4-TEENS Entertainment

www.4-teens.ch

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:21 Seite 1

DasscHWeiZer JuGenDmagazin

nr. 11/2009, ausgabe november

musiK miley cyrus ist nicht zu stoppen

musical gewinne tickets zum musical «tanguera»

im Kino

report die umstrittene ausstellung «körperwelten» im Fokus

+ teeniecontest alle Finalteilnehmer 2009 mit portraitFoto

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:21 Seite 2

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:22 Seite 3

EntErtainmEnt inhalt

Hoi zäme mit grossen schritten geht es wieder auf weihnachten zu, der erste schnee fällt und der silvester ist auch nicht mehr weit. das Jahr 2009 neigt sich langsam dem ende entgegen. aber bevor es soweit ist, haben wir wieder ein paar sensationelle wettbewerbspreise für euch. es locken exklusive premieretickets für das musical tanguera, sowie gratis-eintritte zur ausstellung körperwelten. also schnell das neue heft lesen und gleich mitmachen... - viel spass wünscht euch das ganze 4-teens team... euer mario niederer (chefredaktor)

04 - Hot pot

news der stars und sternchen

06 - neWs + trenDs

neue trendprodukte vorgestellt

07 - musical tanguera

08 - VeranstaltunG

teeniecontest 2009 - das Finale

10 - musiK

miley cyrus und File wire

17 - DVD-neWs

plötzlich meerjungfrau - staffel 2

7

18 - KinoneWs

twilight - new moon und 2012

musical tanguera

22 - Games

die neuesten konsolengames

24 - report

die miss schweiz im interview

26 - ausstellunG

10

körperwelten

28 - unterHaltunG

psychotest, horoskop, rätsel

musiK miley cyrus

31 - poster

miley cyrus und twilight

KinoFilm 2012

20

ausstellunG körperwelten

26

www.4-teens.ch

3

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:22 Seite 4

hot pot hot pot hot pot hot pot hot pot hot pot hot pot hot pot hot pot h

Hot Pot «truE Blood»: Snoop dogg will mitSpiElEn snoop Dogg ist ein grosser Fan der tV-serie «true Blood». am liebsten würde er selbst einmal für die Vampir-serie vor der Kamera stehen. laut dem onlinedienst «contactmusic.com» sagte er dazu wörtlich: «ich liebe diese serie. ich wünschte, ich könnte mitspielen. ich wäre ein genialer Vampir, meint ihr nicht? also - 'true Blood', kommt auf mich zu - snoop dogg will ein Vampir sein!»

Vampire in der Öffentlichkeit «true Blood» schildert das ungewöhnliche miteinander von menschen und Vampiren, die seit zwei Jahren ein leben in der öffentlichkeit führen und nach anerkennung in der gesellschaft streben.

ChriStina aguilEra aB an dEn hErd christina aguilera will demnächst musikalisch etwas kürzertreten. Dafür aber mehr für ihre Familie am Herd stehen. Das komme nämlich viel zu selten vor. gegenüber «cosmopolitan» sagte die 28-Jährige: «ich habe keine zeit zum kochen. meine mutter ist eine tolle köchin und mir gefällt die idee, dass mein sohn hausgemachtes essen will. wenn er älter wird, dann will ich mir die zeit dafür auch nehmen. ich will lernen, richtig leckere sachen zu kochen.» momentan stehe der kleine max jedoch noch nicht auf hausmannskost à la aguilera. neues album ist fertig christina aguilera hat übrigens die arbeiten an ihrem neuen album abgeschlossen. die scheibe trägt den titel «light and darkness». wir werden im heft darüber berichten sobald wir neuigkeiten dazu erhalten haben.

4

hot pot hot pot hot pot hot pot hot pot hot pot hot pot hot pot hot pot h

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:22 Seite 5

ot pot hot pot hot pot hot pot hot pot hot pot hot pot hot pot hot pot hot

Kurznachrichten

megan Fox: Gast bei «saturday night live» megan Fox hat sich in der us-sendung «saturday night live» über sich selbst und ihr image lustig gemacht. sie gab in der show sextipps. unter anderem spielte sie in sketchen eine russische Braut, eine motorradbraut und eine stewardess. ausserdem machte sie sich über gefälschte nacktfotos von sich im internet lustig. sie sagte dazu: «es gibt so viele von diesen Fotos da draussen, was seltsam ist, weil ich mich nicht daran erinnere, nackt posiert zu haben.»

JuStin timBErlakE: FrEundE SEtzEn ihn untEr druCk Justin timberlake soll an seiner Beziehung mit Jessica Biel arbeiten. Das fordern jetzt Freunde des sängers. sie wollen nämlich verhindern, dass das paar sich trennt.

shakira: rolle in «ugly Betty» shakira geht unter die schauspieler. die sängerin wird in der us-serie «ugly Betty» mitspielen. der macher der show, silvio horta, erklärte jetzt: «wir sind grosse Fans von shakira... wir wollten schon immer mit ihr arbeiten. sie ist eine lateinamerikanische ikone, so wie Betty, und wir dachten, sie würde hervorragend in die serie passen.» spielen wird shakira übrigens sich selbst. die Folge, in der die sängerin auftauchen wird, trägt den namen «the Bahamas triangle».

stefanie Heinzmann: Keine Zeit für Freund stefanie heinzmann ist und bleibt single. sie habe einfach keine zeit für einen Freund, so die 20-Jährige gegenüber der zeitung «Blick». wörtlich sagte heinzmann: «wir sind nur unterwegs, monatelang. es wäre kompliziert.» nur ihr Bruder und manager claudio habe platz in ihrem leben. er wecke sie, schaue, dass sie etwas esse und habe auch ansonsten alles im griff, so heinzmann weiter. immer hätten sie sich aber nicht so gut verstanden.

amy Winehouse: Zukunft als rapperin? amy winehouse versucht sich als rapperin. in ihrem haus im norden londons hat sich die sängerin ein eigenes tonstudio eingerichtet, in dem sie seit kurzem auch an ihrem sprechgesang tüftelt. sogar ein Video mit amys rapeinlage ist jetzt aufgetaucht. anzusehen ist es auf der webseite «www.thesun.co.uk». die unmittelbare nachbarschaft der 26-Jährigen soll von den nächtlichen musik-sessions aber wenig begeistert sein. aufgrund anhaltender lärmbelästigung soll sich bereits heftiger widerstand zusammenbrauen.

ein insider sagte laut «FoX 411»: «Justins Freunde unterstützen für gewöhnlich alles, was er macht, aber in diesem Fall sind seine kumpels total enttäuscht von ihm. sie sind der meinung, er macht einen grossen Fehler. Justin und Jessica haben ihre probleme, aber alles in allem denken seine Freunde, dass sie das Beste ist, was ihm jemals passiert ist.»

Verliebt in rihanna? schon seit wochen kochen die gerüchte in sachen timberlake und Biel hoch. immer wieder heisst es, die beiden seien getrennt. zudem hiess es kürzlich, der sänger habe sich in kollegin rihanna verguckt. kurz darauf folgte aber schon das fotografische dementi. timberlake und Biel zeigten sich wieder gemeinsam und händchenhaltend in der öffentlichkeit.

Katy perry liebt Wörterbücher katy perry liebt wörterbücher. die us-sängerin entdeckt wahnsinnig gern neue wörter und ergründet ihre Bedeutung. sie schrieb dazu auf «twitter»: «ich habe mir ein elektronisches taschenwörterbuch besorgt (ich bin ein grosser Fan von worten und ihrer Bedeutung). ich wollte ein beleuchtetes... Bin ich verrückt? Ja!»

tom cruise und Katie Holmes: streit um zweites Kind in der Beziehung von tom cruise und katie holmes soll es heftig kriseln. grund: er will ein zweites kind, sie nicht. ein insider erzählte «viply.de»: «sie streiten derzeit viel, da tom das gefühl hat, ihm würde die zeit davonlaufen. er denkt, katie sei es ihm schuldig, noch mal schwanger zu werden. er wäre dann 60, wenn seine kinder ins teenager-alter kommen.»

ot pot hot pot hot pot hot pot hot pot hot pot hot pot hot pot hot pot hot

5

rl os

un Ge n

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:22 Seite 6

Ve

News &Trends aXE dark tEmptation und FatBoY dieser herbst ist die pure Verführung: duftexperte aXe hat herausgefunden, dass Frauen nicht nur gern schokolade naschen – 75 prozent der damen finden schon den duft der dunklen Versuchung absolut unwiderstehlich. mit dem neuen aXe dark temptation – kombiniert aus schokolade, amber, kirsche, schwarzem Basilikum und rotem pfeffer – kommt der marktführer in sachen Bodyspray dieser süssen leidenschaft nach. mit dem schokobraunen Fatboy kann sie es sich bei ihm auf jeden Fall schon einmal so richtig gemütlich machen. und damit sie auch wirklich anbeisst gibt es das neue aXe dark temptation gleich mit dazu

Wir Verlosen 5x einen FatBoy sitZsacK + axe DarK temptation

++sticHWort: axe FatBoy++

rEmington ShinE thErapY Weltneuheit: styling-Gerät und pflege in einem produkt zu heisses Föhnen und glätten ist gift für das haar! es trocknet dieses aus, macht es spröde, glanzlos und splissig. allein der gesundheit und der haarpracht zuliebe verzichten viele Frauen auf das tägliche styling. doch nun hat remington die lösung, um jeden tag umwerfend auszusehen und dabei das haar auch och zu pflegen. die innovative shine therapy technologie pflegt und stylt das haar zugleich. während des trocknen und glättens werden nicht-fettende pflege-wirkstoffe gleichmässig an das haar abgegeben. das ergebnis: seidig glänzendes haar ohne ölige partikel zu hinterlassen.

++sticHWort: reminGton++ Wir Verlosen 10x ein reminGton sHine tHerapy

so Kannst Du an Den VerlosunGen teilneHmen: nimm eine postkarte, schreib deinen namen, die adresse und das jeweilige stichwort des produktes darauf. wichtig! - nur jeweils ein stichwort auf die karte schreiben. es braucht für jede Verlosung eine eigene postkarte. willst du also an beiden wettbewerben teilnehmen, brauchst du auch zwei postkarten. diese schickst du an folgende adresse: mvm service gmbh, Grundstrasse 16, 6343 rotkreuz einsendeschluss für die teilnahme ist der 15. november 2009 neu: auch teilnahme über e-mail möglich! sende uns deine angaben an folgende e-mail adresse: wettbewerb@4-teens.ch

6

www.4-teens.ch

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:22 Seite 7

Wir verlosen 2 x 2 Gratis-tickets re am für die premie 009 2 18. november ne e-mail mit schreib uns ei an: deiner adresse ens.ch te 4b@ er ew wettb ra ue ng ta stichwort:

tanguera ist keine herkömmliche tango-show, denn tanguera ist mehr als nur tanz. und doch – tanguera ist vollkommen und hauptsächlich eines: tango. in Buenos aires, dem ort seiner entstehung, wurde tanguera mit euphorischer Begeisterung gefeiert und erlebte dort nach der uraufführung im Jahr 2002 eine rekordlaufzeit von 18 monaten. tanguera, das sind 30 virtuose tänzerinnen und tänzer, eine vor leidenschaft glühende, preisgekrönte choreografie des berühmten tangostars mora godoy, und etwas, woran sich keine tango-performance bisher gewagt hat: das erzählen. mit präzisen Blicken und gesten, mit gesang und dem alles beherrschenden tanz macht tanguera, das erste tango-musical überhaupt, eine authentische geschichte aus dem Buenos aires der Jahrhundertwende erlebbar: das schicksal vieler Frauen in der geschichte einer einzigen, so einfach und unausweichlich wie die lust und der schmerz, die sich im tango zu melancholie und leidenschaft vereinen. die junge immigrantin giselle landet zu anfang des zwanzigsten Jahrhunderts in la Boca, dem berüchtigten hafenviertel von Buenos aires. hunderttausende einwanderer fristen dort ihr dasein. hier ist die unterwelt das gesetz und die liebe ein bezahlter dienst. während zum spiel des Bandoneons die engumschlungenen paare über das pflaster versteckter hinterhöfe und über verbotene parketts verruchter Bars gleiten, erlebt giselle als bewunderte tangotänzerin den fragwürdigen erfolg der glitzernden welt des cabarets. Verführt vom kriminellen gaudencio und geliebt vom tapferen hafenarbeiter lorenzo, wird sie schliesslich beiden rivalen zum anlass eines tödlichen messerkampfes. tanguera, das bahnbrechende tango-musical aus Buenos aires, wurde bereits international in metropolen wie madrid, miami und tokio stürmisch gefeiert und erlebte unter der schirmherrschaft von maestro daniel Barenboim bei seinen deutschlandgastspielen 2006 an der hamburgischen staatsoper sowie 2007 an der staatsoper unter den linden in Berlin glänzende erfolge. zuletzt versetzte tanguera das pariser publikum zur eröffnung der spielzeit 2008 am théâtre du châtelet in helle Begeisterung.

Bilder: © publicum pmi ag

Jetzt ist dieses aussergewöhnliche tangospektakel vom 17. bis 29. november 2009 erstmals im theater 11 in Zürich zu erleben.

Das tango-musical direkt aus Buenos aires gastiert erstmals vom 17. bis 29. november 2009 im theater 11 in Zürich www.4-teens.ch

7

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:22 Seite 8

Das grosse Finale 2009 en k la r e t In l a a s r u K o in s a im C

Komm zum

s! n u it m e r ie e f d n grossen Finale u terlaken casino Kursaal in ember 2009 z e D .

2 1 , g ta s m a s 16:00 uhr 17:00 uhr

ort: Datum: türöffnung: showbeginn:

kets.ch

www.beo-tic ticket Vorverkauf: 0 tel. 0900 38 38 0

eise aupt-, und nachsp H , ro V , en it ke h lic mit feinsten Köst eintritt inkl. Buffet ohne Getränke) s lle (a y rt a sene = cHF 69.p ch w a o w h s er .er 5 ft 5 a F er H d c J= inklusive ugendliche bis 16 J .5 4 F 124.- pro person H F c H = c J b 2 a 1 le a is b in F er t d it in K , eintr kl. Übernachtung in t o eb g n la a h sc pau

moderation: shana lenner

co-moderation: egger stephan sommer

r pop-Himmel (Bild ze ei w ch s m a rn te neue s

, der showact: andrina mit DJ after show party

eekends zu sehen s Finals & probew

Die Highlights de

8

www.4-teens.ch

auf tele top

andrina)

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:22 Seite 9

9 0 0 2 n e t s i l a n i F e i d d n i s s a D Mädchen

h, riken

Kimberly Wüthric

iens

Jennifer staub, Kr

, losone

anastasia stanga

ngrickenbach marina trinkler, la

ra, laila Francabandie

n l erny, rheinfelde

rahe

erthur

olivia Häberli, Wint

linda Dällenbach,

Jona

schnottwil

, uttwil

Vanessa lochbaum

l, Wildegg

sarah-Jane Güde

Jungs

ssersdorf

a, Ba Fabio spezzacaten

in Florian Galliker, ra

Faton sira, Widnau

kulm

Florin Friedli, unter

erikon

riswil

sascha Brivio, am

on simon Binder, ottik

sven Vettiger, schm

e: it e s t e n r e t In r e d f u a h auc h Alles zu den Finalisten www.teeniecontest.c bingen

moritz stüdeli, su

schwand

Jan Gross, meren

rgdorf

Vincent amport, Bu

www.4-teens.ch

9

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:22 Seite 10

musiK

Dank ihrer tV-serie «Hannah montana», ihren cDs und den ausverkauften Konzerten ist miley cyrus der erfolgreichste teenager der Welt.

Jetzt hat die 16-jährige multimillionärin schon wieder eine neue Hit-cD am start. welches mädchen hat nicht einmal davon geträumt, dem öden schulalltag zu entfliehen und als beliebter popstar die Bühne zu rocken? und genau das tut miley cyrus als «hannah montana» in der gleichnamigen Fernsehserie seit 2006. dabei wirkt sie immer so quirlig, witzig und sympathisch, dass man nicht anders kann, als sie einfach zu mögen. den bisherigen höhepunkt hat das miley cyrusFieber dieses Jahr mit ihrem ersten «hannah montana»-kinofilm erreicht. doch statt den immensen erfolg auszukosten, gibt das multitalent munter weiter gas. mileys erste modekollektion kam gerade in den usa in die läden. um ihre kleider optimal zu promoten, hat sie extra ein spezielles Fan-album aufgenommen. dessen name: «the time of our lives». der neue longplayer der 16-Jährigen enterte auf anhieb platz zwei der us-charts. «das ist bereits ihr achtes top tenalbum», freut sich ihr Vater Billy ray.

schon mit 12 ein Fernseh-star er ist es, der die karriere seiner tochter von anfang an vorangetrieben hat. wie genau das musikgeschäft funktioniert, weiss ihr dad aus eigener erfahrung. Billy ray cyrus landete 1992 einen weltweiten hit mit dem countrypopsong «achy Breaky heart». der triumphzug seiner tochter begann, als sie zwölf Jahre alt war. damals zog die ganze Familie – miley hat fünf geschwister – von tennessee nach los angeles. in hollywood bewarb sich das Jungtalent beim disney-kanal

und begeisterte mit seiner fröhlichen art alle sofort. die tV–serie «hannah montana» war von anfang ein riesenhit. kein wunder, denn die spannend erzählten stories machen einfach spass. Fragt man die Fans, wieso sie die show so lieben, ist die antwort immer dieselbe: «miley ist eine von uns. sie hat wie wir mit pickeln zu kämpfen und verknallt sich in die falschen Jungs.» und dann ist da natürlich noch der glamour-aspekt: denn nachts verwandelt sich das unscheinbare mädchen jeweils mittels blonder perücke und knappen kleidchen in die gefeierte rocksängerin hannah montana.

Miley miley cyrus • miley cyrus • miley cyrus • miley

miley cyrus • miley cyrus • miley cyrus • miley cyrus • miley cyrus •

ein Bericht von unserem musikreporter Dominique Zahnd

10

www.4-teens.ch

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:23 Seite 11

musiK miley cyrus • miley cyrus • miley cyrus • miley cyrus • miley cyrus •

erste solo-cD gleich nummer eins in der serie spielt übrigens ihr eigener dad auch ihren Fernsehvater. doch nicht nur das: er schreibt auch songs für seine tochter. und die haben es in sich. mittlerweile sind etliche soundtrack-alben zur Fernsehshow erschienen. darauf beweist miley eindrücklich, dass sie eine einprägsame und voluminöse stimme hat. «ich liebe die Figur der hannah montana. doch irgendwann hatte ich auch lust, ein paar eigene lieder aufzunehmen», sagt die sängerin. darum liess ihr erstes soloalbum auch nicht lange auf sich warten.

«Breakout» erschien letztes Jahr und blockierte auf anhieb den ersten platz der us-hitparade. eine ausverkaufte tournee folgte, und weitere projekte als schauspielerin. so lieh miley unter anderem der hauptdarstellerin penny im animationsstreifen «Bolt» die stimme. mit John travolta, der den hund mit den superkräften spricht, sang sie gemeinsam das wunderschöne duett «i thought i lost you». das rezept, wie man viel geld macht, hat miley cyrus auf jeden Fall raus. sie kann bisher weltweit neun millionen verkaufte alben vorweisen, einen 3d-kon-

Bitte umblättern...

in Hollywood bewarb sich das Jungtalent beim Disney-Kanal und begeisterte mit seiner fröhlichen art alle sofort.

www.4-teens.ch

11

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:23 Seite 12

musiK

...Fortsetzung von seite 11 zertfilm (der allein in den usa mehr als 70 millionen dollar einspielte), hat etliche tVpreise gewonnen und eine Figur im wachsfigurenkabinett von madame tussaud bekommen. miley cyrus ist scheinbar nicht mehr aufzuhalten. wer so viel

miley knutschte mit liam Hemsworth im dazugehörigen Video klimpert die sängerin vor der berauschenden kulisse eines sees auf einem Flügel. und in den Filmausschnitten sieht man, wie sie und schauspieler liam sich langsam näher kommen. wie man nun hört, sollen sich die zwei jungen stars des Films auch privat «mehr als gut» verstehen. Jedenfalls wurde miley kürzlich in nashville beim knutschen mit liam hemsworth gesehen. augenzeugen berichteten, dass sie sich wie «ein verliebtes schulmädchen» aufgeführt habe. «sie sprang in seine arme, schlang ihre arme

Das goldene rezept, wie man viel viel Geld macht, hat miley cyrus auf jeden Fall rausgefunden... bereits in so jungen Jahren erlebt hat, hat natürlich auch jede menge zu erzählen. darum hat die sängerin dieses Jahr ihre erste autobiografie herausgebracht. und das gerade mal im alter von 16 Jahren!

Film mit der «Grey´s anatomy»-regisseurin wann immer sie kann, versucht sie die musik und die schauspielerei unter einen hut zu kriegen. darum stürzte sich miley auch förmlich auf den Film «the last song» von «grey´s anatomy»-regisseurin Julie anne robinson. obwohl das drama erst im sommer 2010 bei uns anlaufen wird, verraten wir schon einmal, um was es geht. der von disney produzierte streifen erzählt die story von einem wilden mädchen (miley cyrus), das seit der scheidung der eltern ein gespanntes Verhältnis zu ihrem Vater (greg kinnear, «little miss sunshine») hat. ihre mutter schickt sie deswegen den sommer über nach north carolina zu ihrem dad, damit sie sich mit ihm versöhnt. dort lernt sie einen attraktiven Beachvolleyballspieler kennen, der von dem australier liam hemsworth («knowing») dargestellt wird. star-autor nicholas sparks («the notebook », «a walk to remember») hat die hauptrolle für miley massgeschneidert. den von ihr gesungenen titelsong «when i look at you» kann man allerdings jetzt schon anhören – auf ihrer aktuellen cd «the time of our lives».

12

www.4-teens.ch

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:23 Seite 13

musiK

miley ist eine von uns. sie hat wie wir mit pickeln zu kämpfen und verknallt sich in die falschen Jungs!

um seinen hals und küsste ihn ... es war wie eine liebesszene aus einem alten Film.» seltsam, dabei hatte die schauspielerin einen tag zuvor auf twitter bekannt gegeben: «ich habe keinen Freund. hört endlich auf, lügen zu erfinden. das ist zeitverschwendung.»

sie hat ihr twitteraccount gelöscht miley und die liebe technik. Ähnlich wie viele andere mädchen war auch sie anfangs total begeistert davon, wie man via twitter alles über andere leute in seinem umfeld im minutentakt erfährt, und auch selber online jede menge von sich preisgibt. darum dauerte es nicht lange, bis der «hannah montana»-star schnell zwei millionen leute hinter sich hatte, sie scharf auf ihre neusten tweets waren. doch auch Journalisten lasen immer fleissig

mit, wenn miley von shoppingtouren und neu erlebten abenteuern berichtete. am nächsten tag stand alles wieder in der zeitung. das hat die sängerin irgendwann so verärgert, dass sie ihr heiss geliebtes twitter-account gelöscht hat. erst hiess es, dass ihr neuer Freund liam schuld daran gewesen sei, da er miley angeblich weisgemacht hat, dass die plattform nicht gut für sie ist. «alles Quatsch», verteidigt sich miley jetzt. die wahren gründe sind andere. Über die rappt sie nun in einem youtube-Video. im text heisst es, dass sie keine lust mehr hatte, mit ihren tweets ständig in den schlagzeilen zu stehen. miley möchte nach eigenen angaben ihre privatsphäre wieder zurück haben. kann ihr das jemand verübeln?

miley cyrus • miley cyrus • miley cyrus • miley

Bilder: ©universal music schweiz

miley möchte nach eigenen angaben ihre privatsphäre wieder zurück haben - wer kann ihr das verübeln?

miley cyrus • miley cyrus • miley cyrus • miley

www.4-teens.ch

13

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:23 Seite 14

Dänu und Ändu mit ihrem mobilen soundsytem in den strassen von Barcelona

Filewile entstand in der Wüste süds paniens, wo sich die beiden Köpfe Dänu (Daniel Jako b) und Ändu (andreas ryser) der Vierergruppe vornahmen, ein eigenes projekt zu starten. Heut e spielt man ihre singles unter anderem in den colle ge-charts Deutschlands und auf BBc1 england.

Von der idee über den aufbau der Band bis zu den covers und Videoclips machen die Berner Jungs alles selbst. auch wenn die musik etwas gewöhnu ngsbedürftig ist, bleibt die Geschichte von Filewile rund um Dänu, Ändu, mago und Joy sowie dem eigens gegründeten label mouthwateringrecords durchaus erzählenswert. samstag nachmittag an der swiss toy: neben der grossen kinderschar mit ihren eltern treffen wir an unserem partnerstand von radio chic o ein mitglied der jungen, doch geschichtsträchtige n musikgruppe Filewile. dänu Jakob, ein aufgestellter und motivierter Berner musiker, erklärt mir in weni gen minuten, wie er und ein kollege als strassenm usiker begannen und dass sie heute nicht nur eine eigene Band und ein eigenes label haben, sondern ende monat auch bereits ihr zweites album herausbr ingen: Blueskywell. weniger als eine woche später treffe ich dänu und Bandkollege Ändu im Bern er tonstudio – oder wie sie es nennen im «office» – zu einem kleinen interview. im studio mitten in Bern fühlt man sich auf anhieb wohl: eine alte druckerei , umgebaut, dient nun als studio und Besprechungs ort für interviews. das studio wird von etwa 15 versc hiedenen labels genutzt. in der gemütlichen sitze cke sprach ich bei einem kaffee mit dänu und Ändu über eine aussergewöhnliche entstehungsgesch ichte einer Band, über ihr selbst gegründetes labe l und über das erfolgsrezept «do it yourself».

14

www.4-teens.ch

r r stephan Webe Jugendreporte ile ew Fil n mit Dänu vo toy in Bern an der suisse

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:23 Seite 15

t ihr strassenmusik. Heute hab 4-teens: es begann mit niwe vor und el, lab eigenes eine eigene Band und ein h doc uns t ähl erz s. album rau gen tagen kam das zweite e. mal von eurer Geschicht ste ganze eigentlich in der wü das ist n nde dänu: entsta kt oje zpr tan em ein an n damals südspaniens. wir nahme n. che ma s ene eig as wollen etw teil und sagten uns, wir ysnds sou n bile mo mit einem anschliessend zogen wir h Barcelona. wahrscheinlic von en ass str die tem durch . ht) (lac en kam e ide e so ein waren wir die ersten, die auf mu im wir s das h, auc sicherlich Ändu: hinzu kommt aber ein der uns und n nte te kan sikbusiness bereits viele leu h urc dad ten ich erre wurde. wir stieg dadurch erleichtert nkon und keit am rks dienaufme schnell mal eine hohe me erstes album produzieren. er uns end ten anschliess h nicht geboren?

Da war Filewile aber noc stals mit verschiedenen kün dänu: nein. wir hatten dam end iess chl ans n nte kon t und lern zusammengearbeite n wir rnee nehmen. also pickte tou auf mit te nicht 15 leu ion llat ste kon tige heu nd die zwei heraus, und so entsta von Filewile. namen? und wie kamt ihr auf den wir in erinnerung bleiben und ten leu den e sst Ändu: er mu siwar das n. me kom ter stelle wollten bei google an ers . rien ptkrite cherlich eines unserer hau etwas laub gesagt – durchaus eure musik ist – mit Ver h kein auc k, roc h noc der pop gewöhnungsbedürftig. We be-stil. Wie würdet ihr sie klarer rnB oder reggae schreiben? n, verschiedensten elemente dänu: es ist ein mix aus den sbis ig reggae, es hat rap, ein die es gibt. es hat ein wen euns h nac he suc der d wir auf chen pop. seit Jahren sin nühen uns, nichts und niema rem eigenen stil und bem den zu kopieren.

Ändu: wahrscheinlich ist das auch der schlüssel zum erfolg. denn so müssen ger ade die Journalisten ein ige s überlegen, wenn sie über uns schreiben und können nic ht einfach parallelen ziehen. diese eigenheit setzt jed och auch voraus, dass wir ins ausland gehen. denn in der schweiz sind uns für die se art von musik klare gre nze n gesetzt. sind wir im auslan d bekannt, kommt der erfo lg dann auch in der schweiz.

Von den Berner strassen ins grosse musikbusiness: Das klingt doch eher wie der grosse traum von teenag ern bei einer castingshow. dänu: der Vergleich mit einer castingshow ist feh l am platz. unsere haltung ist im gegensatz zu den sho ws nicht das ziel, berühmt zu werden, sondern das zu ma chen, was uns spass macht . wir verstehen uns als kün stler und ziehen unser ding durch. Ändu: der punkt ist sicher auch der, dass wir durch uns er eigenes label machen kön nen, was wir wollen. Bei cas tingshows oder allgemein im Fernsehen wird dir vor geschrieben, was du mache n sollst. wir sind unsere eig enen produzenten. ihr sprecht es gerade an: euer eigenes label heisst mouthwateringrecords. ein ausgefallener nam e und ebenfalls selbst gegründet . Ändu: nun, die idee mit dem eigenen label entsta nd schon sehr bald. es ist ja auch nicht so, dass wir nur File wile produzieren. wir haben auch andere künstler, sow ohl in der schweiz wie im aus land, mit denen wir zusam menarbeiten. was den namen angeht, den haben wir von einer früheren club-night-p arty in der Berner reithalle, wo ich häufig auch selbst als dJ aufgelegt habe. monat lich besuchten uns etwa 700 leute. und diese party hie ss eben mouthwatering club night.

Wo liegen künftig eure Zie le? Ändu: neben vielen platten verkäufen natürlich eine eig ene tournee starten. doch dafür braucht es nicht nur erfolg, sondern auch eine eig ene Booking-agentur, die dein produkt richtig verkauft.

Geht damit die «Do it you rself»-strategie nicht kap utt? dänu: nein, denn wir befind en uns heute in einem sta dium, wo wir gar nicht me hr alles selbst machen kön nen . unser produkt steht, und das «andrehen» können wir dann ohne schlechtes gew issen anderen überlassen .

Haben Filewile mit ihrer Geschichte dein interesse geweckt? mach dir dein eigenes Bild und hör in die musik hinein.

Wir verlosen fünf exemplare von «Blueskywell», dem album, das erst vor ein paar tagen auf den markt gekommen ist.

«File Wile» dresse und dem Kennwort rte mit deiner absendera uz kre schreib uns eine postka sse 16, 6343 rot eens magazin, Grundstra wettbewerb@4-teens.ch an folgende adresse: 4-t Kennwort «File Wile» an dem und e ess adr ner dei mit ail oder sende eine e-m ber 2009 chluss ist der 15. novem teilnahme- und einsendes www.4-teens.ch

15

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:23 Seite 16

Für nur

29.-

CHF

Porto & V erpackun g: CHF 3.-

onen i t a i r a v b r a F 9 1 n iedene Grösse und 3 versch

N, E I L A T I S U A D N E R T R E M M O S DER

!

S N U I E B H C U A T Z JET ko un dlic h e n S ili e r f t l e w m u s au e Tr enduhr is t or bier en Die s e ionis c h P r o duk t e ab s n e n o I e i D . t o du z ier k au t s c huk pr k t au f der Hau e r i D . n e l h a r t t-S n un d In f r ar o E s w ir k t ne ga t i v e Ione ab s or bier en . u z e i s , r e p r ö dem K per, e r m ö glic h t e s G e i s t un d K ör f u a d n e n n a p nd en t s e r gie . b e r uhige n d u e r h öh t die E n d n u n o i t a r t on zen s t e ige r t die K

hr und v er b U che Tr age die ionis L eis t ungen! n e h c s li u h c s deine

f unserer u a t k e ir d t r o f Ab so stellen: e b u z e it e s t e Intern

h c . s n e e t 4 www.

e s s er e

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:24 Seite 17

plötzliCh mEErJungFrau die komplette 2. staFFel emma, rikki und cleo sind eigentlich ganz normale teenager – mit einem magischen Geheimnis: Wenn sie mit Wasser in Berührung kommen, werden sie zu meerjungfrauen!

in der 2. staffel haben die drei mädchen mit einigen schwierigkeiten zu kämpfen. denn gerade jetzt, als alle anderen denken, emma, cleo und rikki hätten ihre Fähigkeiten verloren, machen sich ihre superkräfte selbständig. sie werden sogar noch viel stärker als zuvor, so dass es zu einigen missgeschicken kommt. dabei ist doch das «normale» teenagerleben, ganz ohne meerjungfrauendasein, schon kompliziert genug! und dann taucht auch noch charlotte auf, ein neues mädchen an der schule, das alles durcheinander bringt. denn charlotte verliebt sich in lewis und kennt keine skrupel. sie ist ehrgeizig und wild entschlossen, selbst eine meerjungfrau zu werden...

GeWinne Die DVD wir verlosen 10 dVds von H2o – plötzlich meerjungrau (staffel 2). zur teilnahme schickst du eine postkarte an: mvm service gmbh - kennwort: h2o – grundstrasse 16 – 6343 rotkreuz einsendeschluss ist der 15. november 2009 neu: auch teilnahme über e-mail möglich! sende uns die angaben an folgende e-mail: wettbewerb@4-teens.ch

Die DVD ist ab dem 15. oktober 2009 im Handel erhältlich.

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:24 Seite 18

ilight-member!!!

Werde kostenlos tw ch www.twilightsaga. auf der internetseite gibt’s alle infos...

ard Bella versucht, edw d un zurückzugewinnen n! be le r ih i riskiert dabe

neW moon – Biss Zur mittaGsstunDe ist die Fortsetzung der äusserst erfolgreichen tWiliGHtsaga von stephenie meyer, einer aussergewöhnlichen liebesgeschichte zwischen der sterblichen Bella swan (Kristen steward) und dem coolen Vampir edward cullen (robert pattinson). kurz nach ihrem 18. geburtstag findet er jedoch ein jähes ende, als ein kleiner, aber blutiger zwischenfall ihr fast zum Verhängnis wird. edward hat keine andere wahl: er muss sie verlassen. Für immer. Bella zerbricht beinahe daran, einzig die Freundschaft zu Jacob Black gibt ihr die kraft weiterzuleben. da erfährt Bella, dass edward in höchster gefahr schwebt. und sein schicksal liegt in ihren händen. sie muss zu ihm, rechtzeitig, bis zur mittagsstunde…

18

www.4-teens.ch

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:24 Seite 19

gegen moon», neue Helden f und ew «n r fü ut Bl es Frisch erwol r Kampf zwischen W fiese Herrscher! De ! Wer steht auf welcher seite? en Vampir hat begonn

in – e s u z n e m m a s u z ward FÜr immer mit ed rden! o w e g r h a w t in e Bellas traum sch bricht in «new moon» zer Bella hen isc zw be lie die und edward

in ihrer einsamkeit kommt Bella Jacob immer näher...

gs haben Jacob und seine Jun nis: sie sind ein dunkles Geheim alle Werwölfe!

ab dem 25. november in deinem Kino

die dreharbeiten zu new moon begannen im märz 2009 in Vancouver und endeten in montepulciano, einer kleinen stadt in italien. mit chris weiz wurde ein regisseur gefunden, der es versteht, erfolgreiche Bücher fürs kino zu adaptieren. so war er auch für die kinohits wie aBout a Boy und the golden compass verantwortlich. «ok, mit new moon erzählen wir eine geschichte über Vampire, werwölfe und übernatürlichen dinge. doch im grunde geht es doch um so menschliche gefühle wie liebe, sehnsucht, liebeskummer sowie die Freundschaft zu einem anderen. es geht auch darum in welche gefahr du dich mit deinem herzen begibst, wenn du dich so richtig verliebst,» sagt chris weitz. «Bella sagt im ersten teil der saga, dass sie keine angst vor edward hat weil er ein Vampir sei, sondern weil sie sich so unsterblich in ihn verliebt hat.»

www.4-teens.ch

Bilder: ©ascot elite entertainment group

Für stephenie meyer war das schreiben von new moon eine komplett neue erfahrung. «es war wohl das schwierigste Buch, dass ich je geschrieben habe,» sagt sie, «denn zum ersten mal wusste ich schon im Vorfeld, dass die leute dieses Buch lesen werden. wärend des schreibens hatte ich ständig das gefühl, dass mir jemand über die schulter schaut. das kannte ich vorher nicht, denn als ich twilight schrieb, hab ich dies nur für mich getan.»

19

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:24 Seite 20

n

Die menschen warte auf eine rettung...

pft Jackson curtis käm assen gegen die Wasserm

ens

Die Küste Kaliforni versinkt im meer

rzen riesige Gebäude stü ein elle chn ens und sek in

nach seinen megaerfolgreichen Weltuntergangs-Blockbustern «independence Day» und «the Day after tomorrow» droht der erde auch in roland emmerichs neuestem Film wieder das allerschlimmste. 2012 ist ein Film über eine globale Katastrophe, die die Welt, wie wir sie kennen, an den abgrund treiben wird.

2012 - das ende der zeitrechnung im maya-kalender. die tibeter, die alten Ägypter, die cherokee- und hopi-indianer, sie alle beziehen sich in ihren mystischen glaubenssystemen und zeitrechnungen, genau wie die maya, auf einen 26.000 Jahre alten zyklus. dieser zyklus endet am 22. dezember 2012. zu diesem zeitpunkt ergibt sich eine äusserst seltene astronomische konstellation, die sich bereits seit Jahrtausenden von Jahren abzeichnet. auf dieser prophezeiung basiert roland emmerichs 2012. in den hauptrollen dieses action-Blockbusters apokalyptischer ausmasse spielen John cusack, amanda peet, oliver platt, thandie newton, danny glover und woody harrelson.

20

www.4-teens.ch

ab dem 12. november in deinem Kino Bilder: ©sony pictures entertainment

im Jahre 2009 erhält die regierung einen vertraulichen report, der bestätigt, dass die erde schon in wenigen Jahren dem untergang geweiht ist. ein geheimer katastrophenplan wird entwickelt, der jedoch nicht die rettung aller menschen vorsieht. als Jackson curtis (John cusack) und seine zwei kinder eines tages einen Familienausflug in den yellowstone nationalpark unternehmen, stossen sie durch zufall auf eine ehemalige Forschungseinrichtung, die ein geheimnis birgt und den plan der regierung als fehlerhaft ausweist. Jackson nimmt die sache selbst in die hand, um einen fast hoffnungslosen kampf gegen die zeit und die bevorstehende naturkatastrophe zu gewinnen.

eine düstere prophezeiung. tödliche naturgewalten. das ende der welt, wie wir sie kennen.

a zuSsatmamre!n mit e B : b r e w e b Wett Film verlost 4-TEENS r-Paket“

Passend zumtion ein cooles „Be a Sta SingStar Take That).

PlaySta tar Starter Pack + 3 + SingS o ti ta S (Play n Mehr Infos findest Duh -teens.c unter www.4

GENERATIONFAME.COM

ASCOT-ELITE.CH

SOUNDTRACK available NOW

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:24 Seite 22

GAME DES MONATS

FÜR PS3

NITRO Need for Speed erfahre mit dem speziell für die Wii entwickelten need for speed nitro den spassigen rausch von Hochgeschwindigkeitsrennen. Kombiniert mit der serientypischen Begeisterung für autos und einem spannenden und umfangreichen spielerlebnis, kämpfst du dich durch das chaos unerbittlicher cops. lerne die Kunst des Driftens zu beherrschen, um nitro zu sammeln und bis auf 250 km/h zu beschleunigen. Behaupte dich in fünf megacitys, überall auf der Welt, bei fesselnden 60 Frames pro sekunde. du startest deine karriere im tropischen rio de Janeiro und musst dir deinen weg nach oben bahnen. dominiere jedes rennen von strasse zu strasse und von stadt zu stadt. kämpfe vom start zur ziellinie und stelle dein Fahrkönnen auf der ganzen welt unter Beweis. in der hitze des wettkampfs musst du verschiedene techniken einsetzen, um den sieg davon zu tragen: nutze den windschatten, um tempo aufzunehmen und deine gegner zu überholen. drifte durch enge kurven und werde mit nitro-schub belohnt. Behalte aber jederzeit dein Fahndungslevel im auge, denn die cops schlafen nicht und sorgen mit zunehmender intensität und aggression für chaos auf der strasse. ob mit der wii-Fernbedienung, dem nunchuk, dem wii wheel, dem classic controller oder dem gamecube controller, bei need for speed nitro fährst du so, wie es dir gefällt. du entscheidest, wie du die konkurrenz

dominierst. wenn du auf maximales prestige aus bist, musst du die rennen nicht nur gewinnen, sondern es den anderen buchstäblich zeigen. mit nahezu unbegrenzten grafischen anpassungsmöglichkeiten kannst du deinen eigenen stil für deinen wagen entwerfen. während du die konkurrenten mit fahrerischer raffinesse in die schranken verweist, wird dein eigener stil die rennstrecke dominieren und eindrucksvoll demonstrieren, wer der bessere racer ist. all das, zusammen mit innovativen spielmodi und spektakulären strecken an exotischen originalschauplätzen, macht need for speed nitro zu einem der spannendsten und aufregendsten arcade-rennspiele für die wii. arbeite dich in der umfangreichen world-tour-kampagne mit insgesamt bis zu vier spielern von den slums hoch bis an die spitze. nimm mit deinen mitspielern an strassenrennen in fünf städten auf der ganzen welt teil, bei denen neue wagen, tuningteile, strecken und herausforderungen freigespielt werden können.

GEWINNE DAS GAME – JETZT! Wir verlosen 3 x das Game need for speed nitro für die Wii. Zum Gewinnen schreibst du uns eine postkarte an: mvm service gmbh • nitro • grundstrasse 16 • 6343 rotkreuz einsendeschluss ist der 15. november 2009 neu: teilnahme auch per e-mail möglich! sende uns deine angaben an: wettbewerb@4-teens.ch

Gestalte jeden Wagen mit dem umfangreichen, aber einfach zu bedienenden optik-tuningsystem maximal um und mache mit deinem traumwagen die strassen unsicher.

22

www.4-teens.ch

Jede strecke ist in fünf Zonen unterteilt, in denen verschiedene rennziele erfüllt werden müssen. erledigst du diese aufgaben, wird die Zone in deinem optischen stil umgestaltet.

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:24 Seite 23

GAMECHECK Diesen Monat stellen wir für euch folgende Konsolen- und PC-Games vor, die neu im Handel erhältlich sind PLANET 51

–

ADVENTURE

PS3

auf planet 51 erinnert alles an das amerika der 1950er Jahre: weisse gartenzäune säumen sichere strassen und alles ist vorhersehbar... bis eines tages etwas absolut unvorhersehbares passiert! urplötzlich fällt nämlich das raumschiff von captain charles ‘chuck’ Baker aus den wolken. und in diesem wächst mehr und mehr die erkenntnis, dass er am ort seiner landung nicht allein ist. auf der suche nach einem Versteck, wo er seine Flucht zurück nach

FIFA MANAGER 10

–

hause planen kann, trifft chuck den jungen grünhäutigen lem. Bald wird ihm klar, dass auf diesem planeten kein geringerer als er selbst der ‘ausserirdische’ ist! actionreiche abenteuer von einem anderen stern verlangen dir alles ab. es gilt, der polizei und armee von planet 51 ein schnippchen zu schlagen und chucks raumschiff zu finden, mit dem er zurück zur erde fliegen kann.

SPORT

PC

im ea sports™ FussBall manager 10 zeigt sich, wer wahrhaftig der beste manager ist. denn zum ersten mal kann der FussBall manager in einem eigenständigen online-modus über lan und internet gegeneinander gespielt werden. damit erfüllt ea sports™ einen lang gehegten wunsch der Fangemeinde der mit abstand populärsten deutschen Fussballmanager-simulation. im traditionellen offline-spiel bleiben auch in diesem Jahr kaum wün-

TROPICO 3

–

sche offen. Über 400 grosse und kleine Verbesserungen von den Finanzen bis zur spielerentwicklung wurden integriert. so gibt ihnen der FussBall manager 10 auch weiterhin die volle kontrolle über deinen club. du bist sowohl verantwortlich für die aufstellung, die taktik und das training deiner mannschaft, als auch für die Verpflichtung der richtigen spieler sowie den ausbau des Vereinsgeländes und des stadions.

STRATEGIE

Wii

es ist die zeit des kalten krieges. mit undurchsichtigen machenschaften konntest du die macht im kleinen karibischen inselstaat tropico an dich reissen und regierst nun als allmächtiger "el presidente" die geschicke deines Volkes. es ist deine entscheidung, ob du deine macht mit hilfe deines militärs als skrupelloser und korrupter tyrann sicherst oder als grosszügiger Vater der nation für wohlstand sorgst. egal ob du tropico in ein urlaubsparadies, einen polizei- und Überwachungsstaat oder in eine industriell

fortschrittliche nation verwandelst, du wirst deine handlungen immer vor deinem Volk rechtfertigen müssen! laufe als el presidente durch tropico um politische gegner einzuschüchtern, populistische reden zu halten oder einfach nur das karibische Flair zu geniessen. doch hüte dich immer vor den gefahren deiner allmacht! an jeder ecke lauern gefahren, seien es nun militante rebellen, die eine kommunistische Junta an die macht putschen wollen oder die beiden supermächte usa und sowjetunion.

23

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:25 Seite 24

dest n linda Fäh fin m mehr Bilder vo ortal tilllate.co tp ne er int m du auf de

seit ihrer Wahl zur miss schweiz posiert die junge Blondine häufig vor der linse.

linda Fäh aus Benken sG wurde am 26. september 2009 zur miss schweiz gekrönt

a Fäh:

miss schweiz 2009, lind

Die neue miss schweiz macht in jedem Kleid eine gute Figur

r

reporter stephan Webe

ein Bericht von Jugend

gt die blonde ostt einem monat trä linda Fäh – seit gu eiz. Doch der anone der miss schw schweizerin die Kr Das matinem guten stern: fang stand unter ke sie nicht, die terhorn erkannte r show verstand sie abschlussfrage de n nach wenigen tage falsch, und bereits ich ze be tiv va er Kons wurde sie als miss s. au t ch rsi ve Zu ahlt net. Doch linda str Gegensatz zu ihrer im hr Ja s da ht sie sie t ey als Job und blick Vorgängerin Whitn re nd ge Ju t. nf ku die Zu selbstbewusst in der t ber im Gespräch mi porter stephan We schweiz. amtierenden miss 14 uhr. neben der ttbrugg bei zürich, nova studios in gla sind etliche Fotoschweiz linda Fäh amtierenden miss en-mama karina n und natürlich miss grafen, Journaliste ema des Fotoasser» war das th Berger im studio. «w

shootings für die haarpr oduktelinie remington. so plätscherte denn auch bald kün stlicher regen über die 21Jährige. doch sie wird kein eswegs im regen stehen gelassen. alle wollen etwas von ihr. posieren in gummistief eln, mit schirm unter dem reg en, dann im paillettenklei d und schliesslich noch im kurzen weissen inklusive krone. miss schweiz ist ein run d-um-die-uhr-Job. keine zeit mehr für andere Verpflichtungen. ein- bis zweimal in den aus gang pro monat kann sie sich jedoch gut leisten. die lehre bei der Bank musste sie allerdings an den nagel hängen. trotz allem kommt linda bislang zu rund sieben stu nden schlaf. in tropischer hitze (verur sacht durch haufenweise schweinwerfer) tra f ich die für dieses Jahr schönste Frau der schweiz schliesslich zum interview und sprach mit ihr neben ihren zukunftsträumen und ihre r Beziehung natürlich übe r das matterhorn.

«Ich hätte mich gerne mit 17 oder 18 Jahren bereits angemeldet.»

24

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:25 Seite 25

geduscht. Wie war's?

4-teens: soeben hast du 2 stunden noch recht gut. doch tlich eigen linda Fäh: am anfang ging es shooting wurde das und kalt mit der zeit wurde das wasser ist. ende zu es dass anstrengend. Jetzt bin ich froh, Brauchst du zuhause auch so lange? das manchmal in der nein, auf keinen Fall, auch wenn man sowieso immer von anich e zeitung so liest. im moment werd e ich das höchsnehm über st deren leuten geschminkt. selb mstunde habe. gram auto eine tens, wenn ich beispielsweise

Jugendreporter stephan Weber traff die miss schweiz 2009, linda Fäh zum interview

m shooting im club Kurz nach der Wahl warst du bei eine dem mann, der bei hnet von carl Hirschmann. ausgerec Kopf verdreht den – rin änge Whitney toyloy – deiner Vorg hat. Wie war das für dich? ein Job. das Fotoshooting für Vögele shoes war keine mir hte mac und igt erled ich habe den und rt gehö club der wem ber, sorgen darü hhirsc carl habe ich hat. n geta was er n habe wir doch hen, gese mann kurz nicht einmal miteinander gesprochen.

«Carl Hirschmann ist überhaupt nicht mein Typ.»

linda im Fotostudio unter dem künstlichen regenvorhang

Hirschmann ist also nicht dein typ? nein, überhaupt nicht.

t-liga-Fussballer DeDu bist seit fünf Jahren mit dem Zwei Beziehung im misseneine dass jan zusammen. Glaubst du, jahr eine chance hat? mt, wie weit man in der ich denke, dass es immer darauf kom für eine Beziehung eine ist Jahr Beziehung bereits ist. dieses funktioniert es. sollte dann sie, harte probe. Übersteht man überzeugt, dass es ich bin en, es bei mir auseinanderbrech er in die Brüche gespät oder r auch ohne miss schweiz frühe

gangen wäre.

Zu Beginn des shootings durfte sie noch mit einem schirm posieren

brauche die Familie.

«Ich bin nicht konservativ!»

icht also trifft «miss Konservativ» vielle doch zu? ien nein. auch dieser titel wird in den med ich weil nur en. hochgepusht und übertrieb möchund big gläu einmal gesagt habe, ich sei noch dies utet bede , te eine Familie und ein haus ich hätte icht Vielle bin. nicht, dass ich konservativ dass n, solle nen beto r aber auch ein bisschen meh ilie durchaus für mich eine karriere neben der Fam

in Frage kommt.

Zum schluss noch eine entscheidende Frage: Wo liegt das matterhorn? (schmunzelt und überleg t. wendet sich dann an ein en kollegen im studio) weisst du, wo das matterhorn liegt? «matterh orn? keine ahnung» (wendet sich schlies slich wieder zu mir) natürli ch in zermatt.

Das ist richtig. Du hast es angeblich geküsst? auch diese geschichte wu rde etwas übertrieben. wir wurden während zwei stunden in einem tollen helikopterflug direkt zum matterhorn gebracht. es war eine wirklich schöne erfahrung. spontan habe ich den stein geküsst, so wie ich einen menschen küssen würde.

www.4-teens.ch

Bilder: tilllate.com, herbert lingg

sei für dich einfach Du sagtest vorhin selbst, das Ganze ei. Wie sieht vorb der ist ein Job. Doch in einem Jahr du ja gar mit est wurd lich dann deine Zukunft aus? Kürz claudia schiffer verglichen. tung im internaich denke nicht, dass ich in diese rich zwar karriere hte möc ich . tionalen modebusiness gehe tig. ich wich sehr mir machen, aber die Familie ist ganze zeit die t nich und er möchte einen mann und kind eine sen. mrei heru in hotels übernachten und karriere zu machen ist schön, doch ich

miss schweiz ist ein Knochenjob. Denkst du, dass man das alter prinzi piell heraufsetzen sollte? nein, das würde ich nicht. ich denke, dass jeder für sich selbst entscheiden muss, wann er für diese aufgabe bereit ist. whitney (anm. d. red . lindas Vorgängerin miss schweiz 2008) war sehr jung. doch sie ist durch das Jahr gereift , konnte erfahrungen sam meln und lernte vieles daz u. sie war bereit. ich selbst hätte mich gerne bereits mit 17 oder 18 Jahren ang emeldet, doch ich wusste, dass es noch nicht der richtige zeitpunkt ist.

25

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:26 Seite 26

Körperwelten eine Ausstellung, die polarisiert Die plastination ermöglicht es, den Verfall eines toten Körpers zu stoppen und ihn langfristig haltbar zu machen

personen werden in den verschiedensten positionen plastiniert

Zwischen Geburt und tod Von Jugendreporter marco sansoni

anhand dieser lungen erkennt man gut, welche auswirkungen das rauchen haben kann

Keine andere ausstellung ist momentan so umstritten wie die leichenschau «Körperwelten & der Zyklus des lebens» des bekannten anatomen Gunther von Hagens, die noch bis Februar 2010 in Zürich zu sehen ist.

Für die einen ist es moralisch undenkbar, dass leblose Körper in verschiedensten posen den Besuchern die anatomie des Körpers näherbringen. Für die anderen ist es nebst dem biologischen aspekt sogar Kunst. Die 4-teens-Jugendreporter rahel röthlin, stephan Weber und marco sansoni besuchten die ausstellung – und wurden positiv überrascht. «doch was passiert eigentlich mit dir, gunther, wenn du tot bist?», will einer wissen. ob er denn seinen markanten hut tragen werde, wenn er einst selbst zum plastinat verarbeitet sein wird? «ach», meint von hagens, «noch vor einem Jahr hätte ich gesagt, ich würde es bevorzugen, in scheiben geschnitten zu werden, um an mehreren orten gleichzeitig zu lehren. inzwischen habe ich meine postmortale eitelkeit abgelegt.» er werde diese entscheidung seinen nachkommen überlassen. (zitat aus dem Buch «der grenzgänger», s. 248)

26

www.4-teens.ch

die körperwelten-ausstellung in zürich ist einfach aufgebaut. man betritt die ausstellung da, wo der zyklus des lebens beginnt, und verlässt ihn dort, wo der zyklus zu ende ist – analog dazu, wie man ins leben tritt und aus jenem auch wieder austreten wird. so sieht man am anfang präparate von Föten und kleinkindern. im laufe der ausstellung (und des lebens) gelangt der Besucher via pubertät zum alter. Jeder lebensabschnitt wird von zahlreichen echten präparaten erklärt. aufgelockert ist die ausstellung durch glaskästen, in denen biologisch gesehen auf verschiedenste organe oder krankheiten genau eingegangen wird. wer wusste zum Beispiel schon, dass die haut unser schwerstes und grösstes organ ist? im allgemeinen ist es pure Biologie mit einer prise kultur und gruseleffekt: so wird ein oberschenkelknochen eines normalen menschen sowie eines Fettleibigen genauer analysiert. dafür wurde der oberschenkel in scheiben geschnitten und auf licht gelegt, damit man die unterschiede genau sieht. der Besucher erhält einblicke in den körper, wie er sonst bisher nur medizinstudenten vorbehalten war.

Jedes einzelne präparat ist echt. es sind personen, die während ihres lebens freiwillig die entscheidung getroffen haben, dass ihre leiche durch die plastination in mehr als 1500 arbeitsstunden zum ausstellungsstück wird. dass nicht gerade wenige personen diesen weg wählen, zeigt die tabelle mit körperspenderzahlen beim ausgang. in der ausstellung wird bewusst nur das präparat gezeigt, es gibt keine weiteren informationen zu todesursache oder ähnlichem – denn das präparat und nicht das leben dahinter soll im Vordergrund stehen.

Der Besucher erhält einblicke in den Körper, wie er sonst bisher nur medizinstudenten vorbehalten war

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:27 Seite 27

Das grösste p lastinat der W elt ist eine ausgewa chsenen Giraff e mit einer Grösse v on 5.80 metern !

auch an der «Körperwelten» zu,finden: ein Fussballerplastinat

Von der leiche zum ausstellungsstück rahel röthlin auf den spuren der plastination

rendez-vous mit den toten stephan Weber über die geteilte meinung einer erfolgreichen ausstellung wie im lead bereits erwähnt, gibt es in der schweiz momentan wohl kaum eine ausstellung, die für solch kontroverse meinungsäusserungen sorgt wie die «körperwelten» im puls 5 Quartier in zürich. die von dr. gunther von hagens konzipierte ausstellung geniesst ihr ansehen um den ganzen globus und wurde bereits von mehr als 20 millionen menschen besucht. die schweizer medien waren zu Beginn der ausstellung mehr als nur skeptisch, warfen der ausstellung ethisches und moralisches Vergehen vor und hielten sich über die gruselige darstellung des menschen auf. doch objektiv betrachtet bleibt die ausstellung ein Versuch der aufklärung für jegliche altersklassen, schichten und Berufsgruppen. interessanterweise kamen die schärfsten kritiken meistens gar von den leuten, die die ausstellung noch nicht einmal besucht hatten, weiss ausstellungsleiter christian Bächler. er ist auch überzeugt, dass die medien bewusst einen gruselhype machen wollten, da sich dieser um einiges besser verkaufen lässt als die mitteilung, in zürich fände eine wissenschaftliche ausstellung des anatomischen körpers statt. Bächler war anfangs selbst etwas skeptisch dem plastinieren gegenüber, lernte die methode durch die ausstellung aber stets besser kennen und würde das Verfahren heute einer kremation oder einer erdbestattung vorziehen: «Bedenkt man, dass der Friedhofgärtner nachts Bäuche von leichen platzen hört oder wie abscheulich das Bild eines brennenden körpers ist, so ist mir die plastination doch fast am liebsten». und Bächler hat meiner ansicht nach recht. Bis auf wenige stimmen waren die gästebucheinträge durchwegs positiv, und den kritikern, welche ethik und moral bei dieser ausstellung hinterfragen, bleibt zu sagen: tot sind wir irgendwann alle. ob man sich nun verbrennen, vergraben oder ausstellen lassen will, dürfte einem doch selbst überlassen bleiben. die angehörigen haben unseren wunsch zu respektieren, und Bedenken, man könnte uns erkennen, sind über flüssig. erstens bleiben wir anonym, meistens kommen wir noch nicht einmal in eine ausstellungshalle, und jegliche erkennungszüge sind nach der präparation sowieso verschwunden. auch wenn der gedanke, mit lauter leichen in einem raum zu sein, etwas gewöhnungsbedürftig ist, finden wir diese doch in den meisten Fällen der ausstellung so präpariert vor, wie wir sie noch nie gesehen haben, und können uns dementsprechend gar nicht mit den menschen identifizieren. wer die ausstellung trotzdem nicht besuchen will, muss ja nicht. Für alle anderen: es bleibt eine biologische ausstellung mit künstlerischem aspekt. Jeder Versuch, ein gruselkabinett daraus zu machen, schiesst am ziel vorbei.

enschlichen m s e in e g n u ll a.

Die Herste ats benötigt c n ti s la rp e rp ö k Ganz tunden.

1500 arbeitss

Vor rund 30 Jahren erfand der aus polen stammende arzt und wissenschaftler dr. gunter von hagens die plastination, die es ermöglicht, den Verfall eines toten körpers zu stoppen und ihn langfristig haltbar zu machen. und so funktioniert die bahnbrechende konservierungsmethode: entwässerung: zuerst werden dem präparat in einem -70 grad celsius kaltem acetonbad sämtliche körperflüssigkeiten entzogen und durch aceton – nichts anderes als nagellackentferner – ersetzt. dasselbe geschieht daraufhin nochmals bei der entfettung mit allen löslichen Fettanteilen, diesmal in einem warmen acetonbad. im nächsten schritt wird das präparat in eine Vakuumkammer gelegt und das lösungsmittel zum sieden gebracht. dabei extrahiert das aceton aus dem gewebe und durch den entstehenden unterdruck können kunststofflösungen wie harze und r die elastomere eindringen, was imprägintritte fü ch. sen 5x2 e üri o Z rl e in v n ir e lt W nierend wirkt. dieser austausch wird örperwe K g n u ll an: ausste so lange fortgesetzt, bis das geostkarte du eine p nach über 27 millionen Besuchern weltweit t tkreuz s o k r ic 3 h 4 c 3 samte gewebe vollständig durch16, 6 hme s kommen die KÖrperWelten nach Zürich.

Zur teilna bh, grundstrasse ) n e tränkt ist. der Vorgang dauert bei m lt g e körperwe : ab 11. september 2009 gastiert die neue vm servic rt o m w n n (ke dünnen körperscheiben nur tage, ber 2009 KÖrperWelten ausstellung in Zürich im 5. novem 1 r e d t bei ganzen körpern hingegen wois schluss puls5. einsende chen. möglich! ber e-mail de ü e m h a n nun erfolgt die positionierung jeder teil lgen tickets sind im Vorverkauf über www.koerperneu: auch s die angaben an fo ch gewünschter struktur oder das scheieens.

-t 4 sende un @ rb welten.ch oder telefonisch 0900 800 800 (chF e w e b tt e w bengiessen, wobei Folien und/oder glase-mail: 1.19/min.) erhältlich. ab 11. september auch an scheiben zwischen die gewebescheiben der tageskasse der ausstellung. einzelticket sind ab gelegt werden. anschliessend erfolgt die auschF 22, guppentickets (mindestens 10 personen) ab härtung mit wärme, bestimmten gasen oder licht. chF 15 erhältlich.

Bei einem gestaltplastinat wird das präparat nun noch mit silikonkautschuk, oder bei einem scheibenplastinat mit Weitere informationen findest du unter www.koerperwelten.ch. epoxidharz, durchtränkt.

Gewinne ets!

5 x 2 tick

www.4-teens.ch

Bilder: koerperwelten.com

tickets und infos

27

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:27 Seite 28

pSYChotESt liebst du die abwechslung? macht es dir spaß, immer wieder neue erfahrungen zu sammeln? liebst du das originelle und ungewohnte? und: suchst du gern den reiz des ungewissen? Klar: Das Vertraute schützt vor unangenehmen Überraschungen. Doch neuland ist spannend, weil unerforscht. ob du in deinem leben viel abwechslung brauchst oder das Bekannte und Bewährte bevorzugst – das verrät dir unser neuer psychotest…

testauswertung Frage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

a 0 3 0 1 5 3 1 5 1 3

antwort B 3 0 3 5 3 0 3 3 3 1

c 5 5 5 3 0 5 5 0 5 5

Deine Gesamtpunktzahl:

Bis 18 punkte: du bevorzugst feste gewohnheiten und ein möglichst gleich bleibendes umfeld. denn: eine gewisse Beständigkeit vermittelt dir Vertrautheit. und in den alltäglichen ritualen findest du orientierung und sicherheit. deshalb betrachtest du jede neuerung skeptisch, ja misstrauisch. auch aus Bequemlichkeit? manchmal schon. du hast aber auch angst davor, dass deine geordnete welt durcheinander geraten könnte. psycho-tipp: zeige mehr mut zur Veränderung! du musst ja nicht dein ganzes leben umkrempeln – aber etwas mehr abwechslung würde deinen alltag reizvoller machen.

19 bis 34 punkte: dein leben ist eine mischung aus lieben gewohnheiten und neugierigem ausprobieren, aus eingefahrenen gleisen und reizvollen experimenten. du hast durchaus spaß an Veränderungen (z. B. neue kleidung, erweiterung des Freundeskreises, wechsel des stammlo-kals) – aber nicht um jeden preis. in wichtigen dingen verlässt du dich lieber auf das altbewährte. so beugst du Fehlentscheidungen vor. psycho-tipp: Bleib weiterhin interessiert, flexibel und besonnen! mit dieser grundeinstellung kannst du in deinem leben reizvolle akzente setzen, ohne unnötige risiken einzugehen.

ab 35 punkte: du brauchst viel Bewegung, „leben in der Bude“ und tapetenwechsel, um dich wirklich wohlzufühlen. einerseits, weil du ziemlich temperamentvoll bist – und andererseits, weil dein erkun-dungsdrang immer wieder nach Veränderung strebt. mit deiner le-bendigen art erlebst du natürlich mehr als ruhigere zeitgenossen. und: in deiner gegenwart wird es nie langweilig, häufig aber ziemlich hektisch. psycho-tipp: gönn dir doch öfter mal eine Verschnaufpause! etwas mehr Bestän-digkeit (vor allem im umgang mit anderen) fördert deine innere ruhe und zufriedenheit.

28

www.4-teens.ch

Kreuze bei den Fragen ganz spontan deine antwort an, und vergleiche sie mit der testauswertung links. Zähle danach die punkte zusammen, und lies unten dein ergebnis, in der punktekategorie die du erreicht hast, ab – na, erkennst du dich wieder?

1. Was hältst du vom technischen Fortschritt der letzten Jahrzehnte? a das geht mir alles viel zu schnell B hat Vorteile, birgt aber auch gefahren c eine interessante, reizvolle entwicklung 2. Welche urlaubs-strategie bevorzugst du? a schöne orte häufiger besuchen – aber auch neue ziele kennenlernen B möglichst jedes Jahr an denselben ort fahren c immer wieder neue urlaubsziele entdecken 3. Wie organisierest du deine Freizeit? a ich plane alles ziemlich genau B mal wird geplant, mal improvisiert c meistens handele ich ganz spontan 4. Welches «geflügelte Wort» spricht dich eher an? a steter tropfen höhlt den stein B wer wagt, gewinnt c eile mit weile 5. Kleidung aussortieren, die du nicht mehr trägst – fällt dir das schwer? a nein – überhaupt nicht B mal mehr, mal weniger c Ja – ich kann mich davon kaum trennen 6. Bist du kontaktfreudig und gesellig? a mal mehr, mal weniger B nein – ich bin eher zurückhaltend c Ja – denn ich lerne gern neue leute kennen 7. Würdest du dir gern die Zukunft vorhersagen lassen? a Ja – das würde mir mehr sicherheit geben B eventuell – aus reiner neugier c nein – ich lasse mich lieber überraschen 8. Könntest du dir vorstellen, eine talkshow zu moderieren? a Ja – damit hätte ich kein problem B Vielleicht – wenn man mir sagt, was ich zu tun habe c nein – da würde ich kaum ein wort herausbringen 9. in einem preisausschreiben gewinnst du eine Fahrt im Heissluftballon. Bist du dabei? a nein – ich verschenke meinen gewinn lieber B in einer netten clique mache ich vielleicht mit c na klar – ich freue mich auf das tolle erlebnis 10. Welches abenteuer würde dich mehr reizen? a eine exotische insel erkunden B in einem naturpark wilde tiere beobachten c mit einem raumschiff zum mars fliegen

E g a S WaS

?

E N R E t S E I ND SCHÜTZE

er di ert. Bitte ch mit dein inmanövri Du hast di Lage hine h. e äc hm pr ne Ges unange klärendes n um ein Beteiligte .05.

0 2 IS B .

Umge/ 21.04 n in deiner he sc STIER // en M n ne e euch ei id f be au r t ih Du reagiers utlich seid reizt. Verm Chance! ge ne ei hr se m ih bung st. Gib als du denk 20.05. ähnlicher, 1.05. BIS heit und un2 / // E G ei Fr IN L ne ZWIL gewonne t mehr deine Neu lange nich n ho Geniesse sc du e blasen. di l , sa ge in üb D als Tr ternimm ist besser as D ! st ha . gemacht BIS 22.07 /// 22.06. Lernmöglichkeiten sollS B E R K all! ehen laslisch am B dir vorbeizi Bleib schu genutzt an un t ch ni test du sen.

einm etwas zu Beobachte ne selbst dir will, oh in. se ht sc etwas von erra emlich üb 23.09.

Du wirst zi IS B .

8 .0 e dir U /// 24 A nntnis, di R Ke F r G N zu U J ng zu t eiät eh ch st ts t Wer riva bringen. P Nimm die entgegen n ge lle r.

Ko deine ung bevo Überrasch . ne grosse BIS 23.10 uensselig. /// 24.09. vertra so r be WAAGE nü ge andere jedem ge sen über Sei nicht die ihr Wis ist. n, it he Ze sc en der Es gibt M enn es an wissen, w n ze . üt 1 un .1 2 ausz .10. BIS 2 ren, das du N /// 24 SKORPIO Bedürfnis zu formulie ist der ersdas – das Versuche rumträgst ung. er mit dir he e Veränder tiv si po schon läng ne r ei fü itt hr sc te wichtige

N O I P R O D E R S K November be 24. Okto

r – 22.

lo ab

Picasso

88 25 . O Sternkto b e r 1 ter allen n u te s lt h h ftlic stra idenscha Skorpion orerkannt le unschlagbar. Der kraft. Sk n s a g s n a u d h t ie r is z e n n t ihre A io t is e s rp rt in is o li e und F Der Sk weise s ichts he urchder Liebe d ht ansatz e ein: Alles oder n In n ic . e e n b ll e e h ie tl v ic ze im Priva romiss s erklärt p h a c m ind d u s , o a s K e u ls n a a rn Macht Skorpio hr unge Berufsetzten sie Doch die en nur se en sie sowohl im . s , h n n e e e g it e e m k n pio ierig ukom uch ft in Schw r Meinung durchz hen. iese vers Devise. D d geraten dabei o te re ih rs e it id m w m n un nn ihne reich. U a lg k o zusetzen r rf e e erste in o e sonst s . Kaum das Äuss nicht um arme ein arbeitern h an it C M M n r. n e te re id m h ie von ih nen zuw d ih , t en fs ihren berü is e h t h C tä c Sie s aff entali denlose eamtenm lgreiche Vertreter. eue Partner, aber gna B , . n te e u g g n d a o verl e sin ehr tr als erf Skorpion Nachtzeit ne sind s gunger oder ges- und n. Skorpio sind mit Verdächti us als Mana zu jeder Ta er Werbebranche, r Sand zu verkaufe ie ea S h . c n a e R ll f d ne rsuchtsfä n ein Skorpion au e if E icht trifft sie in em Wüstenbewoh n e n s Jahre n grundlo ein as. Wen mehreren ung im Geu Zeit an es sogar, elten etw h z s c a it n n e e Z s h s c n e er vo Warn d er au d verg leiden ab llte diese elüste wir r Hand un anlegt, so ell bei de e Racheg n n in io h e c rp S s o . n k n e S e g ack em man einp r sich also mit ein en. ist, kann We . n e b a inder woll h n für ihre K vergesse te s r e . e n B d e s lt in a beha sich nur d dächtnis ltern, die se wissen icht ebevolle E , doch die r sportlich, aber n li n e ie in s le d K in n s h e t e b h s e c d li im u e in rs re b s it ih Sie r Eife oder Trotz ihre berfordern sie dam ind Einzelkämpfer. dem Tennisplatz , f s ü u l e a lfspielern a n o ie m G io s h n t rp c e o n iff h k c tr S li Ma . n ft n a a . re h M n h c t. e idens zu w rhäufe eigne nter zu le oten übe Regel gut aftssportarten ge rden mitu anten Golf-Anekd uhörer, was h e c w s n e n n a io M s Z für Skorp amü ihrer ort. Ältere d Verwandten mit te lächeln h bei Kampfsp n gestreng u rt als auc n o n a p te s S a n d n im a h k e e ic b l tl d B h n n o e u re g w ll ih o die ackvo ie gele tut. S ersehen s r keinen Abbruch er geschm isches m im e n Dabei üb e s io b s ählfluss a sind Skorp en bevorzugen kla billiihrem Erz Veranstaltungen frau mals n ie io n rp n n o e e k g h S a abendlic Vor allem -up und tr gekleidet. utzen kaum Make passend n e b tement, Understa uck. m h c S gen

.

BIS 21.12 /// 23.11. rmin vergisst, soll-

htigen Te werfen. einen wic Kalender Bevor du in deinen k lic B n! n ne rzeihe test du ei schwer ve es dir nur 20.01.

Man würde IS B .

2 ein /// 22.1 K C r höflich um O te B öf IN n ho STE stet worenschen sc M rö n rt ve ne ei er Du hast aber imm n. beten, bist aufzutrete Gespräch ge r Moment, fordernd . de t 2 is BIS 19.0 den. Jetzt /// 21.01. hmiert. SorN N A M gesc WASSER er t alles wie n wohl ab Leben läuf ine mache In deinem ke so al r di du st us m gen . hnklöklö BIS 20.03 n in deiner /// 20.02. ensche M n de FISCHE it hen! sensibler m inen Spielc Gehe etwas ! r auf mit de ter nehmen um und hö ns ng er r bu de ge wie Um dich auch an m ird w Dann

NTE E N I M O R P IONE   SKORP

1

l Gates B il

28 . O

B

.

BIS 20.04 /// 21.03. sbereitschaft in eine R E D ID W Hilf e

IS 23.08 r / 23.07. B ksam, wer immer nu er LÖWE // fm au geben. al

P

he en,

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 05:40 Seite 29

kto b e r 1

ry

95

5

an Adams

5. N

ovem ber 1

95

9

Ha ldie wn Go

21.

Novem ber 1

94

5

www.4-teens.ch

29

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:27 Seite 30

»»» rÄtSElSpaSS «««

Die Buchstaben der Felder 1 bis 14 nennen eine Wintersportart. Findest du die lösung?

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:27 Seite 32

MILEY

Cyrus

4teens_entertainment_Nov_2009_4teens_entertainment 27.10.09 04:27 Seite 33

Cyrus