ถ้าอย่างนี้ล่ะ by เหนือกาล หลานนายอินทร์

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 1

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

À¡“¬‡≈¢ª√–®”Àπ—ß ◊Õ ISBN 978-974-235-109-0

™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ

: ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? °“√‡¡◊Õß„À¡à¡—È¬...!!!

√Ÿª‡≈à¡ ¿“æª°

: µ”π“π‰∑ ∏“π’ : · ß»‘≈ªá ‡¥◊ÕπÀß“¬

®—¥æ‘¡æå/®”Àπà“¬ : ”π—°æ‘¡æå°≈—Ëπ·°àπ ˆÙÙ ´.π«¡‘π∑√å ÙÙ ∂πππ«¡‘π∑√å ·¢«ß§≈Õß°ÿà¡ ‡¢µ∫÷ß°ÿà¡ °√ÿß‡∑æœ ÒÚÙ ‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ -Ú˜ÛÛ-ˆÚÙı email : farinkwan@gmail.com æ‘¡æå§√—Èß·√° ®”π«πæ‘¡æå √“§“

: µÿ≈“§¡ ÚııÚ : Ù, ‡≈à¡ : ˆı ∫“∑

æ‘¡æå∑’Ë

: ∫√‘…—∑ øÑ“Õ¿—¬ ®”°—¥ ˆÙÙ π«¡‘π∑√å ÙÙ ∂.π«¡‘π∑√å §≈Õß°ÿà¡ ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡.ÒÚ ‚∑√. -ÚÛ˜ı-¯ıÒÒ : π“ß “« ≈—¥¥“ ªî¬–«ß»å√ÿàß‡√◊Õß

ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“

∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!! 1

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

§”π” N ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? °“√‡¡◊Õß„À¡à¡—È¬...!!! çæ√√§°“√‡¡◊Õßé ∑’¬Ë ßË‘ „À≠à ¥ÿ ¬Õ¥µ≈Õ¥¡“ π—∫·µà‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß °“√ª°§√Õß®“°√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å‡ªìπ√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ Õ—π ¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢ ·≈–πà“®–∑√ßæ≈—ßÕ”π“®æÕ∑’®Ë – ¬∫æ√√§°“√‡¡◊ÕßÕ◊πË ∑—ßÈ ¡«≈ „ÀâÕ¬Ÿà„π§√√≈Õß∏√√¡ √â“ß √√§å®√√‚≈ß∫â“π‡¡◊Õß„Àâ√ÿàß‡√◊Õß ∂“«√ ¡‡®µπ“√¡≥å°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ·µà...°“√≥å°≈—∫æ≈‘°º—π‡°‘π§“¥ !!! çæ√√§é ∑’Ë¬‘Ëß¬ß¥â«¬ª√‘¡“≥ ¡“™‘° ‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“§√Õ∫§≈ÿ¡‡¢µæ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«√“™Õ“≥“®—°√ ºŸ°¢“¥ ß“π∫√‘À“√∫√‘°“√∑ÿ°¥â“π ·≈–√«∫ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ°‘®°“√æ√√§ ‰«â∑à«¡∑âπ °≈—∫‰¡àÕ“®‡ªìπ§«“¡À«—ß¢Õß™“µ‘ ‰¥â ‡æ√“–¥âÕ¬§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¡‘Õ“®À“≠¬◊πÀ¬—¥æ‘∑—°…å§«“¡™Õ∫∏√√¡ ¢“¥ ”π÷°°µ—≠êŸ °µ‡«∑’µàÕ·ºàπ¥‘π ∑—Èß≈–‡≈¬ª√–™“™π´÷Ëß‡ªìπ∞“π√“°√Õß√—∫§«“¡ ¡—Ëπ§ß¢Õßæ√√§ ¡‘Àπ”´È” ¬—ß‰√â»—°¥‘Ï»√’∂÷ß°—∫µ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¡“√ ¬∫¬Õ¡„Àâ æ√√§°“√‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ™’Èπ” ®Ÿß„®„Àâª≈ß„®√à«¡¡◊Õ°àÕÕ°ÿ»≈°√√¡ ©âÕ©≈ ª≈âπ·ºàπ¥‘π !!! πà“Õ—ª¬»Õ¥ Ÿ¬‘Ëß ¬“¡√”≈÷°∂÷ß™’«‘µ ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ¢Õßª«ß∫√√æ«’√™π ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 1

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

∑’Ëæ≈’‡æ◊ËÕ™“µ‘µ≈Õ¥¡“π“π· ππ“π ∂÷ß°√–π—Èπ °Á¬—ß‰¡à “¬‡°‘π°“√ À“°«à“∫—¥π’È∫√√¥“¢â“√“™°“√ „π —ß°—¥ çæ√√§ (°“√‡¡◊Õß) ¢â“√“™°“√é ®—° ”‡Àπ’¬° ”π÷°µπ∫—ß‡°‘¥ À‘√‘ ‚Õµµ—ªª–...≈–Õ“¬™—Ë« °≈—«‡°√ß∫“ª æ≈‘°º—π™’«‘µπ—°°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß·Ààß ç¢â“√“™°“√„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— é À«π°≈—∫ ¡“ πÕßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥≈âπ‡À≈◊Õ¥â«¬™’«‘µ çæ√√§ (°“√‡¡◊Õß) ¢â“√“™°“√é ‡æ’¬ßæ√√§‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’Ë ®– ¬∫ çæ√√§ (π—°) °“√‡¡◊Õßé Õ◊Ëπ„¥∑—Èßª«ß „Àâ®”¬Õ¡»‘‚√√“∫ ¡—Ëπ„π∏√√¡...´◊ËÕ —µ¬å ‡ ’¬ ≈– ®ß√—°¿—°¥’ ¢≥–‡¥’¬«°—π çæ√√§ (π—°) °“√‡¡◊Õßé ∑—Èßª«ß‡À≈à“π—Èπ°Á¬àÕ¡ ∑√ß‰«â´÷Ëß ‘∑∏‘Õ”π“®µ√«® Õ∫æƒµ‘°√√¡¢Õß çæ√√§ (°“√‡¡◊Õß) ¢â“√“™°“√é ‰¥â ÿ¥°”≈—ß À“° ¡“™‘°¢ÕßΩÉ“¬„¥ °àÕ°√√¡∑”‡¢Á≠ ‡ªìπ æ‘…¿—¬µàÕ·ºàπ¥‘π æ÷ß°”®—¥„Àâæπâ «ß®√ ç°“√‡¡◊Õß...ß“π‡ ’¬ ≈– Õ“ “ √—∫„™â™“µ‘ ª√–™“™πé ‚¥¬æ≈—π ∫—¥π—Èπ·≈ çπ—°°“√‡¡◊Õß„À¡àé ®–°àÕ√à“ß √â“ß çæ√√§ (π—°) °“√‡¡◊Õßé ¢π“π·∑â ª√– “π¿“√°‘®°—∫ çæ√√§ (°“√‡¡◊Õß) ¢â“√“™°“√é √—ß √√§å ç°“√‡¡◊Õß„À¡à... °“√‡¡◊ÕßÕ“√‘¬–é „ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°«ß®√ ç°“√‡¡◊Õß‡°à“é °“√‡¡◊ÕßÀ“¬π–...°“√‡¡◊Õßº≈“≠‡¡◊Õß ‰¥â∑—πµ“‡ÀÁπ ç‡√“§‘¥Õ–‰√é ©∫—∫∑’Ë ÚÛÒ §√∫√Õ∫ªï∑’Ë Òı ¢Õ¡Õ∫ ç∂â“Õ¬à“ß π’È≈à–? °“√‡¡◊Õß„À¡à ¡—È¬...!!!é ¥â«¬Õ¿‘π—π∑π“°“√·¥à¡«≈ ¡“™‘°·≈– ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥¥â«¬®‘µ§“√«–. ¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ç‡√“§‘¥Õ–‰√é

∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 1

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

“√∫— N≠ °“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å ..................................................................... ˘ °“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à ....................................................... Ùı æàÕ∑à“π§– ‡√“®–™π–‰À¡§– ‡¡◊ËÕ‰À√à‡√“®–™π–‡ ’¬∑’ ? ß§√“¡Õ“√‘¬–π—Èπ‡ªìπ©—π„¥ ? æ√–ÕÕ°¡“¬ÿàß°—∫°“√™ÿ¡πÿ¡„π§√—Èßπ’È „Àâ«ÿàπ«“¬∑”‰¡ ? °“√ÕÕ°¡“√à«¡™ÿ¡πÿ¡ ‡æ◊ËÕµâÕß°“√‡º¬·æ√à≈—∑∏‘ —πµ‘Õ‚»° „™àÀ√◊Õ‰¡à ? „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡’°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ‰¡à ? °“√‡¡◊Õß„À¡à„π∑—»π–¢Õß æàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…å °“√‡¡◊Õß∑’Ë‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬·∑â Ê ¬ÿ∑∏»“ µ√å ¢Õß ¡À“µ¡– §“π∏’ ‡∑’¬∫°—∫æÿ∑∏»“ µ√å ¢Õß¡«≈¡À“ª√–™“§π‰∑ À“°√—∞∫“≈π’ÈÕÕ°‰ª·≈â« ®–∑”Õ¬à“ß‰√µàÕ‰ª§√—∫ ? §«“¡‡ªìπ°≈“ß ∑’Ë √â“ß§«“¡ “À— “°√√®åπ—Èπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ? ‚°ß·≈â«‰¥âÕ–‰√ ? ∑”‰¡§π©≈“¥‚°ß‰¥â ”‡√Á® ®÷ß§◊Õ§π ç‚ßàé ∑’Ë·∑â®√‘ß

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß‰∑¬ .............................................................. ÒÒ ‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ§π‡√“¬âÕπ√–≈÷°™“µ‘‰¥â ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õßæÿ∑∏π—Èπ‡ªìπ©—π„¥ ? °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß™’«‘µ ƒ∑∏‘Ï¢Õß°√√¡‡°à“ ·≈–°√√¡„À¡à Õ¬à“ß‰Àπ®–·√ß°«à“°—π ? ¬ÿ§æÿ∑∏—π¥√‡°‘¥‰¥â‡¡◊ËÕ‰À√à ? °“√¢Õ„Àâæ√–√—µπµ√—¬∫—π¥≈∫—π¥“≈ ∑”‰¡®÷ß‡æ’È¬π ? ∑”‰¡≈—∑∏‘‡™◊ËÕ ç°√√¡‡°à“é æÿ∑∏®÷ß‰¡à‡Õ“¥â«¬∑—ÈßÀ¡¥ ? ∫“ª-∫ÿ≠ ≈â“ß‰¥â‡À¡◊Õπ≈â“ß∂â«¬≈â“ß™“¡À√◊Õ‰¡à ? ∑”‰¡ çæÿ∑∏é ®÷ß‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬„Àâ§«“¡™—Ë«≈Õ¬π«≈ ? »√—∑∏“ Ù ∑’Ë∑”„ÀâÕ¥’µ¥“√“∑’«’°≈â“∑‘Èß≈“¿¬»ÕÕ°¡“ ∑”‰¡ºŸâ∑’Ë‡™◊ËÕ«à“ æ√–Õ√À—πµåµ“¬·≈â« Ÿ≠ ‡ªìπ¡‘®©“∑‘∞‘ ? ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

„§√§◊Õ‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï»“ π“æÿ∑∏ ? ∑’Ë∫—ß§—∫„Àâ„§√‡¢â“„§√ÕÕ°®“°æÿ∑∏‰¥â ? π“π“ —ß«“ ‡ªìπÕ‘ √‡ √’¿“æ ÿ¥«‘‡»…¢Õßæÿ∑∏ æ√–‚ ¥“∫—π∑’Ëæ‘ Ÿ®πå ‰¥â„π™“µ‘π’È “∏“√≥‚¿§’∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ°«à“§Õ¡¡‘«π‘ µå ¡À—»®√√¬å ˜ ª√–°“√ ∑’Ë™ÿ¡™π¡—¶«“πœ √—°Õ¬à“ß‰√ ∑’Ë∑”„Àâ®‘µ„®‡ ◊ËÕ¡µË” ? ºŸâ∑”√â“¬·≈–ºŸâ∂Ÿ°∑”√â“¬ „§√°—π·πà∑’Ëæà“¬·æâ‚¥¬ —®∏√√¡ π«—µ°√√¡∑“ß —ß§¡∑’Ë°”≈—ß‡°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ §«“¡µà“ß√–À«à“ßæ≈—ßª√–™“™πª≈Õ¡°—∫¢Õß®√‘ß ∑”ß“π°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß‰√ ‚¥¬‰¡àµâÕßÀ“‡ß‘πÀ“∑Õß„Àâµ—«‡Õß ? çß“πé °“√‡¡◊Õß §◊Õß“πÕ–‰√°—π·πà ?

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à ‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à ‰¡à‡°‘¥ ..............................................Òˆ˘ ®ÿ¥ ”§—≠¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß (Interest point) - °“√‡¡◊Õß‡°à“§◊ÕÕ–‰√? §«“¡ª√–æƒµ‘-‡π◊ÈÕÀ“À≈—°¢Õß°“√‡¡◊Õß‡°à“ ¡—π‡≈«√â“¬Õ¬à“ß‰√ ? - ‡√“®–·πà„®‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“ °“√‡¡◊Õß„À¡à®–¥’°«à“‡°à“ ? - À—«„® ”§—≠¢Õß°“√‡¡◊Õß„À¡à ‡ªìπ©—π„¥ ? °“√‡¡◊Õß„À¡à‡°‘¥‰¡à ‰¥â ¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢ Ú ª√–°“√ - ç¢â“œ ¢Õ√—∫º‘¥™Õ∫·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«é æ‘¡æå‡¢’¬«¢Õß‡º¥Á®°“√ - »“ π“‡ ◊ËÕ¡‡æ√“–™—Ë«™à“ß™’¥’™à“ß ß¶å - °“√‡¡◊Õß‡ ’¬ ‡æ√“–™—Ë« Ê Ê Ê ™à“ßπ—°°“√‡¡◊Õß ! - °“√‡¡◊Õß‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß ç ¿“∏‘ª ‰µ¬é ‡∑à“π—ÈπÀ√◊Õ ? - π—¬≈÷°´÷Èß¢Õß ç‚¥¬ª√–™“™π ‡æ◊ËÕª√–™“™π ¢Õßª√–™“™πé - ÕÕ°πÕ°°√Õ∫‚≈°’¬–‰¡à ‰¥â ‰ª‰¡à∂÷ß°“√‡¡◊Õß„À¡à ! - §«“¡æ‘‡»…·≈–«‘‡»…¢Õß ¡“∏‘æÿ∑∏ Õ¬Ÿà„π∑’Ë ß∫°Á ß∫‰¥â Õ¬Ÿà„π∑’Ë«ÿàπ«“¬°Á ß∫‰¥â - Õ¬à“ß‡∑’Ë¬ß·∑â...¬—Ëß¬◊π...‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß - Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ‡™◊ÈÕ™—Ë«≈Õ¬π«≈ ¡—π®–À«π¡“∑”√â“¬µ—«‡√“·≈–∫â“π‡¡◊Õß „ÀâÀπ—°°«à“‡°à“ À—«„®¢Õßª√–™“∏‘ª ‰µ¬ Ú ª√–°“√ - ™’«‘µ∑’Ëßà“¬ çπ‘¥é ‡¥’¬« ·µà‡ªìπ¡À“æ≈—ß‡¬Áπ‚Õ∫Õÿâ¡‚≈°π’È ‰«â

∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

- °“√ª≈¥·Õ°‰¥â ¡’Õ‘ √‡ √’¿“æ - ¡—π‰¡à„™àª√–™“∏‘ª ‰µ¬À√◊Õ ? - ‡Õ“§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬¢Õß¢â“œ §◊π ¡“ - ®–‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à ‰¥â ‡ß‘π®–µâÕß‰¡à‡ªìπ„À≠à - √–¬–∑“ßæ‘ Ÿ®πå¡â“ °“≈‡«≈“æ‘ Ÿ®πå§π ¡√√§º≈æ‘ Ÿ®πåºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Õ“√‘¬∫ÿ§§≈§◊ÕºŸâ∑’Ë‡ÀÁπ·°àµ—«πâÕ¬≈ß Ê ·µà‡ÀÁπ·°àºŸâÕ◊Ëπ¡“°¢÷Èπ Ê - §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ı ª√–°“√ ”À√—∫ºŸâÕ“ “‡¢â“¡“∑”ß“π°“√‡¡◊Õß„À¡à - ·≈â«®–√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“ ‡√“‡ªìπÕ“√‘¬∫ÿ§§≈√–¥—∫‰Àπ ? - æ√–‚ ¥“∫—π §◊Õ ºŸâ∑’Ëªî¥Õ∫“¬ Ù - À≈—°ª√–°—π∑’Ë®–∑”„Àâπ—°°“√‡¡◊Õß‰¡à‚°ß - §”µÕ∫Õ¬Ÿà∑’Ë...§π ! - À—«„® Ú ª√–°“√ ¢Õß§π∑’Ë®–‡¢â“‰ª∑”ß“π°“√‡¡◊Õß„À¡à µâÕß√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß Òı «—π¢Õß°“√ √â“ß ç‡π◊ÈÕÀ“é ·Ààß°“√‡¡◊Õß„À¡à §”∂“¡¬Õ¥Œ‘µ ‡√“¡’ ‘∑∏‘Ï™π–¡—È¬ ? - ™—¬™π–§√—Èßπ’È ®–¡’√Ÿª·∫∫µà“ß®“°∑’Ë·≈â«¡“Õ¬à“ß‰√? - ·≈â«®–®∫Õ¬à“ß‰√„Àâ «¬ß“¡ ? - ®∫°—πÕ¬à“ß‰√ ? àß∑â“¬‡ ’¬∑’

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È¬—ß‰¡à¡’„π‚≈° ..............................................................Ú˜˘ °“√‡¡◊Õß„À¡à‡ªìπ‚≈°ÿµ√– °“√‡¡◊Õß„À¡à§◊Õ°“√‡ ’¬ ≈– °“√‡¡◊Õß„À¡à§◊Õ°“√ √â“ß √√∫ÿ≠ π‚¬∫“¬°“√§â“°—∫µà“ßª√–‡∑»„π°“√‡¡◊Õß„À¡à °“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®„π°“√‡¡◊Õß„À¡à ¡√√∂¿“æ¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß„À¡à —ß§¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å„π°“√‡¡◊Õß„À¡à °“√‡¡◊Õß„À¡à§◊Õ∑“ß√Õ¥¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘ æ—≤π“µπ Ÿà°“√‡¡◊Õß„À¡à ª√–™“∏‘ª ‰µ¬„π°“√‡¡◊Õß„À¡à Õÿ¥¡°“√≥å¢Õß°“√‡¡◊Õß„À¡à ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ „π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ Òı ªï π. .æ. ‡√“§‘¥Õ–‰√

∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å ‡®√‘≠∏√√¡ «—ππ’ÈÕ“µ¡“§‘¥«à“®–æŸ¥∂÷ß‡√◊ËÕß §π‡∫◊ËÕ°“√‡¡◊Õß ∑”‰¡§π‡∫◊ËÕ°“√‡¡◊Õß Õ“µ¡“‰¥â¬‘ππ– ‰¥â¬‘π°—π ¡—È¬ ? ∫àπ Ê °—π ‡∫◊ËÕ ®—ß‡≈¬°“√‡¡◊Õß‡π’Ë¬ °“√‡¡◊Õßπà“‡∫◊ËÕ ‰¡à ‰¥â‡√◊ËÕß‰¥â√“« µà“ß Ê π“π“ “√æ—¥∑’Ë‡¢“®–«à“‰ª ‡√“¡“æŸ¥∂÷ß‡ªìπ¬—ß‰ß§π∂÷ß‡∫◊ËÕ°“√‡¡◊Õß ‡√“¡“ À“‡Àµÿ §àÕ¬ Ê «‘‡§√“–Àå°—π¥Ÿ«à“‡ÀµÿÕ–‰√ §”«à“ °“√‡¡◊Õßπ’Ë §π®÷ß‡∫◊ËÕ ∑—Èß Ê ∑’Ë§”«à“°“√‡¡◊Õßπ—Èπ ¡—π¢“¥‰ª®“°¡πÿ…¬™“µ‘ ‰¡à ‰¥â ∂â“„§√ ‰¡à¡’§«“¡‡ªìπ ç°“√‡¡◊Õßé „π„®‡≈¬ ºŸâπ—Èπ°Á§◊Õ§π‰√â§à“µàÕ —ß§¡ Õ“µ¡“‡§¬π‘¬“¡¡“·≈â««à“ §”«à“°“√‡¡◊ÕßÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√ §”«à“°“√‡¡◊ÕßÀ¡“¬∂÷ß ß“π‡æ◊ËÕ∫â“π‡æ◊ËÕ‡¡◊Õß π’Ë ‰¡à‰¥â‡≈àπ§“√¡ ‡≈àπ§”Õ–‰√À√Õ° ‚¥¬ —®®–¡—π‡ªìπÕ¬à“ß π—Èπ ß“π°“√‡¡◊Õß∑’Ë«à“π’È Õ“µ¡“‡¢â“„®‚¥¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢ÕßÕ“µ¡“‡Õß «à“ ¡—π¡’¡“µ—Èß·µà¥÷°¥”∫√√æå µ—Èß·µà§πÕ¬Ÿà‡ªìπ°≈ÿà¡À¡Ÿà ¡’À—«Àπâ“‡ºà“ À—«Àπâ“‡ºà“°Á¥Ÿ·≈§≥–À¡Ÿà°≈ÿà¡ ºŸâ∑’Ë∑”ß“π∫√‘À“√ ∑”ß“π®—¥°“√„ÀâÀ¡Ÿà °≈ÿà¡Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß‡Àπ’¬«·πàπ‡ªìπªñ°·ºàπ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

∑’Ë¥’ ¥”‡π‘π™’«‘µ‰ªµ≈Õ¥µ“¬ π’Ë‡ªìπ§«“¡À¡“¬ “¡—≠ Ê „§√ Ê °Á‡¢â“„® ‡æ√“–©–π—Èπ Àπâ“∑’Ëß“π∑’Ë‡√’¬°°—π«à“ °“√‡¡◊Õß °Á§◊Õ °“√∑”ß“π„Àâ·°à À¡Ÿà°≈ÿà¡ À√◊Õ°“√™à«¬‡À≈◊Õ∫â“π‡¡◊Õß À√◊Õ°“√‡ ’¬ ≈–™à«¬ª√–™“™π „Àâ‡ªìπÕ¬Ÿà ÿ¢ ∫“¬‡®√‘≠¥’ ¥—ßπ—Èπ Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀ—«Àπâ“‡ºà“ ∑’Ë¥Ÿ·≈§≥–À¡Ÿà°≈ÿà¡ ∑’Ë∑”ß“π ∫√‘À“√ª°§√Õß ∑”ß“π™à«¬‡À≈◊Õ„ÀâÀ¡Ÿà°≈ÿà¡Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß ‡Àπ’¬«·πàπ‡ªìπªñ°·ºàπ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’ ¥”‡π‘π™’«‘µ‰ªµ≈Õ¥µ“¬ ¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈– √â“ß √√ ¢¬—π‡æ’¬√ §πºŸâπ’È§◊Õπ—°°“√‡¡◊Õß „™à‰À¡ ‡æ√“–©–π—Èπ §π∑’Ë∑”ß“π„Àâ§π„π —ß§¡ ¥Ÿ·≈®—¥°“√ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ§π„ÀâÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ¥’ ¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈– √â“ß √√ ¢¬—π‡æ’¬√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√∫√‘À“√ „π√–∫Õ∫‡º¥Á®°“√ À√◊Õ√“™“∏‘ª ‰µ¬ √–∫Õ∫§Õ¡¡‘«π‘ µå √–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ∂â“ºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâπ—Èπ∑”ß“π®—¥°“√™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π „ÀâÕ¬Ÿà¥’‡ªìπ ÿ¢ ´÷Ëß‰¡à«à“°“√ß“ππ—Èπ®–Õ¬Ÿà„π√–∫Õ∫‰Àπ ∂â“Õ¬à“ßπ’È®–„™àß“π ç°“√‡¡◊Õßé À√◊Õ‡ª≈à“ ? ºŸâ∑”ß“πÕ¬à“ßπ’È®–™◊ËÕ«à“ çπ—°°“√‡¡◊Õßé ‰À¡ ? Õ“µ¡“‡¢â“„®§”«à“°“√‡¡◊Õß À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ßπ’Èπ– µ“¡ ª√– “Õ“µ¡“ ∑’Ë ‰¡à ‰¥â‡√’¬π√—∞»“ µ√åÕ–‰√¡“ ‡æ√“–©–π—πÈ ºŸ∑â ∑’Ë ”Àπâ“∑’Ë °“√‡¡◊Õß ‡√’¬°‡µÁ¡ Ê «à“ ‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß π—°∫√‘À“√ π—°ª°§√Õß °Á¬Õà ¡À¡“¬∂÷ß ºŸ∑â ”ß“π‡æ◊ÕË ™à«¬‡À≈◊Õ¡«≈ª√–™“™π π’§Ë Õ◊ §”«à“ß“π °“√‡¡◊Õß ‡æ√“–©–π—Èπ ºŸâ∑’Ë‡¢â“„®§«“¡À¡“¬π’È™—¥‡®π·≈â« Õ“µ¡“°Á ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 10°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

‡™◊ÕË «à“ºŸªâ Ø‘∫µ— π‘ πÈ— ‡¡◊ÕË ‡¢â“„®«à“ ∑”ß“π‡æ◊ÕË ™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π °ÁµÕâ ß ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡ªìπß“π‡æ◊ËÕ‡√“ ‡æ◊ËÕµ—«‡Õß ‰¡à „ ™àß“π‡æ◊Ë Õ §√Õ∫§√—«µ—«‡Õß ‡æ◊ËÕÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕæ«°‡æ◊ËÕæ√√§µ—«‡Õß ·µà‡ªìπß“π‡æ◊ËÕ ºŸâÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ¡«≈ª√–™“™π ‡æ◊ËÕ ß‡§√“–Àå™à«¬æ≈‡¡◊Õß„Àâ‡ªìπÕ¬Ÿà ÿ¢ ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß‡ªìπß“π‡ ’¬ ≈– ‡æ◊ËÕ™à«¬ºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à„™àß“π‡æ◊ËÕµ—«‡√“ ‰¡à„™àß“πÀ“°‘π„Àâ·°àµπ ‰¡à„™àß“π‡≈’¬È ß™’æµπ ·µà∑”ß“π‡æ◊ÕË ™à«¬ §πÕ◊Ëπ·∑â Ê ∂â“¬‘Ëß¡’ªí≠≠“·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®∂÷ß≈—°…≥–¢Õß§«“¡‡ªìπ ¡πÿ…¬™“µ‘·≈â« ·≈–‡¡◊ÕË ‡√“∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß ‡ªìπ§π∑’∑Ë ”ß“π„Àâ·°à ß— §¡ ∫â“π‡¡◊Õß ·°à «à π√«¡®√‘ß Ê ·≈â«≈à–°Á ª√–™“™πæ≈‡¡◊Õß‡¢“°Á®–‡≈’¬È ß¥Ÿ ‰«â ‡¢“®–‡§“√æπ—∫∂◊Õ ¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ °√“∫‰À«â ‡æ√“–∑”Àπâ“∑’™Ë «à ¬‡À≈◊Õ ∫â“π‡¡◊Õß ™à«¬‡À≈◊Õ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ√“–©–π—Èπ ¬àÕ¡ ‰¥â√—∫°“√‡§“√æπ—∫∂◊Õ ‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ ‰¥â√—∫°“√√à«¡¡◊Õ ‡æ◊ËÕ∑’Ë ®–∑”ß“π‡æ◊ËÕ¡«≈ª√–™“™ππ—Èπ·πàπÕπ‡≈¬ ‡Õ“„Àâ™¥— ‡≈¬«à“ §”«à“ °“√‡¡◊Õß §◊Õß“π‡ ’¬ ≈– „§√°Á·≈â« ·µà∑’Ë∑”ß“π™◊ËÕ«à“ ç°“√‡¡◊Õßé µ—Èß·µà§π‡¥’¬«∑’Ë∑” à«πµ—« °√–∑—Ëß∂÷ß √à«¡°—π∑”‡ªìπ§≥– ´÷Ëß‡ªìπ...ß“π‡æ◊ËÕ∫â“π‡æ◊ËÕ‡¡◊Õß À√◊Õ‡æ◊ËÕ¡«≈ ª√–™“™π ‡æ◊ËÕ§π„π —ß§¡„Àâ‡ªìπÕ¬Ÿà ÿ¢ —πµ‘‡®√‘≠Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å π—Ëπ§◊Õß“π°“√‡¡◊Õß π’Ë§◊Õ§«“¡À¡“¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·∑â®√‘ß™—¥ Ê µ√ß Ê ·µà∑’π’È§π∑’ËªØ‘∫—µ‘ß“π°“√‡¡◊Õß∑ÿ°«—ππ’È ¡—π‰¡à ‰¥â∑”ß“π ‡æ◊ËÕ¡«≈ª√–™“™π ¡—π‰¡à ‰¥â‡ ’¬ ≈– ¡—π∑”‡æ◊ËÕµ—«‡Õß ∑”‡æ◊ËÕÀ“°‘π ‡≈’È¬ß™’æ ∑”‡æ◊ËÕ≈à“≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢„Àâ·°àµ—«‡Õß À√◊Õ∑’Ë ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

‡√’¬°«à“ ‡æ◊ËÕ‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘¢Õßµ√–°Ÿ≈ §√Õ∫§√—« ∑’Ë®√‘ßº≈Õ¬à“ßπ—Èπ ¡—π‡ªìπ·§àº≈æ≈Õ¬‰¥â‡∑à“π—Èπ ¡—π®–µ“¡¡“‡Õß ∂â“ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ∂â“∑” ∂Ÿ°µâÕß®√‘ß ¥’®√‘ß °Á®–‰¥â ®–‰¥âº≈∑’Ë®–‡ªìπ‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘·°àµ√–°Ÿ≈ §√Õ∫§√—« ®–‰¥â‡Õß‚¥¬‰¡àµâÕß‰ªµâÕß°“√ À√◊Õ§‘¥À«—ßÀ√Õ° ·µà‡¡◊ËÕ ‡°‘ ¥ µâ Õ ß°“√°Á ‡ ªìπµ—≥À“ °Á‡≈¬‰ª √â“ß¿“æ ·≈â«‰ª∑”ß“π‡æ◊ËÕ ª√–™“™π·∫∫À“‡ ’¬ß ·∫∫À«—ßÕ–‰√µàÕÕ–‰√¡“„Àâµπ‡®√‘≠°≈“¬‡ªìπ ∑”‡æ◊ËÕµ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕ‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡∑à ‡æ◊ËÕ ‡°’¬√µ‘¬» ¡—π‡≈¬‡æ’È¬πÕÕ°‰ª ‚¥¬‡©æ“–‡ªìπ∞“π¢Õß°“√≈à“≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–°Õ∫‚°¬‡ß‘π∑Õß ¢â“«¢Õß¡“‡≈’È¬ßµπ ‡≈’È¬ß™’«‘µ ‡≈’È¬ß§√Õ∫§√—« – ¡‰«â„Àâ·°àµ√–°Ÿ≈ §√Õ∫§√—« ∑—Èß≈“¿ ∑—Èß¬» ∑—Èß √√‡ √‘≠ ‡¢“µ—Èß„®Õ¬à“ßπ—Èπ®√‘ß Ê ‡≈¬ ‡®µπ“Õ¬à“ßπ—Èπ®√‘ß Ê °“√ ∑”ß“π‡æ◊ËÕ —ß§¡ ‡æ◊ËÕª√–‡∑»™“µ‘ ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡§’¬ß ‡ªìπ‡√◊ËÕß√Õß ∑” ‡æ◊ËÕµ—«‡Õß‡ªìπ‡√◊ËÕß‡Õ° Õ¬à“ßπ’È‡ªìπµâπ ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–°‘‡≈ ‡æ√“–§«“¡‰¡à‡¢â“„® ‡æ√“–... Ò. ‡ÀÁπ·°àµ—« ¡’°‘‡≈ ‚≈¿ Ú. ‰¡à‡¢â“„® ªí≠≠“‰¡à©≈“¥®√‘ß ¡’§«“¡‡¢â“„®º‘¥ π÷°«à“°“√ ∑”ß“π°“√‡¡◊Õßπ’È§◊Õ Õ“™’æÀ“°‘π‡≈’È¬ß™’æ ‡≈’È¬ßµπ ‡¢â“„®Õ¬à“ßπ—Èπ ®√‘ß Ê Õ“µ¡“«à“ ß“π°“√‡¡◊Õß‰¡à„™àß“πÕ“™’æ‡≈’È¬ßµπ ·µà‡ªìπ ß“π¢Õß§π∑ÿ°§π∑’ËµâÕß¡’ à«π¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß ∑’Ë®–µâÕß∑”‡æ◊ËÕ ¡«≈ª√–™“™π∑’Ëµ—«‡ÕßÕ¬Ÿà√à«¡ —ß§¡ª√–‡∑»™“µ‘∑’Ë‡√“‡Õß‡ªìπ ª√–™“™πÕ¬Ÿà√à«¡ ‡√“®–µâÕß¡’Àπâ“∑’Ë‡æ◊ËÕ¡«≈ª√–™“™π ‰¡à¡“° ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 12°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

°ÁπâÕ¬ πâÕ¬°ÁµâÕß∑” ¬‘Ëß¡“°°Á¬‘Ëß¥’ °≈à“«§◊Õ ß“π°“√‡¡◊Õß‡ªìπß“π ™à«¬ —ß§¡∑’Ë‡√“Õ¬Ÿà√à«¡¥â«¬ π—Ëπ§◊Õ ‡æ◊ËÕ∫â“π‡æ◊ËÕ‡¡◊Õß ¬‘Ëß‰¥â∑”¡“° Ê °Á¬ßË‘ ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß·∑â À√◊Õ¬‘ßË ‡√“ ¡—§√Õ“ “®–‰ª∑”ß“π‡æ◊ÕË ¡πÿ…¬™“µ‘ π—Ëπ§◊Õ®–‰ª∑”ß“π°“√‡¡◊Õß µ—Èß·µà ¡—§√‡ªìπ¢â“√“™°“√ª√–®”µà“ß Ê π—Ëπ§◊Õ ß“π°“√‡¡◊Õß·∑â Ê ‡ªìπß“π°“√‡¡◊Õßª√–®”‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡ªìπ ß“π°“√‡¡◊Õßµ—«·∑â∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–¢â“√“™°“√ §◊Õ ºŸâ ¡—§√‡¢â“‰ª∑”ß“π „Àâ·°à∫â“π‡¡◊Õß„Àâ·°àª√–™“™π ®÷ß‡ªìπºŸâ√—∫„™âª√–™“™π®√‘ß Ê °‘π ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õßª√–™“™π‚¥¬µ√ß ‡æ√“–©–π—Èπ Õ¬à“‡¢â“„®º‘¥‡ªìπÕ—π¢“¥ ºŸâ‡ªìπ¢â“√“™°“√¢Õ √—∫Àπâ“∑’Ë®–‰ª∑”ß“π°‘π‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õßª√–™“™π‡Õß ‰¡à«à“µ”·Àπàß πâÕ¬„À≠à°Á·≈â«·µà‡∂Õ– §ÿ≥√—∫‰ª·≈â« §ÿ≥°Á®–µâÕß∑”„Àâ¡—πµ√ß „Àâ®√‘ß µâÕß‡ ’¬ ≈– π’Ë‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢À≈—° ‰¡à„™à‡ÀÁπ·°à ‰¥â·°àµ—« ∑”¡“ À“‡≈’È¬ßµπ ‰¡à„™à ∂â“‡¢â“„®®√‘ß Ê ·≈â« ‡√“®–∑”ß“π°“√‡¡◊Õß À√◊Õ ‡ªìπ¢â“√“™°“√‚¥¬™’«‘µΩ“°‰«â°—∫ —ß§¡ ∑”ß“ππ—Èπ·À≈–„Àâ·°à —ß§¡ ß‡§√“–Àå —ß§¡®√‘ß Ê §π∑’Ë¬—ß‡¢â“„®‰¡à∑–≈ÿ°Á®–‡ÀÁπ·¬âß¢÷Èπ ¡“∑—π∑’«à“ ∂â“Õ¬à“ßπ—πÈ °“√‡¡◊Õß °Á‡À¡◊Õπ°—∫ °“√ —ß§¡ ß‡§√“–Àå À√◊Õ ·§àß“π°“√°ÿ»≈‡∑à“π—Èπ‡Õßπà– ‘ ? °“√ —ß§¡ ß‡§√“–Àå ß“π°“√°ÿ»≈π’Ë·À≈– ∂Ÿ°µâÕß „™à‡≈¬ π’È·À≈–§◊Õ °“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’∏√√¡“∏‘ª‰µ¬‡ªìπÀ—«„®·∑â Ê ¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’¡Ë ’ ç∏√√¡–é §◊Õ çÀ—«„®é Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

øíß·≈â«À“°¬—ß‰¡à‡¢â“„® °Á®–·¬âßÕ’°·πà«à“ ‰¡à„™à !!! °“√‡¡◊Õß¡—π§π≈–‡√◊ÕË ß°—∫°“√ ß‡§√“–Àå °“√‡¡◊Õß ‰¡à„™à°“√°ÿ»≈ §«“¡§‘¥‡™àππ’È‡Õß §«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È·À≈– §◊Õ §«“¡ §‘¥¢∫∂ À√◊Õ§«“¡§‘¥∑’Ë‡ªìπ‚®√·∑â¢Õß°“√‡¡◊Õß ‡ªìπ¡‘®©“∑‘∞‘ µ—«√â“¬ ‡ªìπ°“√‡¢â“„®º‘¥®“°π—¬ ”§—≠¢Õß°“√‡¡◊Õß Ò¯ Õß»“ ‡≈¬ ‡æ√“–µ“¡ —®®– µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß Ÿß ÿ¥π—πÈ °“√°ÿ»≈π’·Ë À≈– §◊Õ çÀ—«„®·∑â¢Õß°“√‡¡◊Õßé ç°“√°ÿ»≈-°“√ —ß§¡ ß‡§√“–Àåé ‰¡à „ ™à · §à à«π¬àÕ¬‡∑à“π—Èπ ‰¡à„™à§π≈–‡√◊ËÕß°—∫°“√‡¡◊Õß ·µà ‡ ªì π ∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß ‘Èπ¢Õß°“√‡¡◊Õß‡≈¬∑’‡¥’¬« ·µà‡ªìπ çÀ—«„® ”§—≠é ¢Õß°“√‡¡◊Õß·∑â Ê √âÕ¬‡ªÕ√å‡´Áπµå Õ¬à“‡¢â“„®‡æ’È¬π„Àâ·À«àß„Àâ·«–ÕÕ°‰ª®“° çÀ—«„®é §«“¡ ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß‡ªìπÕ—π¢“¥ çÀ—«„®·∑â Ê ¢Õß°“√‡¡◊Õßé π—Èπ µâÕß ·¡àπµ√ß™—¥§¡≈÷°„Àâ®√‘ß«à“ §◊Õ °“√ ß‡§√“–Àå ß— §¡ §◊Õ ß“π‡ ’¬ ≈– ‡æ◊ËÕª√–™“™π §ÿ≥À≠‘ß§ÿ≥π“¬¢Õß√—∞¡πµ√’∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õß∑à“πºŸâ«à“∑—Èßª«ß ‡ªìπµâπ ÕÕ°∑”ß“π —ß§¡ ß‡§√“–Àå∑ÿ°∑’ π—Ëπ·À≈–§◊Õ ¬Õ¥À—« §–·ππ∑’Ë¬‘Ëß∑”¬‘Ëß‡æ‘Ë¡§–·ππ‡ ’¬ß„Àâ·°àºŸâ “¡’ ‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ®√‘ß‡ªìπ®—ß ‡≈¬·À≈– ®–‰¡à¢—¥·¬âß ‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬∫∑„¥Àâ“¡‡≈¬ ‡æ√“–¡—π§◊Õ ‡π◊ÈÕ·∑â‡¥’¬«°—π ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 14°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

¢Õ„Àâ¡°’ “¬°√√√¡ «®’°√√¡ ‚¥¬‡©æ“–¡‚π°√√¡µâÕß∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï –Õ“¥ ∑”ß“π‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ Õ¬à“ß‰¡à¡’°‘‡≈ ®–À«—ß ‰¥âÕ–‰√¡“„Àâ·°àµπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢„¥ Ê „π„®‡≈¬ „Àâ®√‘ß Ê ‡∂‘¥ ®–‡ªìπÕ“π‘ ß å·∑â ‡ªìπ —®∏√√¡ Ÿß ∑’Ë«‘‡»…¡À—»®√√¬å ∂â“ºŸâ„¥™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡®√‘ß·∑â ™’«‘µΩ“°‰«â°—∫ —ß§¡‰¥â‡≈¬ ∑”ß“π„Àâ·°àª√–™“™πÕ¬à“ß∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‰¡à„™à∑”ß“π‡æ◊ÕË °Õ∫‚°¬¡“„Àâ·°à µπ ‡æ◊ÕË ®–‡≈’¬È ßµπ ·µà√∫— „™â ß— §¡®√‘ß —ß§¡°Á®–‡≈’¬È ß‡√“‰«âµ≈Õ¥°“≈ ™’«‘µ‡√“‡π◊ËÕß¥â«¬ºŸâÕ◊Ëπ §◊Õ „ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡≈’È¬ß‰«â π’Ë‡ªìπÀ≈—°¢Õß»“ π“ æÿ∑∏ ”À√—∫ºŸâ∑”ß“π‡æ◊ËÕ —ß§¡ ‰¡à‡Õ“¡“„Àâ·°àµπ ∂â“∑”‰¥âµ“¡∑’Ë«à“π’È π—Ëπ·À≈– ®–‡ªìπºŸâ ‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å ‰¥â√—∫°“√Õÿª∂—¡¿å§È”™Ÿ®“°ª√–™“™π Õ¬à“ß·∑â®√‘ß π’§Ë Õ◊ π—°°“√‡¡◊Õß·∑â √—∞∫ÿ√…ÿ ∑’·Ë ∑â‡≈¬ √—∞∫ÿ√…ÿ §◊Õπ—°°“√‡¡◊Õß ∑’ËµâÕß¬°¬àÕß ‡ªìπ§π∑”‡æ◊ËÕ√—∞ ‡æ◊ËÕª√–™“™π ‡æ◊ËÕª√–‡∑»™“µ‘∑’Ë ·∑â®√‘ß ‰¡à∑”‡æ◊ËÕµπ‡Õß ‰¡à‡ÀÁπ·°à§√Õ∫§√—«·°àæ√√§æ«° ¬‘Ëß‡ÀÁπ ·°àª√–™“™π∑’µË √ß·∑â∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï π—πË ·À≈–§◊Õ§π‰¡à‡ÀÁπ·°àµ«— ™π‘¥À¡¥µ—« À¡¥µπ ®÷ß‡ªìπ∏√√¡–∑’‡Ë ªìπ ç∏√√¡“∏‘ª‰µ¬é À—«„®¢Õßª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ·∑â ∑’π’È ∑’Ë§π‡∫◊ËÕ°“√‡¡◊Õß∑ÿ°«—ππ’È π—Ëπ°Á‡æ√“–∑”ß“π‰¡à‡ªìπ °“√‡¡◊Õß ∑”ß“πº‘¥‰ª®“° “√–§«“¡®√‘ß¢Õß§”«à“°“√‡¡◊Õß ¥—ß∑’Ë Õ“µ¡“‰¥âÕ∏‘∫“¬‰ª·≈â« §◊Õ∑”ß“π°“√‡¡◊Õß‡ªìπß“π‡≈’È¬ß™’æ ‡ªìπß“π À“°‘π ‡æ◊ËÕ®–À“≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢ „Àâ·°àµπ ·°à§√Õ∫§√—« ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

·°àæ√√§æ«° ´÷ßË °“√ª√–æƒµ‘Õ¬à“ßπ—πÈ ‰¡à„™àß“π°“√‡¡◊Õß øíß„Àâ¥π’ – ≈÷° Ê §π∑—ÈßÀ≈“¬‡¢“√Ÿâ«à“ ºŸâ∑”ß“π°“√‡¡◊Õß §◊Õ∑”ß“π‡æ◊ËÕª√–™“™π ‡¡◊ÕË ‰ª∑”‡ªìπß“πÀ“°‘π ‡¢“°Á√ âŸ °÷ ¡—π‰¡à„™à æ«°π’¡È π— ∑”ß“π‡æ◊ÕË µ—«‡Õß ‡¢“°Á‡∫◊ËÕπà– ‘ °Á‡≈¬æ“≈‰¡à™Õ∫ ç°“√‡¡◊Õßé π’Ë§◊Õ‡Àµÿº≈ ”§—≠«à“ ∑”‰¡§π®÷ß‡∫◊ËÕ°“√‡¡◊Õß ‡æ√“–§π∑’Ë ∑”ß“π°“√‡¡◊Õßπ—Èπ‡Õß‡ªìπµ—«°“√ ‡æ√“–‰ª ∑”ß“π°“√‡¡◊Õß∑’Ëº‘¥‰ª ®“° ç°“√‡¡◊Õßé °≈“¬‡ªìπ ç°“√°Ÿé ‰¡à„™à°“√‡¡◊Õß °“√°Ÿπ—Èπ§◊Õß“π ‡æ◊ËÕµ—«°Ÿ¢Õß°Ÿ ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—«¢Õß°Ÿ ‡æ◊ËÕæ√√§æ«°¢Õß°Ÿ ∑”°—π Õ¬à“ßπ—Èπ®√‘ß Ê „™à ‰À¡ ·¡â∑ÿ°«—ππ’È ª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑—Ë«‚≈°°Á¬—ß¡ÿàß∑” ‡æ◊ËÕª√–‡∑»¢Õß°Ÿ¡’Õ”π“® ¡’Õ“≥“π‘§¡ ‡ªìπ ¡À“Õ”π“®‡®â“‚≈°Õ¬à“ß ¡’π—¬·ΩßÕ¬Ÿà≈÷° Ê °—π∑—Èßπ—Èπ ¡—π¬—ß‰¡à„™àª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’Ë¡’∏√√¡“∏‘ª ‰µ¬ „ –Õ“¥‡ªìπ‡π◊ÈÕ·∑â·°àπ„πÕ¬à“ß‡ªìπ‚≈°Õ“√‘¬– À√◊Õ‡ªìπ ‚≈°ÿµ√– ª√–‡¥Áπ ¡—π®÷ßÕ¬Ÿ∑à «Ë’ “à ∑”Õ¬à“ß‰√π—°°“√‡¡◊Õß®–‰¡à‡ÀÁπ·°à µ—«°Ÿ ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ«— π—πÈ ®–∑”„Àâ¡¡’ √√§º≈®√‘ß°—π‰¥âÕ¬à“ß‰√...????? °ÁµâÕß‡√’¬π√Ÿâ„Àâ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·≈–ªØ‘∫—µ‘„Àâ∫√√≈ÿ¡√√§º≈ ®√‘ß Ê ‡æ√“–©–π—πÈ §π∑’Ë ‰ª∑”ß“π°“√‡¡◊Õß µâÕß‰¡à‡ÀÁπ·°àµ«— ¡“° À√◊ÕπâÕ¬°ÁµÕâ ß∑”„Àâ ‰¥âÕ¬à“ßπ—πÈ π—°°“√‡¡◊ÕßµâÕß∑”‡æ◊ÕË ª√–™“™π ‡æ◊ÕË ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ‡æ√“–ß—Èπ ∑’Ëµ√ß‡ªÑ“∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ µâÕß≈â“ß°‘‡≈ ∑’Ë‡ÀÁπ ·°àµ—«π’ÈÕÕ°„Àâ‰¥â®√‘ß Ê ·≈â«®–‰¥â‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë®√‘ß ∑”°“√‡¡◊Õß ∂Ÿ°µ√ßµ“¡ —®®– §π®–‰¥â ‰¡à‡∫◊ËÕ°“√‡¡◊Õß ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 16°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

§π‡∫◊ËÕ°“√‡¡◊Õß ‡æ√“–π—°°“√‡¡◊ÕßπÕ°®“°®–∑”ß“π‡æ◊ËÕ ‡ÀÁπ·°àµ—« ¬—ß‰¡àæÕ ·∂¡¬—ß∑ÿ®√‘µ¡—πÕ’°·πà– ‰Õâπ’Ë ‘§π°Á‡≈¬¬‘Ëß‡∫◊ËÕ ¬‘Ëß™—ß ¬‘Ëß‰¡à™Õ∫„®„À≠à‡≈¬ ∑”‰¡§π‡√“‰ª∑”™—«Ë ·∫∫π’È ·≈–§π∑’Ë ‰ª∑”ß“π°“√‡¡◊Õß∑’Ë ‰¥â µ”·ÀπàßÀπâ“∑’πË π—È ¡’Õ”π“®¡“°π–π—°°“√‡¡◊Õßπ’Ë ‡æ√“–©–π—πÈ ‚Õ°“ ¡’ ™àÕß∑“ß¡’ ‡Àµÿªí®®—¬¡—π„ÀâÀ¡¥‡≈¬ ‡ß‘πÕ¬Ÿà„π¡◊Õ Õ”π“®Õ¬Ÿà„π¡◊Õ ß“π∑’Ë®–®—¥ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”‚§√ß°“√º—π‡ß‘π‡¢â“°√–‡ªÜ“µ—«‡Õß Õ–‰√°Á ·≈â«·µà ¡—π ¡’‚Õ°“ ¡’™àÕß∑“ß∑—Èßπ—Èπ‡≈¬ °Á‡≈¬∑”°—π ‡ªìπß“π∑’Ë√Ÿâ°—π ‡æ√“–©–π—Èπ §π∑”ß“π°“√‡¡◊Õß°Á»÷°…“µ“¡§π°àÕπ Ê Ê Ê ∑”¡“ Õ¬à“ßπ’È °Á‡≈¬¡’∞“π–¥’ √Ë”√«¬ Õ¬ŸÕà ¬à“ß ÿ¢ ∫“¬ §πÕ◊πË ®–µ“¬ ª√–™“™π ®–«Õ¥«“¬ ‰¡à‡°’Ë¬« ∑”∑’‡ªìπ‡ÀÁπ·°àª√–™“™π‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡ · √âß À≈Õ°≈«ß µ—Èß„®æ¬“¬“¡∑’Ë ÿ¥ ∑”„Àâ·π∫‡π’¬π ÿ¥Ωï¡◊Õ „Àâ§π‡ÀÁπ ‡À¡◊Õπ«à“ ‡√“‡ÀÁπ·°àª√–™“™π®√‘ß Ê ‡≈¬ ¢ÕÕ¿—¬∑’ËÕ“µ¡“æŸ¥Õ¬à“ßπ’È ¡‘ „™àµ—ÈßÀπâ“µ—Èßµ“‡æ◊ËÕ¡“∂≈à¡ π—°°“√‡¡◊Õß ¥à“«à“‡√◊ËÕß°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õπ—°°“√‡¡◊Õß ·µàÕ“µ¡“°”≈—ßæŸ¥ ∂÷ß§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà®√‘ß ¥”‡π‘πÕ¬Ÿà®√‘ß ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ¥”√ßÕ¬Ÿà®√‘ß∑’Ë°”≈—ß‡°‘¥ Õ¬Ÿà„π —ß§¡¡πÿ…¬™“µ‘ ‰¡à„™à‡°‘¥·µà„πª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“π—ÈπÀ√Õ° ¡—π ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢ÕßÀ¡Ÿà°≈ÿà¡ ¢Õß‡ºà“ ¢Õß√—∞ ∂â“‡≈Á° Ê ‡√“‡√’¬°«à“‡ºà“ ¡’°—π ¡“µ—ßÈ ·µà¥°÷ ¥”∫√√æå ¡’««‘ ≤ — πåæ≤ — π“°“√¬“«π“π¡“µ≈Õ¥ ‡æ√“–§π‡ªìπ —µ«å∑‡Ë’ ªìπÀ¡Ÿ°à ≈ÿ¡à —ß§¡ ®“°°≈ÿ¡à ‡≈Á°·≈â«°Á¢¬“¬µ—«‰ª®π‡ªìπª√–‡∑» ∑’Ë„À≠à ®’π Õ‘π‡¥’¬ Õ‡¡√‘°“ °Á„À≠à æ◊Èπ∑’Ë„À≠à ª√–™“™πæ≈‡¡◊Õß°Á¡“° ¢÷πÈ ‰ª‡√◊ÕË ¬ Ê ·≈â«°Á¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√ª°§√Õß°—π‰ª √â“ß√–∫∫«‘∏‡’ æ◊ÕË ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 2

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

∑’Ë®–∫√‘À“√ °√–∑”„Àâ¡—π¥’ ∑’ËÕ“µ¡“‡πâπ ·≈–æŸ¥‡ ¡Õ ∫Õ°∫àÕ¬ Ê «à“ ç°“√‡¡◊Õß‡ªìπß“π¢Õß§π∑ÿ°§πé ∑’Ë®–µâÕß™à«¬°—π∑”§π≈–‰¡â §π≈–¡◊Õ‡æ◊ËÕ°≈ÿà¡ —ß§¡∑’ËµπÕ¬Ÿà√à«¡¥â«¬ ‰¡à≈–‡«âπ„§√∑—Èßπ—Èπ®–µâÕß À“‚Õ°“ ∑” µâÕß∑” ∑”ß“π°“√‡¡◊Õß §◊Õ ∑”ß“π™à«¬ —ß§¡ ‡æ◊ËÕ ª√–™“™π ‰¡à«“à πâÕ¬À√◊Õ¡“°µâÕßæ¬“¬“¡∑” πÕ°®“°§π∑’µË Õâ ß¬°‡«âπ ®√‘ß Ê ‡æ√“–µπ‡ªìπ§π§πÀπ÷Ëß„π°≈ÿà¡ —ß§¡°≈ÿà¡π—Èπ ªØ‘‡ ∏‰¡à ‰¥â ‰¡à‡™àππ—πÈ §πºŸπâ πÈ— °Á‡ªìπ§π‡≈«∑’‡Ë ÀÁπ·°àµ«— ®—¥ À√◊Õ‚ßà ·ΩßÕ¬Ÿ„à π —ß§¡ §π√—ß‡°’¬®°“√‡¡◊Õß‰¡à ‰¥â ∑ÿ°§πµâÕß‡¢â“„®«à“ °“√‡¡◊Õß‡ªìπ ß“π‡æ◊ÕË —ß§¡¡πÿ…¬™“µ‘ ‰¡à„™àß“π‡æ◊ÕË µ—«‡Õß ‰¡à„™àß“π‡ÀÁπ·°àµ«— §π∑’Ë ‰¡à‡Õ“ß“π°“√‡¡◊Õß π—Ëπ§◊Õ§π‡ÀÁπ·°àµ—«®—¥®√‘ß Ê ‰¡à§«√®–Õ¬Ÿà„π —ß§¡π—Èπ ‰ªÕ¬Ÿà§π‡¥’¬«πÕ°°≈ÿà¡‡∂Õ– ∑’Ë ‰Àπ°Á ‰¥â ·ºàπ¥‘π·ºàππÈ” ∑’Ë ‰¡à„™à∂‘Ëπ·¥π∑’Ë‡¢“√à«¡°‘π√à«¡„™âÕ“»—¬™’«‘µÕ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà°≈ÿà¡π—Èπ ∂â“®– ‡ªìπ·ºàπ¥‘π∑’Ëµπ‡ÕßÕ“»—¬Õ¬Ÿà√à«¡¥â«¬ ‡√“°ÁµâÕß™à«¬°—π §π≈–‰¡â §π≈–¡◊Õ ·¡â‡√“‰¡à‡°àß‡√“°Á™à«¬ ‰¥âπâÕ¬‡√“°Á∑” ‡æ√“–©–π—Èπ ß“π„¥ ∑’Ë®–æ÷ß™à«¬ —ß§¡‰¥â ¥â«¬∑“ßÕâÕ¡ ∑“ßµ√ß°Á·≈â«·µà ¡’πÈ”„®™à«¬ °ÁµÕâ ß∑” ‰¡àµÕâ ß¡’§π√Ÿ‡â ÀÁπ ‰¡àµÕâ ßª√–°“» ‰¡àµÕâ ß∫Õ°„§√°Á ‰¥â °Á‡ªìπ çß“π°“√‡¡◊Õßé ∑’Ë®–µâÕß∑” ‡æ√“–ß—Èπ „π§”«à“ ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« ‡ ’¬ ≈– ¡—π§◊Õ∏√√¡– §◊Õ §ÿ≥∏√√¡¢Õß§πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ·µà®√‘ß Ê π—Èπ §π à«π„À≠à∑—Ë«‰ª°Á√Ÿâ °Á‡¢â“„®Õ¬Ÿà·≈â«≈–«à“ ß“π°“√‡¡◊Õß‡ªìπß“π‡ ’¬ ≈– ß“π‡æ◊ËÕ ª√–™“™π ‡ªìπß“πµâÕß¡’ ç∏√√¡–é ·∑â Ê µâÕß„Àâ ç∏√√¡–é ¡’Õ¬Ÿà „π§π „Àâ ç∏√√¡–é ¡’Õ”π“®„π§π∑’Ë∑”ß“π°“√‡¡◊Õß ¬‘Ëß¡“°¬‘Ëß‡ªìπ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 18°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 2

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

°“√‡¡◊Õß·∑â °“√‡¡◊Õß∑’¥Ë ®’ ß÷ ™◊ÕË «à“ ç∏√√¡“∏‘ª ‰µ¬é „π çª√–™“∏‘ª‰µ¬é ®÷ß®–‡ªìπ ç°“√‡¡◊Õßé ‡ªìπß“π‡ ’¬ ≈– ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« ·µàµπ‡Õß°‘‡≈ ¡“° °Á‡≈¬¡“∑”ß“π‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√–™“™π‰¡à®√‘ß ®÷ß¡’‡≈àÀå ¡’«‘∏’°“√ ‡ · √âß À≈Õ°≈«ß§π„Àâ‡¢â“„®º‘¥«à“ ©—π∑”ß“π‡æ◊ÕË ª√–™“™π ·µà·∑â®√‘ß π—Èπ ‰¡à„™à ‰¡à ‰¥â∑”‡æ◊ËÕª√–™“™π®√‘ß ¡’«‘∏’æ≈‘°·æ≈ß À≈Õ°≈«ß ´—∫´âÕπ À≈“°À≈“¬π“π“ª√–°“√ ∑’Ë∑”·≈â«®–‡°‘¥º≈¡“∫”‡√Õµπ ¡“‡ªìπº≈‰¥â„Àâ·°àµπ‡Õß√Ë”√«¬ °Õ∫‚°¬ – ¡ ‡æ√“–©–π—Èπ Õ“µ¡“®÷ß‡ÀÁπ«à“ π—°°“√‡¡◊Õß∑ÿ°«—ππ’È ∑’Ë„Àâ ‡ªî ¥ ‡º¬∑√— æ ¬å ‘ π ¢Õßµπ°— π ´‘ °Á ¡’ ‡ ß‘ π ‡ªì π ∂ÿ ß ‡ªì π ∂— ß °— π ∑—È ß π—È π ‡¡◊ËÕ‰À√àÀπÕπ—°°“√‡¡◊Õß∂â“‡ªî¥‡º¬∑√—æ¬å ‘π´‘ ‡ªî¥ÕÕ°¡“‡ªìπ§π ‰¡à¡’‡ß‘π ·µà∑”ß“π°“√‡¡◊Õß‡°àß ¡’Ωï¡◊Õ Õ¬à“ß‡ ’¬ ≈–„Àâ·°à —ß§¡ ª√–‡∑»™“µ‘‡≈¬ ‰¡àÕ“»—¬ß“π°“√‡¡◊Õß≈à“≈“¿¬»‡ß‘π∑Õß ‰¡à‡Õ“ß“π °“√‡¡◊Õß‡ªìπÕ“™’æÀ“‡ß‘πÀ“¬»¡“„Àâµπ ·µà∑”ß“ππ—Èπ Ê „Àâ·°à —ß§¡ª√–‡∑»™“µ‘ §ÿ≥®–°√“∫‡§“√æ§π™π‘¥π’È¡—È¬ ? ‰ª∂“¡‡¥Á° ª.Ò °Á ‰¥â §π™π‘¥π’È∑’Ë∑”®√‘ßµ“¡∑’Ë°≈à“«π’Èπà– ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑”ß“π‡ ’¬ ≈– „Àâ·°àª√–™“™π·∑â Ê ®√‘ß Ê ‰¡à„™à∑”‡æ◊ËÕ®–‰¥â≈“¿¬» √√‡ √‘≠ ¡“„Àâ·°àµπ®√‘ß Ê π’ÈÀπ– §ÿ≥®–°√“∫‡§“√æ¡—È¬ ∂â“∑”ß“π·≈â«‰¡à ‰¥â ‡ß‘π ¡“À√Õ° ‰¡à ‰¥âÕ¬“°‰¥â‡ß‘π®√‘ß Ê ¡’·µà™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡¡πÿ…¬™“µ‘ ∑”ß“πÕ¬à“ß¢¡’¢¡—π ¢¬—π‡æ’¬√∑”®√‘ß Ê Õ¬Ÿà„π™’«‘µ ß“π°“√‡¡◊Õß§◊Õ ß“πÕ¬à“ßπ’Èµà“ßÀ“° ∑’ÕË “µ¡“æŸ¥π’Ë Õ“µ¡“«à“‡ªìπ —®®– øíß¥’ Ê ‡∂Õ– ‡æ√“–©–π—πÈ ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìππ– ∑’Ë®–µâÕß§—¥‡≈◊Õ°π—°°“√‡¡◊Õß ºŸâ∑’Ë®–‰ª∫√‘À“√ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 2

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

ª√–‡∑» ª°§√Õßª√–‡∑» µâÕß§—¥‡≈◊Õ°‡Õ“§π∑’Ë¡’∏√√¡– ∑’Ë‰¡à‡ÀÁπ ·°àµ—« ‡Õ“§π∑’Ë¡’°‘‡≈ πâÕ¬ À√◊Õ‰¡à¡’°‘‡≈ ‡≈¬π—Ëπ·À≈– Õ—ππ’È‡ªìπ ª√–‡¥ÁπÀ≈—°‡≈¬π– Õ“µ¡“«à“‡ªìπª√–‡¥ÁπÀ≈—° ¬‘Ëß°«à“§«“¡ “¡“√∂ ¬‘Ëß°«à“§«“¡√Ÿâ∑’Ë®–‰ª®—¥ √√∑”ß“π„Àâ·°à —ß§¡ ∑ÿ°«—ππ’È§«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª ‡¢“‡™◊ËÕÕ¬Ÿà·µà·§à«à“ §π∑’Ë¡’Ωï¡◊Õ§«“¡ “¡“√∂ ©≈“¥∑“ß‡»√…∞»“ µ√å ‡æ◊ËÕ‰ª∑”ß“π®—¥ √√Õ–‰√µà“ß Ê „Àâ§π —ß§¡ª√–‡∑»‰¥â §ÿ≥∏√√¡ ®–¡’πâÕ¬ÀπàÕ¬°Á ‰¡à‡ªìπ‰√ ∂â“§π∑’Ë¡’°‘‡≈ ‡ÀÁπ·°àµ—« ¡’ à«π°‘‡≈ ¬—ß‡ÀÁπ·°àµ—«Õ¬Ÿà ®– ‡°àßÕ¬à“ß∑’«Ë “à π’πË – ·≈â«°Á∑”ß“π®—¥ √√·∫àß·®°„Àâ§πÕ◊πË ·∑â Ê ·µàµπ‡Õß °ÁµâÕß‰¥â·∫àß à«π‡Õ“®“°°“√®—¥ √√·∫àß·®°π—Èπ À√◊Õ¬—ß∑”ß“ππ—Èπ ‡®µπ“‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â≈“¿¡“„Àâµπ‡¬Õ– Ê ‰¥â¬» Ÿß Ê ‰¥â √√‡ √‘≠‡≈◊ËÕß≈◊Õ ‡æ√“–µ—«‡Õß¡’°‘‡≈ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âÕ“¡‘ ∑’Ë‡ªìπ‚≈°∏√√¡Õ¬Ÿàπà– µπ‡Õß°Á µâÕß¡’ «à π∑”‡æ◊ÕË Õ“¡‘ Õ¬Ÿ·à πà‡æ√“–‚Õ°“ ¡—π¡’¡“°°«à“ °ÁµÕâ ß„™â‚Õ°“ π—Èπ À√◊Õ¢Õß∑’Ë®–‰¥â°Á‡ÀÁπ¢Õßπ—Èπ Ê ¡“°¡“¬°à“¬°Õß¬—Ë«°‘‡≈ µàÕÀπâ“ À≈—¥ Ê °ÁµâÕßÕ¥„®¬“°∑’Ë®–·∫àß‡Õ“„Àâ ‰¥âµ“¡∑’Ë°‘‡≈ ¡—π¡’Õ¬Ÿà·πà Ê ·µà°Á®–‡ · √âß∑”µπ∑”µ—«¬—ß°–§π‰¡à¡’°‘‡≈ „Àâ ‰¥â ‡æ◊ËÕ À≈Õ°§πÕ◊πË «à“‡√“∑”ß“π‡∑à“π—πÈ ‚¥¬‡Õ“Õ–‰√¡“·®°·°à§ππ—πÈ §ππ’‰È ¥â „Àâ‡ÀÁπµ◊πÈ Ê ßà“¬ Ê ∑’™Ë Õ∫∑”°—π ‡√’¬°«à“ª√–™“π‘¬¡¢’ÀÈ ¡“Õ–‰√π’·Ë À≈– ·µà¡‡’ ≈àÀ´å ∫— ´âÕπÀ“∑“ß‚°ß°‘π‚¥¬æ¬“¬“¡‰¡à„Àâ§π√Ÿ∑â π— π’·Ë À≈–«‘∏∑’ ” ¢Õßπ—°‡ · √âß§π‡°àß ‡ √Á®·≈â«µ—«‡Õß°Á ‚Õâ ‚Œ...°«“¥ °Õ∫‚°¬‡Õ“¡“ Õ¬à“ß‰¡àπ“à ‡™◊ÕË ‡≈¬«à“ ®–‡Õ“‰ª‰¥â¡“°‰¥â¡“¬°—π¢π“¥π—πÈ ‡æ√“–‰¡à‡§¬ ¡’„§√∑”‰¥â¢π“¥π—Èπ‡≈¬ ‡®â“ª√–§ÿ≥‡Õä¬ ®ÿä Ê... ‡°àß ¢ÕÕ¿—¬¢ÕæŸ¥ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 20°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 2

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

Õ¬à“ß™—¥‡≈¬ Ê «à“‡°àß©‘∫À“¬®√‘ß Ê ‡≈¬ ‡°àß∑”„Àâ©‘∫À“¬·°àµπ §◊Õ µπ°Á‡≈« π—Ëπ§◊Õµπ©‘∫À“¬ ‰¥â∫“ª¡“°µ“¡∑’Ë‚°ß·¡â®–‰¥â‡ß‘π¡“°¡“¬ °à“¬°Õß ·≈–Õ’°§◊Õª√–™“™π§πÕ◊Ëπ∂Ÿ°‚°ß‡Õ“‰ª π—ËπºŸâÕ◊Ëπ©‘∫À“¬ ·πà Ê π’Ë·À≈–‡°àß©‘∫À“¬®√‘ß Ê µâÕß™¡Õ¬à“ßπ—Èπ®√‘ß Ê ¢ÕÕ¿—¬ Õ¬à“ À“«à“Õ“µ¡“æŸ¥À¬“∫æŸ¥§“¬Õ–‰√‡≈¬ æŸ¥‰¡à‡æ√“–‰¡àÕ–‰√‡≈¬π– §◊Õ ¡—πµâÕß„Àâ§”æŸ¥∑’Ë¡—π‡À¡“– ¡°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß‡≈¬«à“ ¡—π‡ªìπÕ¬à“ß π—Èπ®√‘ß Ê π– ‚Õâ ‚Œ §π§ππ’È‡°àß©‘∫À“¬‡≈¬π– ‡°àß„π‡√◊ËÕß∑”§«“¡ ©‘∫À“¬ Õ“µ¡“°ÁÕ“¬ÿª“ππ’È ‡°‘¥¡“„π™’«‘µ °Á‡æ‘Ëß‡ÀÁπ§ππ’È·À≈– ‡°àß ¬Õ¥®√‘ß Ê ·≈â«‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ‡≈¬π– ®π°√–∑—Ëß∫—¥π’È°Á¬—ß‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ ®ÿä Ê Ê Ê ‚Õâ‚Œ ! ©≈“¥´àÕπ‡™‘ß „Àâ§πµ“¡◊¥µ“∫Õ¥‰¡à‡¢â“„®„π√“¬ ≈–‡Õ’¬¥∑’Ë´àÕπ´âÕπ‰«â ‰¥â ·¡â¢≥–π’È°Á¬—ß¡’ºŸâÀ≈ß„À≈π—∫∂◊Õ∫Ÿ™“°—πÕ¬Ÿà Õ’°¡“°¡“¬ π’Ë ¡— π ™— ¥ ‡®π¬‘Ë ß °«à “ Õ–‰√¥’ «à “ ‚Õâ § π§ππ’È ‡ Õ“¡“∫√‘ À “√ ∫â“π‡¡◊Õß‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¢π“¥π’Èπ’Ë ‡æ’¬ß‡«≈“‰¡à°’Ëªï ‡¢“°Õ∫‚°¬‰ª‰¥â ¡“°¡“¬®πÀ≈“¬· π≈â“π ‰¡àπà“‡™◊ËÕ ·µà§π∑’Ë¬—ßß¡ß“¬°Á¬—ßÀ≈ß«à“ ‡¢“∑”‡æ◊ËÕª√–™“™π ∑”‡°àß∑”Õ–‰√µàÕÕ–‰√ ‡ √Á®·≈â«µ—«‡Õß°ÁÀ“«‘∏’ ´—∫´âÕπ §Õ√å√—ª™—Ëππ—Ëπ·À≈– ¥Ÿ¥¥÷ß‡Õ“¡“„Àâµπ‡Õß ‚¥¬§πÕ◊Ëπ√Ÿâ ‰¡à∑—π ‡°àß¬Õ¥‡°àß©‘∫À“¬®√‘ß Ê ‡°àß®√‘ß Ê ‡ªìπ§Õ√å√ª— ™—πË ∑’‡Ë °àß¡“° ‡°àß®π§π À≈ß‡™◊ÕË à«π§π∑’‡Ë ÀÁπÕ¬Ÿ«à “à ‚°ß°‘π ·µà‡¢“‡ÀÁπ°“√‚°ß°‘π‡ªìπ‡√◊ÕË ß‰¡à„™à §«“¡‡≈«µ“¡®√‘µπ‘ —¬¢Õßµπ‡Õß °Á®÷ß‰¡à∂◊Õ “ °Á‡¢“‡≈◊Õ¥‡¥’¬«°—π ‡¢“°Á‡™◊ËÕ°—π π‘∑ π¡ §ÿ≥®–‡¢â“„®À√◊Õ‰¡à‡¢â“„® ‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à‡™◊ËÕ π’Ë°Á¡—π¡’À≈—°∞“π ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

Õ¬Ÿà‚µâß Ê °Á ‰¥â‰ª·≈â«‰ß ‡Õ“‰ª‡ªìπ°Õ∫‡ªìπ°Õß¢π“¥π’È „π‡«≈“ ‡æ’¬ß‡∑à“π’È¬—ß‡Õ“‰ª‰¥â‡∑à“π’È ∂â“ª≈àÕ¬„ÀâÕ¬Ÿà ‰ªÕ’° Ú ªï ª√–‡∑»‰∑¬ À¡¥ ‘Èπ ! ‰¡à‡À≈◊ÕÀ√Õ° ª√–‡∑»‰∑¬À¡¥ ‰¡à‡À≈◊Õ®√‘ß Ê ∂â“ Ú ªï ·§à ‰¡à°’Ëªï¬—ßª“‡¢â“‰ªµ—ÈßÀ≈“¬· π≈â“π ∂â“π“π‰ªÕ’° ‰¡à‡À≈◊Õ®√‘ß Ê Ωï¡◊Õ®√‘ß Ê Ωï¡◊Õ‡°àß©‘∫À“¬ ‡°àßÕ¬à“ß©‘∫À“¬π’Ë ¢ÕÕ¿—¬π–Õ“µ¡“«à“ ‰¡à ‰¥âæ¥Ÿ À¬“∫ ·µàÕ“µ¡“„™â»æ— ∑å∑‡’Ë À¡“– ¡°—∫ —®®–§«“¡®√‘ß Õ“µ¡“ «à“‰¡à ‰¥âÀ¬“∫Õ–‰√ ∂â“ ◊ËÕ‰ª·≈â«¡—π™—¥ Õ“µ¡“‡≈’Ë¬ß‰¡à ‰¥â Õ“µ¡“ ‰¡à¥¥— ®√‘µ∑’®Ë –‰¡à·µ–µâÕß „§√‡ÀÁπ«à“‡ªìπ§”À¬“∫ ®–‡ªìπºŸ¥â µ’ Õâ ß‰¡àæ¥Ÿ §”∑’Ë∂◊Õ°—π«à“À¬“∫‡≈¬ „§√®–«à“Õ“µ¡“ ‡ªìπºŸâ¥’À√◊ÕºŸâ ‰¡à¥’ °Á‰¡à‡ªìπ‰√ ‡æ√“–©–π—Èπ Õ“µ¡“‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È ¢Õ ◊ËÕ¥â«¬§”Õ¬à“ßπ’È‡∂Õ– ®–·°âªí≠À“ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‰√ ·°âªí≠À“‚¥¬°“√øóôπ∏√√¡– æ√–æÿ∑∏‡®â“ øóôπ»“ π“æÿ∑∏ »“ π“æÿ∑∏‡ªìπ»“ π“∑’Ë Õπ„Àâ§π »÷°…“ ª√–æƒµ‘ ·≈â«°≈“¬‡ªìπ§π≈¥°‘‡≈ ‡ÀÁπ·°àµ—«≈¥≈ß Ê Ê Ê ‡ªìπ‚ ¥“∫—π °‘∑“§“¡’ Õπ“§“¡’ Õ√À—πµå ‡Õâ“...∑’π’È‡¢â“‡√◊ËÕß¢Õß»“ π“À√◊Õ∏√√¡– §π‡¢â“„®∏√√¡– æ√–æÿ∑∏‡®â“º‘¥ º‘¥Õ¬à“ß‰√ º‘¥§◊Õ‰ª‡¢â“„®«à“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â« ∂â“∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπÕ“√‘¬– ‡ªìπ‚ ¥“œ °‘∑“œ Õπ“§“œ Õ√À—πµå·≈â« ®–‡ªìπ§π¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ®–‡ªìπ§π‰¡à‡Õ“ ∏ÿ√–°—∫ —ß§¡ ‰¡à™«à ¬ —ß§¡ ·µà°Õà ππ’ºÈ ∫Ÿâ √‘À“√∫â“π‡¡◊Õß§πÀπ÷ßË ‰¥â°≈à“« «à“ Õ¬à“‡Õ“∏√√¡–¢—πÈ —π‚¥…¡“ Õπª√–™“™π ¡—°πâÕ¬ —π‚¥…‡ªìπ‡√◊ÕË ß ¢Õßæ√–‡∑à“π—πÈ ∂â“‡Õ“ —π‚¥…¡“ Õπª√–™“™π §π®–¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ‰¡à¢¬—π ‰¡à √â“ß √√ ª√–‡∑»™“µ‘Õ¬Ÿà ‰¡à ‰¥â π’§Ë Õ◊ §«“¡‡¢â“„®„π»“ π“ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 22°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

æÿ∑∏¢ÕßºŸâ∫√‘À“√∫â“π‡¡◊ÕßºŸâπ—Èπ ∑à“π‡ ’¬‰ª·≈â«≈– ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’ ™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫°—π∑—Ë«ª√–‡∑» ∂â“‡Õà¬™◊ËÕ¢÷Èπ¡“ °Á®–√Ÿâ®—°°—π∑—Ë« °≈à“«Õ¬à“ßπ’È®√‘ß Ê ‡≈¬ ∑’Ëµ’§«“¡§”«à“ ç —π‚¥…é ¢Õß»“ π“æÿ∑∏ ·∫∫π’È Õ“µ¡“«à“·∫∫π’‡È ªìπ°“√∑”≈“¬»“ π“æÿ∑∏ ‡æ√“–æŸ¥º‘¥®“° §«“¡®√‘ß¢Õß»“ π“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡π◊ÈÕ∏√√¡·∑â¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à ‰¥â ‡ªìπ¥—ß°≈à“«‡≈¬ µ√ß¢â“¡°—π‡≈¬ µâÕß‡Õ“§«“¡¡—°πâÕ¬- —π‚¥…¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“¡“ Õπª√–™“™π„Àâ∂°Ÿ µâÕß∂Ÿ°·∑â∂°Ÿ ∂â«π ( —¡¡“) µà“ßÀ“° ·≈â«ª√–™“™π®–Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ®–¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ √â“ß √√ ‡ ’¬ ≈– ‡æ√“–‡¢â“„®§”«à“ —π‚¥…π—Èπ§◊Õ æÕ „®æÕ‰¡à‡Õ“‡æ‘Ë¡Õ’° ®√‘ß...¡’π—¬ ≈÷° Ê Õ¬Ÿà«à“ ‰¡à‡Õ“Õ’° æÕ ”À√—∫µπ ·µà ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ æÕ §◊Õ ‰¡à∑”ß“πÕ’°·≈â« ¢’È‡°’¬® ‰¡à¢«π¢«“¬ ‰¡à‡¢â“„®‚≈° ‰¡à √â“ß √√ ‰¡à™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡ ‰¡à„™à §π —π‚¥…π—Èπ‡ªìπ§π¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß ‡ªìπ Õ“√‘¬∫ÿ§§≈ ‡ªìπ§π¡’ª≠ í ≠“ √Ÿ¥â √’ ™âŸ «Ë— √Ÿ§â «√‰¡à§«√ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß —®∏√√¡ ¥â«¬ ¬È”Õ’°«à“»“ π“æÿ∑∏π—Èπ ‡ªìπ»“ π“∑’Ë∑”„Àâ§π≈¥°‘‡≈ ≈¥§«“¡ ‡ÀÁπ·°àµ—« ·µà„®¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’ªí≠≠“·∑â ‡ÀÁπ°“√™à«¬§πÕ◊Ëπ‡ªìπ ‘Ëß¥’ ∑’§Ë «√∑” ‡ÀÁπ·°à§πÕ◊πË ‡ªìπ‡√◊ÕË ß§«√¢«π¢«“¬ ‡ªìπ§«“¡ª√–‡ √‘∞¢Õß ¡πÿ…¬å ‰¡à ‰¥â‚ßà ∑’Ë‡¢â“„®º‘¥Õ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß°Á§◊Õ§”«à“ ‚ ¥“∫—π °‘∑“§“¡’ Õπ“§“¡’ Õ√À—πµå π—ÈπÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡ªìπ‰¥â‡©æ“–π—°∫«™‡∑à“π—Èπ ª√–‡¥Áππ’È ”§—≠¡“° §◊Õ §π∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«°‘‡≈ ≈¥≈ß ‡ªìπ√–¥—∫‚ ¥“∫—π °Á§Õ◊ ¶√“«“ π’·Ë À≈–‡ªìπ à«π„À≠à ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

æÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ π—°∫«™°Á‡ªìπ‚ ¥“∫—π °‘∑“§“¡’ ‰¥â ·µà¶√“«“ π’·Ë À≈–®–‡ªìπ‚ ¥“∫—π °‘∑“§“¡’ Õπ“§“¡’®”π«π¡“°°«à“ π—°∫«™ ‡ªìπ‚ ¥“∫—π®–°‘‡≈ πâÕ¬≈ß®√‘ß Ê „π√–¥—∫Àπ÷Ëß √–¥—∫µâπ ·≈â«‡¢“°Á®–∑”ß“π„Àâ¡πÿ…¬™“µ‘ ‡ÀÁπ·°àµ«— πâÕ¬≈ß®√‘ß Ê – ¡πâÕ¬≈ß ‡∫’¬¥‡∫’¬ππâÕ¬≈ß ‡Õ“‡ª√’¬∫πâÕ¬≈ß °‘‡≈ ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß πâÕ¬≈ß ¡—π°ÁÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢·≈â«¡πÿ…¬åπà– ·¡â ‰¡à ‰¥â ‰ª∫√‘À“√ ¡—π°Á‡ªìπ ª√–™“°√∑’¡Ë ª’ √–‚¬™πå ¡’§≥ ÿ ¿“æ∑’¥Ë ·’ ≈â«„π —ß§¡ ¬‘ßË ‰ª™à«¬°—π∫√‘À“√ °Á®–‡ªìπºŸâ∑”ß“π‡æ◊ËÕª√–™“™π‰¥â®√‘ß°«à“§π∑’Ë ‰¡à≈¥°‘‡≈ ‡≈¬ ‰¡à¡’ §ÿ≥∏√√¡‡≈¬ ‡ªìπªÿ∂™ÿ π‡µÁ¡µ—«∑’Ë‰¡à‡§¬√Ÿ‡â √◊ÕË ß°‘‡≈ ·≈–¬‘ßË ®–°‘‡≈ ‚µ¢÷πÈ ‡æ√“–¬‘Ëß‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¬‘Ëß¡’‚Õ°“ ¡’™àÕß∑“ß ¡’Õ–‰√µàÕÕ–‰√∑’Ë∑”„Àâ °‘‡≈ µ“‚µ °‘‡≈ °Á¬‘Ëß∑”™—Ë«‰¥â¡“°¢÷Èπ –¥«°¢÷Èπ ¬‘Ëß°‘‡≈ ∫“πµ–‚°â ‰ª‡√◊ÕË ¬ Ê ‰ÕâÕ¬à“ßπ—πÈ ‘ ‰«â„®‰¡à ‰¥â‡≈¬ ‰¡à¡À’ ≈—°ª√–°—πÕ–‰√ —°Õ¬à“ß πà“°≈—«¡“°‡≈¬ π’Ë§◊Õ —ß§¡∑’Ë ‰ª‰¡à√Õ¥ ·µà‡æ√“–‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ‚ ¥“∫—π °‘∑“§“¡’ Õπ“§“¡’ Õ√À—πµåº‘¥ Ê ‰ª®“°‡π◊ÈÕ·∑â¢Õß§” Õπæ√–æÿ∑∏‡®â“°—π æÿ∑∏»“ π“ ‡≈¬‰¡à¡ª’ √–‚¬™πå·°à ß— §¡Õ¬à“ß∑’‡Ë ÀÁπ Ê °—π„π —ß§¡æÿ∑∏·∑â Ê ∑ÿ°«—ππ’È ¬‘Ëß§π¡’§ÿ≥∏√√¡‡ªìπ °‘∑“§“¡’¢÷Èπ‰ª ‡ªìπÕπ“§“¡’ Õπ“§“¡’ ‡ªìπÕ√À—πµå ∑’‡Ë ªìπ¶√“«“ °Á¬ßË‘ ¥’ ¬‘ßË ‡ªìπª√–‚¬™πå¡“° ·µà¡π— ¬“°°«à“ ‰ª∫«™‡∑à“π—Èπ ¡—π‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥ÿ® —ß¢å¢—¥µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ·µà ¶√“«“ °Á‡ªìπÕ“√‘¬–‰¥â ¶√“«“ °Á‡ªìπÕ√À—πµå®√‘ß Ê ‰¥â ‡æ√“–ß—Èπ∑’Ë ‡¢â“„®»“ π“æÿ∑∏º‘¥ ‡™◊ËÕº‘¥«à“§«“¡‡ªìπÕ“√‘¬∫ÿ§§≈π—Èπ§◊Õ ºŸâ∑’ËÀπ’ ‰ª∫«™ ‰ª·µàß‡§√◊ËÕß·∫∫ ·≈â«‰¡à¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫ß“π°“√‡¡◊Õß °ÆÀ¡“¬ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 24°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

Àâ“¡¥â«¬«à“ ‡ªìππ—°∫«™·≈â«Õ¬à“¡“¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫ —ß§¡°—∫°“√‡¡◊Õß ‰¡àµâÕß¡“∫√‘À“√ ‰¡àµâÕß¡“™à«¬ª√–‡∑»™“µ‘ „π≈—°…≥–∑’Ë®–‡ªìπ °“√‡¡◊Õß ¡—π‡ªìπ§«“¡‡¢â“„®º‘¥ °’¥°—π‰«â‡≈¬ ∫â“π‡¡◊Õß°Á‡≈¬‰ª°—π „À≠à Õ“µ¡“®–æŸ¥Õ¬à“ß‰√ ®–§‘¥®–™à«¬ ®–∑”Õ¬à“ß‰√ „Àâ·°à —ß§¡ ∫â“π‡¡◊Õß ∑’Ë¡’§«“¡‡¢â“„®º‘¥ À√◊Õ¡’¡‘®©“∑‘Ø∞‘Õ¬à“ßπ’È §«“¡‡¢â“„®º‘¥¡—π‡°‘¥·≈â« ¢≥–π’¡È π— ‡°‘¥¢÷πÈ ·≈â« ‡æ√“–©–π—πÈ ®–·°âªí≠À“∫â“π‡¡◊Õßπ– Õ“µ¡“«à“¡—π‰ª‰¡à‰¥âÀ√Õ° ·°â„Àâµ“¬°Á ‰ª ‰¡à ‰¥â ¢Õ¬◊π¬—π‡≈¬ ‡æ√“–«à“ª√–‡¥ÁπÀ≈—° ¡—π‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿ∑à §’Ë π‰¡à¡§’ «“¡√Ÿâ §π¡’§«“¡√Ÿâ §π¡’§«“¡¢¬—π‰¥â ·µà¬‘Ëß√Ÿâ¬‘Ëß¢¬—π ¬‘Ëß¡’°‘‡≈ ¡“° Ê Ê Ê ¡—π°Á‡ªìπ·∫∫π—Èπ §π°Á‡≈¬µâÕß‡∫◊ËÕ°“√‡¡◊Õß ‡æ√“–§π‰ª∑”ß“π °“√‡¡◊Õß°Á·Õ∫·Ωß«à“ ®–‰ª™à«¬ª√–™“™π ·µà‡¢“‰¡à ‰¥â™«à ¬ª√–™“™π ‡¢“Õâ“ßª√–™“™π‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”Õ“™’æ‡≈’È¬ß§√Õ∫§√—« √â“ß∞“π– §√Õ∫§√—« „Àâ§√Õ∫§√—«¡’≈“¿¬»¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª®√‘ß Ê ‡≈¬ ‰¡à∑” ß“π°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß∑’ËÕ“µ¡“°≈à“«¡“·≈â« ‰¡à„™à‡≈¬ °≈“¬‡ªìπ∑”ß“π °“√‡¡◊Õß§◊Õß“πÀ“°‘π‡≈’È¬ß™’æ ∑’Ë®√‘ßπ—Èπ Õ“µ¡“‡§¬‰¥â∫Õ°‰¥âæŸ¥‰ª·≈â««à“ ß“π°“√‡¡◊Õß π—Èπ µ—Èß·µà¥÷°¥”∫√√æå¡“®π∂÷ß∫—¥π’È ‡π◊È Õ ·∑â µ “¡ — ® ®–®–µâ Õ ß ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡™àπ µ—Èß·µà‚∫√“≥ ¡’‡ºà“ À—«Àπâ“‡ºà“∑”ß“π°“√‡¡◊Õß ∫√‘À“√ ª°§√ÕßÀ¡Ÿ§à ≥–ª√–™“°√¢Õßµ—«‡Õß ·∫∫‡º¥Á®°“√‡≈¬°Á ‰¥â ‡Õ“·µà„® µ—«‡≈¬°Á ‰¥â ·µà∂â“‡¢“∑”ß“π°—∫ª√–™“™ππ’Ë ∑”ß“π‡ ’¬ ≈– √â“ß √√ ·∑â ‡æ◊ËÕ„Àâ·°àª√–™“™π‡ªìπÕ¬Ÿà ÿ¢‰¥â®√‘ß Ê µàÕ„ÀâÀ—«Àπâ“‡ºà“§ππ—Èπ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

∑”ß“π‡º¥Á®°“√ ∑”ß“π√“™“∏‘ª ‰µ¬ ∑’Ë ‰¡àøßí ‡ ’¬ß„§√‡≈¬ ·µà‡¢“‡ ’¬ ≈– √â“ß √√‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ∑”„Àâ¡«≈ª√–™“°√∑’Ë¥Ÿ·≈ Õ¬Ÿàπ—Èπ Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ π’Ë·À≈–ß“π°“√‡¡◊Õß ‡æ√“–©–π—Èπ °“√‡¡◊Õß ®–‡ªìπ√–∫Õ∫‡º¥Á®°“√ √–∫Õ∫√“™“∏‘ª ‰µ¬À√◊Õ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å À√◊Õ√–∫Õ∫§Õ¡¡‘«π‘ µå √–∫Õ∫ —ß§¡π‘¬¡ À√◊Õ®–¡“æ—≤π“‡ªìπ∂÷ß¢—πÈ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬°Áµ“¡ §«“¡À¡“¬§”«à“°“√‡¡◊Õß ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ µ√ß°—πÀ¡¥ à«π§”«à“√–∫Õ∫°Á§◊Õ«‘∏’∑”°—πÕ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ‡Õß √–∫Õ∫§◊Õ ·∫∫·ºπ À√◊Õ√Ÿª·∫∫∑’∑Ë ”°—πÕ¬Ÿ„à πÀ¡Ÿ°à ≈ÿ¡à π—πÈ Ê À¡Ÿπà °’È ≈ÿ¡à π’ªÈ °§√Õß ·∫∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å À¡Ÿπà ª’È °§√Õß¥â«¬√–∫Õ∫§Õ¡¡‘«π‘ µå À¡Ÿπà ’È ∫√‘À“√¥â«¬ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ¡—π‡ªìπ√–∫Õ∫ ¡—π‡ªìπ«‘∏°’ “√ ‡ªìπ√Ÿª·∫∫«‘∏’ ∑’Ë°”Àπ¥·≈–∑”°—π ·µà‡π◊ÈÕ·∑â§”«à“ ç°“√‡¡◊Õßé π—Èπ Àπ÷Ëß‡¥’¬«µ√ß °—πÀ¡¥ §”«à“°“√‡¡◊Õß‡ªìπ§”°≈“ß Ê §«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ∂â“ºŸâ∑” √â“ß √√‡ ’¬ ≈– ∑”„Àâ‡°‘¥·°àª√–™“™πÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ Õ¬Ÿà°—π Õ¬à“ß‡√’¬∫√âÕ¬ ‡ªìπ ÿ¢¥’ Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¥’ π—Ëπ§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬À≈—° ·¡â™◊ËÕ √–∫Õ∫®–«à“Õ¬à“ß‰√ ∂â“∑”¬—ßß’È§◊Õß“π°“√‡¡◊Õß∑’Ë·∑â®√‘ß∑—Èß ‘Èπ √ÿª °“√‡¡◊Õß §◊Õ ß“π‡æ◊ËÕª√–™“™π ‰¡à„™àß“πÕ“™’æ ‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ßµπ ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕæ√√§æ«° ·µà§◊Õß“π‡æ◊ËÕ∫â“π ‡æ◊ËÕ‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π√–∫Õ∫„¥ Ê °“√‡¡◊Õß §◊Õ ‘Ëß‡¥’¬«°—π ‡æ√“–ß—Èπªí≠À“À√◊Õ«à“ ‘Ëß∑’Ë¡—π¢—¥¢âÕß¢—¥¢«“ß¡“° ‡ªìπ‡Àµÿ ªí®®—¬∑’∑Ë ”„Àâ ß— §¡ª√–‡∑»™“µ‘æ≤ — π“„ÀâÕ¬Ÿ‡à ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢¥—ß∑’°Ë ≈à“«‰¡à ‰¥â °Á‡æ√“–‡°‘¥®“°π—°°“√‡¡◊Õß·∑â Ê ¬—ß‡¢â“„®§”«à“ ç°“√‡¡◊Õßé ‰¡à∂°Ÿ µâÕß ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 26°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

·≈–§«“¡‡¢â“„®¢Õßæ≈‡¡◊Õß°Áº‘¥¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡‡¢â“„®¢Õßπ—° °“√‡¡◊Õß À√◊Õπ—°∫√‘À“√ª°§√Õßª√–‡∑»π—Ëπ‡Õß‚¥¬µ√ß ∑’Ë‡¢â“„®º‘¥ ·≈â«°ÁªØ‘∫—µ‘µπ‡Õßº‘¥ ‡æ√“–©–π—Èπª√–‡∑»®÷ß‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ·°âªí≠À“ „Àâµ“¬°Á‡À¡◊Õπ≈‘ß·°â·À ¬‘ßË ¬ÿßà ‡¢â“‰ªµ≈Õ¥°“≈π“π √Ÿ®â °— ≈‘ß·°â·À‰À¡ À«à“π·À§≈ÿ¡≈‘ß¥Ÿ „Àâ¡—π·°â ‘ ¬‘Ëß·°â¬‘Ëßæ—πµ—«¡—πµ“¬‡≈¬ ·À¡—πæ—π ¡—¥‡Õ“µ—«µ“¬‡≈¬®√‘ß Ê π– ‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“‡º◊ËÕ«à“‰¡à√Ÿâ‡Àµÿ∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ ”§—≠ ‡ªìπ‡Àµÿ∑’Ë ·∑â®√‘ß¥—ß∑’ËÕ“µ¡“°≈à“«π– ¢Õ¬◊π¬—π‡≈¬«à“ ·°â„Àâµ“¬Õ¬à“ß‰√ Ê °Á ‰¡à ”‡√Á® ·°âÕ¬à“ß‰√°Á ‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ ‡æ√“–ªí≠À“¡—π‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë√–∫Õ∫ ¡—π‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë«‘∏’°“√ ¡—π‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë°ÆÀ¡“¬À√◊Õ√—∞∏√√¡πŸ≠ π—Ëπ‡ªìπ ‡Àµÿ√Õß À√◊Õª≈“¬‡Àµÿ¥â«¬´È” ‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë«—µ∂ÿ¥â«¬ ‡Àµÿ¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë ç§πé ·≈–À—«„®¢Õßµâπ‡Àµÿ·∑â Ê §◊Õ ç®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß§πé §π ¡’°‘‡≈ ¡“°®√‘ß Ê „π∑ÿ°«—ππ’È µâÕß∑”„Àâ§π¡’°‘‡≈ πâÕ¬≈ß Ê Ê Ê ∑’ Ë ¥ÿ °‘‡≈ ‰¡à¡‡’ ≈¬ π’§Ë Õ◊ ª√–‡¥ÁπÀ≈—° §◊Õµâπ‡Àµÿ ”§—≠ ‡æ√“–©–π—πÈ ª√–™“™π‡Õß°Áµ“¡ ≈â«π¡’°‘‡≈ °—π∑—Èßπ—Èπ µ—«π—°°“√‡¡◊Õßπ—Ëπ·À≈– ¬‘Ëß¡’°‘‡≈ Àπ“µ—≥À“¡“° µ—«‡Àµÿ·∑â‡™’¬«≈– ¬‘Ëß‰ª∑”Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ‰ª∑”Àπâ“∑’®Ë ¥— °“√ª°§√Õß π—°ª°§√Õß∑’¡Ë °’ ‡‘ ≈ ¡“° π’·Ë À≈–∑’‡Ë ≈«√â“¬ ‰ª‰¡à√Õ¥·πà Ê ¢Õ¬◊π¬—π‡≈¬ «π≈ß Ÿà°âπ‡À«·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡®√‘ß Ê Õ“µ¡“‰¡à√Ÿâπ– Õ“µ¡“‡Õß°Á¡’¿Ÿ¡‘∏√√¡ ¡’ªí≠≠“§«“¡√Ÿâ‡∑à“∑’Ë Õ“µ¡“¡’π’Ë·À≈– Õ“µ¡“°ÁÀ«—ß¥’µàÕª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–Õ“µ¡“°Á¡—Ëπ„®«à“ Õ“µ¡“∑”ß“π°“√‡¡◊Õß „§√®–«à“Õ“µ¡“‡ªìπæ«°¢∫∂π—°∫«™ ‡ªìπ π—°∫«™π—°∏√√¡–¢∫∂°Á«“à ‰ª‡∂Õ– Õ“µ¡“øíß‡¢â“„® „§√®–«à“¬—ß‰ß°Á«“à ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

Õ“µ¡“‰¡àµ‘¥„®Õ–‰√À√Õ° Õ“µ¡“‡¢â“„® ‰¡àµ‘¥„® ‰¡à ‰¥â«à“°—π Õ“µ¡“ °Á‡ÀÁπ„®°Á‡¢â“„®‡¢“∑’‡Ë ¢“§‘¥«à“Õ“µ¡“‡ªìπÕ¬à“ßπ—πÈ ‡¢“‰¡àº¥‘ À√Õ° ‡ªìπ ·µà«à“‡¢“‡¢â“„®»“ π“º‘¥‰ª§π≈–∑“ß°—∫Õ“µ¡“ ‡¢“‡¢â“„®Õ¬à“ßπ—Èπ ®√‘ß Ê «à“ π—°∫«™π—πÈ ‰¡à‡°’¬Ë «°—∫°“√‡¡◊Õß π—°∫«™Õ¬à“¡“¬ÿßà °—∫°“√‡¡◊Õß ‡¢“‡¢â“„®Õ¬à“ßπ—Èπ®√‘ß Ê Õ“µ¡“‰¡à¡’ªí≠À“·µà‡ÀÁπ·¬âß§π≈–∑“ß«à“ Õ¬à“ßß—πÈ ¡—πº‘¥ —®∏√√¡ ¡—πº‘¥ ‘ßË ∑’§Ë «√®–‡ªìπ ∂â“‡ªìππ—°∏√√¡–°Á°‡‘ ≈ πâÕ¬ ®π∂÷ß°‘‡≈ ‰¡à¡’ ‰¥â®√‘ß ‡ªìπ§π‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—«Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·µà ‡¢â“„®∫â“π‡¡◊Õß ¡’§«“¡√Ÿâ‚≈°√Ÿâ —ß§¡ ¡’‚≈°«‘∑Ÿ ¡’§«“¡‡¢â“„®„π —ß§¡ ¥’ ‡æ√“–‰¡à¡‘®©“∑‘Ø∞‘À≈ßº‘¥‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡·∫∫≈—∑∏‘Àπ’‡¢â“ªÉ“‡¢“∂È” ®π‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß¢Õß —ß§¡ ®÷ß∑”ß“π‡æ◊ËÕª√–™“™πÕ¬à“ß√Ÿâ®—° —ß§¡µ“¡ ∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑’ËÕ“µ¡“„Àâπ‘¬“¡«à“ π—Ëπ§◊Õß“π°“√‡¡◊Õß °Á ¡“∑” ∑”ß“π°“√‡¡◊Õß ∑”ß“π°—∫ —ß§¡ ¡“∑”Àπâ“∑’Ëµ“¡∏√√¡ Õ“µ¡“ «à“‰¡à ‰¥âº¥‘ Õ–‰√‡≈¬ ºŸ¡â ∏’ √√¡‡¢“®√‘ß„®·≈â«‡¢“°Á∑”ß“π‡æ◊ÕË ª√–™“™π ‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘∑’Ë·∑â®√‘ß „ÀâÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ∫√‘À“√°—π ∑—Èß¥â“π ‡»√…∞°‘® ∑—Èß¥â“π√—∞°‘® √—∞»“ µ√å ‡»√…∞»“ µ√å À√◊Õ —ß§¡»“ µ√å „¥ Ê °Áµ“¡ ‡¢“°Á™à«¬®—¥·®ß™à«¬®—¥°“√ ¡—π‰¡à„™à‡√◊ËÕß‡ ’¬À“¬ ‰¡à„™à ‡√◊ËÕßº‘¥Õ–‰√‡≈¬ ·µà§π∑’¬Ë π◊ ¬—π«à“ ¬—ß‰ß Ê ...π—°∫«™°ÁµÕâ ß‰¡à‡°’¬Ë «°—∫°“√‡¡◊Õß π—°∫«™‡°’Ë¬«°—∫°“√‡¡◊Õß‰¡à ‰¥â °Á ‰¡à‡ªìπ‰√ §π‡¢â“„®µà“ß°—π‰ª‰¥â ¡—π‡ªìπª°µ‘∏√√¡™“µ‘ §π‡¢â“„®‰ª§π≈–Õ¬à“ß ‡™◊ËÕ°—π‰ª§π≈–Õ¬à“ß ‰¡à„™à‡√◊ÕË ß·ª≈° ®–‡™◊ÕË µ“¡ Ê °—π ¡“ ®–‡™◊ÕË µπ‡Õß Õ–‰√°Á·≈â«·µà‡∂Õ– Õ“µ¡“®√‘ß„® ·≈â«°Á...Õ“µ¡“«à“Õ“µ¡“‰¡à ‰¥â§¥‘ º‘¥ ·≈–°Á ‰¡à ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 28°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

‰¥â ° √–∑” ‘Ë ß π’È ‡ ªì π ‡√◊Ë Õ ß‡À≈«‰À≈‡≈«√â “ ¬Õ–‰√°— ∫ ¡πÿ … ¬™“µ‘ °—∫ —ß§¡ ‡√“∑”ß“π ‰¡à ‰¥â¡“‚≈¿‚¡‚∑ —π ‰¡à‰¥â¡“„™â™àÕß∑“ßπ’È‡æ◊ËÕ ∑’®Ë – √â“ß≈“¿ √â“ß‡°’¬√µ‘ √â“ß¬» √â“ß √√‡ √‘≠„Àâ·°àµ«— ‡Õß ‰¡à„™à‡≈¬ °≈—∫∂Ÿ°¥à“¥â«¬´È” ‡æ√“–§π à«π¡“°‡¢“‡™◊ËÕµ“¡ ∑’Ë‡¢“¬÷¥π—Èπ®√‘ß Ê ‡√“‰ª∑”¬—ßß’È ‡¢“°Á∫Õ°«à“‰¡à„™àÀπâ“∑’Ë ‰¡à„™à°‘® ¡“∑”Õ–‰√‰¡à‡¢â“∑à“ ‡¢â“∑“ß ‡¢“°Á·¬âß°Á¥à“ ‰¡à ‰¥â‡°’¬√µ‘¬»Õ–‰√À√Õ° ‡√“√ŸâÕ¬Ÿà·≈â« §π à«π„À≠à‡¢“°Á«“à ‡√“¡“∑”º‘¥Àπâ“∑’Ë ¡“∑”º‘¥°‘® ß¶å·≈â«¡—π®–‰¥â√∫— °“√ ™¡‡™¬¬°¬àÕß∑’Ë ‰Àπ°—π ‡¢“¥à“°Á„™à¢Õß‡¢“ Õ“µ¡“‰¡à„™à‚ßà®π°√–∑—Ëß ‰¡à√Ÿâ«à“ ∑”¬—ßß’È·≈â«¡—π‰¡à ‰¥â§«“¡™¡‡™¬À√Õ° ∂â“Õ¬“°„Àâ‡¢“™¡‡™¬ °ÁÕ¬à“∑” ‘Õ¬à“ß∑’Ë¡—π·¬âß°—∫§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß‡¢“ °Á∑”µ“¡∑’Ë§π‡¢“‡™◊ËÕ §π‡¢“™Õ∫ ‡¢“°Á¬°¬àÕß‡√“ À√◊Õ∑”µ“¡∑’§Ë π à«π„À≠à‡¢“™Õ∫ ‡√“°Á ‰¥â ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫‡∑à“π—Èπ‡Õß ®–¡“∑”¢—¥·¬âß‡¢“Õ¬Ÿà∑”‰¡°—π ¥—ßπ—Èπ Õ“µ¡“‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È §π à«π¡“°‡¢â“„®Õ¬à“ßπ—Èπ Õ“µ¡“æÕ√Ÿâ ‰¡à„™à«“à ‚ßà‡ßà“®π°√–∑—ßË ‰¡à√«Ÿâ “à ∑”¬—ßß’πÈ §’Ë π™Õ∫ °Á∑”Õ¬à“ß∑’Ë §π™Õ∫ ‘ Õ“µ¡“Õ¬Ÿà„π∑“ß∫—π‡∑‘ß∏ÿ√°‘®¡“°àÕππ– ‚™«åº≈ß“π„Àâ§π ™Õ∫ À“™◊ËÕ‡ ’¬ß§«“¡π‘¬¡®“° —ß§¡ ∑”¬—ßß’È·À≈– ¥—¥®√‘µ¬—ßß’È·À≈– §π™Õ∫ ∑”Õ¬à“ßπ’È¡—π‡¢â“°—∫°‘‡≈ ‡¢“ ‡¢“¬°¬àÕß™¡‡™¬ Õ“µ¡“æÕ¡’ ªØ‘¿“≥ ®‘µ«‘∑¬“Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿà ¡’§«“¡√ŸâÕ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿà ·≈–°Á∑”¡“·≈â«¥â«¬ ‡æ√“–·µà°Õà ππ’ÕÈ “µ¡“‡ªìπ¥“√“∑”ß“πÕ¬ŸÀà πâ“®Õ‚∑√∑—»πå ∑”ß“π √â“ß §à“π‘¬¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π¡“¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õπ‘¬¡™¡™Õ∫ µâÕß∑”≈’≈“∑à“∑“ß ·Õä§Õ“√åµ„Àâ§π™Õ∫ Õ“µ¡“‡¢â“„® ∑”‰¥â·≈–√Ÿ«â ∏‘ ∑’ ”¥’ ‡ªìπÕ“™’æ‡≈’¬È ßµπ ¡“°àÕπµ—Èß·µà‡ªìπ¶√“«“ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

·µà¡“∫—¥π’È Õ“µ¡“‡¢â“„®Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·≈â««à“ ‰ÕâÕ¬à“ßß—Èπ ¡—π¥—¥®√‘µ ¡—π‡ · √âß ¡—πÀ≈Õ°≈«ß Õ“µ¡“√Ÿ™â ¥— ·≈â««à“¡—π‰¡à„™àÕ“°“√ ∑’Ëπà“°√–∑” ¡—π·§à„Àâ‡¢“¡“À≈ß™◊Ëπ™Õ∫ ¡“¬°¬ÕªÕªíôπ ¡—π‡ªìπ Õ“¡‘ ‡ªìπ‚≈°∏√√¡ Õ“µ¡“‡¢â“„®¥’ ·≈–Õ“µ¡“«à“¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß‰¡àπà“ °√–∑”¥â«¬ ¡—π¬—ßÀ≈ß‚≈°∏√√¡ ·µàÕ“µ¡“‰¡à ‰¥â∑”‡æ◊ËÕ‚≈°∏√√¡ Õ“µ¡“∑”µ√ßµ“¡ —®®– ‡æ√“–©–π—Èπ §π®–¥à“®–«à“ ®–‡¢â“„®°—π‰ª Õ¬à“ß‰√ Õ“µ¡“°Á‡¢â“„® Õ–‰√∑’Ë‡¢“∑â«ßµ‘ß Õ–‰√∑’Ë¡—π ¡“°‰ª ¡—π‰ª ‰¡àÕÕ° ‰ª‰¡à ‰¥â∑—Èß Ê ∑’Ë¡—π∂Ÿ° °Á√Õ‰«â°àÕπ Õ—ππ’È∂Ÿ° Õ¬Ÿà‰ª‰¥â Õ“µ¡“°Á∑”µàÕ‰ª ‡¢“®–¥à“®–«à“®–µ‘‡µ’¬πÕ–‰√Õ¬Ÿà °Á ‰¡à¡’ªí≠À“ ‡√“ ‰¡à ‰¥âµâÕß°“√§”µ‘‡µ’¬πÀ√Õ° ‰¡à„™à§π∑’Ë‡ªìπ ¡“‚´§‘ ¡åÕ–‰√À√Õ° Õ“µ¡“æ¬“¬“¡„™â°“√ª√–¡“≥µ“¡ —ªªÿ√‘ ∏√√¡ ˜ ∂â“‡√“∑”·≈â«„™â «‘®“√≥≠“≥¢Õß‡√“·≈â««à“ ¬—ßß’ÈæÕ¥’ ¬—ßß’È„™â ‰¥âÕ“µ¡“°Á∑” ·≈â«°Á§‘¥ «à“¬—ßß’‡È √“¡’ª√–‚¬™πå·°à ß— §¡¡πÿ…¬™“µ‘ Õ“µ¡“°Á®–∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ÕË —ß§¡¡πÿ…¬™“µ‘Õ¬à“ßπ’È·À≈– °Á§àÕ¬¥”‡π‘π‰ª °Á§àÕ¬∑”‰ª ‡æ√“–ß—Èπ °Á¢Õ‡®“–≈ß ¬È”≈ß‰ªµ√ß∑’Ë«à“ ∑”Õ¬à“ß‰√‡¡◊Õß‰∑¬ ‡ªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏·∑â Ê ¡’ª√–™“™π‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π∂÷ß ˘ı % π’Ë ®–À—π¡“»÷°…“∏√√¡–°—πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬‡©æ“–π—°ª°§√Õß π—°∫√‘À“√ π—°°“√‡¡◊Õß ®–∑”Õ¬à“ß‰√®–‰¥â√Ÿâ™—¥√Ÿâ‡®π°—π«à“ °“√‡¡◊Õß§◊Õß“π ‡æ◊ËÕª√–™“™π ‰¡à„™àß“πÕ“™’æ‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ßµπ ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕ æ√√§æ«° Õ“µ¡“‡§¬Õ∏‘ ∫ “¬¡“·≈â « «à “ π— ° °“√‡¡◊ Õ ßµ— « À≈— ° §◊ Õ ¢â“√“™°“√ª√–®” ¢â“√“™°“√ª√–®”§◊Õ§π∑’°Ë π‘ ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õßª√–™“™π ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 30°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

√—∫„™âª√–™“™π ‡ªìπ§π∑’∑Ë ”ß“π„Àâ·°àª√–™“™π ™à«¬ß“πµ—ßÈ ·µà√–¥—∫ßà“¬ √–¥—∫µ◊Èπ ‰ª®π°√–∑—Ëß∂÷ß√–¥—∫∫√‘À“√ ®π‡√’¬°°—π«à“ æàÕ‡¡◊Õß ‡¥’Î¬«π’È æàÕ‡¡◊Õß°Á¡’™◊ËÕ«à“ºŸâ«à“√“™°“√ ‡ªìπµâπ Õ∏‘∫¥’ Õ–‰√°Á·≈â«·µà ∑’Ë‡√’¬° °—π√Ÿâ°—π ·¡â™◊ËÕÕ◊Ëπ Ê µ“¡√–¥—∫¢—Èπ Õ¬Ÿà„π∫â“π „π‡¡◊Õß·µà≈–∂‘Ëπ ·µà≈–·§«âπ °Á«“à °—π‰ª µà“ß°Á√∫— Àπâ“∑’¢Ë π—È Ÿß¢—πÈ √Õß≈ß‰ª ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –∑”ß“π ‡æ◊ËÕª√–™“™π ‚¥¬¡’√“¬‰¥âµ—Èß„Àâ‡ªìπÕ—µ√“‡ß‘π∑Õß ‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ß™’«‘µ‰ª ´÷ßË °Á§Õ◊ ‡ß‘π¢Õßª√–™“™π ‡ß‘π¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ‡≈’¬È ß§ÿ≥‰«â „Àâ§≥ ÿ ∑”ß“π „Àâ·°àæ≈‡¡◊Õßπ– π’·Ë À≈–§◊Õ çß“π°“√‡¡◊Õßé µ—«·∑â °“√‡¡◊Õßª√–®” ¥â«¬ ‡æ√“–«à“‡ªìπ¢â“√“™°“√ª√–®” à«π ¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õß °Á‡ªìππ—°°“√‡¡◊ÕßÕ’°™π‘¥Àπ÷ßË ∑’Ë ‡ªìπ«‘∏’°“√∑”ß“π„Àâ·°à —ß§¡ ·≈–∑’Ë„Àâ¡’¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õß‰ª¡’ Õ”π“®‡Àπ◊Õ¢â“√“™°“√ª√–®”π’Ë ‡æ√“–¢â“√“™°“√°“√‡¡◊ÕßµâÕß‡¢â“‰ª µ√«® Õ∫¢â“√“™°“√ª√–®” ¢â“√“™°“√ª√–®”À√◊Õπ—°°“√‡¡◊Õßª√–®” Õ“®®–∑”ß“π¢“¥µ°∫°æ√àÕßÕ¬à“ß‰√ Õ“®®–À¡°‡¡Á¥ ∑”Õ–‰√º‘¥ ∑”Õ–‰√¬—ß‰¡à¥’æÕ ¥’Õ–‰√-‰¡à¥’Õ–‰√ °Á„Àâ¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õß ∑’Ë ª√–™“™πµ—Èß¢÷Èπ‰ª‡ªìπ§√“« Ê µ“¡√–∫∫«‘∏’ ‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ª¢—π™–‡π“– Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °Á ‰ªµ√«® Õ∫‰ª®—¥°“√ ®–‚¬°¬â“¬·µàßµ—Èß°Áª√—∫ „Àâ¡—π¥’ ‰¡à¥’‡Õ“ÕÕ° ‰≈àÕÕ°‡≈¬°Á ‰≈à Õ–‰√∑’Ë∑”‰¥âÕ¬Ÿà∑”‰ª„Àâ¥’ ‰¡à¥’ª√—∫„Àâ ‡À¡“– ¡‡æ◊ÕË ∑’®Ë –‰¥â∑”ß“π„Àâ·°àª√–™“™π‰¥â¥’ ·≈–‡¢â“‰ª«“ß√“°∞“π ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡À√◊Õ·°â ‰¢„Àâ¥’ ∑”„Àâ¥„Ÿ π™—«Ë √–¬–∑’‡Ë ¢â“‰ª∑”ß“π ‡æ◊ÕË ¢â“√“™°“√ ª√–®”®–‰¥âπ”‰ª∑”µàÕ‰ª π—πË §◊Õ¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õß ‡ªìπ§√“« Ê ®÷ß¡’ Õ”π“®‡Àπ◊Õ°«à“¢â“√“™°“√ª√–®” „Àâ ‰ª®—¥°“√‰¥â ‰ª ®—¥·®ßª√—∫ª√ÿß ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

„Àâ¢“â √“™°“√ª√–®”π—πÈ ∑”Õ–‰√µàÕÕ–‰√‰¥â‡ªìπª√–‚¬™πåµÕà ‰ª ‡æ√“–ß—πÈ ¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õß °Á¡’«“√–Õ¬Ÿà‡ªìπ™à«ß Ê ‡ √Á®·≈â«°Á‡ª≈’Ë¬π ∂â“ ¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õß§π„¥∑”‰¥â¥’ ª√–™“™π°Á‡≈◊Õ°‡¢â“‰ªÕ’° °Á ‰ªµ—Èß À≈—°‡°≥±å ‰«â‡Õß«à“ ‰¥âÕ¬Ÿà‡∑à“π’È¬ÿ§ Ú ¬ÿ§ Ú ¡—¬·≈â«µâÕß‡ª≈’Ë¬π ¡—¬∑’Ë Û ‰¡à ‰¥â µâÕß«à“ß‡«âπ°Á«à“‰ª ‡ªìπ«‘∏’°“√ À√◊Õ°’Ë ¡—¬ª√–™“™π °Á‡≈◊Õ°§π∑’Ë¥’·∑âπ’ÈÕ’°‰¥â °Á·≈â«·µà®–°”Àπ¥ ·µà„Àâ‡ªìπ¬ÿ§ Ê ‰ª ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡æ◊ËÕ‡Õ“µ—«∫ÿ§§≈∑’Ë¥’·∑â‡ ¡Õ ¬—ßß’È ‡ªìπµâπ ‡æ√“–ß—ÈπºŸâ∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë ‚¥¬°”Àπ¥„πª√–‡∑» ‡ªìπ¢â“√“™°“√ ª√–®” À√◊Õ¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õßπ’È·À≈– §◊Õπ—°°“√‡¡◊Õßµ—«®√‘ß ·≈â« ®–µâÕß∑”ß“π‡æ◊ËÕª√–™“™π·∑â Ê ‰¡à„™à∑”ß“πÀ“‡ß‘π ·µàµâÕß∑”ß“π „Àâª√–™“™π ¢â“√“™°“√§◊ÕºŸâ√—∫‡ß‘π√“…Æ√‡≈’È¬ßµπ‰«â ·¡â·µàª≈¥ ‡°…’¬≥·≈â«°Á¬—ß¡’∫”π“≠ ‡æ√“–‡ß‘π¢Õßª√–™“™π·∑â Ê ®à“¬ª√–®” „Àâ·°à¢â“√“™°“√µ≈Õ¥ ¢â“√“™°“√®÷ß‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß¢Õßª√–™“™π‚¥¬µ√ß ∑—Èß¢â“√“™°“√ª√–®”-∑—Èß¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õß ‡ß‘π‡¥◊Õπ‡ß‘π¥“«„Àâ ª√–®”·≈â« ¢â“√“™°“√µ—Èß°—π‡Õ“‡Õß ¢÷Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ‡Õ“‡Õß¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ °Á®–µâÕß∑”ß“π„Àâ·°àª√–™“™π ‡æ√“–Õ“ “ ¡—§√‡Õß ‰¡à„™à„§√∫—ß§—∫ „Àâ‡ªìπ µπ‡ÕßÕ“ “ ¡—§√‡¢â“‰ª∑”ß“π™à«¬ —ß§¡ª√–‡∑»™“µ‘¥â«¬ µπ‡Õß ®÷ßµâÕßÕ¬Ÿà„πÀπâ“∑’Ë√—∫„™âª√–™“™π µâÕß‡ªìπ§π¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ‡æ√“–∑”ß“π‡æ◊ÕË ª√–™“™π °ÁµÕâ ß‡ªìπß“π°“√‡¡◊Õß ‰¡à„™àß“πÕ“™’æ‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ßµπ ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕæ√√§æ«° ·µà ‡ªìπß“π∑’ËµâÕß‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ§πÕ◊Ëπ ¢â“√“™°“√µâÕß‰¡à√Ë”√«¬ ∂â“§ÿ≥®– √Ë”√«¬§ÿ≥°ÁÕÕ°¡“‡ªìπª√–™“™π ‡Õ°™π ‡ªìπ√“…Æ√‡µÁ¡¢—Èπ ÕÕ°¡“ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 32°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

∑”ß“π à«πµ—«À“‡ß‘π‡Õß„™â‡Õß ‰¡à„™â¿“…’¢Õßª√–™“™π ·µà∂â“∑”ß“π„™â‡ß‘πª√–™“™π °ÁµâÕß‡ªìπß“π°“√‡¡◊Õß ‰¡à„™àß“πÕ“™’æ‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ßµπ ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕæ√√§æ«° µâÕß ‡ ’¬ ≈– ºŸâ‡ªìπ√“…Æ√‰¡à ‰¥â‡Õ“µ—«‰ªÕ“ “¢Õ°‘π‡ß‘π‡¥◊Õπ∑’Ë‡ªìπ ¿“…’ ª√–™“™π ‰¡à ‰¥â‰ª‡´Áπ —≠≠‘ß —≠≠“√—∫„™âª√–™“™π ‰¡à ‰¥â√—∫‡Õ“‡ß‘π ∑’Ë¡“®“°¿“…’¢Õßª√–™“™π‡ªìπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¡“‡≈’È¬ßµπ‰«â ‰¡à‰¥â ‰ª‡Õ“ √“¬‰¥â‡ß‘π∑Õß à«π°≈“ß¢Õßª√–™“™π¡“°‘π¡“„™â ·µà∑”ß“π à«πµ—« ª“°°—¥µ’π∂’∫¢Õßµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¡’√“¬‰¥â‡¢â“¡“„Àâ·°àµ—«‡Õß À“°‘π À“„™â‡≈’È¬ß™’æµπ‡Õß·∑â Ê °√–π—Èπ°Á¬—ßµâÕß∑”ß“π ç°“√‡¡◊Õßé ¥â«¬ §◊Õ µâÕß∑”ß“π —ß§¡ ß‡§√“–Àå À√◊Õ∑”ß“π‡æ◊ËÕ —ß§¡ ‡æ◊ËÕª√–™“™π ª√–‡∑»™“µ‘¥â«¬ ·µà∂â“ ¡—§√‡ªìπ ¢â“√“™°“√Àπâ“∑’Ë§ÿ≥°ÁµâÕß√—∫„™â ª√–™“™π °‘π‡ß‘π‡¥◊Õπ®“°¿“…’¢Õßª√–™“™π §ÿ≥ ¡—§√‡Õßπ– ¥—ßπ—πÈ ¢â“√“™°“√®÷ß§◊Õπ—°°“√‡¡◊Õß·∑â Ê ºŸ√â ∫— „™âª√–™“™π µ√“∫∑’Ë ‡ªìπ¢â“√“™°“√Õ¬Ÿà ¬‘ßË ‡ªìπ¢â“√“™°“√∫”π“≠¬‘ßË µâÕß¡’°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ µàÕª√–™“™π¬‘Ëß¢÷ÈπÕ’°´È” ∂â“¬—ß¡’‡√’Ë¬«·√ß “¡“√∂∑”‰¥â „π§√—Èß „π§√“«∑’Ë§«√°Á§«√∑”Õ¬à“ß¬‘Ëß ·µà∑°ÿ «—ππ’È ‡¢â“„®º‘¥‡æ’¬È π°—π ¡“‰°≈·≈â« ®π°√–∑—ßË °≈“¬‡ªìπ «à“ ¢â“√“™°“√ª√–®”°Á¢â“√“™°“√ª√–®” ©—π‰¡à„™àπ—°°“√‡¡◊Õßπ– ©—π ‡ªìπµ”√«®°Á‡ªìπµ”√«®Õ“™’æ ‰¡à„™àπ°— °“√‡¡◊Õßπ– ©—π‡ªìπ∑À“√°Á∑À“√ Õ“™’æ ‰¡à„™àπ—°°“√‡¡◊Õßπ– ©—π‡ªìπ§√Ÿ (‚√ß‡√’¬π√—∞) °Á‡ªìπ§√ŸÕ“™’æ ‰¡à„™àπ—°°“√‡¡◊Õßπ– √—ß‡°’¬®°“√‡¡◊Õß°—π‰ªÀ¡¥ ´÷Ëß‡¢â“„®º‘¥°—π ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 3

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

∑—ÈßÀ¡¥ §”«à“°“√‡¡◊Õß‡ªìπ‡ π’¬¥ ‡ªìπ∑’Ëπà“√—ß‡°’¬®‰ªÀ¡¥ ∑—Èß Ê ∑’Ë§”«à“ °“√‡¡◊Õßπ—πÈ ‡ªìπ§”∑’πË “à ¬°¬àÕß πà“‡™‘¥™Ÿ πà“°√“∫‰À«â §”«à“°“√‡¡◊Õß „§√∑”ß“π°“√‡¡◊Õß §◊Õß“π‡ ’¬ ≈– §◊Õß“π‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ‡ªìπ ß“π¡’‡°’¬√µ‘∑’Ë ÿ¥ ·µà·≈â«ß“π°“√‡¡◊Õß ß“π∑’Ë¡’‡°’¬√µ‘∑’Ë ÿ¥ °≈“¬‡ªìπ ß“π∑’Ë§π√—ß‡°’¬®∑’Ë ÿ¥ ‡«√®√‘ß Ê π’Ë§◊Õ‡«√“πÿ‡«√ ‡ªìπ‡«√®√‘ß Ê ¢Õß ª√–‡∑»™“µ‘ª√–™“™π °“√‡¡◊Õß §◊Õ°“√‡ ’¬ ≈–¢Õß§π ß“π‡ ’¬ ≈–‡æ◊ÕË ª√–™“™π ‡ªìπ‡°’¬√µ‘¬»·∑â Ê ‰¡à„™à ß‘Ë πà“√—ß‡°’¬® Õ¬à“‡ÀÁπ°“√‡¡◊Õß‡ªìπ‡ π’¬¥ ·µà‡¡◊ËÕ‡¢â“„®º‘¥Õ¬à“ßπ’È §«“¡‡¢â“„®º‘¥‡ªìππ—¬·ΩßÕ¬à“ß∑’Ë«à“ π’È ‰¡à ‰¥â‡¢â“„®Õ¬Ÿà‡æ’¬ß·µà·§à„πª√–‡∑»‰∑¬π– ¡—π¡’π—¬·Ωß¥—ß«à“π’È ∑—Ë«‚≈°‡≈¬ ¡—π‡¢â“„®º‘¥°—πÕ¬à“ßπ’È∑—Ë«‚≈° π’Ë¡πÿ…¬™“µ‘‡°‘¥Õ–‰√°—π ¢÷Èπ ¡πÿ…¬™“µ‘À≈ßº‘¥°—π‰ª‰¥â¬—ß‰ß ·À¡...‡√“æŸ¥‰ª¬—ß°–µ—«‡Õßπ’Ë √Ÿ¥â §’ π‡¥’¬« ‡°àßÕ¬Ÿ§à π‡¥’¬« ¢ÕÕ¿—¬ Õ¬à“‡æ‘ßË Õ“‡®’¬π Õ“µ¡“æŸ¥‰ª·≈â« °Á√Ÿâ ÷°µ—««à“ ·À¡...æŸ¥¬—ß°—∫µ—«‡Õß√Ÿâ¡“° √Ÿâ‡°àß√Ÿâ¥’ √Ÿâ‡¬’Ë¬¡Õ¬Ÿà§π‡¥’¬« ·∑â Ê ‡≈¬ ‡∑’Ë¬«‰¥â ‰ª¥Ÿ∂Ÿ°¥Ÿ·§≈π§π∑—Èß‚≈°·πà– ¥Ÿ·§≈π§π‡¢“‰ª ∑—Ë«‚≈° ¢ÕÕ¿—¬¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°®√‘ß Ê µÕππ’ÈµâÕß¢ÕÕ¿—¬¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°®√‘ß Ê «à“ æŸ¥‰ª·≈â«°Á√Ÿâ ÷° «à“¡—π‰ªª√“¡“ §πÕ◊πË ‡¢“ ¥Ÿ∂°Ÿ ¥Ÿ·§≈π§πÕ◊πË ‡¢“ ¡—π°Á‡≈¬‰¡à¥’ °ÁµÕâ ß ¢ÕÕ¿—¬°—π®√‘ß Ê ·µàÕ“µ¡“«à“Õ“µ¡“æŸ¥‰¡àº‘¥À√Õ° ¡—π‡ªìπ —®®–∑’Ë æŸ¥‰ªπ—πÈ ¡—π‡ªìπ —®®– ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßß—πÈ ¡—π‡°‘¥Õ¬Ÿ„à π —ß§¡¡πÿ…¬å‚≈° ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–¡πÿ…¬å‚≈°‰¡à ‰¥â‡¢â“„®„π‡√◊ÕË ß°“√√Ÿ°â ‡‘ ≈ ‡√’¬π°‘‡≈ ≈¥°‘‡≈ °—π®√‘ß ¡—π‰¡à¡’µ√ßπ’Èπà– ¡—π°Á‡≈¬ª√–æƒµ‘°—π·∫∫π—Èπ ·≈â« ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 34°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 3

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

¡—π°Á‡ªìπ§«“¡®√‘ß°—π∑—Èß‚≈°·∫∫π’È ‡æ√“–©–π—πÈ À—π¡“æŸ¥‡πâπ‡¢â“‰ª„πµ—«§«“¡√Ÿ¢â Õß»“ π“æÿ∑∏ Õ’°∑’Àπ÷Ëß«à“ »“ π“æÿ∑∏π—Èπ Õπ„Àâ§π≈¥°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß Ê ·≈–ºŸâ∑’Ë≈¥ °‘‡≈ ‰¥âπ—Èπ°Á§◊Õ§π ∑—Èß¶√“«“ ·≈–π—°∫«™ ·≈–°Á¶√“«“ π—Ëπ·À≈– ®–‡ªìπæ√–Õ“√‘¬–®”π«π¡“°Õ¬Ÿà„π —ß§¡ µ—Èß·µà‚ ¥“∫—π °‘∑“§“¡’ Õπ“§“¡’ Õ√À—πµå ‡æ√“–©–π—Èπ ª√–™“™π°Á®–‡ªìπª√–™“™π∑’Ë‡ªìπ Õ“√‘¬– ‡ªìπ§π∑’°Ë ‡‘ ≈ ≈¥πâÕ¬≈ß ‡ªìπ‚ ¥“∫—π°—π ¡“° ∫√‘À“√°Áß“à ¬¢÷πÈ À√◊Õ®–¢÷Èπ‰ª‡ªìπºŸâ∫√‘À“√‡Õß¡’°‘‡≈ πâÕ¬ °Á®–‰ª∫√‘À“√‰¥â¥’ π—°∫«™ π—Ëππà–‰¡àµâÕß‰ª·µàßµ—Èß∑à“πÀ√Õ° π—°∫«™π—Èπ∑à“π¡’Àπâ“∑’Ë®–∑”ß“π ‡æ◊ËÕª√–™“™π √—∫„™âª√–™“™π ¡’™’«‘µ‡π◊ËÕß¥â«¬ºŸâÕ◊Ëπ (Õ“»—¬ºŸâÕ◊Ëπ‡≈’È¬ß ‰«â ´÷ßË ‡À¡◊Õππ—°°“√‡¡◊ÕßÕ“»—¬‡ß‘π¢ÕßºŸÕâ πË◊ ‡≈’¬È ß‰«â) Õ¬Ÿ·à ≈â« ¢Õßæÿ∑∏π’π Ë – ∑à“π‡ªìπ§π∑’Ë¡’ ç™’«‘µ‡π◊ËÕß¥â«¬ºŸâÕ◊Ëπé (ª√ªØ‘æ—∑∏“ ‡¡ ™’«‘°“) π’Ë§◊Õ ∑”ß“π„Àâ·°à§π„π —ß§¡ ·≈â«„Àâ§π„π —ß§¡‡≈’È¬ß¥Ÿ‰«â ‡√’¬°«à“ ™’«‘µ ‡π◊ËÕß¥â«¬ºŸâÕ◊Ëπ ‡ªìπ§π‰¡àµâÕß¡’¢â“«¡’πÈ” ‰¡àµâÕß¡’‡ß‘π∑Õß ∑”ß“π„Àâ ºŸâÕ◊Ëπ ·≈â«ºŸâÕ◊Ëπ‡≈’È¬ß¥Ÿ‰«â ‰¡à – ¡∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß¢â“«¢Õß ·¡â·µà ∫‘≥±∫“µ¡“ °‘πÕ‘Ë¡·≈â« ∂â“‡À≈◊Õ°Á„Àâ§«Ë”∫“µ√ Õ¬à“‡°Á∫√—°…“ – ¡ ‰¡à„Àâ – ¡Õ“À“√§â“ß§◊π‡≈¬ π’Ë§◊Õ∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ°Æ √–‡∫’¬∫ ∏√√¡«‘π—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·µà‡¥’Î¬«π’È¡—π‡æ’È¬πÀ¡¥·≈â« æ√–¿‘°…ÿ∫‘≥±∫“µ°Áª√–°“» ¢Õ¢â“« “√Õ“À“√·Àâß „Àâæ√–‡Õ“‰ª – ¡‰«â°‘π‰«âÕ¬Ÿà ¡—π‡≈Õ–‡∑Õ– ‰ªÀ¡¥‡≈¬»“ π“æÿ∑∏ – ¡°—πÕ–‰√µàÕÕ–‰√‰ªÀ¡¥ ¡—π‰¡à ‰ ¥â ‡¢â“À≈—°‡¢â“‡°≥±å¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡≈¬ πà“‡°≈’¬¥ ·≈â«¡—π®–¡’ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 3

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

ª√– ‘∑∏‘¿“æª√– ‘∑∏‘º≈Õ–‰√ »“ π“®÷ß‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æª√– ‘∑∏‘º≈ µàÕ —ß§¡¡πÿ…¬™“µ‘‡≈¬ ‡æ√“–‰Õâ·§àµ◊Èπ Ê ·§àπ’È Õ“µ¡“«à“π’Ë¡—π‰¡à„™à ‡√◊ÕË ß≈÷°´÷ßÈ ¢Õß∏√√¡–æ√–æÿ∑∏‡®â“π– ∑’æË ¥Ÿ π’Ë ‰¡à ‰¥â‡¢â“‰ª∂÷ß‡π◊ÕÈ ∏√√¡ Õ“√‘¬∏√√¡Õ–‰√ ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß°ÆÀ≈—°«‘π¬— √–‡∫’¬∫‡∑à“π—πÈ ‡Õß ·§à‡ª≈◊Õ° Ê °√–æ’È Ê ‡√◊ËÕß°Æ√–‡∫’¬∫«‘π—¬‡∑à“π—Èπ ¬—ß‰¡à‡¢â“∂÷ß¢—Èπª√¡—µ∂åÕ–‰√‡≈¬ °Á¬ß— ªØ‘∫µ— µ‘ “¡°Æ√–‡∫’¬∫æ«°π’È ‰¡à‰¥â·≈â«¡—π°Á¡·’ µà‡®äß°—∫‡®äß‡∑à“π—πÈ ≈à– æÿ∑∏»“ π“‰ª‰Àπ‰¡à√Õ¥À√Õ° ‰¡à√Õ¥®√‘ß Ê æŸ¥‰ª¬—ßß’È π—°¥Ÿ·≈»“ π“‡¢“√âÕπ ¡—π°√–∑∫‡¢“ ¡—π°Á ‰ª ‡ ’¬∫‰ª·∑ß‡¢“ ‡¢“°Á ‰¡à™Õ∫Àπâ“Õ“µ¡“ ‰¡à™Õ∫·≈â«°Á®–®—¥°“√ ®–°”®—¥Õ“µ¡“¥â«¬ ·≈â«°ÁÀ“‡√◊ËÕßÀ“√“«Õ–‰√‰ªµà“ß Ê À“‰¥â°ÁÀ“‡Õ“ À“‡√◊ËÕßºŸ°‡√◊ËÕß ®–«à“¬—ß‰ß°Á«à“°—π‰ª ‰¡à„™à∑â“∑“¬À√Õ° ‡¢“∑”Õ¬Ÿà°Á ‡Õ“¡“æŸ¥∫â“ß‡∑à“π—Èπ‡Õß ‰¡à ‰¥âÕ¬“°„Àâ∑”À√Õ°¡—π∫“ª ¢Õ¬◊π¬—π«à“ ‡¢“∑”πà–¡—π∫“ª ·µà§π∑’Ë∑”πà– ®–‡¢â“„®«à“∫“ª§◊ÕÕ–‰√À√◊Õ‰¡à°Á ‰¡à√Ÿâ ≈à– Õ“µ¡“°ÁæŸ¥ —®∏√√¡ ‰¡à„™à ‰ª„ à§«“¡π– ¡—π‡ªìπ®√‘ß ‡æ√“–ß—Èπ ∂â“‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß«à“ »“ π“æÿ∑∏π—πÈ Õπ„Àâ§π‡√’¬π√Ÿâ ·≈â«‡Õ“‰ªª√–æƒµ‘ ·≈â«§π®–≈¥°‘‡≈ ‡ªìπ‚ ¥“∫—π °‘∑“§“¡’ Õπ“§“¡’ Õ√À—πµå ‰¥â®√‘ß Ê ∂â“‚≈°À√◊Õ —ß§¡°≈ÿ¡à „¥ ¡’§π™π‘¥Õ“√‘¬–π’ÕÈ ¬Ÿπà π—Ë ·À≈– —ß§¡ ®–‡®√‘≠ ®–‡ªìπÕ¬Ÿà ÿ¢ ®– ∫“¬ ¬È”Õ’°∑’Àπ÷Ëß«à“§ÿ≥∏√√¡Õ“√‘¬∏√√¡ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡—π‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ëπ—°∫«™‡∑à“π—Èπ ¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë¶√“«“ ¥â«¬ ‚ ¥“∫—π °‘∑“§“¡’ Õπ“§“¡’ Õ√À—πµå °Á§Õ◊ §π∑ÿ°§π ¶√“«“ °Á‡ªìπ‰¥â ·≈–®–‡ªìπ‰¥â®”π«π¡“°¥â«¬ µâÕß‰¥â‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈â« —ß§¡®–‡ªìπÕ¬Ÿà ÿ¢ ‰¡à„™à«à“ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡–π—Èπ ®–‰¥âÕ“√‘¬∏√√¡ µâÕß ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 36°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 3

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘ÏÕ¬Ÿà·µàºŸâ¡“∫«™‡∑à“π—Èππà– ºŸâ ‰¡à¡“∫«™ ∫√√≈ÿ‰¡à‰¥â ‰¡à„™à ‡≈¬ Õ—ππ’È·À≈–‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ë‡¢â“„®º‘¥°—π¡“° „π¬ÿ§æ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ ‚Õâ ‚Œ...æ√–Õ“√‘¬–‡¬Õ– ‚ ¥“∫—π °‘∑“§“¡’ ‡¬Õ– ¶√“«“ π–∑’Ë‡ªìπÕ“√‘¬– „πºŸâ∑’Ë¡“∫«™π—Èπ°Á à«πÀπ÷Ëß ‡Õ“≈–°Á‡©≈’Ë¬·≈â« „πª√‘¡“≥¢Õßπ—°∫«™„π¬ÿ§æ√–æÿ∑∏‡®â“ π—°∫«™ ®√‘ß Ê π’Ë ¡’Õ√À—πµå À√◊Õ¡’Õ“√‘¬– Ÿß Ê ‡¬Õ–·πàπÕπ ‡©≈’Ë¬„π§à“√«¡ ¡—π°Á∂Ÿ°≈– ·µà∂â“‡Õ“ª√‘¡“≥ ·∫àß à«ππ—°∫«™°Á ‰ª§‘¥‡ªÕ√å‡´Áπµå ¢Õßπ—°∫«™ ¶√“«“ °Á ‰ª§‘¥‡ªÕ√å‡´Áπµå¢Õß¶√“«“ ®”π«πª√‘¡“≥ ¶√“«“ ¡’Õ“√‘¬∫ÿ§§≈¡“°°«à“®”π«ππ—°∫«™∑’Ë¡’ §‘¥«à“§ß‡¢â“„®π– ∑’Ë Õ“µ¡“®—¥·∫àß«‘∏’‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ∂‘µ‘ „™à ‰À¡ ¶√“«“ ¡’®”π«π· π ®”π«π≈â“π °Á®–¡’Õ“√‘¬–Õ¬Ÿà‡ªìπ· π‡À¡◊Õπ°—π æ√–À√◊Õπ—°∫«™„π ®”π«πª√–‡∑»π’È À√◊Õ°≈ÿà¡·§«âππ’È ¡’ª√–™“™πÕ¬Ÿà≈â“π ·πàπÕπ°Á µâÕß¡’¶√“«“ Õ¬Ÿàª√–¡“≥ ˘ · π π—°∫«™®–‡À≈◊Õ Õ¬Ÿà —°· πÀπ÷Ëß ‡Õâ“µàÕ„Àâ· πÀπ÷ßË π—°∫«™π’‡Ë ªìπÕ“√‘¬–À¡¥‡≈¬ ·µà¶√“«“ ˘ · ππ’Ë ¡’Õ“√‘¬–¡“°°«à“ Ú · π Û · π Ù · π π—°∫«™Õ“®®–¡’§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπÕ“√‘¬–„π· π°Áµ“¡·µà °Á¬—ßπâÕ¬°«à“ ¬—ßß’È‡ªìπµâπ ·µà ‰¡à·πàÀ√Õ° Õ“√‘¬∫ÿ§§≈Õ¬Ÿ„à π§«“¡‡ªìπ¶√“«“ °ÁÕ“®®–¡’πÕâ ¬„π∫“ß¬ÿ§∫“ß°“≈–°Á‰¥â ·µà¡“‡ªìππ—°∫«™π—Ëπ ¡—π‰¡à ‰¥â¡’ à«π¡“°°«à“¶√“«“ ·πàπÕπ ‰¡à«à“ ¬ÿ§‰Àπ ·¡â·µà„πª√–‡∑»∏‘‡∫µ À√◊Õª√–‡∑»∑“ß‚πâππà– ‡¢“®–‡ªìπ π—°∫«™°—π‡¬Õ– π‘¬¡°—π¡“°¡“¬°Áµ“¡ ·¡âπ—°∫«™®–¡’¡“°®√‘ß ·µà°Á ‰¡à ‰¥â¡“°°«à“¶√“«“ Õ¬Ÿ¥à ’ ‡æ√“–ß—πÈ ª√–‡¥Áππ’ÕÈ “µ¡“µâÕßæŸ¥¢÷πÈ ·≈â« ®–µâÕßæŸ¥¬È”æŸ¥„Àâøíß°—π™—¥ Ê ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

‡¡◊ËÕ‡¢â“„®º‘¥°—π«à“ Õ“√‘¬∫ÿ§§≈π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õßπ—°∫«™ Õ“√‘¬∫ÿ§§≈π—Èπ‡√“Õ¬à“‰ª¬ÿàß ¶√“«“ ‡√“°Á«à“¢Õß‡√“‰ª π—Ëπ≈à–¡—π ∂÷ ß ‰ª ‰¡à √ Õ¥‰ß ¶√“«“ ∑‘È ß ∏√√¡ ¶√“«“ ‰¡à »÷ ° …“∏√√¡– ‰¡à‡Õ“∏√√¡– ‰¡à‡Õ“§«“¡‡®√‘≠∑“ßπ’‡È ≈¬ ‰¡à‡Õ“‡√◊ÕË ß≈¥°‘‡≈ ‡≈¬ ¡’·µà∑”¡“À“°‘π ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–·¬àß≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢ ‡æ‘Ë¡°‘‡≈ ‰¡à¡’æ—° ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–µ—ÈßÀπâ“µ—Èßµ“‡ √‘¡°‘‡≈ ·¬àß°—π‰ª ‚≈¿‰¡à¡’¬—Èß°—π‰ª ç‰¥â≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢¡“∫”‡√Õ„® °‘‡≈ ‰¥âÕ“À“√°ÁÕâ«π¢÷ÈπÀπ“¢÷Èπ ‰¡à ‰¥â≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ °‘‡≈ °Á¬‘Ëß °√– —π‡æ‘¡Ë °‘‡≈ Õâ«πÕ’°Àπ“¢÷πÈ ‰ªÕ’°é ªÿ∂™ÿ π°‘‡≈ Õâ«π °‘‡≈ Àπ“ ‰¡àÀ¬ÿ¥ ®÷ß™◊ËÕªÿ∂ÿ™π ªÿ∂ÿ ·ª≈«à“ Õâ«π, Àπ“, ‚µ, „À≠à, ¡“° ªÿ∂ÿ™π§◊ÕºŸâ°‘‡≈ Àπ“¢÷ÈπÕâ«π¢÷Èπ¥—ß°≈à“«π’È ®√‘ß Ê ·≈â«™’«‘µ§π‰¡à§‘¥ ≈¥°‘‡≈ ¡—π®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈«√â“¬ ∑ÿ°¢å√âÕπ°—πÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È ‰ß π’Ë§◊Õ —®®– øíß¥’ Ê π’Ë§◊Õ —®®–∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ß ∑’Ë¡—π‡°‘¥®√‘ß ∑”Õ¬à“ß‰√‡√“®–‡¢â“„® —®®–Õ—ππ’ÈÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈â«°Á™à«¬°—π ¡“·°â‰¢ Õ—ππ’È°—π ∂â“Õ“µ¡“Õ“¬ÿ¬◊π‡°‘π√âÕ¬ªï®√‘ß Ê Õ“µ¡“®–æŸ¥´È”´“°Õ¬à“ß π’È‰ªÕ’°®π°«à“®–√âÕ¬°«à“ªï ·≈–Õ“µ¡“‡™◊ÕË ¡—πË «à“∂â“Õ“µ¡“ Õ¬Ÿ‡à °‘π√âÕ¬ ·≈â«Õ“µ¡“æŸ¥´È”´“°µ√ßπ’È §π°Á§ß®–æÕ‡ÀÁπ‰¥â §π®–‡¢â“„®‰¥âµ“¡ ∑’ËÕ“µ¡“¬◊π¬—π∫â“ß ∑”¬—ß‰ß®–™à«¬Õ“µ¡“Õ“¬ÿ‡°‘π√âÕ¬ √âÕ¬Àâ“ ‘∫‡ÕÁ¥ ¥—ß∑’ÕË “µ¡“µ—ßÈ „®‰¥â ™à«¬Õ“µ¡“ÀπàÕ¬·≈â«°—π Õ¬“°„ÀâÕ“µ¡“Õ¬Ÿ∂à ß÷ ‰À¡ Õ“¬ÿ¬◊π Ê ¬“« Ê ‡ÕÕ...À≈“¬§π„ππ’È Õ¬“°∑—Èßπ—Èπ ·µà§π‡¢“·™àß „Àâµ“¬°Á¡’Õ¬Ÿà æ¬“¬“¡∑’Ë®–„ÀâÕ“µ¡“µ“¬«—πµ“¬æ√ÿàß ¡’Õ¬Ÿàπ– ‡¢“ æ¬“¬“¡Õ¬Ÿà°Á¡’ ¡’®√‘ß Ê ‡Õâ“...°Á ‰¡à‡ªìπ‰√ π—Ëπ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡– ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 38°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß —®∏√√¡ ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß §π∑’Ë‡¢“‰¡à™Õ∫Àπâ“ ‡¢“‰¡à µâÕß°“√ ‡¢“°Á®–µâÕß°“√„ÀâÕ“µ¡“ Ÿ≠À“¬µ“¬®“°‰ª®“°‚≈°π’È‡ ’¬ ¡“¢—¥¡“¢«“ßÕ–‰√‡¢“Õ¬Ÿà ‡¢“°Á ‰¡à™Õ∫Àπâ“ ¡—π‡ªìπ∏√√¡¥“ Õ“µ¡“ ‰¡à ‰¥âª√–À≈“¥„®Õ–‰√À√Õ° ¡—π‡ªìπ “¡—≠ ‰ª∫—ß§—∫‡¢“‰¡à ‰¥â ‡¢“°Á ‡¢â“„®¬—ßß—Èπ ‡™◊ËÕÕ¬à“ßß—Èπ®√‘ß Ê ¡—π°Á§«“¡®√‘ß„® Õ“µ¡“‡ÀÁπ„®‡¢“π– ‡ÀÁπ„®®√‘ß Ê Õ“µ¡“‰¡à ‰¥â‡°≈’¬¥‰¥â™—ßÀ√Õ° ‡æ√“–«à“§π‡√“®–™—ß‡√“π’Ëπ– ∂â“«à“°—π‚¥¬µ√ß·≈â« ‚¥¬ —®®–·≈â« §π‡√“™—ß§π °—∫§π‡√“™Õ∫§ππ’Ë Õ–‰√¡—π¥’°«à“°—π §π ™Õ∫§π §π™—ß§π Õ–‰√¡—π¥’°«à“°—π §‘¥¥Ÿ°Á√Ÿâ ‡¢“°Á ‰¡àÕ¬“°™—ßÀ√Õ° ©—π‡¥’¬«°—π„™à ‰À¡ “¡—≠‡¢“°Á‰¡àÕ¬“° ™—ß‡√“ ·µà‡æ√“–‡¢“‡Õß‰ª¬÷¥‰ªµ‘¥ ‰ª¡‘®©“∑‘∞‘ ‰ª°”Àπ¥º‘¥ ·≈â« ªí≠≠“‡¢“¡’‡∑à“π—Èπ®√‘ß Ê ‡¢“®÷ßµâÕß™—ß‡√“ ´÷Ëß°Áπà“‡ÀÁπ„® „§√°Á ∑—ßÈ π—πÈ ·À≈– ‰¡àÕ¬“°®–™—ß§ππ—πÈ §ππ’ÕÈ –‰√À√Õ° ®√‘ß‰À¡ ∂â“„Àâ‡≈◊Õ° ™Õ∫°—∫™—ß §π°ÁµâÕß‡≈◊Õ°™Õ∫¡“°°«à“ ‡√◊ËÕßÕ–‰√®–‰ª‡≈◊Õ°™—ß ∂â“ §π‰ª™Õ∫™—ß øíß·≈â«ßß §π‰ª ç™Õ∫™—ßé Õ“µ¡“®–æŸ¥™Õ∫§«“¡ ™—ß §π∑’Ë®–‰ª™Õ∫ ç§«“¡™—ß§πé ∂â“§π à«π„À≠à ‚Õâ ‚Œ...™Õ∫™—ß §π¡“°°«à“™Õ∫§«“¡™Õ∫§π Õ“µ¡“«à“µ“¬‡≈¬π– ‚≈° —ß§¡¡πÿ…¬™“µ‘ µ“¬ Ê Ê Ê §π°Á‡≈¬·Àà ‰ª √â“ßÕ“√¡≥å™—ß°—π ‡æ√“–«à“™Õ∫§«“¡™—ß πà– °Á √â“ßÕ“√¡≥å™—ß°—π‡µÁ¡ —ß§¡ —ß§¡¡’·µà™—ß°—π‡ªìπ à«π¡“° —ß§¡π’ÈÕ¬Ÿà°—π‰¡à√Õ¥·πà Ê ‡æ√“–©–π—Èπ Ò.‚¥¬ “¡—≠ §π‰¡à ‰¥â™Õ∫§«“¡™—ß §π‰¡à ‰¥â µâÕß°“√∑’Ë®–‡ªìπ§π‰ª™—ß„§√ ‡√“‰ª™—ß„§√ Ê ‰¡à ‰¥â™Õ∫Õ—ππ’ÈÀ√Õ° ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

·µà‡æ√“–‡¢“‡¢â“„®º‘¥ À√◊Õ‡¢“‡¢â“„®‰¡à ‰¥â π—Ëπ‡ªìπ‡Àµÿ ‡¢“®÷ß™—ß‡√“ Ú. ‡¢“™—ß‡√“‡æ√“–‡√“‰¡à¥’®√‘ß Ê Õ—ππ’È°ÁµâÕß¬°„Àâ ‡√“‰¡à¥’ ®√‘ß Ê Õ“µ¡“°Áæ‘ Ÿ®πåµ—«‡ÕßÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π ‡Õ...‡√“‰¡à¥’®√‘ß Ê À√◊Õ ‡√“∑”ß“πÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È ‡√“¡’™’«‘µÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È ‡√“∑”Õ¬à“ß‰¡à¥’®√‘ß Ê À√◊Õ ∑’Ë‡¢“µâÕß™—ß‡√“ ‡√“‰ª∑”„Àâ‡¢“¢“¥º≈ª√–‚¬™πå ¢“¥Õ”π“® ¢“¥¬» ‡°’¬√µ‘ ¢“¥Õ–‰√ ™‘ß·¬àß≈“¿ ·¬àß¬» ·¬àß √√‡ √‘≠ ·¬àß ÿ¢‡¢“ À√◊Õ‡ª≈à“ ‡√“‰ª·¬àßÕ–‰√¡“®“°‡¢“ ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡¢“™—ß ‡√“¡’·µà ≈–ÕÕ°‰¡à«à“ ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ‡¢“°≈—∫‰¥â®“°∑’Ë‡√“ ≈–ÕÕ° ‰ª¥â«¬´È”µà“ßÀ“° ‡Õ“≈– Õ“µ¡“‰¥â∫√√¬“¬§π‡¥’¬« «—ππ’È°Á§‘¥«à“‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’¥Ë ‡’ À¡◊Õπ°—ππ– ∑’æË ¥Ÿ Ê ‰ª·≈â« π’™Ë ¡µ—«‡Õß«à“µ—«‡ÕßæŸ¥¥’ √Ÿ â °÷ «à“æŸ¥‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë¥’‡À¡◊Õπ°—ππ– ‰¥â‡¢â“„®„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ë —ß§¡ ‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈â«°Á‡®“–ª√–‡¥Áπ‡¢â“‰ª«à“ §«√®–·°âª√–‡¥Áπ°—πµ√ß‰Àπ? Õ“µ¡“«à“°Á™—¥‡®πæÕ ¡§«√ ‡√“®–∑”Õ¬à“ß‰√ ¡“™à«¬°—πÀπàÕ¬ ∑’Ë®– ™à«¬°—πÕ¬à“ßπâÕ¬°Á§◊Õ µ—«‡√“‡Õß∑ÿ°§π ¡“≈¥°‘‡≈ °—π „Àâ‡ªìπ Õ“√‘¬– ‡ªìπ‚ ¥“œ °‘∑“œ Õπ“§“œ Õ√À—πµå „Àâ ‰¥â®√‘ß Ê Õ“µ¡“‰¡à√Ÿâπ–«à“§π∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßπÕ°∑’Ë∫â“π ∑’Ëøíß∏√√¡–Õ“µ¡“ Õ¬Ÿà¢≥–π’È ®–‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à«à“∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ ∑”„Àâ≈¥°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß ®–‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡àÕ“µ¡“‰¡à√Ÿâ ·µàÕ“µ¡“∂“¡æ«°‡√“ÀπàÕ¬«à“ ∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π’Ë ∑”„Àâ≈¥°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß‰À¡ ∑—Èß Ê ∑’Ë¡’®”π«π ‰¡à¡“°π—°À√Õ° §π‰¡à¡“°‡∑à“‰À√à „π∑’Ëπ’È¢≥–π’È °ÁµÕ∫§”∂“¡π’È ‰¥â «à“ ‡™◊ËÕ«à“∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ ∑”„Àâ§π≈¥°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß ·≈â« ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 40°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

‰¥âªØ‘∫—µ‘≈¥∫â“ßÀ√◊Õ¬—ß (‰¥â∫â“ß·≈â«) π—Ëπ·πà...Õ«¥µ—«Õ«¥µπÕ’°·πà– «à“≈¥°‘‡≈ ‰¥â∫â“ß·≈â« ‚Õâ ‚Œ...∑à“π∂◊Õ«à“ Õ«¥Õÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡π– ª√—∫Õ“∫—µ‘‡≈¬π– ∂â“‡ªìπæ√–‡ªìπ‡®â“π’Ë¡“Õ«¥∑’Ë ‰¡à∫√√≈ÿ∏√√¡®√‘ß ·µà ¬—ßß’È ‰¡àª√—∫Õ“∫—µ‘À√Õ° π’Ë‡ªìπ°“√∂“¡Õ¬Ÿà„πªí®®‡«°¢≥–¢âÕ∑’Ë Ò ªí®®‡«°¢≥–¢âÕ∑’Ë Ò ∂â“‡æ◊ËÕπ À∏√√¡‘°∂“¡‡√“«à“ ∏√√¡–√–¥—∫ Ÿß ¢—πÈ Õ“√‘¬–„¥ ¡’ ‰À¡∑’‡Ë √“∫√√≈ÿ∫“â ß·≈â« À“°¡’§π∂“¡ ‡√“°ÁµÕ∫‰¥â‚¥¬ ‰¡à‡°âÕ¬“° ‰¡à‡°âÕ ‰¡à¬“° ‰¡à¡—ß°ÿ π’Ë§◊ÕÀ≈—°∞“π¬◊π¬—π™—¥‡®π«à“ §ÿ≥«‘‡»…‡√“¡’¡ß—Ë ‰À¡ ¡’À√◊Õ‰¡à∑‡’Ë √“®–æŸ¥®–∫Õ°·°àºÕŸâ π◊Ë ‰¥â ‚¥¬‰¡à‡°âÕ ‰¡à‡¢‘π«à“‡√“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â«¡’¡√√§¡’º≈°—∫‡¢“Õ¬Ÿàπ– „π‡«≈“‡æ◊ËÕπºŸâ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡√à«¡°—π∂“¡ „π°“≈–¿“¬À≈—ßπ’Ë ‡¡◊ËÕ„¥‡¢“∂“¡ °“≈– ¿“¬À≈—ß·ª≈«à“ æÕºà“π°“≈‡«≈“‰¥âªØ‘∫µ— ‘ ‰ª·≈â« ‡¡◊ÕË ‡æ◊ÕË π À∏√√¡‘° ¡“∂“¡·≈â«®–‰¡à‡°âÕ‰¡à‡¢‘π·≈â« ¡—πÀ¡“¬§«“¡«à“ Õ“√‘¬∏√√¡∫Õ°‰¥â À√◊Õ‰¡à ‰¥â ‡¡◊ËÕÀ≈—°∞“π™—¥‡®πÕ¬à“ßπ’È ‰¡àÕ“∫—µ‘Õ–‰√À√Õ° ‡«âπ·µà«à“ ºŸâπ—Èπ‰¡à¡’∏√√¡∑’Ë∫√√≈ÿ °Á‚°À°‰¡à ‰¥â ∂â“¢◊π‚°À°«à“¡’ ª“√“™‘°‡≈¬ ∂â“∫√√≈ÿ®√‘ß·µà∫Õ°Õ¬à“ß¡’°‘‡≈ Õ¬“°Õ«¥ À√◊Õ∫Õ°Õ¬à“ß¡’Õ°ÿ»≈®‘µ °ÁÕ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬å °Áª≈ßÕ“∫—µ‘‡ ’¬ ∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π—πÈ µÕ∫‰¥â æŸ¥‰¥â ∫Õ°‰¥â ¡’À≈—°∞“π Õ◊Ëπ Ê Õ’° ‡™àπ „πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ˘ ¢âÕ Ûı¯ ‚≈À‘®® Ÿµ√ °Á ¬◊π¬—π«à“ ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡∫Õ°ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ·µà¡’π—¬ ”§—≠ ‡¢â“„®º‘¥°—π‰ª‡Õß ‡Õ“≈–..«—ππ’ÈÀ¡¥‡«≈“·≈â« ”À√—∫«—ππ’ÈæÕ°—π·§àπ’È·≈â«°—π. *** ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

**®∫∫∑·√° «à“¥â«¬°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√°— …å ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ ‡≈à¡π’È ∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“... ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? °“√‡¡◊Õß„À¡à¡—È¬...!!! ´÷Ëß‰¥â¡“®“°°“√‡∑»πå¢Õß çæàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…åé ∑“ß ‚∑√∑—»πå™àÕß ç‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬™“µ‘é √“¬°“√ ç ß§√“¡ —ß§¡-∏√√¡– °“√‡¡◊Õßé ·≈–‰¥â‡√’¬∫‡√’¬ß‡ªìπ∫∑∑’Ë Ò ∫∑∑’Ë Ú ‡√◊ËÕß ç°“√≈Õ°§√“∫ ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡àé °Á‡√’¬∫‡√’¬ß ®“°°“√‡∑»πå„π√“¬°“√ ç ß§√“¡ —ß§¡ - ∏√√¡–°“√‡¡◊Õßé ‡™àπ°—π ∑«à“µà“ß°√√¡µà“ß«“√– ·≈–‰¥âæ¡‘ æå‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡º¬·æ√à°Õà π°“√‡∑»πå ∫∑∑’Ë Ò ·≈â« ·µà ‰¥âπ”¡“√«∫√«¡‰«â‡ªìπ∫∑∑’Ë Ú ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡‡π◊ÈÕÀ“ ¢Õß ç°“√‡¡◊Õß„À¡àé µ“¡∑—»π§µ‘¢ÕßæàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…å. ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 42°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√– “‚æ∏‘√—°…å➛

➛

∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 44°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à Ô æàÕ∑à“π§– ‡√“®–™π–‰À¡§– ‡¡◊ËÕ‰À√à‡√“®–™π–‡ ’¬∑’ ? ¢≥–∑’‡Ë √“°”≈—ßµàÕ Ÿ°â π— Õ¬Ÿ∑à ¢Ë’ “â ß∑”‡π’¬∫π—πË ‡ªìπ°“√µàÕ Ÿ‡â æ◊ÕË ∑’Ë®–„Àâ√—∞∫“≈‡≈‘°´–‡∂‘¥ À¬ÿ¥´–‡∂Õ– √—∞∫“≈π’È‰¡à§«√®–Õ¬Ÿà π’Ë‡ªìπ ª√–‡¥Áπ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ™π–À√◊Õ·æâ À√◊Õ´âÕπ≈ß‰ªÕ’°π‘¥Àπ÷Ëß°Á§◊Õ«à“ √—∞∫“≈π’‡È ªìπ√—∞∫“≈πÕ¡‘π¢’ Õß∑—°…‘≥ ‡æ√“–©–π—πÈ µâÕß°“√„Àâ√–∫Õ∫ ∑—°…‘≥π’ËÀ¬ÿ¥‰ª‡≈¬ ·≈â«∂“¡«à“®–™π–‰À¡§– ? ‡¡◊ËÕ‰À√à®–™π– ‡ ’¬∑’ ? ∂“¡‡ªìπ Ú ª√–‡¥Áπ ®–™π–‰À¡§– ‡√“™π–Õ¬Ÿµà “¡≈”¥—∫ π’°Ë ªÁ √–∑â«ß°—π¡“‡¥◊Õπ °«à“·≈â« ‚Õâ‚Œ ¡—π‰«‡À≈◊Õ‡°‘π ≈∫ ∂‘µ‘‡°à“∑”‰«â ÛÙ «—π ‡¡◊ËÕ‰À√à®– ™π–‡ ’¬∑’ ·À¡...‰¡à√Ÿâ«à“¡—π®–‡¡◊ËÕ‰À√à Õ“µ¡“‰¡à¡’§”µÕ∫ Õ“µ¡“ ‰¡à„™àπ—°æ¬“°√≥å ·µà‡√“Õ¬à“‰ª§‘¥«à“µ√ß∑’Ë™π–π—Èπ§◊Õ ¿“æ∑’ËµâÕß ‡≈‘° ß§√“¡ Õ“µ¡“‰¥â∫√√¬“¬·≈â««à“™’«‘µ¡—π§◊Õ ß§√“¡ ‡ªìπ ß§√“¡ ¢Õß —ß§¡ À√◊Õ ß§√“¡¢Õß™’«‘µ°Áµ“¡ „π ß§√“¡™’«‘µ ‡√“°ÁµâÕß Ÿâ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

°—∫°‘‡≈ ¢Õß‡√“„ÀâÀ¡¥ µ√“∫„¥∑’§Ë ≥ ÿ ¬—ß‰¡à‡ªìπÕ√À—πµå §ÿ≥‰¡à ‰¥âÀ¡¥ ß§√“¡À√Õ° à«π ß§√“¡ —ß§¡π—Èπ ‡ªìπ ß§√“¡∑’Ë¡—πµâÕß‡°‘¥Õ¬Ÿà ‰¡à√ŸâÀ¬ÿ¥ ‰¡à¡’®∫ ß§√“¡¢Õß —ß§¡¡’Õ¬Ÿàπ‘√—π¥√ °“√¥‘Èπ√π∑’Ë·¬àß™‘ß §◊Õ ß§√“¡ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà¡“π“πµ—Èß·µà‡¥√—®©“π¡—π‡¢â“ Ÿâ°—π ¡—π·¬àß™‘ß°—π ¶à“·°ß°—π ¥ÿ‡¥◊Õ¥‡≈◊Õ¥æ≈à“π ·≈â«°Áµ“¬°—π‰ª¢â“ßÀπ÷ßË π—πË ‡¥√—®©“π∑” ·¡â·µà§π‡∂◊ËÕπ ¡—¬‚∫√“≥°Á∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ®π§π‰¥â ”π÷° ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ¡’ªí≠≠“™“≠©≈“¥¢÷Èπ¡“«à“¡—π‡≈«√â“¬Õ¬à“ß‡¥√—®©“πÕ¬à“‰ª ∑”‡≈¬ °Á≈¥≈ß¡“‡√◊ËÕ¬ Ê ·µà°Á¬—ß∑”Õ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈– ·µà°Á¡’§«“¡©≈“¥ ∑’Ë®–≈¥≈ß Ê Ê Ê ·¡â°√–∑—Ëß∑ÿ°«—ππ’È°Á‡¢â“„®«à“°“√∑’Ë®–¡“ ¶à“¡“·°ß ∑”√â“¬∑”≈“¬°—π ¡—π‡≈«‰¡à¥’À√Õ° „§√®–™π– „§√®–·æâπ—Èπ §«√Õ¬Ÿà∑’Ë§«“¡∂Ÿ° §«“¡º‘¥ §«“¡¥’ §«“¡™—Ë« ∑ÿ°«—ππ’È§π‡¢â“„®·≈â« °Á‡≈¬¡“„™â°“√æ‘ Ÿ®πå°—π«à“ „§√¥’·≈â«„Àâ§π¥’™π– „§√∂Ÿ°°Á„Àâ§π∂Ÿ°™π– ·≈â«∂Ÿ°-º‘¥ ¥’-™—Ë« §◊ÕÕ–‰√ ? ‡√’¬π√Ÿâ —®®–„Àâ≈÷°´÷Èßµ√ßπ’È ‡ √Á®·≈â«µâÕß„Àâ§π∂Ÿ°™π– „Àâ§π¥’™π– °Á‡≈¬≈¥°“√∑’®Ë –¶à“®–·°ß°—π ‡Õ“‡Àµÿº≈‡Õ“§«“¡√Ÿâ ‡Õ“ §«“¡®√‘ß¡“«à“°—π „§√∂Ÿ°„§√º‘¥ „§√¥’„§√™—Ë« ¥’µâÕß™π– ∂Ÿ°µâÕß™π– ™—Ë«·æâ º‘¥·æâ ‰ª °Á„™â°—π¥â«¬‡Àµÿº≈ °“√√∫√“¶à“·°ß°—π°Á≈¥≈ß Ê Ê Ê ÿ¥∑â“¬ —ß§¡∑’Ë®–¡’ ß§√“¡π—Èπ ¡—π ¡’ ß§√“¡·√ß∑’Ë ÿ¥·§à ª“°ÀÕ° ß§√“¡ºŸâ¥’π—Èπ‡ªìπ ß§√“¡∑’Ëª“°ÀÕ° ¿“…“∫“≈’§”«à“ ª“°ÀÕ°π’È§◊Õ ¡ÿ¢ —µµ‘ ¡ÿ¢–·ª≈«à“ ª“° —µµ‘ À√◊Õ»“ µ√“π’Ë·ª≈«à“ Õ“«ÿ∏ §◊Õ ÀÕ° ¥“∫ ∑’π’È‚∫√“≥“®“√¬å∑à“π °Á‡≈¬ √â“ß§”‰∑¬¢÷Èπ¡“«à“ çª“°ÀÕ°é „π —ß§¡¡πÿ…¬™“µ‘®–µâÕß¡’ ß§√“¡Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ ”À√—∫µπ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 46°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–∑”„ÀâÀ¡¥ ß§√“¡ π‘∑‰¥â §◊Õ‡√“‡Õß‡ªìπÕ√À—πµå·≈â« À¡¥°‘‡≈ ·≈â« ‡√“‰¡àµâÕß√∫√“°—∫°‘‡≈ Õ’° À¬ÿ¥ ®∫°‘® ‰¡àµâÕß∑” ß§√“¡°—∫Õ–‰√Õ’°‡≈¬ ·¡â·µà°—∫°‘‡≈ ∑’Ë‡À≈◊Õ‡»…„πµπ æ√–Õ√À—πµå π—Èπ ·¡â∑’Ë ÿ¥‡¢“®–¶à“‡√“ ‡√“°ÁµâÕß¬Õ¡„Àâ‡¢“¶à“ ‚¥¬‰¡àµ‘¥„® ‰¡à∂◊Õ “ ‡™àπæ√–‚¡§§—≈≈“π–‡ªìπµâπ ‡æ√“–©–π—Èπ —ß§¡§π∑’Ë Ÿß ÿ¥ „π¬ÿ§æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬Ÿà∑—Èß æ√–Õß§å §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ ß¶å „ÀâÕ¬Ÿà„π∏√√¡«‘π—¬ ¡’√–‡∫’¬∫¡’°Æ‡°≥±å ¡“°¡“¬ „π§≥– ß¶å¬—ß¡’ ß§√“¡ª“°ÀÕ°‡≈¬ ∑—Èß Ê ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ Õ¬Ÿà∑—ÈßÕß§å°Á¬—ß∑”‰¥â¢π“¥π’È ‡æ√“–©–π—Èπ ¡—π‡ªìπ —ß§¡ ß§√“¡ µ≈Õ¥°“≈π“π ºŸâ¥’∑’Ë ÿ¥ ‡°àß∑’Ë ÿ¥ °Á¬—ß‡À≈◊Õ·µàª“°ÀÕ° ®–À¬“∫®– ∑ÿ®√‘µ¢π“¥‰Àπ‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡Õâ“∑’π’È¡“‡¢â“ª√–‡¥Áπ∑’Ë§ÿ≥∂“¡¡“«à“ ®–™π–‡¡◊ËÕ‰À√à ? Õ“µ¡“°ÁµÕ∫‰¥â«“à ‰¡à√Ÿâ ·µà«“à ‡√“™π–Õ¬Ÿ‡à √◊ÕË ¬ Ê π’Ë µ—ßÈ ·µà√∞— ¡πµ√’®°— √¿æ ¬Õ¡≈“ÕÕ° . .ΩÉ“¬√—∞∫“≈¬Õ¡∂Õπ≠—µµ‘∑’Ë®–·°â√—∞∏√√¡πŸ≠ √—∞∫“≈ ¬Õ¡„Àâ‡ªî¥Õ¿‘ª√“¬‰¡à ‰«â«“ß„® ∑—ßÈ Ê ∑’Ë‰¥âªØ‘‡ ∏¡“°àÕπ °“√ª°ªÑÕß ¥‘π·¥π‡¢“æ√–«‘À“√‡Õ“‰«â ´÷ßË ‡º¬„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßÕ—πµ√“¬¢Õß√–∫Õ∫∑—°…‘≥ À√◊Õ∑ÿπ “¡“π¬å ∑’Ë≈â“ßº≈“≠ ¡∫—µ‘¢Õß™“µ‘‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ´÷Ëß¡—πµâÕß„™â ‡«≈“„π°“√µ’·ºà‡Õ“‡™◊ÕÈ ¡–‡√Áß√â“¬ÕÕ°¡“ ∂â“‰¡à¡ª’ √–™“™π¡“™ÿ¡πÿ¡°—π ªí≠À“µà“ß Ê °Á®–‰¡à ‰¥â√—∫°“√·°â ‰¢ ∑—Èß . . ∑—Èß ¿“°Á·°âªí≠À“Õ–‰√ ‰¡à ‰¥â ·¡â·µà §√¡. √—∞∫“≈ °ÁÀ¡¥ ¿“æ ‘Èπ§«“¡™Õ∫∏√√¡‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡¡◊ÕË »“≈ª°§√Õß„Àâ√–ß—∫¢âÕµ°≈ß°—∫‡¢¡√‡Õ“‰«â°Õà π ·≈–¬—ß®–¡’‡√◊ÕË ß ∑’°Ë ”≈—ß‡¢â“√Ÿª‡¢â“√Õ¬ ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π —ß§¡Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

∑’‡Ë °‘¥®“°°“√‡§≈◊ÕË π‰À«¢Õß¡«≈¡À“ª√–™“™π∑’ÕË Õ°¡“™ÿ¡πÿ¡√à«¡°—π Õ“µ¡“¥Ÿπ–«à“‡√“™π–Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ Ê §πÕ◊Ëπ®–„Àâ§–·ππÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“ß‰√°Á·≈â«·µà ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“°Á≈â¡≈â“ß ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¥’°—π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ∑—Èß„π —ß§¡∑—Èß„πµ—«‡√“‡Õß¥â«¬ π—Ëπ§◊Õ°“√∑” ß§√“¡ ∂â“™π–‰¥â°Á§◊Õ “¡“√∂∑”„π ‘ßË ∑’Ë ‰¡à¥„’ Àâ¡π— À¬ÿ¥‰¥â‡√◊ÕË ¬ Ê π—πË §◊Õ§«“¡™π–‰ª‡√◊ÕË ¬ Ê ®π°«à“®–‡ªìπ°“√™π–Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ µÕππ’È°Á – ¡·µâ¡‡°Á∫§–·ππ ™π–‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‰ª®π°«à“¡—π¢“¥¢Õß¡—π‡Õß ‚¥¬‰¡àµâÕß‡¥Á¥ ¥—ßπ—Èπ µâÕß Ÿâ°—π¥â«¬¬ÿ∑∏»“ µ√å ç¬“«„Àâ‡ªìπ ‡¬Áπ‡√◊ËÕ¬‰ª ‰¢§«“¡®√‘ßÕÕ° ¡“„Àâ¡“° Ê À¡¥ Êé π—Ëπ§◊Õ°“√™π–Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ∑’Ë¡—π¢“¥‰¥â‚¥¬ ‰¡àµâÕß‡¥Á¥

Ô ß§√“¡Õ“√‘¬–π—Èπ‡ªìπ©—π„¥ ? ¢≥–π’È‡√“°”≈—ß∑” ß§√“¡ —ß§¡ ·µà‡ªìπ ß§√“¡ —ß§¡Õ—π «¬ß“¡∑’Ë ÿ¥‡≈¬ «¬ß“¡®√‘ß Ê ‡ªìπ ß§√“¡∑’Ë‡°‘¥„π —ß§¡‰∑¬∑’Ë «¬ß“¡¡“° ‡ªìπ«‘«—≤πåæ—≤π“¢÷Èπ ¡“‰¥âÕ’°¢—ÈπÀπ÷Ëß —ß§¡π—ÈπµâÕß¡’ ß§√“¡Õ¬Ÿà‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∏√√¡¥“ ß§√“¡§◊ÕÕ–‰√ ß§√“¡§◊Õ°“√ µàÕ Ÿâ°—π —ß§¡π’Ë¡—π®–‡°‘¥ ß§√“¡Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ °“√µàÕ Ÿâ·∫∫‚≈°’¬å §◊Õ°“√µàÕ Ÿâ·∫∫·¬àß™‘ß≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢ ·¬àß°“¡ ·¬àß Õ”π“® ‚¥¬®–∑”„Àâµπ‡ÕßÀ√◊Õµ—«°Ÿ¢Õß°Ÿπ’Ë‡ªìπ„À≠à „Àâ¡’Õ”π“® ¬‘Ëß„À≠à ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß§π‚∫√“≥ Õ¬à“ß‡®ß°’ ¢à“π Õ¬à“ßŒ‘µ‡≈Õ√å À√◊Õ „§√µàÕ„§√∑’Ë„™âÕ”π“®¡“·µà ‚∫√“≥¥÷°¥”∫√√æå ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à≈÷°´÷Èß Õ–‰√‡≈¬ ·≈–‡¢“∑”°—π‰¥â ”‡√Á®¡“π“π ·¡â∑°ÿ «—ππ’°È ¬Á ß— „™â ‡™àπ Õ‡¡√‘°“ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 48°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

∑’„Ë ™âÕ”π“®‰ª∫ÿ°√ÿ°Õ‘√°— ‚¥¬‡Õ“°Õß∑—æ‡Õ“Õ“«ÿ∏‰ª∑”≈“¬‡¢“ π’∂Ë “â ‡º◊ÕË «à“‰¡à√–¡—¥√–«—ß°—π®√‘ß Ê À√◊Õ«à“‰¡à©≈“¥æÕ π—Ëπ§◊Õ°“√®ÿ¥™π«π‡æ◊ËÕ ∑’Ë®–„Àâ‡°‘¥ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Û ‰¥â π—Ëπ§◊Õ«‘∏’∫Ÿä ´÷ËßÕ“µ¡“‡ÀÁπ«à“‡ªìπ «‘∏’∑’Ë≈â“ ¡—¬¡“° ‡ªìπ ß§√“¡™—ÈπµË” §π™—ÈπµË”®–„™âÕ“«ÿ∏ §π™—ÈπµË” °Á®–„™â‡√’Ë¬«·√ß°—¥°—πµàÕ¬°—π‡µ–°—π ·≈–°Á®–„™âÕ“«ÿ∏ π—Ëπ‡ªìπ§π ™—ÈπµË” §π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ¡“ ‡ªìπ ß§√“¡∑’Ë Ÿâ°—π¥â«¬ªí≠≠“ ß§√“¡ Ÿâ¥â«¬ §«“¡√Ÿâ ¥â«¬§«“¡®√‘ß §«“¡∂Ÿ°µâÕß ¥â«¬§«“¡ ÿ®√‘µ „§√ ÿ®√‘µ°«à“ °—π ™π– „§√∑ÿ®√‘µ ·æâ ¥’™π– ∂Ÿ°™π– ™—Ë«·æâ º‘¥·æâ ™—Ë«¡“°º‘¥™—Ë«πâÕ¬°«à“°—π·¡âπâÕ¬Àπ÷Ëß·æâ π’Ë§◊Õ§π™—Èπ Ÿß π’Ë§◊Õ§π‡®√‘≠ „π —ß§¡Õ¬à“ßÕ‘π‡¥’¬ «—≤π∏√√¡¢Õß™“«Õ‘π‡¥’¬π’Ë ‡«≈“ ∑–‡≈“–«‘«“∑°—π ®–∑” ß§√“¡¥â«¬ª“° ‡∂’¬ß°—πµàÕ„Àâ‡Õ–Õ–¡–‡∑‘Ëß ¢π“¥‰Àπ ·µà®–‰¡à≈ß¡◊Õ≈ß‰¡âÀ√Õ° ‰¡à‡µ–‰¡à∂’∫ ‰¡à∑”√â“¬Õ–‰√°—π „§√‰ªÕ‘π‡¥’¬®–‡ÀÁπ ‡ªìπ ß§√“¡¢Õß§π‡®√‘≠ ‡ √Á®·≈â«‡¥’Î¬«°Á‡≈‘°√“ ß§√“¡§π‡®√‘≠‰¡à≈ß¡◊Õ≈ß‰¡â ‰¡à√ÿπ·√ß ‰¡à‡®Á∫‡π◊ÈÕ‡®Á∫µ—« Õ¬à“ß‡°àß °Á¡’·µàª“° ¥à“∑Õ°—π ¿“…“„π«‘™“°“√‡¢“‡√’¬°«à“ ª“°ÀÕ° ª“°‡ªìπ ◊ËÕ„π°“√æŸ¥®“ ª“°‡ªìπ ◊ËÕ„π°“√∫Õ°§«“¡§‘¥ ∫Õ° “√– ∫Õ°‡√◊ËÕß√“« ◊ËÕ°—π„Àâ√Ÿâ ‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ °√√¡°‘√‘¬“°Á ◊ËÕ‰¥â ·µà¬“°°«à“ ∂â“ ◊ËÕ°—π¥â«¬¿“…“¥â«¬§”æŸ¥ ◊ËÕ‰¥â™—¥°«à“ §π∑—Èß‚≈°®÷ß ¡’¿“…“°—π‡¬Õ–·¬– ·µà≈–™“µ‘ ·µà≈–ª√–‡∑»°Á¡’¿“…“¢Õßµπ ¿“…“ ®–‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë™—¥‡®π ¿“…“®–‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë∫Õ°·®âß§«“¡√Ÿâ ∫Õ°·®âß§«“¡ ®√‘ß ∫Õ°·®âß§«“¡µâÕß°“√„Àâ ‰¥â√Ÿâ°—π ß§√“¡¢Õß§πºŸâ¥’Õ¬à“ß‡≈«√â“¬∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ß§√“¡·§à¿“…“ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 4

¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

≈ß‰¡â≈ß¡◊Õ∑”√â“¬°—ππ—Èπ ‰¡à¡’·≈â« §√“«π’È §≥–ª√–™“™π§π‰∑¬∑’Ë °”≈—ß√«¡°—ππ’Ë ºπ÷°°—π‡æ◊ËÕ®–∑” ß§√“¡ ß§√“¡µàÕ Ÿâ°—π‡æ◊ËÕ∑’Ë®– ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ≈â¡≈â“ß‡Õ“Õ”π“®‡¥‘¡π—Èπ≈ß‰ª ·µàµàÕ Ÿâ°—π¥â«¬ ◊ËÕ “√ ÕÕ°¡“∑“ß¿“…“ Õ¬à“ß‡¡◊ËÕ«“ππ’È µÕπ‡™â“‡«≈“ ¯ ‚¡ß§√÷Ëß √“¬°“√ π“¬° œ ÕÕ°¡“æŸ¥πà– æÕæŸ¥‡ √Á®∑“ß·°ππ”æ—π∏¡‘µ√°Á‡Õ“¡“æŸ¥ À—°≈â“ßµàÕ ™°°—π¥â«¬¿“…“ „§√º‘¥„§√∂Ÿ°µ√ß‰Àπ „§√®√‘ß„§√‡∑Á® ‚Õâ‚Œ...‡ªìπ ß§√“¡§π‡®√‘≠ ¡—π°Á Ÿâ°—π¥â«¬§«“¡®√‘ß ≈â¡≈â“ß°—π¥â«¬ §«“¡‡∑Á® §«“¡‡∑Á®µâÕß·æâ §«“¡®√‘ßµâÕß™π– ¡“ Ÿâ°—πÕ¬à“ßπ’È·À≈– µÕππ’ΩÈ “É ¬∑’‡Ë ∑Á® ΩÉ“¬∑’∑Ë ”‰¡à∂°Ÿ µâÕß °Á°”≈—ß∑”°—π¥â«¬°≈«‘∏∑’ ®ÿ √‘µµà“ß Ê Àπ—°‡¢â“‡¢“°Á®–‚°À° ‡¢“°Á®–À≈Õ°≈«ß ‡¢“°Á®–‡∑Á®¬‘Ëß¢÷Èπ Ê Ê Ê —°«—πÀπ÷Ëß·æâ™—¥ Ê ‡æ√“–©–π—Èπ „π‡«∑’π’È‡ªìπ‡«∑’∑’Ë®–„™â ß§√“¡·§à¿“…“‡¢â“ µàÕ Ÿâ°—πÕ¬à“ßπ’È·À≈– æ«°‡√“®÷ßµâÕß¡“‡ªìπæ≈—ß¡«≈™π„Àâ¡“° Ê §π ¢÷Èπ‡«∑’∂â“¡’¡«≈¡“° ¡’ºŸâ¥Ÿ‡¬Õ– §π¢÷Èπ‡«∑’π’Ë¡—π§÷°§—°π– ¡’°”≈—ß„® ¡’ ‰ø‡°‘π√âÕ¬ ·µà∂â“¡ÕßÕÕ°‰ª·≈â« ‰¡à¡’„§√‡≈¬ ‰¡à¡’„§√ π„®‡≈¬ §π· ¥ß∫π‡«∑’°Á®–· ¥ß‰¡à§àÕ¬ÕÕ° π’Ë‡ªìπ —®∏√√¡ æŸ¥‰ª·≈â« æ«°‡√“°Á§ß®–‡¢â“„®¥’ ‡æ√“–©–π—Èπ ¡“√«¡°—π„Àâ¡“° Ê ®√‘ß Ê ·≈â« „π«‘∂’ªØ‘∫—µ‘ —ß§¡ ¡—¬„À¡à æ≈—ß¢Õß¡«≈™ππ’Ë·À≈–®–‡ªìπæ≈—ß¢Õß Õ∏‘ª ‰µ¬ §◊ÕÕ”π“®¢Õß¡«≈™π ‡ªìπ°“√· ¥ß∂÷ß¡µ‘ ‡ªìπ°“√· ¥ß ∂÷ß§«“¡®√‘ß«à“ §«“¡‡ÀÁπ§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß¡«≈™π®–™π– œ≈œ ß§√“¡∑’Ë Ÿâ°—π¥â«¬§«“¡®√‘ß‡™àππ’È ‡ªìπ ß§√“¡Õ“√‘¬– ·≈– °“√µàÕ Ÿ°â π— Õ¬à“ßπ’‡È ªìπ°“√µàÕ Ÿ¢â ÕßÕ“√‘¬™π ·æâ™π–°—π¥â«¬§«“¡®√‘ß ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 50°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 4

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‡æ√“–©–π—Èπ ¡—π®–¡’Õ“√¡≥å ¡’§«“¡·§âπ §«“¡‚°√∏‡§◊Õß¢÷Èπ ¡“ ∑ÿ°§π®–µâÕß —ß«√√–«—ß √–ß—∫ Õ¬à“„ÀâÕ“√¡≥å√âÕπ Õ“√¡≥å‡¥◊Õ¥‡°‘¥ ‡æ√“–ß—ÈπºŸâ„¥∑’ËªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßπ’È°Á§◊Õ§π‡®√‘≠ Ÿâ°—πÕ¬à“ß —πµ‘ ‡√“Àâ“¡§π ‰¡à√Ÿâ ‰¡à ‰¥âÀ√Õ° ‡√“®–‰ª∫—ß§—∫„Àâ§π‰¡à√Ÿâ ·≈â«∫—ß§—∫„Àâ‡¢“√Ÿâ ‡√“∑”‰¡à‰¥â „π —ß§¡ §π√Ÿ¡â π— °ÁµÕâ ß¡’ §π‰¡à√¡âŸ π— °ÁµÕâ ß¡’ √Ÿºâ ¥‘ °Á ‰¥â√∂âŸ °Ÿ °Á ‰¥â ¡—π‡ªìπ ∏√√¡™“µ‘ ¡—π‡ªìπ¢Õß®√‘ß §ππ“π“ “√æ—¥‡ªìπ· π‡ªìπ≈â“π ¡—π°ÁµÕâ ß¡’§«“¡√Ÿ∑â ·’Ë µ°µà“ß °—π √Ÿâº‘¥°Á¡’√Ÿâ∂Ÿ°°Á¡’ ‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡¡◊ËÕ§π¡’§«“¡‡ÀÁπµà“ß°—π ¬àÕ¡‡°‘¥ ¢—¥·¬âß°—π°Áπ—Ëπ·À≈–§◊Õ ß§√“¡ „π‚≈°‡°‘¥¡“‰¡à¡’ ß§√“¡¡—π‰¡à ‰¥â À√Õ° „π‚≈°∑’Ë ‰Àπ√–¥—∫‰Àπ‡¡◊ÕË ‰À√à°·Á ≈â«·µà¡π— µâÕß¡’§«“¡‡ÀÁπµà“ß ·µà‡√“Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â‡ªìπ‡Õ°¿“æ Õ¬à“ßæ«°‡√“¡“Õ¬Ÿà√à«¡°—π∑’Ëπ’Ë ¡’ §«“¡‡ÀÁπ∑’µË √ß°—π„π®ÿ¥Àπ÷ßË ·µà°¡Á §’ «“¡‡ÀÁπ¬àÕ¬∑’µË “à ß°—π∫â“ß ·πàπÕπ ‡Õ“≈–‡√◊ËÕß„À≠à‡√“‡ÀÁπµ√ß°—π ‡√◊ËÕß¬àÕ¬‡√“‡ÀÁπ·µ°µà“ß°—π ‡ªìπ∏√√¡¥“ ·µà‡√“°Á√«¡°—π‡ªìπªñ°·ºàπ‰¥â ∂â“°‘®„À≠à„®§«“¡¡—π µ√ß°—π·≈â« ‡√’¬°«à“∑‘Ø∞‘ “¡—≠≠µ“ ¡’§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ«à“¡’Õÿ¥¡§µ‘ ¡’ ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬µ√ß°—π·≈â«‡ªìπÀ≈—°„À≠à à«πÀ≈—°¬àÕ¬°Á§àÕ¬ Ê ª√—∫°—π ‰ª ·≈â«Õ¬Ÿ°à π— Õ¬à“ß°≈¡°≈◊π Õ¬à“ßπ’·È À≈–‡√“‡√’¬°«à“‡ªìπ‡Õ°¿“æ ‡ªìπ —ß§¡°≈ÿà¡ ‚¥¬∑ÿ°§πµâÕß‡§“√æ§«“¡‡ÀÁπ¢Õß·µà≈–§π §«“¡‡ÀÁπ „À≠à §«“¡‡ÀÁπ√Õß §«“¡‡ÀÁπª≈’°¬àÕ¬ °Á«à“°—π‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‡æ√“–ß—Èπ§”«à“ —ß§¡ ß§√“¡¢Õß —ß§¡ºŸâ¥’ —ß§¡Õ“√‘¬– ™—Èπ Ÿßπ—Èπ ®–¡’ ß§√“¡∑’Ë¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—πæÕ‡À¡“– ·¡â§«“¡ “¡—§§’ °Á¬ß— µâÕß¡’§«“¡¢—¥·¬âßÕ—πæÕ‡À¡“– ‰¡à¡§’ «“¡ “¡—§§’„¥∑’‡Ë ÀÁπ‡À¡◊Õπ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 4

¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

°—πÀ¡¥...‰¡à¡’ §«“¡¢—¥·¬âß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡©≈“¥ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∑”„Àâ‡°‘¥∑—Èß°“√æ—≤π“À√◊Õ§«“¡‡ ◊ËÕ¡°Á‰¥â §«“¡ ¢—¥·¬âß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ◊ËÕ¡°Á‰¥â ∂â“¢—¥·¬âß·≈â« ‘Ëß∑’Ë™π–π—Èπ‡ªìπ §«“¡º‘¥ ‡ªìπ§«“¡‡≈« ‰Õâπ—Ëπ‡ ◊ËÕ¡·≈â« ·µà∂â“‡º◊ËÕ«à“ ‘Ëß∑’Ë¥’ ‘Ëß ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß™π– ¢—¥·¬âß°—π·≈â« ‘Ëß∑’Ë¥’™π–π—Ëπ‡®√‘≠ ‡¡◊ËÕ¢—¥·¬âß·≈â«°ÁµâÕß‡≈◊Õ° ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡¡◊ËÕ‰¥â ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß °Á®–©≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ‡®√‘≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ≈Õ¥‡«≈“ —ß§¡‰∑¬‡√“µÕππ’È °”≈—ß‡®√‘≠¢÷Èπ µÕππ’ÈÕ“µ¡“«à“ §«“¡‡¢â“„® —ß§¡ª√–™“∏‘ª ‰µ¬°Á¥’ À√◊Õ«à“°“√‡√’¬π√Ÿ°â “√‡¡◊Õß°Á¥’ ª√–™“™π‰¥â‡√’¬π√Ÿ‡â ¬Õ– ‡æ√“–«à“ ◊ÕË “√ ™à«¬‰¥â¡“° ∑—Èß ‡Õ‡Õ ∑’«’°Á¥’ ∑—Èß‡Õø‡ÕÁ¡∑’«’À√◊Õ«à“‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘°Á¥’ ∂à“¬∑Õ¥°“√µàÕ Ÿâ¢Õßª√–™“™πµ≈Õ¥‡«≈“ µ—Èß·µà ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å Úı æ.§. ûıÒ ¡“®π°√–∑—ßË ¢≥–π’È °Á∂“à ¬∑Õ¥ ◊ÕË ÕÕ°‰ª „Àâ·°àª√–™“™πµ≈Õ¥‡«≈“ ß“π‡°à“∑’∑Ë ”Õ¬Ÿªà √–®”°Á‡≈‘°À¡¥¡“∑”ß“ππ’È ‡æ◊ËÕ™à«¬ ◊ËÕ “√„π«“√– ”§—≠¢Õßª√–‡∑» ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à¢Õß ª√–‡∑»π– ◊ËÕ “√∑”‡ªìπ‰¡à√Ÿâ ‰¡à™’È °Ÿ®–∑”¡“À“°‘π¢Õß°ŸÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡ÕÁß®–¢÷Èπ ¡â“≈ß™â“ß°Á™à“ßÀ—«‡ÕÁß π—Ëπ§◊Õ ◊ËÕ “√¡Õ¡™π‰¡à„™à¡«≈™π ‡æ√“–ß—Èπ „π¢≥–π’È —ß§¡∑’Ë‡°‘¥ ß§√“¡ ∂÷ß¢—Èπ∑’Ë°”≈—ß®– ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°≈ÿà¡§πª°§√Õß°Á«à“°—π‰ª §≥–∑’Ë¡“∑”π’Ë‡ªìπ§≥– ª√–™“™π π’Ë·À≈–§◊Õª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ‡æ√“–©–π—Èπ∑ÿ°§π∑’Ë¡“π’Ë°Á¢Õ §“√«–«à“ æ«°‡√“π’Ë‡ªìππ—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë·∑â®√‘ß °”≈—ß‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß∑’Ë ∫Õ°«à“‡ªìπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ °”≈—ß· ¥ßÕÕ°°”≈—ß¡“ªØ‘∫—µ‘ ¡“‡√’¬π√Ÿâ π—Ëπ≈à–∂Ÿ°µâÕß·≈â« ¡“‡√’¬π®√‘ß Ê ¡“ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ¡“‡√’¬πÕ¬à“ßªØ‘∫—µ‘ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 52°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 4

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‰¡à„™à‡√’¬π·µà‡æ’¬ß√Ÿâ Õà“π À√◊Õøíß ·µà√Ÿâ¥â«¬ªØ‘∫—µ‘¥â«¬Ωñ°Ωπ¥â«¬ ‰¥â°√–∑”‡ªìπª√–«—µ»‘ “ µ√å ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’®Ë –∫—π∑÷°≈ß‰ª„π —ß§¡ª√–‡∑» ‰∑¬ ®–‡ªìπÀπâ“Àπ÷Ëß¢Õßª√–«—µ‘»“ µ√å„π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß —ß§¡ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ‡æ√“–©–π—Èπ „πª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’Ë‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ÒÙ µÿ≈“ ûÒˆ À√◊Õ ˆ µÿ≈“ ûÒ˘ ·≈– Ò˜ æƒ…¿“ ûÛı ¡“‡√◊ËÕ¬ Ê °Áµ“¡ ‡ªìπª√–«—µ‘»“ µ√å°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥°“√ ∫“¥‡®Á∫ ≈â¡µ“¬ ‡°‘¥§«“¡√ÿπ·√ß∑—Èß ‘Èπ ¡“§√—Èßπ’È æ.».π’È ¡—π¬◊¥‡¬◊ÈÕ ¡“π“π °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§√—Èßπ’È¡’°“√æ—≤π“¡“µ—Èß·µàªïûÙ¯, ûÙ˘, ûı, ûıÒ §àÕ¬ Ê ‡§≈◊ËÕπ‡À¡◊Õπ¡—π™π–‰ª∑’Àπ÷Ëß¡—π°Á ‰¡à™π– µ—Èß·µà ûÙ˘ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª∑’Àπ÷Ëß¡—π¬—ß‰¡à™π– ¡—π¬—ß‡√◊ÈÕ√—ß ¡—π¬—ß‰¡à®∫ ‘Èπ ¡—π ¬—ß‡À≈◊Õ‡™◊ÈÕ ‡æ√“–©–π—ÈπµâÕß¡“¬◊¥¬“«Õ’° ®π°√–∑—Ëß¡“∂÷ß ûıÒ °Á§◊Õ ®–‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°—πÕ’° ·µà°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π™à«ßπ’Èµà“ß°—π°—∫ æ.».ûÒˆ, æ.».ûÒ˘ À√◊Õ æ.».ûÛı ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ëµà“ß°—π °àÕπ‚πâπ√ÿπ·√ß ¬—ß‰¡à ‡®√‘≠‡∑à“ªí®®ÿ∫—π ·µà¡—π°Áæ—≤π“¢÷Èπ ¡“µ“¡≈”¥—∫ ¡“∂÷ß«—ππ’È ß§√“¡ —ß§¡¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ¡“‡¬Õ– ‡æ√“–©–π—Èπ °“√µàÕ Ÿâ À√◊Õ ß§√“¡ —ß§¡„π¢≥–π’È ∂â“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ—ππ’È™π–Õ¬à“ß ß∫ ™π–Õ¬à“ß —πµ‘ ÕÀ‘ß “ ™π–Õ¬à“ß‰¡à¡’§«“¡√ÿπ·√ß‡°‘¥¢÷Èπ ¬Õ¡·æâ °—π¥â«¬ —®®– ¥â«¬§«“¡º‘¥§«“¡∂Ÿ° ¥â«¬§«“¡®√‘ß¥â«¬§«“¡‡∑Á® ∂â“ ™π–°—π‰¥â§√—Èßπ’È ¡—π¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥‡≈¬ µâÕßª√–§Õß§«“¡™π–À√◊ÕµâÕß ª√–§Õß°“√µàÕ Ÿâ§√“«π’È„Àâ¥’π– ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

¡“°—π‡ªìπ ¡«≈™π„Àâ¡“° Ê Õ¥∑πÀπàÕ¬ §π∑’ËÕ¥∑π‡ªìπ À≈—°¡’Õ¬Ÿà·≈â« æ«°°Õß∑—æ∏√√¡π’Ë ¬—ß‰ß Ê °Á‡Õ“‡∂Õ– µ“¬°—πµ√ßπ’È ‡≈¬ π—πË §◊Õµ“¬Õ¬à“ßµàÕ Ÿ·â ∫∫ —πµ‘π– ‰¡à„™à ‰ªµ“¬Õ¬à“ß ß§√“¡À‘ß “ À‘ß “π’Ë·ª≈«à“ √ÿπ·√ß ÕÀ‘ß “·ª≈«à“ ‰¡à√ÿπ·√ß µ“¬Õ¬à“ß‰¡à√ÿπ·√ß Õ¬à“ß ß∫ µ“¬‡æ√“–Õ–‰√°Á·≈â«·µà‡∂Õ–‡π’¬Ë ‚Õâ‚Œ ! ¡“∑”°—∫¢â“«‡≈’¬È ß æ«°‡√“µ“¬ ®–ªí¥‡™Á¥°«“¥∂ŸÀ√◊Õ«à“‡ªìπ √ª¿.¥Ÿ·≈§«“¡ ß∫ „§√¡’ Àπâ“∑’ËÕ–‰√°Á∑”‡∂Õ– ·¡â·µà®–¡“‡ªìπ™à“ß¿“æ ™à“ß‡ ’¬ß ™à“ß‡§√◊ËÕß ™à“ßÕ–‰√°Á·≈â«·µà À¡¥‡√’Ë¬«·√ßµ“¬ ‡Õ“πà– Õ“µ¡“«à“®–À“ ¡ÿ¥ª° ∑Õß§”¡“‰«â®¥√“¬™◊ËÕ«’√™π ∂◊Õ‡ªìπ«’√™π µ“¬‡æ√“–µàÕ ŸâÕ¬à“ß ß∫ µàÕ ŸâÕ¬à“ß‰¡à√ÿπ·√ß µ“¬‡æ√“–À¡¥·√ß ‰¡à ‰¥âµ“¬‡æ√“–∂Ÿ°∑”√â“¬ Õ–‰√°—π ‡Õâ“ ! ≈Õß¥Ÿ ¡—π®–¬◊¥‡¬◊ÈÕ¬“«π“π‰ª‡∑à“‰À√à°Á¬—ß‰¡à√Ÿâ‡≈¬ ¡—π‡Àπ◊ÕË ¬π–‰¡à„™à ‰¡à‡Àπ◊ÕË ¬ ¡—π≈”∫“°‰¡à„™à¡π— ∫“¬∑’Ë ‰Àπ °≈“ß«—π π’Ë√âÕπ®–µ“¬ ·µà°Á®–µâÕß∑”ß“π ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√µàÕ Ÿâ ¡—¬„À¡à ‚≈° ∑—Èß‚≈°®–‡¥‘π∑“ß¡“ Ÿà°“√µàÕ Ÿâ·∫∫ÕÀ‘ß “ ·∫∫ ß§√“¡Õ“√‘¬– Õ¬à“ß π’È·À≈– π’Ë·À≈– ç ß§√“¡ —πµ‘¿“æé ∑’Ë®√‘ßµ“¡∑’ËµÕ≈ µÕ¬‡¢’¬π ·≈–µâÕß°“√„Àâ‡°‘¥„π —ß§¡ Ÿâ°—π¥â«¬ª“°ÀÕ°π—Èπ Õ¬à“ß‡°àß ‡Õ“¡“·©°—π ‡Õ“¡“æŸ¥°—π π’Ë≈à–§◊Õ ß§√“¡Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥·≈â«¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘ „™âª“°‡ªìπÕ“«ÿ∏ ‡æ◊ËÕ ∑’Ë®–¡“‡ªî¥‡º¬ ¡“·©§«“¡®√‘ß ¡“¬◊π¬—π ¡“≈â¡≈â“ß°—π ¥â«¬À≈—°∞“π §«“¡®√‘ß∑ÿ°Õ¬à“ß π’Ë Ÿß ÿ¥·≈â« —ß§¡ ß§√“¡¢π“¥π’È·À≈– Ÿß ÿ¥¡—π ‰¥â¢π“¥π’È ·≈–µË” ÿ¥¡—π°Á ‰¥â¢π“¥π’È ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß«à“Õ¬à“À¬“∫ ¡—πº‘¥ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 54°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‡ªìπ ¡‘®©“«“®“ À√◊Õ àÕ‡ ’¬¥§◊Õ æŸ¥·≈â«§”æŸ¥¬ÿ·À¬à„Àâ§π Õß¢â“ß ∑–‡≈“–°—πµ’°π— Õ¬à“ßπ’‡È √’¬°«à“ àÕ‡ ’¬¥ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√ÿπ·√ß ·¡âÀ¬“∫ °Á ‰¡à‡Õ“ ∑”„Àâ‚°√∏‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ·¡â·µà‡æâÕ‡®âÕ §◊ÕæŸ¥‰¡à‡¢â“∑à“ æŸ¥ ‰¡à¡‡’ Àµÿ‰¡à¡º’ ≈‰¡à¡ ’ “√– Õ—ππ’§È Õ◊ §”‡æâÕ‡®âÕ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ª¥¡¥‡∑Á® π—Ëπ·πàπÕπÕ¬Ÿà·≈â« π’Ë§◊Õ¡‘®©“«“®“ ’Ë ºŸâ¥’®–≈–‡«âπ‡ ’¬ ‡æ√“–©–π—Èπ §π∑’‡Ë ®√‘≠∑’ Ë ¥ÿ Õ¬à“ß¥’∑ ’Ë ¥ÿ ®–„™âª“°ÀÕ° µ√ß∑’ Ë ¥ÿ ∂Ÿ°µâÕß∑’ Ë ¥ÿ ‰¡àª¥ ‰¡à àÕ‡ ’¬¥ ‰¡àÀ¬“∫ ¡’ “√–‰¡à‡æâÕ‡®âÕ π’Ë§◊ÕÕ“«ÿ∏™—ÈπÀπ÷Ëß „™âÕ“«ÿ∏ ™—Èπ Ÿß Ÿâ°—π ‡æ√“–ß—πÈ „π ¿“‡«≈“‡¢“Õ¿‘ª√“¬ ·≈–ª√–™ÿ¡°—π ‡¢“„™âæ¥Ÿ ∑—Èßπ—Èπ ¡’ΩÉ“¬§â“πΩÉ“¬√—∞∫“≈ °Á«à“°—π‰ª Ÿâ°—π‰ª „™â¿“…“‡ªìπÕ“«ÿ∏ °Á Ÿâ°—π‰ª Õ¬à“ßπ’È‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥·Ààß§«“¡‡®√‘≠ ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë®–µË”°«à“π’È Ÿß°«à“π’ÈÕ’°·≈â« ‡æ√“–ß—Èπ ∂â“‡º◊ËÕ«à“ “¡“√∂∑’Ë®–„™â¿“…“‰¡à„Àâ‡ªìπ ¡‘®©“«“®“ ’Ë ‰¥â Àπ÷ßË ‰¡àª¥ Õß‰¡à Õà ‡ ’¬¥ “¡‰¡àÀ¬“∫ ’Ë ‰¡à‡æâÕ‡®âÕ ‰¡à‡ªìπ ¡‘®©“ ’πË È’ π—πË ·À≈–‡ªìπ°“√„™â¡¢ÿ —µµ‘ °“√„™âª“°ÀÕ°À√◊Õª“° ‡ªìπÕ“«ÿ∏∑’Ë‡¬’Ë¬¡¬Õ¥ ¡—πµâÕß Ÿâ°—π¥â«¬·§àπ’È π’Ë§◊Õ ß§√“¡Õ“√‘¬– ∂◊Õ «à“√∫°—π·§àª“° „π ¿“‰∑¬∑’Ë¬—ß‰ª‡µ–¬—ß‰ª∂’∫°—πÕ¬Ÿàπ’È¡—π‰¡à‡¢â“∑à“ À¬“∫¡“°·≈â« Ÿâ°—π¥â«¬¿“…“°ÁæÕ ·≈–¿“…“∑’Ë¥’ ¡—πÕ“®®–·√ß∫â“ß æŸ¥·√ß Ê æŸ¥¥—ß Ê °Á ‰¥â ·µà®‘µ„®ºŸâ¥’π—Èπ ®‘µ„®®–‰¡à√ÿπ·√ß ®‘µ„®®– ‰¡à∑”√â“¬∑”≈“¬°—π‡À¡◊Õπ§πÕ‘π‡¥’¬ ‡∂’¬ß°—π‡Õ“‡ªìπ‡Õ“µ“¬‡≈¬ ‡À¡◊Õπ®–¶à“®–·°ß°—π ‡ √Á®·≈â«ª√–‡¥’¬Î «‡≈‘°√“ √∫°—π°Á·§àª“°ÀÕ° π’§Ë Õ◊ —ß§¡ºŸ¥â ’ —ß§¡∑’√Ë ∫°—π·≈â«°Á‡Õ“Õ“«ÿ∏‰ª∑”≈“¬°—π ‰Õâππ—Ë ‡°à“·≈â« ‚∫√“≥·≈â« ¡—¬π’È‡¢“‰¡à„™â ¡—¬π’È‡¢“„™â ◊ËÕ “√ ‚∑√∑—»πå ‡¢“„™â ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ‡¢“„™â·§à ◊ËÕ¿“…“„Àâ√Ÿâ«à“Õ–‰√º‘¥Õ–‰√∂Ÿ°Õ–‰√¥’ ‰¡à¥’ Õ–‰√§«√‰¡à§«√ ‡æ√“–©–π—πÈ ß§√“¡§√—ßÈ π’πÈ ∂Ë’ “à ¬∑Õ¥‰ª∑—«Ë ‚≈° ∂â“ ß§√“¡ §√—Èßπ’È ‰¡à‡°‘¥§«“¡√ÿπ·√ß ®–ª√–°“»»—°¥“¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ÕÕ°‰ª ∂â“ ß∫®∫≈ß¥â«¬ΩÉ“¬∏√√¡– ΩÉ“¬∂Ÿ°µâÕß™π– ·≈â«‰¡à¡’‡≈◊Õ¥µ° ¬“ßÕÕ° ‰¡à√ÿπ·√ß Õ¬à“ß¥’°Á«à“°—π‰ª«à“°—π ¡“ ∂â“∑”‰¥â¡—π®–√–∫◊Õ ‰°≈ ¡’§à“¬‘Ëß°«à“°“√≈ß∑ÿπ®—¥ß“π‚Õ≈‘¡ªî°‡ªìπ‰Àπ Ê ≈ß∑ÿπ‡√◊ËÕßπ’È ‡®√‘≠°«à“°—π‡¬Õ–

Ô æ√–ÕÕ°¡“¬ÿàß°—∫°“√™ÿ¡πÿ¡„π§√—Èßπ’È „Àâ«ÿàπ«“¬∑”‰¡ ? ç...π’¢Ë Õ∫Õ°∂÷ß “‡Àµÿ∑§Ë’ ≥–™“«Õ‚»° æ“°—πÕÕ°¡“™ÿ¡πÿ¡ µ—ßÈ ·µàÕ“µ¡“‡ªìππ—°∫«™ §π°Á«“à æ√–¡“¬ÿßà ‡°’¬Ë «Õ–‰√°—∫°“√™ÿ¡πÿ¡ ¡“ ¬ÿàß‡°’Ë¬«Õ–‰√°—∫‡¢“ ‡¢“®–∑–‡≈“–°—π? ®√‘ß Ê ·≈â«æ√–π’Ë·À≈–µ—«¥’ ∑’®Ë –µâÕßÀâ“¡°“√∑–‡≈“–°—π ‡æ√“–æ√–À√◊Õ‡√’¬°„π¿“…“∫“≈’«“à ¡≥– ¡≥–·ª≈«à“ ºŸâ ß∫ ‡æ√“–©–π—Èπ∂â“æ“´◊ËÕ‡¢â“„®«à“ ‡ªìπ ¡≥–§◊Õ ºŸâ ß∫ °Á§◊Õ‡ªìππ—°π—Ëß ß∫ ‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ Ê °Á ‰ª‡Õ“·µàπ—Ëß ß∫°Á ‰¡à√Ÿâ ‰¡à™’È°–„§√ „§√®–‡ªìπ®–µ“¬Õ¬à“ß‰√ „§√®–¢÷Èπ¡â“≈ß™â“ßÕ–‰√°Á«à“°—π ‰ª ©—π‡ªìπ ¡≥– ©—π ß∫·≈â«©—π‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ∂â“ ¡≥–‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß‰¡à√Ÿâ√“« Õ–‰√°—∫‡¢“‡≈¬ Õ¬à“ßπ’°È ‡Á ªìπ ¡≥–‰¡à√‡Ÿâ √◊ÕË ß ‰¡à‡Õ“∂à“π ß∫‡©¬ ‡À¡◊Õπ ™â“ß ¡â“ «—« §«“¬ ∑’Ë°â¡Àπâ“°â¡µ“ °‘πÀ≠â“ °‘πø“ß ‰ªµ“¡ª√– “ ‚¥¬‰¡à π„®«à“ —ß§¡‡¢“®–‡ªìπ¬—ß‰ß Õ¬Ÿà°—∫‡¢“°‘π¢â“«‡¢“¥â«¬´È”π– ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 56°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‡¢“„ à∫“µ√„Àâ°‘π ‡¢“À“¢Õß¥’ Ê ¡“„Àâ°‘π¥â«¬´È” ·µà‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“« ‡¢“®–µ’°—πµ“¬ ©—π‰¡à‡°’Ë¬« ©—πºŸâ ß∫·≈â« ©—π‰¡à¬ÿàß π’Ë§◊Õ§«“¡‡¢â“„® º‘¥¢Õß —ß§¡¡πÿ…¬™“µ‘ ºŸâ ß∫·≈â«µâÕß¡“™à«¬„Àâ‡¢“‡°‘¥ ß∫ ‰¡à„™à ºŸâ ß∫°Á§◊ÕºŸâÕ¬Ÿà‡©¬ Ê „§√®–‡ªìπ®–µ“¬¬—ß‰ß°ŸµâÕß...ç‡©¬é ! Õ—ππ’È „™â ‰¡à ‰¥â ·µà∂â“√ŸâÕ¬Ÿà·≈â««à“Õ–‰√º‘¥Õ–‰√∂Ÿ° À“∑“ß¡“™à«¬°—π ‡À¡◊Õπ ‡ªìπºŸæâ æ‘ “°…“ ºŸ‡â ªìπ°≈“ß·≈â«°Á§«√®–¡“™à«¬„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫ ‡æ√“– ß—Èπ∫Õ°«à“ ¡≥–¡“∑”‰¡? °Á¡“™à«¬„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫ øíßµ√ßπ’È„Àâ ™—¥ Ê ¡≥–¡“∑’Ëπ’Ë‰¡à ‰¥â¡“™à«¬µ’√—πøíπ·∑ßÕ–‰√‡≈¬ Õ“µ¡“¢Õ∫Õ° Õ¬à“ß‡ªî¥‡º¬‡≈¬«à“ Õ“µ¡“‡ÀÁπ¥â«¬„πΩÉ“¬æ—π∏¡‘µ√œ ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫ ΩÉ“¬ª√–™“™ππ’ÕË ¬Ÿ„à πΩÉ“¬∂Ÿ°µâÕß Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷ßË º‘¥ Õ“µ¡“‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—πÈ ®√‘ß Ê ‡æ√“–©–π—Èπ Õ“µ¡“‡¢â“¢â“ßΩÉ“¬ª√–™“™π ‡¡◊ËÕ‡¢â“¢â“ßΩÉ“¬π’È ·≈â« °Á ‰¡à‰¥â¡“√à«¡µ’√—πøíπ·∑ß„Àâ‡°‘¥§«“¡√ÿπ·√ß ‰¡à„™àÀπâ“∑’Ë¢Õß ¡≥– Àπâ“∑’ËÀ≈—°¢Õßæ√–§◊Õ¡“∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫ ‡√“‡§¬‰¥â¡“ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫ °àÕπ Ò˘ °—π¬“ ûÙ˘ Õ“µ¡“°Á ‰¥âæ“°—π ¡“™à«¬ ‡°‘¥§«“¡ ß∫·≈â« ‡∑à“∑’Ë‡√“®– “¡“√∂„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫‰¥âÕ¬à“ß‰√ Õ“µ¡“‡ªìπ»‘≈ªîπ Õ“µ¡“‡√’¬π¡“∑“ß»‘≈ª– Õ“µ¡“√Ÿ«â “à ∂â“‡√“®–„™â· ß ‡√“®–„™â ’‡√“®–„™â‡ âπÕ¬à“ß‰√„Àâ¡—π‡°‘¥§«“¡√ÿπ·√ß „™â‡ âπÕ¬à“ß‰√ „Àâ¡—π‡°‘¥§«“¡ ß∫ „™â ’Õ¬à“ß‰√„Àâ¡—π√ÿπ·√ß „™â· ßÕ¬à“ß‰√„Àâ¡—π √ÿπ·√ß „™â ’Õ¬à“ß‰√„Àâ¡—π‡√’¬∫√âÕ¬ ß∫ Õ“µ¡“‡¢â“„® Õ“µ¡“¡“™à«¬ ∑”Õß§åª√–°Õ∫»‘≈ªá ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‡æ√“–©–π—πÈ Õ“µ¡“¡“∑”π—®®–-§’µ–-«“∑‘µ–™à«¬¿“æ„Àâ‡°‘¥ ‡ âπ· ß ’ —π Õ–‰√°Áµ“¡·µà‡æ◊ËÕ„Àâ¡—π‡°‘¥º≈ ß∫≈ß‰¥â æ¬“¬“¡∑” ∑ÿ°«‘∂’∑“ß ‰¡à„™à®–¡“°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√ÿπ·√ß ·¡âß“ππ’ÈÕ“µ¡“µâÕß‡ ’¬ √—ß«—¥π– ºŸâ§π∑’Ë‡¢“‡¢â“„®‰¡à ‰¥â‡¢“°Á«à“‡Õ“... °Á ‰¡à‡ªìπ‰√ ·µàÕ“µ¡“‰¥â ¡“™à«¬∑”„Àâ‡°‘¥≈¥§«“¡√âÕπ ≈¥§«“¡√ÿπ·√ß „Àâ‡°‘¥‡¬Áπ „Àâ‡°‘¥ ß∫ „Àâ‡°‘¥‡√’¬∫√âÕ¬≈ß‰ª‰¥â π—πË §◊Õß“π∑’ÕË “µ¡“∑” ´÷ßË ‰¥âª√–°“»¡“µ—ßÈ ·µà µâπ·≈â« µ—Èß·µà ‚πàπÕÕ°‰ª π“¡À≈«ß§√—Èß·√° µ—Èß·µà æ.». ÚıÙ˘ °Á ‰¥âª√–°“»™—¥‡®π«à“ Õ“µ¡“π’¡Ë “∑”Àπâ“∑’Ë æ¬“¬“¡√—°…“„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ „Àâ‡¬Áπ ‰¡à„™à„Àâ¡—π√âÕπ ‡¢“√âÕπ°—π ‡√“°Á ‰ª™à«¬ Ê Ê Ê π’Ë‡ªìπÀπâ“∑’Ë ‰¡à„™à«à“¡“™à«¬√∫¡“™à«¬µ’ ¡“™à«¬„Àâ‡°‘¥§«“¡∑–‡≈“– «‘«“∑À√◊Õ∑”„Àâ‡°‘¥°“√√ÿπ·√ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‰¡à„™àÕ¬à“ß ÿ¥¬Õ¥‡≈¬ ·µà∂Ÿ° ‡¢â“„®º‘¥‰ªÀ¡¥ ™“«Õ‚»°∑—ÈßÀ¡¥π’È ∑—Èß¶√“«“ ·≈– ¡≥–¢Õ¬◊π¬—π«à“‡ªìπ æ«°π—°∏√√¡– ‡ªìπºŸâ∑”§«“¡ ß∫ ‰¡à ‰¥â¡“·¬àß≈“¿ ‰¡à ‰¥â¡“·¬àß¬» ¢Õ¬◊π¬—π‰¡à ‰¥â¡“·¬àß≈“¿‰¡à ‰¥â¡“·¬àß¬» ‰¡à ‰¥â¡“·¬àß √√‡ √‘≠ ∂Ÿ°¥à“¥â«¬ ‰¥â √√‡ √‘≠¢’ÈÀ¡“Õ–‰√ ∂Ÿ°¥à“¥â«¬ ‰¡à‰¥â¡“·¬àßÕ–‰√ ‰¡à ‰¥â¡“‡Õ“§«“¡ ÿ¢Õ–‰√ ∑ÿ°¢å®–µ“¬≈”∫“°≈”∫π®–·¬à ¬◊π¬—π«à“ ‰¡à ‰¥â¡“·¬àß≈“¿·¬àß¬» ®–‰¥â¬»™—Èπ ∂÷ß¢π“¥‚®¡µ’«à“‚æ∏‘√—°…åπ’Ë Õ¬“°®–‰ª‡ªì π — ß ¶√“™ Õ¬“°®–„Àâ ‡ ¢“¬Õ¡√— ∫ Õ¬à “ ßπ—È π Õ¬à “ ßπ’È Õ“µ¡“«à“¡“∑”ß“ππ’È ‰¡à ‰¥âµâÕß°“√∑’Ë®–µâÕß‰¥â°“√¬Õ¡√—∫Õ–‰√æ«°π’È ‡≈¬...‰¡à¡’ ¡“∑”ß“π‡æ√“–µâÕß°“√„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫ ‡æ√“–π’Ë¡—π‡°‘¥ ‡Àµÿ°“√≥å«‘°ƒµ‘·≈â« ∑à“ππ“¬°œª√–°“»®–®—¥°“√¢—Èπ·µ°À—°·≈â« ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 58°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

Õ“µ¡“°Á‡≈¬µâÕßæ“π—°∫«™ÕÕ°¡“°—π„π‡™â“«—ππ—Èπ ‡æ◊ËÕ®–¡“™à«¬„Àâ ß∫¥â«¬«‘∏’„¥ Ê ‰¥â ‡Õâ“ ! °Á¡“™à«¬°—π ¡—π¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡¬Õ–·¬– æŸ¥‰¡àÀ¡¥À√Õ° Õ“µ¡“∑”‡µÁ¡∑’Ë æ“§≥–™“«Õ‚»°¡“√à«¡∑”¥â«¬ ∑”‡ √Á®·≈â« °Á°≈—∫ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß§√“«∑’·Ë ≈â«„πªïûÙ˘ §√“«π’°È ‡Á À¡◊Õπ°—π ™“«Õ‚»° °Á¡“™à«¬‡µÁ¡∑’Ë ‡æ√“–ß—πÈ ª√–™“™π∑’¡Ë “π’°Ë µÁ Õâ ß¢Õ§“√«–®√‘ß Ê ¡“‡∂‘¥ ¡“√«¡°—π µâÕß°“√æ≈—ß¡«≈ª√–™“™π„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–¡“°‰¥â ®–‰¥âæ‘ Ÿ®πå°—π®√‘ß Ê ‡≈¬«à“ „§√‡ªìπæ≈—ßª√–™“™π°—π·∑â®√‘ß ‡¢“ ‡Õ“™◊ËÕ‰ªµ—Èß‡√’¬°æ√√§æ≈—ßª√–™“™π ·µà‡ √Á®·≈â«‡¢“‰ª√«¡æ≈—ß ª√–™“™π¥â«¬«‘∏’°“√©âÕ©≈ ¥â«¬«‘∏’°“√ ≈—∫´—∫´âÕπ ¢’È ‚°ß∑ÿ®√‘µ Õ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È ®π°√–∑—Ëß¡’§¥’Õ¬Ÿà„π‚√ß„π»“≈ π“π“ “√æ—¥ ·∫∫π’È ¡—π‰¡à ÿ®√‘µ ¡—π‡ªìπæ≈—ßª√–™“™π∑’Ë¬—ß‰¡à®√‘ß ‡æ√“–©–π—Èπ æ≈—ßª√–™“™π®√‘ßÕ¬Ÿà∑π’Ë ’Ë æ≈—ßª√–™“™π®√‘ß ¡“∑’Ëπ’Ë ¡“· ¥ßÕÕ°„Àâ™—¥ ‡æ√“–æ«°∑’Ë¡“π’Ë ‰¡à‰¥â√—∫®â“ß¡“„™à ‰À¡ ? ‰¡à ‰¥â‰ª√—∫‡ß‘π√—∫∑Õß„§√¡“∑’Ëπ’Ë À√◊Õª√–™“™π¡“∑’Ëπ’Ë‡¥’Î¬«®–‰¥â‡ªìπ √—∞¡πµ√’°—π ‰¡à ‰¥â‡Õ“¬»¡“®â“ß ‰¡à ‰¥â∑—Èß‡Õ“‡ß‘π¡“„Àâ ‰¡à ‰¥â¡“‡Õ“ Õ–‰√°—π‡≈¬ ·µà¡“¥â«¬πÈ”®‘µπÈ”„® ¡“¥â«¬«‘≠≠“≥ ¡“¥â«¬ªí≠≠“ ‡æ√“–©–π—Èπ Õ—ππ’È§◊Õ°“√·®âß§«“¡®√‘ß ¬◊π¬—π§«“¡®√‘ß¢Õßæ≈—ß ª√–™“™π æ≈—ß¡«≈™π∑’Ë·∑â®√‘ß ®ß¡“ ¡“°—π„Àâ¡“° Ê ®π°«à“®–™π– ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ÕË ¬ÀπàÕ¬°Áæ¬“¬“¡°—π ™“«Õ‚»°™“«°Õß∑—æ∏√√¡®–‡ªìπÀ≈—° ¬◊π µ√÷ßæ◊Èπ∑’Ë ‰«â §√“«°àÕππ’Ë¢—¥∂Ÿæ◊Èπ∂ππ¡“∑’Àπ÷Ëß·≈â«ªï æ.».ûÙ˘ °Á¬à“ππ’È¬à“π‡¥‘¡ æÕß“π‡ √Á®·≈â«°Á∂Ÿ‡™Á¥¢—¥æ◊Èπ∂ππ„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ °àÕπ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

°≈—∫∫â“π §√“«π’È°Á¢Õ¬◊π¬—π®–‡≈‘°‡ªìπ§≥– ÿ¥∑â“¬ Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π...é

Ô °“√ÕÕ°¡“√à«¡™ÿ¡πÿ¡ ‡æ◊ËÕµâÕß°“√‡º¬·æ√à≈—∑∏‘ —πµ‘Õ‚»° „™àÀ√◊Õ‰¡à ? °“√®–æ‘®“√≥“Õ–‰√‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë·ª≈°ª≈Õ¡ (≈—∑∏‘) À√◊Õ¢Õß ®√‘ß (»“ π“) °Á§ßµâÕß¡“æ‘®“√≥“°—π°àÕπ«à“ æÿ∑∏»“ π“π—πÈ ¡’∑»‘ ∑“ß ·≈–‡ªÑ“À¡“¬‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ? ´÷ßË ¥Ÿ‰¥â®“°À≈—°∞“π„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë ÚÒ ¢âÕ∑’Ë Úı æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß‰¥â√–∫ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√ª√–æƒµ‘ æ√À¡®√√¬å‡Õ“‰«â«“à çæ√À¡®√√¬åπ‡’È √“ª√–æƒµ‘ ¡‘„™à‡æ◊ÕË À≈Õ°≈«ß„§√ „Àâ¡“π—∫∂◊Õ À√◊Õ‡æ◊ËÕ‡√’¬°§π„Àâ¡“‡ªìπ∫√‘«“√ À√◊Õ‡æ◊ËÕ≈“¿ —°°“√– ·≈–‡ ’¬ß √√‡ √‘≠‡¬‘π¬Õ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ªìπ‡®â“≈—∑∏‘ À√◊Õ§—¥§â“π≈—∑∏‘Õ◊Ëπ „Àâ≈â¡‰ª À√◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâ¡À“™π‡¢â“„®«à“‡√“‡ªìπºŸâ«‘‡»…°ÁÀ“¡‘ ‰¥â ·µà∑’Ë·∑â æ√À¡®√√¬åπ‡’È √“ª√–æƒµ‘‡æ◊ÕË ”√«¡ ‡æ◊ÕË —ß«√ ‡æ◊ÕË ≈–Àπà“¬ ‡æ◊ÕË §≈“¬ °”Àπ—¥ ‡æ◊ÕË ¥—∫°‘‡≈ ‡æ◊ÕË ¥—∫∑ÿ°¢å π‘∑ ‡æ◊ÕË ®‘µ®–À¡¥°‘‡≈ π‘∑ µ“¬ Õ¬à“ß‰¡àøóôπ‡√’¬°«à“‰¡à°≈—∫°”‡√‘∫ (Õ —ß°ÿªªíß ‡®‚µ«‘¡ÿµ‘)é ®“°‡Àµÿ°“√≥å™ÿ¡πÿ¡¢Õßª√–™“™π„π§√—Èßπ’È ∂â“ ¡≥–™“« Õ‚»°ª√– ß§å®–‰¥â√—∫§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ ®√‘ß Ê ·≈â«æ«°‡√“‰¡àµâÕß ∑”Õ–‰√ Õ¬Ÿà‡©¬ Ê „™âµ’°‘π«à“‡ªìπ°≈“ß ·≈â«æ—°Õ¬Ÿà«—¥Õ¬à“ß ∫“¬ Ê °Á ‰¡àµâÕß¡“‡ ’¬√—ß«—¥Õ–‰√ ·∂¡¬—ß®–‰¥â§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ®“°∑ÿ° ¿“§ à«π„π —ß§¡Õ’°¥â«¬ ‡√“°Á√¥Ÿâ «’ “à °“√ÕÕ°¡“√à«¡™ÿ¡πÿ¡°—∫ª√–™“™π ®–µâÕß∂Ÿ°‡≈àπß“π∑—ßÈ Õ”π“®¡◊¥·≈– «à“ß ‡™àπ ‰ª¢à¡¢Ÿ™à “«∫â“π „Àâ‡≈‘° „ à∫“µ√ ∑’Ë ”§—≠°«à“π—Èπ°Á§◊Õ §«“¡‡¢â“„®º‘¥¢Õß§π à«π„À≠à„π “¬ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 60°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

æÿ∑∏·∫∫‡∂√«“∑ ∑’Ë‡¢â“„®«à“æ√–®–µâÕßÕ¬Ÿà ß∫ Ê ·∫∫ƒÂ…’ ®–·¬° »“ π“·≈–°“√‡¡◊ÕßÕÕ°®“°°—π‚¥¬ ‘πÈ ‡™‘ß ®÷ß¡’§”∂“¡∑’∫Ë Õ°∂÷ß§«“¡ ¢âÕß„®µ“¡¡“¡“°¡“¬«à“ æ√–‡¢â“¡“¬ÿàßÕ–‰√°—∫‡¢“¥â«¬...? ´÷Ëß®–µâÕß ‡®Õ°âÕπÕ‘∞¡“°°«à“¥Õ°‰¡â ‡®Õ§”µ‘©π‘ π‘π∑“«à“√â“¬¡“°°«à“‡ ’¬ß √√‡ √‘≠ ‡¬‘π¬Õ º≈°√–∑∫¥â“π≈∫‡À≈à“π’È “¡—≠™π∑—Ë«‰ª°ÁæÕª√–¡“≥‰¥â ·µà„π¿“«–∑’Ë∫â“π‡¡◊Õß°”≈—ß«‘°ƒµ‘ ‡¥◊Õ¥√âÕπ · π “À— Õ¬à“ßπ’È ‡√“®–§‘¥·µà§«“¡ ÿ¢ ∫“¬¢Õßµπ‡Õß ·µàª≈àÕ¬„Àâ∫â“π‡¡◊Õß À“¬π– ‰¡à°≈â“‡ª≈◊Õß‡π◊ÕÈ ‡ª≈◊Õßµ—« ‡æ√“–°≈—««à“§π®–‰¡à‡§“√æπ—∫∂◊Õ (√—°µ—«°Ÿ¢Õß°ŸÕ¬à“ß‡ÀÁπ·°àµ«— ¡“°°«à“§«“¡‡ÀÁπ·°àºÕŸâ π◊Ë ·≈– —ß§¡) ´÷ßË Õÿ¥¡°“√≥å ¢Õßæÿ∑∏π—πÈ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË çª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢·°à¡À“™π‡ªìπ Õ—π¡“° (æÀÿ™πÀ‘µ“¬– - æÀÿ™π ÿ¢“¬–)é ¥—ßπ—Èπ °“√Õ¬Ÿà ∫“¬ Ê §Õ¬ √—∫≈“¿ —°°“√–Õ¬Ÿ„à π«—¥ °—∫°“√ÕÕ°¡“√à«¡∑ÿ°¢å¬“°°—∫æ’πË Õâ ßª√–™“™π Õ–‰√πà“®–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢·°à¡À“™π‡ªìπÕ—π ¡“° µ“¡À≈—°°“√¢Õßæÿ∑∏»“ π“ À√◊ÕÕ–‰√πà“®–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ·°àµπ·≈–§«“¡ ÿ¢‡©æ“–µπ ´÷Ëß‡ªìπ≈—∑∏‘‡¢â“¡“·Õ∫·Ωßª≈Õ¡ªπ Õ¬Ÿà„π»“ π“ ºŸâ¡’«‘®“√≥≠“≥¬àÕ¡µ—¥ ‘π°—π‰¥â ®“° ®.‡≈¬...Õ¬“°„ÀâæàÕ∑à“πÕ∏‘∫“¬

Ô „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡’°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ‰¡à ? ‡æ√“–¥‘©—πøíß°“√Õ¿‘ª√“¬‰¡à„«â«“ß„® . .„π ¿“ π“¬°œ ¡—§√ ∂“¡¬âÕπ°≈—∫ . .∑’ËÕ¿‘ª√“¬«à“ „π ¡—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“πà– ¡’ °“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ¬—ß ? ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

Õ“µ¡“‡™◊ËÕ«à“ π“¬° œ ‰¡à√ŸâÀ√Õ°«à“°“√‡¡◊Õß§◊ÕÕ–‰√ ? ‡æ√“–©–π—πÈ π“¬° œ ®–µâÕßµÕ∫«à“„π ¡—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à¡°’ “√‡¡◊Õßπ’Ë À¡“¬§«“¡«à“π“¬° œ ‰¥â¬âÕπ∂“¡‚¥¬¡ÿàßÀ¡“¬«à“ ¡—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à¡°’ “√‡¡◊Õß ¢Õ¬◊π¬—π«à“°“√‡¡◊Õß§◊ÕÕ–‰√π—πÈ πà– π“¬° œ ¬—ß‰¡à√ÀâŸ √Õ° ∂â“√Ÿâ ‰¡à∑”Õ¬à“ßπ’È ‰¡à‡ªìπ§πÕ¬à“ßπ’È √ÿªßà“¬ Ê °àÕπ °“√‡¡◊Õß§◊Õ Õ–‰√ ? °“√‡¡◊Õß§◊Õ°“√∑”‡æ◊ËÕ¡«≈ª√–™“™π ‡æ◊ËÕ∫â“π‡æ◊ËÕ‡¡◊Õß π—Ëπ§◊Õ °“√‡¡◊Õß‰¡à„™à‡æ◊ËÕæ√√§¢Õß°Ÿ ‰¡à„™à‡æ◊ËÕÀ¡ŸàΩŸß¢Õß°Ÿ ‰¡à„™à ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—«¢Õß°Ÿ ‰¡à„™à‡æ◊ËÕµ—«°Ÿ π—Ëπ¬‘Ëß ÿ¥·¬à‡≈¬ °“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕµ—«‡√“µ—«°Ÿ ‰¡à„™à°“√‡¡◊Õß‡¥Á¥¢“¥ øíßπ‘¬“¡µ√ßπ’È„Àâ™—¥ ‡Õ“µ√ßπ’È °àÕπ‡≈¬ °“√‡¡◊Õß§◊Õ°“√∑”‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ ‡æ◊Ë Õª√–™“™π∑—Èß¡«≈ ‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå ¢ Õß§πÕ◊Ë π ‡¢“ π’Ë §◊ Õ °“√‡¡◊ Õ ß∑’Ë æ √–æÿ ∑ ∏‡®â “ æ“∑” æ√–æÿ∑∏‡®â“π’Ë ÿ¥¬Õ¥¢Õß°“√∑”‡æ◊ËÕ§πÕ◊Ëπ ∑à“πÀ¡¥µ—«À¡¥µπ À¡¥°‘‡≈ ‡æ◊ËÕµ—«‡æ◊ËÕµπ ∑”‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ∑—Èßπ—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å√Ÿâ‡√◊ËÕßπ’È¥’ ∂÷ß‰¥âµ—Èß„®∑’Ë®–¡“∑”ß“π√◊ÈÕ¢π —µ«å §◊Õ¡“™à«¬§πÕ◊Ëπ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ ™à«¬ —µ«åÕ◊Ëπ„Àâæâπ∑ÿ°¢å ‰¡à ‰¥â∑”‡æ◊ËÕµ—«‡Õß‡≈¬ π—Ëπ§◊Õ ß“π°“√‡¡◊Õß ∑”‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ ∑”‡æ◊ËÕª≈¥ª≈àÕ¬§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« ‡æ◊ËÕ§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡ °—π„π§«“¡‡ªìπ§π §«“¡¡’ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ π’Ë§◊Õ ß“π°“√‡¡◊Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“∑”·≈â« ª√–‡¥Áπ∑’Ë Õß °“√‡¡◊Õß∑’Ë™◊ËÕ«à“ª√–™“∏‘ª‰µ¬§◊ÕÕ–‰√ ? ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ §◊Õ °“√‡¡◊Õß∑’Ë„ÀâÕ‘ √‡ √’¿“æ·°àª√–™“™π ·≈–‡æ◊ËÕ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 62°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

ª√–™“™π ‚¥¬ª√–™“™π ‡æ√“–©–π—Èπ ®–µâÕß‡Õ“§«“¡‡ÀÁπ¢Õß ª√–™“™π‡ªìπÀ≈—° ®÷ß‡√’¬°«à“Õ∏‘ª ‰µ¬À√◊ÕÕ”π“®‡ªìπ„À≠à‡ªìπ¢Õß ª√–™“™π „Àâª√–™“™π‡ªìπ„À≠à æ√–æÿ∑∏‡®â“∑”·≈â« ª≈¥·Õ°„π ¬ÿ§∑“ §π¬—ß‰¡à¡’Õ‘ √‡ √’ ∑à“πª≈¥§«“¡‡ªìπ∑“ „Àâ‡ªìπ‰∑ Õ“µ¡“ ‡§¬¬◊π¬—πÀ≈—°∞“π ®“°æ√–‰µ√ªîÆ°¡“·≈â« æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßª≈¥§π ∑’Ë‡ªìπ∑“ ‡¡◊ËÕ¡“Õ¬Ÿà„π∏√√¡«‘π—¬ À√◊Õ„π∏√√¡πŸ≠¢Õß∑à“π °Á®–‰¥â Õ‘ √‡ √’¿“æ ª≈¥‡ª≈◊ÈÕß®“°§«“¡‡ªìπ∑“ ·¡â·µà§π¡’«√√≥–°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å »Ÿ∑√ ®—≥±“≈ ‡¡◊ÕË ¡“Õ¬Ÿ„à π»“ π“¢Õß∑à“π„π∏√√¡πŸ≠ ¢Õß∑à“π °Á®–∂Ÿ°ª≈¥ª≈àÕ¬®“°™—Èπ«√√≥– ∑ÿ°§π®–¡’ ‘∑∏‘‡∑à“‡∑’¬¡ °—πÕ¬Ÿà„π —ß§¡¢Õß∑à“π ‡ªìπÕ‘ √‡ √’¿“æ Àπ÷Ëß§πÀπ÷Ëß‡ ’¬ßÕ¬Ÿà„π∑’Ë ª√–™ÿ¡ ‰¡à«à“®—≥±“≈ ‰¡à «à “ °…— µ √‘¬å ¡’ ‘∑∏‘Ï ‡ ∑à “ ‡∑’¬¡°— π π’Ë §◊Õ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ π’Ë§Õ◊ °“√‡¡◊Õß™—Èπ¬Õ¥ æ√–æÿ∑∏‡®â“ “¡“√∂∑”„π¢≥–∑’Ë —ß§¡‡ªìπ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å ‡ªìπ —ß§¡∑“ ·∑â Ê ∑à“πµ—Èß√—∞Õ‘ √–‰¥â Õ¬à“ßÕ‘ √‡ √’ ‰ª∑’Ë √—∞‰Àπ ‰ª∑’Ë·§«âπ‰Àπ Ê Ê Ê æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π·µà≈–·§«âπ·µà≈–√—∞ ¬Õ¡„Àâ∑à“π¡’√—∞Õ‘ √– ∑à“πª√–°“»∏√√¡πŸ≠¢Õß∑à“π „§√¡“Õ¬Ÿà„π ∏√√¡πŸ≠¢Õß∑à“π æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π·µà≈–√—∞¬Õ¡À¡¥ ÿ¥¬Õ¥ π’Ë§◊Õ °“√‡¡◊Õß„À¡à ? ‡æ√“–©–π—πÈ §π∑’‰Ë ¡à√§Ÿâ ”«à“°“√‡¡◊Õß∑’‡Ë ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ °Á®–‰¡à√«âŸ “à ¬ÿ§æ√–æÿ∑∏‡®â“π—πÈ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑”ª√–™“∏‘ª ‰µ¬Õ¬à“ß¬‘ßË ·≈â« ∑√ßª≈¥ª≈àÕ¬„ÀâÕ‘ √‡ √’¿“æ ‡ÀÁπ·°àª√–™“™πÕ¬à“ß ÿ¥¬Õ¥ æ√–æÿ∑∏‡®â“π’Ë·À≈–¬Õ¥π—°°“√‡¡◊Õß »÷°…“°—π¥’ Ê ¡—π¡’π—¬ ”§—≠ ·¡â§”µ√— ‡™àπ ç„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

„¥‰¡à¡’ —µ∫ÿ√ÿ… ∑’Ëª√–™ÿ¡π—Èπ‰¡à™◊ËÕ«à“ ¿“ ™π‡À≈à“„¥‰¡àæŸ¥‡ªìπ∏√√¡ ™π‡À≈à “ π—È π ‰¡à ™◊Ë Õ «à “ — µ∫ÿ √ÿ … é π’Ë° Á‡ªìπ À— « „® ”§— ≠∑’Ë ≈÷ ° ´÷È ß ¢Õß ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ çÕª√‘À“π‘¬∏√√¡ ˜ ...À¡—Ëπª√–™ÿ¡°—π‡π◊Õßπ‘µ¬å ...æ√âÕ¡ ‡æ√’¬ß°—πª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π‡≈‘°ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π∑”°‘® ∑’Ëæ÷ß∑” ...‰¡à∫—≠≠—µ‘ ‘Ëß∑’Ë¡‘ ‰¥â∫—≠≠—µ‘ ‰«â ‰¡à≈â¡≈â“ß ‘Ëß∑’Ë∫—≠≠—µ‘ ‰«â ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘¡—Ëπµ“¡«—™™’∏√√¡ (À≈—°°“√) µ“¡∑’Ë«“ß‰«â‡¥‘¡ ...œ≈œé Õ—π‡ªìπ«‘∏’¢Õß ¿“ „™âÕß§åª√–™ÿ¡‡ªìπ«‘∏’°“√√–¥¡¡—π ¡Õß√à«¡°—π „™âπ‘µ‘∫—≠≠—µ‘‡ªìπÀ≈—° π’Ë°Á‡ªìπ°“√‡¡◊Õßª√–™“∏‘ª ‰µ¬™—¥ Ê çÕ∏‘°√≥ ¡∂– ˜é °Á§◊Õ À≈—°π‘µ‘»“ µ√åÕ—π ”§—≠∑’‡Ë ªìπ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬¬‘Ëß¬Õ¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ —¡¡ÿ¢“«‘π—¬ ¬‘Ëß‡ªìπ µ‘«‘π—¬¬‘Ë ß ÿ¥¬Õ¥ ‰¡à«“à Õ¡ŸÃÀ«‘π¬— ∑’Ë‰¡à‡Õ“º‘¥°—∫§π∫â“ ‰¡à«“à °“√µ—¥ ‘πµ“¡®”‡≈¬ “√¿“æ ªØ‘≠≠“µ°√≥– À√◊Õ·¡â·µàÀ≈—°°“√µ—¥ ‘π°—π¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß ¢â“ß¡“° §◊Õ ‡¬¿ÿ¬¬ ‘°“ °Á‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬Õ¬à“ß¬‘Ëß¡—È¬ µ— ª“ªî¬ ‘ °“°Á¥’ µ‘≥«—µ∂“√°«‘π—¬°Á¥’ ≈â«π‡ªìπ«‘∏’°“√π‘µ‘»“ µ√åÕ—π‡ªìπ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß √â“ß¡“·µà¬ÿ§‚πâπ·∑â Ê ¬‘Ëß‡√◊ËÕß çπ“π“ —ß«“ é π’Ë¬‘Ëß‡ªìπ°“√„ÀâÕ‘ √–‡ √’¢—Èπ Ÿß ÿ¥ ”À√—∫ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’‡¥’¬« ‡ªìπ∫—≠≠—µÀ‘ ≈—°°“√Õ—π¬‘ßË „À≠à ∑’‡Ë ªî¥∑“ß„Àâ ¡πÿ…¬å·¬°°—πªØ‘∫µ— ¥‘ «â ¬∑“ßÕÕ° ÿ¥∑â“¬‡¡◊ÕË µà“ß‡°‘¥§«“¡‡ÀÁπÕ—π ÿ¥«‘ ¬— „π ‘∑∏‘·Ààß§«“¡§‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß§π ´÷Ëß· ¥ß∂÷ßæ√–ªí≠≠“∏‘§ÿ≥„π ‡√◊ËÕß¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë Ÿß àß≈÷°≈È”¬‘Ëß¬Õ¥∑’Ë ÿ¥ π’Ë§◊Õ°“√‡¡◊Õß¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ·∫∫«‘∏¢’ Õß —ß§¡¢Õß∫â“π¢Õß‡¡◊Õß ∑’æË √–Õß§å∫≠— ≠—µ‘ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 64°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‰«â„Àâ·°à¡«≈¡πÿ…¬å ·¡â·µàÀ≈—° ”§—≠ çæÀÿ™πÀ‘µ“¬–...‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à¡«≈ ¡πÿ…¬™“µ‘ - æÀÿ™π ÿ¢“¬–...‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ‚≈°“πÿ°—¡ª“¬–...‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‚≈°é °Á¬‘Ëß¬◊π¬—π ÿ¥¬Õ¥·Ààß ‡π◊ÈÕ·∑â¢Õß»“ π“æÿ∑∏ «à“‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬Õ¬à“ß ÿ¥«‘‡»…

Ô °“√‡¡◊Õß„À¡à „π∑—»π–¢Õß æàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…å µÕππ’È¡’§”«à“ ç°“√‡¡◊Õß„À¡àé ‡°‘¥¢÷Èπ °“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß∑’Ë‡ªìπ Õ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È‡ªìπ°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß‡°à“ °“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß‚∫√“≥ °“√‡¡◊Õß∑’Ë ‡§¬¬Ë”Õ¬Ÿà„ππÈ”‡πà“π’È¡“π“πµ—Èß ˜ˆ ªï·≈â« ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß∑’Ë¬—ß≈à“≈“¿ ≈à“¬» ≈à“ √√‡ √‘≠ Õ¬Ÿà„µâÕ”π“®¢Õß‚≈°∏√√¡ Õ¬Ÿà„µâÕ”π“®≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ‡ªìπ°“√‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà„π«—ß«π¢Õß‚≈°’¬å „π‚≈°¬—ß‰¡à¡’ª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’Ë≈÷ °´÷È ß≈–‡Õ’ ¬¥‡À¡◊ Õπ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π∑” ¡’·µàª√–™“∏‘ª ‰µ¬‡ª≈◊Õ° Ê ª√–™“∏‘ª ‰µ¬‡æ’¬ß·§à√Ÿ ª «—µ∂ÿ∏√√¡ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬·∫∫‚≈° Ê ‚≈°’¬– ‡ªìπ°“√‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà„π «—ß«π¢Õß‚≈°’¬å ‰¡à‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‚≈°ÿµ√– À√◊Õª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·∫∫Õ“√‘¬™π∑’Ëæâπ‰ª®“°‚≈°’¬å À√◊Õ‰¡àµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß‚≈°’¬å ‡¥’Î¬«π’Èª√–™“∏‘ª ‰µ¬¢Õß‚≈° ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»π—Èπª√–‡∑»π’È °Áµ“¡ Õ“µ¡“°≈â“æŸ¥‰¥â‡≈¬«à“¬—ß‰¡à‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬‰¥â‡∑à“‡∑’¬¡°—∫ ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å Õ“µ¡“π‘¬“¡°“√‡¡◊Õß∑’Ë‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬‡Õ“‰«â«à“ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 5

¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

çß“π°“√‡¡◊Õß∑’‡Ë ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬·∑âππ—È ‡ªìπß“π∑’Ë‰¡à„™àß“π ‡æ◊ËÕµ—«‡√“ ‰¡à„™àß“π‡æ◊ÕË §√Õ∫§√—« ‰¡à„™à‡æ◊ËÕÀ¡Ÿàæ«° ‡æ◊ËÕæ√√§¢Õß µπ ‰¡à„™à°“√‡¡◊Õß∑’Ë· «ßÀ“ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕµ—«‡Õß ‡æ◊ËÕæ√√§æ«° ¢Õßµπ‡Õß·§∫ Ê ·µà∑”‡æ◊ËÕª√–™“™π∑—Èß¡«≈ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬µâÕß ∑”‡æ◊ËÕª√–™“™π∑—ÈßÀ≈“¬é ‡æ√“–©–π—Èπ„π‡π◊ÈÕ·∑â ¢Õß°“√∑”ß“π °“√‡¡◊Õß ∂â“‰ªÕ“ “ ¡—§√ À√◊Õ‰¡àÕ“ “ ¡—§√°Áµ“¡ ∂â“§ÿ≥®–∑”ß“π °“√‡¡◊Õß‡¡◊ËÕ„¥ π—Ëπ§◊Õ µâÕß∑”‡æ◊ËÕ∫â“π‡æ◊ËÕ‡¡◊Õß ‰¡à „™à‡æ◊ËÕµ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕæ√√§‡æ◊ËÕæ«°¢Õßµπ µâÕß‡æ◊ËÕ¡«≈ª√–™“™π ‡æ√“–©–π—Èπ „§√®–‡Õ“ß“π°“√‡¡◊Õß¡“‡ªìπß“πÕ“™’æ‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ßµ—«‡Õß ‰¡à ‰¥â ß“π°“√‡¡◊Õß‰¡à„™àß“πÕ“™’æ∑”‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ßµ—«‡Õß À√◊Õ‡≈’È¬ß æ√√§æ«° π’Ë‡ªìππ—¬ ”§—≠∑’Ë®–µâÕß‡¢â“„®ª√–‡¥Áππ’È„Àâ ‰¥â ·≈â«°“√‡¡◊Õßª√–™“∏‘ª ‰µ¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π—πÈ ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß ™π‘¥‰Àπ≈à– ? Õ“µ¡“°≈â“¬◊π¬—π«à“‡ªìπ°“√‡¡◊Õß∑’Ë ‰¡à‰¥â∑”‡æ◊ËÕµ—«‡Õß ‰¡à ‰¥â„Àâ‡°‘¥®‘µ«‘≠≠“≥ ‡æ◊ËÕ¡“‡ÀÁπ·°àµ—«‡Õß ‡ÀÁπ·°àæ√√§æ«° ‡ÀÁπ·°àÀ¡ŸàΩŸß ‡ÀÁπ·°à°√Õ∫·§∫ Ê ·µàµâÕß‡ÀÁπ·°à¡«≈ª√–™“™π ‡ÀÁπ·°à¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ µ“¡∑’∑Ë à“πª√–°“»·≈â««à“ çæÀÿ™πÀ‘µ“¬– æÀÿ™π ÿ¢“¬– - ‚≈°“πÿ°—¡ª“¬–é π’Ë§◊Õª√–™“∏‘ª‰µ¬‡π◊ÈÕ·∑â ·≈– ∑√ß·π–π”≈Ÿ°»‘…¬å≈Ÿ°À“∑à“π ‡™àπ æ√–Õ√À—πµå·≈– ß¶å∑—Èß¡«≈ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π°Á àß„Àâ ‰ªª√–°“»»“ π“¢Õß∑à“π ª√–°“»·π«§‘¥ ·π«ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘·∫∫¢Õß∑à“ππ’Ë·À≈– ∑à“πª√–°“»®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ‡≈¬«à“ ç‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘é (æÀÿ™πÀ‘µ“¬– æÀÿ™π ÿ¢“¬–) „Àâ ‰ª™à«¬ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈§πÕ◊Ëπ Ê ‡¢“ (‚≈°“πÿ°—¡ª“¬–) ‰¡à ‰¥â‰ª‡Õ“‡ª√’¬∫‡Õ“√—¥ ‰¡à ‰¥â ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 66°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 5

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‰ª· ¥ßÕ”π“®‡∫àß¢à¡ ∑’Ë®–µâÕß°“√Õ–‰√·≈°‡ª≈’Ë¬π§◊ π ¡“ ¡’ · µà ‡ ’¬ ≈– ‚¥¬¡ÿàß¡—Ëπ„Àâ§π‡√’¬π√Ÿâ Õ∫√¡ªØ‘∫—µ‘Ωñ°Ωπ‡°‘¥ ç¿“«–‡æ◊ËÕ ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘Õ¬à“ß‡ªìπ®√‘ßé ¡—Ëπ§ß¬—Ëß¬◊π ‡ªìπ¡√√§º≈·∑â Ê ¥â«¬ °“√‡¡◊Õß™π‘¥π’È‡ªìπ°“√‡¡◊Õß™π‘¥‡¬’Ë¬¡¬Õ¥ Õ“µ¡“æ¬“¬“¡ ∑’Ë®–„Àâª√–™“™π ´÷Ëß§π‰∑¬π’Ë‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ˘ı % æ¬“¬“¡æ“°‡æ’¬√ ®–„ÀâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘·≈â« ®–‰¥â¡√√§‰¥âº≈ ·≈–®–‡ªìπ™“«ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ „π·∫∫¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß ™π‘¥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ °“√‡¡◊Õß™π‘¥π’·È À≈–∑’ÕË “µ¡“®–æŸ¥«—ππ’È ‡√’¬°«à“ °“√‡¡◊Õß„À¡à µ“¡¿Ÿ¡‘¢ÕßÕ“µ¡“∑’Ë‰¡à ‰¥â®∫√—∞»“ µ√åÀ√Õ° °“√‡¡◊Õß¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß ‰¡à„™à·§à¡“√¬“ ‰¡à„™à·§à°¥¢à¡ ‰¡à„™à·§à¡“√¬“∑ —ß§¡ À√◊Õ‡æ◊ËÕ √â“ß¿“æ„Àâ¥Ÿ¥’¥Ÿß“¡ ·§à¡“√¬“∑¢â“ßπÕ° ·µà¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ‡ªìπ§«“¡®√‘ß®“°¢â“ß„π ‰¡à„™à¡“√¬“∑ ‰¡à„™à¡“√¬“ ·µà‡ªìπ§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑—ÈßπÕ°∑—Èß„π ‡ªìπ §«“¡‡ªìπ®√‘ßÕÕ°¡“®“°®‘µ„® §«“¡‡ªìπ®√‘ßµ√ßπ—Èπ§◊ÕÕ–‰√ ? §◊Õ °“√‰¥â∑”ß“π√—∫„™âª«ß™π®√‘ß Ê ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢¢Õß ¡πÿ…¬™“µ‘®√‘ß Ê (æÀÿ™πÀ‘µ“¬– æÀÿ™π ÿ¢“¬–) ‡æ◊ÕË Õπÿ‡§√“–Àå™«à ¬‡À≈◊Õ ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈‚≈°®√‘ß Ê (‚≈°“πÿ°¡— ª“¬–) ¥â«¬°“√∑”®‘µ„Àâ –Õ“¥∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‰¡à „Àâ¡°’ ‡‘ ≈ ·Ωß„π„® ‡ªìπÕÿ¥¡§µ‘·≈–Õÿ¥¡°“√≥å ¥ÿ ¬Õ¥ Ÿ¿à “«–‚ ¥“∫—π °‘∑“§“¡’ Õπ“§“¡’ ®π‡ªìπæ√–Õ√À—πµå®–‰¡à¡’Õ§µ‘Õ–‰√‡≈¬ ‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå®–¡’·µà∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ÕË ª√–™“™π Ò% ‰¡à¡µ’ Õâ ß°“√Õ–‰√ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§◊π ¡“ Õ“µ¡“¢Õ¬◊π¬—π«à“‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ ∑’Ë„¥ Ê „π‚≈° ®÷ß‡√’¬°«à“°“√‡¡◊Õß„À¡à ®–‡√’¬°«à“ π«—µ°√√¡‡≈¬°Á ‰¥â ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 5

¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‡ªìπ innovation ·∑â Ê °“√‡¡◊Õß·∫∫π’È¥Ÿ®–‡ªìπ§π≈–‡√◊ËÕß°—π ·µà ®√‘ß Ê ·≈â« Õ“µ¡“°Á«à“ ∑“ß√—∞»“ µ√å∑’Ë‡¢“»÷°…“°—πÕ¬Ÿàπ’Ë Õÿ¥¡§µ‘∑“ß °“√‡¡◊Õß ª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’‡Ë ¢“»÷°…“ Õ“µ¡“°Á«“à ‡¢“§ß®–¡’·π«§‘¥Õ¬à“ß π’È·À≈– °Á§ß®–‰¡àµà“ß°—π°—∫∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â √â“ß —ß§¡ ∑’Ë‡ªìπ —ß§¡ ·∫∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬¢Õßæ√–Õß§å Õ“µ¡“°Á«à“§ß‰¡àµà“ß°—π ∑’Ë ”§—≠¢Õß ∑à“π¡’∏√√¡“∏‘ª ‰µ¬·∑â ·≈–‡ªìπ‚≈°ÿµ√– ”‡√Á®®√‘ß Õ“µ¡“‡™◊ËÕ«à“°“√‡¡◊Õß„À¡à ∂â“‰¥â§π∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ‡ªìπ‰ª‰¥â µ“¡∑’ËÕ“µ¡“ª√–¡«≈¡“ Ò ¢âÕ ®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬ ®–‡¢â¡¢âπÀ√◊Õ«à“ ‰¡à‡¢â¡¢âππ—° ¥’ ‰¡à¥’π—°°Áµ“¡ ·µà‡ªìπ≈—°…≥–π’È·À≈– Õ“µ¡“«à“π’Ë®– ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à ‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬·∑â Ê

Ô °“√‡¡◊Õß∑’Ë‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬·∑â Ê Ò. °“√‡¡◊ÕßµâÕß¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–‡ªìπ°ÿ»≈ µâÕß‡ªìπ§ÿ≥ß“¡ §«“¡¥’ ‡ªìπ§«“¡‡©≈’¬«©≈“¥ (°ÿ»≈) ‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ Ú. π—°°“√‡¡◊ÕßµâÕß√Ÿâ®—°ª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’Ë·∑â ¡’Õ ‘ √‡ √’¿“æ ∑’Ë π”‰ª Ÿà §ÿ ≥ ¿“æ§ÿ ≥ ∏√√¡‡æ◊Ë Õ „Àâ Õ”π“®§«“¡‡ªì π „À≠à ‡ ªì π ¢Õß ª√–™“™π ‰¡à „™àÕ”π“®„À≠à‡ªìπ¢Õßµ—«°Ÿ Û. π—°°“√‡¡◊ÕßµâÕß ÕπÀ√◊Õ‡º¬·æ√àª√–™“∏‘ª‰µ¬ „Àâ·°à ª√–™“™π ª√–™“™π°ÁµâÕß¢«π¢«“¬»÷°…“§«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ‰¡à „ ™à«à“π—°°“√‡¡◊Õß§√Õ∫ß”∑“ß§«“¡§‘¥ª√–™“™π ·≈â«°Á∑”„Àâ ª√–™“™πß¡ß“¬À√◊Õ«à“‚ßà ‰ª‡√◊ÕË ¬ Ê ·≈â«°Á®–‰¥âª√–™“π‘¬¡ ‡Õ“ª√–™“™π ‡ªìπ∫√‘«“√ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 68°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 5

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

Ù. π—°°“√‡¡◊ÕßµâÕß‡ªìπºŸâæ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â·≈â« ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‡≈’È¬ßµπ‰¥â·≈â« ı. π—°°“√‡¡◊ÕßµâÕß‡ªìπºŸâ¡—°πâÕ¬ —π‚¥… µâÕß‡ªìπ§π®π √Ÿâ®—°æÕ ‰¡à – ¡ ´÷Ëß‡√“‰¥â∫∑‡√’¬π√“§“·æß ®“°§π√«¬·≈â«‰¡à‚°ß ¡“·≈â« ˆ. π—°°“√‡¡◊ÕßµâÕß‰¡à∑”ß“π°“√‡¡◊Õß‡ªìπÕ“™’æÀ“°‘π ‚¥¬ æâπ¡‘®©“™’æ∑—Èß ı §◊Õ Ò.‚°ß (°ÿÀπ“) Ú. æŸ¥À≈Õ°≈«ß (≈ªπ“) Û. µ≈∫µ–·≈ß (‡π¡‘µ°µ“) Ù. ¬Õ¡¡Õ∫µπ„π∑“ßº‘¥ (π‘ª‡ª ‘°µ“) ·≈– ı. ‡Õ“≈“¿·≈°≈“¿ (≈“‡¿π–≈“¿—ß π‘™‘§‘ß πµ“) ‡™àπÀ¡Ÿ‰ª‰°à¡“ ®–æâπ®“°¡‘®©“™’æ¢âÕ∑’Ë ı ‰¥â °ÁµÕâ ß∑”ß“πø√’ ‚¥¬‰¡à¡√’ “¬‰¥â ‡ß‘π‡¥◊Õπ µÕ∫·∑π ˜. π—°°“√‡¡◊ÕßµâÕß∑”ß“πÕ“ “‡ ’¬ ≈– Õ“ “À¡“¬§«“¡«à“ ‡√“‡¢â“‰ª‡ πÕµ—« ¢Õ∑”ß“ππ—Èπ‚¥¬‰¡à ‰¥â∑”ß“π‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡√’¬°√âÕß ‡Õ“Õ–‰√µÕ∫·∑π ®÷ß®–‡ªìπ°“√Õ“ “‡ ’¬ ≈– ¯. π—°°“√‡¡◊Õß®–µâÕß‰¡à¡’Õ§µ‘ §◊Õ‰¡à¡’§«“¡≈”‡Õ’¬ß„π„® ‰¡àÕ§µ‘≈”‡Õ’¬ß‡¢â“¢â“ßµ—«‡Õß ‰¡àÕ§µ‘‡¢â“¢â“ßÀ¡ŸàΩŸßµ—«‡Õß ‰¡àÕ§µ‘ ‡¢â“¢â“ß§√Õ∫§√—«µ—«‡Õß·§∫ Ê ‰¡àÕ§µ‘‡¢â“¢â“ßæ√√§æ«°µ—«‡Õß ˘. π—°°“√‡¡◊Õß §◊Õ ºŸâ¡’Õ‘ √–·∑â®√‘ß ‰¡à‡ªìπ∑“ ‚≈°∏√√¡ Ò. °“√‡¡◊Õß∑’‡Ë ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ‰¡à„™àß“π‡æ◊ÕË µ—«‡√“ ‡æ◊ÕË §√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕÀ¡Ÿàæ«° ‡æ◊ËÕæ√√§ ·µà‡ªìπß“π‡æ◊ËÕ∫â“π‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ ª√–™“™π∑—Èß¡«≈ ‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ∑’Ëæâπ‰ª®“°µ—«‡Õßæâπ‰ª®“°§√Õ∫§√—« æâπ‰ª®“°À¡Ÿàæ«° ·¡â·µàæâπ‰ª®“°æ√√§¢Õßµπ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

·≈â«°“√‡¡◊Õß„À¡àÕ—ππ’Èπ’Ë ®–¡’§π‰ª∑”À√◊Õ ? ®–¡’§π™π‘¥π’È ‰ª∑”À√◊Õ ? π’Ë‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ë®– ß —¬°—π ¡—π‰¡à„™à«à“®–‰¡à¡’À√Õ° ·µà¡—π¬—ß‰¡à‡§¬¡’ Õ“µ¡“æŸ¥µ√ß Ê Õ¬à“ßπ’È¡—π‰¡à‡§¬¡’π– ¡—π¡’·µà ¡“√¬“ ª√–‡∑»Õ◊πË Ê „¥ Ê ∑’‡Ë ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬π’Ë ‰¥â‡æ’¬ß·§à¡“√¬“∑ ‡ · √âß √â“ß¿“æ ‚¡â«à“∑”‡æ◊ËÕª√–™“™π ‡æ◊ËÕÕ–‰√µàÕÕ–‰√ ∑’Ë·∑â ¡—π°Á ‰¡à ‰¥âæâπ‰ª®“°‚≈°’¬å ¡—π¬—ß‡æ◊ËÕµ—«‡æ◊ËÕµπ ‡æ◊ËÕÀ¡Ÿà°Ÿæ«°°ŸÕ¬Ÿà ∑—Èßπ—ÈπÀ≈– ‡ªìπ·∫∫∑ÿππ‘¬¡ ·≈–°Á‡ªìπæ√√§‡ªìπæ«°‡æ◊ËÕæ√√§ ¢Õßµπ ·≈â«°Á„™âÕ”π“®‡æ◊ËÕæ√√§æ«°‡æ◊ËÕµ—«°Ÿ¢Õß°ŸÕ¬Ÿà ¡—π¬—ß‰¡à„™à ª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’Ëß¥ß“¡ ¬—ß‰¡à„™àª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å ∂â“ª√–™“∏‘ª ‰µ¬µ“¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ—ππ’È‡°‘¥ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßÀ¡¥µ—« À¡¥µπ ‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘∑’Ë·∑â®√‘ß π’Ë‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à Õ“µ¡“¢Õ √ÿªµ√ßπ’È‡ªìππ‘¬“¡™—¥ Ê «à“°“√‡¡◊Õß„À¡à®–‡ªìπ ·∫∫π’È ´÷Ëß®–‰¡à¡’ ‰¡à‡À¡◊Õπ∑’Ë¡—π‡§¬¡’¡“„π‚≈°À√◊Õ¡’Õ¬Ÿà„π‚≈° ·≈–®–‡°‘¥‰¥â ‰À¡ ‡°‘¥‰¥â ‰¡à√âÕ¬‡ªÕ√å‡´Áπµå ‰¥â ˘%, ¯%, ˜%, ˆ% °Á‡Õ“ °Á¥’°«à“°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß∑’Ë¡—π‡ªìπÕ¬Ÿàπ’Ë ¡—π¬—ß¡’µ—«¡’µπ‡æ◊ËÕ µ—«°Ÿ¢Õß°ŸÕ–‰√Õ¬Ÿà‡µÁ¡∑’Ë Õ¬à“ßπâÕ¬°Á„Àâ¡—π ¡’¡“√¬“∑ —ß§¡∫â“ß«à“ ¡—π‰¡à„™à‡æ◊ËÕµ—«µπ ·¡â®–‡ªìπ·§à¡“√¬“∑ À¡“¬§«“¡«à“°‘‡≈ ¡—π¬—ß¡’ ·µà‡¢“µâÕß¡’¡“√¬“∑ —ß§¡¢â“ßπÕ° Õ¬à“ßª√–∏“π“∏‘∫¥’¢Õß∫“ßª√–‡∑» ‡¢“º‘¥π‘¥ÀπàÕ¬‡¢“≈“ÕÕ° ‰¡à„™à‡¢“‰¡à¡’°‘‡≈ ‡¢“°Á¡’°‘‡≈ ·µà‡¢“ „™â¡“√¬“∑„™à¡—È¬ π—Ëπ·À≈– Õ“»—¬Õ—ππ—Èπ°àÕπ ·µà∂â“‡ªìπ§π®√‘ß ‰¡à¡’ °‘‡≈ ®√‘ß ‰¡à¡’µ—«µπ®√‘ß ·≈â«¡—π®–«‘‡»…¡—È¬ „™à‰À¡ ? ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“°Á √â“ß§π‰ª¥â«¬„ÀâÀ¡¥°‘‡≈ ‰ªµ“¡∑ƒ…Æ’¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡™◊ËÕ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 70°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‰À¡≈à–«à“∑ƒ…Æ’¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“≈â“ß°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß ‡™◊ÕË ‰À¡≈à– ‡Õâ“‡™◊ÕË °Á... æ—≤π“¢÷Èπ‰ª ‘ °’Ëªï°Á‡Õ“ ∑’Ë ”§—≠ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µâÕß®√‘ß °“√‡¡◊Õß„À¡à °Á§Õ◊ °“√‡¡◊Õß∑’®Ë –µâÕß¡’»≈’ ∏√√¡ ‡ªìπµ—«À≈—° °“√‡¡◊Õß„À¡àπ’Ë ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’»’≈∏√√¡‡ªìπµ—«À≈—° ‡ªìπ§π¡’ »’≈¡’∏√√¡‡ªìπµ—«À≈—° ·≈–®–∑”¬—ß‰ß®÷ß®–„Àâ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‰¥â °Á„Àâ §πªØ‘∫—µ‘»’≈ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ ‰¥â®√‘ß Ê ‘ µâÕß¡“ àß‡ √‘¡Õ—ππ’È µâÕß¡“ æ“°‡æ’¬√Õ—ππ’È®√‘ß Ê ∂â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡≈¬ ªØ‘∫—µ‘ ‰ª·≈â«®‘µ«‘≠≠“≥∂Ÿ° ”√Õ°À√◊Õ°”®—¥°‘‡≈ ÕÕ°‰ª®“°®‘µ„®®√‘ß Ê „π∑ƒ…Æ’µà“ß Ê „πÀ≈—°‡°≥±åµà“ß Ê ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ πÕ°®“°®–≈â“ß°‘‡≈ µ—«‡Õß·≈â« ¬—ß √â“ß ¡√√∂π– √â“ß‚≈°«‘∑Ÿ ‡√’¬π√Ÿâ‚≈° ‰¡à ‰¥âÀπ’ ‚≈° ‡√’¬π√Ÿâ«à“‚≈° —ß¢“√‚≈° ‡ªìπ¬—ß‰ß ‚≈°‡¢“ª√ÿß·µàß¬—ß‰ß ‡¢“¡’Õß§åª√–°Õ∫¬—ß‰ß ‡¢“¡’°“√ ¬÷¥∂◊Õ¬—ß‰ß ‡¢“‡ªìπ‰ª¬—ß‰ß ‡√’¬°«à“‚≈°«‘∑Ÿ “¡“√∂√Ÿ‡â ∑à“∑—π‚≈° √Ÿ·â ®âß ‚≈° ‚≈°‡¢“‡ªìπ¬—ß‰ß√Ÿ·â ®âß‡¢â“„®‡¢“ ·µà‡√“‰¡à‰¥âÀ≈ß„À≈‰¥âª≈◊¡È À√◊Õ«à“ ‰¡à ‰¥âÀ≈ß«π‡«’¬π«ÿàπ«“¬Õ–‰√‰ª°—∫‡¢“ ¡’·µà®–‡¢â“‰ª™à«¬‡¢“ ·°â‰¢ ¡ÿ¡π—Èπª√–‡¥Áππ’È ‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È Õ–‰√ª≈¥ª≈àÕ¬ ∑”„Àâ‡∫“∫“ß ∑”„Àâ ‡√’¬∫√âÕ¬ ∑”„Àâ‡ªìπÕ¬Ÿà ÿ¢ ™à«¬‚≈°‡¢“ (‚≈°“πÿ°—¡ª“) ™à«¬‡À≈◊Õ ‡øóÕø“¬ ∑’®Ë –∑”°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß∑’ÕË “µ¡“°≈à“« ‘∫¢âÕπ’Ë ·¡â¬ß— ‰¡à ‰¥â∫√√≈ÿ ∏√√¡¢—Èπ Ÿß §π∫√√≈ÿ∏√√¡π’Ë∫√√≈ÿ®√‘ß Ê π– ·µà»“ π“æÿ∑∏∑ÿ°«—ππ’È Õπ‡æ’È¬π‰ª®π°√–∑—Ëß§π‰¡à‡¢â“„® ·≈–§π°Á ‰¡à‡™◊ËÕ ‡≈¬‡¢â“„®º‘¥«à“ §π∑’∫Ë √≈ÿ∏√√¡§◊Õ§πª√–À≈“¥ Ê §◊Õ§π∑’Ë«‘‡»…‚¥¬‰¡à‡°’Ë¬«°—∫ —ß§¡ ‚≈° ¢Õ¬◊π¬—π«à“§π∫√√≈ÿ∏√√¡µ—ßÈ ·µà‚ ¥“∫—π °‘∑“§“¡’ Õπ“§“¡’ ·≈– ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

Õ√À—πµå°Áµ“¡ ‰¡à„™à§π∑’Ë¡’Õ–‰√≈÷°≈—∫«‘‡»…¡À—»®√√¬å ‡ªìπ·∫∫∑’Ë§ÿ≥ ‡™◊ËÕ§ÿ≥§‘¥Ωíπ‡Õ“‰«â µ“¡∑’Ë ‰¥â‡¢â“„®‡æ’È¬π¡“‡√◊ËÕ¬ Ê π“π·≈â« Õ“√‘¬– ‚ ¥“œ °‘∑“œ Õπ“§“œ Õ√À—πµå À≈—°‡°≥±åµ√«® Õ∫¡’À¡¥ ‡ªìπ §π≈¥≈–Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ‰¥â¢—Èππ—Èπ¢—Èππ’È Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È Õ“µ¡“§ß®– ‰¡à≈ß≈÷°„πÀ≈—°∏√√¡∑’ÕË “√‘¬–·µà≈–√Ÿª∑à“π‡ªìπ·µà≈–∞“π– √ÿªßà“¬ Ê Õ“√‘¬∫ÿ§§≈§◊ÕºŸ∑â ≈Ë’ ¥°‘‡≈ µπ‡Õß ®π°√–∑—ßË ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ«— ‡ªìπ‚ ¥“∫—π ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—«‰¥â à«πÀπ÷Ëß °‘∑“§“¡’ °Á Ÿß¢÷Èπ Õπ“§“¡’°Á¬‘Ëß‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« ¡“°¢÷Èπ Õ√À—πµå°Á ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—«‡≈¬ ·µà‡ÀÁπ·°àºŸâÕ◊Ëπ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ µàÕ‚≈° ‚≈°“πÿ°—¡ª“ À√◊ÕæÀÿ™πÀ‘µ“¬– ‡ªìπ§π∑”ª√–‚¬™πå·°à ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß π’Ë‡ªìπ≈—∑∏‘¢Õßæÿ∑∏ π’Ë‡ªìπ»“ π“æÿ∑∏ ‡æ√“–©–π—Èπ ºŸâ‡®√‘≠‰ªµ“¡≈”¥—∫®√‘ßπ’Ë ®–‡ªìπ§π∑’Ë∑”ß“π ®–‡ªìπ§π ™à«¬‚≈° ™à«¬¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß¡“∑”ß“π ∫√‘À“√√—∫„™âª√–™“™πÀ√◊Õª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß¥’∑ ’Ë ¥ÿ ·µà§π‡¢â“„®º‘¥¡“° ‡¢“‰≈à∏√√¡–ÕÕ°®“°°“√‡¡◊Õß ‰≈àæ«°π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰ªÕ¬ŸàªÉ“Õ¬Ÿà‡¢“ Õ¬Ÿà∂È” Õ¬à“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√‡¡◊Õß °“√‡¡◊Õß®–ªŸÑ¬’ÈªŸ¬”‡≈«≈ß‰ª ™—Ë« ≈ß‰ª ∑”∫“ª∑”™—«Ë Õ–‰√°—π¬—ß‰ß°Á∑”‰ª‡∂Õ– ªŸ¬Ñ ª’Ë ¬ŸÑ ”‰ª‡≈¬ °“√‡¡◊Õß®÷ß ‡À≈«·À≈° ¢Õ¬◊ π ¬— π Õ’ ° «à “ ∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ ‡ªì π ∏√√¡–¢Õß ¡πÿ…¬™“µ‘ ‡ªìπ∏√√¡–¢Õß —ß§¡ ‰¡à‰¥â‡ªìπ∏√√¡–∑’∫Ë √√≈ÿ·≈â«°Á∑ß‘È §ÿ≥§à“ §π‰ª‡ª≈à“ Ê ‡ ’¬§π‚¥¬‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ–‰√µàÕ¡«≈¡πÿ…¬å ‰¥â·µà ‰ªπ—ËßÀ≈—∫ÀŸÀ≈—∫µ“ ‰ªπ—Ëß‡¥’¬« Ê ¥“¬ Ê Õ¬Ÿà„πªÉ“‡¢“∂È” ‰¡à‡°’Ë¬« ‰¡à¢âÕß°—∫Õ–‰√ ·≈â«‡¢“°Áπ‘¬¡π—∫∂◊Õ‡ªìπæ√–ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡ ∂◊Õ«à“ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 72°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‡ªìπæ√–°√√¡∞“π ‡ªìπæ√–ªØ‘∫—µ‘ ‡ √Á®·≈â«°Áπ—Ëßπ‘Ëß ‡Õ“·µàÀ≈—∫µ“ „§√¡“°ÁÀ≈—∫µ“ ‰¡à§àÕ¬æŸ¥§àÕ¬®“ ‚Õâ...∑à“π ß∫ ∑à“π‰¡àµ‘¥Õ–‰√‡≈¬ ¡—π ¡’‡À¡◊Õπ°—π·∫∫ƒÂ…’πà– ¡—π¡’®√‘ß Ê ¡—π‡ªìπ‰¥â ·µà¡—π‰¡à„™à·∫∫ æÿ∑∏ ‰¡à„™à¢Õßæÿ∑∏ ¢Õßæÿ∑∏π’Ë®–µâÕß¡’... Ò. ‚≈°«‘∑Ÿ √Ÿ®â °— ‚≈° √Ÿ‡â ∑à“∑—π‚≈° √Ÿ®â °— —ß§¡ ‡¢â“„®ª√–™“™π Ú. ‚≈°ÿµ√– ¡’®‘µ∑’Ë‡Àπ◊Õ‚≈° ¡’®‘µ∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ —ß§¡ ‡Àπ◊Õ Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß‚≈° ·≈â«°ÁÀ≈ÿ¥æâπ‚≈°’¬å®√‘ß ‰¡à‡ªìπ∑“ ‚≈°∏√√¡ Û. ‚≈°“πÿ°—¡ª“ ¡’™’«‘µ∑’Ë™à«¬‡°◊ÈÕ°Ÿ≈Õπÿ‡§√“–Àå‚≈° ‡ÕÁπ¥Ÿ µàÕ —µ«‚≈° ¡’ª√–‚¬™πå™à«¬‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ¡’§«“¡°√ÿ≥“ ™à«¬„Àâ‡¢“æâπ®“°∑ÿ°¢Õ“√‘¬ —®µ“¡®√‘ß ‡ªìπ§π∑”ß“π„Àâ·°à¡πÿ…¬å ‡ªìπ ºŸâ√—∫„™â —ß§¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß πà“‡ ’¬¥“¬∑’ËÕ∏‘∫“¬°—π‰«âº‘¥ Ê ·≈–°Á∑”„Àâ ‡¢â“„®»“ π“æÿ∑∏º‘¥‰ª‡≈¬ »“ π“æÿ∑∏®÷ß‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πåµÕà ¡πÿ…¬™“µ‘ ‡∑à“∑’Ë§«√ ∑—Èß Ê ∑’Ëæÿ∑∏¡’§ÿ≥≈—°…≥– ”§—≠ ı ª√–°“√ ∑’Ë®–∑”„Àâ§π ‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬‰¥â ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ §ÿ≥≈—°…≥– ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. Õ‘ √‡ √’¿“æ¡“∑’ËÀπ÷Ëß §π∫√√≈ÿ∏√√¡§◊ÕºŸâ¡’Õ‘ √‡ √’¿“æ ∂÷ß¢—πÈ ‰¡à‡ªìπ∑“ ·¡â·µàµ«— ‡Õß æâπ§«“¡‡ªìπ∑“ ·¡â·µà®µ‘ ∑’‡Ë À≈◊Õ¢Õß µπ‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπ∂â“®–«à“®√‘ß Ê ·≈â« À“°°≈à“«‚¥¬‚«À“√ §π∑’Ë ‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’Ë‡µÁ¡∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ§π∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–∑’Ë ÿ¥ π—Ëπ°Á§◊Õ§π ‡ªìπ∑“ ¢Õßª√–™“™π À√◊Õ∑“ √—∫„™âª√–™“™π ºŸâ∑’Ëæâπ®“°§«“¡ ‡ªìπ∑“ ¢Õßµ—«‡Õß ®÷ß¡’Õ‘ √‡ √’¿“æ Ÿß ÿ¥ ®÷ß “¡“√∂‡ªìπ∑“ ª√–™“™π·∑â®√‘ß π—Ëπ§◊Õ √—∫„™âª√–™“™π¥â«¬¿Ÿ¡‘ ªí≠≠“„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‰¡à√—∫„™â™π‘¥‡≈«√â“¬ ∑ÿ®√‘µ ¢’È‚°ß §π∑’Ë‰¡à‡¢â“∑à“ ‡√“‰¡à‡ªìπ∑“ √—∫„™â §π‡À≈à“π—Èπ ‡√“√—∫„™âª√–™“™π à«π„À≠à ª√–™“™π∑’Ë¥’ Ê π’Ë‡ªìπ Õ‘ √‡ √’ ¿ “æ¢Õß‡√“∑’Ë ® –‡≈◊ Õ °∑” ¬‘Ë ß ‡√“∑”‚¥¬‰¡à ‰ ¥â µâ Õ ß°“√ ‘Ë ß ·≈°‡ª≈’Ë¬π ‰¡à ‰¥â√—∫®â“ß ‰¡à ‰¥âµâÕß°“√Õ–‰√µÕ∫·∑π ‡ªìπÕ‘ √–¢Õß ‡√“ ‡√“®–∑”„Àâ„§√°Á ‰¥âπ’Ë °Á‡√“‰¡à ‰¥â°“√—πµ’ ‰¡à‰¥â¡’ —≠≠‘ß —≠≠“Õ–‰√ °—∫„§√«à“∂â“‡√“®–∑”®–‰¥â ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’ÈµÕ∫·∑πÕ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È ‰¡à¡’ ∑”„Àâø√’ ‡æ√“–©–π—πÈ ®–‡≈◊Õ°∑”°—∫„§√°Á‰¥â∑ Ë’ ¡§«√ ¡’Õ ‘ √‡ √’¿“æ Ú. ¿√“¥√¿“æ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡≈’¬È ß¥Ÿ°π— ‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√‡ªìπ»—µ√Ÿ °—π „Àâ‡°‘¥§«“¡‡ªìπæ’Ë‡ªìππâÕß°—π æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π √—°°—π ‡§“√æ°—π ß‡§√“–Àå°—π ‰¡à«‘«“∑°—π µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— Õπ‰«â∑—Èßπ—Èπ‡≈¬ Û. —πµ‘¿“æ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬√“∫√◊Ëπßà“¬ß“¡ Õ“µ¡“ÕÕ°·∫∫ §”§«“¡„Àâ —πµ‘¿“æ‰«â‡ªìπ™ÿ¥‡≈¬«à“ ß∫ ‡√’¬∫√âÕ¬ √“∫√◊Ëπ ßà“¬ ß“¡ Ù. ¡√√∂¿“æ ¡’Ω¡ï Õ◊ ¡’§«“¡ “¡“√∂ ¡’§«“¡¢¬—πÀ¡—πË ‡æ’¬√ √â“ß √√Õ¬Ÿà ‰¡àßÕ¡◊ÕßÕ‡∑â“ ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫‡Õ“√—¥ Àπ’ß“πÀπ—° ¡—§√ß“π ∫“¬ Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È ‰¡à‡Õ“ ‡ªìπ§π∑’Ë ‰¡à°≈—«ß“πÀπ—° ‡ªìπ§πÕ¥∑π Àπ—°‡Õ“‡∫“ Ÿâ ‰Õâ‡∫“π—Ëπ ¡—π ŸâÕ¬Ÿà·≈â« Àπ—°°Á‡Õ“π– ®÷ß‡ªìπ§π¡’ ¡√√∂¿“æ ı. ∫Ÿ√≥¿“æ ‡ªìπ§π∑’¥Ë ·Ÿ ≈·°â ‰¢æ—≤π“ ‡µ‘¡ ‘ßË æ√àÕß„Àâ‡µÁ¡ Õ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ‡ªìπ§π∑’∑Ë ”„Àâ¡π— ¡∫Ÿ√≥å§√∫§√—πÕ¬Ÿ‡à ¡Õ (integrate) ®π‡√’¬°«à“∫Ÿ√≥¿“æ (Integrity) Õ–‰√∑’Ë¬—ß∫°æ√àÕß°ÁµâÕß∑”„Àâ¡—π ¥’¢÷Èπ Ê ®π —¡∫Ÿ√≥å„Àâ ‰¥â (integrate) ‡æ√“–‡¢â“„®À≈—° —®®–¢Õß Õπ‘®®—ß ç§«“¡‰¡à‡∑’¬Ë ßé ‰¥â≈–‡Õ’¬¥ —¡∫Ÿ√≥å¥’ ·¡â‡√“‰¡à∑”™—«Ë ∫“ª·≈â« ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 74°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

Õ¬à“ß ç‡∑’Ë¬ßé ‰¡à∑”∫“ª∑—Èßª«ßÕ’°·≈â« ·µà‡√“°ÁµâÕß∑”§«“¡¥’∑”∫ÿ≠ „Àâ ç‰¡à‡∑’Ë¬ßé ¥â«¬ π—Ëπ§◊Õ ∑”∫ÿ≠À√◊Õ§«“¡¥’Õ’° Ê Ê Ê ‰¡à„™à¥’Õ¬Ÿà ç‡∑à“‡¥‘¡é (‡∑’¬Ë ß) ·µà„Àâ‡®√‘≠¬‘ßË Ê Õ¬Ÿ‡à ¡Õ ‰¡à π— ‚¥…„π°ÿ»≈π—πË ‡Õß µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ æ√–Õß§å°Á‡ªìπºŸâ ‰¡à —π‚¥…„π°ÿ»≈ ®÷ß®– ™◊ËÕ«à“ ∫Ÿ√≥¿“æ (Integrity) Ÿß ÿ¥‡ªìπÕ—πµ‘¡– π’Ë‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥– ı ª√–°“√ ∑’Ë®–µâÕß‡ªìπ‰ª‰¥â ·≈–‡ªìπ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¡’°“√∂°‡∂’¬ß°—πÕ¬Ÿ«à “à °“√‡¡◊Õß„À¡àππ—È πà– ‰Àπ≈ÕßÕÕ°·∫∫ ¡“¥Ÿ´‘ π’ËæŸ¥°—πÕ¬à“ß¿“…“ ¡—¬„À¡à°—π‡≈¬π–...Õ“µ¡“«à“Õ¬à“‰ªÕÕ° ·∫∫¡—π‡≈¬ ¡—πÕÕ°·∫∫°“√‡¡◊Õß„À¡àπÈ’‰¡à ‰¥âÀ√Õ° §ÿ≥‰¡à„™àæ√–‡®â“ §ÿ≥®–¡“ÕÕ°·∫∫„Àâπà– ¡—π‰¡à ‰¥â ·∫∫¡—π®–‡°‘¥µ“¡∏√√¡™“µ‘‡Õß ¢Õ„Àâ§ÿ≥√Ÿâ®—°Õÿ¥¡§µ‘°Á·≈â«°—π ·≈â«√Ÿâ®—°°“√¶à“µâπµÕ¢Õß‡Àµÿ∑’Ë¡—πæ“ ‰ª‡ ◊ËÕ¡ æ“‰¡à‡®√‘≠πà– §◊Õ √Ÿâ®—°°‘‡≈ µ—≥À“ Õÿª“∑“π „Àâ ‰¥â ∂â“¶à“ °‘‡≈ µ—≥À“ Õÿª“∑“π‰¥â §ÿ≥®–‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë¥’ °“√‡¡◊Õß®–¥’ ¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë ç§πé µâÕß¥’ ‡æ√“–»“ π“æÿ∑∏‰¡à ‰¥â Õπ„Àâ‡ªìπ§πÕ¬Ÿàª“É ‡¢“ ∂È” ·µà Õπ „Àâ§π√Ÿâ®—° —ß§¡‰¥â¥’ ¡’‚≈°«‘∑Ÿ ‡√’¬π√Ÿâ —ß§¡ —ß§¡‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¡’°“√ ªØ‘∫µ— Õ‘ –‰√ ª√–æƒµ‘Õ–‰√ ¡’«∏‘ °’ “√∑’®Ë –∑”Õ–‰√ ¬—ß‰ß°—∫ —ß§¡ ªØ‘∫µ— ‘ Õ–‰√ °‘®Õ–‰√ °“√Õ–‰√ √Ÿâ ©–π—πÈ §«“¡√ŸÕâ π— π—πÈ ∑’ªË √“»®“°§«“¡≈”‡Õ’¬ß ª√“»®“°§«“¡‡ÀÁπ·°àµ«— ‡ªìπß“π∑’‡Ë √“®–∑”Õ¬à“ß‰¡àÕ§µ‘ Õ¬à“ß‰¡à‡ÀÁπ ·°àµ—« ·µà‡ÀÁπ·°à —ß§¡¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘®√‘ß π—Ëπ·À≈–ß“π°“√‡¡◊Õß ∑’Ë ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥ ß“π°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡—π§àÕ¬ Ê ¡’√Ÿª¡’·∫∫ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

°“√™ÿ¡πÿ¡ ∑ÿ°«—ππ’ÈÕ“µ¡“‡ÀÁπ«à“ °“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß §≥–æ—π∏¡‘µ√ œ ∑’‡Ë ªìπµ—«À≈—°‰¡à„™à§≥–¢Õß§π„¥§πÀπ÷ßË ·¡âµßÈ— ı §π¢÷πÈ ¡“‡ªìπ·°π π” °Á ‰¡à„™à¢Õß ı §π ‰¡à„™à§«“¡§‘¥¢Õß ı §π ‡ªìπ§«“¡§‘¥¢Õß§π ‰¡à√Ÿâ°’Ë§πµàÕ°’Ë§π ∂â“®–æŸ¥‰ª·≈â« ª√–™“™π¡“‡ªìπÀ¡◊Ëπ ‡ªìπ· π ™à«¬§π≈–‰¡â≈–¡◊Õ ®–¡“°®–πâÕ¬Õ–‰√°Á·≈â«·µà ™à«¬°—πÕÕ°·∫∫ ‰¥â°√–∑”¡“‡√◊ËÕ¬ Ê ¡—π§àÕ¬ Ê —Ëß ¡¡“π“π·≈â« ®π°√–∑—Ëß æ.». ÚıÙ˘ ‰¥â™ÿ¡πÿ¡°—π ∂â“„§√¡ÕßÕÕ° °“√™ÿ¡πÿ¡ªïûÙ˘ °Á ‰¥â√Ÿª·∫∫¡“ ¢π“¥Àπ÷Ëß „§√‡ªìπ§πÕÕ°·∫∫‰¡à¡’ ¡—π§àÕ¬ Ê ‡°‘¥ ª√–™“™π√à«¡°—π ÕÕ°·∫∫ ‡ÕÕ...Õ—ππ—Èπº‘¥æ≈“¥ √’∫‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡ÕÕ...Õ—ππ’È¥’ ...‡Õ“ º‘¥ Ê ∂Ÿ° Ê ®π¡“∂÷ß°“√™ÿ¡πÿ¡§√—Èßπ’È ·∫∫∑’Ë¡—π‡ªìπ·≈â«„πªí®®ÿ∫—ππ’Ë ‰¡à¡’„§√ÕÕ°·∫∫ ·µà¡—π«‘«—≤πåæ—≤π“°“√¡“‡√◊ËÕ¬ ‡Õ“‡©æ“–§”«à“ √Ÿª ·∫∫°“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß ‚Õâ ‚Œ...‡ªìπ§≥–°“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß∑’Ë πà“®–‡ªìπ√Ÿª·∫∫„Àâ —ß§¡‚≈° Õ“µ¡“«à“¡—π¬—ß‰¡à¡’ª√–‡∑»‰Àππ– Õ“µ¡“Õ“®®–æŸ¥‰ªµ“¡ª√– “Õ“µ¡“‰¡à§Õà ¬¡’§«“¡√Ÿâ ‡ªìπ§π‰¡à°«â“ß π–...Õ“µ¡“°ÁæŸ¥‡À¡◊Õπ§πÀ≈ßµπÕ¬Ÿà„π¡ÿ¡¡◊¥ À√◊Õ„§√®–«à“Õ–‰√ °Á·≈â«·µà π’Ë°Á§◊Õ§«“¡®√‘ß„®¢ÕßÕ“µ¡“ ¡—πÕ“®®–¡’Õ–‰√∑’Ë¥’°«à“π’È ‡®√‘≠°«à“π’È «¬°«à“π’È Õ–‰√°Á«à“‰ª‡∂Õ–...Õ“µ¡“‡ÀÁπÕ—ππ’È «¬ ∑”‰¥â ¥’Õ–‰√ª“π©–π—Èπ ª√–°Õ∫¥â«¬»‘≈ª»“ µ√å (composite) §√∫æ√âÕ¡ ∑—Èß·°àπ∑—Èß‡π◊ÈÕ∑—Èß‡ª≈◊Õ°‡≈¬ °“√‡ªìπÕ¬Ÿà °“√√—°…“§«“¡ ß∫ °“√°‘π °“√„™â °“√æ—°Õ“»—¬ °“√»÷°…“ «‘∏’„Àâ§«“¡√Ÿâ °“√‡Õ“À≈—°∞“π§«“¡ ®√‘ß¡“«à“°—π °“√‡ß‘π °“√µàÕµâ“πª√–∑â«ß °¥¥—π Õ–‰√µàÕÕ–‰√µà“ß Ê ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 76°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

π“π“ ∑—ÈßÕÿª°√≥åµà“ß Ê ∑—Èß ◊ËÕ “√ ‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫»‘≈ª»“ µ√å (composition) ¢Õß°“√™ÿ¡ πÿ¡ª√–∑â«ß∑’Ë«‘‡»…®√‘ß Ê Õ—ππ’°È ®Á –‡ªìπ‚¡‡¥≈¢Õß«‘∏°’ “√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß√—∞∫“≈ ª√–∑â«ß √—∞∫“≈π—Èπ‰¡à„™à‡≈Á° Ê π– ·µà«à“¡—π‡ªìπÀ≈—°¢Õßª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ¡—π ‰¡à‡ªìπ¢∫∂ ¡—π∂Ÿ°µâÕßµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡—π‰¡àπÕ°√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡—π‡ªìπ À≈—°∏√√¡¢Õßª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’Ë·∑â ª√–∑â«ß≈â¡≈â“ß√—∞∫“≈‰¥â ∂â“≈â¡ πÕ°√—∞∏√√¡πŸ≠°Á‡ªìπÕ’°√ŸªÀπ÷ßË ‡Õ“ªóπ‡Õ“√∂∂—ßÕÕ°¡“ Õ—ππ—πÈ ¡—πªØ‘«µ— ‘ ¥â«¬°”≈—ßÕ“«ÿ∏·≈â« ·µàπª’Ë Ø‘«µ— ¥‘ «â ¬æ≈—ßª√–™“™π ªØ‘«µ— ¥‘ «â ¬§«“¡ ß∫ ªØ‘«—µ‘¥â«¬ —®®–§«“¡®√‘ß ·æâ-™π–°—π¥â«¬°“√®”ππµàÕ§«“¡º‘¥ §«“¡∂Ÿ° ©–π—Èπ µÕππ’È≈â¡≈â“ß°—π¥â«¬§«“¡®√‘ß ¬◊π¬—π∂Ÿ°º‘¥ ‡æ√“– ‰¡à ‰¥â‚§àπ¶à“°—π¥â«¬°”≈—ß ‡Õ“¡’¥ ªóπ ¡“‡¢àπ¶à“°—π„Àâµ“¬Õ¬à“ß°“√ Ÿâ√∫ ·µàπ’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕß¢ÕßºŸâ¥’ ‡ªìπ ß§√“¡ —ß§¡∑’Ë Ÿß àß Õ¬à“ß¥’·§à ª“°ÀÕ° Ÿâ°—π¥â«¬°“√æŸ¥ ∫√√¬“¬¬◊π¬—π ·©À≈—°∞“π “∏¬“¬ Ê ·µà≈–§π Ê æŸ¥°—π‰ª Õâ“ßÕ‘ß°—π‰ª ¬“«π“π‡∑à“‰À√à°Á ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ π’Ë§◊Õµ—«Õ¬à“ß¢Õß —ß§¡‡®√‘≠ —ß§¡Õ“√‘¬– ¢Õß¡πÿ…¬å„π‚≈° ‡¡◊Õß ‰∑¬‡°‘¥·≈â«Õ—ππ’È

Ô ¬ÿ∑∏»“ µ√å ¢Õß ¡À“µ¡– §“π∏’ ‡∑’¬∫°—∫æÿ∑∏»“ µ√å ¢Õß¡«≈¡À“ª√–™“§π‰∑ µÕπ∑â“¬π’ÈÕ“µ¡“®–¢ÕÕà“πÀ≈—°∏√√¡À√◊Õ«à“À≈—°¢Õß§“π∏’ „Àâøíßπ‘¥Àπ÷Ëß §“π∏’‡¢“«à“Õ¬à“ßπ’È ‡¢“∫Õ°«à“ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

Ò. ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë„®°àÕπ (µ√ß‡ªÖ–°—∫¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡≈¬ ¡‚πªÿææ—ß §¡“ ∏—¡¡“ ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë„®°àÕπ : æŸ¥‡ √‘¡) Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥®‘µ„®®–µâÕß ª√“»®“°§«“¡‡§’¬¥·§âπ·≈–§«“¡Õ“¶“µ„¥ Ê (°àÕπÕ◊Ëπ‡≈¬ µâÕß‰¡à¡’ ‡§’¬¥·§âπ µâÕß‰¡à¡Õ’ “¶“µ„¥ Ê π’∑Ë “à πÀ¡“¬∂÷ß§«“¡ÕÀ‘ß “ §«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π „®µâÕß‰¡à‡§’¬¥·§âπ ‰¡à ‰ª‚°√∏ ‰¡à ‰ªÕ“¶“µ„§√ Ê : æŸ¥‡ √‘¡) ·≈– ¡∫Ÿ√≥å °«à“π’È°Á§◊Õ‰¡à‚≈¿¥â«¬ (π’Ë¢Õßæÿ∑∏ Ò% ‰¡à‡§’¬¥·§âπ·≈–‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« ‰¡à‡ÀÁπ·°à ‰¥â : æŸ¥‡ √‘¡)

Ú. µâÕß¡’Õ¿—¬ §◊Õ§«“¡‰¡à°≈—« ‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ (øíß„Àâ¥π’ –ºŸ∫â √√≈ÿ∏√√¡À√◊ÕºŸ∑â ¡’Ë ®’ µ‘ «‘≠≠“≥∑’ Ë ßŸ àß‡ªìπ®‘µª√–‡ √‘∞‡ªìπ®‘µÕ“√‘¬– µâÕß‡ªìπ§π‰¡à°≈—« ‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ·¡â§“π∏’°Á‡ªìπ‡™àππ—Èπ æ«°‡√“°Á ‡ªìπ‡™àππ—Èπ °≈—«∑”‰¡≈à– ‡√“∑” ‘Ëß∑’Ë¥’‡√“∑” ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‰¡à ‰¥â∑” ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ·°à µ—« °≈—«∑”‰¡ §π∑’Ë∑” ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ·°àµ—« ‘§«√°≈—« ‡¢“∂÷ß°≈—«®πÀ¥À—«Õ¬ŸàµÕππ’È ·≈â« °Á‡≈àπÀ≈∫‰ªÀ≈∫¡“À≈—ß©“° ÕÕ°¡“ª√–®—π°—π´’ ‰¡à°≈â“ª√–®—πÀ√Õ° ·µà∂÷ß ª√–®—π°—π°Á ‰¡à∑–‡≈“– ‰¡à√∫‰¡à¶à“·°ß°—π : æŸ¥‡ √‘¡) Û. ‰¡àÀ≈∫≈’ÈÀπ’Àπâ“®“°°“√µàÕ Ÿâ°—∫§«“¡™—Ë«√â“¬ (‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ÕË ¡’§«“¡™—«Ë √â“¬‡√“®–µâÕßÕÕ°¡“ª√–®—π ¡’§«“¡‰¡à¥’ ¡’§«“¡‰¡à∂°Ÿ µâÕß ‡√“µâÕß ÕÕ°¡“ª√–®—π ‰¡à „™à‡ÀÁπ§«“¡‰¡à¥’§«“¡‰¡à∂Ÿ°µâÕß‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà‚§√¡ Ê Ê ©—π‡©¬ ©—π‰¡à‡Õ“À√Õ°©—πÀ≈∫ ª≈àÕ¬„Àâ§«“¡™—Ë«√â“¬¡—π ¡“· ¥ß∫∑∫“∑ „Àâ¡—π ¡“ ÕÕ°ƒ∑∏‘ÏÕÕ°‡¥™ ÕÕ°¡“°‘π∫â“π°‘π‡¡◊Õß ÕÕ°¡“ß“∫ Ê Ê ∫â“π‡¡◊ÕßÀ¡¥‡≈¬ °Á‡ √Á®§«“¡™—Ë«√â“¬ ‘ ‡√“®–µâÕßÕÕ°¡“ª√–®—π°—∫§«“¡™—Ë«√â“¬ : æŸ¥‡ √‘¡) ®–

µâÕßµàÕ Ÿâ¥â«¬«‘∂’∑“ß¢Õß®‘µ„®À√◊Õ»’≈∏√√¡ ¡“µàÕ Ÿâ¥â«¬»’≈∏√√¡ Ù. °√–∑”∑ÿ ° ‘Ë ß ∑ÿ ° Õ¬à “ ß¥â « ¬§«“¡√—°§«“¡‡¡µµ“ ‰¡à ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 78°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‡∫’¬¥‡∫’¬πÀ√◊Õ∑”≈“¬™’«‘µ„¥ Ê ·≈–æ¬“¬“¡™à«¬™’«‘µ∑ÿ°™π‘¥∑’Ë “¡“√∂®–™à«¬‰¥â °≈à“«‚¥¬¬àÕ°Á§◊Õ ®–µâÕßæ¬“¬“¡≈–‡«âπ®“° À‘ß °√√¡ (§◊Õ§«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π : æŸ¥‡ √‘¡) °“√°√–∑”∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π ∑ÿ°™π‘¥ Õ’°∑—Èß®–µâÕßæ¬“¬“¡§«∫§ÿ¡µπ‡Õß·≈–‡®√‘≠‡¡µµ“∏√√¡ Õ¬Ÿà‡ªìππ‘®»’≈ ı. æ√âÕ¡∑’Ë®–·°â ‰¢µπ‡Õß‡ ¡Õ·≈–‡¡◊ËÕ„¥∑’Ëæ∫«à“µπ‡ªìπ ΩÉ“¬º‘¥ ‡¡◊ÕË π—πÈ ‡√“®–µâÕß¬Õ¡√—∫§«“¡º‘¥π—πÈ æ√âÕ¡°—∫®—¥°“√·°â ‰¢ ∑—π∑’ (Õ¬à“‰ªÀ≈∫‡≈’Ë¬ß§«“¡º‘¥·¡â‡ªìπ¢Õßµπ‡ÕßµâÕßæ¬“¬“¡√Ÿâ§«“¡®√‘ß„Àâ ‰¥â ·≈â«√’∫·°â ‰¢ ∂â“§π§‘¥‰¥â‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ßπ’È„πµ—«‡Õß ®–∑”„Àâ¥’·µà∂à“¬‡¥’¬« : æŸ¥‡ √‘¡)

ˆ. ‰¡à¬Õ¡„Àâ¡°’ “√¢Ÿ¥√’¥À√◊Õ‡Õ“‡ª√’¬∫‡Õ“√—¥°—π·¡â·µàπÕâ ¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ„π√Ÿª·∫∫„¥ Ê °Áµ“¡ (‡Õâ“ π’Ë°Áßà“¬ Ê ™—¥ Ê ·µà∑”¬“° ‡∑à“π—Èπ‡Õß : æŸ¥‡ √‘¡)

˜. ¡’ § «“¡æ¬“¬“¡‡æ◊Ë Õ ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ ”À√— ∫ §π∑—È ß À¡¥ ¡’ Õÿ¥¡°“√≥å∂÷ß¢—Èπ¬‘π¥’∑’Ë®–µ“¬ ‡æ◊ËÕ§πÕ◊Ëπ®–‰¥â¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ( ÿ¥¬Õ¥‰À¡? : æŸ¥‡ √‘¡)

¯. ¡’ ° “√µà Õ Ÿâ · ∫∫¥◊È Õ ·æà ß (À√◊ÕÕ“√‘¬–¢—¥¢◊ππ’Ë·À≈– ·µà §“π∏’‡√’¬°«à“ ç —µ¬“‡§√“–Àåé ¡’°“√µàÕ Ÿ·â ∫∫¥◊ÕÈ ·æàß : æŸ¥‡ √‘¡) ‚¥¬¡’§«“¡ ®√‘ß„® ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§“√«®‘µ ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ‰¡à∑â“∑“¬, ¬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà „πÀ≈—°°“√ ‰¡à‡Õ“·µà„®µπ‡Õß·≈–‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß®–µâÕß‰¡à¡’ Õ“¶“µ¡“¥√â“¬ ‡ªìπ·√ß°√–µÿâπ (Õ¬à“„Àâ¡’π–§«“¡Õ“¶“µ¡“¥√â“¬ Õ¬à“ ‡Õ“¡“‡ªìπ·√ß°√–µÿâπ ∑”¥â«¬§«“¡‡¡µµ“¥â«¬§«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ¥â«¬§«“¡À«—ß¥’ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

∑—Èßπ—Èπ : æŸ¥‡ √‘¡)

˘. µâÕß°≈â“æŸ¥§«“¡®√‘ß ‰¡à«“à §«“¡®√‘ßπ—πÈ ®–√–§“¬ÀŸ ·¡â ®–‰¡à‡ªìπ∑’æ Ë Õ„®„§√„π¢≥–π—πÈ —°‡æ’¬ß‰√°Áµ“¡ (µâÕß°≈â“æŸ¥§«“¡®√‘ß : æŸ¥‡ √‘¡)

Ò. ∂◊Õ«à“°“√„ÀâÕ¿—¬‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’ Ë ßŸ °«à“°“√„™â°”≈—ß·≈– °“√·°â·§âπ ‡æ√“–∑—Èß°“√„™â°”≈—ß·≈–°“√·°â·§âππ—Èπ‡°‘¥®“°§«“¡ ÕàÕπ·Õ (§π∑’Ë·°â·§âπ‡¢“‰¡à „ÀâÕ¿—¬π—Ëπ§◊Õ§πÕàÕπ·Õ∑—Èßπ—Èπ·À≈– ·≈–§«“¡ °≈—« °Á‡°‘¥¡“®“°§«“¡ÕàÕπ·Õ : æŸ¥‡ √‘¡) §π∑’Ë ‰¡à°≈—«¬àÕ¡‰¡à‚°√∏ ‰¡à ‡°≈’¬¥ ·≈–‰¡àªÕß√â“¬ºŸâ„¥ ÒÒ. ¡’Õ“«ÿ∏ ç —πµ‘é ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß (¡’ —πµ‘‡ªìπÕ“«ÿ∏π– øíß„Àâ¥’π– ¡’Õ“«ÿ∏ —πµ‘∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß : æŸ¥‡ √‘¡) π—Ëπ°Á§◊ÕÕ“«ÿ∏·Ààß —µ¬“‡§√“–Àå (π’Ë¢Õß§“π∏’‡¢“ À√◊ÕÕ“√‘¬–¢—¥¢◊ππ—Ëπ‡Õß ∂â“‡√“„™â¢Õß‡√“ ¢≥–π’°È ”≈—ß„™âÕ¬Ÿ°à §Á Õ◊ Õ“√‘¬–¢—¥¢◊π (civil disobedience) ‡√“„™âÕπ— π’‡È ªìπÕ“«ÿ∏ ·Ààß°“√‰¡à „™â§«“¡√ÿπ·√ß ¡’Õ“µ¡æ≈– ¡’°”≈—ß„πµπ‡Õß §◊Õ°”≈—ß∑“ß«‘≠≠“≥ À√◊Õ°”≈—ß„® ¡’°”≈—ß„®„Àâ¥’ ¬Õ¡√—∫§«“¡∑ÿ°¢å¬“°‰¥â¥«â ¬§«“¡‡µÁ¡„® ‚¥¬‰¡à √â“ß §«“¡∑ÿ°¢å¬“°„Àâ·°àºÕâŸ πË◊ ¬Õ¡√—∫§«“¡∑ÿ°¢å¬“°´–‡Õß À√◊ÕÕ“«ÿ∏·Ààß°“√‰¡à „™â §«“¡√ÿπ·√ß : æŸ¥‡ √‘¡) À√◊ÕÕ“«ÿ∏·Ààß°“√‰¡à„™â§«“¡√ÿπ·√ß

ÒÚ.¡’Õ“µ¡æ≈– §◊Õ°“√„™â°”≈—ß∑“ß«‘≠≠“≥ À√◊Õ°”≈—ß„® ¬Õ¡√—∫§«“¡∑ÿ°¢å¬“°‰¥â¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ¬Õ¡√—∫§«“¡∑ÿ°¢å¬“°‰¥â ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ‚¥¬‰¡à √â“ß§«“¡∑ÿ°¢å¬“°„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ ÒÛ. ‡πâπ§ÿ≥§à“¢Õß —®®– ¿√“¥√¿“æ “¡—§§’∏√√¡·≈– §«“¡‡ªìπ∏√√¡ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 80°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

ÒÙ. Õ“√—°¢“®‘µ«‘≠≠“≥ Õ“√—°¢“‡°’¬√µ‘ Òı. √—°·≈–‡¡µµ“·°àºŸâ∑’Ë‡°≈’¬¥‡√“ Òˆ. ‰¡à∑ß‘È √àÕß√Õ¬·Ààß§«“¡‡§’¬¥·§âπ‰«â‡∫◊ÕÈ ßÀ≈—ß (·À¡ ®– ¬È”‡√◊ËÕß‡§’¬¥·§âπ‡√◊ËÕß·°â·§âπ‡À≈◊Õ‡°‘ππ–∑à“π§“π∏’ ‰¡à∑‘Èß√àÕß√Õ¬·Ààß§«“¡ ‡§’¬¥·§âπ‰«â‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß : æŸ¥‡ √‘¡) ·µà®–∑”„Àâ»—µ√Ÿ°≈“¬‡ªìπ ¡‘µ√‰¥â„π

∑’Ë ÿ¥ Ò˜. µàÕµâ“πÕ“√¬∏√√¡∑’Ëπ‘¬¡«—µ∂ÿ Ò¯. ¡’‡Õ°√“™·≈–‡ √’¿“æ‚¥¬‰¡à„™â°”≈—ß (¡’Õ‘ √– ¡’‡Õ°√“™ ¡’‡ √’¿“æ ‚¥¬‰¡à „™â°”≈—ß : æŸ¥‡ √‘¡) ¡’»√—∑∏“ ¡’‡¡µµ“°√ÿ≥“ √—°¡πÿ…¬å ∑ÿ°√Ÿª∑ÿ°π“¡ ¬Õ¡√—∫ÕÀ‘ß “‡ªìπ°Æª√–®”™’«‘µ ¡’ÕÀ‘ß “´÷¡´“∫ Õ¬Ÿà„πµ—«∑ÿ°¢ÿ¡¢π ¢Õ„Àâ∑°ÿ §π‰¥â√∫— «— ¥‘¿“æÕ—π¥’ß“¡ ‰¥â√∫— ™—¬™π–Õ—π ÿ¥¬Õ¥ °—π∂â«π∑—Ë«∑ÿ°§π‡∑Õ≠ ®“°π§√»√’∏√√¡√“™ º¡¢Õ∂“¡«à“

Ô À“°√—∞∫“≈π’ÕÈ Õ°‰ª·≈â« ®–∑”Õ¬à“ß‰√µàÕ‰ª§√—∫? ·À¡..‡À¡◊Õπ√âÕ¬‡Õ°°Õß·≈∂“¡∑À“√≈“««à“ À¡Ÿà‡Œ“¬÷¥‰¥â ·≈â« ‘‡ŒÁ¥®—ß‰¥ãµàÕ≈à–∫—¥π’Ë !? Õ¬à“ß∑’Ë§ÿ≥°“√ÿ≥ „ ß“¡ ‡≈à“·≈â«‡≈à“Õ’° ∂“¡«à“...À“°√—∞∫“≈π’ÕÈ Õ°‰ª·≈â«®–∑”Õ¬à“ß‰√µàÕ‰ª§√—∫ ª√–‡∑»‰∑¬ §«√®–®—¥√—∞∫“≈ À√◊Õ∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß°—πÕ¬à“ß‰√≈à–§√—∫ ∑’ Ë ”§—≠§◊Õ®– µâÕßæâπ®“°«—ß«π ‰¡àµâÕß‰ª¢—∫‰≈à§π∑ÿ®√‘µÕ’°À√◊Õ§√—∫ ? Õ“µ¡“«à“§«“¡√Ÿ â °÷ ßß Ê Õ—ππ’È À√◊Õ«à“§«“¡¬—ß‰¡à‡¢â“„®ª√–‡¥Áπ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 6

¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

Õ¬à“ßπ’¬È ß— ¡’Õ¬Ÿ‡à ¬Õ– µâÕß„®‡¬Áπ Ê ß“π°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õß“π∫√‘À“√π’®Ë –µâÕß ¡’§≥–∫√‘À“√¥”‡π‘π°“√‰ª ‚¥¬‡Õ“µ“¡Õ”‡¿Õ„®‡√“‰¡à ‰¥â ‡√“Õ¬“°®– ‰¥â§π¥’ Ê ¡“ ·≈â«®–µ—Èß§π¥’¢÷Èπ¡“ªÿÖ∫ªíö∫ Ê ¡—π‰¡à ‰¥â¥—Ëß„®‡√“À√Õ° ·≈–·¡â®–¡’§π¥’ ‰¥â§π¥’¢÷Èπ‰ª∫√‘À“√‰ª≈ÿ¬∑”ß“π‡≈¬ °Á ‰¡à„™àßà“¬ Ê ‡æ√“–¡—π¬—ß¡’§π‰¡à¥’¬÷¥∫—≈≈—ß°åΩíß√“°Õ¬Ÿà ¡—π‡ªìπ∏√√¡¥“∏√√¡™“µ‘ ∑”„Àâ§π¥’¢÷Èπ‰ª‰¡à ‰¥âßà“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ „π°“√µàÕ Ÿâ¢≥–π’Èπ’Ë¡—π‡ªìπ °“√æ—≤π“√–∫∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬¢Õß°“√‡¡◊Õß‰∑¬ Õ“µ¡“‡ÀÁπ«à“¥’¢πÈ÷ Õ¬Ÿà ‡√◊ËÕ¬ Ê ∂“¡«à“∂â“‡º◊ËÕ«à“√—∞∫“≈π’ÈÕÕ°‰ª®–∑”Õ¬à“ß‰√µàÕ‰ª √—∞∫“≈π’È ÕÕ°‰ª·≈â« °Á∑”‰ªµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë∫—≠≠—µ‘‡Õ“‰«â ‡æ√“–√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡ªìπ°µ‘°“„π°“√∫√‘À“√ª√–‡∑» °”Àπ¥‡Õ“‰«â‡√’¬∫√âÕ¬ ‡æ√“–©–π—È π „πª√–‡∑»‰∑¬ ª°§√Õß°— π ¥â « ¬√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢ °Á®–¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ßπ’È ∑’π’È∂â“≈â¡√—∞∫“≈π’È ‰ª‰¥â·≈â« Õ‘∑∏‘æ≈¢ÕßÕ”π“®‡°à“¢Õß§ÿ≥∑—°…‘≥ ‰¡à ‰¥â¡Õ’ ∑‘ ∏‘æ≈Õ–‰√ °Á¢ÕÕ¿—¬µâÕßæ“¥æ‘ß°≈à“«™◊ÕË °≈à“«π“¡ §ÿ≥∑—°…‘≥ °Á¬Õ¡¢÷Èπ»“≈ ·≈â«»“≈®–«à“Õ¬à“ß‰√°Á«à“°—π‰ª °Á®–¡’§≥–„¥§≥–Àπ÷Ëß ¢÷È π ¡“∫√‘À“√ª√–‡∑» ‰ªµ“¡§√√≈Õß¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ ®–‡ªìπ„§√ °Á‡∂Õ– Õ“µ¡“¡—Ëπ„®Õ¬à“ß¬‘Ëß«à“ ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ’Ë π—°°“√‡¡◊Õß ®–‡¢Á¥®–°≈—« ·≈–®–√Ÿâ«à“§π‰∑¬√Ÿâ∑—π·≈â« ¢◊π‰ª∑”Õ¬à“ß‡¥‘¡Õ’° °Á®– ‚¥πÕ’° µ—Èß·µàÕ“µ¡“¡’Õ“¬ÿ¢π“¥π’È ®“°ª√–«—µ‘»“ µ√å‡∑à“∑’Ë ‰¥â√Ÿâ¡“ Õ“µ¡“¬—ß‰¡à‡ÀÁπ§≥–‰Àπ∑’Ë∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß ç©≈“¥‡≈«é ‰¥â≈÷°≈—∫ ´—∫´âÕπ‡∑à“§≥–∑’Ëºà“π‰ªπ’È‡≈¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ·¡â§≥–‰Àπ¡“Õ’° Õ“µ¡“«à“‰¡à‡°àß‡∑à“À√Õ° §◊Õ‰¡à√â“¬‰¡à‡≈«‡∑à“§≥–∑’Ëºà“π‰ª·≈â«π’È ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 82°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 6

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

·¡â§≥–π’È¬—ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà∫â“ß°Áµ“¡ ¬—ß§ß§«“¡‡≈«√â“¬Õ¬Ÿæà Õ ¡§«√ ·µà°Á ∑”„Àâ‡°‘¥°“√»÷°…“‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿ∂â ß÷ §«“¡‡≈«¢Õß¡πÿ…¬å Õ“µ¡“‰¡à‡™◊ÕË «à “ ¡πÿ … ¬å ‰¡àÕ¬“°æ—≤π“ Õ“µ¡“‡™◊ËÕ«à“¡πÿ…¬åπ—ÈπµâÕß°“√æ—≤π“ ‡æ√“–©–π—È π §π∑’Ë ® –‰ª∫√‘ À “√∫â “ π‡¡◊ Õ ß®–‰ª∑”Õ–‰√°— π Õ’ ° µ—«Õ¬à“ß§√“«π’È Õ“µ¡“«à“ “À— ·≈â« §ß®–‰¡à‡≈«√â“¬°«à“π’È ‰¥âß“à ¬ Ê Õ’° ‡æ√“–©–π—Èπ∂÷ßÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §≥–∑’Ë®–∫√‘À“√®“°π’È ‰ª §≥–‰Àπ°Áπà“ ®–¥’¢÷Èπ à«π„§√®–¢÷Èπ ¡“°Á·≈â«·µà√—∞∏√√¡πŸ≠ ¢Õ∫Õ°π–... ”À√—∫ ™“«Õ‚»° ™“«°Õß∑—æ∏√√¡ „§√Õ¬à“·À≈¡‰ª‡Õ“µ”·Àπàß ¬»»—°¥‘Ï ∞“π– µàÕ®“°π’È‡ªìπÕ—π¢“¥π– §π®–‰¡à‡™◊ËÕßà“¬ Ê À√Õ°«à“ §ÿ≥‰¡à‰¥â∑”‡æ◊ËÕµ—«§ÿ≥‡Õß ·µà∑”‡æ◊ËÕº≈µÕ∫·∑πµπ‡Õß ¡—π¬—ß ‡≈«π– ©–π—Èπ ™“«°Õß∑—æ∏√√¡‰¡à‰¥â¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥âÕ–‰√ µÕ∫·∑π ‡ªÑ“ª√–‡¥Áπ¢Õß°Õß∑—æ∏√√¡°Á§◊Õ‰ª∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫ π’Ë‡ªÑ“ª√–‡¥Áπ∑’Ë§π‡¢â“„®‰¡àßà“¬ ·¡â·µà ¡≥–À√◊Õπ—°∫«™ÕÕ°¡“ °Á‡æ◊ÕË µâÕß°“√„Àâ‡¬Áπ„Àâ ß∫ ®–¡’ƒ∑∏‘¡Ï ·’ √ß¡’§«“¡ “¡“√∂‡∑à“‰À√à∑®Ë’ – ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫ ‰¡à„Àâ¡—π√ÿπ·√ß‰¥â‡∑à“‰À√à Õ—ππ—Èπ‡√“√—∫º‘¥™Õ∫ à«πÕ◊πË π—πÈ ‡¢“°Á∑”µ“¡§«“¡ “¡“√∂∑’·Ë µà≈–§π∂π—¥ §π≈–‰¡â§π≈–¡◊Õ °Á™à«¬°—π ∂â“ºà“π‡Àµÿ°“√≥åπ’È ºà“π°“√™ÿ¡πÿ¡§√“«π’È ‰ª‰¥â ·¡â®–∂◊Õ «à“·æâ Õ“µ¡“°Á‡™◊ÕË ¡—πË «à“ ¡—π‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å∑„’Ë Àâ°“√»÷°…“¢—πÈ Àπ÷ßË Õ–‰√¥’ Õ–‰√‰¡à¥’ §π©≈“¥®–√Ÿâ‡≈¬«à“ °“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ßπ’È ß∫ ‡ªìπª√–‡¥Áπ ”§—≠ π’¡Ë π— ß∫¡“‰¥âπ“π ™◊πË ™¡°—π‡¬Õ–Õ¬Ÿπà – ‚Õâ..¡—π∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡à‡°‘¥§«“¡√ÿπ·√ß ∑—Èß Ê ∑’Ë√—∞∫“≈‡µ√’¬¡®– ≈“¬¡ÁÕ∫ ®– ·µ°À—° ‡ªìπ√–¬– Ê ∑’Ë®√‘ß∫Õ°·≈â«π’Ë ‰¡à„™à¡ÁÕ∫ (mob) ‡√“‰¡à„™à ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 6

¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

°≈ÿà¡™ÿ¡πÿ¡∑’Ë®–‰ª√«π„§√‡À¡◊Õπ πª°. πª°. π—Ëπ ‘¡ÁÕ∫ ‰Õâπ’Ë ‰¡à„™à ¡ÁÕ∫ ·µà‡ªìπ°“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß‡æ◊ÕË ∑’®Ë – √â“ß √√∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡®√‘≠ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫ §«“¡¥’ß“¡ ‡√’¬°Õ—ππ’È¡ÁÕ∫ (mob) ‰¡à ‰¥â ‡æ√“– ‰¡à„™àª√–∑â«ß‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√∑”‡≈« Ê √â“¬ Ê ∑”‡√◊ËÕß‰¡à‡¢â“∑à“Õ–‰√ ·µà‡ªìπ°“√™ÿ¡πÿ¡∑’‡Ë √’¬«à“ ç‚ª√‡∑ µåé (protest) ‡ªìπ°“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß Õ¬à“ß √â“ß √√ ‡ªìπ¢∫«π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ∑“ß°“√‡¡◊Õß ç¥’¡Õπ ‡µ√∑é (demonstrate) Õ—πÀπ÷Ëß∑’Ë®–„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫ „Àâ ”π÷° „Àâ ‡°‘¥§ÿ≥∏√√¡ „Àâ‡°‘¥À‘√‘ ‡°‘¥‚Õµµ—ªª– ∑—Èß Ê ∑’Ë‡Àµÿ°“√≥å§√“«π’È®–¡’ °“√ ≈“¬¡ÁÕ∫ À«ÿ¥À«‘¥ Ê ®–‡°‘¥√ÿπ·√ß ·µà°Á ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â °Á‡æ√“– À‘√‘‚Õµµ—ªª–¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’Õ”π“®∑’Ë®–∑” ·µà‡¢“‰¡à∑” ‡æ√“–‡¢“¡’À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– ‡¢“√Ÿâ¥’√Ÿâ™—Ë« √Ÿâº‘¥√Ÿâ∂Ÿ° √ŸâÕ–‰√§«√‰¡à§«√ √Ÿâ™π–√Ÿâ·æâÕ¬Ÿà≈÷° Ê ‘Ëß‡ªìπÕ∏√√¡°Áºà“π‰ª Ê ∑’Ë ß∫‡√’¬∫√âÕ¬°Á‡°‘¥¢÷Èπ °Á‡ªìπ°“√™π– ¢Õß∏√√¡ ∑—Èß Ê ∑’Ë®«π‡®’¬π Ê À«ÿ¥À«‘¥ Ê ®–‡°‘¥§«“¡√ÿπ·√ß ·µà ¡—π°Áºà“π‰ª ‰¡à‡°‘¥§«“¡√ÿπ·√ß‰¥â π—Ëπ§◊Õ∏√√¡–™π– Õ“µ¡“‡Õ“ ª√–‡¥Áπµ√ßπ’È ™π–µ√ß‰¡à‡°‘¥§«“¡√ÿπ·√ß ‚Õâ‚Œ «¬ Ê Ê π’Ë°Á «¬ Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß «—ππ’È ‰¡à‡°‘¥§«“¡√ÿπ·√ß ‚Õâ.. «¬Õ’° ‡Õâ“ √ÿª«à“√—∞∫“≈π’ÈÕÕ°‰ª·≈â«®–∑”Õ¬à“ß‰√µàÕ‰ª °Á‡ªìπ‰ª µ“¡§√√≈Õß¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ «‘∂’·Ààß°“√‡¡◊Õß¢Õßª√–‡∑» ¡—π°Á®–¡’ §≥–¢÷Èπ ¡“∫√‘À“√ ¢÷Èπ¡“∑”ß“π°—π ´÷Ëß‡™◊ËÕ‰¥â«à“ Ò. §ß‰¡à¡’„§√§‘¥Õ¬“°®–∑”‡≈«√â“¬°«à“π’È §ß‡¢Á¥ Ú. ∂÷ßÕ¬“°®–∑” Ωï¡◊Õ∑” ‰¡à∂÷ß‰¥âßà“¬ Ê À√Õ° Õ“µ¡“«à“ §π∑’Ë‡≈«‰¥â¢π“¥ª“π∑’Ë‡°‘¥¡“·≈â«π—Èπ ¡—π°ÁÀ“‰¥â¬“°‡À¡◊Õπ°—π ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 84°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 6

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

Û. ‡¡◊ÕË §π∑—ßÈ À≈“¬ à«π„À≠àµ“à ß¡’ ”π÷°¥’‡°‘¥¢÷πÈ ∑ÿ°§π°Áπ“à ®–ª√“√∂π“„Àâª√–‡∑»À√◊Õ —ß§¡‡ªìπ‰ª¥’ µ—«‡√“°Áπà“®–∑”¥’ ‡¢“°Á®– æ“°—π∑” ‘Ëß∑’Ë¥’ °Á®–æ“°—π∑”¥’°â“«Àπâ“¢÷Èπ «‘«—≤π“°“√‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬ ª√–°“√©–π’È Ù. ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑—Èßπ—¬·Ààß°“√‡¢Á¥™—Ë« ∑—Èßπ—¬·Ààß°“√ª√“√∂π“ ¥’ ¡—π°Á§«√®–‡°‘¥§«“¡¥’∑’Ë¡“°¢÷Èπ Ê ·≈â«‡√“°Á∑” ”‡√Á®‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ∑’Ëπà“™◊Ëπ™¡ π’Ë·æ√àÕÕ°‰ª∑—Ë«‚≈°‡≈¬ ∑—Ë«‚≈°®–‡ªìπæ¬“π ‚≈°‡ªìπ ‚≈°“¿‘«—µπå·≈â« °Á®–‡ªìπæ≈—ß∑’Ë®–∂à«ß¥÷ß„Àâ¥’µàÕ Ê ‰ª ´÷Ëß‡ªìπ ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π™π‘¥Àπ÷Ëß¥â«¬ ∂â“‰¡à¥’¢“¬Àπâ“‚≈°‡¢“π– Õ–‰√µàÕÕ–‰√æ«°π’È ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß«‘≠≠“≥¡πÿ…¬™“µ‘„π‚≈° Õ“µ¡“‡ÀÁπ«à“¡—π‡ªìπ«‘«≤ — π“°“√¢Õß —ß§¡ª√–‡∑»™“µ‘ ‡ªìπ ®ÿ¥‡ª≈’¬Ë π∑“ß¥â“π°“√‡¡◊Õß¢Õß‰∑¬ ·¡â®–™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß‡ªìπ‡¥◊Õπ·≈â« °Á ‰¡à‡°‘¥‡≈◊Õ¥ —°À¬¥ ‡°‘¥°Õß∑—æª√–™“™π∑’ËµàÕ Ÿâ∑“ßª√–™“∏‘ª‰µ¬ Õ—π ¡’§«“¡ß¥ß“¡ —ß§¡‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡°‘¥«‘«—≤π“°“√ ¡’æƒµ‘°√√¡ ·∫∫„À¡à‡°‘¥¢÷πÈ „π —ß§¡ ‡ªìπ —ß§¡„À¡à∑À’Ë π— ¡“Õÿ¥Àπÿπ®ÿπ‡®◊Õ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈ °—π ‡ªìπÀà«ß‡ªìπ„¬´÷Ëß°—π·≈–°—π ·¡â·µà§«“¡‡ªìπ°≈“ßµâÕß‡¢â“¢â“ß §π∂Ÿ°§π¥’ °Á√Ÿâ ÷°«à“‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ ·≈â«°Á°≈â“‡≈◊Õ°¢â“ß· ¥ßµ—«°—π ¢÷Èπ ¡“ ¡—π°Á‡°‘¥°“√°â“«Àπâ“ ‡ªìπ«‘«—≤π“°“√∑’Ë¥’ ‡æ√“–©–π—Èπ ¡—π®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√µàÕ‰ª π’ËµÕ∫‰¡à ‰¥â µÕ∫‰¥â ·µà«à“ ¡—π®–‡°‘¥«‘«—≤π“°“√∑“ßªí≠≠“·≈–§«“¡¥’ß“¡¢Õß —ß§¡ ª√–™“™π∑’Ë ‰¥â»÷°…“®“°‡Àµÿ°“√≥å®√‘ß ·≈–‡°‘¥°“√æ—≤π“ª√–™“∏‘ª ‰µ¬¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

çÕ“√‘¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬é ∑’ªË √–°Õ∫‰ª¥â«¬∏√√¡“∏‘ª‰µ¬ ‰¥â °â“«‡¢â“‰ª Ÿà‚≈°ÿµ√ —®®–°â“«Àπ÷Ëß·≈â«

Ô §«“¡‡ªìπ°≈“ß ∑’Ë √â“ß§«“¡ “À— “°√√®å π—Èπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ? §π‡√“‡¢â“„®‡√◊ÕË ß§«“¡‡ªìπ°≈“ßπ’ºË ¥‘ æ≈“¥¡“¡“° §«“¡‡ªìπ °≈“ß¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ ¡—π¡’§«“¡ ç‡ªìπ°≈“ßé Õ¬Ÿà Õß™π‘¥„À≠à Ê Ò. ®‘µ‡ªìπ°≈“ß À¡“¬§«“¡«à“ ®‘µ‰¡à≈”‡Õ’¬ß‰ª¢â“ß‰Àπ‡≈¬ ‰¡à≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–™Õ∫ (©—π∑“§µ‘) ‰¡à≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–™—ß (‚∑ “§µ‘) ‰¡à≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–À≈ß (‚¡À“ §µ‘) ·≈–‰¡à≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–°≈—« (¿¬“§µ‘) ‰¡à≈”‡Õ’¬ß‰ª¢â“ß‰Àπ‡≈¬ π—Ëπ§◊Õ®‘µ‡ªìπ°≈“ß¢Õß§π∑’Ë‡ªìπ°≈“ß π—Ëπ§◊Õ °≈“ßÕ¬à“ß∑’Ë Ò Ú. §«“¡‡ªìπ°≈“ßµâÕß‡¢â“¢â“ß§π¥’ §«“¡‡ªìπ°≈“ßµâÕß ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ §π∑’Ë‡ªìπ°≈“ßµâÕß‡ªìπ§π∑’Ë ¡’ ªí≠≠“ ‡™à π ºŸæâ æ‘ “°…“ ‡™àπ°√√¡°“√µ—¥ ‘πøÿµ∫Õ≈ °√√¡°“√∑’µË ¥— ‘π®–µâÕß∑”„® ‰¡à„Àâ¡’Õ§µ‘ °√√¡°“√∑ÿ°§π ºŸâæ‘æ“°…“∑ÿ°§π µâÕß∑”„®‰¡à„Àâ¡’Õ§µ‘ ∑—Èß Ù ·¡â®–¡’°‘‡≈ °ÁµâÕßæ¬“¬“¡ ‰¡à≈”‡Õ’¬ß...‡æ√“–√—° -‡æ√“–™—ß -‡æ√“–À≈ß‡≈Õ– Ê ‡∑Õ– Ê - ·≈–‡æ√“–°≈—« µà“ß Ê π“π“ °ÁµÕâ ß æ¬“¬“¡∑”ªí≠≠“„Àâ™¥— ·®âß ∑”ªí≠≠“„Àâ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‡∑à“∑’‡Ë √“‚ßà ‡√“°ÁµÕâ ß ∑”„Àâ¡—π Ÿß ÿ¥‡∑à“∑’Ë‡√“®–¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ §π‡√“°Á¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡∑à“∑’Ë‡√“‚ßà À√◊Õ‚ßà‡∑à“∑’Ë‡√“¡’ªí≠≠“π—Ëπ·À≈– ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡¢â“„®º‘¥ ”§—≠∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ª√–‡¥Áπ‡¢â“„®«à“ §«“¡ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 86°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‡ªìπ°≈“ß§◊ÕÕ¬Ÿà‡©¬ Ê §◊Õ‰¡à‡¢â“¢â“ß„§√ ‡ªìπ·¡à¢’È°≈—« ≈Ÿ°¡—π∑–‡≈“– °—π°Á ‰¡à°≈â“‡¢â“¢â“ß„§√ √Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π«à“„§√º‘¥„§√∂Ÿ° ‰¡à°≈â“µ—¥ ‘π ‚¡‡¡ Ê ‰ª·≈â«°Áæ–Õ◊¥æ–Õ¡µàÕ‰ªÕ’° ∑”Õ–‰√µàÕ‰ª°Á ‰¡à ‰¥â ‡ªìπ ºŸâæ‘æ“°…“∑’Ëµ—¥ ‘π‰¡à ‰¥â ‡ªìπ°√√¡°“√„π π“¡øÿµ∫Õ≈ ‡ÀÁπ‰Õâπ’Ë¡—π º‘¥π–π—°øÿµ∫Õ≈§ππ’È¡—π∑”º‘¥ ¡—π‡µ–°â“π§Õ‡¢“§«√„Àâ„∫·¥ß·≈â« °√√¡°“√‰¡à°≈â“„Àâ ‡¥’Î¬«‰¡à‡ªìπ°≈“ß ©≈“¥ √Ÿâº‘¥∂Ÿ°·µà ‰¡à°≈â“≈ß‚∑… ‰¡à°≈â“· ¥ßÕÕ° ‰¡à°≈â“∫Õ°«à“„§√∂Ÿ°„§√º‘¥ °≈—«‰¡à‡ªìπ°≈“ß ‡æ√“– ‡™◊ËÕ¡“º‘¥ Ê «à“ §π‡ªìπ°≈“ßµâÕßÕ¬Ÿà‡©¬ Ê ¬°§π∂Ÿ° «à“§πº‘¥ ‰¡à ‰¥â ‡≈¬ · ¥ßÕÕ°∫Õ°„§√°Á ‰¡à‰¥â ¬‘Ëß‡ªìπ§π∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡¬Õ¡√—∫¢Õß —ß§¡ À√◊Õ‡ªìπ§π∑’Ë ¡’ Õ”π“® ‡™àπºŸâ∑’Ë∫√‘À“√ª√–‡∑» À√◊ÕºŸâ‡ªìπ∑’Ëπ—∫∂◊Õ„πª√–‡∑» ‡ªìπºŸâ ¡’»—°¥‘Ï¡’»√’ ¡’µ”·Àπàß¬»™—Èπ ‡ªìπ§π‡¥àπ§π¥—ß§π¥’„π —ß§¡ ‡ªìπºŸâ∑’Ë ‰¥â°“√¬Õ¡√—∫®“°§π à«π„À≠à¢Õß —ß§¡ ¬‘ËßµâÕß™’Èπ” ¬‘ËßµâÕß∫Õ°‡≈¬ «à“Õ—ππ’Èº‘¥Õ¬à“∑” µâÕß‡¢â“¢â“ß§π∂Ÿ° µâÕß‰¡à‡¢â“¢â“ß§πº‘¥ µâÕßµâ“π µâÕßÀ¬ÿ¥ ‘ßË ∑’ºË ¥‘ µâÕß¥”‡π‘π àß‡ √‘¡ ‘ßË ∑’∂Ë °Ÿ π’§Ë Õ◊ §«“¡‡ªìπ°≈“ß¢Õß §π‡ªìπ°≈“ß æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ çπ‘§§—≥‡À π‘§§À“√À—ß ªí§§—≥‡À ªí§§À“√À—ßé µâÕß¢à¡§πº‘¥ µâÕßµ”Àπ‘À√◊Õª√–≥“¡§πº‘¥ ·≈â«µâÕß ¬°‡™‘¥™Ÿ§π∂Ÿ° µâÕß‡¢â“¢â“ß§π∂Ÿ° π’Ë§◊Õ§«“¡‡ªìπ°≈“ßµ“¡¿Ÿ¡‘¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·µà∑ÿ°«—ππ’È §«“¡‡ªìπ°≈“ß°Á§◊Õ Õ¬Ÿà‡©¬ Ê „§√®–∂Ÿ°®–º‘¥°Á ∫Õ°„§√‰¡à ‰¥â „§√∂Ÿ°©—π°Á‡©¬„§√º‘¥©—π°Á‡©¬ ∫â“π‡¡◊Õß∂÷ß‰¥âÕ÷¡§√÷¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ µ—¥ ‘πÕ–‰√°Á ‰¡à ‰¥â §π√Ÿâ°Á ‰¡à∫Õ°Õ–‰√ §π¡’Õ”π“®°ÁÕ¬Ÿà ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‡©¬ Ê ª≈àÕ¬„Àâ¡—πÕ÷¡§√÷¡ Ê ¢¬—∫‡¢¬◊ÈÕπ°—π‰¡à ‰¥âÕ¬ŸàÕ¬à“ßß—Èπ π’Ë§◊Õ §«“¡‡¢â“„®‰¡à ‰¥â∂÷ß —®∏√√¡ ∑”„Àâ∑—ÈßºŸâ„À≠à ºŸâ√Ÿâ ·≈–ºŸâ ‰¡à√Ÿâ ¡◊¥¡π ‰ª¥â«¬°—πÀ¡¥ ∏√√¡¥“ ∂â“ºŸ∑â ¬’Ë ß‘Ë ‰¥â§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ ‰¥â°“√¬Õ¡√—∫¢Õß —ß§¡ ‡¢â“¢â“ßΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬π—Èπ¬àÕ¡¡’πÈ”Àπ—°·πàπÕπ‡≈¬ ·≈–§π∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ À√◊Õ«à“ºŸâ∑’Ë¡’∞“π–∑“ß —ß§¡°Á¬àÕ¡‡ªìπ§π¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ‡ªìπ§π∑’Ë√Ÿâ®—°¥’ √Ÿâ®—°™—Ë« ‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°º‘¥-√Ÿâ®—°∂Ÿ° √Ÿâ ‘Ëß§«√- ‘Ëß‰¡à§«√ °ÁµâÕß„ÀâπÈ”Àπ—° ∑“ß§π¥’‡¢â“¢â“ß§π¥’ àß‡ √‘¡§π∑’Ë§«√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ§π∑’Ë§«√ π—∫ πÿπ Õÿª∂—¡¿å§È”™Ÿ§π∑’Ë§«√Õÿª∂—¡¿å§È”™ŸÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¡’ªí≠≠“ Õ¬à“ßπ’È‚≈°®–Õ¬Ÿà√Õ¥‡®√‘≠‰¥â ß∫√à¡‡¬Áπ¥’ ·µà∑’Ë ‰¡à°≈â“ª√–°“»µ—« ÕÕ°¡“ ‡æ√“–... Ò.°≈—« (¿¬“§µ‘) Ú.‚ßà (‚¡À“§µ‘-‰¡à√Ÿâº‘¥‰¡à√Ÿâ∂Ÿ°) Û. ‡æ√“– ‡¢â“„®º‘¥ (¡‘®©“∑‘Ø∞‘) µ“¡ Ê °—π¡“«à“ §«“¡‡ªìπ°≈“ßπ—Ëπ§◊ÕÕ¬Ÿà°≈“ß Ê §π∂Ÿ°°ÁÕ¬à“‰ª‡¢â“¢â“ß §πº‘¥°ÁÕ¬à“‰ª‡¢â“¢â“ß ∂â“‰ª‡¢â“¢â“ß‰Àπ¡—π ‰¡à°≈“ß Ÿâ≈Õ¬µ—«Õ¬Ÿà‡©¬ Ê ‰¡à ‰¥â ∂â“‡¢â“¢â“ß„¥°Á°≈—«µπ®–‡ ’¬ π’Ë§◊Õ ºŸâ¡’Õ—µµ“¡“π– ¢≥–π’È‡Àµÿ°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß —ß§¡ª√–‡∑»‰∑¬ ∑ÿ°§π°Á§ß®– ‡ÀÁπ™—¥Õ¬Ÿ·à ≈â««à“ ¡—π·¬°ΩÉ“¬°—πÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈â« ·≈–ΩÉ“¬‰Àπº‘¥·πà ΩÉ“¬‰Àπ∂Ÿ°·πà °Á‡ÀÁπ‰¥âµ“¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß·µà≈–§π „™à‰À¡ ? µà“ß§π °Áµà“ß‡≈◊Õ° ¢≥–π’Èπà– ¡—π°”≈—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ßµâÕß°“√æ‘ Ÿ®πå§«“¡®√‘ß ÕÕ°¡“‡≈¬«à“ ΩÉ“¬‰Àπ≈à–∂Ÿ°·πà ΩÉ“¬‰Àπ≈à–º‘¥·πà π’§Ë Õ◊ §«“¡§—∫¢âÕß„® ¢ÕßºŸâ§π¢≥–π’È ºŸâ ∑’Ë ‰¡à¡’ªí≠≠“√Ÿâ«à“ΩÉ“¬‰Àπº‘¥ΩÉ“¬‰Àπ∂Ÿ°π—Èπ¬àÕ¡ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 88°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

· ¥ßÕÕ°‡¢â“¢â“ß‰Àπ‰¡à ‰¥â ·µà°ÁÕ¬“°√Ÿâ À√◊Õ∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ ‰¡à·æâ™π–°—π µ“¡∏√√¡·Ààß∏√√¡∑’Ëæ‘ Ÿ®πå°—π‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ °ÁµâÕßÕ“»—¬µÿ≈“°“√ ∂â“ºŸæâ æ‘ “°…“‰¡àµ¥— ‘π À√◊Õ°√√¡°“√∫Õ°§ππ—πÈ º‘¥§ππ’∂È °Ÿ ‰¡à‰¥â ‡æ√“– ©—π‡ªìπ°≈“ß —ß§¡°Á ‰ª‰¡à√Õ¥ ¥”‡π‘π°“√Õ–‰√µàÕ‰ª°Á‰¡à‰¥â ‰¡à‡®√‘≠ ·≈–∑ÿ°¢å√–∑¡°—πµàÕ‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ§«“¡®”‡ªìπ¢≥–π’È°”≈—ßÕ¬Ÿà„π√Õ¬µàÕ√–À«à“ß ∑’®Ë –µâÕßæ‘ ®Ÿ πå«“à Õ–‰√º‘¥-Õ–‰√∂Ÿ° ™à«¬µ—¥ ‘π‡∂‘¥ ºŸ√â ºâŸ ¡âŸ Õ’ ”π“®∑“ß —ß§¡ ºŸâ¡’§ÿ≥§à“¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ß —ß§¡ ºŸâ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß —ß§¡ ™à«¬°—π¥â«¬ ™à«¬„ÀâπÈ”Àπ—°°—∫ΩÉ“¬∑’Ë∂Ÿ°∑’Ë§«√ Õ“µ¡“‡§“√æ„π¿Ÿ¡‘ ªí≠≠“¢Õß§π ¡—π‡ÀÁπ·®âß Ê ™—¥ Ê Õ¬Ÿà·≈â««à“Õ–‰√∂Ÿ°Õ–‰√º‘¥ ·µà µÕππ’ÈΩÉ“¬º‘¥¥—π∑ÿ√—ß Àπâ“·¢Áß ‡°‘π∑’Ë®–æŸ¥ ®π‰¡à√Ÿâ«à“¡—π®–‡Õ“¬—ß‰ß °—πÕ’° ‡æ√“–©–π—Èπ ¢Õ√âÕß‡∂Õ– ™à«¬µ—¥ ‘π‡∂Õ– ‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπ °≈“ßπ’Ë ‡ªìπ‡√◊ËÕß¬‘Ëß„À≠à¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘ ¢Õ„Àâ∑”§«“¡‡¢â“„®»÷°…“„Àâ ¥’ Ê ‡ª≈’Ë¬π∑—»π§µ‘¢ÕßºŸâ¬÷¥∂◊Õ«à“§«“¡‡ªìπ°≈“ß§◊ÕÕ¬Ÿà‡©¬ Ê π’Ë ‡ ’¬∑’‡∂Õ–

Ô ‚°ß·≈â«‰¥âÕ–‰√ ? ∑”‰¡§π©≈“¥‚°ß‰¥â ”‡√Á® ®÷ß§◊Õ§π ç‚ßàé ∑’Ë·∑â®√‘ß §π‡√“‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ»÷°…“ ∂â“„§√‰¡à ‰¥â ”π÷°Õ¬à“ßπ’È ‡°‘¥¡“ ·≈â«°Áª≈àÕ¬™’«µ‘ À√◊Õ«à“∑”„Àâ™«’ µ‘ ¢Õß‡√“ ‡ªìπ‰ªµ“¡Õ”π“®¢Õß°‘‡≈ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

§◊Õ· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢‰ªµ“¡ª√– “ · «ßÀ“§«“¡æÕ„®‰ª‡¢“°Á®–¬÷¥ ®–µ‘¥ ®–∑”Õ¬ŸÕà ¬à“ßπ—πÈ ‰ªµ≈Õ¥°“≈π“π ·≈â«™’«µ‘ °Á§Õà ¬ Ê ‚µ¢÷πÈ ‡®√‘≠ ¢÷Èπ ·≈â«°Á‡ ◊ËÕ¡‰ª µ“¬‰ª °Á‡∑à“π—Èπ‡Õß ™’«‘µÀπ÷Ëß∑’Ë ‰¡à‰¥â »÷°…“ ™’«‘µ Àπ÷Ëß°Á‡À¡◊Õπ‡¥√—®©“π ‡°‘¥¡“°‘π Ê ¢’È Ê ‡¬’Ë¬« Ê ·≈â«°Á ◊∫æ—π∏ÿå µàÕ‡ºà“µàÕæ—π∏ÿ‡å Õ“‰«â ‰ªµ“¡ª√– “ ·≈â«°Á·°à °Á‡ ◊ÕË ¡ °Áµ“¬ À¡ÿπ‡«’¬π Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ‰√âª√–‚¬™πå æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“πµ√— ∂÷ß§«“¡®√‘ßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ —µ«‚≈°π’Ë ‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡ §◊Õ‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡ª√–æƒµ‘ ‡ªìπ‰ªµ“¡°“√°√–∑” ¢Õßµπ‡Õß °“√°√–∑”¡’ Û Õ¬à“ß ¡’°“¬°√√¡ °√–∑”∑“ß°“¬ ¡’ Õ‘√‘¬“∫∂‰ª„π∑“ß°“¬ ·≈â«°Á∑“ß«“®“ ·≈â«°Á∑“ß„® §π‡√“¡’°√√¡ Û Õ¬à“ßπ’·Ë À≈– °√–∑”·≈â«°Á∫π— ∑÷°‰«â„π®‘µ«‘≠≠“≥ π’ Ë ”À√—∫»“ π“æÿ∑∏ ·≈–°√√¡∑’Ë∫—π∑÷°π—Ëπ·À≈– ç‡ªìπ∑√—æ¬åé ‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß‡≈¬ ‡ªìπ ¢Õß·∑â ‡√“∑”°√√¡¥’ ¥’π—Èπ°Á∫—π∑÷°‡ªìπ¢Õß‡√“ ‡√“∑”°√√¡™—Ë« ™—Ë«π—Èπ °Á∫—π∑÷°‡ªìπ¢Õß‡√“ Õ—ππ’È‡ªìπ ç∑√—æ¬å¢Õß‡√“é ·∑â Ê ‡ªìπ¢Õß®√‘ß ¢Õß‡√“‡≈¬µ‘¥µ—«‡√“‰ª∑ÿ°™“µ‘ Ê Ê Ê „Àâº≈·°àµπ æ“∑ÿ°¢åæ“µ°µË” æ“ ÿ¢æ“‡®√‘≠ °Áµ“¡°√√¡ „π»“ π“æÿ∑∏∂◊Õ ç°√√¡é ‡ªìπ„À≠à ·≈â«°√√¡π’Ë·À≈–æ“ ‡√“‡°‘¥ æ“‡√“À¡ÿπ‡«’¬π‰ª™“µ‘·≈â«™“µ‘‡≈à“-™“µ‘·≈â«™“µ‘‡≈à“ Ê Ê Ê °√√¡®–æ“‡√“‡°‘¥ (°—¡¡‚¬π‘) »“ π“À≈“¬»“ π“‡™◊ËÕ«à“ çæ√–‡®â“é ∫—π¥“≈„Àâ‡°‘¥ „Àâ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ„Àâ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È À≈“¬»“ π“π—∫∂◊Õ‡™àπ π’È ·µà»“ π“æÿ∑∏π—Èπ ¡’°√√¡∫—π¥“≈ ¡’°√√¡‡ªìπµ—«°”Àπ¥„Àâ‡°‘¥„Àâ ‡ªìπ„Àâ ‰ª ®–‡≈«®–¥’ ®–µ°µË”‰¥â∑°ÿ ¢å‰¥â¬“° À√◊Õ«à“®–‰¥â‡®√‘≠ √Ë”√«¬ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 90°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

©≈“¥ ‚ßà ‡√“∑”¢Õß‡√“‡Õß∑—Èß ‘Èπ π—Ëπ§◊Õ °√√¡‡ªìπ¢Õß¢Õßµπ (°—¡¡— °µ“) µπ‡ªìπºŸâ∑”‡Õ“‡Õß ‡√“®–¥’®–™—Ë« ‡√“®–‰¥â¥’µ°¬“° ¡—π®–ª√—∫µ—«‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰ª·µà≈–™“µ‘ Ê Ê Ê ™“µ‘π¥È’ ‡Ÿ À¡◊Õπ‡√“©≈“¥ ·µà§«“¡©≈“¥π—πÈ ∂â“‡ªìπ§«“¡©≈“¥‚°ß ‡ªìπ§«“¡©≈“¥‡≈« ‡ªìπ§«“¡ ©≈“¥„π°“√∑”∑ÿ®√‘µ ·≈â«°ÁªØ‘∫µ— ª‘ √–æƒµ‘µπ „™â§«“¡©≈“¥ ‡Õ“‡ª√’¬∫ ‡Õ“√—¥ ©≈“¥∑’®Ë –„™â‡≈àÀ‡å À≈’¬Ë ¡ „™â§«“¡´—∫´âÕπ „™â§«“¡≈—∫≈«ßæ√“ß Õ–‰√°Á·≈â«·µà ‡ √Á®·≈â«‡√“°Á ‰¥â≈“¿ ‰¥â¬» ‰¥âÕ”π“® ‡√“°ÁÀ≈ß‰ª«à“ ‡√“‰¥â ·µà®√‘ß Ê ·≈â« ‡√“ ç‰¡à ‰¥âé ‡√“‰¥â ç«‘∫“°°√√¡é.. ‡√“‰¡à‰¥â ≈“¿¬» ≈“¿¬»‰¡à„™à∑√—æ¬å·∑â ·µà‡√“‰¥â ç«‘∫“°°√√¡é µ‘¥Õ—µ¿“æ‡√“‰ª∑ÿ°™“µ‘ Ê µà“ßÀ“° ∑’Ë‡ªìπ ç¢Õß‡√“é ‡ªìπ ç∑√—æ¬å·∑âé ¢Õß‡√“ ‡√“‰¡à ‰¥â≈“¿¬»Õ–‰√ æ«°π—Èπµ‘¥µ—«‡√“‰ª®√‘ß Ê ·∑â Ê ‡≈¬ ¡—π∑‘ÈßÕ¬Ÿà„π‚≈°·§à‡√“µ“¬ ®“°‡∑à“π—Èπ ·µà∑’Ë¡—π‰ª°—∫‡√“ ¡—π‡ªìπ∑√—æ¬å∑’Ë„Àâº≈√â“¬º≈¥’·°à‡√“ ‰ªÕ’°π“π‡∑à“π“ππ—Èπ §◊Õ ç°√√¡é §◊Õ ç«‘∫“°é π—Ëπµà“ßÀ“° ∑’Ë‡ªìπ ç¢Õß‡√“é ‡ªìπ ç∑√—æ¬å·∑â Ê ¢Õß‡√“é øíß§«“¡π’È øíßµ√ßπ’È™—¥Ê §π∑’Ë∑”‡≈« ∑”™—Ë« ∑” ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ À√◊Õ∑”∑ÿ®√‘µπ’Ë ‡¢“∑” ·≈â« ‡¢“π÷°«à“‡¢“‰¥â ·µà§«“¡®√‘ß‡¢“‰¡à‰¥â Õ“µ¡“¬°µ—«Õ¬à“ß∫àÕ¬∑’ Ë ¥ÿ ‡≈¬ ‡™àπ ‡¢“‚°ß ‚°ßπ’Ë..™—Ë« ‡ªìπ∫“ª..∑ÿ®√‘µ ‡¢“‚°ß‰¥â‡°àßπ– ‚°ß ¥â«¬§«“¡©≈“¥ ‚°ß¥â«¬§«“¡≈÷°´÷Èß´—∫´âÕπ ‰¡à¡’„§√®—∫‰¥â ‰¡à¡’„§√ √Ÿâ∑—π ·µà‡¢“ ç‚°ßé π– ‚°ß‰¥â¡“· π≈â“π ‚°ßπ—Ëπ§◊Õ°√√¡ §◊Õ°“√ °√–∑”¢Õß‡¢“ ‡¢“©≈“¥ ‰¡à¡„’ §√®—∫‰¥â‡≈¬ ‚°ß‰¥â¡“‡ªìπ· π Ê ≈â“π ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

ÀÕ∫‰«â‡≈¬ ÀÕ∫‰«â®πµ“¬ ‡¡◊ËÕµ“¬®“°· π≈â“ππ—Èπ‰ª ‡¢“‰¡à‰¥â· π ≈â“ππ—πÈ ‰ª‡≈¬ æÕµ“¬‰ª·≈â« · π≈â“ππ—πÈ ‰¡à ‰¥âµ“¡‰ª¥â«¬ · π≈â“π °Á°ÕßÕ¬Ÿ„à π‚≈°π’·Ë À≈– ·µà‡¢“‰¥â ç°√√¡∑’‡Ë ¢“‚°ßé °√√¡§◊Õ°“√°√–∑” „§√ ç∑”é °ÁππË— ·À≈– ç∑√—æ¬å¢Õßµπ·∑â Êé °√√¡‚°ß§◊Õ∫“ª °√√¡ ‚°ß§◊Õ™—Ë« ‡¡◊ËÕ‚°ß°Á‡ªìπ ç∑√—æ¬å™—Ë«é µ‘¥µ“¡µ—«‡¢“‰ª · π≈â“π ‰¡à„™à∑√—æ¬å · π≈â“π‰¡à„™à¢Õß‡¢“ °√√¡∑’Ë‡ªìπ∫“ªÀπ—°µ—Èß· π≈â“π µà“ßÀ“°∑’Ë‡¢“‰¥â·∑â Ê ‚°ß∫“∑Àπ÷Ëß°Á∫“ª·§à∫“∑Àπ÷Ëß π’Ë‚°ßµ—Èß· π ≈â“π°Á∫“ªÀπ—°π√°π“πÕ’°µ“¡· π≈â“ππ—Ëπ·À≈–‡¢“µ“¬‰ª°Áµ“¡ °√√¡∑’Ë‚°ß ∑ÿ®√‘µ∑’Ë‡¢“∑” °Á¬—ß‡ªìπ∑√—æ¬å¢Õß‡¢“π—Ëπ§◊Õ∑√—æ¬å·∑â Ê ∑’‡Ë °‘¥®“°°√√¡·∑â Ê ∑’‡Ë ¢“∑” ”‡√Á®¥â«¬§«“¡©≈“¥ ¥â«¬§«“¡‡°àß ¥â«¬ §«“¡«‘‡»…¬—ß‰ß °Á·≈â«·µà ·µà‡ªìπ°√√¡™—Ë«‡ªìπ°√√¡∑ÿ®√‘µ °√√¡∫“ª ‡¢“‰¥â∫“ªÕ—ππ—πÈ ‡ªìπ∑√—æ¬åµ¥‘ µ—«‰ª®√‘ß°«à“≈“¿¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ øíß„Àâ ™—¥ Ê §π©≈“¥‚°ß §π©≈“¥∑ÿ®√‘µ π’Ë·À≈–‡√’¬°«à“ ç§π‚ßà∑’Ë·∑â ®√‘ß !é §◊Õ§π¡’ çÕ«‘™™“é ·∑â ·µà‡¢“π÷°«à“‡¢“©≈“¥‡°àß ©≈“¥∑’Ë®– ‚°ß‰¥â´∫— ´âÕππ—∫· π≈â“π ·µà‡¢“‰¡à√«Ÿâ “à ™’«µ‘ π’¡È π— ®–µâÕß«π‡«’¬π ¡—π ®–µâÕßµ“¬‡°‘¥ - ‡°‘¥µ“¬ √—∫«‘∫“°‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡ª≈’Ë¬π‰ª·µà≈–™“µ‘ ®“°™“µ‘·µà≈–™“µ‘ Ê ™“µ‘π’È¡“‚°ß‰¥â ™“µ‘µàÕ‰ª π√°°Á°‘πÀ—« µâÕß∑ÿ°¢å ∑√¡“π ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª Ÿà§«“¡µ°µË” ‡ ◊ËÕ¡∑√“¡ µâÕß„™âÀπ’È∫“ª §π ∑’Ë‡°‘¥¡“©≈“¥‚°ß°‘π ¡“∑”Õ–‰√‡≈« Ê √â“¬ Ê ·µà≈–™“µ‘ ‡ √Á®·≈â« µ“¬®“°™“µ‘π—Èππ’Ë ∑à“π„™â¿“…“«à“µ°π√° „™â¿“…“æ√–«à“‰ª„™â°√√¡ ‰ª„™âÀπ’È°√√¡Àπ’È∫“ª ∑’Ë‡ªìππ√° ‡¢“°Á®–‰ª«π‡«’¬πÕ¬ŸàÕ’°À≈“¬ Ê Ê ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 92°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

™“µ‘¡“° °Á§◊ÕµâÕß‡ªìπ§ππ’Ë·À≈–∫“ß™“µ‘°ÁµâÕß√—∫°√√¡ ∑ÿ°¢å¬“° · π‡¢Á≠„π§«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å∑√¡“∑√°√√¡µà“ß Ê π’Ë§◊Õπ√°·∑â Ê µ“¡ ¿“æ∑’Ë ‰¥â√à“ß‡°‘¥¡“‡ªìπ§π √âÕ¬™“µ‘æ—π™“µ‘ ∂â“‚°ß¡“° ∂â“∑”°√√¡ ™—Ë«¡“° ‚°ß∫“∑Àπ÷Ëß°Á∫“ª∫“∑Àπ÷Ëß ‚°ß√âÕ¬∫“∑°Á∫“ª¡“°°«à“∫“∑ Àπ÷Ëß ‚°ßæ—πÀπ÷Ëß°Á∫“ª¡“°°«à“‚°ß√âÕ¬∫“∑„™à¡—È¬ ‚°ß· πÀπ÷Ëß°Á ∫“ª¡“°°«à“‚°ß√âÕ¬Àπ÷ßË -æ—πÀπ÷ßË ‚°ß‡ªìπ≈â“π ‚°ß‡ªìπ√âÕ¬≈â“π ‚°ß ‡ªìπ· π≈â“π ∫“ª¡—π®–¢π“¥‰Àπ≈à– ≈Õß§‘¥¥Ÿ´‘ ¬‘Ëß‡ªìππ—°∫√‘À“√π—°ª°§√Õß Õ¬Ÿà„π∞“π–Õ—π Ÿß·≈â«°Á¬—ß‚°ß ¬—ßÀ¬“∫ ™—Ë« ¬—ß∑ÿ®√‘µÕ¬Ÿàπ—Ëππà– ¬‘Ëß‡ªìπ ¡‘®©“™’æ¬‘Ëß°«à“π—°‡≈ßÀ—«‰¡â ∑’Ëµ’À—«À¡“¥à“·¡à‡®ä° ¡—π‡≈«°«à“µË”∑√“¡°«à“ πà“√—ß‡°’¬®°«à“ ¡“°¡“¬ ‡≈¬ ·≈–‚¥¬ —®∏√√¡π’Ë∫“ª°Á∫“ª°«à“ ‰¥âÀπ’È∫“ª‡æ√“–‚°ß∑’Àπ÷Ëß‡ªìπ À≈“¬ Ê ≈â“π ‰Õâµ’À—«À¡“¥à“·¡à‡®ä° ¡—π°Á‡°Á∫‡∫’È¬∫â“¬√“¬∑“ß‰ª ‰¥â æ—π‰¥âÀ¡◊Ëπ ¡—π°Á®–‰¥â‡∑à“‰À√à°—π ∂÷ßÕ¬à“ß‰√ Ê ¡—π°Á ‰¡à ‰¥â‡À¡◊Õπ ‰Õâæ«°∑’Ë ‚°ß√–¥—∫°‘π‡¡◊Õß ‚°ß‡¡◊ÕßÀ√Õ° ‰¡à«à“¬ÿ§‰Àπ Ê ¬‘Ëß¬ÿ§π’È ‚Õâ‚Œ...‚°ß°—π¡À“»“≈‡ªìπ· π Ê ≈â“π æ«°π’§È Õ◊ æ«°¡‘®©“™’æ∑’‡Ë ≈« ™—Ë« ·≈–´—∫´âÕπ °“√À≈Õ°≈«ß´—∫´âÕπ ‡æ√“–Õ“»—¬∞“π‡À¡◊Õπ‡√“ ‡ªìπ§π¥’ À≈Õ°≈«ßµ≈Õ¥‡«≈“ ∑”∑à“∑’≈’≈“ª°ªî¥´àÕπ‡√âπ ≈—∫ ≈«ß æ√“ß ‰¡à„Àâ§πÕ◊Ëπ√Ÿâ«à“µπ‡Õß∑ÿ®√‘µ¢π“¥‰Àππ—Ëπ‡ªìπ∫“ª´âÕπ∫“ªπ– µπ‡Õß∑ÿ®√‘µ·≈â« °ÁÀ≈Õ°≈«ß‡¢“¥â«¬∑à“∑’≈≈’ “§”æŸ¥„Àâ§πÕ◊πË ‡¢â“„®º‘¥ «à“ ‡√“‡ªìπºŸâ¥’ ‡√“‡ªìπ§π´◊ËÕ —µ¬å Ÿß àß¡’§ÿ≥§à“ª√–‚¬™πåÕ–‰√°Á µ“¡„® ·µà·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â«π’Ë ´—∫´âÕπ´àÕπ·Ωß ‡¥‘π‡√◊ËÕß ‡¥‘π∫∑∫“∑ ∑”¡“À“°‘πÕ¬à“ß‡≈«√â“¬ ‡ªìπ¡‘®©“™’æ·∑â∑—Èß‚°ß∑—ÈßÀ≈Õ°≈«ß Õ¬à“ß ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

π’È·À≈–§◊Õ ∫“ª´âÕπ∫“ª ‡≈«√â“¬∑’Ë ÿ¥¬‘Ëß°«à“‰Õâ‚®√∂◊Õ¥“∫ ∂◊Õªóπ ‰ªª≈âπ√â“π∑Õß ‰ªª≈âπ∏π“§“√Õ–‰√µà“ß Ê π“π“ ‡æ√“–‰¥â∫“ª¬‘Ëß °«à“æ«°ª≈âπ∏π“§“√ ‡æ√“–´—∫´âÕπÀ≈Õ°≈«ß‡¢“Õ’°À≈“¬™—πÈ ‰Õâ‚®√ ª≈âπ ¡—πª≈âπ´◊ËÕ Ê ¡—π°Á∫“ª™—Èπ‡¥’¬« ¡—π‰¡à‰¥â‚°À° ‰¡à‰¥â‡≈«√â“¬ Õß™—Èπ “¡™—Èπ ’Ë™—Èπ ∫“ª´âÕπ∫“ª ‚¥¬°√√¡ ‚¥¬æƒµ‘°√√¡ ‚¥¬ §«“¡§‘¥ ‚¥¬·π«§‘¥ ‚¥¬«‘∏’°“√ ∑’Ë°√–∑”´—∫´âÕπ ¡—π∫“ª´âÕπ∫“ª ∫“ª¬°°”≈—ß ¬‘ßË ¡’§«“¡´—∫´âÕπ¡“°¡“¬ ¬‘ßË ∫“ª¬°°”≈—ß¬‘ßË Ê ¢÷πÈ æ«° ∫√‘À“√ ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à πµ”·ÀπàßÀπâ“∑’∑Ë ’Ë ”§—≠π’·Ë À≈–µ—«¥’≈–à ·¡â¢“â √“™°“√ °Áµ“¡ ¢â“√“™°“√√–¥—∫ Ÿß°Áµ“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È¥â«¬ ¢â“√“™°“√√–¥—∫ Ÿß ¬‘Ëß°‘π°—π´âÕπ¡’æ√“ß ¡’À≈Õ°≈«ß ∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢“À≈ßº‘¥«à“µ—«‡Õß¥’ ®—ß‡≈¬ ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µÕ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È ·µà∑’Ë®√‘ßµ—«‡Õß µâÕßÀ≈Õ°‡¢“ µâÕß„™â°≈‡¡Á¥‡≈àÀå‡™‘ßµà“ß Ê ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–Õ”æ√“ßª°ªî¥‰¡à„Àâ‡ÀÁπ√Õ¬√‘È« ¢Õß§«“¡™—«Ë ¢Õß§«“¡§‘¥∑ÿ®√‘µ¢Õßµπ ¬—ß°–µπ¥’π°— ¥’Àπ“ ÿ®√‘µ‡µÁ¡ ∑’Ë §ÿ≥æŸ¥‚°À°Àπ÷Ëß§√—Èß À√◊Õ§ÿ≥∑”™—Ë«∑”º‘¥Àπ÷Ëß§√—Èß ‡ √Á®·≈â«§ÿ≥°Á ‰¡à‡ªî¥‡º¬ §ÿ≥‰¡à·°â°≈—∫ °Á‡∑à“°—∫§ÿ≥‡Õßª°ªî¥ ‡À¡◊Õπ°—∫‚°À°‡¢“ Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“∑“ß§«“¡µ√÷°π÷°§‘¥ ∂â“¡’„§√ ‡¢“∂“¡°Á∫Õ°«à“‰¡à ‰¡à ‰¥â∑”º‘¥ ‰¡à ‰¥â∑”™—Ë« Õ—ππ’È§ÿ≥°Á‚°À° π’Ë°Á‚°À°∑“ß«“®“·πàπÕπ ∂â“ ‡¢“‰¡à∂“¡§ÿ≥°Á· ¥ß∑à“∑’≈’≈“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡√◊ËÕßπ’È‡ªî¥‡º¬ Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ °≈∫‡°≈◊ËÕπ ¡’«‘∏’°“√À√◊Õ¡’∑à“∑’≈’≈“ ¡’Õ–‰√°Á·≈â«·µà ¡—π‡ªìπ°√√¡°‘√‘¬“∑’Ë´âÕπÕ¬Ÿà„πµ—«‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπ∫“ª¡—π®÷ß‡∑à“°—∫ §ÿ≥°√–∑”°“√ª°ªî¥§«“¡™—«Ë Õ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à„™à∑”™—«Ë §√—ßÈ π’·È ≈â«∫“ª ‡∑à“π’È®∫ ‰¡à‡≈¬π– ¡—π®–ÕÕ°¥Õ°ÕÕ°º≈‰ªÕ’°‡¬Õ–·¬–‡≈¬ §π ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 94°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

∑”™—Ë«∑”º‘¥π’Ë ‰¡à„™à∑”™—Ë«∑”º‘¥·≈â«‰¥â∫“ª‡∑à“∑’Ë∑”·≈â«®∫ ·µà§«“¡ ™—«Ë §«“¡º‘¥π—πÈ ¬‘ßË µâÕßÕÕ°¥Õ°ÕÕ°º≈´È”´âÕπ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∂â“‡ªìπ§π “¡—≠ °Á ‰¡à¡’„§√®—∫º‘¥¡“° ∂â“‡ªìπ§π™—Èπ ŸßÕ¬Ÿà™—Èπ∫π®–¡’§π§Õ¬®—∫º‘¥¡“° „™à¡—È¬ §ÿ≥°Á®–µâÕßæ¬“¬“¡∑’Ë®–‡ · √âß®–µâÕßª°ªî¥ ®–µâÕß∑”∑à“∑’ ≈’≈“°≈∫‡°≈◊ËÕπ„Àâ¡—π ¡‘¥™‘¥ §ÿ≥¬‘Ëß ç∑”é ‡æ◊ËÕ°≈∫‡°≈◊ËÕπ§«“¡º‘¥ ‡æ◊ËÕæ√“ß§«“¡º‘¥ π—Ëπ§◊Õ°√√¡∑—Èß ‘Èπ °√√¡∑ÿ®√‘µ-Õ°ÿ»≈ §◊Õ°“√ ¡¥‡∑Á®µàÕºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬°√√¡°‘√‘¬“´âÕπ Ê Ê Ê ‡æ√“–©–π—Èπ §π∑”°√√¡ ™—«Ë ∑’Ë¡“° Õ¬Ÿà„π∞“π–∑’Ë®–µâÕß¬‘Ëß· ¥ß∫∑∫“∑ª°ªî¥°√√¡™—Ë«µ—«‡Õß Õ’°‡¬Õ– ¬‘Ëß§ÿ≥∑”‰¥â °Á¬‘Ëß§◊Õ°√√¡∑ÿ®√‘µÕ°ÿ»≈‡æ‘Ë¡´È” Ê Ê Ê À≈Õ°‡¢“ π‘∑‡∑à“‰À√à°Áµ“¡ §ÿ≥„™â™—Èπ‡™‘ß„™â«‘∏’°“√µà“ß Ê π“π“ π—πË ≈â«π·≈â«·µà§Õ◊ Õ°ÿ»≈°√√¡ §◊Õ°‘√¬‘ “∑’¡Ë π— ‡ªìπ∫“ª‡ªìπÀπ’È ´È”´âÕπ ®“°µâπ∑ÿπ∑’Ë§ÿ≥∑”™—Ë«Àπ÷ËßÕ¬à“ß ·≈â«§ÿ≥°ÁµâÕßª°ªî¥ Õ”æ√“ß‰ªπ“π ‡∑à“π“π ·≈â«§ÿ≥°Á∑”°‘√‘¬“ª°ªî¥‰ªÕ’°‡∑à“‰À√à ∑”°‘√‘¬“„π°“¬°√√¡ «®’°√√¡ ·≈–¡‚π°√√¡ ´—∫´âÕπ ¬‘ËßÀ≈“¬‡√◊ËÕß°Á¬‘Ëß‡¬Õ– ´—∫´âÕπ ‡¢â“‰ªÕ’° ¡’ ‘∫ Ê §¥’µâÕßÀ“∑“ßª°ªî¥´àÕπ‡√âπ·≈â«°ÁÀ“«‘∏’∑’Ë®–‰ª ∑”™—Ë«ª°ªî¥´âÕπ Ê ´È” Ê ‰ª®â“ß§π‚πâπ ‰ª„Àâ§ππ’È™à«¬‰ªÕ¬à“ß‚πâπ Õ¬à“ßπ’È‡æ◊ËÕ∑’Ë®–™à«¬∑”∑ÿ®√‘µ´âÕπ Ê Ê Ê §‘¥¥Ÿ´‘¡—π∫“ª°’Ë™—Èπ Ê Ê Ê ≈à– ‚Õä¬... Õ“µ¡“·§àæŸ¥ ¬—ß‡Àπ◊ËÕ¬‡≈¬ π’Ë‡ªìπ —®®– ‡ªìπ§«“¡®√‘ß ºŸâ°√–∑”...°√–∑”‡Õß∑—Èß ‘Èπ ‡¢“ ∑”‡Õß°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ (°—¡¡— °–) µπµâÕß‡ªìπ∑“¬“∑¢Õß°√√¡∑’Ë µπ∑” (°—¡¡∑“¬“∑) µπµâÕß‡ªìπºŸâ√—∫¡√¥°°√√¡∑’Ëµπ∑” ‰¡à√—∫‰¡à ‰¥â ∑‘Èß‰¡à ‰¥â ·∫àß„Àâ„§√°Á ‰¡à‰¥â ‰¡àÀ°‰¡àµ°‰¡àÀ≈àπ ‰¡à√–‡À¬‰¡à√–‡À‘¥ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

¡√¥°°√√¡∑’µË π∑”‰¡à„™à¡√¥°‡ß‘π ‰¡à„™à¡√¥°Õ”π“® ‰¡à„™à¡√¥°Õ–‰√ ∑’Ë¡—πÀ≈ß„À≈Õ¬Ÿà„π‚≈° ‚≈°∑’Ë¡—πÀ≈Õ° Ê π’Ë ‡ªìπ‚≈°¡“¬“ ‚≈°π’Ë §◊Õ™’«‘µ¡“¬“ ∂â“‰¡à»÷°…“ —®∏√√¡·≈â« ®–‰¡à‡¢â“„®∂÷ß —®∏√√¡ ®– À≈ß‰ª°—∫¡“¬“ ¡“¬“§◊Õ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢ ÿ¢∑’Ë‡√“‰¥â ‡ªìπ ‚≈°’¬å °Á§◊Õ ¡“¬“ §◊Õ§«“¡À≈Õ° ¿“…“∫“≈’«à“ çÕ≈‘°–é ç ÿ¢—≈≈‘°–é ·ª≈«à“ ÿ¢À≈Õ° Ê ÿ¢—≈≈‘°– ‡ªìπ ÿ¢¡“¬“ ¡—π‰¡à®√‘ß‡≈¬®√‘ß Ê ·µà¡π— °Á¬“°∑’§Ë π‡√“®–√Ÿ§â «“¡®√‘ß ®π‡ÀÁπ —®∏√√¡«à“ π’§Ë Õ◊ §«“¡À≈Õ° ‰¡à®√‘ß ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–¡—π‰¡à¡’µ—«µπ ·µà§π‰ªÀ≈ß«à“ ç§«“¡ ÿ¢é ‡ªìπµ—«µπ §«“¡ ÿ¢‡ªìπ§«“¡®√‘ß ‰¥â‡ß‘π ¡“°Á ÿ¢ ‰¥â≈“¿ ¡“°Á ÿ¢ ‰¥â¬»¡“°Á ÿ¢ ‰¥â‡ æ°“¡°Á ÿ¢ ‰¥â°‘π¢ÕßÕ√àÕ¬°Á ÿ¢ ‰¥â Õ–‰√ Ê °Á ÿ¢Õ¬à“ßπ’È‡ªìπµâπ π—Ëπ·À≈–‡ªìπ¡“¬“ ‡ªìπ§«“¡‰¡à®√‘ß √ ÿ¢π—ËπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß √ ¢Õß°“√°√–∑∫ —¡º— ∑“ßµ“ ‡ÀÁπ√Ÿª ‡ªìπ ’·¥ß ·¥ß¡—π°Á·¥ß®√‘ßÊ π’ËÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·µà§π∑’Ë™Õ∫·¥ß°Á ÿ¢ §π∑’Ë‰¡à™Õ∫ ’·¥ß°Á∑ÿ°¢å ‰¡à™Õ∫°ÁÕ÷¥Õ—¥ √”§“≠ Àßÿ¥Àß‘¥ º≈—°‰ ‰¡à‡Õ“ °Á∑°ÿ ¢åπ“π“Õ“√¡≥å ÿ¢-∑ÿ°¢å‡°‘¥®“°®‘µ∑’µË ¥‘ ¡¡ÿµ‘ π—Èπ Ê ‡¢â“‰ª®√‘ß∑—Èß ‘Èπ Õ“µ¡“‡ªìπ§πÕ’ “π ‡§¬°‘πæ√‘°Õ√àÕ¬ ·µà°àÕππ’È µ—Èß·µà¬—ß ‰¡à ‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¬—ß‰¡à ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ °‘πæ√‘°Õ√àÕ¬ ‡¥’Î¬«π’È§«“¡Õ√àÕ¬ ¡—π‰¡à¡’ ¡—πÀ“¬‰ª √ ‡ºÁ¥°—∫√ Õ√àÕ¬¡—π§π≈–Õ¬à“ß æ√‘°Õ“µ¡“·µ– ‡¢â“°Á¡’√ ‡ºÁ¥ ‡¥’Î¬«π’È°‘πæ√‘°°Á¡’·µà√ ‡ºÁ¥ ‰¡à¡’√ Õ√àÕ¬·≈â« √ Õ√àÕ¬ ¡—πÀ“¬‰ª®“°®‘µ·≈â« ·µà°àÕππ’È°‘πæ√‘°∂â“‡ºÁ¥Õ¬à“ßπ’È¡’Õ√àÕ¬...·´à∫ ‡°‘¥Õ¬Ÿà„π®‘µ®√‘ß ‡¥’Î¬«π’È°‘πæ√‘° ‰¡à¡’Õ√àÕ¬ ¡’·µà√ ‡ºÁ¥...· ∫√âÕπ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 96°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

√ Õ√àÕ¬À“¬‰ª ·µà§«“¡‡ºÁ¥ ¡—π¡’®√‘ß §«“¡√Ÿâ ÷°Õ√àÕ¬·≈– ÿ¢∑’Ë‡§¬ ¡’π—ÈπÀ“¬‰ª À¡¥‰ª π’Ë§◊Õ§«“¡ ß∫·∑â ‡æ√“– ç√ Õ√àÕ¬¡—π‡ªìπ ¡“¬“é ¡—π‡ªìπ§«“¡‰¡à®√‘ß π’Ë§◊Õ §«“¡≈¥∑ÿ°¢å ≈¥ ÿ¢ ≈¥ ‘Ëß∑’‚Ë ≈°‡¢“À≈Õ° ≈¥‚≈°’¬å ·∑â π’§Ë Õ◊ π‘ææ“π„π·µà≈–‡Àµÿª®í ®—¬ ‡ªìπ‚≈°ÿµ√–„π»“ π“æÿ∑∏ çÕ«‘™™“é ∑’Ë·ª≈«à“ ‚ßà §◊Õ ‚ßà‡æ√“–∂Ÿ°‚≈°’¬å¡—πÀ≈Õ°‡™àππ’È ‡Õß ‰¡à„™à ç‚ßàé ‡æ√“–‰¡à√«Ÿâ ∏‘ °’ “√‚°ß ‰¡à√°Ÿâ “√∑”π“ ‰¡à√«Ÿâ “à ‡»√…∞»“ µ√å §◊ÕÕ–‰√ ‰¡à√Ÿâ«à“‚≈°‡¢“ √â“ßÕ—ππ’È ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡ªìπµâπ §π∑’Ë¬‘Ëß©≈“¥‚°ß π—Ëπ·À≈–§◊Õ §π¬‘Ëß ç‚ßàé ∑’Ë‡ªìπ çÕ«‘™™“é ‡æ√“–À≈ß‚≈°’¬å©≈“¥‚≈°’¬å ·µà‚ßà ‰¡à√Ÿâ¡“¬“‚≈°’¬å ‰¡à¡’¿Ÿ¡‘ ‚≈°ÿµ√– —ß§¡‚≈° çÕ“√‘¬–é À√◊Õ ç‚≈°ÿµ√–é (supra mundane) ∑’Ë ®–‡°‘¥®–¡’¢πÈ÷ „π —ß§¡‰∑¬µàÕ‰ªπ’È ‰¡à„™à·§à ‚≈° çÕ“√¬–é (civilize) µ“¡∑’Ë ‚ ≈°’ ¬å‡¢“‡ªìπ‡¢“‡®√‘≠°—π‡∑à“π—Èπ ·µà®–‡®√‘≠™π‘¥∑’Ë ‰¡à‡ªìπ ç∑“ ‚≈°’¬åé ¥—ßµ—«Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«¡“π‘¥‡¥’¬«π’È µàÕ‰ª·≈–µàÕ Ê ‰ª ®–‡ªìπ ç —ß§¡„À¡àé ∑’Ë¡’‡»√…∞°‘®·∫∫„À¡à °“√‡¡◊Õß ·∫∫„À¡à ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ÿ¢∑’Ë‰¡à∂Ÿ°À≈Õ°¥â«¬¡“¬“Àπ—°Àπ“ “À— ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‡æ√“– çÕ«‘™™“é µ“¡§«“¡µ√— √Ÿâ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ · ßÕ√ÿ≥·Ààß‚≈°ÿµ√∏√√¡ «—ππ’È‡√‘Ë¡©“¬√—ß ’ª√“°Ø·≈â«„π·ºàπ¥‘π‰∑¬. *** ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 7

¡—È¬...!!!

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

**®∫∫∑∑’Ë Ú ∑’«Ë “à ¥â«¬°“√≈Õ°§√“∫ ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à ¢Õß Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡≈à¡«à“... ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–..? °“√‡¡◊Õß„À¡à¡—È¬ ??? ´÷Ëß‰¥â¡“®“°°“√‡∑»πå¢Õß çæàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…åé ∑“ß ‚∑√∑—»πå™àÕß ç‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬™“µ‘é √“¬°“√ ç ß§√“¡ —ß§¡ - ∏√√¡– °“√‡¡◊Õßé ·≈–‰¥â‡√’¬∫‡√’¬ß‡ªìπ∫∑∑’Ë Ú ∫∑∑’Ë Û ‡√◊ËÕß ç«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡àé ‡√’¬∫‡√’¬ß ®“°°“√‡∑»πå„π√“¬°“√ ç ß§√“¡ —ß§¡ - ∏√√¡–°“√‡¡◊Õßé ∑«à“µà“ß °√√¡µà“ß«“√– ·≈–‰¥âæ‘¡æå‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡º¬·æ√à·≈â«‡™àπ°—π °Áπ”¡“ √«∫√«¡‰«â‡ªìπ∫∑∑’Ë Û ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡‡π◊ÈÕÀ“¢Õß ç°“√‡¡◊Õß„À¡àé µ“¡ Õÿ¥¡§µ‘¢ÕßæàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…å. ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 98°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 7

°“√ ç≈Õ°§√“∫é ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 7

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 100°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 7

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à ‘Ëß ÿ¥ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∑à“π‰¥âµ√— √Ÿâ·≈â« ∑à“π®÷ß ª√–°“»§«“¡®√‘ßÕ—ππ’ÈÕÕ°¡“ °Á§◊Õ §π®–µà“ß°—π∫â“ß ∫“ß§π¥’ ∫“ß§π™—Ë« ∫“ß§π√Ë”√«¬ ∫“ß§π¬“°®π ∫“ß§π‚ßà ∫“ß§π©≈“¥ ∫“ß§π°Áæ‘°“√ ∫“ß§π°Á «¬ß“¡ ·µ°µà“ß°—π‰ªÀ≈“°À≈“¬... ‡°‘¥®“°Õ–‰√ ??? ‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥âµ√— √Ÿâ·≈â« ®÷ß‰¥â¡“ª√–°“»Õ—ππ’È ·≈–Õ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠¡“°‡≈¬ ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— √Ÿâ ®÷ß‰¥âª√–°“»§«“¡®√‘ß«à“ §π‡√“‰¡à‰¥â¡’™’«‘µ™“µ‘‡¥’¬« ‰¡à„™à«à“™“µ‘π’È µ“¬·≈â«°Á Ÿ≠ ‰¡à¡’™“µ‘µàÕ‰ª ·≈–°Á ‰¡à¡’‡√◊ËÕß√“«¢Õß§π§ππ—ÈπµàÕ‰ª æ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ∑à“πµ√— √Ÿâ·≈â«°Á ‰¥â∑√“∫§«“¡®√‘ß ®÷ß‡Õ“§«“¡®√‘ßπ—Èπ ¡“ª√–°“»‡ªî¥‡º¬ ¬◊π¬—π«à“§π‡√“‰¡à‰¥â‡°‘¥™“µ‘‡¥’¬« µà“ß‡°‘¥¡“ π—∫™“µ‘‰¡à∂«â π ·µà≈–§π Ê π’Ë ‰¡à«“à π—ßË °—πÕ¬Ÿ∑à πË’ ÀË’ √◊ÕÕ¬Ÿ∑à ∫Ë’ “â πÕ¬Ÿ∑à Ë’‰Àπ °Á·≈â«·µà„π‚≈°∑’Ë‡ªìπ ç§πé Õ¬à“«à“·µà§π‡≈¬·¡â·µà —µ«å‡¥√—®©“π µà“ß°Áæ“°—π‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ∫“ß™“µ‘¢Õß§π‡«’¬π‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡¥√—®©“π ‡ªìπÀ¡Ÿ À¡“ °“ ‰°à ‡ªìπ«—« ‡ªìπ§«“¬ ‡ªìπ™â“ß ‡ªìπ¡â“ Õ–‰√µà“ß Ê ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

101

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

π“π“‰¥â Õ—ππ’‡È ªìπ°“√µ√— √Ÿâ —®∏√√¡À√◊Õµ√— √Ÿâ§«“¡®√‘ß ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡√Ÿâ §«“¡®√‘ß¢—Èπ≠“≥æ‘‡»… ‰¡à„™à “¡—≠ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ë√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß ¡’ ç∫ÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥é §◊Õ¡’≠“≥∑’Ë “¡“√∂√–≈÷°™“µ‘ ‡√’¬°«à“ “¡“√∂¬âÕπ §«“¡®” À√◊Õ “¡“√∂¬âÕπ ‘ßË ∑’¡Ë π— —ßË ¡Õ¬Ÿ„à π®‘µ«‘≠≠“≥ Õ¬Ÿ„à πÕ“µ¡—π À√◊ÕÕ¬Ÿà„πÕ—µµ“ §π‡√“¡’Õ—µµ“§◊Õ®‘µ«‘≠≠“≥‡ªìπ¢Õßµπ ®‘µ«‘≠≠“≥ ‡ªìπÕ—µµ“¢Õß·µà≈–§π Ê çÕ—µµ“é ∂â“·ª≈‡ªìπ‰∑¬°Á§◊Õ µ—«µπ µ—«‡√“ µ—«‡√“¡’Õ–‰√‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß‡√“ ? ¡’®‘µ«‘≠≠“≥ ∑’Ë‡ªìπ æ≈—ßß“π™π‘¥Àπ÷ßË ·≈–®‘µ«‘≠≠“≥π—πÈ ‰¡à¡’√ªŸ √à“ß ·µà«“à ‡ªìπ≈—°…≥–Àπ÷ßË ¢Õß„§√°Á¢Õß¡—π ‡¡◊ËÕ‰¥â®ÿµ‘ ‡¡◊ËÕ‰¥â√«¡µ—«‡ªìπÕ—µ¿“æ¢÷Èπ ¡“·≈â« ‡ªìπ®‘µ‡ªìπ«‘≠≠“≥¥«ßÀπ÷Ëß ‡ªìπÕ—µ¿“æÀπ÷Ëß À√◊Õ‡ªìπ§π§πÀπ÷Ëß ∫“ß∑’°Á‡«’¬π«π¡“‡ªìπ —µ«‚≈° ‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π‰¡à„™à§π°Á ‰ ¥â Õ¬à“ß∑’ËÕ“µ¡“°≈à“«¡“·≈â« °Á¢Õ‰¢§«“¡µ√ßπ’È°àÕπ«à“ §«“¡®√‘ß∑’Ë æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— √Ÿâ·≈â« ‡ªìπ§«“¡®√‘ß¢âÕÀπ÷Ëßª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß§◊Õ ‡√“ ‰¡à ‰¥â‡°‘¥¡“™“µ‘‡¥’¬« ·µà≈–§π‰¡à ‰¥â‡°‘¥¡“™“µ‘‡¥’¬« ‡°‘¥¡“π—∫™“µ‘ ‰¡à∂â«π µ“¬·≈â«‡°‘¥ ‡°‘¥·≈â«µ“¬ ·≈â«‡°‘¥·≈â«µ“¬ À¡ÿπ‡«’¬πÕ¬Ÿà„π «—Ø ß “√ ‡√’¬°«à“ §«“¡«π «—Ø ß “√„π¡À“‡Õ°¿æπ’È «π‡«’¬π‰ª µ“¬·≈â«‡°‘¥ ‡°‘¥·≈â« µ“¬ π—∫™“µ‘‰¡à∂â«πÒ ∫“ß™“µ‘‡°‘¥‰ª‡ªìπ§π¥’§π©≈“¥ ∫“ß™“µ‘‡°‘¥ ‰ª‡ªìπ§π‚ßà ‡°‘¥‰ª‡ªìπ§π¢’È‡À√à ∫“ß™“µ‘‡°‘¥‰ª‡ªìπ§π «¬ß“¡ ∫“ß™“µ‘‡°‘¥‰ª‡ªìπ§π√Ë”√«¬ ∫“ß™“µ‘‡°‘¥‰ª‡ªìπ§π®π ∫“ß™“µ‘‡°‘¥‰ª ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 102°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‡ªìπ§πµ°∑ÿ°¢å ‰¥â¬“°∑√¡“π¡“°¡“¬ ∫“ß§π‡°‘¥¡“·µà≈–™“µ‘‡ªìπ ÿ¢ ∫“¬¡’Õ¬Ÿà¡’°‘π ¡’§π√Õß√—∫¡’§π™à«¬‡À≈◊Õ ¡’Õ–‰√µà“ß Ê π“π“ ·µ°µà“ß°—π‰ª “√æ—¥ “√‡æ¡“°¡“¬ ‘Ëß∑’Ë∑à“πµ√— √Ÿâ‡À≈à“π—Èπ ‡°‘¥®“° ç∫ÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥é Ò

®“°æ√–‰µ√ªî Æ° ©∫— ∫À≈«ß ‡≈à ¡ ∑’Ë Òˆ ¢â Õ∑’Ë ÙÙ˜-ÙÙ˘ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥âµ√— «à“ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ß “√π’È°”Àπ¥∑’Ë ÿ¥ ‡∫◊ÈÕßµâπ ‡∫◊ÈÕßª≈“¬‰¡à ‰¥â ‡¡◊ËÕ‡À≈à“ —µ«åºŸâ¬—ß¡’Õ«‘™™“‡ªìπ∑’Ë°“ß°—Èπ ¡’µ—≥À“‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√–°Õ∫‰«â ∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª¡“Õ¬Ÿà ∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßµâπ¬àÕ¡‰¡àª√“°Ø æ«°‡∏Õ®– ”§—≠§«“¡¢âÕπ—Èπ‡ªìπ‰©π ‚≈À‘µ∑’ËÀ≈—Ëß‰À≈ÕÕ°¢Õßæ«°‡∏ÕºŸâ∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª¡“´÷Ëß∂Ÿ°µ—¥»’√…–‚¥¬°“≈π“ππ’È °—∫πÈ”„π ¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß Ù ‘ßË ‰Àπ®–¡“°°«à“ °—π ¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“·µàæ√–Õß§åº‡âŸ ®√‘≠ ¢â“æ√–Õß§å∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡∑√“∫∏√√¡µ“¡∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß· ¥ß·≈â««à“ ‚≈À‘µ∑’Ë À≈—Ëß‰À≈ÕÕ°¢Õßæ«°¢â“æ√–Õß§åºŸâ∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª¡“ ´÷Ëß∂Ÿ°µ—¥»’√…–‚¥¬°“≈π“ππ’È·À≈–¡“° °«à“ à«ππÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß Ù ‰¡à¡“°°«à“‡≈¬ ¥—ßπ’È œ [ÙÙ¯] æ. ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂Ÿ°≈– Ê æ«°‡∏Õ∑√“∫∏√√¡∑’Ë‡√“· ¥ß·≈â« Õ¬à“ßπ’È ∂Ÿ°·≈â« ‚≈À‘µ∑’ËÀ≈—Ëß‰À≈ÕÕ°¢Õßæ«°‡∏Õ ºŸâ∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª¡“´÷Ëß∂Ÿ°µ—¥»’√…– ‚¥¬°“≈π“ππ’È π’È·À≈–¡“°°«à“ à«ππÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß Ù ‰¡à¡“°°«à“‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡°‘¥‡ªìπ‚§ ´÷Ëß∂Ÿ°µ—¥»’√…–µ≈Õ¥°“≈π“π ‚≈À‘µ∑’ËÀ≈—Ëß‰À≈ÕÕ°π—Ëπ·À≈–¡“°°«à“ à«ππÈ” „π¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß Ù ‰¡à¡“°°«à“‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥‡ªìπ°√–∫◊Õ ´÷Ëß∂Ÿ°µ—¥»’√…– µ≈Õ¥°“≈π“π ‚≈À‘µ∑’ËÀ≈—Ëß‰À≈ÕÕ°π—Ëπ·À≈–¡“°°«à“...‡¡◊ËÕ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥‡ªìπ·°–... ‡°‘¥‡ªìπ·æ–...‡°‘¥‡ªìπ‡π◊ÕÈ ...‡°‘¥‡ªìπ ÿ°√...‡°‘¥‡ªìπ‰°à...‡¡◊ÕË æ«°‡∏Õ∂Ÿ°®—∫µ—¥»’√…–‚¥¬¢âÕÀ“ «à“ ‡ªìπ‚®√¶à“™“«∫â“πµ≈Õ¥°“≈π“π ‚≈À‘µ∑’ËÀ≈—Ëß‰À≈ÕÕ°π—Ëπ·À≈–¡“°°«à“ ...∂Ÿ°®—∫ µ—¥»’√…–‚¥¬¢âÕÀ“«à“‡ªìπ‚®√§‘¥ª≈âπ...∂Ÿ°®—∫µ—¥»’√…– ‚¥¬¢âÕÀ“«à“‡ªìπ‚®√ª√–æƒµ‘º‘¥„π ¿√√¬“¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ µ≈Õ¥°“≈π“π ‚≈À‘µ∑’ËÀ≈—Ëß‰À≈ÕÕ°π—Ëπ·À≈–¡“°°«à“ πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√ ∑—Èß Ù ‰¡à¡“°°«à“‡≈¬ ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–«à“ ß “√π’È°”Àπ¥∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßµâπ‡∫◊ÈÕßª≈“¬‰¡à ‰¥â ... æÕ‡æ◊ËÕ®–À≈ÿ¥æâπ ¥—ßπ’È œ [ÙÙ˘] æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥âµ√— ¥—ßπ’È·≈â« ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπµà“ßæÕ„®™◊Ëπ™¡ ¿“…‘µ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡¡◊ËÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ‰«¬“°√≥¿“…‘µπ’ÈÕ¬Ÿà ®‘µ¢Õß¿‘°…ÿ ™“«‡¡◊Õßª“«“ª√–¡“≥ Û √Ÿª æâπ®“°Õ“ «–‡æ√“–‰¡à∂◊Õ¡—Ëπ œ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

103

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

´÷Ëß‡ªìπ ¿“…“«‘™“°“√ ·ª≈«à“ ≠“≥∑’Ë√–≈÷°™“µ‘‰¥â °“√√–≈÷° ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥ °—∫‡√“ºà“π¡“·≈â«‡°à“ Ê ¢Õßµπ·µà≈–§π Ê ∑’ºË “à π°“≈‡«≈“¡“ ™“µ‘·≈â« ™“µ‘‡≈à“√âÕ¬ªï Õß√âÕ¬ªï Àâ“√âÕ¬ªï æ—πªï À¡◊Ëπªï · πªï ≈â“πªï ∑—Èß„π ‚≈°„∫π’È°Áµ“¡ „π‚≈°„∫Õ◊ËπÕ’°°Áµ“¡ ∂â“æŸ¥‰ª·≈â«¡—π®–°«â“ß‰°≈°Á ¢Õ°”Àπ¥‡¢µµ’°√Õ∫‰«âæ¥Ÿ ·µà‡©æ“–„π‚≈°„∫π’È ¡’ «à π∑’æË Õ®–æŸ¥°—π ‰¥â À≈“¬Õ¬à“ß‡°‘π∑’ªË √–«—µ»‘ “ µ√å®–∫—π∑÷°‰¥â À√◊Õ‰¡à¡ª’ √–«—µ»‘ “ µ√å ∫—π∑÷°„Àâ‡√“‰¥â√∫— √Ÿâ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π “¡“√∂¬âÕπ°“≈ √–≈÷°¬âÕπ‡¢â“‰ª√Ÿ§â «“¡®√‘ß „π§«“¡®”‡°à“°àÕπ¢Õßæ√–Õß§å ´÷Ëß‰¡à„™àπ‘¬“¬ ‰¡à ‰¥â‡ªìπ‡√◊ËÕß‡æâÕΩíπ ¬âÕπ‡¢â“‰ª∂÷ß§«“¡®√‘ß‡∑à“∑’Ë∑“à π‰¥â‡°‘¥‰¥âº“à π¡“ ∑’Ë∑“à π‡§¬‡ªìπ‡§¬Õ¬Ÿà ‡§¬‡°‘¥·µà≈–™“µ‘ Ê ¢Õß∑à“π Õ¬à“ß«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ „π«—π‡æÁ≠‡¥◊ÕπÀ° ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“ππ—Ëß∫”‡æÁ≠Õ¬Ÿà∑’Ë „µâµâπ‚æ∏‘Ï ∂â“„§√»÷°…“ª√–«—µ‘ æ√–æÿ∑∏‡®â“¡“∫â“ß °Á§ß®–‰¥âÕà“π‰¥â√Ÿâ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“ππ—ËßÕ¬Ÿà∑’Ë „µâµπâ ‚æ∏‘Ï ·≈â«°Á∑√ß∫”‡æÁ≠¨“π®‘µ‡ªìπ‡Õ°—§§µ“·≈â«°Á¬Õâ π√–≈÷°™“µ‘ ‡¡◊ËÕ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘·≈â«°Á¬âÕπ√–≈÷°™“µ‘ ‰ª ¬âÕπ‰ª ‘∫™“µ‘ √âÕ¬™“µ‘ æ—π™“µ‘ À¡◊Ëπ™“µ‘ · π™“µ‘ À≈“¬· π™“µ‘ ‡ªìπ≈â“π Ê ™“µ‘ ®π°√–∑—Ëß π—∫™“µ‘‰¡à∂â«πÒ ‡ªìπ°—ª∫â“ß‰¡à‡ªìπ°—ª∫â“ß ‡√’¬°«à“ —ß«—ØØ°—ª (√–¬–°“≈ ∑’Ëπ—∫‡ªìπ°—ª) «‘«—ØØ°—ª (√–¬–°“≈∑’Ë ‰¡àπ—∫‡ªìπ°—ª À√◊Õπ—∫‡ªìπ°—ª ‰¡à‰¥â)

Ô ‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ§π‡√“¬âÕπ√–≈÷°™“µ‘ ‰¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π¬âÕπ√–≈÷°‰ª·µà≈–™“µ‘ Ê ∑à“π‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√ ∫â“ß ·≈â«·µà≈–™“µ‘∑’Ë‡°‘¥π—Èπ‰¥âæ∫Õ–‰√ æ∫„§√ ¡’‡√◊ËÕß√“«Õ–‰√ „π ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 104°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‚≈°¬ÿ§π—πÈ ¡’Õ–‰√ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·¡â·µà‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π∫â“ß ‡°‘¥‡ªìπ §π„π™“µ‘ª“ßµà“ß Ê ‡°‘¥¥’ ‡°‘¥™—Ë« ‡°‘¥µ°µË” ‡°‘¥‰¥â¥’ ‡°‘¥©≈“¥ ‡°‘¥ ‚ßà ‡°‘¥Õ–‰√µà“ß Ê Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«‰ª∫â“ß·≈â«π—Èπ ∑à“π°Áµ√«®§«“¡®√‘ß ®“°∑’∑Ë “à π‡§¬ºà“π‡§¬æ∫®“° —≠≠“‡°à“ À√◊Õ®“°§«“¡®”‡°à“ À√◊Õ®“° Œ“√å¥¥‘ °å∑∑’Ë “à π∫—π∑÷°‰«â §◊Õ§π·µà≈–§ππ’Ë „π®‘µ«‘≠≠“≥‡ªìπŒ“√å¥¥‘ °å ∫—π∑÷°‰«â∑—Èßπ—Èπ·À≈– §ÿ≥∑—ßÈ À≈“¬∑’πË ß—Ë Õ¬Ÿ¢à ≥–π’¡È ®’ µ‘ «‘≠≠“≥∫—π∑÷°§«“¡®”‡√’¬°«à“ ç —≠≠“é ∫—π∑÷°‰«â∑°ÿ §π‡À¡◊Õπ°—∫Œ“√å¥¥‘ °å¢Õß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ∫—π∑÷° ‰«â„ππ—Èπ∑—Èßπ—Èπ·À≈– ∑«“√ ˆ ¢Õß§ÿ≥√—∫√Ÿâ §ÿ≥®–µ—Èß„®®”À√◊Õ‰¡àµ—Èß„® ®”°Áµ“¡ ¡—π∫—π∑÷°‰«â∑ß—È ‘πÈ ‡≈¬ ‡©æ“–·§à “¡—≠ ”π÷°§ÿ≥®–π÷°‰¡àÕÕ° À√Õ°«à“ §ÿ≥‡§¬‡°‘¥‡§¬ºà“π‡§¬‡ªìπÕ–‰√¡“ §ÿ≥π÷°‰¡àÕÕ°À√Õ° ·µà„π µ—«Õ—µ¿“æ „πµ—«®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß‡√“ ¡—π¡’ —≠≠“ ¡—π¡’∞“π§«“¡®”∑’Ë ∫—π∑÷°Õ–‰√µà“ß Ê ¢Õß‡√“∑’Ëºà“π¡“ ¡—π∫—π∑÷°‰«âÀ¡¥‰¡àµ°À≈àπ‡≈¬ ·µà§ÿ≥‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂¬âÕπ√–≈÷°‡¢â“‰ª√Ÿâ§«“¡®√‘ßπ’È ‰¥â (‰¡à¡’∫ÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥ ¥—ß°≈à“«·≈â« ®÷ß¬—ß‰¡à “¡“√∂√–≈÷°√Ÿâ ‰¥â)

∂â“§ÿ≥ ¡’§«“¡ “¡“√∂‰¥âΩñ°Ωπ·≈â«°Á “¡“√∂√–≈÷°¬âÕπ°“≈ √–≈÷°‰ª√Ÿâ§«“¡®√‘ß∑’Ëµπ‡Õß‰¥âºà“π ‘Ëßµà“ß Ê ¡“ ·µà ‘Ëß∑’Ë‡√“‰¡à‡§¬ºà“π ¡“ ‡√“¬âÕπ°“≈‰ªÕ¬à“ß‰√°Á ‰¡àæ∫À√Õ°π– ‡æ√“–·µà≈–™“µ‘‡√“‰¡à ‰¥â ºà“πæ∫ ‡√“‰¡à‡°‘¥‡√“°Á ‰¡à‰¥âº“à πæ∫ ‡√“°Á‰¡à√Ÿâ ‡√“‰¡à‡§¬‰ª‡ªìπ‰ªºà“π¡“ ‡√“°Á ‰¡à¡’§«“¡®” ‡√“‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß‰¡à ‰¥â‰ª —¡º— —≠≠“°Á ‰¡à‰¥â∫—π∑÷° ‡√“°Á ‰¡à “¡“√∂∑’®Ë –√–≈÷°¡“√Ÿâ ‰¥â ¡—π°Á ‰¡à¡Õ’ –‰√®–¡“„Àâ√–≈÷° Õ¬à“ß‰√ °Á√–≈÷°‰¡àÕÕ° ·µà∂“â ‡√“‰¥â ¡— º— ‰¥âº“à π¡“ ¡—π®–®¥∫—π∑÷°‡ªìπ§«“¡®” ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

105

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‰«âÀ¡¥ ·¡â‡√“‰¡àµ—Èß„®®” ·¡â«à“¢≥–π’È‡√“¬—ß√–≈÷°‰¡à ‰¥â·µà¡—π°Á¡’Õ¬Ÿà „π®‘µ«‘≠≠“≥ ‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“‡√“¡“Ωñ°Ωπ®‘µ Ωñ°Ωπ∑“ß∏√√¡ Ωñ°Ωπ·≈â« °ÁÀ—¥√–≈÷°™“µ‘ Ωñ°¬âÕπ√–≈÷°°“≈ À√◊Õ®–‰¡àΩñ°°Áµ“¡ ∂â“§ÿ≥ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡®π¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∫√√≈ÿ∏√√¡‰ª‰¥â Ÿß„π√–¥—∫Àπ÷Ëß §ÿ≥®–¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂π—Èπ¬âÕπ√–≈÷°™“µ‘ ‰¥â‡Õß √–≈÷°‰¥â«à“‡√“‡°‘¥¡“‡∑à“π—Èπ ‡∑à“π’°È ‡Á ªìπ‰ªµ“¡∫“√¡’ ‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡®√‘ß∑’‡Ë √“‰¥âµ“¡§«“¡ “¡“√∂ π—Èπ Ê ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈‰¡à‡∑à“°—π ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ’°‡¬Õ– ∑’Ë´—∫´âÕπ ¡“° §”π«≥‡ªìπ Ÿµ√ ”‡√Á®‰¡à ‰¥âßà“¬ Ê æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π‡√’¬°«à“ çÕ®‘π‰µ¬é ·ª≈«à“ ¡—π§‘¥‰¡àÕÕ° ¡—π¢∫§‘¥Õ¬à“ß‰√°Á ‰¡à ‰¥â ¡—π ÿ¥«‘ ¬— ∑’Ë®–¢∫§‘¥‡Õ“ ‰¡à¡’ Ÿµ√ ”À√—∫®–‰¢§”µÕ∫‰¥â Õ®‘π‰µ¬ ·ª≈«à“ ‡°‘π°«à“§‘¥ ‡°‘π°«à“®–‡©≈¬§”µÕ∫‰¥â ·µà§«“¡®√‘ß¡—π¡’®√‘ß ‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“„§√ “¡“√∂∫”‡æÁ≠ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ ‰¥â ‰ª ®π°√–∑—Ëß∂÷ß‡Àµÿªí®®—¬¡’§√∫æ√âÕ¡ ¡—π°Á®–∑”„Àâ‡√“√–≈÷°‰¥â√Ÿâ ‰¥â ¢Õ Õ¿—¬∑’ËÕ“µ¡“®–∫Õ°«à“ ·¡â·µàÕ“µ¡“°Á “¡“√∂∑”‰¥â√–≈÷°‰¥â∫â“ß ‰¡à ¡“°π—°À√Õ° ¬—ß‰°≈æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ’°π—°°«à“π—° æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π √–≈÷°‰¥â¡“°¡“¬®√‘ß Ê Õ“µ¡“π’Ë√–≈÷°‰¥â ‰¡à¡“°π—°‡∑à“∑’Ë∫”‡æÁ≠¡“ ¡’∫“√¡’‡∑à“π’È ¡’§«“¡ “¡“√∂‡∑à“π’È °Á®÷ß‡ÀÁπ®√‘ß‡™◊ËÕ®√‘ß«à“‡ªìπ®√‘ß ∑’ËæŸ¥‰ªπ’Ë ‰¡à ‰¥âÕ«¥Õÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡Õ–‰√ ·µàæŸ¥‰ª∫Õ°‰ª‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π §«“¡®√‘ß‡∑à“π—Èπ«à“ “¡“√∂‡°‘¥‰¥â‡ªìπ‰¥â„π¡πÿ…¬å ¡πÿ…¬å∑’Ë√Ÿâ°—π‡ÀÁπ °—ππ’Ë·À≈– æ«°§ÿ≥°Á√Ÿâ®—°Õ“µ¡“ Õ“µ¡“°Á‡ÀÁπæ«°§ÿ≥ §ÿ≥°Á‡ÀÁπ Õ“µ¡“ °Á‡≈à“ Ÿà°—πøíß ‡ªî¥‡º¬ Ÿà°—πøíß ‰¡à ‰¥â¡’®‘µ≈“¡°Õ¬“°®– ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 106°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

Õ«¥‚Õà§«“¡‡°àß§«“¡ “¡“√∂Õ–‰√ ·µàµâÕß°“√‡ªî¥‡º¬§«“¡®√‘ß Ÿàøíß Õâ“ßÕ‘ßÀ≈—°∞“π§«“¡®√‘ß π’Ë§◊Õ°“√· ¥ßÕÕ°¢Õß ç‡ÕÀ‘ªí ‘‚°é §◊Õ ∫Õ°§«“¡®√‘ßÕÕ°‰ª·≈â« ¡—π∑â“∑“¬„Àâ¡“æ‘ ®Ÿ πå «à“‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’‡Ë ªìπ‰ª‰¥â ∑’Ë∑ÿ°§π®–√Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß‡ªìπ çªí®®—µµ—ßé ‡¡◊ËÕ„§√‰¥â¡“æ‘ Ÿ®πå¥â«¬ µπ‡Õß ·≈â«µπ®–√Ÿâ ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß«à“ §«“¡®√‘ßπ’È‡ªìπ‰ª‰¥â®√‘ß ‰¡à„™à ‘Ëß‡æâÕΩíπ ‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë‡Õ“¡“À≈Õ°¡“≈«ß°—π ∂â“ºŸâ„¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß ∂Ÿ°∑“ß ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡Õ¬à“ß¡’ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é ®–‡°‘¥§«“¡√Ÿ¬â ß‘Ë „π ‘ßË ∑’∫Ë √√≈ÿ ®√‘ß ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π∑√ß∫√√≈ÿµ√— √Ÿâ¡“·≈â« Õ¬à“ ß∑’ËÕ“µ¡“°≈à“«·µàµâπ·≈â««à“ ‡√“‡ªìπ ç§πé ‡À¡◊Õπ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡√“®–ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ „Àâ¡§’ ≥ ÿ ∏√√¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ¡’§«“¡ “¡“√∂ §«“¡‡®√‘≠ ¡’§«“¡«‘‡»… ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’æË √–æÿ∑∏‡®â“∑à“π‡ªìπ∑à“π¡’ ‰¥â ‚¥¬‰¡à ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ∑ÿ°§π‡ªìπ‰¥â‡À¡◊Õπ∑à“π‡ªìπ ‡æ√“–‡ªìπ§π ‡À¡◊Õπ°—π ∑’ËÕ“µ¡“¬È”µ√ßπ’È¬È”«à“‡ªìπ§π‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ∑à“π¥’ ‰¥â ∑à“π “¡“√∂∫√‘ ÿ∑∏‘Ï»’≈ ı ‰¥â ‡√“°Á¬àÕ¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï»’≈ ı ‰¥â §π “¡“√∂¡’»’≈ ı ´÷Ëß‡ªìπ»’≈æ◊Èπ∞“π ‡ªìπ»’≈‡∫◊ÈÕßµâπµË”∑’Ë ÿ¥·≈â« ¢Õß§π„π»“ π“æÿ∑∏ ‰¡à¶à“ —µ«å ‰¡à≈—°∑√—æ¬å ‰¡àº‘¥º—«‡¢“‡¡’¬„§√ ‰¡àæŸ¥ª¥ ‰¡à¥◊Ë¡‡À≈â“ »’≈∑—Èß ı ¢âÕπ’È ‡ªìπ∫“ª ¡“®“√ §◊Õ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¥’ ∂â“‡√“ª√–æƒµ‘Õ¬à“ßπ—Èπ ¡—π°Á‡ªìπ§«“¡ª√–æƒµ‘∑’Ë ‰¡à¥’ ‡¡◊ËÕ —Ëß ¡°“√ª√–æƒµ‘ ‰¡à¥’π—Èπ≈ß‰ª„πµ—«‡√“ ¡—π°Á®–°≈“¬‡ªìπ ¡∫—µ‘ ¢Õß‡√“ ∑’Ë®–π”æ“‡√“‡°‘¥ π”æ“‡√“‡ªìπ‰ª„π™“µ‘µàÕ Ê ‰ª ‘Ëß∑’Ë‡√“ ª√–æƒµ‘À√◊Õ°√√¡∑’Ë‡√“°√–∑”π—Ëπ·À≈–‡ªìπ ¡∫—µ‘∑’Ë®√‘ß ¶à“ —µ«å‡ªìπ °√√¡ ≈—°∑√—æ¬åÀ√◊Õ«à“¢’È‚°ß‡¢“ ∑ÿ®√‘µ‡¢“ ‡ªìπ°√√¡ °√√¡™—Ë«∑—Èßπ—Èπ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

107

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

·À≈– ¶à“ —µ«å ≈—°∑√—æ¬å º‘¥º—«‡¢“‡¡’¬„§√ æŸ¥ª¥ ‡ªìπ°√√¡™—Ë« ∑—Èß ‘Èπ °‘π‡À≈â“°Á‡ªìπ°√√¡™—Ë« ‡À¡◊Õπ°—π‡∑à“°—π°—∫¶à“ —µ«å≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ∑—Èß ı °√√¡π—Ëπ·À≈– πÕ°®“°»’≈‡∫◊ÈÕßµâπ ı ¢âÕ ·≈â« °Á¬—ß¡’ »’≈ ¯ »’≈ Ò ®ÿ≈»’≈ ¡—™¨‘¡»’≈ ¡À“»’≈ ‚Õ«“∑ª“µ‘‚¡°¢å»’≈¡’Õ¬ŸàÕ’° ‡¬Õ–·¬– ∑’Ë®–µâÕßß¥‡«âπÕÕ°¡“ ·µà‡√“µâÕßªØ‘∫—µ‘»’≈ ı „Àâ ‰¥â°àÕπ ·≈â«§àÕ¬‡æ‘Ë¡‡ªìπ»’≈ ¯ »’≈ Ò ®√‘ß Ê ·≈â«æÿ∑∏»“ π‘°™πµâÕß‡√’¬π√Ÿâ ®ÿ≈»’≈ ¡—™¨‘¡»’≈ ¡À“»’≈ ‡æ√“–‡ªìπ ç»’≈∏√√¡πŸ≠é µâπ·∫∫¢Õß »“ π“æÿ∑∏∑’Ë‡ªìπ çÕ‡∑«π‘¬¡é ´÷Ëß®–µâÕß‡≈‘°≈–≈¥ ‡«âπ¢“¥ §◊Õ ‰¡àª√–æƒµ‘°—πÕ¬à“ß‡ªìπæÿ∑∏®“√’µ°—π ¡“°àÕπ ·≈–»’≈∏√√¡πŸ≠∑—Èß Û À¡«¥π’¡È π’ ¬— ”§—≠µ“¡≈”¥—∫µâπ-°≈“ß-ª≈“¬ ‡ªìπ¢—πÈ µÕπ´âÕπÕ¬Ÿ„à π ®ÿ≈»’≈-¡—™¨‘¡»’≈-¡À“»’≈ ‡æ√“–©–π—Èπ ºŸâ∑’Ë‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π∑ÿ°§π ‡∫◊ÈÕßµâπ ‡Õ“·§à »’≈ ı ¢âÕπ’Ë¡“æ‘ Ÿ®πå ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡µâπªØ‘∫—µ‘°Á‡Õ“ ı ¢âÕπ’È „Àâ§√∫ °“¬ «“®“ „® ‡√“µâÕßæ¬“¬“¡ªØ‘∫—µ‘ª√–æƒµ‘®√‘ß ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß ®–‰¥â – ¡∑√—æ¬å „ à®‘µ«‘≠≠“≥ – ¡∫ÿ≠∫“√¡’ —Ëß ¡Õ”π“®®‘µ„Àâ·°à µπ‡Õß ´÷ËßÕ”π“®π’È‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ®–‰¡à¡’„§√∫—π¥“≈Õ”π“®π’È„Àâ·°à ‡√“‰¥â »“ π“æÿ∑∏‰¡à ‰¥â§‘¥«à“¡’æ√–‡®â“„™âÕ”π“® ∫—π¥≈∫—π¥“≈„Àâ‡√“ ‡°àß „Àâ‡√“¥’ „Àâ‡√“ª√–‡ √‘∞ „Àâ‡√“√Ë”√«¬ „Àâ‡√“®π ‰¡à ‰¥â¡’Õ”π“® ‡À≈à“π—Èπ∫—π¥“≈ »“ π“æÿ∑∏‰¡à ‰¥â§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à ‰¥â‡™◊ËÕÕ¬à“ßπ—Èπ

Ô ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õßæÿ∑∏π—Èπ‡ªìπ©—π„¥? æ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπµ√— √Ÿâ«à“ µ—«‡√“‡Õß ‡ªìπºŸâ∫—π¥“≈µ—«‡√“‡Õß ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 108°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

¡’°√√¡¡’«‘∫“°¢Õß‡√“‡Õß∫—π¥≈∫—π¥“≈‡√“ ‰¡à¡’‡®â“°√√¡π“¬‡«√À√◊Õ æ√–‡®â“∑’Ë„¥ Ê ¡“∫—π¥“≈‡≈¬ ∂â“æÿ∑∏»“ π‘°™π‰ª‡™◊ËÕ«à“‡√“π’Ë¡’ ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¡’æ√–‡®â“∫—π¥≈∫— π¥“≈ „Àâ‡√“‡ªìπ‡™àππ—Èπ‡™à π π’È ∂◊Õ«à“∂Ÿ°§√÷ËßÀπ÷Ëß º‘¥§√÷ËßÀπ÷Ëß ∑’Ë«à“∂Ÿ°§◊ÕÕ–‰√ ∂Ÿ°§◊Õ ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥‡¢â“„®«à“ ¡’‡®â“°√√¡¥≈∫—π¥“≈ π—Èπ°Á„™à ! ·µà∂â“§ÿ≥‰ª‡¢â“„®«à“‡®â“°√√¡ §◊Õ „§√°Á ‰¡à√Ÿâ ∑’Ë¡’Õ”π“®πÕ°µ—«‡√“ ‰¡à„™à‡√“ ·≈â«∫—π¥“≈„Àâ‡√“‡ªìπ‰ª À√◊Õ§«∫§ÿ¡™’«‘µ¢Õß‡√“ §Õ¬∫—π¥“≈„Àâ‡ªìπ‡™àππ—Èπ „Àâ‡ªìπ‡™àππ’È ·≈â«‡¢â“„®«à“π—Ëπ·À≈–§◊Õ ç‡®â“°√√¡é ¢Õß‡√“ ∂â“§‘¥‡™àππ—Èπ º‘¥π– ‡æ√“–»“ π“æÿ∑∏π—Èπ‰¡à¡’‡®â“°√√¡π“¬‡«√πÕ°µ—«‡√“ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“πµ√— «à“ ‡√“π’·Ë À≈–‡ªìπ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õß ‡√“‡Õß ‡√“¡’ ç°√√¡‡ªìπ¢Õß¢Õßµπé ‡ªìπ ç°—¡¡— °–é µπ∑” °√√¡Õ–‰√‰«â °√√¡π—Èπ®–‡ªìπº≈‡ªìπ«‘∫“°‡ªìπ∑√—æ¬å ‡ªìπÕ”π“®∑’Ë ®–æ“‡√“‡ªìπ‰ª ‡√’¬°«à“ ç°—¡¡‚¬π‘é °√√¡π’È®–æ“‡√“‡°‘¥ °—¡¡‚¬π‘ ·ª≈«à“°√√¡æ“‡√“‡°‘¥ ‡√“®–‡°‘¥¥’‡°‘¥™—Ë« ‡°‘¥√«¬‡°‘¥®π ‡°‘¥ ÿ¢ ‡°‘¥∑ÿ°¢å√âÕπ ‡°‘¥©≈“¥‡°‘¥‚ßà Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«·≈â« °√√¡«‘∫“°¢Õß‡√“ ‡Õß∑—Èß ‘Èπ∫—π¥“≈„Àâ‡ªìπ‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ§”«à“ ç°√√¡é À√◊Õ‡®â“°√√¡ π—Èπ ‡√“π’Ë·À≈– ! ‡ªìπ‡®â“°√√¡¢Õß‡√“‡Õß ‰¡à¡’°√√¡¢Õß§πÕ◊Ëπ¡“ ∫—π¥“≈‡√“ À√◊Õ‡Õ“°√√¡¢Õß„§√°Á ‰¡à√Ÿâ ¡’°√√¡¢Õß§ππ’È∑à“πÕß§åπ—Èπ ·≈â«¡“∫—π¥≈∫—π¥“≈‡√“ ‰¡à„™à...‰¡à¡’ ! ¢Õß‡√“‡Õß‡∑à“π—Èπ∫—π¥“≈µ—« ‡√“‡Õß ! ∂â“‡√“∑”°√√¡¥’ —Ëß ¡°√√¡¥’¡“° Ê æ≈—ßÀ√◊ÕÕ”π“®°√√¡¥’ °Á∫—π¥“≈„Àâ ‰¥â¥’ ‡°‘¥¥’ ∫√√≈ÿ ‘Ëß∑’Ë¥’ ¡’ ‘Ëß∑’Ë¥’¡“·µà‡°‘¥¥â«¬ ¡“µ—Èß·µà¡’ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

109

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

¬’π¢Õß‡√“‡≈¬ Õ¬à“ßπ’È‡ªìπµâπ ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õß¢Õß‡√“ ‡√’¬°«à“ ç°—¡¡— °–é ·≈–‡√“µâÕß√—∫¡√¥°°√√¡¢Õß‡√“¥â«¬‡√’¬°«à“ °—¡¡∑“¬“∑ µâÕß√—∫¡√¥° °√√¡∑’Ë‡ªìπ«‘∫“°¢Õß‡√“‡Õß ‰¡à√—∫°Á ‰¡à ‰¥â¥â«¬‡√“∑”°√√¡™—Ë« ·≈â«‡√“ ∫Õ°‰¡à‡Õ“ Õ—ππ’È‡√“‰¡à‡Õ“ ‚¬π∑‘ÈßÀ√◊Õ‡Õ“‰ª·∫àß Ê „Àâ„§√ Ê ´– ‰¡à ‰¥â ‡√“µâÕß√—∫°√√¡¢Õß‡√“∑ÿ°™‘Èπ∑ÿ°Õ—π‰¡à¡’ ¢“¥À°µ°À≈àπ ‰¡à¡’ √–‡À¬ ‰¡à¡’√–‡À‘¥ ‰¡à¡ ’ Ÿ≠À“¬‰ª‰ÀπµâÕß√—∫°√√¡¢Õß‡√“ ‡ªìπ¡√¥° ¢Õß‡√“ ‡√“µâÕß‡ªìπ∑“¬“∑√—∫¡√¥°°√√¡∑’‡Ë √“∑”¡“∑—ßÈ À¡¥ ·≈–°√√¡ ¢Õß‡√“∑’Ë∑”™—Ë«∑”¥’π’Ë®– —ß‡§√“–Àå°—π‡Õß ®–∫«°≈∫§Ÿ≥À“√°—πÕ¬à“ß∑’Ë ‡√“§‘¥‰¡àÕÕ°π– ‡√’¬°«à“ Õ®‘π‰µ¬ ‡√“π÷°‰¡à ‰¥âÀ√◊Õ§‘¥‰¡àÕÕ° ®–∫«° ≈∫§Ÿ≥À“√°—πÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß ´—∫´âÕπ ∑”≈“¬πÈ”Àπ—° ¶à“ƒ∑∏‘Ï°—π‡Õß ∫“ª∫ÿ≠ ™—Ë«¥’ «¬ß“¡ ‚ßà©≈“¥ Õ–‰√°Á·≈â«·µà ¡—π∫«°≈∫§Ÿ≥À“√ °—π‡Õß‡≈¬ Õ¬à“ß´—∫´âÕπ≈÷°´÷Èß ≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ‡°‘π°«à“§π®–‰ª®—¥°“√ ‡°‘π°«à“§π®–‡√’¬π√Ÿâ‡Õ“¡“‡ªìπ Ÿµ√ ”‡√Á® ·µà√Ÿâ ‰¥â ”À√—∫ºŸâ¡’¿Ÿ¡‘∏√√¡ ∫“√¡’∂ß÷ ¢—πÈ π—πË §◊Õ ¥’™«—Ë π—πÈ ®–≈∫≈â“ß°—π‡Õß„πµ—«¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬à“ß≈÷°´÷ßÈ ´—∫´âÕπ¡“° ‡æ√“–©–π—Èπ ç°√√¡«‘∫“°é æ√–æÿ∑∏‡®â“∂÷ßµ√— «à“‡ªìπ Õ®‘π‰µ¬ ∑’Ë‡√“‰¡à “¡“√∂®–‰ª≈à«ß√Ÿâ°“√∫«°≈∫§Ÿ≥À“√°—π¢Õß°√√¡ ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â °√√¡∑—ÈßÀ≈“¬®– —ß‡§√“–Àå°—πÕ¬à“ß‰√ ?? ∂÷ß‰¥â√«¡‡ªìπ ƒ∑∏‘Ï·√ß ·≈–°Á ‰¥â°√√¡‡ªìπ™ÿ¥ Ê ·µà≈–™ÿ¥ Ê ∑’Ë‰¥âπ”æ“‡√“¡“‡°‘¥ Õ¬à“ß§π‡√“¡“‡°‘¥·µà≈–§π Ê ¡“‡°‘¥¥â«¬°√√¡¢Õß‡√“‡Õßπ– ‡√’¬°«à“ °—¡¡‚¬π‘ °√√¡¢Õß‡√“∑’Ëæ“¡“‡°‘¥™ÿ¥Àπ÷Ëß ‡ªìπ°√√¡™ÿ¥Àπ÷Ëß ‰¡à„™à °√√¡∑—ÈßÀ¡¥¢Õß‡√“π– §ÿ≥¬—ß¡’°√√¡™—Ë«¬—ß¡’°√√¡¥’Õ¬ŸàÕ’°‡¬Õ–∑’Ë ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 110°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

—Ëß ¡¡“‰¡à√Ÿâ°’Ë™“µ‘π—∫™“µ‘ ‰¡à∂â«π ·≈–°√√¡„π™“µ‘‡À≈à“π—Èπ∫“ß°√√¡ ¬—ßµ“¡‰¡à∑π— °√√¡∑’Ëµ“¡‰¡à∑π— ‡™àπ°√√¡™—«Ë π’Ë ¬—ßµ“¡‰¡à∑π— ‡À¡◊ÕπÀ¡“ ‰≈à‡π◊ÈÕ ∂â“À¡“‰≈à‡π◊ÈÕµ“¡‰≈à‡√“∑—π ¡—π®–°—¥¢¬È”‡√“‡Õß §«“¡™—Ë«π’Ë ®–∑”√â“¬‡√“‡Õß §«“¡™—«Ë ®–æ“‡√“∑ÿ°¢å√Õâ π µ°µË” æ“‡√“∑√¡“∑√°√√¡ µà“ß Ê π“π“ ‡À¡◊Õπ§π∑’‡Ë °‘¥¡“„π‚≈°π’È ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â„π∫“ß§π µâÕß∑ÿ°¢å ∑√¡“π‚¥¬‰¡àπà“®–Õ¬à“ßπ—Èπ‡≈¬ µâÕß√—∫∑ÿ°¢å∑√¡“π· π “À— ‡ªìπ §πæ‘°“√∫â“ß À√◊Õ‰¡àæ‘°≈æ‘°“√·µà...‚Õâ ‚Œ «‘∫“°°√√¡∑ÿ°¢å∑√¡“π Õ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È ´÷Ëß‰¡àπà“®–‡ªìπ°ÁµâÕß‡ªìπ µâÕß‰¥â√—∫«‘∫“°´È”‡µ‘¡ Õ¬à“ßπ—Èπ´È”‡µ‘¡Õ¬à“ßπ’È ¡“°¡“¬ “À— ‡≈¬ Õ¬à“ß∑’Ë‡√“‡§¬√Ÿâª√–«—µ‘ µà“ß Ê √“«°—∫π‘¬“¬µà“ß Ê ·µà‡ªìπ¢Õß®√‘ß·∑â Ê ∑’Ë‡°‘¥„π™’«‘µ§π „π —ß§¡¡πÿ…¬åπ¡Ë’ “°¡“¬π—∫™“µ‘‰¡à∂«â π ¡—π‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß∑”‡Õß∑—ßÈ ‘πÈ ‡≈¬ ∑’‡Ë √“®–‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‡ªìπÕ¬à“ßπ—πÈ °Á ‰¥â‡≈«√â“¬°«à“π—πÈ ∑ÿ°¢å√Õâ π °«à“π—πÈ À¬“∫ Àπ—°Àπ“ “À— µ°µË”°«à“π—πÈ °Á ‰¥â¥’ Ÿßª√–‡ √‘∞ ∫“¬°Á‰¥â

Ô °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß™’«‘µ ƒ∑∏‘Ï¢Õß°√√¡‡°à“ ·≈–°√√¡„À¡à Õ¬à“ß‰Àπ®–·√ß°«à“°—π? ‡√“®– “¡“√∂¡’™’«‘µ„π™’«‘µÀπ÷Ëß Ê π’Ë ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‰¥â¥â«¬ Ú Õ¬à“ß Õ¬à“ß∑’Ë Ò. °ÁÕ¬Ÿà ‰¥â¥â«¬°√√¡∫—π¥“≈ °√√¡Õ¥’µ¡’ƒ∑∏‘Ï·√ß æ“‡√“‡ªìπ æ“‡√“‰ª π’Ë à«π°√√¡‡°à“ °√√¡Õ¥’µæ“‡√“‡ªìπæ“‡√“‰ª „Àâ‡ªìπ‡™àππ—πÈ ¡’Õ”π“®∫—π¥“≈™’«µ‘ „Àâ‡√“‡ªìπ‰ª µ“¡«‘∫“°‡ªìπÕ”π“® ∑’Ë‡√“‰¥â∑”‰«â·≈â« ·µà...°Á ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ µâÕßµ“¬µ—« æ√À¡≈‘¢‘µ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

111

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

Õ¬à“ß‰√°Á®–µâÕß‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡ªìπÕ◊Ëπ‰ª‰¡à ‰¥â µâÕß‡ªìπµ“¡°√√¡‡°à“ ∑’Ë∑”‰«â·≈â«π’ÈÕ¬à“ß‡∑’Ë¬ß·∑â·πàπÕπ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à ‰¥â ¥—ß∑’Ë™“«≈—∑∏‘ πÕ°æÿ∑∏ ∑’™Ë Õ◊Ë «à“ ∫ÿæ‡æ°µ‡Àµÿ«“∑– ‡¢“¬÷¥∂◊Õ°—π ¢Õßæÿ∑∏π—πÈ ...°√√¡ ‡°à“¡’ƒ∑∏‘Ï °√√¡„À¡à¡’º≈ ´÷Ëß¡’π—¬∑’Ëµà“ß°—πÕ¬ŸàÕ¬à“ß ”§—≠ Ú. °√√¡„À¡à °√√¡„À¡àπ®’È –¡’ƒ∑∏‘¡Ï ·’ √ß‰ª∫«°≈∫§Ÿ≥À“√°—∫ °√√¡‡°à“À√◊Õ°√√¡Õ¥’µ ®÷ß “¡“√∂≈¥ “¡“√∂‡æ‘Ë¡ ∑”„Àâ ∂“π– ‡√“¥’¢÷Èπ ∑”„Àâ ∂“π–‡√“∑√ÿ¥≈ß ∑”„Àâ‡√“∑ÿ°¢å‡æ‘Ë¡ ∑”„Àâ‡√“∑ÿ°¢å ≈¥≈ß ∑”„Àâ‡√“ ∫“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ∑”„Àâ‡√“ ∫“¬πâÕ¬≈ß ´÷Ëß°Á§◊Õ °√√¡„À¡à ∑’Ë∑”™—Ë« À√◊Õ∑”¥’ ∑”°ÿ»≈ À√◊Õ∑”Õ°ÿ»≈ π—Ëπ·À≈–®–‡ªìπµ—«·ª√∑’Ë ”§—≠ ∑’Ë®– “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π„Àâ‡√“¥’¢÷Èπ À√◊Õ·¬à≈ß‰¥â °√√¡ªí®®ÿ∫—π∑’Ë ‡ªìπ°√√¡„À¡à π’·Ë À≈–‡ªìπµ—« ”§—≠¬‘ßË ∑’ Ë “¡“√∂∑”„Àâ‡√“‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ‰ª‰¥â¥«â ¬µ—«‡√“‡Õß·∑â Ê ‰¡à„™àæ√–‡®â“À√◊Õ‡∑æ‡®â“À√◊ÕÕ”π“®»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï „¥Õ◊Ëπ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß À√◊Õ —Ëß°“√∫—π¥≈∫—π¥“≈ ¡“∑”„Àâ‡√“¥’¢÷Èπ À√◊Õ „Àâ‡√“·¬à≈ß‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡√“‡Õß·∑â Ê ∑”°√√¡‡Õß·∑â Ê ∑’®Ë –‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß µ—«‡√“„Àâ¥¢’ π÷È À√◊Õ·¬à≈ß ·¡â·µà ç°√√¡‡°à“é ∑’‡Ë §¬¡’ƒ∑∏‘¡Ï ·’ √ß¡“·µàÕ¥’µ „Àâ‡√“‡ªìπ‡√“‡°‘¥ ‡√“°Á “¡“√∂‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰¥â¥«â ¬°√√¡„À¡àÀ√◊Õ°√√¡ ªí®®ÿ∫—π¢Õß‡√“π’Ë‡Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“πµ√— √Ÿ§â «“¡®√‘ßπ’È ·≈â«‡Õ“¡“ª√–°“» Õπ„Àâ √Ÿâ «à“ »“ π“æÿ∑∏π’Ë ‡ ™◊Ë Õ°√√¡ ‰¡à ‰¥â‡™◊ËÕ‡∑æ‡®â“À√◊Õæ√–‡®â“À√◊Õ ‘Ëß »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡ªìπºŸâ∫—π¥“≈ —ËßÕ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È ´÷Ëß§π‰¡à§àÕ¬√Ÿâ®—°‡∑æ‡®â“ À√◊Õæ√–‡®â“«à“‡ªìπ√Ÿª√à“ß¬—ß‰ß Õ¬Ÿ∑à Ë’‰Àπ ¡’µ«— µπ ¡’≈°— …≥–Õ¬à“ß‰√ ‡ªìπ °≈ÿà¡Õ”π“®®√‘ß Ê Õ¬à“ß‰√π—Èπ ‰¡à§àÕ¬√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß‡∑à“‰À√à °Á‡≈¬‡™◊ËÕ«à“¡’ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 112°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

æ≈—ßÕ–‰√Õ—πÀπ÷Ëß ∫—π¥“≈·µà≈–§π Ê Õ¬Ÿà æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ·≈â«®√‘ß ·≈–√Ÿ·â ®âß„πÕ”π“®∫—π¥“≈‡À¡◊Õπ°—π ·µàÕ”π“®∫—π¥“≈π—πÈ ‰¡à„™àº„Ÿâ ¥ ¡“∫—π¥“≈‡√“ ‰¡à„™à‡∑æ‡®â“À√◊Õæ√–‡®â“Õß§å„¥Õß§åÀπ÷Ëß ¢ÕÕ¿—¬π–∑’Ë Õ“µ¡“∫√√¬“¬‰ªπ’È ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ¢Õß»“ π“æÿ∑∏ ‡æ√“–ß—Èπ°ÁÕ“®®–‰¡à ‡À¡◊Õπ°—π°—∫À≈“¬»“ π“ °ÁµÕâ ß¢ÕÕ¿—¬Õ¬à“ß¡“° ‰¡à¡„’ ®∑’®Ë –‰ª≈∫À≈Ÿà ‡∫àß¢à¡Õ—ππ—ÈπÕ—ππ’È µâÕß¢ÕÕ¿—¬Õ¬à“ß¬‘Ëß®√‘ß Ê ¢Õ‡ªî¥‡º¬§«“¡®√‘ß„® Õ— π π’È ‰«â°àÕπ Õ“µ¡“¢ÕæŸ¥∂÷ß —®∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—Èπ«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ‡™àππ’È ∑à“π√–≈÷°™“µ‘ ‰¥â ∑à“π√Ÿâ«à“∑à“π‡°‘¥¡“°’Ë™“µ‘ Ê ºà“π»“ π“µà“ß Ê ∑—Èß»“ π“Õ¬à“ß‡∑«π‘¬¡ »“ π“∑’Ë¡’æ√–‡®â“ ¡’‡∑æ‡®â“ ¡’Õ¬Ÿà‡¬Õ– ¡’Õ¬Ÿàª√–®”‚≈°ª√–®”‡Õ°¿æ ´÷Ëß∑à“π‡§¬»÷°…“¡“·≈â« ¡’ Õ¬Ÿµà ≈Õ¥°“≈π“π‰¡à¡ ’ ≠ Ÿ ‘πÈ ‰¡à¡‡’ «≈“«à“ß ‚≈°‰¡à¡‡’ «≈“«à“ß®“°»“ π“ ∑’Ë¡’æ√–‡®â“ À√◊Õ‚≈°‰¡à‡§¬«à“ß®“°»“ π“‡∑«π‘¬¡ ·µà»“ π“∑’‡Ë ªìπÕ‡∑«π‘¬¡Õ¬à“ß»“ π“æÿ∑∏π—πÈ ‚≈°¡’™«à ß«à“ß ¡’«“√–∑’Ë«à“ß®“°»“ π“æÿ∑∏ §◊Õ„π‚≈°¬ÿ§π—Èπ ‚≈°‰¡à¡’»“ π“æÿ∑∏ ‰¡à¡’ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ„π»“ π“æÿ∑∏ ‡ªìπ‚≈°∑’Ë«à“ß®“°»“ π“æÿ∑∏π—Èπ ¡’„π ¡À“®—°√«“≈ „π‚≈°„∫Àπ÷ËßÀ¡ÿπ‡«’¬π‡°‘¥¡“π“ππ—∫‰¡à√°Ÿâ ≈’Ë “â π Ê Ê ªï·≈â« ¡’™’«– ¡’¡πÿ…¬å ¡’ —µ«‚≈°‡°‘¥À¡ÿπ‡«’¬πÕ¬Ÿàπ’Ë ¡’π—°«‘∑¬“»“ µ√å æ¬“¬“¡ª√–¡“≥«à“ ‚≈°„∫π’È ‡°‘¥¡“À≈“¬≈â“π Ê Ê ªï·≈â« ‡¢“°Á«à“ °—π‰ª ª√–¡“≥°—π∂Ÿ°¡—Ëßº‘¥¡—Ëß °Á«à“‰ª‡∂Õ–π– æ√–æÿ∑∏‡®â“‡Õß∑à“πµ√— ‡≈¬«à“∑à“π‰¡à√Ÿâ ‚≈°π’È‡°‘¥µ—Èß·µà ‡¡◊ËÕ„¥∑à“π‰¡à√Ÿâ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ ∑à“πµ√— ∫Õ°µ√ß Ê ‡≈¬«à“ ∑à“π‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 8

113

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‡√◊ËÕßπ—Èπ à«π ‘Ëß∑’Ë∑à“π√ŸâÕ—π‡ªìπª√–‚¬™πå —®® “√–µàÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ æ√–Õß§å°Á‡Õ“¡“ª√–°“»·°à‚≈° —Ëß Õπ¡πÿ…¬å„π‚≈°

Ô ¬ÿ§æÿ∑∏—π¥√‡°‘¥‰¥â‡¡◊ËÕ‰À√à ? æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π√–≈÷°™“µ‘ ‰ªÀ¬—ßË √ŸÕâ –‰√µàÕÕ–‰√„π¬ÿ§°“≈∑’Ë ºà“π¡“ µ“¡∑’∑Ë “à π‰¥â‡°‘¥‰¥âæ∫ºà“π¡“À¡¥∑—ßÈ ¬ÿ§∑’¡Ë »’ “ π“æÿ∑∏ ·≈– ·¡â·µà¬ÿ§∑’Ë ‰¡à¡’»“ π“æÿ∑∏ ¬ÿ§∑’Ë ‰¡à¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫—µ‘ ·≈–¬ÿ§∑’Ë‰¡à¡’ §«“¡‡ªìπ»“ π“æÿ∑∏‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡≈¬ ‡√’¬°¬ÿ§π—Èπ«à“ çæÿ∑∏—π¥√é ‡ªìπ »—æ∑å«‘™“°“√∑“ß»“ π“æÿ∑∏ À¡“¬∂÷ß ™à«ß‡«≈“∑’Ë‚≈°«à“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ ™à«ß‡«≈“∑’»Ë “ π“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åÀπ÷ßË Ÿ≠ ‘Èπ·≈â« ·≈–æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§å„À¡à¬—ß‰¡àÕÿ∫—µ‘ À¡“¬§«“¡«à“ ¬ÿ§π—ÈπÀ√◊Õ„π °“≈–™à«ß‡«≈“π—πÈ »“ π“æÿ∑∏‰¡à¡‡’ À≈◊Õ√Ÿª√Õ¬À√◊Õ´“°§«“¡‡ªìπæÿ∑∏ Õ¬Ÿà„π‚≈° ‰¡à¡„’ §√√Ÿâ®—°»“ π“æÿ∑∏ ¡’·µà»“ π“Õ◊Ëπ Ê ™à«ß√–¬–‡«≈“ ∑’Ë ‰¡à ¡’»“ π“æÿ∑∏π’È ®–¬“«®– —Èπµà“ß°—π‰ª æ—πªï À¡◊Ë πªï · πªï ≈â“πªï ·≈â«·µà‡Àµÿªí®®—¬¢Õß¡«≈¡πÿ…¬å ™à«ß∑’Ë‚≈°‰¡à¡’»“ π“æÿ∑∏ §π‰¡à√Ÿâ®—°»“ π“æÿ∑∏ À√◊Õ‡π◊ÈÕÀ“Õ—π‡ªìπ ç‚≈°ÿµ√–é ‡ªìπ çÕ‡∑«π‘¬¡é ‰¡à¡’·≈â«„π§π¬ÿ§π—Èπ Ê »“ π“æÿ∑∏‰¡à‰¥â‡°‘¥‰¡à ‰¥â¡’„π¬ÿ§π—Èπ ·≈â« ¡’·µà»“ π“Õ◊πË ∑’‡Ë ªìπ»“ π“ ç‡∑«π‘¬¡é ‡°◊Õ∫∑—ßÈ π—πÈ °“≈‡«≈“ Õ¬à“ßπ’È À√◊Õ¬ÿ§Õ¬à“ßπ’È‡√’¬° çæÿ∑∏—π¥√é ¬ÿ§∑’Ë‡ªìπæÿ∑∏—π¥√ §◊Õ¬ÿ§∑’Ë§π„π¬ÿ§π—Èπ¬—ß‡ªìπ§π¥’ ¡’ §ÿ≥∏√√¡°—π∑—Èßπ—Èπ ´÷Ëß‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë»“ π“æÿ∑∏®–µâÕß‡°‘¥¡“™à«¬‚≈° ·≈–Õ’°¬ÿ§Àπ÷ßË §◊Õ ¬ÿ§∑’§Ë π„π¬ÿ§π—πÈ §ÿ≥∏√√¡‡ ◊ÕË ¡°—π¡“°·≈â« §πµà“ß ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 114°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 8

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

°Á‡≈«√â“¬°—π®π»“ π“æÿ∑∏™à«¬‰¡à ‰¥â ‡æ√“–§π„π¬ÿ§π—Èπ‰¡à “¡“√∂ ‡√’¬π√Ÿâ‚≈°ÿµ√∏√√¡°—π‰¥â·≈â« ·¡â·µà°ÿ»≈‚≈°’¬å·§àπ—Èπ§π¬ÿ§π—Èπ°Á¬ß— ¡’ °—π‰¥â¬“° ¢π“¥ªí®®ÿ∫—ππ’È‡æ‘Ëß®– æ.». ÚııÒ ™“«æÿ∑∏‡Õß·∑â Ê ®– π„®À√◊Õ®–Ωí°„ΩÉ‡√’¬π√Ÿâ· «ßÀ“‡Õ“‚≈°ÿµ√∏√√¡„Àâ‰¥â°Á¬—ßÀ“¬“°¬‘Ëß ·≈â« ∑—Èß Ê ∑’Ë ç‚≈°ÿµ√∏√√¡é π—Èπ¡’§ÿ≥§à“ Ÿß àß¬‘Ëß°«à“‡æ™√°«à“∑Õß °«à“≈“¿¬» √√‡ √‘≠Õ¬Ÿà‚µâß Ê »“ π“æÿ∑∏‰¡à„™à»“ π“∑’¡Ë ª’ √–®”‚≈°Õ¬Ÿµà ≈Õ¥∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ ∑ÿ°°“≈– ·µà‡ªìπ»“ π“∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ¡“‡ªìπ™à«ß Ê §√“« Ê ·≈â«°Á®– À¡¥§«“¡‡ªìπ»“ π“æÿ∑∏‰ª‰¡à‡À≈◊Õ‡π◊ÈÕÀ“ ‰¡à‡À≈◊Õ√Ÿª√Õ¬‡»…´“° ¢Õß»“ π“æÿ∑∏‡≈¬ °“≈–∑’Ë ‰¡à¡’»“ π“æÿ∑∏ ®–‰¡à¡’‡ªìπ™à«ß Ê ·≈â« °Á¡»’ “ π“æÿ∑∏‡ªìπ™à«ß Ê √–¬–À≈“¬æ—πªï∫“â ß √–¬–À≈“¬À¡◊πË ªï∫“â ß √–¬–À≈“¬· πªï∫â“ß ‰¡àµ“¬µ—« ´÷Ëß¡’ ≈—∫ —∫«π°—π‰ª¡“Õ¬Ÿà„π°“≈– ¢Õß‚≈° ‡æ√“–»“ π“æÿ∑∏‡ªìπ çÕ‡∑«π‘¬¡é ·≈–‡ªìπ ç‚≈°ÿµ√–é ¡’ çπ‘ææ“πé ∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ çÕπ—µµ“é ‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“ Ÿß ÿ¥ ‰¡à„™à»“ π“∑’Ë ‡ªìπ ç‡∑«π‘¬¡é ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ„π§«“¡‡ªìπ çÕ—µµ“é À√◊ÕçÕ“µ¡—πé ∑’Ë ¡’Õ¬Ÿà çπ‘√—π¥√é ´÷Ëß‰¥â·°à»“ π“µà“ß Ê ‡°◊Õ∫∑—Èß‚≈° ¡’Õ¬Ÿàª√–®”‚≈° ¡πÿ…¬å ¥—ßπ—Èπ „π‚≈°π’È®÷ß¡’√–¬–‡«≈“∑’Ë«à“ß®“°»“ π“æÿ∑∏Õ—π‡ªìπ çÕ‡∑«π‘¬¡é ‡ªìπ™à«ß Ê ·µà»“ π“∑’Ë‡ªìπ ç‡∑«π‘¬¡é À√◊Õ»“ π“∑’Ë π—∫∂◊Õæ√–‡®â“π—Èπ ¡’Õ¬Ÿà„π‚≈°∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ°‡«≈“µ≈Õ¥°“≈π“π ·¡â„π¬ÿ§∑’Ë»“ π“æÿ∑∏‡°‘¥Õ¬à“ß¢≥–π’È »“ π“∑’æË √–æÿ∑∏‡®â“ ¡≥–‚§¥¡µ√— √Ÿâ·≈â«°Áª√–°“»· ¥ß∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ‡ªìπ æ√–∏√√¡∫∑·√° „π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ¯ ¬âÕπ ÚııÒ ∫«°Õ’° Ùı ªï ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 8

115

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 116°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 8

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

»“ π“æÿ∑∏‡°‘¥·≈–¬“«π“π¡“ Úı˘ˆ ªï·≈â« „π™à«ß¢≥–π’È‡ªìπ »“ π“æÿ∑∏ ·µà°àÕπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–ª√–°“»∏√√¡ °àÕπ Úı˘ˆ ªï π—Ëππ– »“ π“æÿ∑∏¬—ß‰¡à‡°‘¥ æÕæ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–°“»»“ π“æÿ∑∏„π «—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ¯ ‡∑»πå∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√·°àªí≠®«—§§’¬å∫∑ ”§—≠ °Á‡°‘¥æ√–∏√√¡¢÷Èπ¡“ ·≈â«Õ—≠≠“‚°≠±—≠≠–°Á∫√√≈ÿ∏√√¡ ∑’Ë ‰∑¬‡√“ π—∫∂◊Õ°—π‡ªìπ ç«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“é ´÷Ëßπ—∫‡Õ“§«“¡ ”§—≠ Û ª√–°“√ π’È‡Õß §◊Õ Ò. ¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫—µ‘·≈â« Ú. æ√–æÿ∑∏‡®â“‡∑»πå‡ªìπ §” Õπ°Á‡°‘¥æ√–∏√√¡ Û. Õ—≠≠“‚°≠±—≠≠–∫√√≈ÿ∏√√¡¢÷πÈ ¡“ª√–°“» µ—«‡ªìπæ√– “«° ∫«™‡ªìπ æ√– ß¶åÕß§å·√° ®÷ß‡ªìπ«—π∑’ Ë¡’§ √∫ çæ√–æÿ∑∏-æ√–∏√√¡-æ√– ß¶åé „π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ¯ æ√–‰µ√√—µπå ‡°‘¥µ—Èß·µà«—ππ—Èπ‡ªìπµâπ ¡“®π∂÷ß«—ππ’È ºŸâ√Ÿâ‡¡◊Õß‰∑¬®÷ß®—¥‡ªìπ«—π ”§—≠ ∑“ß»“ π“æÿ∑∏«—πÀπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ ç«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“é ´÷Ëß Õ“ “ÃÀ– À¡“¬∂÷ß‡¥◊Õπ ¯ ∑“ß®—π∑√§µ‘ À√◊Õ™à«ß√–À«à“ß‡¥◊ Õπ¡‘∂ÿπ“¬π°√°Æ“§¡ ¡’ ‚∫√“≥“®“√¬åºŸâ√Ÿâ∑à“πª√–¡“≥‰«â«à“ »“ π“æÿ∑∏¢Õßæ√– ¡≥–‚§¥¡æ√–Õß§åπ’È®–¡’¬◊π¬“«‰ª ı, ªï µÕππ’È°Á¬◊π¬“«¡“‰¥â Úı˘ˆ ªï·≈â« ·≈â«°Á®–¥”‡π‘π‰ª ®“°π’È ‰ª¬—ß‡À≈◊ÕÕ’°‡∑à“‰À√à ∫«° ≈∫°—π¥Ÿ ∂÷ß ı, ªï ®–À¡¥»“ π“æÿ∑∏ »“ π“æÿ∑∏®–‰¡à‡À≈◊Õ ·≈â« ‡¡◊ËÕ‡≈¬ ı, ªï ‰ª„π™à«ßµâπ §π®–√Ÿâ·µà¿“…“‡√’¬ °™◊ËÕ«à“ çæÿ∑∏é ·µà‡π◊ÈÕÀ“‰¡à¡’·≈â« µàÕ¡“°Á√Ÿâ»“ π“æÿ∑∏°—π·§à»÷°…“µ“¡ ª√–«—µ»‘ “ µ√å∑Ë°’ ≈à“«∂÷ß°—π‰ª‡ªìπ™à«ß°≈“ß ·≈â«§àÕ¬¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫µ— ‘ ¢÷Èπ ¡“ª√–°“»»“ π“æÿ∑∏¢÷Èπ„À¡à À√◊Õ„π∫“ßæÿ∑∏—π¥√ ™à«ßª≈“¬ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

117

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

ÿ¥∑â“¬®–‰¡à√®Ÿâ °— »“ π“æÿ∑∏‡≈¬ ‡æ√“–·¡â·µàª√–«—µ»‘ “ µ√å°Á‰¡à¡§’ ”«à“ ç»“ π“æÿ∑∏é „Àâ»÷°…“ ®π°«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“®–Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ ¡“ª√–°“» »“ π“æÿ∑∏¢÷Èπ ¡“„À¡à‚≈°®÷ß®–√Ÿâ®—°»“ π“æÿ∑∏ ∑’Ë«à“‰¡à¡’»“ π“æÿ∑∏π—Èπ ∫“ß¬ÿ§¬—ß¡’™◊ËÕ»“ π“æÿ∑∏Õ¬Ÿà ·µà ‰¡à¡’§«“¡‡ªìπ ç‚≈°ÿµ√–é ·≈–§«“¡‡ªìπ çÕ‡∑«π‘¬¡ é∑’Ë‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“ ·∑â Ê ¢Õß»“ π“æÿ∑∏ “√ —®®–¢Õßæÿ∑∏∑—Èß Ú π’È‰¥âÀ¡¥‰ª®“°‚≈° ®“° —ß§¡¡πÿ…¬å°π— ·≈â« ®–‡À≈◊Õ°Á·µà»“ π“‡ªìπ ç‡∑«π‘¬¡é ‰ªÀ¡¥ ‰¡à‡À≈◊Õ»“ π“æÿ∑∏∑’Ë‡ªìπ çÕ‡∑«π‘¬¡é Õ¬Ÿà„π‚≈°·≈â« ‡°‘πÀâ“æ—πªï ‰ª·≈â«π’‡Ë ªìπÕ—πÀ¡¥§«“¡‡ªìπ æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬‡©æ“– “√ —®®–∑’‡Ë ªìπ ‡π◊ÈÕÀ“ ç‚≈°ÿµ√– é·≈– çÕ‡∑«π‘¬¡é

Ô °“√¢Õ„Àâæ√–√—µπµ√—¬∫—π¥≈∫—π¥“≈ ∑”‰¡®÷ß‡æ’È¬π ? ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß¬ÿ§π’¢È ≥–π’È »“ π“æÿ∑∏ºà“π¡“∂÷ß Úı˘ˆ ªï·≈â« ™“«æÿ∑∏‡Õßπ’Ë·À≈–¬—ß√Ÿâ®—°»“ π“æÿ∑∏º‘¥ Ê ‡æ’¬È π Ê °≈“¬‡ªìπæÿ∑∏ ·∫∫‡∑«π‘¬¡°—π...Õ“µ¡“«à“°«à“§àÕπ°«à“§√÷ßË ‡°◊Õ∫®–∑—ßÈ À¡¥·≈â«¡—ßÈ „π ‡¡◊Õß‰∑¬‡√“π’Ë·À≈– ∑’¡Ë ’ª√–™“°√ ˆÛ-ˆÙ ≈â“π§ππ’Ë π—∫∂◊Õ»“ π“ æÿ∑∏°«à“ ˘ı % ‡ √Á®·≈â«°Á‡¢â“„®À√◊Õπ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏Õ¬à“ß∑’Ë¡’ ‘Ëß∫—π¥≈∫—π¥“≈ ¡’ ‘Ëß≈÷°≈—∫ ¡’ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ·¡â·µà‡ªìπæ√–·∑â Ê ¬—ßÕ«¬æ√«à“ ç¢Õ„Àâ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∫—π¥≈∫—π¥“≈œ ¢Õ„Àâæ√–√—µπµ√—¬ ∫—π¥≈∫—π¥“≈œé Õ—ππ’ºÈ ¥‘ ™—¥ Ê ‰¡à„™à¢Õßæÿ∑∏‡≈¬ ‡ªìπ‡√◊ÕË ßπÕ°√’µ ‡ªìπ§«“¡¬÷¥∂◊Õ·∫∫Õ‘ √π‘¡¡“π‡Àµÿ«“∑– ´÷ßË ‡ªìπ¢Õß≈—∑∏‘Õπ◊Ë »“ π“ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 118°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

·∫∫Õ◊Ëπ ∑’Ë ‰¡à„™àæÿ∑∏ ‡ªìπ§«“¡π—∫∂◊Õ∑’Ëº‘¥‡æ’È¬π‰ª®“°æÿ∑∏ ‡√’¬°«à“ §«“¡π—∫∂◊Õπ—Èπ ¡—π‡æ’È¬πÕÕ°‰ªπÕ°√’µ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ‘ √π‘¡¡“π‡Àµÿ«“∑– Õ‘ √– À√◊ÕÕ‘»«√·ª≈«à“æ√–‡®â“, ‡∑æ‡®â“ ºŸâ¡Õ’ ”π“® ¡’ƒ∑∏‘Ï‡¥™ π‘¡¡“π°Á§◊Õ ‡π√¡‘µ À√◊Õ°“√∑”, °“√ √â“ß ºŸâ‡™◊ËÕ«à“ æ√–‡®â“ ‡π√¡‘µ æ√–‡®â“‡ªìπ‡Àµÿ ‡Àµÿ‡°‘¥®“°°“√‡π√¡‘µ¢Õßæ√–‡®â“ ‰¡à„™à°√√¡ ‡ªìπ‡Àµÿ ‰¡à ‰¥âπ∫— ∂◊Õ°√√¡‡ªìπ‡Àµÿ À√◊Õ ç°√√¡é ‡ªìπºŸæâ “‡°‘¥æ“‡ªìπ µ“¡·∫∫æÿ∑∏ ·µàπ∫— ∂◊Õæ√–‡®â“‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπ∑’¡Ë “ π—∫∂◊Õ«à“¡’ ßË‘ ‘ßË Àπ÷ßË ∫—π¥“≈„Àâ‡°‘¥ ‰¡à„™à°√√¡π”‡°‘¥ ®÷ß‰¡à„™à»“ π“æÿ∑∏ ‡æ√“–‡ªìπ°“√ π—∫∂◊Õ„π·∫∫∑’Ë‡æ’È¬πº‘¥ÕÕ°‰ª®“°»“ π“æÿ∑∏ æÿ∑∏»“ π‘°∑ÿ°«—ππ’‡È æ’¬È π‰ªÀ≈ßπ—∫∂◊Õ‡∑æ‡®â“ ‡∑«¥“∫—π¥“≈ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∫—π¥“≈ Õ–‰√∫—π¥“≈°Á·≈â«·µà ∑—Èß Ê ∑’Ë ‰¡à‡ÀÁπ‰¡à√Ÿâµ—«µπ À√Õ° ·µàπ÷°«à“‡ªìπÕ–‰√∑’Ë¡’æ≈—ßæ‘‡»…·≈â«°Á∫—π¥“≈ ‰¡à‡™◊ËÕ°√√¡ ‰¡à‡™◊ÕË «‘∫“°∑’µË π∑”·≈â«°Á∫π— ¥“≈µπ„Àâ‡ªìπ‰ª ‡æ’¬È π‰ª‡™◊ÕË º‘¥ Ê ∑ÿ° «—ππ’ºÈ ‡Ÿâ ™◊ÕË °—π‡™àπ∑’«Ë “à π’¡È ‡’ ∑à“‰À√à≈–à Õ“µ¡“«à“ ¡“°°«à“§√÷ßË ¢Õß™“«æÿ∑∏ ‡°◊Õ∫®–À¡¥‡≈¬≈–¡—Èß ·¡â·µàæ√–‡√’¬π®∫‡ª√’¬≠ ˘ ®∫¥ÁÕ°‡µÕ√å∑“ß æÿ∑∏»“ µ√å¢π“¥‰Àπ¡“ ‰¥â∫«™‰¥â‡√’¬π¡“ ˜ ªï ¯ ªï °Á¬—ß‡¢â“„® º‘¥‡ªìπÕ‘ √π‘¡¡“π‡Àµÿ«“∑– ¬—ß‰ª‡™◊ÕË ‘ßË »—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘„Ï Àâ∫π— ¥≈∫—π¥“≈ „Àâ‡√“‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿà ‰ª‡™◊ËÕº‘¥ Ê Õ¬à“ßπ—Èπ‡¬Õ– ‡æ’È¬π‰ªª“ππ—Èπ®√‘ß Ê ·§àæÿ∑∏»“ π“ºà“π‰ª Úı˘ˆ ªï ‡æ√“–©–π—πÈ »“ π“æÿ∑∏®÷ß‰¡à„™àµπÈ◊ Ê µâÕß‡¢â“„®„Àâ¥’ Ê ·≈– °Á “¡“√∂∑’Ë®–√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß‰¥â ‰¡àßà“¬π—° ®÷ß‡ªìπ»“ π“‡°‘¥‡ªìπ¬ÿ§ Ê ¡’ ‰¥âÕ¬Ÿà™—Ë«√–¬–Àπ÷Ëß·≈â«°ÁÀ¡¥‰ª„π‚≈° µà“ß®“°»“ π“∑’Ë¡’æ√–‡®â“ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

119

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

∑’Ë‡™◊ËÕ«à“¡’ ‘Ëß∫—π¥“≈ ´÷Ëß¡’¡“µ—Èß·µà¡πÿ…¬å¥÷°¥”∫√√æå ∑’Ë¬—ß‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ Õ–‰√°Á‡™◊ÕË º’ ‡™◊ÕË æ≈—ß≈÷°≈—∫ ¡’æ∏‘ ’ «¥¡πµåÕ«¬æ√∑”æ‘∏°’ “√Õ¬à“ß‚πâπ Õ¬à“ßπ’È ·¡â·µà∑’Ë ÿ¥¶à“¡πÿ…¬å∫Ÿ™“¬—≠ ¶à“ —µ«å∫Ÿ™“¬—≠ ¡’¡“‡°à“·°à “√æ—¥ “√‡æ Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√π’È «π‡«’¬π·≈â««π‡«’¬πÕ’°Õ¬Ÿà„π°“≈– π—∫ ‰¡à∂â«πÀ√Õ° ‡æ√“–©–π—Èπ°Á √ÿªµ√ßπ’È«à“ »“ π“æÿ∑∏π—Èπ ®–µâÕß‡¢â“„®„Àâ ∂Ÿ°µâÕß ‡¡◊ËÕ‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π·≈â«µâÕß»÷°…“ Õ¬à“„Àâ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ Õ¬à“ÕÕ°πÕ°√’µ Õ¬à“‡¢â“„®º‘¥ ‡æ√“–‡¢â“„®º‘¥ ®÷ß‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ Ωñ°Ωπ ‡√’¬π√Ÿâµπ„Àâ‡ªìπÕ“√‘¬™π À√◊Õ„Àâ‡ªìπ§π¡’°√√¡Õ—π∫√√≈ÿ∏√√¡ ´÷Ëß°√√¡µà“ß Ê π—Èπ‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß‡√“ ‡¡◊ËÕ‡√“∑”°√√¡Õ—π‡ªìπÕ“√‘¬– „Àâ·°àµπ‡Õß °Á®–‡ªìπ∑√—æ¬å∫π— ¥≈∫—π¥“≈‡√“‡Õß æ“‡√“‡ªìπæ“‡√“‡°‘¥ π—πË ·À≈–§◊Õæ√–‡®â“ ”À√—∫‡√“ æ√–‡®â“∑’∫Ë π— ¥≈∫—π¥“≈‡√“π—πË §◊Õ ç°√√¡é ∑’Ë‡√“ —Ëß ¡‰«â „π —¡¡“∑‘Ø∞‘ Ò ™“«æÿ∑∏µâÕß‡™◊ËÕ„π ç ÿ°µ∑ÿ°°Ø“π—ß °—¡¡“π—ß º≈—ß «‘ª“‚°é §◊Õ ‡√“®–∑”¥’ ∑”°ÿ»≈ À√◊Õ∑”™—Ë« ∑”Õ°ÿ»≈ Õ—ππ—Èπ·À≈–‡ªìπº≈°√√¡‡ªìπ«‘∫“°∑’Ë‡ªìπ∑√—æ¬å ∑’Ë‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß‡√“ ‰¡à¡’„§√·¬àß‰ª‰¥â À√◊Õ®–·∫àß„§√°Á ‰¡à ‰¥â ∑—Èß‰¡à‡Õ“°Á ‰¡à ‰¥â ‡æ√“– ç°—¡¡∑“¬“‚∑é (°—¡¡∑“¬“∑) ‡√“µâÕß‡ªìπ∑“¬“∑√—∫¡√¥°°√√¡∑’Ë‡√“ ∑” ‡ªìπº≈‡ªìπ«‘∫“°¢Õß‡√“ ∑”¥’°µÁ Õâ ß‡Õ“ ∑”™—«Ë °ÁµÕâ ß‡Õ“ ‰¡à‡Õ“‰¡à ‰¥â ªØ‘‡ ∏‰¡à ‰¥â º≈°√√¡∑’Ë‡√“∑”µâÕß√—∫‰«â‡ªìπ¢Õß‡√“∑—ÈßÀ¡¥ º≈°√√¡ ®– àß„Àâ‡√“‡ªìπ„Àâ‡√“‡°‘¥ ∂â“¥’° Á ßà º≈¥’ ∂â“™—«Ë °Á ßà º≈∑ÿ°¢å µ°µË” ‡≈«√â“¬ µ“¡∑’ÕË “µ¡“Õ∏‘∫“¬§â“ß‰«â«“à §π‡√“ ‡°‘¥¡“®“°°√√¡‡°à“ °√√¡‡°à“∑”„Àâ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 120°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‡√“‡°‘¥‡√“‡ªìπ¥Õ°øÑ“ À√◊ÕÀ¡“«—¥ °Á¡“®“° ç°—¡¡‚¬π‘é À√◊Õ°√√¡ ‡ªìπ°”‡π‘¥ à«π°“√ —Ëß ¡‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå §◊Õ ç°—¡¡æ—π∏ÿé ‡ªìπæ—π∏ÿå —µ«å π√° æ—π∏ÿå™—Ë« æ—π∏ÿå‡≈« ‡ªìπæ—π∏ÿå∑ÿ°¢å√âÕπ °Á®–æ“‡√“‡°‘¥¡“∑ÿ°¢å√âÕπ ∂â“‡√“‡ªìπæ—π∏ÿå¢Õß‡∑«¥“ ‡ªìπæ—π∏ÿå∑’Ë¥’ °Á®–æ“‡√“‡°‘¥¥’ ‡°‘¥ ÿ¢ ‡°‘¥ ©≈“¥ ‡°‘¥‡ªìπ§π¥’ Õ—ππ’È‡√“∑”‡Õß∑—Èß ‘Èπ‡≈¬ ®÷ß‡√’¬°«à“°√√¡‡ªìπ¢Õß ‡√“‡Õß ·≈â«∫—π¥≈∫—π¥“≈‡√“‡Õß ‰¡à¡’Õ–‰√¡“∫—π¥≈∫—π¥“≈„Àâ‡√“

Ô ∑”‰¡≈—∑∏‘‡™◊ËÕ ç°√√¡‡°à“é æÿ∑∏®÷ß‰¡à‡Õ“¥â«¬∑—ÈßÀ¡¥ ? ‡æ√“–©–π—Èπ∫“ß≈—∑∏‘ ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç∫ÿæ‡æ°µ‡Àµÿ«“∑–é ´÷Ëß °Á ‰¡àµ√ß°—∫æÿ∑∏∑’‡¥’¬« ·µà¡’ à«π‡ªìπæÿ∑∏Õ¬Ÿà∫â“ß ∫ÿæ‡æ°µ– ·ª≈«à“ °√√¡∑’Ë∑”·≈â« ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡√“‡ªìπ‡√“‰ª ‡√’¬°«à“°√√¡‡°à“∫—π¥“≈‡√“ „Àâ‡√“‡ªìπ„Àâ‡√“‡°‘¥ °Á‡ªìπ à«π®“°°√√¡‡°à“¥â«¬ »“ π“æÿ∑∏√—∫ à«ππ’È ·µà ‰¡à ‰¥â¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ«à“...‡∑’Ë¬ß·∑â‡ªìπæ√À¡≈‘¢‘µ¢’¥‡ âπµ“¬µ—« µâÕß ‡ªìπ‰ªµ“¡æ√–‡®â“ —Ëß À√◊Õæ√–‡®â“∫—π¥“≈‡∑à“π—Èπ ·µà»“ π“æÿ∑∏π—Èπ ‡√“ “¡“√∂∑” ç°√√¡é ¢Õß‡√“‡Õß¢÷Èπ ¡“‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑ÿ° ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ß‰¥â ∑”„Àâ ßË‘ ∑’¥Ë ’ ‘ßË ∑’Ë ‰¡à¥π’ ‡È’ ª≈’¬Ë π·ª≈ß ‰¥â ‚¥¬°√√¡ªí®®ÿ∫—π ‡√“∑”°√√¡ªí®®ÿ∫—ππ’È·À≈–‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ∑’®Ë – ≈â¡≈â“ß ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß À√◊Õ‰ª·°â ‰¢Õ”π“®¢Õß§«“¡‡ªìπæ√–‡®â“ À√◊Õ Õ”π“®¢Õß ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ∑’Ë®–∫—π¥“≈„Àâ‡√“·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ª Ÿà∑’Ë¥’ À√◊Õ‰ª Ÿà∑’ËµË”‰¥â ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

121

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

°√√¡ªí®®ÿ∫—π ∑’Ë‡√“ “¡“√∂∑” ç°√√¡é ¢Õß‡√“‡Õß ¢÷πÈ ¡“ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß‰¥â ´÷Ëß°√√¡¢Õß‡√“π’È ¡—πµà“ß®“° ç∫ÿæ‡æ°µ‡Àµÿ«“∑–é ¢Õß»“ π“∑’Ë‡™◊ËÕ·µà«à“¡’æ√À¡≈‘¢‘µ ¡’øÑ“≈‘¢‘µ ¡’æ√–‡®â“ ∫—π¥“≈ æ√–‡®â“ —Ëß‰«â·≈â« ®–µâÕß‡ªìπ‰ªµ“¡§” —Ëß¢Õßæ√–‡®â“ ‡ªìπ‰ª µ“¡ ‘Ëß∑’ËøÑ“≈‘¢‘µ‰«â‡∑à“π—Èπ ‡ªìπÕ◊Ëπ‰¡à ‰¥â ∂â“„§√§‘¥¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—ËπÕ¬à“ßπ’È °ÁµâÕßΩ“°™’«‘µ‰«â°—∫À¡Õ¥Ÿ µàÕ„ÀâÀ¡Õ¥Ÿ¥Ÿ‰¥â∂Ÿ° ¥Ÿ‰¥â·¡àπ¥â«¬ °Á‰¡à “¡“√∂¥Ÿ‰¥â«à“§ππ’È¡’°√√¡Õ¬à“ßπ’È ¡’«‘∫“°Õ¬à“ßπ’È ®–µâÕß‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‰¡à¡’º‘¥ ·≈â« √ÿ ª«à“ ®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à ‰¥â À¡Õ¥Ÿπ—Èπ‰¡à„™àæÿ∑∏ À¡Õ¥Ÿπ—Èπº‘¥ ‡ªìπ≈—∑∏‘∫ÿæ‡æ°µ‡Àµÿ«“∑– ·µà¡’ à«π‰À¡ ? °Á¡’ à«π∫â“ß øíßµ√ßπ’È™—¥ Ê ¡—πÕ“®®–¬“° ‡æ√“– à«π°√√¡Õ¥’µ°Á‡ªìπ à«π¡’º≈ æ“„Àâ‡√“‡ªìπÕ¬à“ßπ—πÈ ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È °√√¡∫—π¥“≈‡√“‡°‘¥ (°—¡¡‚¬π‘) °√√¡∑’Ë —Ëß ¡®π‡ªìπ‡™◊ÈÕ¥’‡™◊ÈÕ√â“¬ (°—¡¡æ—π∏ÿ) ·≈–‡√“°Á ‰¥âæßË÷ °√√¡Õ—ππ’·È À≈–¢Õß‡√“‡Õß (°—¡¡ªØ‘ √‚≥) ‡√“ ∑”¥’°Á ‰¥âæ÷Ëß¥’ ‡√“∑”™—Ë«°Á ‰¥âæ÷Ëß™—Ë«¢Õß‡√“‡Õß ‰¡à„™àæ÷ËßÕ”π“®„¥¡“ ∫—π¥≈∫—π¥“≈ ·≈–∑ÿ°Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à‡∑’¬Ë ß ‰¡à ‰¥â§ß∑’Ë ‰¡à¡’Õ–‰√‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ µ“¬µ—« ‰¡à„™à«“à ¡’°√√¡Õ¥’µ¡“Õ¬à“ßπ—πÈ ·≈â«°ÁµÕâ ß‡ªìπµ√ßµ“¡ —ßË π—πÈ ‡≈¬ æ√–‡®â“ —Ëß¡“·≈â«‡°‘¥¡“·≈â«µâÕß‡ªìπÕ¬à“ßπ’ÈµâÕß‰ªÕ¬à“ßπ’È µâÕß∑ÿ°¢å µâÕß¬“°®π µâÕß√«¬ µâÕß‚ßà µâÕß‰¡à¥’ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à ‰¥â ‰¡à„™à... ”À√—∫»“ π“æÿ∑∏‰¡à‡∑’Ë¬ß·∑âµ“¬µ—«Õ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“‡√“ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«‘∂’™’«‘µ¢Õß‡√“‰¡à ‰¥â π—Ëπ...º‘¥À≈—°»“ π“æÿ∑∏ ! æÿ∑∏ π—ÈπÕπ‘®®—ß‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â‚¥¬ ç°√√¡ªí®®ÿ∫—πé ‚¥¬ ç°√√¡é ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 122°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

∑’Ë‡√“°√–∑”∑ÿ°«—π ‡æ√“–©–π—Èπ „§√‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π®–µâÕßæ¬“¬“¡∑’‡¥’¬« ”√«¡°√√¡∑—ßÈ À≈“¬ ‚¥¬‡©æ“– ç°√√¡™—Ë«é Õ¬à“∑”‡ ’¬‡≈¬ ‡æ√“– ‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß‡√“ ∫—π¥≈∫—π¥“≈‡√“ ¡’ƒ∑∏‘Ï¡’·√ß„Àâ·°à‡√“®√‘ß Ê ∂â “∑”·µà¥’ ·≈â«°√√¡¥’®–∫—π¥“≈‡√“ àßº≈„Àâ·°à‡√“‰¥âæ÷Ëß‰¥âÕ“»—¬ ‚¥¬°√√¡π’Ë ∑”‡¡◊ËÕ„¥∫—π∑÷°≈ß‰ª‡¡◊ËÕπ—Èπ ‡ªìπ∑√—æ¬å≈ß‰ª‡¡◊ËÕπ—Èπ ‰¡à ¢“¥À°µ°À≈àπ ·≈â«°Á‡¢â“‰ª —ß‡§√“–Àå‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµ—«‡√“ Õ“®®–‰¡à ∫—π¥“≈„Àâ‡√“‡°‘¥¥’‡ªìπ¥’„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘π’È ∑—πµ“‡ÀÁπ À√◊Õ∫“ß∑’°√√¡™—Ë« Õ¬à“ßºŸâ∑’Ë∑”°√√¡™—Ë«„Àâ‡√“‡ÀÁπ Ê √Ÿâ Ê Õ¬Ÿà ‡¥’Î¬«π’È ∑”°√√¡‡ÀÁπ™—¥ Ê ‡≈¬«à“ ‡ªìπ°√√¡∑ÿ®√‘µ ‡ªìπ°√√¡Õ°ÿ»≈ ¢’È ‚°ß ·≈â«∑”‰¡π– ? ‰¡à∫—π¥≈∫—π¥“≈„Àâ‡¢“‰¥âµ°µË” ∑ÿ°¢å∑√¡“π ‰¡à∑”„Àâ‡¢“µ‘¥§ÿ° §ÿ≥°Á·™àß§ÿ≥ °Á¥à“‡¢“Õ¬Ÿàπ’Ë Õ¬“°®–„Àâ‡¢“¡’Õ—π ‡ªìπ‰ª Õ¬à“‰ª·™àß‡≈¬ ! °√√¡®–®—¥ √√‡Õß °√√¡‡ªìπÕ”π“®∑’Ë ÿ®√‘µ ∑’Ë ÿ¥ ´◊ËÕµ√ß∑’Ë ÿ¥ ·¡â‡¢“¬—ß‰¡à‰¥â√—∫º≈ πÕß„πªí®®ÿ∫—ππ’È ¡—π°ÁµâÕß πÕß„πÕπ“§µ¢â“ßÀπâ“·πà Ê §ÿ≥‰¡àµâÕß‰ª·™àß‰ª¥à“‡¢“„Àâ‡ ’¬®‘µ„® ‡√“À√Õ° ∂â“‡√“‰ª‚°√∏·§âπ‡¢“ °Á‡∑à“°—∫‡√“‰ª√à«¡≈ßπ√°°—∫‡¢“¥â«¬ ∑”®‘µ„®‡√“„Àâ –Õ“¥ Ê ∫“¬ Ê ‰¡àµâÕß‰ªÕ¬“°„Àâ§ππ—Èπ§ππ’Èµ°µË” ‰¡àµâÕß‰ª·™àß ‡¢“¡’™—Ë«®–‰¥â√—∫º≈™—Ë«¢Õß‡¢“‡Õß Õ¬à“‰ª„™â°Æ·Ààß ç°Ÿé ®– Ÿâ‡¢“‰¡à ‰¥â „®¡—π®–∑ÿ°¢å√âÕπ ∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬∑—Èß IQ. (§«“¡ ©≈“¥∑“ßªí≠≠“) ·≈– EQ. (§«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å) Õ¬à“ßºŸâπ”∫“ßª√–‡∑» EQ. µË”¡“° Ê ¥—ßπ—πÈ ™“«æÿ∑∏µâÕß‡™◊ÕË „π°Æ·Ààß ç°√√¡é ∑”„® ¢Õß‡√“„Àâ ∫“¬ ‰¡à‚°√∏‰¡à·§âπ ¡’Õ¿—¬ ÕÀ‘ß “ Õ‚À ‘ °“√™π–„® ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

123

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

¢Õß‡√“‰¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“πµ√— «à“ ‡ªìπ™—¬™π–∑’ªË √–‡ √‘∞°«à“™π– ‘ßË Õ◊Ëπ„¥ Õ“µ¡“æŸ¥§â“ß‡¡◊ÕË °’È ‰«â«“à §π‡√“‡°‘¥¡“¥â«¬°√√¡‡°à“∫—π¥“≈ π—ÈπÕ—πÀπ÷Ëß °√√¡„À¡à∑’Ë‡√“°√–∑”„À¡àπ’ËÕ’°Õ—πÀπ÷Ëß ‰ª —ß‡§√“–Àå°—π ‰ª∑”„Àâ‡°‘¥„Àâ‡ªìπÕ’°Õ—πÀπ÷ßË ‡æ√“–©–π—πÈ °√√¡„À¡àπ¬’È ß— πâÕ¬π– °√√¡ ‡°à“π’Ë‡¬Õ–¡“° ·µàÕ¬à“∑âÕ §ÿ≥®–µâÕß∑” ∂â“§ÿ≥‰¡à∑” ‰¡à¡’„§√∑”„Àâ §ÿ≥‡æ√“–π’Ë‡ªìπÕ—µ¿“æ...À√◊ÕÕ“µ¡—π¢Õß§ÿ≥·≈â«

Ô ∫“ª∫ÿ≠ ≈â“ß‰¥â‡À¡◊Õπ≈â“ß∂â«¬≈â“ß™“¡À√◊Õ‰¡à? Õ“µ¡“‡§¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ—µ¿“æ¢Õß‡√“ ‡À¡◊Õπ‡ªìπ¢«¥‚À≈ ∑’Ë¡’πÈ”Õ¬Ÿà„ππ’È ∂â“°√√¡‡ªìπ ’·¥ß°—∫ ’‡¢’¬« ·¥ß‡ªìπ™—Ë« ’‡¢’¬«‡ªìπ¥’ §ÿ≥∑”°√√¡¥’°Á‡ªìπ∫ÿ≠‡ªìπ ’‡¢’¬«„ à≈ß‰ª §ÿ≥∑”™—Ë«∑”∫“ª‡ªìπ ’·¥ß „ à≈ß‰ª Õ¬Ÿ„à π¢«¥‚À≈π’È‰¡àµ°‰¡àÀ≈àπÀ“¬‰ª‰Àπ ·≈–¡—π —ß‡§√“–Àå°π— ∂â“§ÿ≥∑”·µà·¥ß Ê Ê Ê §◊Õ∑”™—Ë« Ê Ê Ê ‚À≈π’È°Á®–¡’·µà™—Ë« ¡’ ’·¥ß ¢÷Èπ ·¥ß Ê Ê Ê ÕÕ°ƒ∑∏‘Ïª√“°Ø µ—«§ÿ≥π—Ëπ·À≈–∑’Ë ‰¥â√—∫º≈™—Ë«‰¥â√—∫ ∫“ª‰¥â√—∫∑ÿ°¢å∑√¡“π µ°µË” ‚ßà‡ßà“Õ–‰√°Á·≈â«·µà ¡—π®–‡ªìπ‡Õß ‡ªìπ µ“¡ —®®–∑’Ë§ÿ≥∑” ·µà∂â“§ÿ≥À¬ÿ¥™—Ë«À¬ÿ¥„ à ’·¥ß „ à·µà ’‡¢’¬« Ê Ê Ê ·¥ß°Á À¡¥ƒ∑∏‘Ï ‡¡◊ËÕ·¥ß∂Ÿ°‡¢’¬«¶à“ƒ∑∏‘Ï °Á‡ÀÁπ ’‡¢’¬« ‡¢’¬«°Á¡“ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï ·µà ·’ ¥ß°Á ‰¡àÀ“¬‰ª‰Àππ– ∂â“§ÿ≥À¬ÿ¥ ’‡¢’¬« §ÿ≥„ à·µà·¥ß Ê Ê Õ’° °Á°≈—∫¡“∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ’° „ àÕ–‰√≈ß‰ª¡“°°ÁÕÕ°ƒ∑∏‘ÕÏ π— π—πÈ Õ–‰√πâÕ¬ À√◊Õ‰¡à¡’ ‰¡à„ àÕπ— π—πÈ ≈ß‰ª ƒ∑∏‘°Ï ≈Á ¥≈ß ´÷ßË ¡’§«“¡´—∫´âÕπ≈÷°´÷ßÈ π—∫ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 124°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‡ªìπ≈â“π Ê ‡Àµÿª®í ®—¬ ‰¡à„™à¡ ’ ÕßÕ¬à“ß·§à ·’ ¥ß ’‡¢’¬« π’ÕË “µ¡“ ¡¡ÿµ‘ ßà“¬ Ê „Àâ‡ÀÁπ·§àπ—Èπ ‡æ√“–©–π—πÈ ¡—π®÷ß¬“°®–√Ÿâ À√◊Õ¬“°®–‡Õ“¡“®—¥‡ªìπ Ÿµ√ ”‡√Á® ‰¥â«à“¡—π∫«°≈∫§Ÿ≥À“√°—πÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–°√√¡™—«Ë °√√¡¥’πË¡’ À’ ≈“°À≈“¬ ™π‘¥¡“° À≈“°≈’≈“ ¡’À≈“°À≈“¬∫∑∫“∑ ¡’¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘π„π ‡√◊ÕË ß¢Õß°√√¡ π—∫‰¡à∂«â π ¥—ßπ—πÈ °√√¡®÷ß¡’≈°— …≥–µà“ß Ê °—π Õ¬à“ßπ—πÈ Õ¬à“ßπ’È ‡¡◊ËÕ∫«°≈∫§Ÿ≥À“√°—π ®÷ß‡Õ“¡“®—¥‡ªìπ Ÿµ√‰¡à ‰¥â ®÷ß‡√’¬°«à“ Õ®‘π‰µ¬ °√√¡«‘∫“°®÷ß‡ªìπÕ®‘π‰µ¬ ∑’πÈ°’ √√¡™—Ë«∑’Ë‡√“∑”π—Èπ ‡√“‰ª ≈â¡≈â“ß‰¡à ‰¥â ≈∫ÕÕ°°Á ‰¡à ‰¥â §ß‰¥â‡æ’¬ß§ÿ≥∑”°√√¡„À¡àπ’È·À≈–‡ªìπ µ—«·ª√∑’Ë®–∑”„Àâ°√√¡„πÕπ“§µ¢Õß§ÿ≥¥’À√◊Õ™—Ë« ∫“¬À√◊Õ∑ÿ°¢å Õπ“§µ§ÿ ≥ ®–¥’ À√◊ Õµ°µË” ‡°‘ ¥®“°°√√¡Õ¥’ µ°— ∫ °√√¡ªí ® ®ÿ ∫— ππ’È —ß‡§√“–Àå°—πÕÕ°¡“ ‡æ√“–©–π—Èπ ºŸâ„¥‰ª¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ∫ÿæ‡æ°µ‡Àµÿ«“∑– ‰ª ¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ°√√¡‡°à“ ç∫ÿæ‡æé π’È§◊Õ °√√¡‡°à“ ç°µ–é §◊Õ ∑”·≈â« °√√¡∑’Ë∑”‰ª·≈â«¡—π‡ªìπ‡Àµÿ∫—π¥“≈‡À¡◊Õπ°—π ·µà§ÿ≥‰ª¬÷¥¡—Ëπ«à“ °√√¡‡°à “ π—Ë π π–¡— π ®–∫— π ¥“≈‡√“Õ¬à “ ß‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß‰¡à ‰ ¥â . ..º‘ ¥ ! °√√¡‡°à“ ¡’ƒ∑∏‘Ï®√‘ß ·µà°√√¡„À¡à∑’Ë§ÿ≥∑” ®– “¡“√∂‡ªìπµ—«·ª√ ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß„Àâ §ÿ ≥ ¡’ Õπ“§µ∑’Ë ‡ ®√‘ ≠ ‰¥â ∑”™—Ë « ¡“·≈â « “¡“√∂ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ªìπ§π¥’ ¡’º≈¥’«‘∫“°¥’ ¡’ ‘Ëß∑’Ë¥’¡“„Àâæ÷Ëß „Àâ‡√“‰¥â √â“ß ‡ºà“æ—π∏ÿå„À¡à ·µà°àÕπ‡√“‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå —µ«åπ√° ‡√“°Á √â“ß°√√¡„À¡à „ à‡¢â“‰ª®π°√–∑—ßË “¡“√∂‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ‡™◊ÕÈ æ—π∏ÿ„å À¡à‡ªìπæ—π∏ÿ å µ— «å‡∑«¥“ ‡ªìπæ—π∏ÿæå √–æ√À¡ ‡ªìπæ—π∏ÿåÕ“√‘¬– ·µà°Õà ππ’‡È ªìπÕ¡πÿ…¬å ‡ªìπ¡πÿ…¬å ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

125

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‡≈«-µË”-™—«Ë ·µàµÕππ’ÕÈ ¡πÿ…¬å°≈“¬‡ªìπ¡πÿ ‚ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßµπ‡Õß ‰¥â ‡ªìπ ¡πÿ…¬å∑’Ë®‘µ Ÿß®‘µ‡®√‘≠ ‡ªìπ§πª√–‡ √‘∞ ‡ªìπÕ“√‘¬∫ÿ§§≈ ‰¥â ‡ªìπ§π‰¡à¡‚’ ≈¿ ‰¡à ‚°√∏ ‰¡àÀ≈ß ‰¡à∑”∫“ª‡«√ ‰¡à∑”™—Ë«„π —ß§¡ µπ‡Õß‰¡à¡’¿—¬ ∑”·µà§ÿ≥§à“ª√–‚¬™πå„Àâ·°à¡πÿ…¬‚≈°

Ô ∑”‰¡ çæÿ∑∏é ®÷ß‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬„Àâ§«“¡™—Ë«≈Õ¬π«≈ ? »“ π“æÿ∑∏π’Ëµπ‡ÕßµâÕß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµπ‡Õß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §πÕ◊Ëπ “¡“√∂™à«¬‰¥â·µà·§à Õπ ·§à·π–π” Õ¬à“ßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π°Á µ√— «à“ æ√–Õß§å∫π— ¥“≈Õ–‰√‰¡à‰¥â æ√–Õß§å ‰¥â·µà∫Õ°·µà Õπ‡∑à“π—πÈ ∑à“π‰¥â·µà∫Õ°«à“∑à“π‡ªìπ ºŸâ ™’È ∑“ß ™’È„Àâ ‰ªÕ¬à“ßß’È ¥’ Õ¬à“ßß’ÈÕ¬à“‰ª Õ¬à“ßπ’È™—Ë«Õ¬à“∑” °√√¡™—Ë«Õ¬à“∑”‡ ’¬‡≈¬ ∑”·µà°√√¡¥’Õ¬à“ßπ’È‡∂Õ– ¥’°Á¡’∑—Èß¥’‚≈°’¬–‡√’¬°«à“°ÿ»≈‚≈°’¬– ¥’∑—Èß‡ªìπ‚≈°ÿµ√– ‡ªìπ°ÿ»≈∂÷ß¢—Èπ ‚≈°ÿµ√– ∂â“∑”‚≈°ÿµ√–‰¥â®–‡ªìπÕ“√‘¬∫ÿ§§≈ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡ √‘∞ ≈¥≈–°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß ·µà∂“â ‰¡à ‰¥â≈¥≈–°‘‡≈ ‡æ’¬ß·µà°¥¢à¡‰¡à∑”™—«Ë æ¬“¬“¡∑”·µà ¥’ °¥¢à¡§«“¡™—«Ë ‰«â ≈◊¡ Ê ∑‘ßÈ ¢«â“ß§«“¡™—«Ë ‰¡àÀπ— Àπâ“‡¢â“»÷°…“§«“¡ ™—Ë« ®—¥°“√°”®—¥§«“¡™—Ë« °”®—¥‡Àµÿ·Ààß§«“¡™—Ë« ‡Õ“·µàµ—ÈßÀπâ“µ—Èßµ“ ¡ÿàß∑”·µà¥’ ≈◊¡ Ê Ê Ê §«“¡™—Ë« °≈∫ Ê §«“¡™—Ë« ‰¡à π„®§«“¡™—Ë« π—Ëπ‰¡à„™à·∫∫æÿ∑∏ æÿ∑∏π—Èπ‡√’¬π ç∑ÿ°¢åÕ√‘¬ —®é ‡ªìπÀ—«„®°“√‡√’¬π√ŸâªØ‘∫—µ‘ æ¬“¬“¡√Ÿâ∑ÿ°¢å√Ÿâ™—Ë« À“‡Àµÿ·Ààß§«“¡™—Ë«§«“¡∑ÿ°¢å Õ¬à“„Àâ§«“¡™—Ë«¡“ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 126°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

¡’ƒ∑∏‘Ï¡’Õ”π“®„πµπ‡Õß ∂â“‡Õ“·µà¢à¡™—Ë« ‰¡à‡√’¬π√Ÿâµ—«™—Ë« ≈◊¡∑‘Èß™—Ë« °Á§◊Õ‰¡à ‰¥â≈â“ß‡Àµÿ°‘‡≈ ∑’Ë¡—πæ“™—Ë« ‰¡à‰¥â°”®—¥‡Àµÿ »“ π“¡“°¡“¬ ‰¡à ‰¥â®—∫‡Àµÿ ‰¡à‡√’¬π√ŸâÕ√‘¬ —® Ù ‰¡à®—∫‡Àµÿ∑’ËÕ¬Ÿà„π®‘µ«‘≠≠“≥∑’Ë‡ªìπ Õ°ÿ»≈®‘µ ·≈â«¶à“Õ°ÿ»≈®‘ µπ’È„Àâµ“¬ µ“¬®π‰¡à‡°‘¥Õ’° µ“¬Õ¬à“ß ‡∑’Ë¬ß·∑â∂“«√ œ≈œ æ√–∫“≈’Õ—ππ’È ∑à“π„™â»—æ∑å«à“ π‘®®—ß, ∏ÿ«—ß, — µ—ß, Õ«‘ª√‘π“¡∏—¡¡—ß, Õ —ßÀ‘√—ß, Õ —ß°ÿªªíß °‘‡≈ ¡—πµ“¬Õ¬à“ß‡∑’Ë¬ß·∑â‡√’¬°«à“ çπ‘®®—ßé µ“¬Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ∂“«√‡√’¬°«à“ ç∏ÿ«—ßé µ“¬µ≈Õ¥°“≈π‘√—π¥√‡≈¬ ‡√’¬°«à“ ç — µ—ßé ‰¡à·ª√‡ªìπÕ◊πË ‡√’¬°«à“ çÕ«‘ª√‘π“¡∏—¡¡—ßé ∑”‰¥â·≈â«‡ªìπÕ¬à“ßπ—πÈ ·À≈– ‰¡à·ª√‡ªìπÕ◊πË À√Õ° Õ–‰√¡“À—°≈â“ß°Á ‰¡à‰¥â‡√’¬°«à“ çÕ —ßÀ‘√ß— é µ“¬·≈â« µ“¬‡≈¬ ∂“«√‡∑’Ë¬ß·∑â®√‘ß Ê ‰¡à°≈—∫°”‡√‘∫ ‡√’¬°«à“ çÕ —ß°ÿªªíßé ®‘µ«‘≠≠“≥π’Ë ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„Àâ¡“¥’‰¥â ‰¡à„™à‰ª¡ÿßà ·µà‡√’¬π ‡√◊ËÕß¥’ ∑”·µà¥’ ¥’°Á∑”¥â«¬ ·µàÀ—«„®À≈—°¡ÿàß‡√’¬π‡√◊ËÕß™—Ë« °”®—¥ ‡Àµÿ™«—Ë ®π‡ªìπ¡√√§‡ªìπº≈ Õ¬Ÿ„à π¢—πÈ ºŸ„â ¥∑” ”‡√Á®®√‘ß·≈â« °Á∂“«√ ¬—Ëß¬◊π ·πàπÕπ µ√ßµ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √—∫√Õß‰«â®√‘ß Ê ®–‡ªìπ Õ¬à“ßπ’È®√‘ß Ê ©–π—Èπæ≈—ß¢Õß®‘µπ’Ë ‡ªìπæ≈—ß∑’Ë∫—π¥“≈„Àâ‡√“‡ªìπ‰ª ∂â“À¬ÿ¥ ∑”™—Ë« °Á®–·ª√‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ¥’¢÷Èπ¡“‡√◊ËÕ¬ Ê ¥’¢÷Èπ ¡“‡√◊ËÕ¬ Ê Ê ‡ªìπ®√‘ß æ‘ Ÿ®πå ‰¥â‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å »“ π“æÿ∑∏∂◊Õ«à“‡ªìπ»“ π“«‘∑¬“»“ µ√å ‡æ√“–∂◊Õ«à“‰¡à≈÷°≈—∫ æ‘ Ÿ®πå ‰¥â‡ÀÁπ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß‡ªìπ ç —π∑‘Ø∞‘‚°é ∑ÿ°§π‡Õ“µπ‡Õß‡¢â“¡“ªØ‘∫—µ‘ ¡“‡≈¬¡“æ‘ Ÿ®πå ¡“ªØ‘∫—µ‘·≈â«°Á®–‡°‘¥ √Ÿâ‡Õß‡ÀÁπ‡Õß¢Õßµπ‡Õß¥â«¬µπ‡Õß ‡ªìπ çªí®®—µµ—ß ‡«∑‘µ—æ‚æ «‘≠êŸÀ‘é ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

127

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

®–‡°‘¥√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß‡Õß‡≈¬ ‡ √Á®·≈â«‡Õ“¡“¬◊π¬—π°—∫§πÕ◊Ëπ‰¥â ‡√’¬° «à“ ç‡ÕÀ‘ªí ‘‚°é ª√–°“»¬◊π¬—π∫Õ°‰¥â«à“‡ªìπ®√‘ß‰¥â §ÿ≥¡“¥Ÿ ‘ ‡™◊ÈÕ ‡™‘≠„Àâ¡“¥ŸÀ√◊Õ∑â“∑“¬„Àâ¡“æ‘ ®Ÿ πå‰¥â «à“π’Ë‰ß..‡√“‡ªìπ‰¥â®√‘ß Ê π– ‡ªìπ Õ¬à“ßπ’πÈ – ‡ªìπµâπ«à“ §π‡√“®–∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï»’≈ ı ‰¥â®√‘ß Ê π– §π∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï »’≈ ı π’Ë‡ªìπ§πæâπ∫“ª‰ª√–¥—∫Àπ÷Ëß·≈â« ‰¡à∑”™—Ë« ‰¡à¶à“ —µ«å ‰¡à≈—°∑√—æ¬å - ‰¡àæŸ¥ª¥ - ‰¡àº‘¥º—«‡¡’¬„§√ ¡’°“¡∫â“ß°Á≈¥≈ß·≈â« º—«‡¥’¬«‡¡’¬‡¥’¬« ‰¡à ‰ª≈–‡¡‘¥‰¡à ‰ª∑”¬ÿà¡¬à“¡Õ–‰√„§√ ‰¡à ” àÕπ „π‡√◊ËÕß°“¡ √“§–≈¥ - ‰¡àµ‘¥À√Õ°‰Õâ·§à‡À≈â“¬“π’Ë¡—π¢ÕßµË” ‡≈‘°≈¥ ¡“‰¥â ®‘µ‰¡à∑ÿ°¢å ‰¡à ÿ¢ ®‘µ‰¡à¥Ÿ¥‰¡àº≈—° Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢ ‡À≈â“¡—π°Á¡¢’ Õß ¡—π °Á¡’ ‰ª ·µà‡√“¡’‚≈°ÿµ√®‘µ ∑’Ë¡’ ¿“«–®‘µ çÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õé ‘Ëß‡À≈à“π’È „π‚≈°¡—π®–¡’ ‘Ëß™—Ë«¬—Ë«¬«πÕ¬Ÿà‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ≈“¿‡¬Õ– Ê ‡ß‘π ‡¬Õ– Ê ¡’∫àÕπÈ”¡—π ¡’·°ä ¡’Õ–‰√‡¬Õ– Ê ¡—π¬—Ë«°‘‡≈ §ππà– ·≈â«‡√“ °Á ‰¡àµâÕß‰ªÀ≈ß„À≈À√Õ° ∂â“‡√“∑”°Á∑”‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß —ß§¡ ¡πÿ…¬™“µ‘ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß∑”‰ª‡æ◊ËÕµπ‡Õß√Ë”√«¬ ¡—π®–‰¡à‰ªÕ¬“°√Ë” Õ¬“°√«¬Õ–‰√ ·µà¡’ªí≠≠“√Ÿâ ‰¥â«à“ ∑”‰¥â°Á∑” ·¡â ‰¥â¡“°°Á ≈–ÕÕ° ‰¡àµâÕß√«¬°Á ‰¥â

Ô »√—∑∏“ Ù ∑’Ë∑”„ÀâÕ¥’µ¥“√“∑’«’°≈â“∑‘Èß≈“¿¬»ÕÕ°¡“ ∂â“„§√√Ÿâ®—°Õ“µ¡“·µà°àÕπ π“¬√—° √—°æß…å ¡—¬‡°à“∑’Ë Õ“µ¡“∑”ß“π‚∑√∑—»πå ‡ªìπ¥“√“‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß‡™àπ¥“√“‡¥’Î¬«π’È ‡À¡◊Õπ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 128°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

§ÿ≥‰µ√¿æ ‡À¡◊Õπ§ÿ≥ªí≠≠“ ‚¥¬®—¥√“¬°“√µà“ß Ê π“π“ Õ“µ¡“®—¥ ‡¬Õ– ®—¥√“¬°“√‡¥Á° √“¬°“√ºŸ„â À≠à √“¬°“√ “√– √“¬°“√‡°¡‚™«å œ≈œ ·¡â·µà‡æ≈ß°“√≈–§√ Õ“µ¡“°Á∑”‡¬Õ–·¬– Õ“µ¡“∑”¡“° µÕππ—Èπ ‚∑√∑—»πå¡’Õ¬Ÿà·§à Ú ™àÕß Õ“µ¡“Õ¬Ÿà™àÕß Ù ∑” “√æ—¥ Õ“µ¡“π’Ë‡ªìπ §π®—¥√“¬°“√¡“°∑’Ë ÿ¥ ÕÕ°‚∑√∑—»πå§◊πÀπ÷Ëß∫“ß§◊π∑”∂÷ß Û √“¬°“√ ·µà°àÕππ’È‚∑√∑—»πå¡’·µà°≈“ß§◊π °≈“ß«—π‰¡à¡’ ·≈–¡’·§à ˆ ∑ÿà¡‡∑à“π—Èπ ‰¡à°™Ë’ «Ë— ‚¡ßπ’·Ë À≈–Õ“µ¡“∫“ß«—πÕÕ°‚™«åÀπâ“∂÷ß Û √“¬°“√ §π®÷ß√Ÿ®â °— ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 9

129

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

Àπâ“µ“ §πÕ“¬ÿ Ù-ı ¢÷Èππ’Ë®–√Ÿâ®—°Õ“µ¡“ ‡æ√“–Õ“µ¡“‡≈‘°√“¡“µ—Èß Ù ªï·≈â« ¡“∫«™π’Ë‡°◊Õ∫ Ù ªï·≈â« ‡æ√“–ß—Èπ §π¬ÿ§π’È ‰¡à√Ÿâ® —° Õ“µ¡“À√Õ° ·µà§π√ÿàπ ı ªï¢÷Èπ®–√Ÿâ®—°Õ“µ¡“ ‡æ√“–Õ“µ¡“‡ªìπ§π ‚™«åÀπâ“ÕÕ°‚∑√∑—»πå §π∑’Ë∫â“π°ÁµâÕß‡ÀÁπÀπâ“‡ÀÁπµ“ „§√ Ê °Á√Ÿâ®—° ‡æ√“–¡—π®”‡ªìπµâÕß√Ÿ®â °— ‡æ√“–‚∑√∑—»πå‡ªìπ¢Õß„À¡à ∫â“π‰Àπ∑’Ë¡µ’ ß— §å æÕ´◊ÈÕ‰¥â°ÁµâÕß´◊ÈÕ‚∑√∑—»πå ‰ª¥Ÿ ‡¡◊ËÕÕ“µ¡“‚™«åÀπâ“∫àÕ¬§π¥Ÿ°ÁµâÕß √Ÿâ®—°Õ“µ¡“¥â«¬§«“¡®”‡ªìπ ‰¡à√Ÿâ ‰¥â ‰ßÕ“µ¡“ÕÕ°∫àÕ¬ Ê ‡ªìπæ‘∏’°√ ‡ªìπ§π®—¥√“¬°“√ ÕÕ°Àπâ“ÕÕ°µ“‡°◊Õ∫∑ÿ°«—π ‡ªìπÀπÿ¡à Õ“¬ÿ¬ß— ‰¡à¡“° À“‡ß‘πÀ“∑Õß‰¥â¡“°°«à“Õ“™’æÕ◊Ëπ Ê À≈“°À≈“¬Õ“™’æ ¡—¬‚πâπ ∑”¡“À“·µà‡ß‘π·∑∫‰¡à¡’‡«≈“®–‰¥â°‘π¢â“« Õ“µ¡“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â«°Á‡¢â“„® Õ“µ¡“°Á√Ÿâ«à“∑”ß“π‰¥â‡ß‘π°ÁÕ¬à“ßπ—Èπ √Ÿâ§«“¡ ≈÷°´÷ßÈ „π∏√√¡ „®‰¡à‰¥âÕ¬“°‰¥âÕ¬à“ß‡°à“·≈â« Õ¬à“ß∑’§Ë π„π‚≈°‡¢“Õ¬“° ‰¥â°π— ®÷ß∑‘ßÈ ¡“ µÕπ∑’ÕË “µ¡“∑‘ßÈ ∑√—æ¬å∑ßÈ‘ ß“π∑’Ë‰¥â‡ß‘π ≈“ÕÕ°¡“∫«™ Õ“µ¡“À“‡ß‘π‰¥â‡¥◊ÕπÀπ÷ßË Ú, °«à“∫“∑·≈â« „π™à«ß æ.». ÚıÒ §à“¢Õß‡ß‘π¬—ß‰¡àµ°µË”Õ¬à“ß∑ÿ°«—ππ’È ¬ÿ§π—ÈππÈ”¡—π‚´≈à“≈‘µ√≈– ˘ı-˘˜ µ—ß§å ‡∫π´‘π≈‘µ√≈– Ò ∫“∑ Úı µ—ß§å ∑Õß§”∫“∑≈– Ù °«à“ π“¬°√—∞¡πµ√’‡ß‘π‡¥◊Õπ ¯, ∫“∑ ‰¡à∂÷ßÀ¡◊Ëπ¥’ §ÿ≥®”≈ÕßæŸ¥‡Õß §ÿ≥®”≈Õß‡§¬‡ªìπ‡≈¢“∏‘°“√π“¬°√—∞¡πµ√’ °ÁµâÕß√ŸâÕ—µ√“‡ß‘π‡¥◊Õπ π“¬°œ π—Ëπ§◊Õ π“¬°√—∞¡πµ√’„π æ.». À≈—ß®“°Õ“µ¡“∫«™‰¥â ‰¡àπ“ππ—° æ.». ÚıÚÚ ¢π“¥π“¬°œ¢Õßª√–‡∑»¡’‡ß‘π‰¥â‡¥◊Õπ≈– ¯, ∫“∑ ¢â“√“™°“√™—Èπµ√’‡ß‘π‡¥◊Õπ ˜ı ∫“∑ ™—Èπ‚∑ Ò,Ú ∫“∑ ·µàÀπÿà¡ √—° √—°æß…å π’Ë ‡¥◊ÕπÀπ÷ËßÀ“‡ß‘π‰¥â µ—Èß Ú, °«à“∫“∑·≈â« „π ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 130°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 9

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‡æ◊ÕË π∑’‡Ë √’¬π√ÿπà ‡¥’¬«°—π Õ“µ¡“¢’√Ë ∂¬πµåµ¥‘ ·Õ√å°Õà π‡æ◊ÕË π„π√ÿπà ‡≈¬π– ´÷Ëßª√–‡∑»‰∑¬µÕππ—Èπ√∂¬πµåµ‘¥·Õ√å¡—π‡æ‘Ëß¡’°—π„À¡à Ê ¥â«¬ ·æß πà“¥Ÿ π’Ë°Á‡≈à“‡√◊ËÕß‡°à“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π§«“¡‡ªìπµ—«µπ¢ÕßÕ“µ¡“ „Àâ‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß „Àâ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß ‡¡◊ËÕÕ“µ¡“¡“∫«™ ∑‘Èß√“¬‰¥â ‡ß‘π∑Õß µÕπÕÕ°¡“∫«™π’Ë √“¬‰¥â®÷ßπ—∫«à“‡¬Õ–Õ¬Ÿàπ– ·µà°Á∑‘ÈßÕÕ°¡“ ‰¡à ‰¥âÕ“≈—¬Õ“«√≥åÕ–‰√ ∑’‡Ë ≈à“„Àâøßí π’È ‰¡à ‰¥âÕ«¥¥‘∫Õ«¥¥’À≈ß«à“µπ‚°â µπÀ√ŸÕ–‰√ §π∑’ÀË “‡ß‘π ‰¥â¡“° Ê Õ“µ¡“¢Õ∫Õ°«à“‰¡à ‰¥â‚°âÀ√Ÿ ¢ÕÕ¿—¬..´«¬ ! ¥â«¬´È” §π ∑’Ë ‰ª¢Ÿ¥√’¥À“‡ß‘π¡“ ¬‘Ëß‰ª‚°ß¡“¬‘Ëß..¡À“´«¬‡≈¬ ! ´«¬¬°°”≈—ß ‘∫ ¥â«¬ ‚°ß¬‘Ëß¡“°‡∑à“‰À√à °Á¬‘Ëß´«¬Àπ—° ∑’Ë‚°ß‡ªìπÀ¡◊Ëπ≈â“π· π≈â“π ‚Õâ‚Œ..‰¡à√Ÿâ®–µâÕß‰ª«π‡«’¬πµ°π√°„™âÀπ’È∫“ªÕ’°‡∑à“‰À√à ƒ∑∏‘Ï°√√¡ «‘∫“°¡—π¬—ß‰¡àÕÕ°ƒ∑∏‘ÏµÕππ’È‡∑à“π—Èπ‡Õß ∂â“§ÿ≥ ¡’»√—∑∏“ Ù §◊Õ Ò. ¡’»√—∑∏“‡™◊ËÕ„π°√√¡ (°—¡¡ —∑∏“) Ú. ¡’»√—∑∏“‡™◊ËÕ„π«‘∫“° («‘ª“° —∑∏“) Û. ¡’»√—∑∏“‡™◊ËÕ«à“°√√¡‡ªìπ ¢Õß¢Õßµπ (°—¡¡— °µ“ —∑∏“) Ù. ¡’»√—∑∏“‡™◊ËÕ„π°“√µ√— √Ÿâ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ (µ∂“§µ‚æ∏‘ ∑— ∏“) À¡“¬§«“¡«à“ ‡™◊ÕË °√√¡‡™◊ÕË «‘∫“° ‡™◊ÕË °√√¡‡ªìπ¢Õß¢Õßµπ ‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õßµπ ‡ªìπ∑√—æ¬å∑’Ë®–æ“‡√“‡°‘¥ ‡√“‡ªìπ‰ªÕ’°®π°√–∑—Ëßª√‘π‘ææ“π àßº≈‡√“‰ª∂÷ßª√‘π‘ææ“π‚πàπ ª√‘π‘ææ“π À¡“¬§«“¡«à“ µ“¬·≈â«‡≈‘°Õ—µ¿“æ‡≈¬ ‰¡à¡’ Õ“µ¡—π¢Õß‡√“«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π¡À“®— °√«“≈π’ÈÕ’° Ÿ≠ ‘Èπ‰¡à¡’·¡â„π∑’Ë „¥ Ê ∏“µÿ¢—π∏å·µ° Ÿ≠ ≈“¬‰ª‡≈¬ ·µà∂â“§ÿ≥¬—ß‰¡àª√‘π‘ææ“π §ÿ≥¬—ß µâÕß‡°‘¥µâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„ππ’È ·¡â§ÿ≥‡ªìπæ√–Õ√À—πµå¢’≥“ æ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 9

131

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

·≈â« §ÿ≥°Á‡«’¬π¡“‡°‘¥‰¥âÕ’° ∂â“§ÿ≥‡Õß§ÿ≥ ¡—§√„®®–‡°‘¥ ¬—ßµ—Èß®‘µ µàÕæÿ∑∏¿Ÿ¡‘

Ô ∑”‰¡ºŸâ∑’Ë‡™◊ËÕ«à“æ√–Õ√À—πµåµ“¬·≈â« Ÿ≠ ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ? æ√–Õ√À—πµå¡’ ‘∑∏‘Ï∑Ë’®–‡≈◊Õ°µ“¬·≈â«‡°‘¥ À√◊Õµ“¬·≈â« Ÿ≠ °Á ‰¥â ®÷ß‡√’¬°«à“ çÕ¡µ–é ‡æ√“–‡≈◊Õ°‡°‘¥‡≈◊Õ°µ“¬‰¥âµ“¡∑’Ëµπ‡Õß µâÕß°“√ à«πµ“¬·≈â« Ÿ≠ §◊Õ°“√‰¡àµß—È ¿æ¿Ÿ¡‘‰¡àµÕà ™“µ‘Õ°’ ®÷ß.. ç Ÿ≠é æ√–Õ√À—πµå √Ÿâ®—°®‘µ«‘≠≠“≥¥’ ·≈–¡π ‘°“√‡ªìπ §◊Õ∑”„®„π„®‡ªìπ ‰¥â‡√’¬π√Ÿ·â ≈–Ωñ°Ωπµπ‡Õß ∑”„®„π„®¢Õßµπ„Àâ –Õ“¥ª√“»®“°°‘‡≈ ‡°≈’È¬ß À√◊Õ∑”®‘µ«‘≠≠“≥„π®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßµπ‡ªìπ·≈â« ®π°√–∑—Ëß √Ÿâ·≈â««à“®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßµππ’.Ë . ∑’Ë ÿ¥‡ªìπÕπ—µµ“ ‰¡à„™àµ—«‰¡à„™àµπ æ√–Õ√À—πµå∑”‡ªìπÀ√◊Õ∂÷ß ¿“æπ—Èπ·≈â«∑ÿ°Õß§å ·≈â«∑à“π¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®– ≈“¬®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßµπ‡Õß„Àâ Ÿ≠°Á ‰¥â À√◊Õ∂â“‰¡à ≈“¬∑à“π®–µàÕ¿æ ¿Ÿ¡‘ ‰ª Ÿàæÿ∑∏¿Ÿ¡‘µàÕ °Á¬—ß‡°‘¥Õ’°‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“„§√¡’∑‘Ø∞‘ ‡ÀÁπ«à“ æ√–Õ√À—πµåπ’Ëµ“¬·≈â« Ÿ≠ ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡ªìπ∑‘Ø∞‘™—Ë«™â“ (ª“ª°—ß ∑‘Ø∞‘§µ—ß) ¡’„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Ò˜ ¢âÕ Ò˘¯›ÚÙ „π¬¡° Ÿµ√ ∑à“πµ√— ‰«â™—¥«à“ ¡’ æ√–¬¡°π’Ë·À≈–‡ªìπ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß ‰ª‡¢â“„®º‘¥«à“ æ√–¢’≥“ æÀ√◊Õ æ√–Õ√À—πµåπµË’ “¬·≈â« Ÿ≠ µ“¬·≈â«æ‘π“» µ“¬·≈â«‰¡à‡°‘¥Õ’° ∑à“π∫Õ° ‰«â™—¥‡®π‡≈¬«à“ ∑‘Ø∞‘Õ—ππ’È‡ªìπ∑‘Ø∞‘™—Ë«™â“≈“¡° ‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπ§«“¡ ‡¢â“„®∑’Ëº‘¥ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 132°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 9

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‡æ√“–©–π—Èπ Õ¬à“‰ª‡¢â“„®«à“æ√–¢’≥“ æÀ√◊Õæ√–Õ√À—πµåπ’Ë µ“¬·≈â« Ÿ≠ µ“¬·≈â«‡°‘¥Õ’°‰¡à ‰¥â Õ¬à“‰ª‡¢â“„®º‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ ·µà ‘Ëß∑’Ë µ“¬·≈â«‰¡à‡°‘¥Õ’°¢Õß§«“¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµåπ—Ëπ§◊Õ ç°‘‡≈ é °‘‡≈ π—Èπ µà“ßÀ“°∑’Ëµ“¬ π‘∑„π®‘µ«‘≠≠“≥À√◊Õ„π√Ÿªπ“¡¢—π∏å ı ´÷Ëßµ“¬·≈â« ‰¡à‡°‘¥Õ’°Õ¬à“ß‡∑’Ë¬ß·∑â (π‘®®—ß) ¬—Ëß¬◊π (∏ÿ«—ß) ∂“«√µ≈Õ¥°“≈ ( — µ—ß) ‰¡à·ª√‡ª≈’Ë¬π‡ªìπÕ◊Ëπ (Õ«‘ª√‘≥“¡∏—¡¡—ß) ‰¡à¡’Õ–‰√¡“À—°≈â“ß‰¥â (Õ —ßÀ‘√—ß) ‰¡à°≈—∫°”‡√‘∫ (Õ —ß°ÿªªíß) µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ¬◊π¬—π‰«â ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß®‘µ¢Õß«‘≠≠“≥ ‡√◊ËÕß¢Õß√Ÿªπ“¡-¢—π∏å ı §◊Õ.. √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ ∑’Ëæ√–Õ√À—πµå®–√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß §«“¡‡ªìπ√Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ ‡æ√“–©–π—Èπ¶à“°‘‡≈ µ“¬·≈â«π—Ëπ·À≈– ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå¢’≥“ æ °‘‡≈ π—Èπµ“¬Õ¬à“ß..π‘®®—ß ∏ÿ«—ß — µ—ß Õ«‘ª√‘≥“¡∏—¡¡—ß Õ —ßÀ‘√—ß Õ —ß°ÿªªíß µ“¬§◊Õ ç°‘‡≈ é ‰¡à‡°‘¥Õ’°π—Ëπ „™à ! ·µà√à“ß°“¬æ√–Õ√À—πµå®–µ“¬®–‡°‘¥Õ’° µ“¬·≈â« ‡°‘¥Õ’°‰¥â ®–¡’√à“ß°“¬„À¡à„π™“µ‘Àπâ“..‰¥â Õ¬à“‰ª∫Õ°«à“..Õ√À—πµå µ“¬·≈â«‰¡à‡°‘¥Õ’° À√◊ÕÕ¬à“‰ªæŸ¥«à“.. À≈—ß®“°°“√µ“¬ ∑’‡Ë ªìπ°“¬·µ° µ“¬ (°“¬— – ‡¿∑“ ª√—¡¡√≥“) À≈—ß®“°°“√µ“¬∑“ß√à“ß°“¬∑à“π ‰¡à‡°‘¥Õ’° (π ‚Àµ‘ ª√—¡¡√≥“) √à“ß°“¬µ“¬·≈â«®–‡°‘¥Õ’°À√◊Õ‰¡à‡°‘¥Õ’° π—Èπ ∑à“πµ√— ‰«â™—¥„πæ√–∫“≈’ ç¬¡° Ÿµ√é π’È‡≈¬«à“ °“¬— – ‡¿∑“ ª√—¡¡√≥“ À¡“¬§«“¡«à“ À≈—ß®“°°“¬·µ°µ“¬¢Õßæ√–Õ√À—πµå Õ¬à“ ‡ÀÁπº‘¥ ·≈â«Õ¬à“‰ªæŸ¥«à“ ‡¡◊ËÕ°“¬π’È·µ°∑”≈“¬µ“¬‰ª·≈â« ∑à“π®– ‡°‘¥Õ’°‰¡à ‰¥â Õ¬à“‰ª‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—Èπ Õ¬à“‰ª‡¢â“„®Õ¬à“ßπ—Èπ §◊Õ‡¢â“„®«à“ À≈—ß®“°°“√µ“¬¢Õßæ√–Õ√À—πµå ‰¡à¡°’ “√‡°‘¥Õ’° Õ—ππ’≈È ÷°´÷ßÈ ‡¢â“„®¬“° ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

133

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

Õ¬Ÿà ·µàæ¬“¬“¡∑”§«“¡‡¢â“„®°Á§ß®–‡¢â“„®‰¥â (¬¡° Ÿµ√Õ¬Ÿ„à πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Ò˜ ¢âÕ Ò˘¯)

‡æ√“–©–π—πÈ ∂â“ºŸ„â ¥‡¢â“„®º‘¥Õ¬à“ßπ’«È “à æ√–Õ√À—πµåµ“¬·≈â« Ÿ≠ π’Ë·À≈–‡∂√«“∑„π‡¡◊Õß‰∑¬‡¢â“„®µ◊Èπ Ê Õ¬à“ßπ’È ‡¢â“„®«à“æ√–Õ√À—πµå µ“¬·≈â«µâÕß Ÿ≠À¡¥‡≈¬ ‰¡à«à“ºŸâ∫√√≈ÿÕ√À—πµåÕß§å„¥À“° ‘Èπ„®µ“¬≈ß ∑ÿ°Õß§åµâÕß‰¡à‡°‘¥Õ’° µâÕß Ÿ≠ ‡°‘¥Õ’°‰¡à ‰¥â π’Ë·À≈–§◊Õ§«“¡‡¢â“„® ·∫∫‡∂√«“∑„π‡¡◊Õß‰∑¬ ‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È ºŸâ∑’ËÀ“«à“Õ“µ¡“ ÕππÕ°æ√– ‰µ√ªîÆ° Õ“µ¡“°Á‡≈¬‡Õ“ Ÿµ√π’È¡“¬◊π¬—π ‡æ√“–„™âæ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ‡¥’¬«°—π Õ“µ¡“π’ËµâÕßÕ“»—¬‡°“–æ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπÀ≈—°‡≈¬ ‰¡àß—Èπ Õ“µ¡“‚¥π‡À¬’¬∫·πà °Á‡≈¬µâÕß„™âæ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπÀ≈—° °Á∑”„Àâ‡ÀÁπ Õ–‰√≈÷°´÷Èß≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ ®÷ß‡Õ“¡“Õâ“ßÕ‘ß ®–‰¥âøíßÕ“µ¡“Õâ“ßæ√–‰µ√ªîÆ°Õâ“ß¢âÕπ—Èπ‡≈à¡π’È Õâ“ßæ√–∫“≈’∫àÕ¬¡“° ´È”´“°·≈â« Ê ‡≈à“ Ê ∑’ËÕ“µ¡“Õâ“ßÕ‘ß§”∫“≈’ Õâ“ßæ√–‰µ√ªîÆ°®ππà“‡∫◊ËÕπ—ÈπÕ“µ¡“‡®µπ“ µ—Èß„® ¢ÕÕ¿—¬∑’ËÕ“µ¡“µâÕß¬°Õâ“ß ‡æ√“–‡¢“«à“Õ“µ¡“æŸ¥πÕ°√’µ æŸ¥πÕ°æ√–‰µ√ªîÆ° ‰¡à ‰¥â‡Õ“§” Õπæ√–æÿ∑∏‡®â“¡“æŸ¥¡“ Õπ ‡¢“ À“«à“Õ“µ¡“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ Õ“µ¡“®÷ß ®”‡ªìπµâÕßÕâ“ßÕ‘ß‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢“‰¥â ‡Õ“‰ªµ√«® Õ∫ ¬◊π¬—π«à“Õ“µ¡“π’Ë ‰¡à‰¥âπÕ°æ√–‰µ√ªîÆ° ‰¡à ‰¥â πÕ°§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®√‘ß Ê ·≈â«...§ÿ≥µà“ßÀ“°‡≈à“‡¢â“„®º‘¥ ·≈â«°Á¡“À“«à“Õ“µ¡“æŸ¥πÕ°æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ æŸ¥πÕ°æ√–‰µ√ªîÆ° ¡“∑”≈“¬∏√√¡«‘π—¬ ‡¥’Î¬«π’È°Á¬—ß∂≈à¡∑≈“¬Õ“µ¡“Õ¬Ÿà ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 134°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

Ô „§√§◊Õ‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï»“ π“æÿ∑∏ ? ∑’Ë∫—ß§—∫„Àâ „§√‡¢â“„§√ÕÕ°®“°æÿ∑∏‰¥â ! ¡’§≥–∑’Ë®âÕß®–‡≈àπß“πÕ“µ¡“ ≈ß¢à“«≈ß§√“« ®–øÑÕß«à“ Õ“µ¡“¡“ª≈Õ¡∫«™ º‘¥°ÆÀ¡“¬ Õ“µ¡“‡ªìπ≈—∑∏‘¡“·Ωß„πæÿ∑∏ Õ“µ¡“∂Ÿ°°’¥°—π ∑—ÈßÕ“µ¡“∑—Èß§≥– ¡≥–Õ‚»°∂Ÿ°·°≈âß “√æ—¥ Õ“µ¡“ ‡ÀÁπ«à“∂â“¢◊πÕ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà„À≠àµàÕ‰ª ‡√“∑”ß“π°Á ‰¡à ‰¥â Õπ°Á ‰¡à ‰¥â ∑”°Á ‰¡à ‰¥â ´È”‚¥π·°≈âß ‚¥π∑”‰¡à¥’µà“ß Ê ´÷ËßÕ“µ¡“‡ÀÁπ«à“‡¢“∑”∫“ª ®÷ß ‰¥â¢Õ·¬°ÕÕ°¡“‡ªìππ“π“ —ß«“ ÿ¥∑â“¬°ÁµÕâ ß¡“‰«â§«È‘ ¡“·µàßµ—«„Àâ ¥Ÿ·µ°µà“ß ¡’À≈“¬ Ê Õ¬à“ß ∑’ËµâÕß„Àâ·µ°µà“ß ∑’Ë ‰¡àº‘¥∏√√¡«‘π—¬ ‡æ◊ËÕ · ¥ß‡®µπ“‰¡à≈Õ°‡≈’¬πæ√–„π‡∂√ ¡“§¡·≈â« ‡√“‰¡àÕ¬“°‡À¡◊Õπ æ√–‡∂√ ¡“§¡‡≈¬¥â«¬„®®√‘ß ·µà°Á¬—ß¥÷ß¥—πøÑÕß√âÕß«à“ Õ“µ¡“°—∫ ¡≥–Õ‚»°π’Ë ‰ª≈Õ°‡≈’¬π≈Õ°·∫∫‡¢“ µâÕß„Àâ‡√“‡≈‘ °∫‘≥±∫“µ Àâ“¡„™â§”æŸ¥«à“Õ“µ¡“ ·¡âÀà¡ºâ“®’«√°Á ‰¡à ‰¥â °ÁÕ“µ¡“‡ªìπæÿ∑∏ ! Õ“µ¡“°ÁµÕâ ß¡’ ç∏√√¡‡π’¬¡æÿ∑∏é ¡’ ç®“√’µæÿ∑∏é Õ“»—¬§«“¡‡ªìπæÿ∑∏ ∫√√¬“¬ª√–°“»»“ π“æÿ∑∏Õ¬ŸÕà ¬à“ßπ’πÈ ·’Ë À≈– ®–∫—ß§—∫„ÀâÕ“µ¡“‰¡à‡ªìπ æÿ∑∏ ¡—π‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â ‡æ√“–Õ“µ¡“‰¥â√—∫‡Õ“»“ π“æÿ∑∏‡ªìπ ç √≥–é ∑’æË ß÷Ë ∑’ÕË “»—¬ Õ“µ¡“®–‡≈«À√◊Õ®–¥’°·Á ≈â«·µà Õ“µ¡“‰¥â§≥ÿ ∏√√¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ∑—ßÈ ®‘µ·≈–«‘≠≠“≥¡“®“°æÿ∑∏πà– ·≈â«®–„ÀâÕ“µ¡“‰¡à‡ªìπæÿ∑∏‰¥â ‰ß ? ∑à“π°Á ‰¡à„™à‡®â“¢Õß ∑à“π°Á‰¡à¡’≈‘¢ ‘∑∏‘Ï„π»“ π“æÿ∑∏ ·≈â«∑à“π®–¡“ ‰≈àÕ“µ¡“ÕÕ°®“°æÿ∑∏ Õâ“«...∑à“π‡ªìπ‡®â“¢Õß‡¡◊ËÕ‰À√à ‰ª®¥ ‘∑∏‘∫—µ√ »“ π“æÿ∑∏‰«âµ—Èß·µà‡¡◊ËÕ‰À√àπà– ∑à“π∂÷ß®– ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ‰¡à„ÀâÕ“µ¡“ ‡ªìπæÿ∑∏ ®–¡“‰≈àÕ“µ¡“ÕÕ°®“°æÿ∑∏ ...‰¥â ‰ß ? ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

135

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

·¡â§≥ ÿ ‡ªìπ‡®â“¢Õßª√–‡∑»π’È §ÿ≥°Á ‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‡Õ“»“ π“ æÿ∑∏‰«â‡ªìπ¢Õßª√–‡∑»§ÿ≥ ª√–‡∑»Õ◊Ëπ‡Õ“»“ π“æÿ∑∏‰ª‡√’¬π‰ª√Ÿâ ‰ª»÷°…“‰¥â∑—Èßπ—Èπ·À≈– »“ π“‡ªìπ¢Õß “°≈ª√–®”‚≈° ‡ªìπ¢Õß “∏“√≥– ª√–‡∑»‰∑¬π’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß»“ π“æÿ∑∏§π‡¥’¬«‰¡à ‰¥âπ– ®– ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ‰«â«à“©—π‡ªìπ‡®â“¢Õß»“ π“æÿ∑∏ ·≈â«§ÿ≥‰ªµ—Èß°ä° µ—ßÈ ‡À≈à“ºŸ°¢“¥»“ π“æÿ∑∏ ‡Õ“‰«â‡ªìπ¢Õßæ«°§ÿ≥ ∂â“¡’§π‰Àπ¡“‡Õ“ »“ π“æÿ∑∏ À√◊Õ«à“·¡â·µà§π‰∑¬‡Õß·∑â Ê °Á‰¡à¡ ’ ∑‘ ∏‘∑Ï ®’Ë –π—∫∂◊Õ»“ π“ æÿ∑∏ ∂â“®–π—∫∂◊Õæÿ∑∏µâÕß¡“Õ¬Ÿ„à µâÕ“≥—µ¢‘ Õß©—π æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π Õπ ∑’Ë ‰Àπ·∫∫π’È ? ∑à“π Õπ«à“ „Àâ‡§“√æ∏√√¡«‘π—¬‡ªìπ»“ ¥“·∑π‡√“ ‰¡à„Àâ ‡§“√æ§π„¥§πÀπ÷Ëß À√◊Õ¬°§π„¥§πÀπ÷Ëß‡ªìπ„À≠à·∑πæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–π—Ëπ§◊Õ ç‡º¥Á®°“√é π’Ë»“ π“æÿ∑∏‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬¢π“¥π’È π’Ë§◊Õ≈—°…≥–¢Õßª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ‰¡à„Àâ¬÷¥∑’Ëµ—«∫ÿ§§≈ ·≈â«¬°∫ÿ§§≈¢÷Èπ ¡“‡º¥Á®°“√ À√◊Õ·¡â·µà¬°§≥–∫ÿ§§≈¢÷πÈ ¡“‡º¥Á®°“√ ·µàæ√–æÿ∑∏‡®â“ „Àâ‡Õ“∏√√¡«‘π—¬À√◊Õ∏√√¡πŸ≠‡ªìπ„À≠à „ÀâÕ‘ √–·°à∫ÿ§§≈Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ®÷ß‰¡à¡„’ §√‡Õ“ ¡∫—µ∑‘ æ’Ë √–æÿ∑∏‡®â“„Àâ ‰«â·°à‚≈° ·°à “∏“√≥– ‰ª ß«π ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ‰«â«“à ©—π‡ªìπ‡®â“‡¢â“‡®â“¢Õß À√◊Õ‡ªìπ¢Õßµ—«¢Õßµπ π—πË ...¡—π πÕ°√’µ™—¥ Ê

Ô π“π“ —ß«“ ‡ªìπÕ‘ √‡ √’¿“æ ÿ¥«‘‡»…¢Õßæÿ∑∏ ∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‡Õ“»“ π“æÿ∑∏‰ª»÷°…“ ·≈–∑”ª√–‚¬™πå ‡æ’¬ß·µà„Àâ∂°Ÿ µâÕß°Á·≈â«°—π à«π„§√∑’ÀË ≈ß«à“µ—«‡Õß‡ªìπ‡®â“¢â“«‡®â“¢Õß ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 136°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

§‘¥®– ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘»Ï “ π“æÿ∑∏ ·≈–°Áª√–°“»«à“ „§√®–‡Õ“»“ π“æÿ∑∏ ·∫∫¢Õß∑à“π‰ª„™â‰¡à ‰¥â Õ“µ¡“‰¡à‡Õ“À√Õ°Õ¬à“ß¢Õß∑à“π ¢ÕÕ¿—¬π– Õ—ππ’ÈµâÕßæŸ¥ —®®– Ÿàøíß ‰¡à ‰¥â‚°√∏ À√◊Õ√—ß‡°’¬®∑à“πÀ√Õ° ‡ÀÁπ„®∑à“π ¥â«¬«à“ ∑à“π¬÷¥¢Õß∑à“π ∑à“π§‘¥«à“»“ π“æÿ∑∏‡ªìπÕ¬à“ß∑’∑Ë “à π‡ªìπ ∑à“π ‡¢â“„®«à“§” Õπæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ«à“ æ√–Õ√À—πµå µ“¬·≈â«µâÕß Ÿ≠ Õ¬à“ß∑’ËÕ“µ¡“æŸ¥‰«â·≈â« ∂â“„§√¡“Õ∏‘∫“¬ «à“æ√– Õ√À—πµå µ“¬·≈â«‰¡à ≠ Ÿ Õ¬à“ß¡’π¬— ”§—≠ Õ“µ¡“«à“æ√–Õ√À—πµåµ“¬·≈â« ‡°‘¥Õ’°‰¥â Õ¬à“ßπ’∂È Õ◊ «à“¡“∑”„Àâ»“ π“æÿ∑∏«‘ª√‘µ‰ª®“°æ√–∏√√¡«‘π¬— §ÿ≥¬÷¥Õ¬à“ßπ—Èπ°Á¬÷¥‰ª´’È ! §ÿ≥‡¢â“„®æÿ∑∏Õ¬à“ßπ—Èπ‰¥â ‡√“‡Õß°Á¡’ ‘∑∏‘ ‡¢â“„®·µ°µà“ß‰¥â ‡√’¬°«à“ çπ“π“ —ß«“ é ‡ªìπæÿ∑∏¥â«¬°—π·µà‡¢â“„® ·µ°µà“ß°—π‰¥â §ÿ≥¬÷¥Õ¬à“ßπ—Èπ ‡¢â“„®Õ¬à“ßπ—Èπ§ÿ≥°ÁªØ‘∫—µ‘µ“¡¢Õß §ÿ≥‰ª §ÿ≥∂◊ÕÕ—ππ—Èπ‡ªìπ ç∏√√¡«“∑’é (∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ∏√√¡) §ÿ≥°Á‡¢â“„® ¢Õß§ÿ≥‰ª ·µàÕ“µ¡“∂◊Õ«à“§” Õππ—Èπ‡ªìπ çÕ∏√√¡«“∑’é (‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‰¡à‡ªìπ∏√√¡) ‰¡à „ ™à§” Õπ¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ Õ“µ¡“°Á ‰ ¡à ‡ Õ“µ“¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«âÕ¬à“ßπ’È æ√–Õ√À—πµåµ“¬·≈â«‡°‘¥Õ’°‰¡à‰¥â Õ“µ¡“∂◊Õ«à“‡ªìπÕ∏√√¡«“∑’ Õ“µ¡“°Á ‰¡à‡Õ“¥â«¬ Õ“µ¡“‡ÀÁπ«à“æ√–Õ√À—πµåµ“¬·≈â«‡°‘¥‰¥âÕ°’ π’‡Ë ªìπ ∏√√¡«“∑’ ·µà§ÿ≥∂◊Õ«à“‡ªìπÕ∏√√¡«“∑’ ¡—π‡ÀÁπµà“ß°—π ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ÕË ¬÷¥µà“ß°—π·≈â« ‡ªìπ çπ“π“ —ß«“ é §ÿ≥°Á¬¥÷ ¢Õß§ÿ≥‰ª ªØ‘∫µ— æ‘ ‘ ®Ÿ πå µ—«‡Õß‰ª µ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§ÿ≥ ‰¡à ‰¥â‡ªìπªí≠À“π’‡Ë ªìπÕ‘ √‡ √’¿“æ ÿ¥ «‘‡»…¢Õß»“ π“æÿ∑∏‡≈¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“πµ—ßÈ π“π“ —ß«“ Ú ‡Õ“‰«â ‡æ◊ÕË „Àâµà“ß§πµà“ß∑” µà“ß¥”‡π‘π§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà µ“¡∑’Ëµπ‡™◊ËÕ∂◊Õ™π‘¥µà“ß°Á ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

137

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

¬◊π¬—π§«“¡‡™◊ÕË ¢Õßµπ·≈â«Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë „Àâµ“à ßΩÉ“¬µà“ßæ‘ ®Ÿ πå§«“¡®√‘ß °—π‰ªµ“¡§«“¡‡™◊ÕË ¢ÕßΩÉ“¬µπ π“π“ —ß«“ π’‡È ªìπ°“√„ÀâÕ ‘ √–‡ √’·°à ÕßΩÉ“¬∑’µË “à ß°Á¬¥÷ §«“¡‡ÀÁπ¢Õßµπ Ê ¬‘ßË ·≈â« ∂÷ß¢—πÈ ÿ¥«‘ ¬— ∑’®Ë –µ—¥ ‘π π“π“ —ß«“ Ú π’È æ√–æÿ∑∏‡®â“∫—≠≠—µ‘À≈—°‡°≥±åµà“ß Ê ‰«â ™—¥‡®π Õ¬à“ß‡™àπ ‡ªìππ“π“ —ß«“ °—π·≈â«øÑÕß√âÕß°—π‰¡à ‰¥â Õ∏‘°√≥å °—π®π‡ªìπ§¥’§«“¡‰¡à ‰¥â (Õ∏‘°√≥å §◊Õ ∑—°∑â«ß°—π µŸà«à“°—π À√◊Õ°≈à“«·¬âß °—π®π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑–‡≈“–°—π√ÿπ·√ß ‡ªìπ§¥’§«“¡ ∂÷ß¢—ÈπøÑÕß√âÕß∑’ËµâÕß¡’°“√ µ—¥ ‘π§¥’°—π) ·µà®–∑—°∑â«ß°—π ®–§—¥§â“π°—π ®–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ·¬âß

°—π ®–æŸ¥®–«à“Õ—ππ—Èπ∂Ÿ° Õ—ππ’Èº‘¥ ´÷Ëß¡—π°ÁµâÕß‰ª°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ °√–·∑°°—π∫â“ß Õ¬à“ßπ—Èπ‰¥â ·µàµâÕßÕ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ‰¡à‡°‘π°«à“ç∑‘Ø∞“ Ú

‘ ∑ ∏‘ · ≈–‡ √’ ¿ “æ‚¥¬∫√‘ ∫Ÿ √ ≥å „ π°“√π— ∫ ∂◊ Õ »“ π“µ“¡√— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ·Àà ß √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬∑ÿ°©∫—∫ ∑—ßÈ ªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕßÕß§å°“√ Àª√–™“™“µ‘ ·≈–À≈—°π“π“ —ß«“ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ µà“ß≈â«π¡’π—¬¢Õß ÿ¥¬Õ¥‡ √’ª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’Ë¡’ ‡π◊ÈÕÀ“ Õ¥§≈âÕßµâÕß°—π √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫·√° æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜ı ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ®π∂÷ß √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë „™â∫—ß§—∫Õ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π ‰¥â∫—≠≠—µ‘√Õß√—∫‰«â ‚¥¬™—¥·®âß„πÀ¡«¥ ‘∑∏‘ ·≈–‡ √’¿“æ¢Õß™π™“«‰∑¬ «à“ ç∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’‡ √’¿“æ∫√‘∫Ÿ√≥å „π°“√∂◊Õ»“ π“ π‘°“¬¢Õß »“ π“ À√◊Õ≈—∑∏‘π‘¬¡„π∑“ß»“ π“ ·≈–¬àÕ¡¡’‡ √’¿“æ„π°“√ªØ‘∫—µ‘æ‘∏’°√√¡µ“¡§«“¡ ‡™◊ÕË ∂◊Õ¢Õßµπ‡¡◊ÕË ‰¡à‡ªìπªØ‘ª°í …åµÕà Àπâ“∑’æ Ë ≈‡¡◊Õß·≈–‰¡à‡ªìπ°“√¢—¥µàÕ§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ À√◊Õ»’≈∏√√¡Õ—π¥’¢Õßª√–™“™πé ªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕßÕß§å°“√ Àª√–™“™“µ‘ ¢âÕ∑’Ë Ò¯ √–∫ÿ «à“ ç∫ÿ§§≈¡’ ‘∑∏‘„π‡ √’¿“æ·Ààß§«“¡§‘¥ ¡‚π∏√√¡ ·≈–»“ π“ ‘∑∏‘π’È√«¡∂÷ß‡ √’¿“æ ∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π»“ π“ À√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈–‡ √’¿“æ∑’Ë®–· ¥ß„Àâ»“ π“ À√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ ª√–®—°…å „π√Ÿª¢Õß°“√ —Ëß Õπ °“√ªØ‘∫—µ‘°‘® §«“¡‡§“√æ —°°“√∫Ÿ™“ «¥¡πµå ·≈– °“√∂◊ÕªØ‘∫—µ‘æ‘∏’°√√¡ ‰¡à«à“‚¥¬≈”æ—ßµπ‡Õß À√◊Õ√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ„πª√–™“§¡À√◊Õ„π∑’Ë “∏“√≥–À√◊Õ à«πµ—«é ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 138°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

«‘°—¡¡åé (· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢—¥·¬âß°—π‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡·®à¡·®âß™—¥‡®π) §◊Õ Õ¬à“‰ª∂÷ß¢—πÈ øÑÕß√âÕß°—π ®“∫®â«ß°—π®π∑”„Àâ‡°‘¥‚°√∏·§âπ√ÿπ·√ß ®π ‡°‘¥∑–‡≈“–«‘«“∑°—π‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡ªìπ√“« Õ¬à“∑”¢π“¥π—πÈ ∂â“∑”¢π“¥π—πÈ ∑à“π∂◊Õ«à“‡ªìπ çªØ‘°‚° π“é (· ¥ß°“√§—¥§â“πÕ¬à“ß®—¥·√ß·®âß™—¥‡®π‰¥â ·µàÕ¬à“·√ß√â“¬≈à«ß≈È”‰ª®π∂÷ß¢—Èπ°àÕ§«“¡‰¡à ß∫‡√’¬∫√âÕ¬) „§√∑”§ππ—ÈπÕ“∫—µ‘ Õ¬à“ßπ’‡È ªìπ«‘∏°’ “√¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π∫—≠≠—µ‡‘ ªìπ°Æ‡ªìπ«‘π¬— ‰«â§√∫ À¡¥·≈â« ·µà ß¶å À¡Ÿà „ À≠à ß¶å ° √–· À≈—° °Á ‰ ¥â ≈ –‡¡‘ ¥ «‘ π— ¬ ‡À≈à “ π’È ‚¥¬¡“Õ∏‘°√≥åÕ“µ¡“ °≈à“«À“øÑÕß√âÕßÕ“µ¡“ ·≈â«µ—Èß§≥–æ‘æ“°…“‡Õß µ—¥ ‘π‡Õß ™π‘¥º‘¥À≈—°«‘π¬— ¢âÕ —¡¡ÿ¢“«‘π¬— §◊Õ æ‘®“√≥“≈—∫À≈—ß®”‡≈¬ ·≈–®“°À≈—°°“√ çπ“π“ —ß«“ é „π∑—»π–¢Õßπ—°√—∞»“ µ√å ¥√. ¡™—¬ √—°«‘®‘µ√ ‰¥â· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‰«â«à“ ç∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§åπ—Èπ≈÷°´÷Èß¡“° §«“¡‡¢â“„®¢Õß æ√–∑’Ë‡ªìπªÿ∂ÿ™ππ—Èπ ‡¢â“„®‰¥âµ“¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ À√◊Õµ“¡®‘µ„®«à“„§√¡’®‘µ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡¢â“„®‰¥â·§à ‰Àπ ·¡â·µà ß¶å∫“ßÕß§å∑’Ë∫«™π“π À√◊Õ§ß·°à‡√’¬π°Á ‰¡à ‰¥â À¡“¬§«“¡«à“ ®–‡¢â“„®∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ∫“ß§πÕ“®®–‡√’¬π·°àµ”√“ ¡“° ·µà®‘µ„®‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°Á‡¢â“‰¡à∂÷ßÕ’° °“√∑’Ë®–°”Àπ¥„Àâ „§√¡’Õ”π“®„π°“√µ—¥ ‘ππ—Èπ ¡—π®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡·µ°·¬° ·≈–¥’ ‰¡à¥’§πµ—¥ ‘πÕ“®®–‡ªìπ§π∑’Ëª√–æƒµ‘‰¡à∂Ÿ°∏√√¡ «‘π—¬‡ ’¬‡Õß ®–∑”„Àâ ß¶å∑’ËªØ‘∫—µ‘¥’∂Ÿ°°”®—¥ÕÕ°‰ª¥â«¬ ∑à“π°Á‡≈¬‰¡à¡Õ∫Õ”π“®„Àâ „§√ „§√‡ÀÁπ§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§åÕ¬à“ß‰√ °ÁªØ‘∫—µ‘‰ªµ“¡π—Èπ°Á·≈â«°—π ∫ÿ≠¢Õß„§√§ππ—Èπ °Á ‰¥â‡Õß ‰¡àµâÕß‰ª‡∫’¬¥∫—ßÀ√◊Õ∫—ß§—∫ΩÉ“¬Õ◊Ëπ Õ—ππ’È.... ¡—¬∑’Ëº¡‡√’¬π∑“ß√—∞»“ µ√åÕ¬Ÿà ‡¡◊ÕßπÕ° ™“«µà“ßª√–‡∑»‡¢“¬°¬àÕß«à“ æ√–æÿ∑∏Õß§å‡ªìππ—°ª°§√Õßª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ∑’Ë‡¬’Ë¬¡¬Õ¥ ∑’Ë∂◊Õ«à“∑ÿ°§π∑’ËµâÕß°“√∑”§«“¡¥’....¡’ ‘∑∏‘∑”§«“¡¥’ „π ‘Ëß∑’Ëµπ§‘¥«à“¡—π¥’ ·µà ‰¡à¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–∫—ß§—∫§«“¡‡™◊ËÕ À√◊Õ∫—ß§—∫„π°“√ √â“ß§«“¡¥’¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ·≈–¥â«¬‡Àµÿº≈ π’È »“ π“æÿ∑∏‡√“®÷ß‰¡à¡’°“√¶à“°—π ∂â“®–¶à“°—π°Á·§à·¬àßµ”·Àπàß‡®â“Õ“«“ (À—«‡√“–) ·µà ‰¡à ‰¥â¶à“°—π¥â«¬§«“¡‡¢â“„®„πæÿ∑∏∏√√¡‰¡à‡À¡◊Õπ°—πé [®“°Àπ—ß ◊Õ ŸàÕπ“§µ ©∫—∫∑’Ë Û˘ ‡¡◊ËÕ Û .§. ûÛÒ] ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

139

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

π—πË ∑à“π°Áº¥‘ ·≈â« ∑’®Ë √‘ßÕ“µ¡“ª√–°“»π“π“ —ß«“ °—∫∑à“π¡“°àÕπ·≈â« ∑à“π°Á¬—ß¡“µ“¡∫’È µ“¡≈â“ßµ“¡º≈“≠Õ“µ¡“ ¡“øÑÕß√âÕß µ—Èß¢âÕÀ“ Õ“µ¡“ ∑à“πº‘¥«‘π—¬·∑â Ê ∑à“π°Á∑” ‰¡àæÕ...·®âß®—∫Õ“µ¡“¢÷Èπ»“≈ ¶√“«“ Õ’°·πà– «“ß ç„®é ‡ ’¬‡∂‘¥∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«â«à“ ∂â“∑à“π®–Õ¬Ÿ„à π∏√√¡«‘π¬— °Áæß÷ »÷°…“«‘π¬— „Àâ¥’ Ê ·≈–°Á‡√‘¡Ë ª≈àÕ¬«“ß¡—ßË Õ“µ¡“πà–æ¬“¬“¡∑”∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ¡—πÕ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â¥â«¬¥’ ·¡â‡√“®–‡ªìπ π“π“ —ß«“ °—π·≈â« ¡—π°Á¡’°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ç ¡“πé °—π‰¥â à«πÀπ÷Ëß ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß°—∫ ß¶å∏√√¡¬ÿµ ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘°—πÕ¬Ÿà°—∫ ß¶å¡À“π‘°“¬„π∑ÿ°«—ππ’Èπ—Ëπ·À≈– §◊Õ ç·µ°µà“ßé à«πÀπ÷Ëß à«π ·µ°µà“ß°Áª√–æƒµ‘°—π‰ª à«π∑’Ë ¡“π°—π‰¥â√à«¡°—π‰¥â°Á√à«¡°—π‰ª µ“¡∑’Ë«‘π—¬„Àâ∑” ß¶åÀ¡ŸàÕ“µ¡“∑”Õ¬à“ßπ’È ß¶åÀ¡Ÿà∑à“π∑”Õ¬à“ßπ—Èπ Õ–‰√∑’Ë√—∫ °—π‰¥â°Á√à«¡°—π‰ª Õ–‰√∑’Ë√à«¡°—π‰¡à ‰¥â°Á ‰¡à√à«¡°—π Õ—π„¥º‘¥«‘π—¬‡√“°Á ‰¡à∑” ·¬°°—π∑”µ“¡«‘π—¬ ·¡â·µà∑’Ë ÿ¥∑à“πµ√— ‰«â«à“ æ√–∑’Ë‡ªìπ§π ≈–°≈ÿà¡À¡Ÿà §π≈–ΩÉ“¬π’Ëπà– ‡ªìππ“π“ —ß«“ Ú ∂â“‰¡àÕ¬“°· ¥ß§«“¡ ‡§“√æπ—∫∂◊Õ ∑à“π‰¡àµâÕß‰ª‰À«â°Á ‰¥â ·¡â®–‡ªìπæ√–∑’Ë∫«™°àÕπ ·¡â ®–¡’¬» Ÿß»—°¥‘Ï Ÿß°Áµ“¡ ∑à“π‰¡àÕ¬“°‰À«â ‰¡àÕ¬“°°√“∫°ÁÕ¬à“°√“∫ Õ¬à“‰À«â ‰¡à∂◊Õ«à“º‘¥‰¡à∂◊Õ«à“Õ“∫—µ‘ ∑à“π„Àâ ‘∑∏‘Ï ∂÷ß¢π“¥π—Èπ·πà– Õ¬à“ßπ’È‡ªìπµâπ ¡’°Æ√–‡∫’¬∫Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥‡√’¬∫√âÕ¬‰«âÀ¡¥ °√≥’æ√– ∑’Ë‡ªìπ§π≈–ΩÉ“¬ §◊Õ‰¡à ‰¥â ç·µ°é ‡æ’¬ß·§à çµà“ßé ·µà‡ªìπæÿ∑∏ ‡À¡◊Õπ°—π ·µà°Á„Àâ√–‡∫’¬∫«‘∏’∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßÕ‘ √–µàÕ°—π ‚¥¬‰¡à ‰ª ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 140°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

°â“«°à“¬‡Õ“‡√◊ËÕß‡Õ“√“«°—π ‡æ√“–©–π—Èπ „π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π æ√–æÿ∑∏‡®â“π’Ë‡ªìπ π—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ÿ¥¬Õ¥‡≈¬ ‡ªìπ∑—ßÈ π—°°“√‡¡◊Õß ‡ªìππ—°¡“πÿ…¬«‘∑¬“ π—° —ß§¡»“ µ√å∑’Ë ÿ¥¬Õ¥ ∑—Èß√—∞»“ µ√å ‡»√…∞»“ µ√å ®‘µ«‘∑¬“π’Ë ÿ¥¬Õ¥∑—Èßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √ŸâÀ¡¥·≈â«π– ·µà§π‡√“‰¡à»÷°…“ „Àâ®√‘ß °Á‡≈¬‰¡à ‰¥â§«“¡√ŸâÕ—π«‘‡»…¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“

Ô æ√–‚ ¥“∫—π∑’Ëæ‘ Ÿ®πå ‰¥â „π™“µ‘π’È Õ“µ¡“ ‡ ’¬¥“¬§π‰∑¬∑’‡Ë ªìπæÿ∑∏¡“µ—Èß·µàªŸÉ¬à“µ“∑«¥ µ“¡ ∑–‡∫’¬π∫â“π ·µà‡ √Á®·≈â«‰¡à ‰¥âÕ–‰√®“°æÿ∑∏ æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ°“√ »÷°…“ “¡ ç»’≈ - ¡“∏‘ -ªí≠≠“é ‡Õ“‰«â °“√»÷°…“„¥ Ê ¢Õßæÿ∑∏ ‰¡àπÕ°‰ª®“° ç‰µ√ ‘°¢“é „§√∑’Ë‰¡à¡’‰µ√ ‘°¢“ ¬—ß‰¡à„°≈â§«“¡‡ªìπ æÿ∑∏ ‰¡àµ—Èß„®‡ªìπæÿ∑∏ ¡’·µàªÑ“¬™◊ËÕ‡©¬ Ê «à“æÿ∑∏ ·µà ‰¡à¡’§«“¡‡ªìπ æÿ∑∏ ·¡â·µà»’≈Õ¬à“ßπâÕ¬ ı ¢âÕ ºŸâ¡’§«“¡‡ªìπæÿ∑∏µâÕß¡’‰µ√ ‘°¢“ »’≈, ¡“∏‘,ªí≠≠“ „§√∑’Ë‡ªìπæÿ∑∏ ∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπæÿ∑∏ ¡’∏√√¡–∑’Ë‡ªìπæÿ∑∏ ‡ªìπæÿ∑∏∏√√¡∑’Ë¡’®√‘ß §ππ—Èπ “¡“√∂ ‡Õ“‡§√◊ËÕß«—¥§◊Õ ‡Õ“»’≈¡“«—¥ ºŸâ¡’»’≈Àâ“‡ªìπæ◊Èπ∞“π‡ªìπÕ“√‘¬∫ÿ§§≈√–¥—∫∑’ËÀπ÷Ëß‡√’¬°«à“ ç‚ ¥“∫—πé ·µàµâÕß¡’»’≈∑’Ë‡¢â“°√–· (‚ µ“ªíππ–) ‰¡àµ°µË”‡ªìπ∏√√¡¥“ (Õ«‘π‘ª“µ∏√√¡) ·≈–¿Ÿ¡‘∏√√¡π—Èπ‡∑’Ë¬ß·∑â·πàπÕπ (π‘¬µ–) ºŸâ∑’Ë¡’»’≈Àâ“‡ªìπ§π Ÿß√–¥—∫Àπ÷Ëß‰¡àµ°µË” ·≈–‡ªìπ»’≈∑’Ë ‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ‡ªìπ§π‰¡à¡’æ‘…¡’¿—¬„π —ß§¡√–¥—∫Àπ÷Ëß Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥°“¬°√√¡-«®’°√√¡‰¡à‡ªìπ¿—¬ ‰¡à¡’ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

141

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

Õ∫“¬¡ÿ¢ ‡ªìπ§π‰¡àª√–æƒµ‘‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢·≈â« ‡Õ“≈à–... Õ∫“¬¡ÿ¢π’Ëµπ◊È Ê √Ÿâ°—π‰¥âßà“¬ Ê ®√‘ß Ê ¡—π¡’≈÷°°«à“Õ∫“¬¡ÿ¢ (ª“°∑“ß ·Ààß§«“¡©‘∫À“¬-À—«Àπâ“§«“¡‡ ◊ËÕ¡) §◊Õ...çÕ∫“¬é («π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π«—ß«π ·Ààß§«“¡©‘∫À“¬) ´÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡≈–‡Õ’¬¥°«à“§”«à“ çÕ∫“¬¡ÿ¢é ∂â“°“¬°√√¡ «®’°√√¡ §ÿ≥‰¡àª√–æƒµ‘·≈â« ∑—Èß‰¡à ‰ªæŸ¥ ≈àÕ≈«ßÀ√◊Õ¡Õ¡‡¡“„Àâ§π‰ªÀ≈ßµ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢ ‰¡à¡’∑—Èß°“√°√–∑”·≈– §”æŸ¥ §ß‡À≈◊Õ·µà®µ‘ ¢Õß§ÿ≥Õ“®®–¡’°‡‘ ≈ Õ¬Ÿ∫à “â ß °Á∂Õ◊ «à“‡ªìπ‚ ¥“∫—π ‰¥âπ∫— «à“‡¢â“¢à“¬‡¢â“‡¢µ‚ ¥“∫—π ·µà¬ß— ‰¡à‡∑’¬Ë ß ∂â“®–„Àâ‡∑’¬Ë ß®√‘ß Ê ®‘µ ¢Õß§ÿ≥®–µâÕß≈¥°‘‡≈ µ—«π’È „Àâ∂÷ß¢—Èπ‰¡à √Ÿâ ÷° ÿ¢-∑ÿ°¢å ‰¡à√Ÿâ ÷° ™Õ∫-™—ß ®‘µ‡ªìπ°≈“ß Ê Õ¬à“ß‰¡à¥Ÿ¥-‰¡àº≈—° „®°Á ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ‰¡à¥π‘È √π ‰¡à¡°’ ‡‘ ≈ µ—≥À“∑’®Ë –‡¢â“¡“∫—ß§—∫„Àâ‡√“µâÕß‰ª≈–‡¡‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢ µâÕß‰ª‡≈àπ‰æà µâÕß‰ª°‘π‡À≈â“ ®–µâÕß‰ª‡ æ¡À√ æ∑’¡Ë Õ¡‡¡“ ‡ªìπµâπ ®÷ß‰¡àµâÕß‰ª ÿ¢∑ÿ°¢å°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â À√◊Õ«à“Õ“®®–¡’√ ™Õ∫ √ ™—ßÕ¬Ÿàπ‘¥ Ê ∫â“ß ´÷Ëß‡ªìπ°‘‡≈ ≈–‡Õ’¬¥¢—Èπ√Ÿª√“§–-Õ√Ÿª√“§–π’Ë °Á ‡∫“∫“ß¡“°·≈â« À√◊Õ∂÷ß¢—Èπ‰¡à¡’°‘‡≈ ‡°’Ë¬«°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢‡≈¬ ‡ÀÁπ Õ∫“¬¡ÿ¢°Á‡©¬ Ê µàÕ„Àâ‡¢“ª√ÿß·µàß®—¥®â“π ¡Õ¡‡¡“°—πÕ¬Ÿà‡µÁ¡‚≈° ‡√“°Á‡¢â“„® ‰¡àÀ≈ß‰ª°—∫‡¢“ ‡æ√“–Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¡—π·≈â« π’Ë§◊Õ®‘µ∑’Ë‡∑’Ë¬ß ®√‘ß Ê ®‘µ‰¡à¡’‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµ°µË”≈ß‰ªÕ’° ®÷ß§◊ÕºŸâ∫√√≈ÿ·≈â«®√‘ß §π∑’¡Ë ®’ µ‘ ‰¡à¡Õ’ ∫“¬¡ÿ¢Õ¬à“ßπ’È ‰¥â ·≈–‰¡à≈–‡¡‘¥„π»’≈∑—ßÈ ı ¢âÕ §◊Õ ‰¡à¶à“ —µ«å„¥ Ê ‡≈¬ ‰¡àÕâ“ß·¡â·µà¶à“ —µ«å‡Õ“¡“°‘π °Á ‰¡à‡Õ“ ! ‰¡à ∑ÿ®√‘µ‡Õ“¢Õß¢Õß§πÕ◊Ëπ∑’Ë‡ªìπ°“√≈—°∑√—æ¬å °“¡°Á¡’ ‰¡à¡“° ¡’º—«‡¥’¬« ‡¡’¬‡¥’¬« ‰¡à ‰ª≈–‡¡‘¥πÕ°„®°—π À√◊Õ«à“√Ÿª√ °≈‘Ëπ‡ ’¬ß —¡º— ∑’Ë‡ªìπ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 142°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

°“¡§ÿ≥ ı °Á‰¡à®—¥®â“πÕ–‰√ ∑—Èß‰¡àæŸ¥ª¥¥â«¬ ·≈–ß¥‡«âπ®“° ‘Ëß‡ æ µ‘¥∑ÿ°™π‘¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï»’≈Àâ“π’È‰¥â π—Ëπ§◊Õ Õ“√‘¬∫ÿ§§≈√–¥—∫µâπ ‚ ¥“∫—π æ‘ Ÿ®πå ‰¥â„π¬ÿ§π’È ™“µ‘π’ÈÕ“µ¡“æ“§π¡“ªØ‘∫—µ‘æ‘ Ÿ®πå·≈â« ®π‡ªìπ À¡Ÿà∫â“π À¡Ÿà∫â“ππ’È§π¡’»’≈Àâ“∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π ‰¡à¶à“ —µ«å-‰¡à≈—°∑√—æ¬å‰¡àº‘¥º—«‡¢“‡¡’¬„§√-‰¡à ‚°À° ‰¡à¡’ ÿ√“ ‘Ëß‡ æ¬åµ‘¥ ·¡â·µà∫ÿÀ√’Ë°Á‰¡à¡’ ∑—ßÈ À¡Ÿ∫à “â π...√“™∏“π’Õ‚»° »’√…–Õ‚»° —πµ‘Õ‚»° ª∞¡Õ‚»° ¥Õ¬√“¬ª≈“¬øÑ“ ¿Ÿº“øÑ“πÈ” ¥‘πÀπÕß·¥π‡Àπ◊Õ ‡ªìπµâπ ·≈–™ÿ¡™π Õ◊Ëπ Ê ¢ÕßÕ‚»°∑—ÈßÀ¡¥π’Ë ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï»’≈Àâ“ ∑—Èß°“¬°√√¡ «®’°√√¡ ´÷Ëß¡’ ∫“ß§π„π®‘µ«‘≠≠“≥Õ“®®–¡’‡»…°‘‡≈ ‡À≈◊Õ∫â“ß ∑’Ë¬—ß‰¡à≈â“ßÕπÿ —¬ ¬—ß‰¡à¥—∫Õ“ «– ‘Èπ Õ“®®–¡’∫â“ß ”À√—∫‚ ¥“∫—π ·µà¡—π‰¡à¡’ƒ∑∏‘Ï·√ß ®π°√–∑—Ëß∫—ß§—∫„Àâ ‰ª≈–‡¡‘¥ º‘¥»’≈ „§√º‘¥»’≈Õ¬Ÿà°Á™”√–‚∑…°—π „Àâ —ß«√ √–«—ßªØ‘∫—µ‘ „À¡à ®π°√–∑—Ëß‡ÀÁπ«à“§ππ’ÈªØ‘∫—µ‘‰¡à ‰¥â °ÁµâÕß„Àâ ÕÕ°‰ª®“°À¡Ÿà ¢Õ√âÕß...Õ¬à“Õ¬Ÿà‡≈¬‡æ√“–«à“∑”„ÀâÀ¡Ÿà·ª¥‡ªóôÕπ ¢◊π Õ¬Ÿà ‰ªæ“„ÀâÀ¡Ÿ·à ¬à ‰ªµ“¡ Ê °—π µ“¡«‘π¬— À√◊Õ«‘∏ª’ Ø‘∫µ— ¢‘ Õß»“ π“æÿ∑∏ ¡’°“√ çÕ—ª‡ªÀ‘é „ÀâÕÕ°®“°À¡Ÿ‰¥âà Õ¬à“ßπ’È‡ªìπµâπ Õ“µ¡“∑” —ß§¡∫ÿ≠π‘¬¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ¢ÕÕ¿—¬∑’ËµâÕß¬°µ—«Õ¬à“ß ™“«Õ‚»° ∑’Ë¬°µ—«Õ¬à“ßπ’È ‰¡à ‰¥â¡’®‘µÕ¬“°Õ«¥Õâ“ßÕ«¥¥’ ∑’ËæŸ¥‰ªπ’Ë æŸ¥‡ªìπ ç‡ÕÀ‘ªí ‘‚°é ‡ªìπ°“√Õâ“ßÕ‘ß ¬◊π¬—π«à“ ‡ªìπ‰¥â®√‘ß ‡¥’Î¬«π’È °Áæ‘ Ÿ®πå ‰¥â ‡ÕÀ‘ªí ‘‚°·ª≈«à“ ∑â“∑“¬„Àâ¡“æ‘ Ÿ®πå ‰¥â ·≈–„π°“≈–π’È °Á¬—ß‡ªìπ çÕ°“≈‘‚°é §◊Õ‰¡à®”°—¥«à“¬ÿ§‰Àπ ¡—¬‰Àπ °Á “¡“√∂¡’‰¥â ‡ªìπ‰¥â §ÿ≥‰ª¥Ÿ‰¥â∑’Ë —ß§¡™“«Õ‚»°∑—ÈßÀ≈“¬ ‘ ‡ªìπ ç‡ÕÀ‘ªí ‘‚°é ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

143

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

§◊Õ‡™◊ÈÕ‡™‘≠„Àâæ‘ Ÿ®πå ‰¥â ∑â“∑“¬„Àâ ‰ª¥Ÿ‰¥â «à“Õ°“≈‘‚° ·¡â¬ÿ§π’È°Á‡ªìπ ‰¥â ‚ ¥“∫—π °‘∑“œ Õπ“§“œ Õ√À—πµå æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ À“°¡’ºŸâ ªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫Õ¬Ÿàµ√“∫„¥ ‚≈°‰¡à«à“ß®“°Õ√À—πµå ‡™◊ËÕ§”µ√— ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‰À¡≈à– π’Ëæ¥Ÿ µ“¡À≈—°«‘™“°“√¢Õß¿“…“∏√√¡–‡≈¬π– ‰¡à ‰¥â¡’ “‡∂¬¬®‘µ ¢Õ¬◊π¬—π ‡æ√“–©–π—πÈ ™“«Õ‚»°∑’Ë ‰¥âªØ‘∫µ— æ‘ ‘ ®Ÿ πå∏√√¡–æ√–æÿ∑∏‡®â“π’Ë ‡ªìπ ç‚ ¥“∫—πéÛ ‰¥â ·≈–®–¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È‰ª‡≈¬ ‰¡à¡’ ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢å ‰¡à¥‘Èπ√π ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ‰ª°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ ¡’»’≈Àâ“∫√‘∫Ÿ√≥å °‘ππâÕ¬„™âπâÕ¬ ¢π“¥π’È‡ªìπæÕ‡æ’¬ß ¡’ªí®®—¬ Ù ¢â“«-ºâ“-¬“-∫â“π æÕÕ¬ŸàæÕÕ“»—¬ ‡∑à“π’È°Á ÿ¢·≈â« ‰¡àµâÕß‰ª«ÿàπ«“¬‡¥◊Õ¥√âÕπ‡À¡◊Õπ™“«‚≈°‡¢“ ∑’ËµâÕß ‰ª· «ßÀ“‡ æÕ∫“¬¡ÿ¢Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ‰¡àµâÕß‡≈¬ ‰¡àµâÕß¶à“ —µ«å ‰¡àµâÕß≈—°∑√—æ¬å ∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß¡’‰¥â·§àπ’È°Á ∫“¬·≈â« πâÕ¬°«à“π’È°Á ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ Û

„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÚÛ ¢âÕ ÚÛÒ ®“° ç‡«√ Ÿµ√é ºŸâß ¥‡«âπ‡«√¿—¬ ı ª√–°“√ ‡ªì π çæ√–‚ ¥“∫—πé §√—ßÈ π—πÈ ·≈∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°§ƒÀ∫¥’‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§∂÷ß∑’ªË √–∑—∫∂«“¬ ∫—ß§¡·≈â«π—Ëß ≥ ∑’Ë§«√ à«π¢â“ßÀπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥âµ√— °–Õπ“∂∫‘≥±‘°§ƒÀ∫¥’«à“ ¥Ÿ°√§ƒÀ∫¥’ „π°“≈„¥·≈ Õ√‘¬ “«° ß∫√–ß—∫¿—¬‡«√ ı ª√–°“√ ·≈–ª√–°Õ∫¥â«¬ Õß§å §ÿ≥¢Õß‚ ¥“œ Ù ª√–°“√ (‚ µ“ªíµµ‘¬—ß§–) „π°“≈π—ÈπÕ√‘¬ “«°π—ÈπÀ«—ßÕ¬Ÿà æ÷ßæ¬“°√≥å µπ¥â«¬µπ‡Õß«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ¡’π√° ‘Èπ·≈â« ¡’°”‡π‘¥ —µ«å¥‘√—®©“π ‘Èπ·≈â« ¡’‡ª√µ«‘ —¬ ‘Èπ ·≈â« ¡’Õ∫“¬ ∑ÿ§µ‘·≈–«‘π‘∫“µ ‘Èπ·≈â« ‡√“‡ªìπ‚ ¥“∫—π ¡’Õ—π‰¡àµ°µË”‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡ªìπºŸâ ‡∑’Ë¬ß∑’Ë®–µ√— √Ÿâ „π‡∫◊ÈÕßÀπâ“œ Õ√‘¬ “«° ß∫√–ß—∫¿—¬‡«√ ı ª√–°“√‡ªìπ‰©π ¥Ÿ°√§ƒÀ∫¥’∫ÿ§§≈ºŸâ¡—° ¶à“ —µ«å ¬àÕ¡ª√– ∫¿—¬‡«√·¡â „πªí®®ÿ∫—π ·¡â „π —¡ª√“¬¿æ ·≈–¬àÕ¡‰¥â‡ «¬∑ÿ°¢å ‚∑¡π— ∑“ß„® ‡æ√“–ª“≥“µ‘∫“µ‡ªìπªí®®—¬ Õ√‘¬ “«°ºŸâß¥‡«âπ®“°ª“≥“µ‘∫“µ¬àÕ¡‰¡àª√– ∫¿—¬ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 144°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

Ô “∏“√≥‚¿§’∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ°«à“§Õ¡¡‘«π‘ µå Õ“µ¡“æ“∑”®π°√–∑—Ëß∂÷ß¢—Èπ ç “∏“√≥‚¿§’é §π„πÀ¡Ÿà∫â“π π’Ë∑”ß“πø√’ ‰¡àµâÕß¡’‡ß‘π√“¬‰¥â„Àâ·°àµ—«‡Õß‡≈¬ ∑”‰¥â‡∑à“‰À√à°Á‡Õ“ ‡¢â“°Õß°≈“ß ´÷Ëß«‘∏’°“√¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π’Ë ‡¬’Ë¬¡¬Õ¥ ‡Àπ◊Õ™—Èπ°«à“ ≈—∑∏‘§Õ¡¡‘«π‘ µå ∑’Ëæ¬“¬“¡®–®—¥ √√‡»√…∞°‘® ®—¥ √√∑√—æ¬å»ƒß§“√ ∑’Ë ‚≈°¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π®”°—¥ ·≈â«°Á·∫àß®—¥ √√°—π„Àâ∑—Ë«∂÷ß Õ¬à“„Àâ ‡¥◊Õ¥√âÕπ π’Ë‡ªìπ§«“¡À¡“¬¢Õß§Õ¡¡Ÿπ™π‘¥π—Èπ ·µà...¢Õßæÿ∑∏∑’Ë Õ“µ¡“æ“∑”π’Ë ‡ªìπ§Õ¡¡Ÿπ‡Àπ◊Õ™—Èπ «‘‡»…°«à“§Õ¡¡‘«π‘ µå ‡æ√“– ¡—π‰¡à ‰¥â∂Ÿ°∫—ß§—∫ ‡ªìπ®‘µ«‘≠≠“≥∑’Ë‡µÁ¡„® ·≈–Õ‘ √–‡ √’ ·µà§Õ¡¡‘«π‘ µå‡ªìπ Matarialism ‡ªìπ·§à«—µ∂ÿπ‘¬¡ ∫—ß§—∫ ∑“ß®‘µ„® „™â°“√°¥¢à¡ §ÿ≥®–µâÕß‡ ’¬¿“…’‡∑à“π’È §ÿ≥¡’√“¬‰¥â‡∑à“π’µÈ Õâ ß ‡Õ“‡¢â“ à«π°≈“ß‡∑à“π’È Ê À√◊Õ·¡â·µà∑‡Ë’ ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬°Á¬ß— ∂Ÿ°∫—ß§—∫ ‡™àπ ∫—ß§—∫„Àâ‡ ’¬¿“…’ °“√‡ ’¬¿“…’¢Õßª√–™“∏‘ª ‰µ¬°Á ‰¡à„™à¥«â ¬„® ≈– ‡«√·¡â „πªí®®ÿ∫—π·¡â „π —¡ª√“¬¿æ ·≈–‰¡à ‰¥â‡ «¬∑ÿ°¢å ‚∑¡π— ∑“ß„® Õ√‘¬ “«°ºŸâß¥‡«âπ ®“°ª“≥“µ‘∫“µ¬àÕ¡ ß∫√–ß—∫¿—¬‡«√π—Èπ¥â«¬ª√–°“√Õ¬à“ßπ’È ¥Ÿ°√§ƒÀ∫¥’ ∫ÿ§§≈ºŸ¡â °— ∂◊Õ‡Õ“ ‘ßË ¢Õß∑’‡Ë ®â“¢Õß‡¢“‰¡à „Àâ ...œ≈œ... ºŸâ¡—°ª√–æƒµ‘ º‘¥„π°“¡ ...œ≈œ... ºŸâ¡—°æŸ¥‡∑Á® ...œ≈œ... ºŸâ¡—°¥◊Ë¡πÈ”‡¡“§◊Õ ÿ√“·≈–‡¡√—¬Õ—π‡ªìπ ∞“π–·Ààß§«“¡ª√–¡“∑ ¬àÕ¡ª√– ∫¿—¬‡«√·¡â „πªí®®ÿ∫—π ·¡â „π —¡ª√“¬¿æ ·≈–¬àÕ¡ ‡ «¬∑ÿ°¢å ‚∑¡π— ∑“ß„® ‡æ√“–¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ §◊Õ ÿ√“·≈–‡¡√—¬Õ—π‡ªìπ∞“π–·Ààß§«“¡ ª√–¡“∑‡ªìπªí®®—¬ Õ√‘¬ “«°ºŸâß¥‡«âπ®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“§◊Õ ÿ√“·≈–‡¡√—¬Õ—π‡ªìπ∞“π–·Ààß §«“¡ª√–¡“∑ ¬àÕ¡‰¡àª√– ∫¿—¬‡«√·¡â „πªí®®ÿ∫—π ·¡â „π —¡ª√“¬¿æ ·≈–¬àÕ¡‰¡à ‰¥â ‡ «¬∑ÿ°¢å ‚∑¡π— ∑“ß„® Õ√‘¬ “«°ºŸâß¥‡«âπ®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ §◊Õ ÿ√“·≈–‡¡√—¬Õ—π‡ªìπ ∞“π–·Ààß§«“¡ª√–¡“∑ ¬àÕ¡ ß∫√–ß—∫¿—¬‡«√π—Èπ ¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È Õ√‘¬ “«° ß∫ √–ß—∫¿—¬‡«√ ı ª√–°“√π’Èœ Õ√‘¬ “«°‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å§ÿ≥¢Õß‚ ¥“œ Ù ª√–°“√ ‡ªìπ‰©π ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 10

145

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

·µà®”ππµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‰¡à ‰¥âÕ¬“°‡ ’¬À√Õ° ¡’√“¬‰¥â¡“° °Á ‰¡àÕ¬“° ‡ ’¬¡“° ¡—π°Á‚°ß¿“…’ ‡À¡◊Õπ∫“ß§π∑’Ë‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ‚°ß¿“…’ ‡≈’Ë¬ß¿“…’ ÕÕ°°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ®–„Àâµπ‡Õß‰¡àµâÕß ‡ ’¬¿“…’ π’Ë ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ’È·À≈– ‰¡à¡’Õÿ¥¡§µ‘®√‘ß ‰¡à®√‘ß„® „ÀâÕ¬à“ßΩóπ„® ‡æ√“– ¡—π‰¡à ‰¥âµ—Èß„®∑’Ë®–≈–≈â“ß°‘‡≈ °”®—¥§«“¡‚≈¿ ‰¡à‰¥âÀ—¥≈â“ß°‘‡≈ °Á ‚≈¿ °Á‡ÀÁπ·°àµ—« ‡ÀÁπ·°à ‰¥â ·µàº¡âŸ ¡’ √√§º≈¢Õßæÿ∑∏π’Ë‰¡àµÕâ ß‰ª∫—ß§—∫‡≈¬ ∑”‡∑à“‰À√à‡Õ“ ‡¢â“ à«π°≈“ßÀ¡¥ ¥â«¬®‘µ„®®√‘ß µ—Èß„®≈–§«“¡‚≈¿®√‘ß®—ß ®÷ß‰¡à„™à Ωóπ„® ‡æ√“–©–π—πÈ ®‘µ„®¢ÕßºŸ∑â ªË’ Ø‘∫µ— ∏‘ √√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â«π’Ë ®–‡°‘¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ‡°‘¥°‘‡≈ ≈¥ ®‘µ‰¡àµâÕß°“√‰¥â¡“° ¡’§«“¡æÕ‡æ’¬ß ¡’§«“¡¡—°πâÕ¬ °‘πÕ¬Ÿªà √–À¬—¥ ‰¡à‡ª≈◊Õß‰¡àº≈“≠ ‡ªìπºŸâ ‰¡à – ¡«—µ∂ÿ ¥Ÿ ° √§ƒÀ∫¥’ Õ√‘ ¬ “«°„π∏√√¡«‘ π— ¬ π’È ‡ªì π ºŸâ ª √–°Õ∫¥â « ¬§«“¡‡≈◊Ë Õ ¡„ Õ— π ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„πæ√–æÿ∑∏‡®â“«à“ ·¡â‡æ√“–‡Àµÿπ’È æ√–ºŸâ ¡’æ√–¿“§æ√–Õß§åπ—Èπ ...œ≈œ... ‡ªìπ ºŸâ‡∫‘°∫“π·≈â« ‡ªìπºŸâ®”·π°∏√√¡ Ò ¬àÕ¡ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ Õ—π‰¡àÀ«—Ëπ‰À« „πæ√–∏√√¡«à“ æ√–∏√√¡Õ—πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ¥’·≈â« ...œ≈œ... Õ—π«‘≠êŸ™π®–æ÷ß√Ÿâ ‰¥â ‡©æ“–µπ Ò ¬àÕ¡ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ Õ—π‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„πæ√– ß¶å «à“æ√– ß¶å “«° ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘¥’·≈â« ...œ≈œ... ‡ªìππ“∫ÿ≠¢Õß‚≈° ‰¡à¡’π“∫ÿ≠Õ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“ Ò ¬àÕ¡ª√–°Õ∫¥â«¬»’≈Õ—πæ√–Õ√‘¬‡®â“æÕ„® ‰¡à¢“¥ ‰¡à∑–≈ÿ ‰¡à¥à“ß ‰¡àæ√âÕ¬ ‡ªìπ‰∑¬ Õ—π «‘≠êŸ™π √√‡ √‘≠ Õ—πµ—≥À“·≈–∑‘∞‰‘ ¡à∂°Ÿ µâÕß‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË ¡“∏‘ Ò Õ√‘¬ “«°‡ªìπºŸªâ √–°Õ∫ ¥â«¬Õß§å§ÿ≥¢Õß‚ ¥“œ Ù ª√–°“√π’È œ ¥Ÿ°√§ƒÀ∫¥’ „π°“≈„¥·≈ Õ√‘¬ “«° ß∫√–ß—∫¿—¬‡«√ ı ª√–°“√π’È ·≈– ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å§ÿ≥¢Õß‚ ¥“œ Ù ª√–°“√π’È Õ√‘¬ “«°π—ÈπÀ«—ßÕ¬Ÿà æ÷ßæ¬“°√≥åµπ¥â«¬ µπ‡Õß «à“ ‡√“‡ªìπºŸâ¡’π√° ‘Èπ·≈â« ¡’°”‡π‘¥ —µ«å¥‘√—®©“π ‘Èπ·≈â« ¡’ ‡ª√µ«‘ —¬ ‘Èπ·≈â« ¡’ Õ∫“¬ ¡’∑ÿ§µ‘ ·≈–«‘π‘∫“µ ‘Èπ·≈â« ‡ªìπ‚ ¥“∫—π ¡’Õ—π‰¡àµ°µË”‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡ªìπºŸâ‡∑’Ë¬ß ∑’Ë®–µ√— √Ÿâ „π‡∫◊ÈÕßÀπâ“ œ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 146°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 10

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

¡∫—µ‘ ‡ªìπÕπ“§“√‘°™π ‰¡à – ¡∑√—æ¬å»ƒß§“√∫â“π™àÕß‡√◊Õπ™“π ·µà∑”ß“π„Àâ·°à ß— §¡ ‡ªìπ§π∑’ÕË ¬Ÿà°∫— —ß§¡ ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈°—π‡≈’¬È ß¥Ÿ°π— ‡À¡◊Õπ °—∫µ—«Õ¬à“ß —ß§¡ ç™ÿ¡™π¡—¶«“πœé ™ÿ¡™π∑’™Ë ¡ÿ πÿ¡Õ¬Ÿ¢à ≥–π’πÈ ’Ë ¡’™«’ µ‘ ¡“µ—Èß Õß‡¥◊Õπ°«à“·≈â« ‡ªìπ¬—ß‰ß Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß‰√ ?... Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß æÿ∑∏ ! ¢ÕÕ¿—¬π–∑à“π∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ Õ¬à“À“«à“Õ“µ¡“æŸ¥≈–‡¡‘¥ ¢ÕÕπÿ≠“µ„™â°√Õ∫¢Õßæÿ∑∏ ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬µ“¡À≈—°¢Õß çæÿ∑∏æ®πå ˜é ¡“µ√«® Õ∫«à“ Õ¬Ÿà°—π‰¥âµ“¡À≈—°‡°≥±åπ’ÈÀ√◊Õ‰¡à ?

Ô ¡À—»®√√¬å ˜ ª√–°“√ ∑’Ë™ÿ¡™π¡—¶«“π œ ™ÿ¡™π¡—¶«“πœ Õ¬Ÿà°—π‰¥âµ“¡æÿ∑∏æ®πå ˜ ‰À¡ ? §◊Õ... Ò. ¡’§«“¡√–≈÷°∂÷ß°—π ( “√“≥’¬–) Ú. ¡’§«“¡√—°°—π (ªî¬°√≥–) Û. ¡’§«“¡‡§“√æ°—π (§√ÿ°√≥–) Ù. ¡’°“√‡°◊ÈÕ°Ÿ≈™à«¬‡À≈◊Õ°—π ( —ß§À–) ı. ¡’°“√‰¡à«‘«“∑°—π (Õ«‘«“∑–) ˆ. ¡’§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ( “¡—§§’¬–) ˜. ¡’§«“¡‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π (‡Õ°’¿“«–) Õ“µ¡“¢Õ¬° —ß§¡°≈ÿà¡π’È¢÷Èπ ¡“‡ªìπ ç‡ÕÀ‘ªí ‘‚°é ‡ªìπ ‘Ëß ∑’Ë¬◊π¬—πæ‘ Ÿ®πå ‰¥â À¡“¬§«“¡«à“Õ–‰√ ? À¡“¬§«“¡«à“ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ∑’Ë√–≈÷°∂÷ß°—π Àà«ßÀ“Õ“«√≥å°—π ‡™àπ √ª¿.Àà«ßÀ“Õ“«√≥å§π∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë „§√‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπÕ–‰√∫Õ°°“√å¥ °“√å¥‰ª¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õ π’Ë¡’ §«“¡√–≈÷°∂÷ß°—π ( “√“≥’¬–) ‡ÕÕ...§ππ’È ‰¡à¡’Õ“À“√°‘π ‰ªπ– ‰ª∑’Ë π—Ëπ∑’Ëπ’Ë Õâ“«π’Ë°‘π¢â“«À√◊Õ¬—ß ‰ª ‘...π—Ëπµ√ßπ—Èππ– ‡¥’Î¬«π’Èπ’Ë¡’°≈ÿà¡¢Õß À≈«ßµ“¡À“∫—«¡“∑”Õ“À“√‡π◊ÈÕ —µ«å „§√®–°‘π¡—ß «‘√—µ‘°Á¡“°Õß∑—æ ∏√√¡ „§√®–°‘πÕ“À“√¡ÿ ≈‘¡ Õ“À“√ªí°…å„µâ°Á¡“∑“ßπ’È π’Ë‡ªìπ°“√ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 10

147

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

√–≈÷°∂÷ß°—π Àà«ßÀ“Õ“«√≥å°—π ¡’§«“¡√—°°—π (ªî¬°√≥–) √—°°—πÕ¬à“ß ¡‘µ‘ Ÿß Ê ¥â«¬ ‰¡à„™à¡‘µ‘µË” Ê µ◊Èπ Ê §◊Õ√—°°—π¥â«¬°“¡‡∑à“π—Èπ ·µà‡ªìπ §«“¡√—°∑’Ë¬‘Ëß„À≠à √—°¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘∑—ÈßÀ¡¥‡≈¬ ‡À¡◊Õπæ’Ë°—ππâÕß°—π ∑—ÈßÀ¡¥‡≈¬ ‡ªìπ§«“¡√—°∑’Ë„Àâ∑’Ë‡ ’¬ ≈– ¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’µàÕ°—π ‰¡à„™à§«“¡√—°·∫∫¢’È ‚≈¿ √—°·∫∫‰ª∑”Õ–‰√°—∫„§√°ÁµâÕß°“√„Àâ‡¢“ µÕ∫·∑πº≈ª√–‚¬™πå¡“„Àâµ—«‡√“¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ Ê À√◊Õ‡√“®–µâÕß‰ª‡Õ“ ª√–‚¬™πå®“°‡¢“¡“„Àâ§ÿâ¡ ‰Õâ§«“¡√—°Õ¬à“ßπ’È‡ªìπ§«“¡√—°∑’Ë‡≈« √—° §π‰Àπ®–µâÕß‡Õ“ª√–‚¬™πå®“°‡¢“ ®–µâÕß‡ æª√–‚¬™πå®“°‡¢“ ®– µâÕß‡Õ“‡ß‘π‡Õ“∑Õß‡Õ“ ¡∫—µ‘®“°‡¢“ ®–µâÕß —¡º— ·µ–µâÕß√Ÿª√ °≈‘πË ‡ ’¬ß®“°‡¢“ π—πË ‡ªìπ§«“¡√—°∑’‡Ë ÀÁπ·°àµ«— ! §«“¡√—°∑’µË Õâ ß°“√Õ–‰√ ®“°‡¢“¡“‡ æ‡ «¬·°à‡√“ §ÿ≥√Ÿª «¬©—π®–µâÕß°“√§«“¡ «¬®“°§ÿ≥ §ÿ≥ ¡’°≈‘ËπÀÕ¡©—π®–µâÕß‡Õ“§«“¡ÀÕ¡®“°§ÿ≥ ‡ªìπ§«“¡√—°¢’È ‚≈¿ ∫”∫—¥°‘‡≈ µ—«‡Õß ‡ªìπ§«“¡√—°™—ÈπµË”

Ô √—°Õ¬à“ß‰√ ∑’Ë∑”„Àâ®‘µ„®‡ ◊ËÕ¡µË” ? §«“¡√—°∑’Ë¥’π—Èπ§◊Õ §«“¡√—°∑’Ë‡ ’¬ ≈–„Àâ·°à§πÕ◊Ëπ π—Ëπ§◊Õ §«“¡√—°∑’«Ë ‡‘ »… §«“¡√—°∑’‡Ë Õ“Õ–‰√¡“„Àâ·°àµ«— π—πÈ ™—πÈ µË” ‡™àπ∂â“ àß‡ √‘¡ §ππ’È ™à«¬‡À≈◊Õ§ππ’È ‡æ√“–§ππ’È®–‡ªìπ∫√‘«“√‡ªìπ‰¡â‡ªìπ ¡◊Õ ‰ªÀ“ Õ–‰√¡“„Àâ·°à‡√“...§ÿ¡â ¡“°°«à“∑’‡Ë √“„Àâ‡¢“ ‡√“‡ ’¬„Àâ‡¢“‡¥◊ÕπÀπ÷ßË “¡ À¡◊πË ‚Õä¬¡—π∑”„Àâ‡√“¡“°°«à“ “¡À¡◊πË ‰Õâ§ππ’·È À≈–‡√“µâÕß√—°¡—π‰«â ‡æ√“–¡—π∑”„Àâ‡√“‰¥â‡ª√’¬∫ ‡√“‰¥âª√–‚¬™πå®“°¡—π §«“¡√—°¢’ÈÀ¡“ Õ¬à“ßπ’È‡ªìπ§«“¡√—°™—ÈπµË” ·≈â«¡πÿ…¬åπ‘¬¡∑”¥â«¬π– ¡πÿ…¬å∑’Ë¡—°¡“° ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 148°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 10

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

¡—°„À≠à µâÕß°“√®– √â“ß∫√‘«“√ √â“ßÕ”π“®·≈–§«“¡¡—Ëß§—Ëß„Àâ·°àµ—«‡Õß π’Ë ®–√âÕ¬‡√’¬ß∫√‘«“√·∫∫π’È‡Õ“‰«â §π¡’®‘µ·∫∫π’È‡ªìπ§π®‘µ‡ ◊ËÕ¡µË” ‰¡à‡®√‘≠ ®‘µ‡Õ“‡ª√’¬∫ µâÕß°“√∫”‡√Õµπ-‡ÀÁπ·°àµπ π’Ë§◊Õ§«“¡ ‡ÀÁπ·°àµ—« §π¡’®‘µµË”Õ¬à“ßπ’È ‰¡à¥’ ‡ª≈’Ë¬π´– ! §«“¡√— °∑’ Ë ¬‘Ë ß „À≠à π—È π ‡ªì π §«“¡‡°◊È Õ °Ÿ ≈ ‡ ’ ¬ ≈–„Àâ § πÕ◊Ë π Õ¬à“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® ‰¡àµâÕß°“√º≈ª√–‚¬™πåÕ–‰√µÕ∫·∑π ·µà∂â“‡¢“®– °µ—≠êŸ°µ‡«∑’µàÕ‡√“ ‡¢“®–°≈—∫¡“Õÿª∂—¡¿å™à«¬‡À≈◊Õ‡√“ ¬‘Ëß°«à“∑’Ë‡√“ „Àâ π—Ëπ‡ªìπ§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¢Õß‡¢“ ´÷Ëß‡√“‰¡à ‰¥â ‰ªµâÕß°“√À«—ß„Àâ‡ªìπ ‡™àππ—Èπ ·µà‡¢“∑”¢Õß‡¢“‡Õß ‡ªìπ§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¢Õß‡¢“ ∑’Ë‡¢“®– °µ—êŸêŸ°µ‡«∑’‡√“ §«“¡√—°∑’Ë¥’®–µâÕß‡ÀÁπ·°àºŸâÕ◊Ëπ ∑”‡æ◊ËÕºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® ‰¡àµâÕß°“√Õ–‰√µÕ∫·∑π π—Ëπ§◊Õ§«“¡√—°∑’Ë«‘‡»… §«“¡√—° ∑’Ë¬‘Ëß„À≠à à«π§«“¡‡§“√æ°—π (§√ÿ°√≥–) ‡§“√æ°—π¥â«¬§«“¡√Ÿâ ‡§“√æ °—π¥â«¬§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ‡§“√æ°—π¥â«¬«—¬ ‡§“√æ°—π¥â«¬§«“¡‡ªìπ™“µ‘ µ√–°Ÿ≈ π’Ë§◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡√“®–‡§“√æ°—π„π —ß§¡™ÿ¡™ππ’È ∑’Ë¡“™ÿ¡πÿ¡°—π‰¥â Õß‡¥◊Õπ°«à“·≈â«π’Ë ¡’§«“¡‡§“√æ°—π ¡’§«“¡√—°°—π ¡’§«“¡√–≈÷° ∂÷ß°—π ¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ°—π‡°◊ÈÕ°Ÿ≈Õÿª∂—¡¿å§È”™Ÿ°—π ( —ß§À–) ™à«¬°“√°‘π °“√Õ¬Ÿ°à “√À≈—∫°“√πÕπ °“√∂à“¬Àπ—°∂à“¬‡∫“ ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈ ‡º◊ÕË ·ºà ‡ ’¬ ≈– ‡≈’È¬ß¥Ÿ°—π ‰¡àµâÕß´◊ÈÕµâÕßÀ“ ¬“ ’øíπ ·ª√ß ’øíπ ¡’¥‚°πÀπ«¥ ºâ“ °—πΩπ √à¡°—π·¥¥ π“π“ “√æ—¥¬“ ·¡â·µà‡ ◊ÈÕºâ“°Á¬—ß‡Õ“¡“·®°°—π ‰¡àµâÕß·≈°µâÕß‡ª≈’Ë¬π „§√¡’¡“°°Á·∫àß·®°§π¡’πâÕ¬ §π‰ÀπµâÕß„™â §ππ’ÈÕ¥∑π‰¥â ‡ªìπ·¡à ‡ªìπºŸâ„À≠à ‡Õ“≈–≈Ÿ°¡—π®–‡Õ“ µâÕß„Àâ≈Ÿ°°àÕπ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

149

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

·¡à°ÁµâÕß‡ ’¬ ≈–„Àâ≈Ÿ° Õ¬à“ßπ’È‡ªìπµâπ °Á™à«¬°—π §π‰Àπ·¢Áß·√ß §π‰ÀπÕ¥∑π‰¥â°àÕπ ‡Õ“„Àâ§πÕ¥∑π¬—ß‰¡à ‰¥â ¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ°—π ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ( —ß§À–) —ß§¡Õ¬à“ßπ’È‡°‘¥·≈â« π’Ë...„ππ’Èπà– çÕ«‘«“∑–é ‰¡à∑–‡≈“–‰¡à«‘«“∑°—π ¡’·µà§πÕ◊Ëπ‡¢“¡“«‘«“∑ ‡√“ ‡√“‰¡à ‰¥â ‰ªÀ“‡√◊ËÕß ‰¡à‰¥â‰ª«‘«“∑‡¢“ ·≈–æ¬“¬“¡√—°…“§«“¡ ‰¡à«‘«“∑ ¡—πÕ“®®–¡’ª“°ÀÕ° ¡’¿“…“§”æŸ¥∑’Ë‡ ’¬¥·∑ß°—π∫â“ß‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê °Á√–«—ßÕ¬à“„Àâ√ÿπ·√ß Õ¬à“ àÕ‡ ’¬¥§◊Õ∑”„Àâ°√–∑∫°√–∑—Ëß ∑–‡≈“–‚°√∏·§âπ°—π Õ¬à“‚°À° Õ¬à“æŸ¥À¬“∫ ¡—π°√–∑ÿâß°√–·∑°°—π √ÿπ·√ß ‡°‘¥§«“¡‰¡à™Õ∫„®‰¥â ‰¡àæŸ¥Õ°ÿ»≈‰¥â...¥’ ·µà∂â“®–æŸ¥ ∫“ß§√—Èß∫“ß§√“«‡√“„™â§”æŸ¥§”π’È¥Ÿ‡À¡◊ÕπÀ¬“∫ ·µà‡¡◊ËÕ‡ªìπÕß§å√«¡ ·≈â« ◊ËÕÕ—ππ’ÈÕÕ°‰ª·≈â«¡—π‡ªìπª√–‚¬™πå “¡“√∂„Àâ§π√Ÿâ‡¢â“„®¥’ ´÷ßÈ ¥’¥«â ¬´È” ‡™àπ çµ—«°Ÿ-¢Õß°Ÿé §”«à“°Ÿ‡ªìπ§”À¬“∫ ·µàæ¥Ÿ ·≈â«Õ∏‘∫“¬ ◊ËÕÕ—ππ’È™—¥‡®π¥’ ‡æ√“–ª√“√∂π“ ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ™—¥ ¡—π®÷ß‰¡à ‰¥â‡ªìπ§”À¬“∫ Õ–‰√ À√◊Õ„πÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπΩŸß π‘∑ π¡√—°°—π æŸ¥°Ÿ Ê ¡÷ß Ê °—π ‡¢“ ‰¡à ‰¥âÀ¬“∫À√Õ° ‡¢“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—π ‡¢“„™â°Ÿ¡÷ß ¡—π´÷Èß„® ¡—π π‘∑„® ‡¡◊ÕË „™â°„Ÿ ™â¡ß÷ ‡¢“‰¡à ‰¥âÀ¬“∫Õ–‰√ ‡¢“√—°°—π®–µ“¬ ·µà∂“â §ÿ≥¡’‡®µπ“ ‡À¬’¬¥À¬“¡ µâÕß°“√∑’Ë®–„™â ‰ª„π∑“ß∑ÿ®√‘µÕ°ÿ»≈ „™â¥â«¬°‘‡≈ ‚≈¿ ‚°√∏À≈ß §”«à“°Ÿ«à“¡÷ßπ—Èπ °Á‡ªìπ§”À¬“∫ √ÿª·≈â« °“√„™âª“°‡ªìπÕ“«ÿ∏ À√◊Õ§”æŸ¥∑’Ë‡ªìπª“°ÀÕ° ∑‘Ë¡·∑ß°—π æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π Õπ‰«â Õ¬à“∑”‡≈¬π’Ë°Æ¢—Èπµâπ ·µà —ß§¡ ≈–‡«âπ¡—π¬“° ¡—π®–¡’æ¥Ÿ º‘¥∫â“ßæ≈—ßÈ ∫â“ß À√◊Õ«à“¬—ß¡’°‡‘ ≈ ¬—ß¡’Õ“√¡≥å °ÁÕ“®®–æŸ¥·√ß‰ª∫â“ß °√–∑∫°√–∑—Ëß‰ª∫â“ß À¬“∫∫â“ß àÕ‡ ’¬¥∫â“ß ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 150°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

π‘¥ Ê ÀπàÕ¬ Ê ·µà¡—π‡ªìπ∑ÿ®√‘µ°√√¡ ‰¡à¥’‡≈¬ àÕ‡ ’¬¥À√◊ÕÀ¬“∫§“¬ °Á ‰¡à¥’ À√◊Õ‡æâÕ‡®âÕ°Á ‰¡à¥’ ¡—πÕ“®®–‡ªìπº≈°√–∑∫∑”„Àâ‡°‘¥·√ß °√–∑ÿâß°√–·∑°‡À¡◊Õπ°âÕπÀ‘π °âÕπÕ‘∞ ∂Ÿ°À—«·µ° °Á‡ªìπ∫â“ß ·µà∂÷ß ¢—Èπ®–≈ß¡◊Õ≈ß‰¡â∑–‡≈“–∑ÿ∫µ’°—π„Àâ‡≈◊Õ¥ÕÕ° „™âÕ“«ÿ ∏¶à“·°ß°—π Õ¬à“ßπ—Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπ°√√¡Àπ—° ‰¡à∑” µâÕß≈–‡«âπ‡¥Á¥¢“¥ —ß§¡∑’ºË ¥Ÿâ ·’ ≈â« Õ¬à“ß‡°àß°Á√–¡—¥√–«—ß‡√◊ÕË ßª“° §”æŸ¥ ¡’°√–∑∫ °√–∑—Ëß°—π·§àπ’È À¬“∫°«à“π’È ‰¡à∑” Õ¬à“ßπ’È‡ªìπµâπ ¢ÕÕ¿—¬∑’ËµâÕß¬° À¡Ÿà∫â“π™“«Õ‚»° Õ“µ¡“∑”ß“π Û-Ù ªï „πÀ¡Ÿà∫â“π™“«Õ‚»°∑ÿ° ™ÿ¡™π‰¡à¡’Õ“™≠“°√√¡Õ“™≠“°√ ‰¡à¡’µ’°—πÀ—«√â“ß¢â“ß·µ° „π Û-Ù ªï¡“π’Ë ·µà≈–™ÿ¡™π Õ¬à“ß‡°àß°Á·§à§”æŸ¥∫“¥‡ ’¬¥°—π∫â“ß ‡∑à“π—Èπ®√‘ß Ê æ‘ Ÿ®πå ‰¥â —ß§¡∑’Ë‡ªìπ‰¥âª“ππ’È·¡â¬ÿ§π’È ‡ªìπ çÕ°“≈‘‚°é æ‘ Ÿ®πå ‰¥â ‰¡à®”°—¥¬ÿ§ ¡—¬

Ô ºŸâ∑”√â“¬·≈–ºŸâ∂Ÿ°∑”√â“¬ „§√°—π·πà∑’Ëæà“¬·æâ ‚¥¬ —®∏√√¡ π’.Ë ..„π —ß§¡‡√“ ™ÿ¡™π∑’πË ’Ë °Á ‰¡à¡°’ “√∑–‡≈“–‡∫“–·«âß¶à“·°ß °—π ∑ÿ°§π√–¡—¥√–«—ß ”√«¡ —ß«√ ¢Õß„§√¢Õß¡—π ·¡â®–¡’°‘‡≈ ∫â“ß°Áµ“¡ ·µà∂â“¬‘Ëß≈¥°‘‡≈ ‰¥â‡≈¬ ¡—π‰¡à‡°‘¥°“√∑–‡≈“–«‘«“∑°—π À√Õ° „ÀâÕ¿—¬°—π ¬°„Àâ ‡ÕÕ...‡Õ“‡∂Õ–‰¡à∂◊Õ “ «“ßª≈àÕ¬ À—¥«“ß À—¥ª≈àÕ¬ À—¥√Ÿâ®—°®∫ ‡Õ“·§à¢’¥π’È ‡¢µπ’È ‡Õâ“...µâÕß®∫ ‡¢“‰¡à®∫ ‡√“µâÕß®∫ §π®∫°àÕπ §πÕ¥°≈—Èπ‰¥â°àÕπ §π‰¡à∑”·√ß∑”√â“¬°àÕπ §ππ—Èπ...ç™π–é ! §π∑’Ë ‰ª™°‡¢“ ∑”„Àâ‡¢“‡®Á∫‡¢“ª«¥ ‡¢“≈â¡§«Ë” ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

151

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‡≈◊Õ¥ “¥ §ππ—Èπ™—Ë«‡≈« §ππ—Èπ·æâ ‡æ√“–‰¥â∑”º‘¥ ∑”‡≈« ‰¥â°√√¡ ‡≈««‘∫“°‡≈«‡ªìπ∑√—æ¬å¢Õßµπ·≈â« ®÷ß‡ªìπºŸâ·æâ µâÕß‡¢â“„® —®∏√√¡ „Àâ¥’ Ê ‡æ√“–ß—Èπ —®∏√√¡¢âÕ çÕ«‘«“∑–é ‰¡à«‘«“∑ “¡—§§’°—π À¡Ÿà°≈ÿà¡ “¡— § §’ °— π Õ¬Ÿà∑’ Ëπ’Ë ‰ ß≈à – ! æ‘ Ÿ ® πå ‰ ¥â ·¡â‡ªìπ»“ π“Õ◊Ë π°Á¡“Õ¬Ÿà √«¡°—π‰¥â ¡’®µ‘ «‘≠≠“≥√«¡„®°—π‡ªìπÕ—πÀπ÷ßË Õ—π‡¥’¬«°—π ‡ªìπ‡Õ°¿“æ (‡Õ°’¿“«–) ¡’°“√‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ‡≈’È¬ß¥Ÿ°—π ( “¡—§§’¬–) ·¡â„ππ’È®–¡’·µ°µà“ß °—π∫â“ß ®“°À≈“¬‡™◊ÈÕ™“µ‘ À≈“¬»“ π“ „π√“¬≈–‡Õ’¬¥ª≈’°¬àÕ¬‡ªìπ çπ“π“ —ß«“ é ·µàÀ≈—°„À≠à·≈–‡ªÑ“À¡“¬ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡√«¡°—π‰¥â ‡ªìπ —ß§¡¡πÿ…¬å∑’Ë¡’æÿ∑∏æ®πå ˜ √à«¡°—π ‰¡à∑–‡≈“–‡∫“–·«âß°—π (Õ«‘«“∑–) [Õ«‘«“∑– ‡ªìπÀπ÷Ëß„πæÿ∑∏æ®πå ˜ ¡’„π ç “√“≥’¬∏√√¡ ˆé æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÚÚ ¢âÕ Ú¯Ú]

“√“≥’¬∏√√¡ ˆ ¢âÕ §◊Õ ‡¡µµ“°“¬°√√¡-‡¡µµ“«®’°√√¡ -‡¡µµ“¡‚π°√√¡- “∏“√≥‚¿§’-»’≈ “¡—≠µ“-∑‘Ø∞‘ “¡—≠µ“ æƒµ‘∏√√¡∑—Èß ˆ π’ÈªØ‘∫—µ‘·≈â«®–‡°‘¥æÿ∑∏æ®πå ˜ Õ¬à“ß∑’ËÕ“µ¡“°≈à“« ·≈â« ®–‡°‘¥... Ò. §«“¡√–≈÷°∂÷ß°—π ( “√“≥’¬–) Ú. §«“¡√—°°—π (ªî¬°√≥–) Û. §«“¡‡§“√æ°—π (§√ÿ°√≥–) Ù. §«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈™à«¬‡À≈◊Õ°—π ( —ß§À–) ı. §«“¡‰¡à«‘«“∑°—π (Õ«‘«“∑–) ˆ. §«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ( “¡—§§’¬–) ˜. §«“¡‡ªìππÈ”Àπ÷ßË „®‡¥’¬«°—π (‡Õ°’¿“«–) ‡ªìπ‡Õ°¿“æ ‡ªìπÀπ÷ßË ‡¥’¬«°—π Õ¬à“ß¡«≈∑’Ë‡√“Õ¬Ÿà√à«¡°—ππ’Ë “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå§ÿ≥∏√√¡Õ¬à“ßπ’È ‰¥â π’Ë‡ªìπ ∏√√¡–∑’æË √–æÿ∑∏‡®â“∑à“π Õπ„Àâæ ‘ ®Ÿ πå‰¥â çÕ°“≈‘‚°é ‰¡à®”°—¥°“≈‡«≈“ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 152°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

∂â“ —ß§¡Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿàª√–æƒµ‘°—π‰ª¬“«π“π Õ¬Ÿà°—π‡ªìπªï À≈“¬ ‘∫ªï ¬’Ë ‘∫ªï ¡—π°Á®–¡’æƒµ‘°√√¡Õ¬à“ßπ’È ¡’°‘®°√√¡Õ¬à“ßπ’È ¡’æ‘∏’°√√¡Õ¬à“ß π’È°—π —ß§¡‰∑¬®–‡ªìπ —ß§¡«‘‡»…¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢π“¥‰Àπ ? ¥’¡—È¬ ??

Ô π«—µ°√√¡∑“ß —ß§¡∑’°Ë ”≈—ß‡°‘¥¢÷πÈ „πª√–‡∑»‰∑¬ ∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ æ‘ Ÿ®πå ‰¥â®√‘ß‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å ·¡â®–¥Ÿ«“à ¬“° ‡Õä !...¡—π®–Õ¬Ÿ°à π— ‰¥â‚¥¬‰¡à∑–‡≈“–°—π ‰¡à¡Õ’ “™≠“°√√¡ Õ“™≠“°√ ¡’»’≈Àâ“ ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ¡’æƒµ‘°√√¡µ“¡æÿ∑∏æ®πå ˜ Õ¬à“ß∑’Ë«à“π’Ë Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß√–≈÷°∂÷ß°—π √—°°—π ‡§“√æ°—π ß‡§√“–Àå ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ·∫àß°‘π·∫àß„™â°—π ‰¡à«‘«“∑°—π Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß æ√âÕ¡‡æ√’¬ß “¡—§§’ ‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π Õ¬à“ß‡ªìπ‡Õ°¿“æ ·≈â« ¡—π®–‡ªìπ‰ª‰¥â‡À√Õ ? °Á‡√“‰¥â‡√‘Ë¡µâπ°—π¡“‡°◊Õ∫ Ê Û ‡¥◊Õπ·≈â« π’Ë ‰ß§◊Õ...°“√‡¡◊Õß„À¡à ∑’Ë‡√“°”≈—ßΩíπ∂÷ß°—π ·≈–æ“°—πªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ‡¢â¡¢âπÕ’°¥â«¬ ‡æ’¬ß·µà®–∑–≈ÿ∑–≈«ß„Àâ√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß ®π‡°‘¥®√‘ß ‡ªìπ‰¥â®√‘ß Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π∂“«√„Àâ ‰¥â‡¡◊ËÕ‰À√à π—Ëπ°Á§◊Õ ™—¬™π–∑’Ë Ÿß ÿ¥ ‡¡◊ËÕπ—Èπ ·µà ß— §¡ªí®®ÿ∫π— ¡—π¡’·µà∑–‡≈“–°—π ·¬àß™‘ß√∫√“¶à“øíπ°—π ®– ‡Õ“‡ªìπ‡Õ“µ“¬°—πÕ¬Ÿàπ’Ë ‡ÀÁπ‰À¡≈à– ª√–‡∑»‰∑¬∂Ÿ°·∫àß‡ªìπ Õß´’° „À≠à Ê ·≈â«µÕππ’È §πÀπ÷Ëß°Á‡¢â“„®·∫∫π—Èππà– ®–‡¢â“‰ª‡ªìπ∑ÿππ‘¬¡ “¡“π¬å·≈â«°Á ‰ª®—∫¡◊Õ°—π°—∫´â“¬Õ°À—° Õ¬à“ß∑’Ë§ÿ≥ π∏‘æŸ¥ ·≈â«°Á ®–¡“´—¥°—π°—∫ΩÉ“¬æ—π∏¡‘µ√œ ´÷Ëß°”≈—ß√«¡µ—«·≈–°Á¡’§ÿ ≥ ≈—° …≥– ·∫∫π’È ∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°‰ª·µà≈–«—π Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ¡“¥Ÿ«à“ —ß§¡π’È‡ªìπÕ¬à“ß ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

153

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

π’È ¡“¥Ÿ ‘ —ß§¡µ—«Õ¬à“ß ·¡â®–‡°‘¥™—Ë«§√“« —ß§¡Õ¬à“ßπ’È°”≈—ß√«∫√«¡ °—πÕ¬Ÿàπ’Ë °”≈—ß¢¬“¬µ—«¢÷Èπ„π≈—°…≥–‡§√◊Õ·À (PYRAMIDAL WEB) ¬“¬∑—ßÈ ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–¡«≈¢à“¬°—πÕ¬Ÿπà ’Ë ´÷ßË µÕππ’°È ”≈—ß¡’§≥–°√√¡°“√ çæ≈—ß·ºàπ¥‘πé æ—π∏¡‘µ√œ ¡’∫∑∫“∑∑’®Ë – ◊∫ “π —¡æ—π∏å°π— ∑ÿ°Àπà«¬ ∑ÿ°¿“§ à«π∑ÿ°√–¥—∫ ∂—°∑Õ°—π‡ªìπ ç‡§√◊Õ·Àé ∑’Ë¡’∑—Èß¬Õ¥ªî√–¡‘¥ Õ—π‡ªìπ®ÿ¥ Ÿß ÿ¥ ¡’∑—Èß à«ππÕ°·≈–„π∑ÿ° à«π “π —¡æ—π∏åµàÕ‡π◊ËÕß √Õß√—∫°—π·≈–°—π≈ß¡“À“∞“π∂÷ß à«π≈à“ß∑’Ë‡ªìπ à«π°«â“ß ÿ¥ ‡ªìπ ªï√–¡‘¥Õ≈ ‡«Á∫ ‡ªìπ‚§√ß¢à“¬∑’¬Ë ¥÷ ‚¬ß∂—°∑Õ “π —¡æ—π∏å°π— „π√Ÿª¢Õß PYRAMIDAL WEB Õ“µ¡“‡√’¬°„π¿“…“‰∑¬ «à“ ç‡§√◊Õ·Àé Õ“µ¡“ ‡√’¬°«à“ ‡§√◊Õ·À ∂â“ ç‡§√◊Õ¢à“¬é ¡—π®–‡ªìπ·π«√–π“∫·∫π Ê √–π“∫ ‡¥’¬« ·µà∂â“‡ªìπ‡§√◊Õ·Àπ’Ë¡—π‡À¡◊Õπ°—∫ªî√–¡‘¥ ¡—π ¡’∑—Èß‡π◊ÈÕ¥â“ππÕ° ·≈–∑—Èß‡π◊ÈÕ„π ¡’¬Õ¥ ¡’°≈“ß ¡’ª≈“¬ ‡À¡◊Õπ·À ·µà ‰¡à„™à·§àº◊π·À ¥â“ππÕ° ∑«à“¡’‡π◊ÕÈ „π∑’√Ë Õß√—∫´âÕπ “π√à«¡ª√– “π°—π‡ªìπ —¥ à«π∑’Ë ‰¥â√–∫∫ ¡’√–‡∫’¬∫ ¡’ —¥ à«πÕ¬à“ß¥’ π’Ë°”≈—ß®—¥√Ÿª√–∫∫ ¡’¿“«–‡™◊ËÕ¡ µàÕ ◊∫ “π ◊∫‚¬ß°—πÕ¬Ÿà π’Ë‡¡◊ËÕ§◊ππ’È °Áµ—Èß°√√¡°“√ çæ≈—ß·ºàπ¥‘πé æ—π∏¡‘µ√ œ °Á¡º’ ∑âŸ ¡Ë’ §’ «“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂‡¢â“¡“√à«¡¡◊Õµ—ßÈ À≈“¬ºŸÀâ ≈“¬ §π ¡—π‡ªìππ‘¡‘µ„À¡à¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ª√–‡∑»‰∑¬°”≈—ß¡’ çπ«—µ°√√¡é ª√“°Ø °”≈—ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ∂÷ß√Õ∫¡—π·≈â« ∑’Ë®√‘ß¡—π —Ëß ¡¡“π“π·≈â« ¡“∂÷ßªï ûÙ˘ °Á°àÕ√Ÿª ‰¥â ¢π“¥π—Èπ ∑’Ëæ«°‡√“¡“™ÿ¡πÿ¡°—π ÛÙ «—π „πªï ûıÒ §√“«π’È ®–‡¢â“ ‡¥◊Õπ∑’Ë Û ·≈â« ·≈â«®–¬◊¥¬“«‰ªÕ’°°’Ë«—π¬—ß‰¡à√Ÿâ‡≈¬ ·µàÕ“µ¡“‡™◊ËÕ«à“ §√“«π’Èπ’Ë ·¡â®–™ÿ¡πÿ¡°—π®π°√–∑—Ëß®∫‡°¡®∫«“√–§√“π’È ·≈â«·¬°¬â“¬ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 154°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

°—π°≈—∫∫â“π ·µà®–‡À≈◊Õ‚§√ß¢à“¬ ·≈–Õß§å°√ °≈ÿ¡à À¡Ÿ∫à §ÿ §≈∑’®Ë –µ‘¥µàÕ °—π —¡æ—π∏å°π— ·≈–∑”ß“π√à«¡°—πÕ’° ‡æ◊ËÕ∑’®Ë –∑”°“√‡¡◊Õß„À¡à„Àâ‡°‘¥ ¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‰¡à‡ªìππ‘µ‘π—¬ ‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ‡ªìπ ‡ÕÁπ®’‚Õ. ‡ªìπ‰ª‚¥¬∏√√¡™“µ‘¢Õßª√–™“™π ∑’Ë¡—π‡°‘¥‚¥¬∏√√¡ ‡°‘¥‚¥¬ —®®– ‰¡à ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π ‡ªì π°≈ÿà¡§π∑’Ë∑”ß“ππÕ°√–∫∫¢Õß√—∞ ¿“ πÕ° √—∞ ¿“ ‡ªìπ ¿“¿“§ª√–™“™π∑’‡Ë ≈◊Õ°µ—ßÈ °—π‚¥¬ª√–™“™πµ“¡∏√√¡™“µ‘ ∑”‚¥¬Õ‘ √‡ √’¿“æ ‡ªìπÀ¡Ÿà°≈ÿà¡ ®—∫°≈ÿà¡¢÷Èπ¡“∑”‡Õßµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ π’Ë·À≈–§◊Õ ‡ÕÁπ®’‚Õ. ·∑â ‰¡à¡’√“¬‰¥â Õ“ “∑”ß“π°—π®√‘ß Ê ¥â«¬ ªí≠≠“«‘≠≠“≥ ‰¡à„™à√—∫®â“ß‡ªìπÕ“™’æÀ“°‘π „π ‡ÕÁπ®’‚Õ. ‰¡à¡’√“¬‰¥â ·µà ‡ÕÁπ®’‚Õ. ∑’Ë‰ªÀ“°‘π‰ªÀ“√“¬‰¥â π’Ë§◊Õ ‡ÕÁπ®’‚Õ.¢∫∂ ∫“ß§πÕ“®®–¡’√“¬‰¥â∫â“ßπ‘¥ Ê ÀπàÕ¬ Ê æÕ¬—ß™’æ ”À√—∫§π∑’Ë®”‡ªìπ®√‘ß ·µà ‰¡à„™à‡≈’È¬ß™’æÕ¬à“ß‡ªìπ≈Ë”‡ªìπ —π Õ¬à“ß µ—ßÈ ‡π◊ÕÈ µ—ßÈ µ—« µ—ßÈ Àπâ“µ—ßÈ µ“∑”ß“ππ’ÕÈ ¬à“ß∑”¡“À“°‘π‡æ◊ÕË ®–°Õ∫‚°¬ß“π ‡ÕÁπ®’‚Õ.§◊Õß“πÕ“ “ §◊Õß“π‡ ’¬ ≈– ‡ªìπß“π‡æ◊ÕË ª√–™“™π §◊Õß“π °“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π‚¥¬·∑â®√‘ß µâÕß‡ªìπ§π´◊ËÕ —µ¬åæÕ ¡§«√ ∑’Ë®–®√‘ß°—∫°“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√–™“™π ·µà‡ÕÁπ®’‚Õ.À√◊Õπ—°°“√‡¡◊Õß ∑’Ë®√‘ß Ê “¡“√∂∑”ß“πÕß§å°√Õ‘ √– À√◊ÕÕß§å°√‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡ ¡πÿ…¬™“µ‘ ‚¥¬∑”ß“πø√’ Õ¬à“ß™“«Õ‚»°‡√“π’Ë ‡¢â¡‡√◊ËÕßπ’È ™“«Õ‚»°π’Ë ‡ªìπ‡ÕÁπ®’ ‚Õ. °≈ÿà¡„À≠à°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ·µà§π‡¢“‰¡à√—∫ ‡æ√“–‡¢“∂◊Õ«à“ ‡√“‡ªìπ “¬»“ π“ ‰¡à„™à‡ÕÁπ®’‚Õ. ´÷Ëß‰¡à®√‘ß ! ‡ÕÁπ®’‚Õ.π’Ë®–µâÕß‡ªìπ §π¡’§ÿ≥∏√√¡∑”‡æ◊ËÕ —ß§¡ ∑”‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬™“µ‘ ‰¡à„™à∑”‡æ◊ËÕµ—«‡Õß ‰¡à„™à‡ÀÁπ·°àµ—«‡ÕßÀ√◊Õ‰ª≈à“≈“¿ ≈à“¬» Õ¬Ÿà„πß“π‡ÕÁπ®’ ‚Õ. ∂â“Õ¬à“ß ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

155

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

π—Èπ¡—π¢∫∂ π—Ëπ ¡—π‰¡à „™à ‡ÕÁπ®’‚Õ. µ—«·∑â ‡ÕÁπ®’‚Õ. µ—«®√‘ß®–µâÕß∑”ß“π‡æ◊ÕË —ß§¡ ™“«Õ‚»°π’‡Ë ªìπß“π Õ“ “„Àâ·°à ß— §¡ ·≈â«ªØ‘∫µ— µ‘ π„Àâ≈¥≈–°‘‡≈ ≈¥≈–®π°√–∑—ßË µπ‡Õß π’Ë°‘ππâÕ¬ „™âπâÕ¬ ¡’πâÕ¬°ÁæÕ‡æ’¬ß ®π ÿ¥∑â“¬‰¡àµâÕß¡’√“¬‰¥â‡≈¬ ∑”ß“πÕ¬Ÿà°—∫À¡Ÿà°≈ÿà¡ °‘π„™âÕ¬Ÿà°—∫À¡Ÿà°≈ÿà¡‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ’Èπ’Ë¥Ÿ‰¥â®“°... ™“«Õ‚»° ¢ÕÕ¿—¬‡∂Õ– ·À¡æŸ¥·≈â«°Á‡Àπ’¬¡ Ê «à“‡√“®–¬°¬àÕß§π ¢Õßµ—«‡Õß ¢ÕÕ¿—¬‰¡à ‰¥â¬°À√Õ° ·µàÕ“µ¡“‡®µπ“¬◊π¬—π¬°¢÷πÈ ¡“‡æ◊ÕË Õâ“ßÕ‘ß µ“¡ —®®–∑’Ë‡√’¬°«à“ ç‡ÕÀ‘ªí ‘‚°é §◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥®“°æ√–∏√√¡∑’Ë §«√‡√’¬°„Àâ¡“¥Ÿ ®ß¡“¥Ÿ¡“‡ÀÁπ ‡ªìπ¢Õß§«√„Àâ¡“¥Ÿ‰¥â ‡™‘≠™«π„Àâ¡“ ¥Ÿ¡“™¡ ∑â“∑“¬„Àâ¡“æ‘ Ÿ®πå ‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ¢Õß®√‘ß·≈–¥’®√‘ß ‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â«à“ π’È¡’¢Õß®√‘ßπ– ‡ªìπ çÕ°“≈‘‚°é ‰¡à«à“°“≈–‰Àπ Ê ¬ÿ§π’ È ¡—¬π’È°Á ¡’¢Õß®√‘ßπ– ¬◊π¬—π‰¥â §π¢Õß™“«Õ‚»°∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡“∑”ß“π‰¡à¡’„§√ ¡’‡∫’È¬‡≈’È¬ß√“¬‰¥â‡≈¬ ‰¡à«à“®–‰ª√à«¡‡ªìπ°“√å¥ ‰¡à«à“‰ª√à«¡∑”Õ“À“√ ‰¡à«“à ‰ª√à«¡„Àâ∫√‘°“√º ¡º “π ¥â“πµà“ß Ê π“π“ „¥ Ê Õ¬Ÿ„à π ç™ÿ¡πÿ¡ ¡—¶«“πœé π’È ∑ÿ°∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπ™“«Õ‚»°√âÕ¬‡ªÕ√å‡´Áπµåπ’Ë ∑”ß“πø√’ ∑—ßÈ π—πÈ ‰¡à¡‡’ ∫’¬È ‡≈’¬È ß ‰¡à¡√’ “¬‰¥â‡≈¬ ·≈–°Á°π‘ Õ¬ŸÕà ¬à“ßπ’°È π— ¡“π“π·≈â« Õ¬à“ß ÿ¢ ∫“¬ À≈“¬ºŸâÀ≈“¬§π¬—ß∫Õ°«à“ ∫“¬ ¢π“¥æ≈µ√’®”≈Õß ¬—ßæŸ¥‡≈¬«à“ ¡“°‘πÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ∫“¬®–µ“¬‰ª ª√–‡¥’Î¬«°ÁπÕπ ª√–‡¥’Î¬«°Á æ—° ¢â“«¡’°‘π ¥‘π ¡’‡¥‘π Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ‰¡àµâÕß‰ª‡¥◊Õ¥√âÕπ¥‘Èπ√π ‡¥’Î¬«°Á ¡’ß“ππ—Èπß“ππ’È ‚Õä¬... ∫“¬®–µ“¬‰ª §◊Õ§π‰¡àµ‘¥‰¡à¬÷¥·≈â« πÕπ∑’Ë ‰Àπ°Á‡ªìπ∑‘æ¬å πÕπ°≈“ß∂ππ°Á‡ªìπ∑‘æ¬å πÕπ„µâµâπ‰¡â°Á‡ªìπ∑‘æ¬å æ√–æÿ∑∏‡®â“„ÀâΩñ°µπÕ¬à“ßπ—Èπ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 156°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‡æ√“–ß—πÈ æ«°‡√“πÕπ∑’πË ’Ë ∫“¬¥’ π—ßË ∫“¬ °‘π ∫“¬ Õ¬Ÿ à ∫“¬ ∂à“¬ ∫“¬ ·¡â®–‰¡à –¥«°π—°„π ∂“π∑’Ë·µà°ÁæÕ∑”‡π“ æÕÕ“»—¬ ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕππ—° ·µà‡√“°Á√Ÿâ ¿“«–§«“¡®”‡ªìπ ¡—π ¡’§«“¡®”‡ªìπ¢π“¥ π’È °Á∑π‡Õ“ÀπàÕ¬ ‡æ√“–©–π—Èπ∑’ËÕ“µ¡“À¬‘∫ —ß§¡°≈ÿà¡¢≥–π’È §◊Õ ™ÿ¡™π¡—¶«“πœÀ√◊Õ™ÿ¡™π¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¥”‡π‘π ‡ªìπ™ÿ¡™π∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ™—Ë«§√“« ·µà¡’§ÿ≥≈—°…≥– ∑’Ë¡’ “√“≥’¬–...√–≈÷°∂÷ß°—π ¡’ªî¬°√≥–... √—°°—π ¡’§√ÿ°√≥–...‡§“√æ°—π ¡’ —ß§À–...‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π Õ«‘«“∑–... ‰¡à∑–‡≈“–°—π “¡—§§’¬–... “¡—§§’°π— ‡Õ°’¿“«–..‡ªìπÕ—πÀπ÷ßË Õ—π‡¥’¬«°—π ∑’Ë·∑â®√‘ß ¡’ “√“≥’¬∏√√¡ ˆ §◊Õ ¡’ ‡¡µµ“°“¬°√√¡ ‡¡µµ“«®’°√√¡ ‡¡µµ“¡‚π°√√¡ ·≈â«°Á¡’ “∏“√≥‚¿§’ »’≈ “¡—≠µ“ ·≈–∑‘Ø∞‘ “¡—≠µ“ ‡¡µµ“°“¬°√√¡ °Á§Õ◊ °“¬°√√¡¡’‡¡µµ“ ¡’‡¡µµ“„π§«“¡ª√–æƒµ‘∑“ß °“¬ ‡¡µµ“«®’°√√¡°Á¡’‡¡µµ“„π§«“¡ª√–æƒµ‘∑“ß«“®“ ”§—≠¡“°°Á ‡¡µµ“¡‚π°√√¡ ¡’‡¡µµ“∑“ß®‘µ ®‘µπ’Ë·À≈–‡ªìπª√–∏“π ¡’ ‡¡µµ“ Û π’È ¬àÕ¡∑”„ÀâÕ¬Ÿ°à π— Õ¬à“ß¡’‡¡µµ“‡°◊ÕÈ °Ÿ≈°—π Õ¬à“ßµÕππ’∑È ‡Ë’ §¬µ–‚°π °—π«à“ ç∑—°…‘≥µ‘¥§ÿ° !é ‡√“°Á ‰¥â‡®√‘≠‡¡µµ“«®’°√√¡ ‡¡µµ“¡‚π°√√¡ ‡ª≈’Ë¬π§”æŸ¥„À¡à‡ªìπ ç∑—°…‘≥ ”π÷°º‘¥ !é π’Ë‡ªìπ “√“≥’¬∏√√¡ „π æÿ∑∏»“ π“ ¡’‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ Õÿ‡∫°¢“ §◊Õ¡’§«“¡ª√“√∂π“„ÀâÕ¬Ÿà °—πÕ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢ „§√‡ªìπ∑ÿ°¢å‡ªìπ√âÕπ °Á≈ß¡◊Õ™à«¬°—π ‡√’¬°«à“°√ÿ≥“ „§√∑’Ëæâπ∑ÿ°¢åæâπ√âÕπ·≈â« ¡’ ÿ¢·≈â«À√◊Õ«à“æâπ∑ÿ°¢å ‰ª‰¥â·≈â«°Á¬‘π¥’ ¥â«¬ ‡√’¬°«à“ ¡ÿ∑‘µ“ °Á¬‘π¥’¥â«¬ ‡¡◊ËÕ¬‘π¥’·≈â«°Á®∫ «“ß‡©¬‡ªìπ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

157

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

çÕÿ‡∫°¢“é §◊Õ®‘µÕ¬à“‰ª¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„π§«“¡¥’∑’Ë‡√“‰¥â∑”‰ª·≈â« ‰¥â™à«¬‡¢“®πæâπ∑ÿ°¢å®π‡ªìπ ÿ¢·≈â« Õ¬à“‰ª¬÷¥«à“‡ªìπ∫ÿ≠§ÿ≥¢Õß‡√“ ‡√“‰¥â™à«¬‡¢“ ‡√“‰¥â∑”ª√–‚¬™πå·≈â« ‡√“°ÁÕ¬à“‰ª¬÷¥‡ªìπ§«“¡¥’¢Õß ‡√“ ‰¡àµâÕß‰ª¬÷¥‰ª·∫°‡Õ“‰«â π’Ë§◊Õ ‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ Õÿ‡∫°¢“ ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ë‡√’¬°«à“ çæ√À¡«‘À“√ Ùé µâÕß‡¢â“„®§ÿ≥≈—°…≥–æ«° π’È ·≈â«ªØ‘∫—µ‘„Àâ ‰¥âÕ¬à“ßπ’È ¡—π®– ÿ¥¬Õ¥∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ë¡’ ‡¡µµ“°“¬°√√¡ ¡’‡¡µµ“«®’°√√¡ ‡¡µµ“¡‚π°√√¡ π’Ë‡√“Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß‡¡µµ“°—π ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈¥Ÿ·≈°—π ¡’ ç “∏“√≥‚¿§’é ¡’Õ“À“√ à«π°≈“ß ¡’πÈ” à«π°≈“ß ¡’‡§√◊ËÕß„™â ‰¡â Õ¬À≈“¬ Ê Õ¬à“ß ´÷ßË À≈“¬§π°Á ‰ª‡∫‘°‰¥â∑ ’Ë «à π°≈“ß ®“°À≈—ß‡«∑’π∫’È “â ß ®“°°Õß∑—æ∏√√¡ ∫â“ß ‡ªìπ¢Õß à«π°≈“ß ¡“‡∫‘°„™â Õ¬‡§√◊ËÕß„™â∑’Ë ”§—≠®”‡ªìπ°—π æÕ ¡§«√ Õ–‰√∑’Ë¡—π‡ªìπ à«πµ—«∑’Ëµ—«‡Õß‡øÑÕ Ê ‡°‘π Ê °Á√—∫º‘¥™Õ∫ ‡Õ“‡Õß‡∂Õ– ·µà¢Õß à«π°≈“ß ¢Õß∑’Ë®”‡ªìπ ‡¢“°Á‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ π’Ë‡√’¬°«à“ “∏“√≥‚¿§’ ‚¥¬¡’À≈—°‡°≥±å À√◊Õ«‘π—¬ ‡√’¬°«à“»’≈ “¡—≠µ“ §◊Õ À≈—°‡°≥±å °Æ «‘π—¬ à«π∑’Ë‡ÀÁπ√à«¡°—π„™âÕ¬Ÿà√à«¡°—π„πÀ¡Ÿà°≈ÿà¡π’È ‡√“¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë‡√“®–µâÕß∑”Õ¬à“ßπ’È Ê ºŸâ§«∫§ÿ¡°ÆÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡«‘π—¬π’Ë ¢Õ¬°„Àâæ≈µ√’®”≈Õß »√’‡¡◊Õß ·À¡...¡“§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈Õ–‰√≈–‡Õ’¬¥ ¥’ ‡¥’Î¬«°ÁÕÕ°¡“ª√–°“»·∑√° Õ¬à“ßπ’Èπ–...Õ¬à“ßπ’Èπ– ‰¡à‡Õ“π–Õ¬à“ß π’È π—Ëπ·À≈–§◊Õ»’≈ “¡—≠µ“ §◊ÕÀ≈—°‡°≥±å∑’Ë‡√“√à«¡°—π µÕππ’È¡’ §«“¡®”‡ªìπµâÕß„™â»’≈¢π“¥π’Èπ– Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ßπ’Èπ– „§√°Áµ“¡...¢ÕÕ¿—¬ ºŸâ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ µå Õ‘ ≈“¡ æÿ∑∏ À√◊ÕÕ–‰√°Á·≈â«·µàÕ¬Ÿà„ππ’È µâÕß‡Õ“À≈—°‡°≥±åπ’Èπ– ‡√“®–µâÕßªØ‘∫—µ‘ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 158°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

Õ¬à“ßπ’Èπ– ´÷Ëß°Á ‰¡à ‰¥â¢—¥°—∫À≈—°∏√√¡ À≈—°«‘π—¬¢Õß·µà≈–»“ π“ π’Ë ≈à–‡ªìπ°“√æ‘ ®Ÿ πå ß— §¡¡πÿ…¬™“µ‘ ¡’»≈’ “¡—≠µ“ ¡’∑Ø‘ ∞‘ “¡—≠µ“ ∑‘Ø∞‘ §◊Õ§«“¡‡ÀÁπ ∑’Ë·µà≈–§π¡’§«“¡‡ÀÁπ√à«¡°—ππ—Èπ §◊ÕÕ–‰√ ‡√“µâÕß°“√ ®ÿ¥¡ÿßà À¡“¬Õ–‰√√à«¡°—π ‡ªìπ§«“¡¡ÿßà À¡“¬„À≠à À√◊Õ§«“¡À¡“¬™—«Ë §√“« Õ¬à“ß∑’Ë‡√“¡“™ÿ¡πÿ¡∑’Ëπ’Ë‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬™—Ë«§√“« «à“‡√“¡“™ÿ¡πÿ¡°—π‡æ◊ËÕ ∑’Ë®–∑”ß“π„À≠à §◊Õß“π¡“√à«¡™ÿ¡πÿ¡· ¥ß§«“¡‡ªìπæ≈—ß¢Õß¡«≈ ª√–™“™π ∑’®Ë –À¬ÿ¥√—∞∫“≈§≥–π’È ´÷ßË ‡ªìπ§≥–∑’¡Ë √’ –∫Õ∫∑—°…‘≥´—∫´âÕπ ´ÿ°Õ¬ŸÕà ¬à“ß™—¥‡®π ‡√“¡“√à«¡ºπ÷°°—π‡Õ“ÕÕ°‰ª„Àâ‰¥â ‰¡à„Àâ‡°‘¥Õ’° √–ß—∫ ∂“«√‰¥â¬‘Ëß¥’ ‡æ√“–∑”≈“¬ª√–‡∑»™“µ‘ π’Ë‡ªìπ ∑‘Ø∞‘ “¡—≠µ“ Õ—ππ’È ‡ÀÁπ√à«¡°—π∑ÿ°§π ‡√“°Á¡“∑”Õ¬à“ßπ’È‡ªìπµâπ π’Ë§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬À≈—° ”§—≠ ´÷Ëß®–¡’ªí®®—¬¬àÕ¬ Ê Õ’°¡“°¡“¬∑’Ë‡ªìπµ—«· ¥ß§«“¡®√‘ßÕ—π¬◊π¬—π §«“¡‰¡à∂Ÿ°µâÕß‰¡à‡À¡“– ¡¢Õß§ÿ≥∑—°…‘≥¢Õß√—∞∫“≈§≥–π’È ‡√“°Á¡“ ™à«¬°—π∑”„Àâ§«“¡®√‘ßµà“ß Ê ‡À≈à“π—Èπª√“°ØÕÕ°¡“„Àâ¡“° Ê „Àâ À¡¥ Ê µ’·ºà —®®– ®π°«à“®–™π–¥â«¬§«“¡®√‘ß‡ªìπ∑’Ë¬ÿµ‘Õ¬à“ß —πµ‘ π’§Ë Õ◊ —ß§¡ºŸ¥â ’ —ß§¡»‘«‘‰≈´å ª√–‡∑»‡®√‘≠ ∑’™Ë π–°—π¥â«¬§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‰¡à„™à —ß§¡∑’Ë¬—ß‡Õ“™π–°—π¥â«¬°“√°—¥°—πµ’°—π „™âÕ“«ÿ∏¶à“°—π µ—¥ ‘π °“√·æâ™π– π—Ëπ ¡—π —ß§¡¥÷°¥”∫√√æå ‚∫√“≥·≈â« §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ¡“„Àâ§π‡ªìπ —ß§¡Õ“√‘¬– Õ¬à“ßπ’È °Á∑’Ë‡√“¡“ª√–æƒµ‘µàÕ°—ππ’Ë·À≈– ‡æ√“–©–π—Èπ∑’Ë™“«Õ‚»°¡“ ∑”ß“π√à«¡°—π∑’πË Ë’ ‡æ√“–Õ“µ¡“‡ÀÁπ·≈â««à“ ÕãÕ !.. Õ—ππ’ÕÈ ¬Ÿ„à πÀ≈—°‡°≥±å æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡“™à«¬°—π∑”‡∂Õ– ™“«Õ‚»°®÷ß‰¥â¡“∑”ß“π∑’πË ’Ë ¥â«¬‡¡µµ“ °“¬°√√¡ ‡¡µµ“«®’°√√¡ ‡¡µµ“¡‚π°√√¡ ¡’ “∏“√≥‚¿§’ (¡’°Õß°≈“ß ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

159

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

°‘π„™â√à«¡°—π) ¡’»’≈ “¡—≠µ“ (À≈—°‡°≥±å∑’ËªØ‘∫—µ‘√à«¡°—π) ¡’∑‘Ø∞‘ “¡—≠µ“ (§«“¡‡¢â“„®„π‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠√à«¡°—π) ™“«Õ‚»°®–∑”®√‘ß Ê ·≈–æ¬“¬“¡

®–¡’ “√“≥’¬–...√–≈÷°∂÷ß°—π ¡’ª¬î °√≥–...√—°°—π¡’§√ÿ°√≥–...‡§“√æ°—π ¡’ —ß§À–...™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π Õ«‘«“∑–...‰¡à∑–‡≈“–°—π “¡—§§’¬– ...æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ‡Õ°’¿“«–...‡ªìπÕ—πÀπ÷ßË Õ—π‡¥’¬«°—π®√‘ß Ê ¡“ª√–æƒµ‘ Õ¬à“ßπ’È „§√®–ª√–æƒµ‘¥«â ¬°Á‡Õ“√«¡‡∫Á¥‡ √Á®°ÁÕ¬Ÿ°à π— ‰¥âÕ¬à“ß ß∫ —πµ‘ ¥’¡“À≈“¬‡¥◊Õπ·≈â« ‡ªìπª√“°Ø°“√≥å„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß‰¡àπ“à ‡™◊ÕË —πµ‘ÕÀ‘ß “ «¬ß“¡®√‘ß Ê ·¡â®–¡’§πÀ“‡√◊ËÕß®–¡“√«π §πÕ◊Ëπ®–¡“∑”√â“¬ ‡√“°ÁÀ“«‘∏’ „™â¬ÿ∑∏»“ µ√å®—¥°“√‡¢“ Õ¬à“„Àâ¡“∑”‡≈«∑”√â“¬ À¬“∫ Ê §“¬ Ê „π ∑’Ëπ’È ·µà∂â“®–¡“√à«¡°—π¥’ Ê ‡™àπ ™“« πª°.∫“ßºŸâ∫“ß§π¡“„π∑’Ëπ’È ‡¢“ª√–æƒµ‘Õ¬à“ß∑’Ëæ«°‡√“‡ªìπÕ¬Ÿà ‡√“°Á‰¡à«à“°—π Õ¬à“‰ª√—ß‡°’¬®‡¢“ ™“« πª°.‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„ππ’È ‡¢“‰¡à≈–‡¡‘¥«‘π—¬À≈—°‡°≥±å Õ¬Ÿà„ππ’È ‡¢“®– ¡“¢Õ·∫àß°‘π·∫àß„™â∫â“ß ·¡â·µà™“«Õ‚»°∫“ß§π π’Ë®”Àπâ“‰¥â«à“‡ªìπ πª°. ¡“‡Õ“Õ“À“√ ·À¡...µ“‡¢’¬«„ à‡¢“ ®–‰¡à„Àâ‡¢“°‘π °Á¢Õ∫Õ° «à“...Õ¬à“‡≈â¬ ‡¢“¡“°‘π°Á¥’·≈â« ·¡â™“« πª°.¡“·Ωß°‘π∑’Ëπ’Ë·≈â«°Á ‰ª √—∫‡ß‘π∑’Ë π“¡À≈«ß °Á ‰¡à«à“°—π ·µà¡—π‡ªìπ¢∫∂π– ‰ª‡Õ“‡ß‘π π“¡À≈«ß ·µà¡“°‘π¢â“«∑’Ëπ’Ë ∑“ß‚πâπ∂â“‡¢“√Ÿâ‡¢“°Á«à“π– ∑“ßπ’È‡√“√Ÿâ ‡√“‰¡à‡ªìπ‰√À√Õ° ‡√“Õ¿—¬ ‡√“„®¥’ ‰¡à«à“ ·µà§ÿ≥Õ¬à“¡“ª√–æƒµ‘ ‘Ëß∑’Ë ‡ªìπÕ°ÿ»≈∑ÿ®√‘µ„π∑’Ëπ’Ë µ“¡¢Õ∫‡¢µµ“¡»’≈µ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß‡√“ °Á·≈â«°—π ∂â“§ÿ≥ª√–æƒµ‘º¥‘ ‡√“‡Õ“§ÿ≥ÕÕ° ‰¡à„Àâ§≥ ÿ Õ¬Ÿà Õ¬à“ßπ’‡È ªìπµâπ π’Ë§◊Õ≈—°…≥–°“√ª√–æƒµ‘„π —ß§¡Õ“√‘¬–¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 160°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

Ô §«“¡µà“ß√–À«à“ßæ≈—ßª√–™“™πª≈Õ¡°—∫¢Õß®√‘ß ‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“‡º◊ËÕ«à“ºŸâ„¥¡“»÷°…“∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈â« ‡Õ“∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¡“„™â„π —ß§¡¡πÿ…¬å„Àâ ‰¥â π—πË §◊Õ ‡√“ ‡ªì π æÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë‡√’¬π√Ÿâµ“¡§” ÕπÕ—π‡ªìπ çÕπÿ»“ π’é ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â«‡Õ“¡“ªØ‘∫—µ‘ª√–æƒµ‘‰¥â ”‡√Á®®√‘ß ¡’ª√–‚¬™πå ·¡â ™ÿ¡™π∑’™Ë ¡ÿ πÿ¡°—πÕ¬Ÿ¢à π“¥π’¬È ß— ¡’ª√–‚¬™πå‡≈¬ ∑”ß“π‰ª·≈–‰¥âº≈‡ªìπ æ≈—ß√«¡ §‘¥¥Ÿ´‘ ·¡â¡§’ π®√¡“‡ªìπ§√—ßÈ §√“« ·≈–¡’§πÕ¬Ÿªà √–®”‡ªìπÀ≈—° ‰¥â¢π“¥π’È ¡’¡«≈™π¢π“¥π’È ¬—ß¡’ƒ∑∏‘¡Ï “°¢π“¥π’‡È ≈¬ ∂â“¡’¡«≈ª√–™“™π ¡“√à«¡°—π¡“°°«à“π’È®–¡’ƒ∑∏‘Ï ° «à“π’È¡—È¬ ¡’¡—È¬ (¡’§à–-) „™à¡—È¬ π’Ë§◊Õ æ≈—ß...¢Õ‚∑…π’Ë§◊Õ æ≈—ßª√–™“™π∑’Ë·∑â®√‘ß ‡¢“¢‚¡¬‡Õ“§”«à“ æ≈—ß ª√–™“™π ‰ª ‚¥¬°“√´◊ÈÕ ‚¥¬°“√®â“ß«“π π—πË ¡—π‡√◊ËÕß¢Õßæ≈—ß ª√–™“™πª≈Õ¡ ∑’Ë∂Ÿ°§√Õ∫ß”∑“ß§«“¡§‘¥ ∂Ÿ°√âÕ¬‡Õ“‰«â¥â«¬Õ”π“® ‡ß‘π Õ”π“®ß“π Õ”π“®À≈“¬™π‘¥∫—ß§—∫‰«â ∑’Ëπ’Ë ‰¡à¡’Õ”π“®Õ–‰√∫—ß§—∫ §ÿ≥ ¡“¥â«¬Õ‘ √‡ √’¿“æ ‰¡à‰¥â√∫— ®â“ß¡“ µà“ß§πµâÕß‡ ’¬‡ß‘π‡ ’¬·√ßß“π ‡ ’¬§«“¡ ÿ¢§«“¡ ∫“¬ à«πµ—«∑’‡Ë √“¡’¥«â ¬´È”‰ª ¡“Õ¥¡“∑π ¡“≈”∫“° ≈”∫π¥â«¬´È”‰ª ·µà‡√“¡’ªí≠≠“√Ÿâ«à“¡“∑”‰¡ ¡“™à«¬„π¥â“π‰Àπ ∫“ß§π‰¡à ‰¥â ¡“™à«¬Õ–‰√‰¥â¡“° ¢Õ„Àâ¡“π—Ëß√«¡‡ªìπ ¡«≈‡ªìπÀ¡Ÿà‡©¬ Ê ‡∑à“π—Èπ °Á‡µ‘¡¡«≈æ≈—ßª√–™“™π∑’Ë·∑â®√‘ß‰¥â à«πÀπ÷Ëß·≈â« ¬‘Ëß¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ¡’«—µ∂ÿ ¡’·√ßß“π ¡’®‘µ«‘≠≠“≥ ‡Õ“¡“™à«¬°—π‡¢â“‰ª ¡—π°Á®– ‡ªìπæ≈—ßª√–™“™π∑’·Ë ∑â®√‘ß æ≈—ßª√–™“™π∑’·Ë ∑â§Õ◊ Õ—ππ’È¡π— °”≈—ß°àÕ√Ÿª °àÕ√à“ß °”≈—ß‡ªìπ¥“«°√–®“¬‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» µ“¡®—ßÀ«—¥π—Èπ®—ßÀ«—¥π’È ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 11

161

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‚¥¬¡’·π«§‘¥µ√ß°—π ¡’∑‘Ø∞‘ “¡—≠µ“ Õ¬Ÿà„π°Æ„π√–‡∫’¬∫°—π ‡æ√“–©–π— Èπ ·¡â∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å√ÿπ·√ßÕÕ°πÕ°°ÆπÕ° √–‡∫’¬∫ ‡√“®–™”√– ·≈â«‡√“°Á®–‡Õ“§π∑’Ë∑”πÕ°°ÆπÕ°√–‡∫’¬∫ÕÕ° §ππ—Èπ¢∫∂§ππ—Èπ§◊Õ§ππÕ°°≈ÿà¡ ‰¡à„™à°≈ÿà¡π’È ¡—π®–™—¥‡®π¢÷Èπ ¡—π®–¢®—¥À√◊Õ¡—π®–·∫àß·¬°°—πÕÕ°‰ª‚¥¬ —®∏√√¡ ‘Ëß¥’ ‰¡à¥’¡—π®– ®—¥ √√¢Õß¡—π¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬ Ê µ“¡‡Àµÿª®í ®—¬·Ààß —®∏√√¡ §π°—∫æƒµ‘°√√¡ ‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’°Ë Õà „Àâ‡°‘¥º≈µ“¡∑’¡Ë π— ‡°‘¥¡—π‡ªìπ„Àâ‡√“‡ÀÁπ Õ¬ŸàÀ≈—¥ Ê π’È ∑’Ë¡’·°ππ”∑—ÈßÀâ“§π ¡’∑—Èß¥â“π»“ π“ ¡’∑—Èß¥â“ππ—°«‘™“°“√ ¡’∑—Èß¥â“π·√ßß“π·≈–√—∞«‘ “À°‘® Õ¬à“ß§ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï ¡’∑—Èß¥â“π¡«≈¢Õß ºŸâ∑’Ë‡ªìπ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß§ÿ≥ π∏‘ ·≈â«‡¢â“¡“√«¡°—π ·≈–°Á¡’§πÕ◊Ëπ Ê Õ’° ‰¡à„™à¡’Àâ“§π‡∑à“π’È ‡™àπ ¡’§ÿ≥ ÿ√‘¬–„ ·≈â«¬—ß¡’§πÕ◊Ëπ Ê Õ’° Õ“µ¡“ ‰¡à ‰¥â°≈à“«™◊ÕË ¢ÕÕ¿—¬ ∑’√Ë «¡ ¡Õß√à«¡™à«¬°—π§‘¥ ™à«¬°—π√—ß √√§å¢πÈ÷ ¡“ °Á‡°‘¥‡ªìπ√–∫∫ ‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫·Ààß»‘≈ªá·≈–»“ µ√å ‡√“‰¡à ‰ ¥â ·µàßµ—ßÈ °—πÕ¬à“ßæ«°°‘π‡ß‘π‡¥◊Õπ¡’Õ”π“®æ‘‡»…∫—ß§—∫Õ—π‚πâπ∫—ß§—∫Õ—ππ’È ·µà‡√“¡“√à«¡°—π§‘¥ ¡“√à«¡°—π®—¥ √√ ¡“√à«¡°—π∑”ß“π ≈ß∑ÿπ≈ß·√ß Õ—ππ’È‡ªìπ√–∫∫∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡¡πÿ…¬å ‡ªìπß“πÕ“ “ ‡ ’¬ ≈– ‰¡à„™à ß“πÕ“™’æÀ“°‘π

Ô ∑”ß“π°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß‰√ ‚¥¬‰¡àµâÕßÀ“‡ß‘πÀ“∑Õß„Àâµ—«‡Õß ? ™“«Õ‚»°∑”ß“π‡ ’¬ ≈– √â“ß √√„Àâ·°à¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ‰¥â ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 162°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 11

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‚¥¬∑’Ë™’«‘µπ’È ‰¡à‰¥â – ¡‡ß‘π∑Õß ‰¡à – ¡∑√—æ¬å»ƒß§“√„Àâ·°àµπ‡Õß ‰¡àµâÕßÀ“‡ß‘πÀ“∑Õß„Àâ·°àµ—«‡Õß·≈â« æ“°—π„™â™’«‘µ‡ªìπÕπ“§“√‘°™π (ºŸâ ‰¡àµÕâ ß¡’‡ß‘π∑Õß∫â“π™àÕß‡√◊Õπ™“π) ‰ª∂“¡¥Ÿ‡∂Õ–™“«Õ‚»°„π∑’πË π’È ’Ë ∑” ß“πÕ¬Ÿà°—∫™ÿ¡™πÕ‚»°¡“°’Ëªï ∫“ß§πÕ¬Ÿà¡“ ‘∫ªï ∫“ß§π¬’Ë ‘∫ªï ∫“ß§π “¡ ‘∫°«à“ªï·≈â« ∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà°—∫™“«Õ‚»°¡“µ≈Õ¥ µ—Èß·µàÕ“µ¡“ ‡√‘Ë¡µâπ∫«™¡“π’Ë¡—π‡°◊Õ∫ ’Ë ‘∫ªï ∫“ß§π‡°◊Õ∫ ’Ë ‘∫ªï·≈â« Õ¬Ÿà ‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ ‰¡àµâÕß¡’‡ß‘π∑Õß ‰¡àµâÕß¡’√“¬‰¥â‡ªìπ ¡∫—µ‘ à«πµ—« ·µà‡ªìπ ç “∏“√≥‚¿§’é °‘πÕ¬Ÿ à «à π°≈“ßπ’·Ë À≈– „π —ß§¡§π ¡—¬π’¬È §ÿ π’·È ∑â Ê ¡—π‡ªìπ‰¥â ‰À¡ ? ‡ªìπ‰ª‰¥â ‰¡à„™à‡æâÕΩíπ ·≈â«∑”ß“π°“√‡¡◊Õß‰¥â ‰À¡ ‰¥â ! §ÿ≥∑”Àπâ“∑’Ë ‰ª ‘ ‡æ√“–°“√‡¡◊Õß¡’À≈“¬Àπâ“∑’Ë ∑’‡Ë ªìπ‰ª‡æ◊ÕË ∫â“π ‡æ◊ËÕ‡¡◊Õß ‰¡à„™à‡æ◊ËÕµ—«‡√“ π—Ëπ§◊Õ°“√‡¡◊Õß Õ¬à“ß™“«Õ‚»°‡√“π’Ë®–¡“∑”Àπâ“∑’Ë√—∫„™â °«“¥¢¬– ∑”§«“¡ –Õ“¥ ªí¥°«“¥ ‡™Á¥∂Ÿ ´÷Ëß‡√“√Ÿâ«à“ß“πæ«°π’È§π‰¡à§àÕ¬Õ¬“°∑” ·µà¡π— ”§—≠·≈–®”‡ªìπ ‡√“‰ª∑”Õ—ππ’È‚¥¬‰¡à ‰¥âµ¥‘ ¬÷¥«à“µË”«à“ Ÿßµ“¡∑’Ë ‚≈°‡¢“·∫àß™—πÈ ‚≈°‡¢“√—ß‡°’¬® ·µà¡π— ®”‡ªìπ ¡—π ”§—≠ ‡√“‰¡à‚ßàÕ¬à“ß‚≈° ‡√“„™â¿Ÿ¡‘∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“√Ÿâ«à“ ÕãÕ!..π’Ë¡—π ¡§«√ ·¡â®–ªí¥°«“¥‡™Á¥∂Ÿ ∑”¢¬– ‡√“°Á¬‘π¥’∑” ¬‘π¥’√—∫„™â „Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È ‡√“°Á‡ÀÁπ «à“¡—π¥’ π’‡Ë ªìπ°“√√—∫„™âª√–™“™π ‡ªìπª√–‚¬™πå·°àª√–™“™π ·¡â ‰¡à‰¥â ¬»‰¡à ‰¥âµ”·Àπàß ·∂¡¡’§π¥Ÿ∂Ÿ°¥Ÿ·§≈π‡¢â“„®º‘¥¥â«¬´È”‰ª ·µà°‘®π’È °“√π’∑àÈ ”‡æ◊ÕË ª√–™“™π ‰¡à„™à‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πåµπ‡≈¬ °“√√—∫„™âª√–™“™π à«π√«¡‡™àππ’È§◊Õß“π°“√‡¡◊Õß Õ¬à“‡¢â“„®·§à«à“°“√‡¡◊Õß§◊Õ°“√‰ªπ—Ëß „π ¿“ °“√∂Ÿ°‡≈◊Õ°µ—«‰ª‡ªìπºŸâ·∑π °“√‰ªπ—Ëß∫√‘À“√·≈â«°Á ‰ªæ∫ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 11

163

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

ª√–™“™π ‰ª¥Ÿ«“à ‡¢“¢“¥À°µ°À≈àπÕ–‰√ µ√ß‰Àπ∑’‡Ë ªìπÕ¬Ÿà ‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡à‡ªìπ ÿ¢ ·≈â«°Á¡“π—Ëß§‘¥™à«¬‡∑à“π—Èπ §π∑’Ë≈ß¡◊Õ™à«¬®√‘ß Ê ™à«¬ ª√–™“™π„π‡√◊ËÕß„π à«π∑’Ë®–™à«¬„Àâª√–™“™πÀ√◊Õ —ß§¡ à«ππ—Èπ à«ππ’È‡ªìπÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ ‰¡à„™à ‰ª™à«¬·§à‡ªìπ°“√À“‡ ’¬ß‰«â‡æ◊ËÕ‡¢“®–‰¥â ‡≈◊Õ°‡√“‡¢â“‰ª‡ «¬µ”·Àπàß¡’≈“¿¬» √√‡ √‘≠‡∑à“π—Èπ§◊Õ °“√‡¡◊Õß °“√∑”ß“π™à«¬ª√–™“™π‡æ◊ËÕ∫”∫—¥∑ÿ°¢å∫ ”√ÿß ÿ¢‚¥¬µ√ß ‚¥¬‰¡à¡’ µ”·ÀπàßÕ–‰√‡≈¬ ‡ªìπ°“√°√–∑”¢Õßª√–™“™π ‡ªìπ°“√‡¡◊ Õ ß ¿“§ª√–™“™π‚¥¬·∑â ∑”Õ¬à“ß ¡—§√„®®√‘ß Ê ·≈–‡ ’¬ ≈–·∑â Ê ‡∂Õ–

Ô çß“πé°“√‡¡◊Õß §◊Õß“πÕ–‰√°—π·πà ? çß“πé ¡’¡“°¡“¬À≈“°À≈“¬ ≈â«π§◊Õß“π °“√∫√‘À“√°Á§◊Õ çß“π°“√‡¡◊Õßé...‰¥â ≈ß¡◊Õ¢ÿ¥ ·∫°À“¡ °«“¥‡°Á∫¢¬–®√‘ß Ê °Á§◊Õ çß“π°“√‡¡◊Õßé...‰¥â ¢Õ„Àâ∑”‡æ◊ÕË ™à«¬‡À≈◊Õ¡«≈ª√–™“™πÕ¬à“ß‡ ’¬ ≈– Õ¬à“ß‰√â¿“«–·Ωß‡™‘ß∏ÿ√°‘®‡™‘ßÀ“Õ”π“®¡“„Àâµπ®√‘ß Ê ‡∂‘¥ çß“πé °“√‡¡◊Õß §◊Õß“πÕ–‰√°—π·πà ? §ÿ≥√Ÿâ ‰À¡«à“ ™“«Õ‚»°∑’Ë¡“°«“¥¡“‡°Á∫¢¬–°—π∑’Ëπ’Ë ∫“ß§π ª√‘≠≠“µ√’ ∫“ß§πª√‘≠≠“‡Õ°°Á¡’ ∫“ß§πÀ“‡ß‘π‰¥â‡¥◊Õπ‡ªìπ· π ¡“ ∑”ß“π°“√‡¡◊Õß°—πÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ëπà– §ÿ≥‰¡à√Ÿâ®—°‡¢“À√Õ° ·µà‡¢“√—∫„™â§ÿ≥ ‡¢“√—∫„™âª√–™“™π®√‘ß Ê ‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπ°√√¡°√ ·µà‡¢“°”≈—ß∑”ß“π °“√‡¡◊Õß §ÿ≥‰¡à√Ÿâ®—°‡¢“À√Õ° ™“«Õ‚»°∑’Ëªπ‡ªÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ’È ‡æ√“–ß—Èπ ‘Ëß‡À≈à“π’È‡√“Õ¬à“‰ªµ‘¥¬÷¥¬»»—°¥‘Ï∞“π–∏ÿ√°‘®∑√—æ¬å ‘π À≈ß„π‚≈°∏√√¡ ¡“°π—° ‡¢â“¡“‡√’¬π√Ÿâ —®®– ·≈â«°Á„Àâ√Ÿâ “√–«à“ ‡ÕâÕ...‚Õ°“ π’È ¬ÿ§π’È ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 164°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 11

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

¡—¬π’ÕÈ π— π’®È ”‡ªìπ Õ—ππ’ È ”§—≠ °“≈–π’µÈ Õâ ß∑”Õ—ππ’È ¡—π°Á≈«â π§◊Õ çß“πé ∑—Èßπ—Èπ ß“π°“√‡¡◊Õß≈à– µ“¡ª√– “Õ“µ¡“ºŸâ ‰¡à‡§¬‡√’¬π√—∞»“ µ√å°“√‡¡◊Õß¡“‡≈¬ „π™’«‘µ ·µà°Á¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‡ÀÁπ«à“ °“√‡√àß∑”ß“π°«“¥¢¬–„Àâ·°à —ß§¡ ª√–™“™π ‡¡◊ËÕ‡√◊ËÕß¢¬–°”≈—ß∑”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ·°à —ß§¡ª√–™“™π Õ¬à“ß ”§—≠ ‡ªìπ çß“π°“√‡¡◊Õßé ·∑â°«à“°“√·¬àßµ”·Àπàß√—∞¡πµ√’ °“√·°âªí≠À“ª“°∑âÕß„Àâ·°àª√–™“™π‡ªìπ çß“π°“√‡¡◊Õßé ·∑â°«à“ °“√¡—«¡ÿàß·µà®–·°â√—∞∏√√¡πŸ≠‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àµπ·°àæ√√§ æ«°µπ‡Õß π“¬¡’..ª√–™“™π‡µÁ¡¢—πÈ Õ¬ŸàÀ¡Ÿ∫à “â π∫“ß·§«Á° ·°‡√àß‡°Á∫°«“¥ ¢¬–‡πà“∑’Ë°”≈—ß‡ªìπæ‘…¡’‡™◊ÈÕ√–∫“¥ „Àâ·°àÀ¡Ÿà∫â“ππ—ÈπÀ¡Ÿà∫â“ππ’È ‰ª∑—Ë« ‡ªìπ çß“π°“√‡¡◊Õßé ·∑â°«à“ Õ∫µ. ¡»—°¥‘Ï ∑’Ë‡ªìπÕ∫µ.ª√–®”∫â“π ∫“ß·§«Á°§π‡°àß ºŸâ ‰¥â·µà«‘ËßµâÕ¬ Ê µ“¡°âπ‡¡’¬√—∞¡πµ√’ ‰ª®à“¬µ≈“¥ «—π·≈â««—π‡≈à“ ‡ªìπ‰Àπ Ê ·≈–·∑â°«à“ çß“πé ∑’πË “¬‡π«“ «‘Ëß‡µâπ ™à« ¬æàÕ¢Õßµπ®π‰¥â¢Èπ÷ ‡ªìπª√–∏“π ¿“œ ·∑â°«à“ çß“πé «‘ËßÀ“ µ”·Àπàß √â“ßÕ”π“® „™â™Õà ß∑“ß‚Õ°“ °Õ∫‚°¬º≈ª√–‚¬™πå ‡©æ“– Õ¬à“ß¬‘ßË ·∑â°«à“§«“¡‡¢â“„®¢Õß§π∑—«Ë ‰ª∑’Ëæ“°—πÀ≈ßº‘¥«à“ ≈’≈“‡™‘ß™—πÈ µà“ß Ê ¢Õßπ—°°“√‡¡◊ Õß∑’Ë· ¥ß≈«¥≈“¬°—π ‡æ◊Ë Õ√—°…“∞“π–·≈– º≈ª√–‚¬™πå¢Õßµπ¢Õßæ√√§ «à“ ‡ªìπ ç°“√‡¡◊Õßé ·≈â«°ÁÀ≈ßΩíß„® °—π«à“ π’Ë§◊Õ çß“π°“√‡¡◊Õßé çß“πé ∏ÿ√°‘®§â“¢“¬ °ÁµâÕß¡’ ç°“√‡¡◊Õßé ∂â“‡¢â“„®§”«à“ ç°“√‡¡◊Õßé Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·∑â®√‘ß çß“πé √“™°“√ °ÁµâÕß¡’ ç°“√‡¡◊Õßé ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

165

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

∂â“‡¢â“„®§”«à“ ç°“√‡¡◊Õßé Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·∑â®√‘ß çß“πé ∑”¡“À“°‘π à«πµ—« °ÁµâÕß¡’ ç°“√‡¡◊Õßé ∂â“‡¢â“„®§”«à“ ç°“√‡¡◊Õßé Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·∑â®√‘ß çß“πé »‘≈ª– °ÁµâÕß¡’ ç°“√‡¡◊Õßé ∂â“‡¢â“„®§”«à“ ç°“√ ‡¡◊Õßé Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·∑â®√‘ß Õ“µ¡“‡√’¬π»‘≈ª–¡“‚¥¬µ√ß ·µàÕ“µ¡“ ‰¡à ‰¥â‡¢’¬π·§à ç¿“æé ≈–‡≈ß·§à ç ’é ≈ß∫πº◊πºâ“„∫‡°àß®π¢“¬‰¥â √“§“¿“æ≈–√âÕ¬≈â“πæ—π≈â“πÀ√Õ° °√–π—ÈπÕ“µ¡“°Á¡—Ëπ„®«à“ Õ“µ¡“ ∑”ß“π ç»‘≈ª–é ∑’‡Ë ªìπ ç°“√‡¡◊Õßé Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ „π çß“πé ∑ÿ°ß“πµâÕß¡’ ç°“√‡¡◊Õßé „Àâ‰¥â ‰¡à„™à¡’·µàµ—«°Ÿ æ«°°Ÿ æƒµ‘°√√¡∑’¬Ë ß— À“‡ ’¬ß ¬—ß∑”‡æ◊ÕË „Àâ‰¥âª√–‚¬™πå∑ßÈ— ¥â“π √Ÿª∏√√¡·≈–∑—Èßπ“¡∏√√¡‡ªìπ§«“¡‚≈¿„ àµπ ≈â«π¬—ß‰¡à„™à çß“πé ∑’Ë‡√’¬°‰¥â«à“ çß“π°“√‡¡◊ÕßÕ—π‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬é ‡¥Á¥¢“¥ ·≈â«π—¬ ”§—≠·∑â Ê ¢Õß§”«à“ çß“π°“√‡¡◊Õßé §◊Õ ß“π Õ¬à“ß‰√ °—π·πà≈à– ? çß“πé °“√‡¡◊Õß §◊Õ ß“π∑’∑Ë ”‡æ◊ÕË ª√–™“™π∑—ßÈ ¡«≈ ‡æ◊ÕË ºŸâÕ◊Ëπ ∑’Ëæâπ‰ª®“°µ—«‡Õß æâπ‰ª®“°§√Õ∫§√—« æâπ‰ª®“°À¡Ÿàæ«° ·¡â·µàæπâ ‰ª®“°æ√√§¢Õßµπ ‰¡à„™àß“π‡æ◊ÕË À“°‘πÀ“‡ ’¬ß„Àâ·°à µ—«‡√“ „Àâ·°à§√Õ∫§√—«¢Õß‡√“ „Àâ·°àÀ¡Ÿæà «° „Àâ·°àæ√√§°“√‡¡◊Õß ¢Õßµπ ·µàµâÕß‡ªìπ çß“πé ‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ®÷ß®–‡√’¬°«à“ß“π °“√‡¡◊Õß ¥—ßπ—πÈ π—°°“√‡¡◊Õß®÷ß®–µâÕß‡ªìπ§π¡’∏√√¡–Õ¬à“ß·∑â®√‘ß µâÕß¡’∏√√¡–¢—Èπ‡ ’¬ ≈–‰¥â®√‘ß Ê ®÷ß®–‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß‰¥â ß“π ∑’Ë ‰¡à‡ ’¬ ≈–‰¡à „™àß“π°“√‡¡◊Õß ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 166°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

‚≈° — ß §¡¢“¥∏√√¡–‰¡à ‰¥âÀ√Õ° ®–‡ªìπ»“ π“‰Àπ°Á¡’ §ÿ≥∏√√¡∑’¥Ë ¢’ Õßæ√–»“ ¥“¢Õß∑ÿ°»“ π“ ªØ‘∫µ— „‘ Àâ¥’ Ê µ“¡æ√–»“ ¥“ Õπ‡∂Õ– ·≈â«‡√“®–Õ¬Ÿ√à «à ¡°—πÕ¬à“ß¥’ ‰¡à«“à »“ π“‰Àπ°ÁÕ¬Ÿ√à «à ¡°—π‰¥â ‡æ√“–§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘·≈–¢Õß —ß§¡Õ—π ”§—≠ Ê ·≈– ¬‘Ëß„À≠àπ—Èπµ√ß°—π ®–µà“ß°—π·µà¢âÕª≈’°¬àÕ¬·≈–¢âÕ∑’Ë≈÷°´÷Èß‡∑à“π—Èπ ©–π—πÈ Õ¬à“‰ª‡Õ“¢âÕ≈÷°´÷ßÈ ª≈’°¬àÕ¬¡“¢—¥·¬âß ∑–‡≈“–°—πµ’°π— ‡æ√“– ‚§√ß √â“ß„À≠à‡√◊ËÕß„À≠à Ê ¢Õß»“ ¥“∑ÿ°æ√–Õß§åµ√ßπ’Èµ√ß°—πÀ¡¥ Õ¬Ÿà√à«¡°—π„Àâ¥’ Ê „Àâ¡’ ÿ¢ “¡—§§’‡∂Õ– ·≈â«‡√“®–‡ªìπª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë ¡’ çπ«—µ°√√¡é ¢Õß —ß§¡Õ—π¡’‚§√ß √â“ß∑’‡Ë ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à ‡»√…∞°‘® „À¡à √—∞»“ µ√å„À¡à —ß§¡·∫∫„À¡à¢÷Èπ ¡“ ‡°‘¥¡“„Àâ‚≈°¥Ÿ π’Ë·¡â·µà °“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß≈â¡≈â“ß√—∞∫“≈π’Ëπ– ‡¢â“¢à“¬¢∫∂‡™’¬«π– ∂â“‰¡à¡’ √—∞∏√√¡πŸ≠∫—≠≠—µ‘‰«â æ«°‡√“π’Ë‡ªìπ¢∫∂ ·µà¥’∑’Ë«à“¡’√—∞∏√√¡πŸ≠∫Õ° ‰«â ·≈â«‡√“°Á∑”„Àâµ√ßµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ √–∫ÿ«à“„Àâ™ÿ¡πÿ¡Õ¬à“ß ß∫‰¡à¡’ Õ“«ÿ∏ ‰¡à∑”√â“¬ ‰¡à√ÿπ·√ß ª√– ß§å¥’¡’¥’Õ–‰√°Á ◊ËÕÕÕ°‰ª ∑”ß“ππ’È„Àâ ”‡√Á® ‡√’¬∫√âÕ¬ ∂â“°“√™ÿ¡πÿ¡Õ—ππ’ È ”‡√Á®™π–Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ √—∫√Õß ®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ·°à‚≈°‰¡à„™à¢Õßª√–‡∑»‰∑¬∑’¬Ë ß— ‰¡à‡§¬¡’‡∑à“π—πÈ ®–¡’„Àâ·°à‚≈°‡≈¬ Õ“µ¡“æŸ¥Õ—ππ’È„§√®–‡¢â“„®«à“æŸ¥„À≠àæŸ¥‚µ‡°‘π ‰ª °Á‰ªæ‘®“√≥“¥Ÿ°Á·≈â«°—π °Á¢Õ®∫·≈–¢Õ‡®√‘≠∏√√¡∂â«π∑—Ë«∑ÿ°§π ‡∑Õ≠ “∏ÿ..... *** **®∫∫∑∑’Ë Û ∑’«Ë à“¥â«¬«‘∂’∏√√¡ „π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡àà ¢Õß Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È §◊Õ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? °“√‡¡◊Õß„À¡à¡—È¬...!!! ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

167

¡—È¬...!!!

«‘∂’∏√√¡„π —ß§¡°“√‡¡◊Õß„À¡à➛

➛

∫∑µàÕ‰ª‡√◊ÕË ß ç‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥é ®“° °“√‡∑»πå¢Õß çæàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…åé ∑“ß‚∑√∑—»πå™àÕß ç‡æ◊ËÕ ¡πÿ…¬™“µ‘é „π√“¬°“√ ç ß§√“¡ —ß§¡ - ∏√√¡–°“√‡¡◊Õßé ∑«à“µà“ß °√√¡µà“ß«“√– ·≈–‰¥âæ¡‘ æå‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡º¬·æ√à·≈â« °Á‰¥âπ”¡“√«∫√«¡ ‰«â‡ªìπ∫∑∑’Ë Ù ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡‡π◊ÈÕÀ“¢Õß ç°“√‡¡◊Õß„À¡àé µ“¡Õÿ¥¡§µ‘ ¢ÕßæàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…å

§«“¡µÕπÀπ÷Ëß®“° æ√–‚Õ«“∑¢Õß‡ π“∫¥’°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ©∫—∫∑’Ë Ò/ÚÙ˜Ò

‡√◊ÕË ß çµ—°‡µ◊Õπ¢â“√“™°“√¡À“¥‰∑¬„Àâ ß— «√µàÕÀπâ“∑’·Ë ≈–§«“¡

ª√–æƒµ‘¢Õßµπé ...¢Õ‡µ◊Õπ„Àâ¢â“√“™°“√ —ß«√ „π§«“¡ ÿ®√‘µµàÕÀπâ“∑’Ë¢Õßµπ ·≈–§«“¡ª√–æƒµ‘¥’ß“¡Õ—π§«√·°àµ”·Àπàß·≈–»—°¥‘Ï¢Õßµπ ‡¡µµ“ °√ÿ≥“·°àª√–™“™πæ≈‡¡◊ÕßºŸ â ®ÿ √‘µ ‡¢â¡ß«¥°«¥¢—π„π°“√ª√“∫ª√“¡ æ“≈™πºŸâ ª √–æƒµ‘ º‘ ¥ æ√–√“™°”Àπ¥°ÆÀ¡“¬‡ªì π ¿— ¬ ·°à ™ÿ ¡ ™π ¢â“√“™°“√ºŸ„â ¥√Ÿ â ”π÷°«à“µπ‰¥âª√–æƒµ‘∫°æ√àÕß¡“°Á®ß°≈—∫„®‡ ’¬„À¡à ¬—ßÕ“®®–¡’∑“ß·°âµ—«‰¥â ºŸâ„¥µ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡ ÿ®√‘µ ‰¡à‡°’¬®§√â“π ‰¡à‡∑Á®µàÕ√“™°“√ ‰¡à„™âÕ”π“®Àπâ“∑’Ë„π∑“ßº‘¥∑”πÕß§≈Õß∏√√¡ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π√“…Æ√‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµπ ‰¡à∑ÿ®√‘µµàÕÀπâ“∑’Ë ‰¡à≈–‡¡‘¥ µàÕ§” —ßË ·≈–√–∫’¬∫√“™°“√ ºŸπâ πÈ— ‰¡àµÕâ ßÀ«“¥À«—πË °≈—«¿—¬Õ¬à“ßÀπ÷ßË Õ¬à“ß„¥...

®“°Àπ—ß ◊Õ...ª√—™≠“°“√§√Õß„®§π ‚¥¬. ®—π∑√å ‰æ®‘µ√ ª. ˘ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 168°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

169

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à ‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à ‰¡à‡°‘¥

∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 170°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

®ÿ¥ ”§—≠¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß (Interest point) °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß À√◊Õ§”«à“‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß §”π’È µÕππ’°È ”≈—ß ¥—ß Õ‡¡√‘°“°Á°”≈—ßÀ“‡ ’¬ß°—π‚¥¬„™â§”«à“ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß °”≈—ß‰¥â§–·ππ ‡¬Õ–‡≈¬µÕππ’È π“¬∫“√—° ‚Õ∫“¡“ „™â§”«à“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß Ê Ê π’Ë≈à– ‡æ√“–©–π—Èπ ¢≥–π’È∑’Ë¢“π√—∫§”«à“ °“√‡¡◊Õß„À¡à °—πÕ¬ŸàµÕππ’Èπ’Ë °“√‡¡◊Õß‡°à“«πÕ¬Ÿ„à πÕà“ß°—π¡“π“π·≈â« ®–µâÕßÕÕ°πÕ°°√Õ∫°“√‡¡◊Õß ‡°à“π’„È Àâ ‰¥â ®÷ß®–‡√’¬°«à“‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰ª Ÿ°à “√‡¡◊Õß„À¡à ∂â“‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ‰¥â ®÷ß®–‡°‘¥°“√‡¡◊Õß„À¡à ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰¡à ‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à ‰¡à‡°‘¥ æ—π∏¡‘µ√œ ™ÿ¡πÿ¡Õ¬Ÿàπ’Ë°Á‡æ◊ËÕ¬◊πÀ¬—¥‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ—ππ’È „Àâ ‰¥â π—Ëπ‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“À≈—°‡ªìπ‡ªÑ“À≈—° ‡ªìπ Interest point ®ÿ¥ ”§—≠¢Õß ‘Ëß∑’Ë‡√“µâÕß°“√ ∂â“‰¡à ”‡√Á® ‰¡à¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß «πÕ¬ŸàÕ¬à“ß‡°à“ ¡’·µà®– ‡≈«√â“¬ ‡æ√“–∂â“‡º◊ËÕ«à“°“√‡¡◊Õß„À¡à ‰¡à‡°‘¥ °“√‡¡◊Õß‡°à“™π–§√“«π’È π– ®–º¬Õß°«à“‡°à“Õ’°À≈“¬‡∑à“‡≈¬ ¡—π‡ªìπ°“√µàÕ ŸÕâ π— ”§—≠‡≈¬µÕππ’È ‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“‡º◊ËÕ«à“°“√‡¡◊Õß‡°à“™π–‡¥Á¥¢“¥ °“√‡¡◊Õß„À¡à¢÷È π ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

171

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

‰¡à ‰¥â √—∫√Õß‚¥π‡À¬’¬∫·∫π ∂â“°“√‡¡◊Õß„À¡à‡°‘¥‰¡à ‰¥â§√“«π’È µàÕ Ÿâ °—π ¡“¢π“¥π’È °Á®–¥‘Èπ‰¡àÕÕ°Õ’°π“π· ππ“π °“√‡¡◊Õß‡°à“®–º¬Õß ¥’ ‰¡à¥’°Á®–ºŸ°¢“¥‰ªÕ’° °“√‡¡◊Õß‡°à“∑’Ë¡’≈—°…≥–·∫∫π’È ˜ı-˜ˆ ªï·≈â« ∂â“ºŸ°¢“¥ §√“«π’È ‰ªÕ’° Òı ªï µ“¬·πà Ê ‡≈¬ ¡“∂÷ß¬ÿ§¢π“¥π’È·≈â«π’Ë¡—ππà“®– µâÕß‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°—π´–∑’ ‚≈°∑—ßÈ ‚≈°°Á¡°’ √–· ∑’®Ë –µâÕß‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ¢Õß‡°à“∑’Ë¡—π„™â ‰¡à ‰¥â Õ—ππ’È∑—Èß‚≈°√Ÿâ°—π¥’ ‡√“°Á‰¡à ‰¥â‡ªìπ§π≈â“ ¡—¬ ‡ªìπ§π∑’Ë¡–ßÿ¡¡–ß“À≈“Õ–‰√ ‡√“°Á√Ÿâ —ß§¡Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–©–π—Èπ °Á®–µâÕßÕÕ°¡“™à«¬°—π

Ô °“√‡¡◊Õß‡°à“§◊ÕÕ–‰√ §«“¡ª√–æƒµ‘-‡π◊ÈÕÀ“À≈—°¢Õß°“√‡¡◊Õß‡°à“ ¡—π‡≈«√â“¬Õ¬à“ß‰√ ? °“√‡¡◊Õß‡°à“ °Á§◊Õ·∫∫‚≈°’¬å øíßµ√ßπ’È„Àâ¥’ ·∫∫‚≈°’¬å ·∫∫‡ªìπ∑“ ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢ ‡Õ“„Àâ™—¥... °“√‡¡◊Õß‡°à“ §◊Õ°“√‡¡◊Õß·∫∫∑ÿππ‘¬¡-∫√‘‚¿§π‘¬¡-Õ”π“®π‘¬¡ À√◊Õ‚≈°’¬π‘¬¡ π—Ëπ‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπ °“√‡¡◊Õß∑’Ë‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬„π‚≈°π’È∑ÿ°«—ππ’È°Á ¥’ À√◊Õ·¡â„πª√–‡∑»‰∑¬°Áµ“¡ π—°°“√‡¡◊Õß‡°à“°Á∑”°“√‡¡◊Õß≈Õ°‡≈’¬π °—π·∫∫π’È·À≈– §◊Õ∑”ß“π°“√‡¡◊Õß‡æ◊ËÕ∑’Ë®– √â“ß∞“π–∑“ß≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢ „Àâ·°àµ—«π—°°“√‡¡◊Õß‡Õß „Àâ·°à§√Õ∫§√—«µ√–°Ÿ≈ µ—«‡Õß ‡æ◊ÕË À¡Ÿæà «°À√◊Õæ√√§µπ‡Õß ‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’¬Ë ß— ‰¡àæπâ ®“° ‚≈°∏√√¡·∫∫π’°È π— Õ¬Ÿ∑à ß—È ‚≈°π—πË ·À≈–∫“ßª√–‡∑»Õ“®®–¡’π°— °“√‡¡◊Õß ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 172°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

∑’Ëæ‘‡»… Ê ∫“ß§π·µà°ÁπâÕ¬§π¡“° ∑’Ë¥Ÿ Ê ®–¡’§«“¡¡—°πâÕ¬Õ¬Ÿà∫â“ß πÕ°π—Èπ°Á¡’·µà‡ªìπ¡“√¬“∑ √â“ß¿“æ ´÷Ëßπ“π Ê ®–¡’ —°§πæÕ‡ªìπ µ—«Õ¬à“ß¢Õß‚≈° ·µà¢Õ¬◊π¬—π«à“¬—ß‰¡à√Ÿâ®—°‚≈°ÿµ√– ¬—ß∑”ß“π°“√‡¡◊Õß ‡ªìπÕ“™’æÀ“°‘π™π‘¥Àπ÷Ëß°—π∑—Èßπ—Èπ ‰¡à ‰¥â≈–§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« ∑”‡æ◊ËÕ ª√–™“™πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’ËÀ√Õ° ‡æ√“–¬—ß‰¡à¡—°πâÕ¬ —π‚¥…°—π™π‘¥∑’Ë‡ªìπ π—°ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡‰ª ∑”ß“π°“√‡¡◊Õß‰ª ·≈â«„™â°“√‡¡◊Õß‡ªìπ°“√≈–°‘‡≈ µπ‡Õß®√‘ß Ê ‰ªæ√âÕ¡ Ê °—π ‚¥¬¡’∑ƒ…Æ’°“√ª√–æƒµ‘µπ·∫∫æÿ∑∏ ∑’‡Ë ªìπ‚≈°ÿµ√–®√‘ß®—ß À√◊Õ„Àâ™¥— Ê °Á§Õ◊ ‡Õ“°“√∑”ß“π°“√‡¡◊Õßπ—πË ·À≈– ‡ªìπ‚®∑¬å„π°“√≈–°‘‡≈ µπ‡ÕßÕ¬à“ß¡ÿßà ¡—πË ®√‘ß„® ™π‘¥∑’¡Ë ∑’ ƒ…Æ’°”®—¥ °‘‡≈ Õ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ”À√—∫π—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë¬—ß‰¡à‡ªìπÕ√À—πµå ∂â“ Õ√À—πµå°Á°‘‡≈ À¡¥·≈â« ß“π°“√‡¡◊Õß„π‚≈°∑ÿ°«—ππ’¬È ß— ‰¡à‡ªìπ‚≈°ÿµ√– π’‡Ë ªìπ§«“¡‡ÀÁπ ¢ÕßÕ“µ¡“π– ´÷ßË Õ“µ¡“‡™◊ÕË «à“§πÕ◊πË Ê „π‚≈°®–‡ÀÁπµ“¡Õ“µ¡“æŸ¥π’È ¬“°¡“° ®π°√–∑—Ëß‡ÀÁπ«à“Õ“µ¡“‡æâÕ‡®âÕ¥â«¬´È” ´÷ËßÕ“µ¡“√Ÿâ¥’Õ¬Ÿà·≈â« «à“ §π„π‚≈°ªí®®ÿ∫—ππ’È‡¢â“„®»“ π“æÿ∑∏°—π§π≈–∑—»π§µ‘°—∫Õ“µ¡“ ·µàÕ“µ¡“°Á°”≈—ßæ‘ ®Ÿ πå§«“¡‡ªìπ»“ π“æÿ∑∏µ“¡∑—»π§µ‘¢ÕßÕ“µ¡“Õ¬Ÿà ”À√—∫Õ“µ¡“·≈â«¢Õ¬◊π¬—π«à“ ß“π°“√‡¡◊Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬‰¡à„™àß“π Õ“™’æ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–≈à“≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢ „Àâ·°àºŸâ∑”ß“π °“√‡¡◊Õß ‰¡à„™à‡æ◊ËÕµ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—«µ—«‡Õß ‡æ◊ËÕæ√√§æ«° µπ‡Õß·πà Ê ·µàß“π°“√‡¡◊Õßª√–™“∏‘ª ‰µ¬§◊Õß“π‡æ◊ËÕ‡ ’¬ ≈– ™à«¬¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ™à«¬¡«≈ª√–™“™π¢Õßª√–‡∑» ∑”§«“¡ ‡¢â“„®°—π¥’ Ê ‡∂‘¥ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

173

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

‡æ√“–©–π—πÈ „π‡¡◊Õß‰∑¬∑’¡Ë π’ °— °“√‡¡◊Õß ◊∫∑Õ¥°—π¡“µ—ßÈ ·µà √ÿàπæàÕªŸÉ¬à“µ“∑«¥¡’ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ◊∫ “¬°—π¡“®π∂÷ß«—ππ’È ˜ˆ ªï ≈â«π‡ªìπ∫∑∫“∑¢Õß°“√‡¡◊Õß™π‘¥‡°à“ „πª√–‡∑»‰∑¬¡’°≈ÿà¡π—° °“√‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà°≈ÿà¡Àπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ «π‡«’¬π∑”°—π‡ªìπÕ“™’æÕ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ πÕ°π—Èπª√–™“™π°Á∫Õ°«à“°“√‡¡◊Õß‰¡à„™à∏ÿ√– ∂÷ß‡«≈“„Àâ ‰ª≈ß§–·ππ ‡ ’¬ß°Á ‰ª∫â“ß‰¡à ‰ª∫â“ß ·≈â«°Á®∫ À—π¡“∑”¡“À“°‘π¢Õß°Ÿ‰ª ΩÉ“¬∫√‘À“√ ΩÉ“¬√—∞∫“≈®–·¬àß™‘ß°—π¬—ß‰ß ®–µâ¡¬”∑”·°ß∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬à“ß‰√ ‰¡à√Ÿâ ‰¡à™’È ‚¬π ‘∑∏‘„Àâ‡À≈à“π—°°“√‡¡◊Õß‰ª‡≈¬ ‚¥¬‡¢â“„®·§∫ Ê µ◊Èπ Ê «à“¢â“ ‰¡à‡≈àπ°“√‡¡◊Õß ¢â“‰¡à¬ÿàß°“√‡¡◊Õß ∑”·§à≈ß§–·ππ‡ ’¬ß·≈â«°Á®∫ „§√®–ªŸÑ¬’ËªŸÑ¬”∫â“π‡¡◊Õß∑ÿ®√‘µ‚°ß°‘π¬—ß‰ß™à“ß¡—π °Ÿ°Á∑”¡“À“°‘π¢Õß °Ÿ‰ª À¡°¡ÿàπÕ¬Ÿà°—∫‚≈°’¬å≈à“≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢¢Õß°Ÿ‰ª µ“¡ ¿Ÿ¡‘‡∑à“∑’Ë·µà≈–§π¡’®π°«à“®–µ“¬ ª√–™“™π à«π¡“°‰¡à‡¢â“„®«à“ °“√‡¡◊Õß§◊Õ‡√◊ËÕß¢Õß∑ÿ°§π ‚¥¬‡©æ“–√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ‡æ√“–∂Ÿ°§√Õ∫ß”∑“ß§«“¡§‘¥‰ª·≈â« «à“°“√‡¡◊Õß§◊Õ·§àπ’È·À≈– ÕÕ°‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß‡ √Á®·≈â«®∫ ! À¡¥ ‘∑∏‘Ï À√◊Õ∂Ÿ°√‘∫ ‘∑∏‘Ï ‰ª‡ªìπ¢Õßπ—°°“√‡¡◊ÕßÀ¡¥·≈â« ‚¥¬π—°°“√‡¡◊Õß°Á À≈ßº‘¥°—π ¡“π“π·≈â«¥â«¬«à“ ¢â“π’·Ë À≈–§◊Õ‡®â“¢Õß°“√‡¡◊Õß °“√‡¡◊Õß µâÕß®—¥°“√°—π‰¥â·µà„π ¿“œ‡∑à“π—Èπ πÕ° ¿“œ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß‰¡à ‰¥â §ππÕ° ¿“œ‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï¡“ÕÕ°‡ ’¬ßÕ–‰√‰¥âÕ’° ∂÷ß·¡âª√–™“™π§π„¥ ®–ÕÕ°‡ ’¬ß®–µ–‚°πÕ–‰√¢÷πÈ ¡“ °Á·§à‡ ’¬ßπ°‡ ’¬ß°“ øíßæÕ‡ªìπæ‘∏’ æÕ‡ªìπ¡“√¬“∑ √—∫øíß‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß¿“æ‰ª‡∑à“π—Èπ π—°°“√‡¡◊Õß‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’Õ”π“®‡µÁ¡ ‡æ√“–√‘∫Õ”π“®‰ª®“° ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 174°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

ª√–™“™π‰¥â·≈â« °“√‡¡◊Õß¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß·∫∫π’È°ÁÀ“«‘∏∑’ ®Ë’ –∑”¬—ß‰ß „Àâ ‰¥â§–·ππ‡ ’¬ß¡“¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡Õ“§–·πππ—Èπ ¡“‡ªìπµ—«µ—Èß ¬◊π¬—π«à“ ¢â“¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¢â“π’Ë·À≈–ª√–™“™π‡≈◊Õ°¡“ π’Ë‰ß§–·ππ‡ ’¬ß ¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑”≈“¬ ∂‘µ‘¢÷Èπ ¡“‡√◊ËÕ¬ Ê ‰¡à«à“®–‰¥â§–·ππ¡“¥â«¬«‘∏’„¥ Ê °Áµ“¡ ®–´◊ÈÕ‡ ’¬ß¡“ ®–‚°ß¡“ ®–∫—ß§—∫ ®–À≈Õ°≈àÕ ®–„™â‡≈àÀå “√æ—¥ Õ¬à“ß‰√‰¥â§–·ππ¡“ ·≈â«°ÁÕâ“ß‡Õ“°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßÕ¬à“ßπ’È Ê ·À≈–§◊Õ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ π—°°“√‡¡◊Õß°Á‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È π—°«‘™“°“√°Á‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È ª√–™“™π°Á‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È ¡—πµ◊ÈπÀ√◊Õ¡—πµË”≈ß‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ª√–™“∏‘ª‰µ¬ °Á‡ªìπÕ¬à“ßπ’È·§àπ’È ‡«√°√√¡®√‘ß Ê ‡≈¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ¡—π‰¥âΩíß√“°≈ß‰ª„π®‘µ„®π—°°“√‡¡◊Õß ·¡â·µà ª√–™“™π°Á‡¢â“„®Õ¬Ÿ·à §àπÈ’ π÷°«à“Õ¬à“ßπ’§È Õ◊ °“√‡¡◊Õß‡∑à“π—πÈ ‰¡à√®âŸ °— ‘∑∏‘Ï ∑‘Èß ‘∑∏‘Ï„Àâ·°àπ—°°“√‡¡◊Õß‰ªÀ¡¥ §ÿ≥ª≈àÕ¬¡◊Õ‰ª„Àâ‡¢“ªŸÑ¬’ËªŸÑ¬” ‡¢“ ®–À“∑“ßÀ“°‘π®“°‡¡°–‚ª√‡®§µå ®–º—π‡ß‘πÕÕ°¡“∑“ß‚πâπ∑“ßπ’‡È æ◊ÕË ∑’Ë®–§Õ√—ª™—Ëπ §Õ¡¡‘™™—Ëπ ‚°ß°—π‡µÁ¡∑’ËÕ¬à“ß‰√°Á‰¡à√Ÿâ‡∑à“∑—π ‰¡à π„® ∑’Ë®–∑â«ßµ‘ß∑—¥∑“π‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ‰¡à™Õ∫¡“æ“°≈ ‰¡à‡Õ“¿“√– ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß π—°°“√‡¡◊Õß∑ÿ°«—ππ’®È ß÷ ≈ß∑ÿπ°—π‚¥¬‰¡à ‰¥â‡ ’¬¥¡‡ ’¬¥“¬ ‡√◊ÕË ß‡ß‘π‡¥◊Õπ ¢’Èºß Õ¬Ÿà·§à Ú ªï Û ªï Ù ªï √«¬‡≈–‡≈¬ √ÿª·≈â« ∂â“„Àâπ—°°“√‡¡◊Õß√ÿàπ‡°à“ ∑’Ë‡¢â“„®«à“°“√‡¡◊Õß‡ªìπ ß“πÀ“°‘π ‡ªìπ∫àÕ∑ÕßÕ¬Ÿà‡™àππ’È ¥”‡π‘π°—πµàÕ‰ª ‰¡à‡°‘¥°“√‡¡◊Õß„À¡à ‰¡à¡’¡‘µ‘ „À¡à¢Õß°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑»‰∑¬‡°‘¥¢÷Èπ·πàπÕπ

∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

175

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

Ô ‡√“®–·πà „®‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“ °“√‡¡◊Õß„À¡à®–¥’°«à“‡°à“ ? Õ“µ¡“¡—πË „®«à“°“√‡¡◊Õß„À¡à®–¡’π°— °“√‡¡◊ÕßÀπâ“„À¡à‡¢â“¡“ ‡ªìππ—°°“√‡¡◊ÕßπÈ”„À¡à ®–‰¡à‡À¡◊Õπ‡°à“·≈â« ‡æ√“–∫∑‡√’¬π¡—π¡’·≈â« ‰ß«à“ °“√‡¡◊Õß‡°à“¡—π‰ª‰¡à√Õ¥ ∑’Ë°≈ÿà¡æ—π∏¡‘µ√œ ‡ªî¥‡º¬§«“¡®√‘ß ·©°—π ª√–°“»°—π ◊ÕË “√°—πÕÕ°‰ª Ò °«à“«—π À√◊Õ«à“µ—ßÈ ·µàªûï Ù˘ ¡“°Áµ“¡ °Á ‰¥âæ¬“¬“¡Õ∏‘∫“¬°—π·≈â««à“°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ‰¡à‡Õ“ À√◊Õ ·¡â·µà§«“¡‡¢â“„®„π§«“¡‡ªìπ°≈“ß „π«‘™“√—∞»“ µ√å π‘µ‘»“ µ√å —ß§¡»“ µ√å ‡»√…∞»“ µ√å Õ–‰√°Áµ“¡∑’Ë®–‰ª∫√‘À“√ª√–‡∑» ‡Õ“¡“ Õ∏‘∫“¬°—π‡¬Õ–·¬–·≈â« ∑’ËæŸ¥‡≈àπ«à“ π’Ë§◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¥”‡π‘π π÷°«à“æŸ¥‡≈àπ Ê ‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡≈àπ§“√¡°—π‡©¬ Ê ·µàπ’Ë‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬®√‘ß Ê π– ‡≈à“‡√’¬π°—π®√‘ß Ê ‰¥â√∫— §«“¡√Ÿ°â π— ®√‘ß Ê ¡’‡≈Á§‡™àÕ√å ¡’øíß ¡’®” ¡’®¥ ¡’§«“¡√ŸâÀ≈“°À≈“¬ ‡√’¬π√Ÿâ°—π∑—Èß„À¡à∑—Èß‡°à“«π‰ª «π¡“´È”´“° ∑’Ë¥’¡“° Ê ‡æ√“–¡’‡Àµÿ°“√≥å®√‘ß ∑”„Àâ√Ÿâ„Àâ‡ÀÁπ¢Õß®√‘ß ‡√◊ËÕß∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ®÷ß·®à¡°√–®à“ß √Ÿâ ‰¥âßà“¬°«à“°“√‡√’¬π·§à¥â«¬®‘πµπ“°“√ ¥â«¬µ√√°– π’Ë¡—π‰¡à„™à¥â«¬µ√√°– ‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ª√“°Ø°“√≥å®√‘ß ¿“«–®√‘ß ∂“π°“√≥å®√‘ß ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ¬‘Ëß°«à“ÀâÕß·≈Á∫ ‰¡à„™à ÀâÕß∑¥≈Õß ‰¡à„™à·§à∫√√¬“¬Õ∏‘∫“¬ ·µà‡√’¬π√Ÿâ®“°ÀâÕß¢Õß®√‘ß ¡’ªØ‘∫—µ‘°“√®√‘ß ‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë ÿ¥ ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ°—π¡“ ı ‡¥◊Õπ°«à“ ·≈â« ‡√’¬π°—π«—π≈– ÚÙ ™—«Ë ‚¡ß ‰¡à‡«âπ«—π‡ “√åÕ“∑‘µ¬å ‰¡à‡«âπ«—πÀ¬ÿ¥ √“™°“√ ‰¡à‡«âπ«—πÀ¬ÿ¥π—°¢—µƒ°…å µ≈Õ¥«—πµ≈Õ¥§◊π ‚Õâ‚Œ...¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À—»®√√¬åÕ–‰√¢π“¥π’È À≈“¬ºŸÀâ ≈“¬§π ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 176°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

π’Ë ¬— ß ‰¡à ‰¥â¢“¥‡√’¬π‡≈¬ ¢ÕπÕπæ—°∫â“ßß’∫∫â“ß ∫â“ß«Ÿ∫∫â“ß«“∫ πÕ°π—Èπ°Á‡√’¬πµàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“ Òı °«à“«—π ı ‡¥◊Õπ°«à“·≈â« ‡ªìπ ‡∑Õ¡·≈â« ∂â“π—∫®√‘ß Ê ª“‡¢â“‰ª‡∑à“‰À√à·≈â«≈à– À≈“¬‡∑Õ¡·≈â« Õ¬à“ß π—°»÷°…“∑’‡Ë ¢“‡√’¬π„π¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ß Ê π—πÈ «—πÀπ÷ßË ‡√’¬π‰¡à°™Ë’ «Ë— ‚¡ß „™â‡«≈“ Ù ªï°Áµ“¡ ·µà¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¥”‡π‘ππ’Ë§‘¥¥Ÿ´‘ ‚Õâ‚Œ...‡¬’Ë¬¡ ¬Õ¥®√‘ß Ê ‡≈¬ ‡æ√“–ß—Èπ®“°°“√»÷°…“∑’Ë ‰¥â√—∫√Ÿâ§«“¡®√‘ß ‰¥â§«“¡√Ÿâ Õ—π¥’‡¬’Ë¬¡π’È °Á®–‡°‘¥°“√‡¡◊Õß„À¡à ‚¥¬„Àâπ—°°“√‡¡◊Õß„À¡àπÈ”„À¡à ¢÷Èπ ¡“¥”‡π‘π°“√‡¡◊Õß„À¡à°—π¥Ÿ∫â“ß

Ô À—«„® ”§—≠¢Õß°“√‡¡◊Õß„À¡à ‡ªìπ©—π„¥ ? °“√‡¡◊Õß„À¡à °Á§◊Õ °“√‡¡◊Õß∑’Ë‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬¬‘Ëß¢÷Èπ Ê ´÷Ëß‡ªìπß“π∑’Ë®–µâÕß... ‰¡à„™àß“π‡æ◊ËÕµ—«‡√“ À√◊Õ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—« À√◊Õ ‡æ◊ËÕÀ¡Ÿàæ«° ‡æ◊ËÕæ√√§ ·µà‡ªìπß“π‡æ◊ËÕ∫â“π‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕª√–™“™π ∑—Èß¡«≈ ‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ∑’Ëæâπ‰ª®“°µ—«‡Õß æâπ‰ª®“°§√Õ∫§√—« æâπ‰ª ®“°À¡Ÿàæ«° ·¡â·µàæâπ‰ª®“°æ√√§¢Õßµπ‡Õß º≈ª√–‚¬™πå„¥ Ê µâÕß‡æ◊ËÕª«ßª√–™“™π ·≈–π—°°“√‡¡◊Õß°ÁµâÕß¡’æƒµ‘°√√¡ À√◊Õ ∑”ß“ππ—πÈ Ê ‡æ◊ÕË ∫â“π‡¡◊Õß ‡æ◊ÕË ª√–™“™π Õ—π‰¡à„™à‡æ◊ÕË º≈ª√–‚¬™πå ¡“„Àâµπ®√‘ß Ê ®÷ß®–‡°‘¥°“√‡¡◊Õß„À¡à Õ“µ¡“‡§¬°≈à“«¡“À≈“¬§√—ßÈ §√“·≈â««à“ ∂â“¬—ß¡’¢Õâ ∫—ß§—∫À√◊Õ ¬—ß¡’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ ß— °—¥æ√√§°“√‡¡◊Õß°—πÕ¬Ÿà µâÕß¡’°ÆÀ¡“¬æ√√§ °“√‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà ·≈â«æ√√§°Á§«∫§ÿ¡Õ–‰√µàÕÕ–‰√°—π ¡’«‘ª‡ªìπµâπ ´÷Ëß ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 12

177

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

¬—ß¡’π—¬¢Õß°“√§«∫§ÿ¡≈‘¥√Õπ ‘∑∏‘Õ¬Ÿà °“√¡’°ÆÀ¡“¬ —ß°—¥æ√√§ ¥—ß°≈à“«π’®È ß÷ ¬—ß‰¡à„™àª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ‡æ√“–Àπ—°‡¢â“°Á®–‡ªìπ°“√‡º¥Á®°“√ æ√√§ ‡º¥Á®°“√∑“ß ¿“œ ∑’ Ë ¥ÿ À—«Àπâ“æ√√§‡ªìπ„À≠à À—«Àπâ“¬÷¥Õ”π“® ‡∫Á¥‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥ °Á‡º¥Á®°“√¥â«¬∫ÿ§§≈ ‡ªìπ‡º¥Á®°“√¥â«¬æ√√§ ‡º¥Á®°“√ ¿“œ ¡—πª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’Ë ‰Àπ°—π≈à– ·¡â·µà°“√‡≈◊Õ°µ—Èßπ’Ë·À≈– À“°¬—ß„Àâº Ÿâ ¡—§√À“‡ ’¬ß‚¶…≥“µ—«‡Õß ¢Õ√âÕß„Àâ§π¡“‡≈◊Õ°µπÕ¬Ÿπà π—È °Á¬—ß‰¡à„™àª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕßπ—Èπ çæ√√§é À√◊Õ§«“¡‡ªìπÀ¡Ÿàæ«° ‡ªìπæ—π∏¡‘µ√°—π¡—π®–‡°‘¥‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘ °“√∫—ß§—∫„Àâ¡æ’ √√§¡’æ«° ¡’«‘ª π’Ë¬—ß‰¡à„™àª√–™“∏‘ª ‰µ¬ π’Ë√—∞»“ µ√å‚æ∏‘√—°…å‡ªìπ§πæŸ¥ ·¡â·µà °“√À“‡ ’¬ß ‰ª‡∑’Ë¬«ÕâÕπ«Õπ√âÕß¢Õ„Àâª√–™“™π¡“‡≈◊Õ°º¡ º¡®– ‰ª√—∫„™â ¬—ßÀ“‡ ’¬ß‚¶…≥“µ—«‡Õß „™â®‘µ«‘∑¬“ „™â°“√µ≈“¥ „™â‡ß‘π „™â∑Õß„™âÕ–‰√°Á·≈â«·µà ™—°™«π‡√’¬°√âÕß‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ¡“‡≈◊Õ°‡√“ π—Ëπ ≈â«π·µà¬—ß‰¡à„™àª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑—Èß ‘Èπ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬®√‘ß Ê π—ÈπµâÕß‡Õ“ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ëµ√— Õπ‰«â ´÷Ëß‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ÿ¥¬Õ¥‡≈¬ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬¢Õßæÿ∑∏ ‰¡à„™à∑”ß“π‡æ◊ËÕÀ“∫√‘«“√¡“‡ªìπ Õÿª°√≥å·Ààß°“√¡’Õ”π“® ‰¡à„™àß“π‡æ◊ËÕ‚πâ¡πâ“«À≈Õ°≈«ß„Àâ„§√¡“ ‡§“√æπ—∫∂◊Õ ‰¡à„™àß“π‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥≈“¿ —°°“√–·≈–‡ ’¬ß √√‡ √‘≠ ‡¬‘π¬Õ ‰¡à„™àß“π‡æ◊ËÕ‰¥â‡ªìπ‡®â“≈—∑∏‘À√◊Õ‡®â“§≥–‡®â“„À≠à·Ààßæ√√§ ·≈–‡æ◊ËÕ§—¥§â“π≈—∑∏‘Õ◊Ëπ§≥–Õ◊Ëπæ√√§Õ◊Ëπ„Àâ≈â¡‰ª ‰¡à„™àß“π‡æ◊ËÕ„Àâ ¡À“™π‡¢â“„®«à“ ‡√“‡ªìπºŸ«â ‡‘ »…* ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—πÈ ·µà∑·Ë’ ∑âª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ·∫∫æÿ∑∏π—Èπ‡æ◊ËÕ∑”„Àâµπ‡®√‘≠‡ªìπºŸâÀ¡¥°‘‡≈ ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« ·≈– ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 178°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 12

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

™à«¬‡À≈◊Õ¡«≈ª√–™“™π ‡ªìπæÀÿ™πÀ‘µ“¬– æÀÿ™π ÿ¢“¬– ‚≈°“πÿ°—¡ª“¬– π’Ë§◊Õª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’Ë ÿ¥¬Õ¥ ‰¡à„™à ‰ªæŸ¥À√◊Õ‰ªÀ“‡ ’¬ß À√◊Õ‰ª √â“ß¿“æÀ≈Õ°≈«ß À√◊Õ ‚πâ¡πâ“«„Àâ§π‡¢“¡“»√—∑∏“‡√“·≈â«°Á‡≈◊Õ°‡√“¢÷Èπ‰ª π—Ëπæÿ∑∏¬—ß‰¡à π—∫«à“‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬®–µâÕß‰¡à ‰ª‡√’¬°√âÕß ‰¡à ‰ª À≈Õ°≈«ß ‰¡à ‰ªÀ“‡ ’¬ß ·≈–‰¡àµâÕß‰ª°”Àπ¥‡≈¬«à“§ππ’È§◊Õ∫√‘«“√ §◊Õæ√√§æ«° „§√®–¡“‡§“√æπ—∫∂◊Õ „§√®–¡“π‘¬¡™¡™Õ∫ „§√®– ¡“‡ÀÁπ¥’¥â«¬ ®–¡“‡¢â“æ√√§‡¢â“æ«°‡ªìπæ—π∏¡‘µ√ °Á‡æ√“–ªí≠≠“ ¢Õß·µà≈–§π‡Õß ‡ªìπÕ‘ √‡ √’¿“æ¢Õßª√–™“™π∑ÿ°§π ·µà≈–§π ‡¢“¡“¢Õß‡¢“‡Õß ‡¢“‡Õ“§«“¡‡ªìπæ—π∏¡‘µ√¡“„Àâ‡Õß ·≈–‡¢“®– ÕÕ°®“°§«“¡‡ªìπæ—π∏¡‘µ√ ‡¢“®–‡≈‘°π—∫∂◊Õ °Á‡ªìπ‰¥â∑—π∑’ ‡ªìπ Õ‘ √‡ √’¢Õß·µà≈–§π ‰¡àµâÕß≈ß∑–‡∫’¬π ‰¡àµâÕß‡ªìππ‘µ‘π—¬ ‡¢“®– ‡™◊ËÕ∂◊Õ§ÿ≥À√◊Õ®–‰¡à‡™◊ËÕ∂◊Õ§ÿ≥ °Á¥â«¬µ—«‡¢“‡Õß ºŸâ‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬·∑â®√‘ß ®–∑”ß“π¥â«¬§«“¡´◊ËÕµ√ß ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡àµâÕßÕ¬“°„Àâ„§√¡“π—∫∂◊Õµπ ∑”·µà§«“¡¥’ µ—Èß„®∑” ª√–‚¬™πå„Àâ‡°‘¥ ·°àºŸâÕ◊Ëπ·°à¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘„Àâ‰¥â¡“° Ê ¥â«¬§«“¡ ‡æ’¬√ ®–‰¡àÀ“‡ ’¬ß ®–‰¡à‚πâ¡πâ“«À≈Õ°≈«ß„§√„Àâ¡“π—∫∂◊Õ ‰¡àÀ“ ∫√‘«“√ ·µà..®–¡’ºŸâπ—∫∂◊Õ ¡’∫√‘«“√µ“¡∏√√¡™“µ‘·Ààß —®®–‡Õß π’Ë§◊Õ * ÿ¥¬Õ¥æ√–Õÿ¥¡§µ‘ æ√À¡®√√¬åπ’È ‡√“ª√–æƒµ‘ ¡‘„™à‡æ◊ËÕ.. Ò. À≈Õ°≈«ß„§√„Àâ¡“π—∫∂◊Õ Ú. ‡√’¬°§π„Àâ¡“‡ªìπ ∫√‘«“√ Û. ≈“¿ —°°“√– ·≈–‡ ’¬ß √√‡ √‘≠‡¬‘π¬Õ Ù. ®–‰¥â‡ªìπ‡®â“≈—∑∏‘ À√◊Õ§—¥§â“π≈—∑∏‘Õ◊Ëπ„Àâ ≈â¡‰ª ı. „Àâ¡À“™π‡¢â“„®«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ«‘‡»…°ÁÀ“¡‘‰¥â ·µà∑’Ë·∑â æ√À¡®√√¬åπ’È ‡√“ª√–æƒµ‘‡æ◊ËÕ ”√«¡ ‡æ◊ËÕ —ß«√ ‡æ◊ËÕ≈–Àπà“¬ ‡æ◊ËÕ§≈“¬°”Àπ—¥ ‡æ◊ËÕ¥—∫°‘‡≈ ‡æ◊ËÕ¥—∫∑ÿ°¢å π‘∑ ‡æ◊ËÕ‡®‚µ«‘¡ÿµ‘Õ—π‰¡à°≈—∫°”‡√‘∫(æ√À¡®√‘¬ Ÿµ√ æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ÚÒ ¢âÕÚı)

∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 12

179

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ÿ¥¬Õ¥ ¥—ßπ—πÈ π—¬ ”§—≠¢Õß°“√‡¡◊Õß„À¡à §◊Õ °“√‡¡◊Õß„À¡àµÕâ ß ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß·∫∫‚≈°ÿµ√–π—πË ‡Õß ‡æ√“–°“√‡¡◊Õß‡°à“§◊Õ °“√‡¡◊Õß ·∫∫‚≈°’¬–¡“µ≈Õ¥ ¡—π≈â¡‡À≈«‡≈–‡∑–¡“„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π·≈â«

°“√‡¡◊Õß„À¡à‡°‘¥‰¡à‰¥â ¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢ Ú ª√–°“√ Ò. µâÕß¢Õ√âÕß„Àâ√–ß—∫À√◊ÕÀ¬ÿ¥π—°°“√‡¡◊Õß‡°à“°àÕπ ®– ‡°Á∫‰¡â‡°Á∫¡◊Õπ—°°“√‡¡◊Õß‡°à“∑’¡Ë §’ «“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ ¡’« ‘ ¬— ∑—»πå‡°à“ Ê æ«° π’Èπ’Ë À¬ÿ¥´–°àÕπ‡∂Õ– ‚¥¬‡©æ“–µ—« ”§—≠ Ê ‡¢’È¬« Ê Õ¬Ÿà¢≥–π’Èπ’Ë ‡°Á∫°àÕπ °ÁæÕ√Ÿâ Ê °—π«à“‡¢’È¬« Ê ‡™’Ë¬« Ê ¬—ß‰ß «‘∏’°“√‡¡◊Õßæ«°π—Èππà– §π‡¢â“„®«à“°“√‡¡◊Õß§◊Õæƒµ‘°√√¡∑’Ëπ—°°“√‡¡◊Õß∑ÿ°«—ππ’È ∑’Ë§π‡™’Ë¬« Ê ‡¢’È¬« Ê ‡¢“‡ªìπ‡¢“∑”°—πÕ¬Ÿàπ’Ë·À≈– §π‡ÀÁπ§π√Ÿâ´÷¡´—∫√—∫‡Õ“°Á‡≈¬ ‡¢â“„®‚¥¬ª√‘¬“¬«à“ ÕãÕ...°“√‡¡◊Õß‡ªìπÕ¬à“ßπ’πÈ – ‡ªìπÕ¬à“ß∑’§Ë ≥ ÿ ∑—°…‘≥ ∑” ‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë§ÿ≥ ¡—§√∑” ‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë§ÿ≥‡π«‘π∑” ‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë §ÿ≥∫√√À“√∑” π’Ë°“√‡¡◊Õß§◊ÕÕ¬à“ßπ’È Ê π’Ë‡Õß √ÿªßà“¬ Ê ∑”‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πåµ—«‡Õß Õ¬à“ßπ’È Ê ·À≈–°“√ ‡¡◊Õß ¡—πº‘¥µ—Èß·µà∑’ËÕ“µ¡“∫Õ°·≈â««à“ °“√‡¡◊Õß‰¡à „™à‡æ◊ËÕµπ ·µà ‡æ◊ËÕ —ß§¡‡æ◊ËÕª√–‡∑»™“µ‘∑’Ë·∑â®√‘ß ·µà∑’Ë‡¢“∑” Ê °—π¡—π‰¡à„™à °“√‡¡◊Õß‡≈¬ ¡—π‡ªìπ°“√∑”¡“À“°‘π ¡—π§◊Õß“π≈à“≈“¿¬» √√‡ √‘≠ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 180°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 12

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

ÿ¢ ‡ÀÁπ™—¥ Ê ‡¡◊ËÕ§π‡¢â“„®º‘¥Õ¬à“ßπ’È§π°Á‡≈¬‡¢â“„®«à“°“√‡¡◊Õß‡ªìπ ·∫∫π’È ·≈â«®–„Àâ§π°≈ÿà¡π’È∑”°“√‡¡◊Õßπ’ÈµàÕ‰ª ¡—π°Á‡ªìπÕ¬à“ß‡°à“ «πÕ¬ŸàÕ¬à“ß‡°à“ °Á ‰ÕâÀπâ“‡°à“ Ê §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥‡°à“ Ê «‘ —¬∑—»πå‡°à“ Ê Õ¬à“ßπ’Èπà–‡À√Õ®–¡“∑”°“√‡¡◊Õß„À¡à ‰¥âµàÕ ·≈–Õ’°Õ—πÀπ÷Ëß ∑’Ëπ—∫«—π°“√‡¡◊Õß¬‘Ëß‡≈«√â“¬¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê °Á§Õ◊ π—°°“√‡¡◊ÕßÕ“™’æ∑’¡Ë π’ È’ °‘‡≈ ‡¢“°Á ‰¡à ‰¥â≈¥ ‡¢“‰¡à‰¥âªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ‡¢“‰¡à ‰¥âµ—Èß„®À√◊Õæ¬“¬“¡ªØ‘∫—µ‘≈¥°‘‡≈ Õ“µ¡“®÷ß‡™◊ËÕ«à“‡¢“‰¡à„™à Õß§ÿ≈‘¡“≈ºŸâ°≈—∫„®·πàπÕπ ‰¡à‡™◊ËÕ Ò % ‰¡à‡™◊ËÕ Ò, % ‰¡à‡™◊ËÕ §πæ«°π’ÈÀ√Õ° ≈Õß„Àâ‡¢“∑”¥Ÿ ‘ ‡¢“Õ“®®–°≈—∫„®‡À¡◊ÕπÕß§ÿ≈‘¡“≈ °Á ‰¥âπ– Õ¬à“¡“æŸ¥‡≈¬Õ“µ¡“‰¡à‡™◊ÕË Õ“µ¡“‰¡à‡™◊ÕË «à“Õß§ÿ≈¡‘ “≈¡“‡°‘¥ ‰¡à‡™◊ËÕ®√‘ß Ê ‡æ√“–©–π—Èπ ‡ ’¬ ≈–ÀπàÕ¬‰¥â ‰À¡ ? ‰Àπ Ê °Á√«¬ ‡À≈◊Õ√—∫ª√–∑“π°—π∑—ßÈ π—πÈ ∑’‡Ë ªìππ—°°“√‡¡◊Õß∑’¢Ë πÈ÷ ∑”‡π’¬∫Õ¬Ÿ∑à °ÿ «—ππ’È π’Ë ª√–°“»∑√—æ¬å π‘ ‡ß‘π∑ÕßÕÕ°¡“ ‡ÀÁπ¡’·µà§π¡’‡ß‘π‡ªìπ ‘∫ Ê ≈â“π ¢÷Èπ‰ª Ò ≈â“π Ò, ≈â“π ∑—Èßπ—Èππà– ‰¡à∫Õ°«à“ Ò, ≈â“π°Á ∫ÿ≠·≈â« ·≈–πÕ°π—πÈ °Á·∫àß‰ªÀ¡°‰ª´ÿ°Õ–‰√°Á‡√◊ÕË ß¢Õß‡¢“≈à– ¢π“¥ ∫Õ°¡“π’°Ë Á‰¡à‡ÀÁπ¡’„§√¡’µË”°«à“ Ò ≈â“π‡≈¬ ¡’∑√—æ¬å π‘ °—πÕÕ°¢π“¥π’πÈ ’Ë æ—°°àÕπ‡∂Õ–πà“ ¡’°‘π ¡’„™â‡¬Õ–·≈â« „Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢“∑”ß“π∫â“ß ¢Õ´—° ı ªï°Á¥’π– * * «‘∏’°”®—¥¢ÿππ“ß™—Ë« ®“°π‘∑“π®’π ‚¥¬ Õ. ¡‡°’¬√µ‘ æß…å‰æ∫Ÿ≈¬å ¢÷Èπ‡«∑’ª√“»√—¬‚¥¬ °≈à“«∂÷ß§«“¡§◊∫Àπâ“‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß„À¡à ‡¡◊ËÕ Ò µ.§.ûıÒ ‡«≈“ ÚÛ.Ò π. «à“ ¡’π‘∑“π‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß „π√—™ ¡—¬ŒàÕß‡µâæ√–Õß§åÀπ÷Ëß¢Õß®’π ¡’¢ÿππ“ß∑’Ë‡ªìπ≠“µ‘°—∫ŒàÕß‡µâ ·≈â«‰ª©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß °¥¢’Ë¢à¡‡Àßª√–™“™π ‚¥¬¢ÿππ“ß§π¥—ß°≈à“« √Ÿª√à“ß‡µ’È¬§≈â“¬°—∫π—° °“√‡¡◊Õß‰∑¬§πÀπ÷Ëß ·≈–‡¡◊ËÕ‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«≈à«ß√Ÿâ∂÷ßŒàÕß‡µâ ∑”„ÀâŒàÕß‡µâ√’∫„™â°“√ ¡“π©—π∑å ‡æ◊ËÕ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

181

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

‡æ√“–ß—πÈ ®–‡°Á∫π—°°“√‡¡◊Õß‡°à“π’‡È ¢â“°√ÿ‰«â´°— ı ªï ‰¥âÕ¬à“ß‰√ µÿ≈“°“√™à«¬ÀπàÕ¬‰¥â¡—È¬ (À—«‡√“–) µÿ≈“°“√™à«¬‡°Á∫„ à°√ÿÀπàÕ¬‰¥â¡—È¬ §◊ÕÕ“µ¡“§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ∂â“π—°°“√‡¡◊Õß‡°à“π’Ë∂Ÿ°‡°Á∫ ¡—¥‰¡â¡—¥¡◊Õ ‰¡à ÕÕ°¡“Õ“≈–«“¥·≈â« Õ“µ¡“°Á‡™◊ËÕ«à“π—°°“√‡¡◊Õß„À¡à À√◊ÕºŸâ∑’Ë¬—ß ‰¡à‡§¬∑”°“√‡¡◊Õß·µà¡§’ «“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂ ·≈–¡’§«“¡µ—ßÈ „®Õ¬Ÿà Õ“µ¡“ «à“¬—ß¡’Õ°’ ‡¬Õ– ·µà‡¢“‰¡àÕ¬“°‰ªµÕ·¬ ‡¢“∫Õ°‚Õä¬...‡Õ“¡◊Õ‰ª´ÿ°À’∫ ‡Õ“‰¡â π—È ‰ª√—π¢’‡È ª≈à“ Ê ÕÕ°‰ª∑”°“√‡¡◊Õß¡—π‡πà“ Ê ‡À¡Áπ Ê Õ¬à“ß‡°à“ ‡¢“‰¡àÕ¬“°∑” µ≈Õ¥™’«µ‘ ‡¢“°Á ‰¡à∑” µ“¬°—π‰ª‡¬Õ–·≈â«∑’Ë‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â∑” ‡æ√“–√Ÿâ·≈â««à“°“√‡¡◊Õß¡—π°Á‡πà“ Ê Õ¬à“ßπ’È °“√‡¡◊Õß‡°à“π’Ë∂â“ §ÿ≥¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ°“√‡¡◊ÕßπÈ”‡πà“°Á„ÀâÀ¬ÿ¥ µ—ßÈ „® √â“ß°“√‡¡◊Õß„À¡à ‡°Á∫ π—°°“√‡¡◊Õß‡°à“æ«°π—Èπ‰«â°àÕπ Õ“µ¡“«à“π’Ë®–‡ªìπª√–‡¥ÁπÀ≈—°‡≈¬ ‡¡◊ÕË ‡°Á∫æ«°‡°à“π’Ë ‰«âÀ¡¥·≈â« æ«°„À¡à Ê π’°Ë ®Á –æ“°—π∫Õ° «à“‡Õ“ Ê ‡Õ“πà“ Ê µÕππ’Èæ«°‡°à“∂Ÿ°æ—°·≈â« ‡√“°Á®–‰¥â∑”°—π‡µÁ¡∑’Ë §◊Õ§πª√“√∂π“¥’µàÕª√–‡∑» Õ“µ¡“«à“¡’ ·≈–‡ªìπ§π∑’¡Ë §’ «“¡√Ÿ‡â ªìπ§π ¡’§«“¡®√‘ß„® §π∑’Ë´◊ËÕ —µ¬å ‡√“°Á§—¥‡≈◊Õ°¥Ÿ §π¥’§π´◊ËÕ —µ¬å°Á§àÕ¬ Ê ‡≈◊Õ°°—π ¡“ °Á®–‰¥â§π°≈ÿà¡„À¡à¡“∑”¥Ÿ Õ¬à“ßπâÕ¬æÕ¡“≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘ ª√–æƒµ‘ ¡“∑”ß“π¢÷Èπ ¡“®√‘ß ¡—π°Á®–‡ÀÁπ‰¥â ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‡ÕâÕ...Õ—ππ’È ¥’¢÷Èπ°«à“‡°à“Õ¬à“ß‰√ ·§à ‰Àπ ¡√√∂π–Õ“®®–‰¡à¥’°«à“‡°à“°Á ‰¥â ·µà ·°âªí≠À“°—∫¢ÿππ“ß™—Ë« °Á‡≈¬ —Ëß¬â“¬„Àâ‰ªπ—∫¥“« ‰¡àµâÕß‡¢â“‰ª¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫°“√‡¡◊Õß ç·µà¢ÿππ“ß™—Ë«°≈—∫‰ª§√ÿàπ§‘¥«à“®–∑”Õ¬à“ß‰√ ç¥“«é ∂÷ß®–¡’√“§“ ®÷ß‰ª∫Õ°°—∫ª√–™“™π«à“ Àâ“¡ª√–™“™π°àÕ‰øÀÿßÀ“Õ“À“√ ‡æ√“–§«—π®–‰ª∫—ß¥«ß¥“« ·µà∂â“„§√®–®ÿ¥‰ø°Á„Àâ‡ ’¬§à“·ªÖ–‡®’Í¬– °Á “¡“√∂ÀÿßÀ“Õ“À“√‰¥â ·≈–§«“¡™—Ë«¢Õß¢ÿππ“ß§π¥—ß°≈à“«°Á§◊Õ °“√‡¡◊Õß‡°à“ ·≈–∂â“‡ªìπ°“√‡¡◊Õß „À¡à ‡√“°Á®–„™â«‘∏’µ—¥ ‘∑∏‘Ïµ≈Õ¥™’«‘µ ‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπ°“√µÕπÕ¬à“ß∂“«√é Õ. ¡‡°’¬√µ‘ √–∫ÿ

∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 182°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¡’¡“°°«à“‡°à“ §◊Õ¥’°«à“‡°àß ¥Ÿ´‘º≈®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√§ÿ≥°Á®–√Ÿâ ·¡â ¡√√∂π–§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√ „π°“√‡ªìππ—°‡»√…∞»“ µ√å √—∞»“ µ√å¬ß— ‰¡à‡°àß‡∑à“‰À√àπ·’Ë À≈– ·µà∑“ß¥â“π —ß§¡»“ µ√å ¡’§«“¡‡ªìπ §π¥’¡§’ ≥ÿ ∏√√¡®√‘ß Ê ¬‘ßË °«à“ ·§àπÕ’È “µ¡“‡™◊ÕË «à“ ª√–‡∑»®– ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ®–Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢π÷È ®–™à«¬§π‰¥â¡“°¢÷πÈ °“√°√–®“¬√“¬‰¥â°“√·∫àß à«π ·∫àß —¥ ®–∑”ß“π√—∫„™âª√–™“™π¥’¢÷Èπ ®√‘ß„®¢÷Èπ ¡—π®–‡ÀÁπº≈ß“π ‡æ√“–·§à¡’§«“¡ ÿ®√‘µ°«à“ °Á™à«¬ —ß§¡¢÷Èπ ¡“‡∑’¬∫‡§’¬ß°—π‡ÀÁπ Ê ‰¥â ¬‘ßË πÕ°®“°¡’§«“¡¥’·≈â« ∂â“¬‘ßË ¡’Ω¡ï Õ◊ ¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂ ∑“ß√—∞»“ µ√å ¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß‡»√…∞»“ µ√å —ß§¡»“ µ√å∑’Ë¥’æÕ Ê °—π À√◊Õ‡°àß¬‘Ëß°«à“¥â«¬ °Á¬‘Ëß®–‡ÀÁπ —ß§¡ ÿ¢ —ß§¡‡®√‘≠¢÷Èπ™—¥®√‘ß¬‘Ëß¢÷Èπ Ê ‡æ√“–ß—πÈ √ÿª „πµÕππ’™È ¥— Ê °Á§Õ◊ «à“ ∂â“‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰¡à ‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à ‰¡à‡°‘¥·πà ‡æ√“–°“√‡¡◊Õß∑’∫Ë √‘À“√¥â«¬§≥–π—°°“√‡¡◊Õß ™ÿ¥‡¥‘¡ ∂â“¬—ß¡’π—°°“√‡¡◊Õß™ÿ¥‡¥‘¡¬—ß¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà °“√‡¡◊Õß„À¡à ‡°‘¥‰¡à‰¥â ‰ª‰¡à√Õ¥ ‡æ√“–π—°°“√‡¡◊Õß™ÿ¥‡¥‘¡π—Èπ ·πàπÕπ‡¢“®–‰¡à ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡ Ê §«“¡¡’π‘ —¬‡¥‘¡ ∂â“‡¢“‡ª≈’Ë¬π‰¥â ‡¢“ ‡ª≈’Ë¬ππ“π¡“·≈â« ‡æ√“–©–π—πÈ Õ“µ¡“°≈â“¬◊π¬—π‰¥â‡≈¬«à“‡¢“®–‰¡à‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ·π«§«“¡§‘¥ ‰¡à‡ª≈’Ë¬π¡‚π∑—»πå ‰¡à‡ª≈’Ë¬π«‘ —¬∑—»πå Õ—ππ’È¡—π∫—ß§—∫ °—π‰¡à ‰¥âπ–«‘ ¬— ∑—»πå-¡‚π∑—»πåÀ√◊Õ∑—»π§µ‘ ´÷ßË ‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß®‘µ«‘≠≠“≥ ∑’Ë‡ªìπª√–∏“π ‘Ëß∑—Èßª«ß ¡—π∫—ß§—∫°—π‰¡à ‰¥âÀ√Õ° ¡—π‡ªìπ®√‘ß∑’Ë ®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ §«“¡¥’§«“¡™—Ë«¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë®‘µ«‘≠≠“≥ ‡¢“ ¡’Õ¬à“ß‰√¡—π°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—πÈ Õ“µ¡“‡§¬„™â ”π«π«à“§π‡√“¡—π°Á‚ßà‡∑à“∑’Ë ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

183

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

‡√“©≈“¥ À√◊Õ«à“‡√“©≈“¥‡∑à“∑’Ë‡√“‚ßà §ÿ≥©≈“¥‡∑à“‰À√à§ÿ≥‚ßà‡∑à“‰À√à °Á‡ªìπ¢Õß§ÿ≥‡µÁ¡ Ê ‡∑à“∑’¿Ë ¡Ÿ ∏‘ √√¡§ÿ≥¡’ ·≈–§π‡√“π’·Ë πàπÕπ‰¡à¡„’ §√ „™â§«“¡‚ßà ∑’„Ë ™âπ–à „™â§«“¡©≈“¥°—π∑—ßÈ π—πÈ §π‰¡à„™â§«“¡‚ßà°π— À√Õ° „™â§«“¡©≈“¥·µà¡—π„™â ‰¥â‡∑à“∑’Ë‡¢“‚ßà À√◊Õ‡¢“°Á‚ßà‡∑à“∑’Ë‡¢“©≈“¥ ‡¢“ °Á¡’‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ∂â“‡¢“‰¡à¡“‡√’¬π√Ÿâ§«“¡‰¡à¥’¢Õßµπ·≈â«Õ∫√¡Ωñ°Ωπ µπ„Àâ¥’ ¡—π°Á·°â ‰¡à‰¥â Ú. µâÕß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡‚π∑—»πå (concept) ®“°°“√‡¡◊Õß ‡°à“ Ê ·∫∫‚≈°’¬å Ê πÈ”‡πà“ ‰ª‡√’¬π√Ÿâ ‚≈°ÿµ√∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ π—¬∑’Ë ”§—≠·Ààß ç°“√‡¡◊Õßé Ú ª√–°“√ §«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ °“√‡¡◊Õß ‡ªìπ§”°≈“ß Ê ∑’Ëæ“°—π ‡¢â“„®¬—ß‰¡àµ√ß ¬—ß‡æ’È¬π Ê º‘¥ Ê °“√‡¡◊Õß‡≈¬°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈«√â“¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√·°àß·¬àß™‘ß¥’ Õ”π“®·≈–º≈ª√–‚¬™πå„Àâ·°àµ—«‡Õß Õ“µ¡“‡ÀÁπ«à“°“√‡¡◊Õß‡ªìπ§”¬‘Ëß„À≠à¡“° ‡ªìπß“π„À≠à¢Õß ·µà≈– —ß§¡ª√–‡∑»∑ÿ°ª√–‡∑» Õ“µ¡“‰¡à„™àπ—°√—∞»“ µ√å·µà°Á¢Õ Õπÿ≠“µπ‘¬“¡ §”«à“ ç°“√‡¡◊Õßé π—Èπ §◊Õ ... ß“π‡ ’¬ ≈– ß“π°“√‡¡◊Õß§◊Õß“π ç„Àâé ·°à§πÕ◊Ëπ „Àâ·°à ª√–™“™π „Àâ·°à∫â“π·°à‡¡◊Õß µ’°√Õ∫‰ª∂÷ß°“√‡¡◊Õß√–¥—∫ª√–‡∑» °Á§Õ◊ ‡æ◊ÕË ª√–™“™π„πª√–‡∑» „Àâ„Àâ§√∫ ‡©≈’¬Ë „Àâ¡“°∑’ Ë ¥ÿ π—πË §◊Õß“π ∑’Ë‡√’¬°«à“°“√‡¡◊Õß ∂â“¢¬“¬‡ªìπ°“√‡¡◊Õßµà“ßª√–‡∑» πÕ°ª√–‡∑» °Á‡æ◊ÕË ‰ª™à«¬ª√–™“™π§πµà“ßª√–‡∑» §◊Õ „Àâ‡¢“ ‰¡à„™à ‰ª‡Õ“¢Õß‡¢“ ∂â“π‘¬“¡Õ¬à“ßπ’È™—¥ Ê ß“π°“√‡¡◊Õßπ’È®–‡ªìπ§ÿ≥§à“ª√–‚¬™πå·°à ¡πÿ…¬™“µ‘„π‚≈° ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 184°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

Õ’°Õ—πÀπ÷ßË °Á§Õ◊ §”«à“ °“√‡¡◊Õßπ—πÈ ‰¡à„™àß“π∑’®Ë ”‡æ“–‰«â‡©æ“– π—°°“√‡¡◊Õß ‡©æ“–∫ÿ§§≈°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ëß §π„¥§πÀπ÷Ëß ·µà°“√ ‡¡◊Õß§◊Õß“π¢Õßª√–™“™π∑ÿ°§π ∑’ËµâÕß∑”ß“π°“√‡¡◊Õß ‡æ’¬ß·µà«à“ §ÿ≥®–∑”ß“π°“√‡¡◊Õß‡ªìπß“πÀ≈—° ß“πª√–®”¢Õß™’«µ‘ ‡√“ °Á™ÕË◊ «à“ π—° °“√‡¡◊Õß À√◊Õ§ÿ≥∑”ß“π°“√‡¡◊Õß∫â“ß‰¡à∑”∫â“ß ∑”ß“π à«πµ—« ¡“° ∫â“ßπâÕ¬∫â“ß ‡™àπ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑”ß“π°“√‡¡◊ÕßπâÕ¬ÀπàÕ¬ ∑”ß“π ‡æ◊ÕË à«πµ—«¡“°ÀπàÕ¬ ·µà∑°ÿ §π¡’Àπâ“∑’∑Ë ”ß“π°“√‡¡◊Õß∑ÿ°§π ·¡â§π ∑’Ë ‰¡àÕ¬“°∑”ß“π°“√‡¡◊Õß‡≈¬§ÿ≥°ÁµâÕß‰ª∑” ‡™àπ §ÿ≥µâÕß‰ª≈ß §–·ππ‡ ’¬ß‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈‡¢â“‰ª∑”ß“π°“√‡¡◊Õß °Á§◊Õ ∑”ß“π°“√‡¡◊Õß ™—Ë«§√—Èß™—Ë«§√“«

Ô ç¢â“œ ¢Õ√—∫º‘¥™Õ∫·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«é æ‘¡æå‡¢’¬«¢Õß‡º¥Á®°“√ ∑ÿ°«—ππ’Èß“π°“√‡¡◊Õß∂Ÿ°π‘¬“¡º‘¥ Ê «à“ ‡ªìπß“π™π‘¥Àπ÷Ëß ∑’Ë®”‡æ“– ”À√—∫§π°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ·µà∑’Ë®√‘ß¡—π‡ªìπß“π∑’Ë∑ÿ°§π®–µâÕß∑” ‡ªìπ¢Õß∑ÿ° Ê §π®–ªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â §”«à“°“√‡¡◊Õß‡ªìπ§”„À≠à §√Õ∫§≈ÿ¡ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ®–æâπ®“°°“√‡¡◊Õß‰ª‰¡à‰¥â ∑ÿ°§πµâÕß∑”ß“π°“√‡¡◊Õß ‡æ√“–©–π—Èπ „πÕ¥’µ ‡º¥Á®°“√ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å ∂◊Õ«à“À—«Àπâ“ °“√‡¡◊Õß„À≠à§◊Õ°…—µ√‘¬å ¡’Õ”π“®‡∫Á¥‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥ ·≈–¡’§≥–∑’Ë™à«¬ ∑”µ“¡§” —Ëß¢Õß°…—µ√‘¬å´÷Ëß‡ªìπß“π°“√‡¡◊Õß‚∫√“≥ µ“¡·µà°…—µ√‘¬å ®–µâÕß°“√Õ¬à“ß‰√ §≥–∑’Ë√à«¡∑”ß“π¡’ ‘∑∏‘ÏπâÕ¬ ¡’·§à· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ ª√÷°…“À“√◊Õ∫â“ß °ÁÕ¬Ÿ„à π§≥–Àπ÷ßË §π°≈ÿ¡à Àπ÷ßË °Á‡≈¬‡¢â“„®Õ¬à“ßπ—πÈ ·≈– ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

185

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

∂◊Õ‡Õ“·∫∫Õ¬à“ß‡º¥Á®°“√π—Èπ ¡“ ß“π°“√‡¡◊Õß„πÕ¥’µ®÷ß‡ªìπß“π √â“ßÕ”π“®¢÷πÈ ‰ª‡æ◊ÕË ¡’ƒ∑∏‘¡Ï ’ Õ”π“®Õ¬Ÿ‡à Àπ◊Õª√–™“™π ‡ªìπ‡º¥Á®°“√∫ÿ§§≈ ‡º¥Á®°“√À¡Ÿ§à ≥– ‡À¡◊Õπ æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√æ√√§ ‡∫Á¥‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥„π æ√√§ ª√–™“™π§πÕ◊Ëπ‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï®–ÕÕ°§«“¡‡ÀÁπÕ–‰√ π—Ëπ°Á‡ªìπ°“√ ‡¡◊Õß‡º¥Á®°“√‡°à“·≈â« ∑’π’È¡“∂÷ß«—ππ’È °“√‡¡◊Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡—π ‰¡à‰¥â¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ßπ—Èπ ·µàÀ¡“¬∂÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß∫ÿ§§≈ ∑ÿ°§π ∑’ªË √–∏“π“∏‘∫¥’Õ∫— √“Œ—¡ ≈‘π§Õ≈åπ ∫Õ°«à“ ç‚¥¬ª√–™“™π ‡æ◊ËÕª√–™“™π ¢Õßª√–™“™πé ∑ÿ°«—ππ’È √–∫∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å®∫‰ª·≈â« §Õ¡¡‘«π‘ µå °Á≈â¡‰ª·≈â« §”«à“°“√‡¡◊ÕßµâÕß‡Õ“§«“¡À¡“¬ “°≈«à“ ∑ÿ°§π®–µâÕß ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡¥â«¬ ®÷ß®–‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ‡æ√“–©–π—Èπ °“√‡¡◊Õß °ÁµÕâ ß·ª≈‡¢â“„π∫√‘∫∑¢Õßª√–™“∏‘ª ‰µ¬ °“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õª√–™“∏‘ª‰µ¬ ®÷ß·ª≈«à“ ª√–™“™π∑ÿ°§π¡’Õ”π“® Õ”π“®∑’Ë· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‡√◊ËÕß °“√∫√‘À“√∑’Ë®–µâÕß∑” ç‡æ◊ËÕª√–™“™π ‚¥¬ª√–™“™πé ‡™àπ ‡≈◊Õ° µ—Èßµ—«·∑π‡¢â“‰ª∑”·∑π ‡æ√“–°“√‡¡◊Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬π—Èπ Õ∏‘ª ‰µ¬À√◊ÕÕ”π“®‡ªìπ ç¢Õßª√–™“™πé ∑ÿ°§π ‡æ√“–ß—Èπ §”«à“°“√‡¡◊Õßπ—ÈπµâÕß‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ°µâÕß«à“ ç∑ÿ°§πé µâÕß∑”ß“π°“√‡¡◊Õß ‰¡à„™àß“π¢Õß°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ ·¡â«à“®– ‡≈◊Õ°µ—Èßµ—«·∑π¢÷Èπ‰ª∫√‘À“√ª°§√Õß¥Ÿ·≈ ÿ¢∑ÿ°¢å¢Õß§π∑—Èßª√–‡∑» ª√–™“™π°Á ‰¡à‰¥â∂Ÿ° ç√‘∫é Õ”π“®∑’Ë®–· ¥ßÕÕ° ª√–∑â«ß µ√«®µ√“ µ√«® Õ∫ ·¡â∑’Ë ÿ¥‰≈àπ—°°“√‡¡◊ÕßÕÕ° „Àâ‡≈‘° ‰¡à„Àâ‡ªìπµ—«·∑π ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 186°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

µàÕ‰ªÕ’°·≈â« Õ”π“®π’È¢Õßª√–™“™π∑ÿ°§π°Á¬—ß¡’Õ¬Ÿà ∑”‰¥âÕ¬Ÿà ·¡â §π‡¥’¬«°Á ¡’ ‘ ∑ ∏‘Ï ‰≈àÕ¬à“ß ß∫‰¡à¡’Õ“«ÿ∏ ∂â“§ÿ≥ ¡’‡Àµÿº≈¡’§«“¡®√‘ß ®π· ¥ßƒ∑∏‘Ï· ¥ßÕ”π“®°¥¥—π®π°√–∑—ßË §π∂Ÿ°‰≈àππ—È ”π÷°·≈â«≈“ÕÕ° °Á‡ªìπ°“√‡¡◊Õßª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑ÿ°ª√–°“√ §ÿ≥‡°àß¥â«¬´È”

Ô »“ π“‡ ◊ËÕ¡‡æ√“–™—Ë«™à“ß™’¥’™à“ß ß¶å °“√‡¡◊Õß‡ ’¬‡æ√“–™—Ë« Ê Ê Ê ™à“ßπ—°°“√‡¡◊Õß ! ‡æ√“–©–π—πÈ ∑À“√®–∫Õ°«à“©—π‰¡à‡≈àπ°“√‡¡◊Õß ©—π‰¡à∑”ß“π °“√‡¡◊Õß À√◊Õ∑’§Ë ≥ ÿ Õ—≠™–≈’ ‰æ√’√°— æŸ¥‡¡◊ÕË ‡™â“π’∫È Õ°«à“ æ«°æ—π∏¡‘µ√œ ‰¡à¡’°“√‡¡◊Õß π’Ë‡ªìπ§«“¡‡¢â“„®º‘¥≈÷° Ê Õ¬Ÿà ¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ·¡â∑’Ë ÿ¥ π—°∫«™°Á¡’Àπâ“∑’Ë∑”°“√‡¡◊Õß ¡’ à«π√à«¡„π°“√‡¡◊Õß „πÀπâ“∑’Ë¢Õß π—°∫«™°Á¡’ à«πÀπ÷Ëß ∑À“√°Á∑”ß“π„πÀπâ“∑’Ë¢Õß∑À“√°Á à«πÀπ÷Ëß ·µà°ÁµâÕß∑”ß“π°“√‡¡◊Õß¥â«¬ ∑”ß“π°“√‡¡◊Õß‰¥â∑ÿ°‚Õ°“ ∑’Ë§«√‡¡◊ËÕ ∂÷ß«“√–∑’ËµâÕß∑” µâÕß· ¥ßÕÕ°‡ªìπ§–·ππ‡ ’¬ß¢Õßª√–™“™π À√◊Õ · ¥ßÕ”π“®¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õßª√–‡∑» æ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑”ß“πÕ¬Ÿàπ’È¢π“¥π’È §ÿ≥‰¡à‡√’¬°«à“°“√‡¡◊Õß‰¥âÕ¬à“ß‰√ „π‡¡◊ÕË ‰ªª√–∑â«ß °¥¥—π„Àâ√∞— ∫“≈À¬ÿ¥ªØ‘∫µ— °‘ “√ π’‡Ë ªìπ∑—»π§µ‘ (attitude) „π§«“¡‡ªìπ°“√‡¡◊Õß∑’Ë¬—ß‰¡à√Õ∫ ‰¡à§√∫∂â«π ¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å «à“°“√‡¡◊Õß§◊ÕÕ–‰√ ‡æ√“–ß—Èπ ·¡â·µà§π∑’Ë ‰¡àÕ¬“°∑”ß“π°“√‡¡◊Õß‡≈¬ §ÿ≥°ÁµâÕß ¡’Àπâ“∑’Ëª√–™“™π ‡™àπ ‰ª≈ß§–·ππ‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß ‡ªìπµâπ §ÿ≥µâÕß ‰ªªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëπ’È‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«·∑π¢Õß§ÿ≥‰ª∫√‘À“√ª√–‡∑» ·¡â§ÿ≥ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

187

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

‰¡àÕ¬“°∑” ·µà§ÿ≥°ÁµâÕß∑” ‡æ√“–‡ªìπß“π°“√‡¡◊Õß ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß ª√–™“™π∑ÿ°§π π’Ë§◊Õ§”µÕ∫«à“∑ÿ°§π‡≈’Ë¬ß§”«à“°“√‡¡◊Õß‰¡à ‰¥â ∑’π’ÈÕ¬“°®–¢¬“¬§«“¡‡¢â“„® «à“¡‚π∑—»πå·≈–«‘ —¬∑—»πå¢Õß §”«à“°“√‡¡◊Õß ‚¥¬∑—Ë«‰ª®–‡¢â“„®«à“°“√‡¡◊Õß§◊Õ°“√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß‡¢â“‰ª ∑”ß“π°“√‡¡◊Õß ·≈â«°“√‡¡◊Õß°ÁÕ¬Ÿà„π√–∫∫ ¿“œ ‡∑à“π—Èπ πÕ° ¿“œ ∑”‰¡à ‰¥â π’ºË ¥‘ ·≈â« πÕ° ¿“œ∑”°“√‡¡◊Õß‰¡à ‰¥â ª√–™“™ππÕ° ¿“œ ∑”ß“π°“√‡¡◊Õß‰¡à ‰¥â π’Ë§◊Õ§«“¡‡¢â“„®º‘¥¢Õß§π ‡∑à“°—∫«à“‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫ ‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‡¢â“ ¿“œ·≈â«°Á ‰¥âÕ”π“®‡ªìπ ‘∑∏‘‡Ï ¥Á¥¢“¥ ª√–™“™π∂Ÿ°√‘∫ ‘∑∏‘Ï ‰ªÀ¡¥·≈â« ∑”Õ–‰√‰¡à ‰¥â §‘¥Õ–‰√‰¡à ‰¥â π’‡Ë ªìπ§«“¡§‘¥∑’ºË ¥‘ ·πàπÕπ ·µà§π‡¢â“„®Õ¬à“ßπ—Èππ–

Ô °“√‡¡◊Õß‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß ç ¿“∏‘ª ‰µ¬é ‡∑à“π—ÈπÀ√◊Õ ? ·¡â·µàπ°— °“√‡¡◊Õß°Á‡§¬æŸ¥«à“π—°°“√‡¡◊Õß®–µâÕßÕ¬Ÿ„à π√–∫∫ ¿“‡∑à“π—Èπ ¿“§ª√–™“™π∑”‰¡à ‰¥â æ—π∏¡‘µ√œ §◊Õæ«°·°äß¢â“ß∂ππ π’Ë‡ªìπ§«“¡‡¢â“„®º‘¥∑’Ë‡ªìπ§«“¡Ωíß„® ‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπ√«∫¬Õ¥ ‡ªìπ ∑—»π§µ‘∑’Ë¬÷¥∂◊Õº‘¥ Ê ‡ªìπÕÿª“∑“π ‡ªìπ«‘ —¬∑—»πå∑’Ëº‘¥ ®π‡ªìπ§«“¡ ‡¢â“„®«à“°“√‡¡◊Õß°Á§◊Õµ“¡§«“¡À¡“¬º‘¥ Ê Õ¬à“ßπ’È „πª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®–¡’∑—»π§µ‘«à“°“√‡¡◊Õß§◊ÕÕ¬à“ßπ’È°—π‡¬Õ– ‡æ√“–ß—Èπ ‡¢“®÷ß∂◊Õ«à“°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß‡ªìπÀ—«„® ”§—≠ ‡æ√“–ºŸâ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß‡¢â“‰ª·≈â«‰¥âÕ”π“® ‡∫Á¥‡ √Á® æ«°π’È°Á√«¡À—«°—π®–∑”¬—ß‰ß°Á ‰¥â ∑’Ë‡¢“®– ç√‘∫Õ”π“®é ®“°ª√–™“™π‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë§≥– . . §√¡. §≥–√—∞∫“≈ §≥– ¿“ºŸâ·∑πœ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 188°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

π’§Ë Õ◊ §«“¡‡¢â“„® §«“¡‡ÀÁπ√«∫¬Õ¥ (concept) «‘ ¬— ∑—»πå (vision) ¢Õß §π∑’Ëº‘¥ ª√–°“√Àπ÷Ëß ª√–°“√∑’Ë Õß °“√‡¡◊Õß§◊Õß“π¢ÕßºŸâ∑’Ë ‰¥â‡¢â“‰ª√—∫º‘¥™Õ∫ „πÀπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ª√–™“™πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ”§—≠‡∑à“π—Èπ §◊Õß“π°“√‡¡◊Õß ‡æ√“–©–π—Èπ §ππÕ°®“°π’È ‰¡à¡’Àπâ“∑’Ë Àπâ“∑’Ë∑À“√°Á∑”Àπâ“∑’Ë∑À“√ Õ¬à“‰ª∑”ß“π°“√‡¡◊Õß ª≈àÕ¬„Àâπ—°°“√‡¡◊Õß∑”¢Õß‡¢“‰ª ªí≠À“°“√ ‡¡◊ÕßµâÕß·°â¥â«¬°“√‡¡◊Õß „Àâπ—°°“√‡¡◊Õß‡¢“∑”°—π §πÕ◊Ëπ‰¡à‡°’Ë¬« °Áµ—¥ÕÕ°‰ªÀ¡¥‡≈¬ ∑À“√‰ª· ¥ßÕÕ°À√◊Õ‰ª∑”ß“π∑’Ë‡ªìπ°“√‡¡◊Õß ‰¡à ‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ª√–™“™π‡¡◊ËÕ‡¢â“„®«à“°“√‡¡◊Õß§◊Õß“π¢Õß §≥–Àπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ ∑ÿ°§π°Á‡≈¬«“ß¡◊Õ„Àâπ—°°“√‡¡◊ÕßªŸÑ¬’ËªŸÑ¬”ª√–‡∑» ‰ªµ“¡∑’Ë‡¢“§‘¥‡¢“∑” ¬‘Ëßª√–™“™π«“ß¡◊Õ‰¡àµ√«® Õ∫‰¡à Õ¥ àÕß ‰¡àª√–∑â«ß ∑—Èß Ê ∑’Ë√—∞∏√√¡πŸ≠°”Àπ¥„Àâª√–∑â«ß‰¥â ·µà°Á ‰¡à°√–∑” ‡æ√“–≈÷° Ê „π¡‚π∑—»πå (concept) „π«‘ —¬∑—»πåπ—Èπ ¡—π √ÿª‡ ’¬·≈â« µ°º≈÷°´–·≈â««à“°“√‡¡◊Õß‰¡à„™à‡√◊ËÕß¢Õß°Ÿ °Á≈ß§–·ππ„Àâ·≈â« æ«° π—°°“√‡¡◊Õß°Á∑”‰ª ‘ ‡æ√“–©–π—Èπ ∑À“√°ÁæŸ¥ „§√ Ê °ÁæŸ¥«à“Õ¬à“‰ª¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫ °“√‡¡◊Õß π—°∏ÿ√°‘® æàÕ§â“·¡à¢“¬ ™“«‰√à™“«π“ Õ¬à“‰ª¬ÿàß°—∫°“√‡¡◊Õß ß“π°“√‡¡◊Õß‡À¡“„Àâπ—°°“√‡¡◊Õß‰ª·≈â« π’Ë‡°‘¥¡“®“°√“°∞“π¢Õß §«“¡‡¢â“„®º‘¥„π‡∫◊ÈÕßµâπ«à“ °“√‡¡◊Õß§◊Õß“π¢Õß°≈ÿà¡‡©æ“–∫ÿ§§≈ ¡—π‡æ’¬È π‰ªº‘¥‰ª·≈â« ‰¡à ‰¥â‡ÀÁπ«à“∑ÿ°§πµâÕß¡’Õ”π“®™à«¬°—πª°§√Õß ¥Ÿ·≈ª√–™“∏‘ª ‰µ¬¢Õßª√–™“™π∑ÿ°§π ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

189

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

‡¡◊ËÕ‡¢â“„®º‘¥Õ¬à“ßπ’È·≈â« °“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘°Áæ≈Õ¬º‘¥‰ª À¡¥ ∑À“√°Áµ’§«“¡«à“ ªí≠À“°“√‡¡◊Õß°Á·°â ‰¢¥â«¬°“√‡¡◊Õß ‰¡àµâÕß ‰ª¬ÿàß „§√¡’Àπâ“∑’Ë°Á∑”Àπâ“∑’Ë‡©æ“–¢Õßµπ‡Õß‰ª ·µà ∫ Õ°·≈â « «à “ °“√‡¡◊ Õ ß§◊ Õ Àπâ “ ∑’Ë ¢ Õßª√–™“™π∑ÿ ° §π ·¬°‰¡àÕÕ° ∑ÿ°§π¡’Àπâ“∑’Ë∑”°“√‡¡◊Õß·¡â ‰¡à‡µÁ¡„® ‰¡àÕ¬“°®–∑” §ÿ≥°ÁµâÕß∑”°“√‡¡◊ÕßÕ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß Õ¬à“ß∑’ËµâÕß‰ª≈ß§–·ππ‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß µ—«·∑π‡¢â“ ¿“œ ‡ªìπµâπ ª√–™“™π¡’ ‘∑∏‘Ï°“√‡¡◊Õßµ≈Õ¥ ‰¡à∂Ÿ°√‘∫ ‰¡à¡’À¡¥ ß“π°“√‡¡◊Õßµà“ß®“°ß“πÕ“™’æÀ“°‘π à«πµ—« À√◊ÕÕ“™’æß“π ‡©æ“–°‘®¢Õßµπ à«πß“π°“√‡¡◊Õß§◊Õß“π¢Õß∑ÿ°§π ·¡â§≥ ÿ ®–∑”ß“π À“°‘π à«πµ—« §ÿ≥°ÁµâÕß∑”ß“π°“√‡¡◊Õß¥â«¬ ®–¡’§π∑’Ë ‰¡àµâÕß∑”°Á ‡©æ“–µ“¡°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‡∑à“π—Èπ π’Ë‡√’¬°«à“°“√‡¡◊Õßª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ·µà‡æ√“–§«“¡‡ÀÁπ√«∫¬Õ¥ «‘ —¬∑—»πå§πµ°º≈÷°·≈â«·∫∫º‘¥ Ê «à“ ‰¡à¬ÿàß‰¡à‡Õ“°“√‡¡◊Õß ·∫àß°“√‡¡◊ÕßÕÕ°‰ª®“°™’«‘µ ∑’Ë ÿ¥‡¡◊Õß‰∑¬®÷ß µâÕßÕÕ°°Æ∫—ß§—∫„Àâ ‰ª∑”°“√‡¡◊Õß ‰ª≈ß§–·ππ‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‰ß À“° ‰¡à ‰ª°Á¡’‚∑…µ—¥ ‘∑∏‘ÕÏ ¬à“ßπ—πÈ Õ¬à“ßπ’È π’°Ë ‡Á æ√“–‡¢â“„®°“√‡¡◊Õßº‘¥æ≈“¥ °“√‡¡◊Õß®÷ß‡ ’¬À“¬‰ªÀ¡¥ ®πµâÕß¡’°ÆÀ¡“¬∫—ß§—∫„Àâª√–™“™π∑”ß“π °“√‡¡◊Õß ∫—ß§—∫„Àâ ‰ª≈ß§–·ππ‡ ’¬ß ‡æ√“–§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ ∑’Ëµ° º≈÷°º‘¥ Ê ¢Õßª√–™“™π§π‰∑¬ °“√‡¡◊Õß‰∑¬®÷ß‡πà“‡ø–‰¡à ‰ª∂÷ß‰Àπ ‡æ√“–‰¡à‡¢â“„®«à“ß“π°“√‡¡◊Õß‡ªìπß“π¢Õß∑ÿ° Ê §π „§√ Ê °Á ‰¡à§«√ ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 190°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

Ô π—¬≈÷°´÷Èß¢Õß ç‚¥¬ª√–™“™π ‡æ◊ËÕª√–™“™π ¢Õßª√–™“™πé ·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß®√‘ß Ê §◊Õ ß“ππ—Èπ‡æ◊ËÕ¡«≈ ª√–™“™π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õßª√–™“™π ÿ¢∑“ß‡»√…∞°‘® ÿ¢∑“ß √—∞°‘® ÿ¢∑“ß —ß§¡°‘® °Á‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑ÿ°°‘®∑’®Ë –„Àâ‡°‘¥°—π∂â«π∑—«Ë π—πË §◊Õ ®ÿ¥‡ªÑ“À¡“¬‡π◊ÕÈ ·∑â¢Õß°“√‡¡◊Õß ·≈–¬‘ßË §”«à“ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ §◊Õ ‚¥¬ ª√–™“™π ‡æ◊ËÕª√–™“™π ¢Õßª√–™“™π ™—¥§√∫∂â«π ‡æ√“–ß—Èπ ß“π°“√‡¡◊Õß®÷ß √ÿª ‰¥âÕ¬à“ß¬Õ¥‡≈¬«à“ ‚¥¬ª√–™“™ππ—Èπ °Á§◊Õ ª√–™“™πµâÕß‡ªìπºŸâ∑”ß“π°“√‡¡◊Õß∑ÿ°§π ‡æ◊ËÕª√–™“™π °Á§◊Õ ‡ªìπ ß“π‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ™“«ª√–™“™π„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ µ—¥§«“¡‡ÀÁπ à«πµ—« §«“¡‡ªìπ à«πµ—« §«“¡‡æ◊ËÕµ—«‡Õß µ—¥‰ª‰¥â‡≈¬ ß“π°“√‡¡◊Õß‰¡à„™à ß“π∑”‡æ◊ÕË µ—«‡Õß ‡æ◊ÕË §√Õ∫§√—«µ—«‡Õß ‡æ◊ÕË À¡Ÿµà «— ‡Õß ‡æ◊ÕË æ«°µ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ§≥–µ—«‡Õß ‡æ◊ËÕæ√√§µ—«‡Õß ·µàµâÕß∑”‡æ◊ËÕª√–™“™π∑ÿ°§π„Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ¢Õßª√–™“™π °Á§◊Õ °“√‡¡◊Õßπ—Èπ‡ªìπ¢Õß§π∑ÿ°§π∑’Ë‡ªìπ ª√–™“™π °Á™—¥ Ê ®÷ßªØ‘‡ ∏«à“‡√“‰¡à∑”°“√‡¡◊Õß‰¡à ‰¥â µâÕß∑”„Àâ ‰¥â ∑ÿ°§π‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ‡æ√“–¡—π‡ªìπß“π∫ÿ≠ ‡ªìπß“π‡ ’¬ ≈– ‡ªìπß“π ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ‡ªìπß“π¢Õß‡√“‡æ√“–‡√“‡ªìπª√–™“™π ®–‡≈’Ë¬ßÀπ’ ‰ª ‰Àπ ? ∑’Ë‡≈’Ë¬ßÀπ’ß“π°“√‡¡◊Õß°—π °Á‡æ√“–‡¢â“„® ç°“√‡¡◊Õßé º‘¥‰ª π—Ëπ‡Õß §«“¡‡¢â“„®º‘¥„π§«“¡‡ªìπ ç°“√‡¡◊Õßé ¢Õßª√–™“™π §π‰∑¬ æÕ √ÿª°—π‡ªìπ¢âÕ Ê °Á§◊Õ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

191

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

Ò. ‡¢â“„®«à“ °“√‡¡◊Õß‡ªìπß“πÕ“™’æ™π‘¥Àπ÷Ëß ¢Õß§π°≈ÿà¡ Àπ÷Ëß ∑’Ë¡’π‘µ‘∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥‰«â Õ¬à“ßπ’È‡ªìπµâπ ∑’Ë‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπº‘¥ Ê Ú. °“√‡¡◊Õß §◊Õ ‡≈àÀå‡À≈’Ë¬¡™π‘¥Àπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ √â“ßÕ”π“®„Àâ ·°àµπ‡Õß ‰¡à„™à§«“¡ –Õ“¥∫√‘ ∑ÿ ∏‘´Ï ÕË◊ µ√ß ·µà‡ªìπæƒµ‘°√√¡´àÕπ·Ωß ‡≈àÀå °√–∑—Ëß§”«à“ ç°“√‡¡◊Õßé °≈“¬‡ªìπ§” ·≈ß ∑’ËÀ¡“¬∂÷ß °“√¡’ ‡ß◊ËÕπß”´àÕπ·ΩßÕ¬à“ß¡‘™Õ∫ Û. °“√‡¡◊Õß §◊Õ ‡°¡™π‘¥Àπ÷Ëß ∑’Ë·¢àß·¬àß™‘ßÕ”π“®°—π Ù. °“√‡¡◊Õß §◊Õ °“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‡∑à“π—πÈ ºŸ™â π–°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ °Á‡ªìπ Õ— π ª√–¡Ÿ ≈‰ª‰¥â · ≈â « ®÷ß ¡’ ‘ ∑∏‘Ï ‡ µÁ¡ „π°“√®–„™â Õ”π“®Õ∏‘ ª ‰µ¬ ‡Àπ◊Õ°«à“„§√ À√◊Õ ç√‘∫é Õ”π“®Õ∏‘ª ‰µ¬‰ª®“°ª√–™“™π‰¥â‡∫Á¥‡ √Á® ı. °“√‡¡◊Õß §◊Õ Õ”π“®æ‘‡»…™π‘¥Àπ÷Ëß ∑’Ë‡ªìπ ‘∑∏‘æ‘‡»… ”§—≠ ‡¡◊ËÕºŸâ„¥‰¥â ºŸâ„¥¡’ °Á “¡“√∂„™â ‘∑∏‘æ‘‡»…π’È ‰¥â‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» ˆ. °“√‡¡◊Õß §◊Õ ß“π∑’·Ë Ωß‰ª¥â«¬§«“¡‰¡à¥’‰¡àß“¡™π‘¥Àπ÷ßË ∑’§Ë πºŸ¡â ‡’ °’¬√µ‘„πÕ“™’æÕ◊πË Ê ‰¡àÕ¬“°„Àâ√“»’¢Õß°“√‡¡◊Õß∑“∫©“∫∂÷ß µ—« ˜. ‚¥¬‡©æ“– °“√‡¡◊ Õ ß∑’Ëπ—°°“√‡¡◊ Õ ßª√–æƒµ‘ Õ ¬Ÿà ® √‘ ß ∑—ÈßÀ≈“¬ ≈â«π‡ªìπ°“√ª√–æƒµ‘°—πÕ¬Ÿà·§à‡æ◊ËÕ‚≈°∏√√¡‡∑à“π—Èπ §◊Õ ª√–æƒµ‘‡æ◊ÕË ≈à“ª√–‚¬™πå ∑’‡Ë ªìπ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢„Àâ·°àµπ „Àâ·°à§√Õ∫§√—« „Àâ·°àæ√√§æ«°¢Õßµπ ¬‘Ëß°«à“ √â“ßº≈ª√–‚¬™πå „Àâ‡°‘¥·°àª«ßª√–™“™π‡∑à“∑’Ë§«√°—π∑—Èßπ—Èπ ·∑â®√‘ß·≈â« °“√‡¡◊Õß§◊Õ ß“πÕ“ “ ‡ ’¬ ≈– ‰¡à „™àß“π Õ“™’æ∑”¡“À“°‘π ·µà‡ªìπ°“√ß“π¢Õß∑ÿ° Ê §π ∑ÿ°Õ“™’æ ‚¥¬ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 192°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

ª√–™“™π ‡æ◊ËÕª√–™“™π ¢Õßª√–™“™π ‡æ√“–©–π—Èπ ∑ÿ°§π ®÷ß‰¡àÕ“®À≈’°‡≈’Ë¬ßß“π°“√‡¡◊Õß‰¥â ∑ÿ°§π¡’Àπâ“∑’ËµâÕß∑”ß“π °“√‡¡◊Õß ¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß °“√‡¡◊Õß‰¡à„™àß“πÕ“™’æ‡©æ“–∑’Ëµπ∑”¡“À“°‘π ·µà∑ÿ°§π ∑ÿ°Õ“™’æµâÕß∑”ß“π°“√‡¡◊Õß°—π∑ÿ°§π ·¡âºŸâ¡’Õ“™’æ∑À“√ Õ“™’æ ·æ∑¬å Õ“™’æ¢â“√“™°“√ Õ“™’ææàÕ§â“·¡à§â“ Õ“™’æ∏ÿ√°‘® à«πµ—« Õ“™’æ °√√¡°√™“«‰√à™“«π“ ∑ÿ°Õ“™’æ°ÁµÕâ ß∑”ß“π°“√‡¡◊Õß µâÕß‡Õ“„®„ à√«à ¡ °√–∑”¥â«¬ Õ¬à“‡¢â“„®«à“ß“π°“√‡¡◊Õß§◊Õ ß“π‡≈« ß“π‰¡à¥’ ‰¡àß“¡ ∑ÿ°§π ¡’ ‘∑∏‘Ï∑”ß“π°“√‡¡◊Õß‰¥â∑ÿ°‚Õ°“ ‰¥â∑ÿ°«‘π“∑’ ∂â“‡¢â“„®Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß «à“°“√‡¡◊Õß§◊Õß“πÕ–‰√ §◊Õß“π∑’‡Ë ªìπº≈ª√–‚¬™πåÕπ— ¥’ß“¡‡æ◊ÕË ª«ß ª√–™“™ππ—Ëπ‡Õß ∂â“§π∑”ß“π°“√‡¡◊Õß¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ·≈–∑”ß“π ‡æ◊ËÕ§πÕ◊Ëπ®√‘ß ª√–™“™π®–‡≈’È¬ß‰«â À√◊Õ√—∞„Àâ «— ¥‘°“√ §π ÿ√ÿà¬ ÿ√à“¬ „§√°Á ‰¡àÕ¬“°®–‡≈’È¬ß‰«â ß“π°“√‡¡◊Õß‰¡à„™àß“π∑”¡“À“°‘π‡≈’È¬ß™’æ §«“¡‡ ’¬À“¬‡≈«√â“¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡¡◊Õß ‡æ√“– §π¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“ ç°“√‡¡◊Õßé ‡ªìπ çß“π‡≈«é ·µà§«“¡®√‘ß∑’Ë ÿ¥ ∂Ÿ°µâÕß∑’Ë ÿ¥π—Èπ ç°“√‡¡◊Õßé §◊Õ çß“π ¥’é ∑’Ë§«“¡‡ÀÁπ≈÷° Ê ¢Õß§π‡ªìπ‡™àππ—Èπ °Á‡æ√“–‰ª¬÷¥‡Õ“ §«“¡‡≈«∑’Ë§π‡≈«∑”‡≈« Ê °—πÕ¬Ÿà„π ç°“√‡¡◊Õßé ¡“π‘¬“¡≈ß‰ª „π§”«à“ ç°“√‡¡◊Õßé §π°Á‡≈¬À≈ßº‘¥«à“ ç°“√‡¡◊Õß‡ªìπß“π‡≈«é §π®÷ßÀ≈ßº‘¥ ªØ‘‡ ∏°“√‡¡◊Õß ªí¥°“√‡¡◊Õß‡ªìπæ—≈«—π ‰¡à π„®°“√‡¡◊Õß ‰¡à‡Õ“„®„ à°“√‡¡◊Õß ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 13

193

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

·µà§«“¡®√‘ßπ—πÈ ‰¡à „™à‡≈¬ ç°“√‡¡◊Õßé ‡ªìπ çß“π¥’é ‡æ’¬ß ∂“π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ çß“π∑’Ë‰¡à¥’é π—Èπ‰¡à „™àß“π°“√‡¡◊Õß çß“π°“√‡¡◊Õßé µâÕß‡ªìπß“π...ç‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àª«ß ª√–™“™πé ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√“‰«â«à“ æÀÿ™πÀ‘µ“¬– ç‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢·°àª«ßª√–™“™πé ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√“‰«â«à“ æÀÿ™π ÿ¢“¬– ç‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–Àå™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‚≈°é ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ µ√“‰«â«à“ ‚≈°“πÿ°—¡ª“¬– ‚¥¬ª√–™“™π ‡æ◊ËÕª√–™“™π ¢Õßª√–™“™π (Lincoln) ‚¥¬ª√–™“™π §◊Õ ª√–™“™π∑ÿ°§πµâÕß‡ªìπºŸ°â √–∑”π—πË ‡Õß ‡æ◊ËÕª√–™“™π §◊Õ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àª«ßª√–™“™π ‡æ◊ËÕ §«“¡ ÿ¢·°àª«ßª√–™“™π ‰¡à„™à‡æ◊ËÕµ—«‡Õß ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—« µ—«‡Õß ‰¡à„™à‡æ◊ËÕæ√√§¢Õßµπ‡Õß ·µà‡æ◊ËÕª«ßª√–™“™ππ– ! ®”‰«â „Àâ™—¥ Ê ¢Õßª√–™“™π §◊Õ ª√–™“™π∑ÿ°§π¡’ à«π¡’ ‘∑∏‘Ï√à«¡„π Õ”π“®π—πÈ Ê §◊ÕÕ∏‘ª‰µ¬ Õ”π“®„π°“√ª√–∑â«ß§«“¡‰¡à™Õ∫∏√√¡ Õ”π“®„π°“√√—°…“§«“¡¥’ß“¡-§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπµâπ ç°“√‡¡◊Õß‡°à“é §◊Õß“π∑’Ë§π‡≈«∑”‡≈« Ê °—π¡“·≈â«π—Èπ ®÷ß¬—ß‰¡à „™à ç°“√‡¡◊Õßé ·µà‡ªìπ çß“π‡≈«é ∑’ËµâÕß‡Õ“ÕÕ°®“° ç°“√‡¡◊Õßé „Àâ ‰¥â ∂÷ß®–‡ªìπ ç°“√‡¡◊Õß„À¡àé

∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 194°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 13

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

Ô ÕÕ°πÕ°°√Õ∫‚≈°’¬–‰¡à ‰¥â ‰ª ‰¡à∂÷ß°“√‡¡◊Õß„À¡à ! ‡æ√“–©–π—πÈ ª√–‡¥Áπ∑’ Ë ”§—≠µÕππ’§È Õ◊ µâÕß¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„Àâ ‰¥â®√‘ß Ê ∂â“‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à ‰¥â ‡®äß ! ‰¡à‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à Õ“µ¡“¢Õµ’§à“„Àâ‡≈¬π–«à“°“√‡¡◊Õß‡°à“ π’Ë‡ªìπ°“√‡¡◊Õß‚≈°’¬åπÈ”‡πà“ ¢Õ¬◊π¬—π‡≈¬«à“·¡â ˜ı ªï‡¢â“¡“π’Ë ¬—ß ‰¡à‰¥âÕÕ°πÕ°°√Õ∫‚≈°’¬–‰ª‡ªìπ‚≈°ÿµ√– §◊Õ¬—ß∑”°—πÕ¬Ÿà‡ªìπß“π Õ“™’æ‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ß™’æ ·¬àß≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢°—π‰ª‡∑à“π—Èπ ‡¢“æÕ√Ÿâ ‡À¡◊Õπ°—π ”π÷°∫â“ß‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡ªÕ√å‡´Áπµå∑’Ë∑”ß“π‡æ◊ËÕª√–™“™π ‡æ◊ÕË —ß§¡ Õ“µ¡“«à“ Õ∫‰¡àº“à π „Àâ§–·ππ‰¡à∂ß÷ Ù ‡ªÕ√å‡´ÁπµåÀ√Õ° ‡æ√“–©–π—πÈ ‡ªÕ√å‡´Áπµå∑∑Ë’ ”‡æ◊ÕË ∫â“π‡æ◊ÕË ‡¡◊Õß‡æ◊ÕË —ß§¡ª√–‡∑»™“µ‘ ®√‘ß Ê π’Ë πâÕ¬ µà“ß∑”‡ªìπÕ“™’æ ‡æ◊ËÕ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ªìπ‡®â“§ππ“¬§π ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’¬»∂“∫√√¥“»—°¥‘Ï ®–‰¥â√—∫°“√ √√‡ √‘≠ ‰¥â‡ªìπ«’√∫ÿ√ÿ… ‡ªìπ√—∞∫ÿ√ÿ…Õ¬à“ßΩíπ Ê ™—¥ Ê °Á§◊Õ ¬—ß‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ‚≈°ÿµ√∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ Õ“µ¡“‡ÀÁπ«à“ß“π°“√‡¡◊Õß¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπß“π‡æ◊ËÕ ™à«¬‡À≈◊Õ¡πÿ…¬™“µ‘ ∂â“®–‰¥â≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢¡“„Àâ·°à µπ‡Õß∫â“ß °Á‡ªìπ‡√◊ËÕßº≈æ≈Õ¬‰¥â∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπµ“¡ —®∏√√¡µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡∑à“π—Èπ ∂â“„§√‡ªìπÕ“√‘¬∫ÿ§§≈·∑â Ê °Á®–‰¡à‡ÀÁπ·°à ‘Ëß‡À≈à“π’È ‰ªµ“¡ ≈”¥—∫·Ààß¿Ÿ¡‘∏√√¡ ‡√“Õ“®®–‰¥â≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢¡“‚¥¬∏√√¡ °Á‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π§«“¡‡ ’¬ ≈–¢Õß‡√“∑’Ë ‰¥â∑”‰ª·≈â« ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡ °µ—≠êŸ¢Õß‡¢“ ‡¢“°Á¡“Õÿ¥Àπÿπ®ÿπ‡®◊Õ™à«¬‡À≈◊Õ‡√“∫â“ß ºŸâ∑’Ë¡’ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 13

195

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

¿Ÿ¡‘∏√√¡ Ÿß·≈â«®–Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢ ‰¡àµâÕß°“√ √Ë”√«¬ – ¡ °Õ∫‚°¬ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“√Ÿâ·≈â« «à“™’«‘µ‰¡àµâÕß Õ“»—¬°“√ – ¡«—µ∂ÿ ¡∫—µ‘¡“°¡“¬°ÁÕ¬Ÿà√Õ¥ ¡—Ëπ„®„π§«“¡ “¡“√∂ „π§«“¡¢¬—π „π§«“¡®√‘ß¢Õßµπ‡Õß∑’Ëµπ‡Õß√—∫„™âª√–™“™π ∑”ß“π „Àâª√–™“™π®√‘ß Ê ·≈–¡—Ëπ„®·∑â Ê ‡≈¬«à“‡¡◊ËÕ‡√“√—∫„™âª√–™“™π ª√–™“™π‡¢“®–‡≈’È¬ß‰«â ‰¡àµâÕß – ¡°Á ‰¡à°≈—«Õ¥µ“¬ π’Ë§◊Õ §«“¡‡ªìπ®√‘ß¢ÕßÕ“√‘¬∫ÿ§§≈∑’Ëæ÷ß‡ªìπæ÷ß¡’ ‡æ√“–©–π—πÈ ®÷ß‰¡à‡ªìπ∑“ ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢ Õ¬à“ß ·∑â®√‘ß ∂â“∑”ß“πÀ¡“¬‡Õ“≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢¡“„Àâ·°àµπ‡Õß ‰¡à¡’§«“¡æÕ ‰¥â¡“°‡∑à“‰À√à°Á‡Õ“°Õ∫‚°¬ Ê ‰¡à√Ÿâ®—°®∫®—° ‘Èππ—Ëπ... ‰¡à‡À¡“– ¡∑’Ë®–‡ªìπºŸ√â ∫— „™â ß— §¡ ‚¥¬‡©æ“–∑’‡Ë √’¬°µπ‡Õß«à“ ‡ªìππ—° °“√‡¡◊Õß ‡æ√“–ß—Èπ ß“π°“√‡¡◊Õß®÷ß¡‘„™àß“π‡™àππ—Èπ π’Ë§◊Õ§«“¡√Ÿâ∑’Ë Õ“µ¡“‡ πÕ‰ª „§√®–«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß‡æâÕ‡®âÕ‡À≈«‰À≈°Áµ“¡ Õ“µ¡“‰¡à ¡’ªí≠À“À√Õ° ·µàÕ“µ¡“¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‡ πÕ Õ“µ¡“«à“ ‘Ëß∑’Ë‡ πÕ‡ªìπ §«“¡ª√“√∂π“¥’µàÕ —ß§¡ ·≈–Õ“µ¡“¡—Ëπ„®¥â«¬«à“ §π‰∑¬®–‡ªìπ π—°°“√‡¡◊Õß™π‘¥‚≈°ÿµ√–‰¥â ®–‰ª√—∫„™â —ß§¡Õ¬à“ß‚≈°ÿµ√–‰¥â Õ“µ¡“®–æ¬“¬“¡∑”§«“¡‡¢â“„® ‘Ëßπ’È°—∫ —ß§¡ ·≈â«°Áæ“§π„π —ß§¡ ‡¡◊Õß‰∑¬π’·Ë À≈–ªØ‘∫µ— µ‘ π„Àâ‡ªìπ§πÕ“√‘¬–™π‘¥π’È ‚≈°ÿµ√∫ÿ§§≈™π‘¥ π’¡È π— ‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µÕ‘ π— «‘‡»…¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à„™à¢ÕßÕ“µ¡“ ∑à“π‰¥â ª√–°“»‰«â„π»“ π“æÿ∑∏‡√“‚¥¬µ√ß ‰¡à„™à‡ªìπ‡√◊ÕË ßª√–À≈“¥ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß µ√ß Ê ·≈– “¡“√∂®–‡ªìπ§π‡™àππ’È ‰¥â®√‘ß ¢Õ„Àâ»÷°…“°—π¥’ Ê „Àâ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡∂Õ– Õ“µ¡“®–æ¬“¬“¡æ‘ Ÿ®πå æ“°‡æ’¬√∑” ‘Ëßπ’È ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 196°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 13

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

‡æ√“–©–π—Èπ ®–º≈—°¥—π°“√‡¡◊Õß„À¡à„Àâ‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ¥’ Ê ·∑â Ê ‰¡à ‰¥â ∂â“¬—ßÀ≈ßº‘¥«à“°“√‡¡◊Õß‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë √â“ß≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢„Àâ·°àµπ‡ÕßÕ¬Ÿà ¡—π‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à ‰¡à‰¥âÀ√Õ° π—°°“√‡¡◊ÕßµâÕß¡’§≥ ÿ ∏√√¡¡—°πâÕ¬ —π‚¥…‰¡à¡“°°ÁπÕâ ¬ ¬‘ßË ‡ªìπ‚ ¥‡≈¬ ¬‘Ëß¥’ ∂÷ß·µàßß“π¡’§√Õ∫§√—«°Á®–µâÕß —π‚¥…æÕ ¡§«√ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß ‰¡à°’Ë«—π∑’Ë§ÿ≥‡∑‘¥¿Ÿ¡‘ „®¥’ æŸ¥Õ¬Ÿà∫π‡«∑’ ∂â“§ÿ≥‡∑‘¥¿Ÿ¡‘∑”®√‘ßÕ¬à“ßπ—Èπ „™â ‰¥â ∑’Ë∫Õ°«à“ çº¡¡“∑”ß“π°“√‡¡◊Õßπ’Ë º¡∑”‰ª‚¥¬‰¡à‡°’Ë¬«°—∫ ≈Ÿ°‡¡’¬À√Õ° º¡°Á∑”¢Õßº¡‰ª ≈Ÿ°‡¡’¬°ÁÀ“°‘π°—π‰ª º¡°Á¡“ ∑”ß“π¢Õßº¡ º¡‰¡à‰¥â‡≈’È¬ß‡¢“À√Õ° º¡®–¡“∑”ß“π„Àâ°—∫ ª√–‡∑»™“µ‘ ‡¢“‡≈’È¬ßº¡¥â«¬´È”é π—°°“√‡¡◊Õß¡—πµâÕßÕ¬à“ßπ’È øíß·≈â«¡—πÕ“®®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ‰¡à¥’ ‰¡à ‡≈’È¬ß§√Õ∫§√—« ·µà·∑â Ê µ“¡ —®∏√√¡π—Èπ ç¥’·πà Êé ‡æ√“–∑”ß“π ‡ ’¬ ≈–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ —ß§¡µàÕª√–‡∑»™“µ‘ ®–‡≈«‰¥â¬—ß‰ß ∂â“ §√Õ∫§√—«‡¢â“„®‰¥â ‰¡à¡’ªí≠À“‡≈¬ «‘‡»…¥â«¬´È” ‡ªìπ§√Õ∫§√—«∑’Ë · πª√–‡ √‘∞‡≈¬ „πª√–‡¥Áπ∑’Ë ‰¡à∑”ß“π°“√‡¡◊Õß‡ªìπß“πÕ“™’æ‰«âÀ“°‘π ‡≈’È¬ß™’«‘µ‡≈’È¬ß§√Õ∫§√—« Õ—ππ’È‡ªìπª√–‡¥ÁπÀ≈—°™π‘¥Àπ÷Ëß„π§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß ‡æ√“–°“√‡¡◊Õß§◊Õß“πÕ“ “ ß“π‡æ◊ËÕª√–™“™π §ÿ≥ µâÕß¡“Õ“ “µâÕß¡“∑”ß“π‡ ’¬ ≈– ‰¡à„™à‡Õ“‡ªìπÕ“™’æ‡≈’È¬ßµπ π—° °“√‡¡◊ÕßΩ“°™’«‘µ‰«â°—∫ß“π°“√‡¡◊Õß‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à®ß÷ µâÕß¡’À≈—°‡°≥±å„Àâ√∞— µ—ßÈ «— ¥‘°“√‡æ◊ÕË ¥Ÿ·≈ π—°°“√‡¡◊Õß ®–„Àâ‡¢“°‘π‡¢“Õ¬Ÿà „Àâ‡¢“æÕ¬—ß™’æ‰¥â‡∑à“‰À√à ‚¥¬‰¡àµÕâ ß ¡“° ∂â“„Àâ¡“° ∫”‡√Õ‡¬Õ– Ê ¬—ß‰¡à„™àπ—°°“√‡¡◊Õß®√‘ß π—°°“√‡¡◊Õß ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

197

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

®√‘ß®–µâÕß‡ªìπ§π¡—°πâÕ¬ —π‚¥… π’Ë°Á‡ªìπÕ’°¢âÕÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß µâÕß ‡ªìπ§πæÕ‡æ’¬ß µâÕß‡ªìπ§π¡—°πâÕ¬ ‰¡à‚≈¿‚¡‚∑ —πÕ¬à“ßªÿ∂ÿ™π µâÕß‡ ’¬ ≈–

Ô §«“¡æ‘‡»…·≈–«‘‡»…¢Õß ¡“∏‘æÿ∑∏ Õ¬Ÿà „π∑’Ë ß∫°Á ß∫‰¥â Õ¬Ÿà „π∑’Ë«ÿàπ«“¬°Á ß∫‰¥â Õ¬à“ß‡∑’Ë¬ß·∑â...¬—Ëß¬◊π...‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß §π¡’ ®‘ µ „®Õ¬à “ ßπ’È ‰¥â §π·∫∫π’È¡’®√‘ß ∂â“¬‘ Ëß ªØ‘ ∫— µ‘∏√√¡ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬‡©æ“–æÿ∑∏»“ π“∑’ Ë ¡— ¡“∑‘Ø∞‘®– √â“ß§π·∫∫π’È ‰¥â »“ π“æÿ∑∏‰¡à„™à»“ π“∑’ËÀ≈ßªÉ“‡¢“∂È” ‰¡à‡Õ“∂à“π°—∫ —ß§¡ »“ π“ æÿ∑∏√Ÿâ®—° —ß§¡√Ÿâ®—°‚≈°¥’ ¡’‚≈°«‘∑Ÿ ®–‡ªìπ§π¡—°πâÕ¬ °Á ‰¡à„™à¡—°πâÕ¬ ·∫∫Àπ’ —ß§¡¥â«¬ ¡—°πâÕ¬∑’ËÕ¬Ÿà°—∫ —ß§¡Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ —ß§¡ ‡ªìπ‚≈°ÿµ√– §◊ÕÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕß‰ªÕ¬ŸàªÉ“‡¢“∂È” ‰Õâª“É ‡¢“π—πË ¡—π‰¡à¡Õ’ –‰√¡“°√–∑ÿßâ °√–·∑°°√–‡∑◊Õπ‡√“ Õ¬Ÿªà “É ‡Õ“·µà π—Ëß ¡“∏‘°¥¢à¡‰«â °‘‡≈ ¡—π°ÁπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π°Á ‰¡àøÿÑß¢÷Èππ– ·µàæÿ∑∏π’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ °«à“‰ªÕ¬ŸàªÉ“‡¢“ “¡“√∂Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ßº— –‰¥â ®–∂Ÿ°≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ °“¡ ÿ¢ Õ—µµ∑—µ∂ ÿ¢°√–∑ÿâß°√–·∑° °‘‡≈ °Á ‰¡à‡°‘¥ ®‘µµ—ßÈ ¡—πË ·¢Áß·√ß π’§Ë Õ◊ ¡’ ¡— ¡“ ¡“∏‘ ‰¡à‡æ≈’¬Ë ßæ≈È” ‰¡àÀ«—πË ‰À« ºÿØ∞— – ‚≈°∏—¡‡¡À‘ ®‘µµ—ß¬— – π °—¡ªµ‘ —¡º— µàÕ‚≈°∏√√¡µà“ß Ê π’Ë ®‘µ‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ‰¡à·ª√ª√«π ‰¥âÕ¬à“ß‰¡à¡’°“√À¡ÿπ‡«’¬π°≈—∫∑’‡¥’¬« ´÷ßË ‡ªìπ ç®‘µ∑’µË ß—È ¡—πË é À√◊Õ‡ªìπ —¡¡“ ¡“∏‘µ“¡∑’æË √–æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß¬◊π¬—π«à“ çµ—Èß¡—Ëπé ‰¥â∂÷ß¢π“¥¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë‡√’¬°«à“ π‘®®—ß (‡∑’Ë¬ß) ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 198°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

∏ÿ«—ß (¬—Ëß¬◊π) — µ—ß (‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπµ≈Õ¥‰ª) Õ«‘ª√‘≥“¡∏—¡¡—ß (‰¡à ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ªìπÕ◊Ëπ) Õ —ßÀ‘√—ß (‰¡à¡’Õ–‰√À—°≈â“ß‰¥â) Õ —ß°ÿªªíß (‰¡à°≈—∫ °”‡√‘∫) ®‘µ∑’Ë¡’º≈∏√√¡·∫∫æÿ∑∏π’È‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë·∑â ®–µâÕß‡ªìπ‰¥â Õ¬à“ßπ’Èµ“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π Õπ§π·≈â«°Á„Àâ§π‡≈à“‡√’¬πΩñ°Ωπ‡°‘¥ ¡√√§º≈ µâÕß∫√√≈ÿ∏√√¡·∫∫π’È ºŸâ∫√√≈ÿ‰¡à„™à®–¡’·µà¿‘°…ÿ‡∑à“π—Èππ– ¶√“«“ π’Ë·À≈–∑’ËµâÕß¡’¡√√§º≈ ‡ªìπÕ“√‘¬–‚ ¥“œ- °‘∑“œ-Õπ“§“œ °—π‰¥â‡™àπ«à“π’È®√‘ß ∂â“»÷°…“»“ π“æÿ∑∏ —¡¡“∑‘Ø∞‘°—π ¶√“«“ ∑’Ë‡ªìπ Õ“√‘¬–µâÕß¡“°°«à“¿‘°…ÿ À“°¡’§«“¡√Ÿâ‚≈°ÿµ√ —®®–æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â¡“°‡∑à“‰À√à ·≈â«°Á ‡ªìπ§π¡’∏√√¡–‡ªìπÕ“√‘¬∫ÿ§§≈ ª≈¥§«“¡‡ªìπ∑“ ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢‰¥âÕ¬à“ß®√‘ß®—ß¡“°‰¥â‡∑à“‰À√à π—Ëπ·À≈–¬‘Ëß‡ªìπºŸâ∑’Ë®–∑”ß“π ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπºŸâ∑’Ë®–∑”ß“π‡æ◊ËÕª√–™“™π‰¥â®√‘ß¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ ‡ªìπ§π ¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ‰¡àµ‘¥‰¡à¬÷¥ ‰¡à ‰¥â∑”‡æ◊ËÕ≈“¿‡æ◊ËÕ¬» Õ¬à“ß∑à“πª√’¥’ æπ¡¬ß§å ‡ªìπµâπ ∑”ß“π‡æ◊ËÕ —ß§¡ª√–‡∑»™“µ‘ ·µà§π‡¢â“„®‰¡à ‰¥â ®÷ß∑”ß“π‰¡à√Õ¥ ‡æ√“–§π‰¡à√Ÿâ §π®÷ß‰¡à‡Õ“ ‰¡à‡Õ“∑à“π °Áπà“‡ÀÁπ„® ∑à“π ‡≈¬‡ªìπº≈„Àâ∑à“πµâÕßÕÕ°‰ªµ“¬πÕ°ª√–‡∑» æÕ§«“¡√Ÿâ∑“ß √—∞»“ µ√å¥’¢÷Èπ §«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡–¥’¢÷Èπ Ê ®π¡“‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß∑à“π ·µà ‡ÀÁπ°Á‡¡◊ÕË ∑à“πµ“¬‰ª·≈â« ‡≈¬À¡¥∑à“ À¡¥∑“ß∑’∑Ë “à π®–¡“™à«¬∑”Õ–‰√ „Àâ ‰¥â·≈â« Õ¬à“ßπ’È‡ªìπµâπ §π∑’Ë∑”ß“π‡æ◊ËÕ —ß§¡ª√–‡∑»™“µ‘®√‘ß Ê Õ¬à“ßπ’È °Á¡’‰¡àπâÕ¬ ∂â“‡¢â“„®æÿ∑∏∏√√¡Õ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘°Á¬‘Ëß®–¡’ ‰¥â¡“°¢÷Èπ Ê ·πàπÕπ ®÷ß µâÕß‡√’¬π»“ π“æÿ∑∏∑’‡Ë ªìπ‚≈°ÿµ√–„Àâ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘ ·≈â«æ—≤π“∫ÿ§§≈„Àâ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

199

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ßπ’È ‡æ√“–¡‘‡™àππ—Èπ°“√‡¡◊Õß°Á®–Õ¬Ÿà„π«—ß«π¢Õß‚≈°’¬å Õ¬à“ß‡°à“ ‡æ√“–§π‰¡à ‰¥â‡ª≈’Ë¬π ÿ¥∑â“¬µâÕßÕÕ°¡“¢—∫‰≈à°—π‰ª ‡√◊ËÕ¬ Ê µ—Èß·µà ÒÙ µÿ≈“œûÒˆ, ˆ µÿ≈“œûÒ˘ ·¡âºà“π¡“∂÷ßæƒ…¿“œ ∑¡‘ÃûÛı ®π°√–∑—Ëß ˜ µÿ≈“œ «‘ª‚¬§ûıÒ π—∫«—π∑√√“™°Á√â“¬°“® ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬ Ê ·≈–‡¡◊ÕË ‡«≈“‡ª≈’¬Ë π ºŸ§â π¡“°¡“¬°Á‡ª≈’¬Ë πµ“¡‰ª¥â«¬ ®“°∑’Ë‡§¬°Õ¥§Õ√à«¡°—π¢—∫‰≈à‡º¥Á®°“√µ‘¥µàÕ°—π ¡“ ·µàæÕ¡“ æ.». ÚııÒ §π∑’Ë‡§¬√à«¡°—πµàÕ Ÿâ°≈—∫µâÕß¡“ Ÿâ°—π‡Õß ¬—ß§ß‡À≈◊Õ‡æ’¬ß·§à ¡“‡ªìπ°≈ÿ¡à ·°πµàÕ Ÿâ‰¡à°§Ë’ π∑’¡Ë “√à«¡‡ªìπæ—π∏¡‘µ√œ ¬◊πÀ¬—¥‡§’¬ß¢â“ß ª√–™“™π πÕ°π—πÈ µà“ßæ“°—π‰ª√—∫„™â‡º¥Á®°“√∑ÿπ “¡“π¬åÕ¬à“ßÕÕ°Àπâ“ ÕÕ°µ“

Ô Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ‡™◊ÈÕ™—Ë«≈Õ¬π«≈ ¡—π®–À«π¡“∑”√â“¬µ—«‡√“·≈–∫â“π‡¡◊Õß „ÀâÀπ—°°«à“‡°à“ ‡π◊ÕË ß®“°‡™◊ÕÈ ™—«Ë ‰¡à¡«’ π— µ“¬ °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„¥ Ê ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„Àâ∂÷ß®‘µ«‘≠≠“≥ ®π∂÷ß¢—Èπ≈â“ß‡™◊ÈÕ™—Ë«∑’Ë‡ªìπ°‘‡≈ Õπÿ —¬ Õ“ «–„π®‘µ«‘≠≠“≥‰¥â·≈â« °“√‡¡◊Õß°Á®–¬—ß§ß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà°—∫°“√ ¢—∫‰≈à‡À≈◊Õ∫ΩŸß‡°à“‰ª ‡À≈◊Õ∫ΩŸß„À¡à°Á‡¢â“¡“·∑π∑’Ë „πªïûÙ˘ ∑—°…‘≥ ÕÕ°‰ª ‰¥â§≥–„À¡à‡¢â“¡“æ“°—π°‘π®πÕà«¡ ‡≈¬‰¡à ‰¥â∑”Õ–‰√„Àâ·°à ∫â“π‡¡◊Õß µà“ß§‘¥§”π÷ß∂÷ß·µàº≈ª√–‚¬™πå¢Õßµ—«‡Õß à«πº≈ª√–‚¬™πå à«π√«¡ º≈ª√–‚¬™πå™“µ‘-»“ πå-°…—µ√‘¬å°≈—∫æ“°—π‡¢â“‡°’¬√å«à“ß Õ¬à“ß¢“¥§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫ °≈—∫¡’·µàª√–™“™π Ú ¡◊Õ‡ª≈à“ ‰¡à¡’ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 200°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

¬» ‰¡à¡ ’ “¬ –æ“¬ÕÕ°¡“∑”Àπâ“∑’·Ë ∑πºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫„π∫â“π„π‡¡◊Õßπ’È ‡æ√“–ß—Èπ‡¡◊Õßæÿ∑∏Õ¬à“¢“¬Àπâ“‡≈¬ ‡¡◊Õßæÿ∑∏®–µâÕß¡’ Õ“√‘¬∫ÿ§§≈·∫∫π’¢È È÷π¡“∑”ß“π„Àâ·°à ß— §¡¡πÿ…¬™“µ‘ §—¥‡≈◊Õ°°—π‡¢â“ ¡“‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÕ—π¥’ß“¡ ¡“™à«¬°—π√—ß √√§å§π‡™àππ’È¢÷Èπ¡“„Àâ ‰¥â ®–‰¥â ™◊ËÕ«à“‡¡◊Õßæÿ∑∏ ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ®–µâÕß‰ªµ√“‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘ ‰«â „π√—∞∏√√¡πŸ≠‡∑à“π—Èπ ®–‡ªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏‚¥¬®√‘ß‡≈¬ ‡À¡◊Õπ°—∫Õ¬à“ß Õ—ß°ƒ…‡¢“°Á‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ·µà‡¢“‰¡àµâÕß¡’·¡â·µà√—∞∏√√¡πŸ≠‡≈¬ ‡¢“¡’∏√√¡‡π’¬¡ ¡’«—≤π∏√√¡ ¡’§«“¡‡¢â“„®¢Õßª«ß™π ‡ªìπ®“√’µ ª√–‡æ≥’ ‚¥¬‰¡àµÕâ ß¡’¢Õâ ∫—ß§—∫ ‰¡àµÕâ ß¡’√∞— ∏√√¡πŸ≠ ¡—π°Á‡ªìπ®√‘ß‡Õß ‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬‡Õß‰¥â®√‘ß ‡æ√“–§π¡’§«“¡√Ÿâ¡§’ ÿ≥ ¿“æ„π§«“¡‡ªìπ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬®√‘ß §«“¡®√‘ß¡—π‡°‘¥®√‘ß ®–µâÕß‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ∑ÿ°§π√Ÿâ«à“Õ–‰√¡—πº‘¥®“°«—≤π∏√√¡ ∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ ®“√’µ ‰Õâπ’Ë‰¡à„™àª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ‰Õâπ’Ë‰¡à∂Ÿ° °Áª√–∑â«ß°—π À¬ÿ¥ ‘Ëßº‘¥„Àâ ‰¥â à«π‰Õâ∑’Ë„™à ‡ÕÕ.. àß‡ √‘¡ ‰Õâ∑’Ë ‰¡à„™à °Áª√–∑â«ß°—π„ÀâÀ¬ÿ¥ ‡ªìπ Àπâ“∑’Ë¢Õß ª√–™“™π∑ÿ°§π ®–µâÕß¥Ÿ·≈™à«¬°—πÕ¬à“ßπ’È‡ªìπÀ≈—°¢Õß ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ Ò. ‡æ◊ËÕ¡«≈ª√–™“™π ‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬™“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ Ú. ‡æ◊ËÕª≈¥·Õ° ŸàÕ‘ √‡ √’¿“æ æâπ®“°§«“¡‡ªìπ∑“ „¥ Ê „π‚≈° Õ“µ¡“»÷°…“¡“∑“ß∏√√¡–·≈â«°Á√Ÿâ‡ÀÁπ«à“∏√√¡–æ√–æÿ∑∏‡®â“ π’·Ë À≈– ÿ¥¬Õ¥·Ààßª√–™“∏‘ª ‰µ¬ »“ π“æÿ∑∏π’ Ë ¥ÿ ¬Õ¥ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ Õ“µ¡“‡ÀÁπ≈—°…≥–∑’‡Ë ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬¢Õßæÿ∑∏ ´÷ßË °Á‡§¬π”¡“∫√√¬“¬ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

201

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

À≈“¬§√—Èß·≈â« ‡√‘Ë¡µâπæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥âæ√–Õ√À—πµå™ÿ¥·√° æ√–Õ√À—πµå π’§Ë Õ◊ ∫ÿ§§≈∑’‡Ë ªìππ—°ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫·≈â« æ√–Õ√À—πµå∑°ÿ Õß§å ∑à“πÀ¡¥µ—«À¡¥µπ ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—«·°àµπ ∑à“π®÷ß‡ÀÁπ·°àºŸâÕ◊Ëπ ‡ÀÁπ·°à ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ‡æ√“–∑à“π‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—«®√‘ß Ê ‰¥â·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ æ√–Õ√À—πµå∑ÿ°Õß§å®÷ß¡’æƒµ‘°√√¡™—¥‡®π ‡ªìπ π—°ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ‡√‘Ë¡·√°‡≈¬æÕ¡’æ√–Õ√À—πµå ˆ √Ÿª æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á àßæ√–Õ√À—πµå∑—Èß ˆ √ŸªÕÕ°‰ª™à«¬¡πÿ…¬™“µ‘‡≈¬ ‚¥¬∑√ß°”™—∫ °”™“™—¥ Ê «à“ ®ß‰ª∑”ß“π‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ºŸâ¡’∏ÿ≈’„π¥«ßµ“πâÕ¬ ¡’Õ¬Ÿà °Á‰ª∑”ß“π‡æ◊ÕË ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ª√–™“™π„π‡¡◊Õß „ππ‘§¡ π—πË ‡Õß ‰¡à ‰¥â„Àâ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿªà É“Õ¬à“ß∑’ºË ¡âŸ ®‘ ©“∑‘∞Õ‘ ¬Ÿ°à π— π—πË À√Õ° ·¡â‡¢â“‰ª∑”ß“π „π‡¡◊Õß°Á ‰¡à ‰¥â‰ª√—∫®â“ß ‰¡à ‰¥â ‰ª∑”Õ“™’æÀ“°‘π ·µà‰ª∑”ß“πª≈¥·Õ° „Àâ¡πÿ…¬å‡ªìπÕ‘ √–À≈ÿ¥æâπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß π’È§◊Õª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ‰ª √â“ß ª√–‚¬™πå„Àâ·°à¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ (æÀÿ™πÀ‘µ“¬–) ‰ª √â“ß§«“¡ ÿ¢ „Àâ·°à¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ (æÀÿ™π ÿ¢“¬–) ·≈–‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß §◊Õ «Ÿª ¡ ÿ¢ ÿ¢™π‘¥∫√¡ ÿ¢ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ª√¡—ß ÿ¢—ß π—Ëπ∑’‡¥’¬« Õ¬à“‰ª √â“ß§«“¡ ÿ¢À≈ß„À≈‚≈°’¬å ®–æ—≤π“Õ¬à“ß‰√„Àâ‡ªìπ ÿ¢∑’Ë‡ªìπ ·∫∫‚≈°ÿµ√– ‡ªìπ«Ÿª ¡ ÿ¢ ‰ª™à«¬¡«≈¡À“™π„Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢Õ—ππ’È „Àâ ‰¥â ‰ª™à«¬‡¢“ ‰ª‡°◊ÕÈ °Ÿ≈Õπÿ‡§√“–Àå™“«‚≈° ‚≈°“πÿ°¡— ª“¬–‰ª‡Õ“ ¿“√–‚≈°π’È‰«â π’Ë·ª≈Õ¬à“ß‚æ∏‘√—°…å ‡∑à“°—∫‰ª·∫°‚≈°π’È ‰«â °Á§◊Õ‰ª ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ‚≈°™—¥ Ê

∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 202°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

À—«„®¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬ Ú ª√–°“√ Ô ™’«‘µ∑’Ëßà“¬ çπ‘¥é ‡¥’¬« ·µà‡ªìπ¡À“æ≈—ß‡¬Áπ‚Õ∫Õÿâ¡‚≈°π’È ‰«â æ√–Õ√À—πµå∑ß—È À≈“¬ ‡¢â“‰ª·∫°‚≈°π’È‰«â ‰ª™à«¬‚≈°‡¢“ÀπàÕ¬ ‡æ√“–∑à“πÀ¡¥°‘®¢Õßµπ·≈â« ∑à“πÀ¡¥¿“√–¢Õßµπ·≈â« ‡Õ“™’«µ‘ ‰ª Õ¬Ÿà°—∫ —ß§¡ ™à«¬ —ß§¡ ¡’∫“µ√„∫‡¥’¬«‡≈’È¬ßµπ¥â«¬ª≈’·¢âß ¡’™’«‘µ ‡π◊ÕË ß¥â«¬ºŸÕâ π◊Ë À“°‡¢“‡ÀÁπ«à“‡√“¡’§≥ ÿ §à“ ∑”ß“π„Àâ‡¢“‰¥â ‡¢“°Á„ à∫“µ√ ·™√å°π— „Àâ¬ß— ™’æ‰ª π’‡Ë ªìπ‡»√…∞»“ µ√å¢πÈ— «‘‡»…¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬ Õ“»—¬∂◊Õ∫“µ√„∫Àπ÷ßË §ππ’„È à∫“µ√„Àâ∑æ— æ’Àπ÷ßË §ππ—πÈ „ÀâÕ°’ ∑—ææ’Àπ÷ßË ‡ªìπ°“√‡©≈’Ë¬√—∫®“°§ππ—Èππ‘¥§ππ’ÈÀπàÕ¬ π’Ë§◊Õ‡»√…∞»“ µ√åÕ—π‡¬’Ë¬¡ ¬Õ¥ ‡¡◊ÕË ‰¥âÕ“À“√æÕ ‡Õ“≈–...æÕ©—π·≈â« °ÁæÕ ‡¡◊ÕË ©—π‡ √Á® ∂â“Õ“À“√ ‡À≈◊Õ°Á ≈–ÕÕ°À¡¥À√◊Õ∑‘Èß‰ª ‰¡à‡°Á∫Õ“À“√‰«â ‰¡à¡’°“√ – ¡ – ¡°ÁÕ“∫—µ‘ æ√ÿàßπ’È ‰ª„À¡à ∂â“‡√“‰¡à¥’æÕ‡¡◊ËÕ„¥ ‰ª∫‘≥±∫“µ ª√–™“™π‡¢“‰¡à„ à„Àâ ‰¡à ‰¥âÕ“À“√¡“°‘π °ÁµâÕßÕ¥µ“¬ ‡¢“‰¡à„ à„Àâ ˜ «—πµ“¬ ‰¡àµ“¬°ÁµâÕß ÷° ∑â“∑“¬∂÷ßª“ππ—Èπ ¡’™’«‘µ‡π◊ËÕß¥â«¬ºŸâÕ◊Ëπ ‰¡àµâÕß – ¡ ·¡â·µàÕ“À“√∑’ËµâÕß°‘π∑ÿ°«—π ÿ¥¬Õ¥¡πÿ…¬å‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ·À≈– ¡’∫“µ√∫√‘À“√∑âÕß ¡’®’«√∫√‘À“√°“¬ ‰ª‰¥â∑—Ë«∑ÿ° “√∑‘» ‰¡à¡’ ∫â“π™àÕß‡√◊Õπ™“π‡ªìπ¢Õßµπ ‰¡à¡’‡ß‘π∑Õß ‰¡àµâÕß – ¡«—µ∂ÿ ¡∫—µ‘ π’Ëµ—«Õ¬à“ß¢Õßπ—°ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ÿ¥¬Õ¥∑’Ë¡’™’«‘µ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬∑’Ë ‰¡àµâÕß¡’Õ–‰√«π°≈—∫¡“∫”√ÿß∫”‡√Õµ—«‡Õß à«πÕ“√‘¬™π√–¥—∫∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡‰¡à∂÷ßÕ√À—πµå °Á®–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

203

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

–Õ“¥‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡Õ√À—πµå ·µà°Á¡’§ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâÕ◊Ëπ µàÕª√–™“™π‰¥â¡“°πâÕ¬≈¥À≈—Ëπ°—π≈ß‰ª ‡ªìπ¶√“«“ π’Ë·À≈–∑’Ë‡ªìπ Õ“√‘¬–‚ ¥“œ °‘∑“§“œ Õπ“§“œ °—π®√‘ß ·≈–Õ“√‘¬™π¢÷Èπ‰ª·≈â« ®“°‚ ¥“∫—π‰ª‡≈¬ ‡√◊ËÕß∑ÿ®√‘µÕ°ÿ»≈ ‡√◊ËÕß‚≈¿‚°√∏À≈ß ®–µâÕßπâÕ¬ ≈ß®√‘ßµ“¡¿Ÿ¡‘∏√√¡·µà≈–§π·πà Ê ¥—ßπ—Èπ°“√‡ ’¬ ≈–„Àâª√–™“™π‰¥â ®√‘ß Ê ‚ ¥“∫—π°ÁÕ“®®–‡ ’¬ ≈–‰¥â¬—ß‰¡à¡“°‡∑à“ °‘∑“§“¡’ °‘∑“§“¡’ °ÁÕ“®®–‡ ’¬ ≈–‰¥â¬ß— ‰¡à¡“°‡∑à“Õπ“§“¡’ °Áµ“¡¿Ÿ¡®‘ √‘ß·πàπÕπ ‡ªìπµâπ ·µà∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·∑â°Á‡æ√“–®–‰¡à¡’∑ÿ®√‘µÕ°ÿ»≈π—Ëπ§◊ÕÀ≈—°ª√–°—π ™—πÈ ¬Õ¥ À√◊Õ·¡â®–¡’°µÁ “¡°‘‡≈ ¢ÕßÕ“√‘¬™πºŸâ∑°’Ë ‡‘ ≈ ¬—ß‰¡àÀ¡¥ƒ∑∏‘∫Ï “â ß ·¡â®–¬—ß‰¡àÀ¡¥‚≈¿ ‰¡àÀ¡¥‚°√∏ ‰¡àÀ¡¥À≈ß π‘∑ ∑«à“„®∑’Ë®√‘ß®– ¡’¬ß‘Ë °«à“ªÿ∂ÿ™π·πàπÕπ ¬àÕ¡¥’°«à“§π∑’Ë ‰¡à¡À’ ≈—°ª√–°—π∑’Ë‰¡à„™àÕ“√‘¬™π ®√‘ßÕ¬à“ß·πà·∑â π—¬Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë¬◊π¬—π§«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬¢Õßæÿ∑∏»“ π“ Õ“µ¡“°Á‡§¬¬°µ—«Õ¬à“ß¡“ ‡™àπ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√“À≈—°»’≈ À≈—°∏√√¡ ®ÿ≈»’≈ ¡—™¨‘¡»’≈ ¡À“»’≈ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß‡ªìπ∏√√¡πŸ≠¢Õßæÿ∑∏ ‡æ◊ËÕ∑’Ë ®–„Àâª√–æƒµ‘°—π À≈—°∏√√¡«‘π—¬µà“ß Ê ¬◊π¬—π«à“‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬ æ√–æÿ∑∏Õß§å„Àâ¬°∏√√¡«‘π¬— ‡ªìπ„À≠à‡ªìπ∏√√¡πŸ≠ ‰¡à„Àâµß—È ∫ÿ§§≈„¥ ∫ÿ§§≈Àπ÷ßË ‡ªìπ„À≠à „Àâ„™âÕß§å ß¶å‡ªìπ§≥–∫√‘À“√µ“¡À≈—°∏√√¡«‘π¬— π’Ë°Á§◊Õª√–™“∏‘ª ‰µ¬ „™à¡—È¬ ? À√◊Õ„™âÕß§å ß¶å∑” —ß¶°√√¡µà“ß Ê ‡ªìπ°“√∑”ß“π∑’‰Ë ¡à·µàßµ—ßÈ ∫ÿ§§≈°”Àπ¥µ“¬µ—« π’Ë°Áª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë«‘‡»… À√◊Õ·¡â·µà≈—°…≥–¢Õß°“√„™â ç‡¬¿ÿ¬¬ ‘°“é ´÷Ëß‡ªìπ°“√ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 204°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

µ—¥ ‘π‚¥¬‡Õ“‡ ’¬ß¢â“ß¡“°™π– ¥â«¬§«“¡‡ ¡Õ¿“§ Ò §π Ò ‡ ’¬ß ‡∑à“‡∑’¬¡°—π (one man one vote) π’Ë°Áª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’Ë∑ÿ°ª√–‡∑» „π‚≈°µà“ß∑”°—πÕ¬Ÿà∑—Èßπ—Èπ æÿ∑∏∑”¡“µ—Èß Õßæ—π°«à“ªï·≈â« À√◊Õ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘°“√∫√‘À“√ª°§√Õß‚¥¬‡πâπ°“√√–¥¡ ¡Õß (Brain Storm) ‚¥¬„™â°“√ª√–™ÿ¡§≥– ß¶å „ÀâÀ¡—Ëπæ√—Ëßæ√âÕ¡°—π ª√–™ÿ¡ æ√—Ëßæ√âÕ¡°—π‡≈‘° π’Ë°Áª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ·≈–„π ¿“π’Ë ∑à“π°Áµ√— «à“ ç ¿“„¥‰¡à¡’∫—≥±‘µ ‰¡à¡’ºŸâ√Ÿâ ¿“π—Èπ‰¡à„™à ¿“é °“√„™â ¿“π’Ë°Á‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ¡“™‘° ¿“®÷ß®”‡ªìπµâÕß‡≈◊Õ°ª√“™≠åÀ√◊Õ‡≈◊Õ°∫—≥±‘µ ‡≈◊Õ°ºŸâ√Ÿâ∑’Ë¡’ §ÿ≥∏√√¡‡¢â“‰ª∑”ß“π„π ¿“ ∑’®Ë –µâÕß∫√‘À“√ª°§√Õß°ÁµÕâ ß‡Õ“∫—≥±‘µ ∫—≥±‘µ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“À¡“¬∂÷ßπ’È ‰¡à„™à∫—≥±‘µ∑’Ë®∫¡“®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬ µ“¡∑’ Ë ¡—¬π’¡È ‡’ ªìπ°—π·πà ·µà‡ªìπ∫—≥±‘µ∑’ÀË ¡“¬∂÷ßºŸ¡â ¿’ ¡Ÿ √‘ Ÿâ Õ—πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬»’≈∏√√¡¿Ÿ¡‘∏√√¡¢—ÈπÕ“√‘¬–¢÷Èπ‰ªπ—Ëπµà“ßÀ“° ·µà ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√∑ÿ°«—ππ’È ‡Õ“§π‰¡à¥’ §π´◊ÈÕ‡ ’¬ß §π ¢’È ‚°ß §π‰¡à –Õ“¥ §πÕ«‘™™“ (‚ßà) ∑’Ë‡√’¬°µ“¡»—æ∑å«à“ æ“≈ ‰¡à„™à ç∫—≥±‘µé µ“¡∏√√¡ (Õ“√‘¬™πÀ√◊ÕºŸ¡â ¿’ ¡Ÿ ∏‘ √√¡∑’·Ë ∑â) ‡¢â“‰ª„π ¿“ ‡¢â“‰ª ‡ªìπ§≥–√—∞¡πµ√’ ¿“∑’¡Ë §’ πæ“≈ ‡ªìπ ¿“∑’Ë ‰¡à∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‰¡à„™à ¿“¢Õß ç∫—≥±‘µ™πé ‰¡à∫√‘ ∑ÿ ∏‘·Ï ∫∫π’®È ß÷ ‰¡à„™à ¿“ °“√‡¡◊Õß®–‡®√‘≠°—π‰¥â ‰ß «‘∏’°“√µà“ß Ê ‡™àππ’È °Á‡ªìπ·∫∫©∫—∫¢Õßª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑—Èß ‘Èπ

∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

205

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

Ô °“√ª≈¥·Õ°‰¥â ¡’Õ‘ √‡ √’¿“æ ¡—π‰¡à „™àª√–™“∏‘ª ‰µ¬À√◊Õ ? æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“πª≈¥·Õ°‡ªìπÕ‘ √–‰¥â „π¬ÿ§π—Èπ¬ÿ§∑“ ·∑â Ê æ√–Õß§å° Á “¡“√∂∑”„Àâ§πª≈¥·Õ°‰¥â®√‘ß §π∑’ÕË ¬Ÿ„à π∏√√¡πŸ≠ ¢Õß∑à“π ªØ‘∫µ— ª‘ √–æƒµ‘„Àâ‰¥âµ“¡∏√√¡πŸ≠¢Õß∑à“π §πæ«°π’·È ¡â‡ªìπ ∑“ Õ¬Ÿà °ÁÀ≈ÿ¥®“°§«“¡‡ªìπ∑“ ·¡â¡’«√√≥–µË”°ÁÀ≈ÿ¥®“°§«“¡‡ªìπ «√√≥– ®–‡ªìπ®—≥±“≈‡ªìπ»Ÿ∑√‡ªìπ·æ»¬å‡ªìπ«√√≥–Õ–‰√°Á‡∑à“‡∑’¬¡ °—πÀ¡¥ °…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å »Ÿ∑√ ‡∑à“‡∑’¬¡°—πÀ¡¥ ¡’‡ ’¬ß¡’ ‘∑∏‘Ï‡∑à“°—π ¡’ Ò ‡ ’¬ß„π ¿“‡∑à“°—π ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿàª√–æƒµ‘ ‰¥âÕ‘ √– ¡’»—°¥‘Ï¡’ ‘∑∏‘Ï‡∑à“‡∑’¬¡°—πÀ¡¥ ®∫ ‘Èπ§«“¡‡ªìπ∑“ ‡ªìπÕ‘ √‡ √’¿“æ ´÷ßË “¡“√∂∑”‰¥â„π¬ÿ§ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬åπ–µÕππ—πÈ ¬ÿ§∑“ ·∑â Ê ·µà æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π°Á “¡“√∂ª≈¥·Õ°§«“¡‡ªìπ∑“ §«“¡‡ªìπ«√√≥– ª≈¥·Õ°§«“¡‡ªìπ»—°¥‘π“∏‘ª ‰µ¬-Õ”¡“µ¬“∏‘ª ‰µ¬ Õ–‰√°Áµ“¡·µà®– ‡√’¬°°—π ∑à“πª≈¥·Õ°‰¥âÀ¡¥ Õ‘ √‡ √’¿“æ‡§“√æπ—∫∂◊Õ°—π¥â«¬∏√√¡ π’§Ë Õ◊ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’ Ë ¥ÿ ¬Õ¥ ‡ÀÁπ°—π®–®–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ µ—«Õ¬à“ß¡’¡“°¡“¬ À≈—°∞“π™—¥ Ê Õ’°‡√◊ËÕß ‡™àπ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∂“¡æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ‡≈¬«à“ ∂â“Õ”¡“µ¬åÀ√◊Õ¢â“∑“ ¢Õß∑à“π ¡—§√„® ‡Õß·≈â«‡¢â“¡“Õ¬Ÿ„à π∏√√¡πŸ≠¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ªØ‘∫µ— µ‘ πµ“¡∏√√¡πŸ≠‰¥â ®π¡’»≈’ ¡’∏√√¡¡’§≥ ÿ ¡∫—µµ‘ “¡∏√√¡πŸ≠‡≈¬ ·≈â«∑à“π®–¡“‡Õ“Õ”¡“µ¬å °≈—∫‰ª‡ªìπ¢â“∑“ ¢Õßæ√–Õß§å§◊π‰À¡ ? À≈—°∞“ππ’È¡’¬◊π¬—πÕ¬Ÿà„π “¡—≠º≈ Ÿµ√ æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ˘ Ÿµ√∑’Ë Ú æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ µâÕß √’∫∑Ÿ≈ªØ‘‡ ∏ ç‰¡à ‰¥â Ê ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‰¡à ‰¥âæà–¬à–§à– ®–°≈—∫¡“‡ªìπ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 206°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

Õ”¡“µ¬å¡“‡ªìπ¢â“∑“ Õ¬à“ß‡°à“‰¡à ‰¥â ¡’·µà¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á®–µâÕß °√“∫‰À«â‡¢“é · ¥ß«à“Õ”π“®ƒ∑∏‘Ï‡¥™À√◊Õ ‘ßË ∑’æË √–æÿ∑∏‡®â“æ“∑”π’Ë ¡—π‡ªìπ °“√ªØ‘∫—µ‘ª√–æƒµ‘∑’Ëª√–‡ √‘∞ µâÕß‡§“√æ °√“∫‰À«â∫Ÿ™“ ®πµâÕß„Àâ Õ‘ √‡ √’¿“æ·°à‡¢“ ·≈â«‰Õâ°“√¡’Õ‘ √‡ √’¿“æª≈¥·Õ°‰¥âπ’Ë ¡—π‰¡à„™à ª√–™“∏‘ª ‰µ¬‡À√Õ ? ¬‘Ëß°«à“π—Èπ æÿ∑∏∑”Õ‘ √‡ √’¿“æ‰¥â≈÷°≈È”‡¢â“‰ª∂÷ß®‘µ«‘≠≠“≥ Õ’°¥â«¬ ºŸâªØ‘∫—µ‘∫√√≈ÿ∏√√¡À≈ÿ¥æâπ‰¥â·∑â®√‘ß ®‘µºŸâπ—Èπ®–Õ‘ √‡ √’®“° ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ °“¡ ÿ¢ Õ—µµ∑—µ∂ ÿ¢ ®–‰¡àµ°Õ¬Ÿà„µâÕ‘∑∏‘æ≈À√◊Õ Õ”π“®À≈Õ°≈àÕ ¡Õ¡‡¡“¢Õß≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ °“¡ ÿ¢ Õ—µµ∑—µ∂ ÿ¢ Õ’°‡≈¬

Ô ‡Õ“§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬¢Õß¢â“œ §◊π¡“ ‡æ√“–ß—πÈ ∂â“‡º◊ÕË «à“‰¡àÀ≈ßµ‘¥ ÿ¢Õ¬à“ß∑’Ë‚≈°‚≈°’¬‡å ¢“À≈Õ°¡“ µ—Èß·µàæƒµ‘°√√¡™“«‚≈°Õ∫“¬ À√◊ÕÕ∫“¬¡ÿ¢ ºŸâµ‘¥Õ¬Ÿà°Á¬—ß‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·µà§πºŸâ ‰¡à ‰¥â ¢ÿ ‰¡à ‰¥â∑°ÿ ¢å¥«â ¬·≈â«„πÕ∫“¬À√◊Õ„πÕ∫“¬¡ÿ¢ π—πË πà– °Á§Õ◊ ºŸÀâ ≈ÿ¥æâπÕÕ°¡“‰¥â®√‘ß Ê ‡≈¬ §πºŸπâ °È’ Á ‰¡àµÕâ ß‰ª‡ ’¬ ‡«≈“ ‰¡àµÕâ ß‡ ’¬·√ßß“π ‰¡àµÕâ ß‡ ’¬∑ÿπ√ÕπÕ–‰√°—∫‡√◊ÕË ßÕ∫“¬ ∑’‡Ë ªìπ§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬Õ—π ”§—≠¡“°„π§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‚ ¥“∫—π®÷ß‰¥â‡«≈“-·√ßß“π -∑ÿπ√Õπ°≈—∫§◊π ¡“ √â“ß √√ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå ‰¥â¡“°¢÷Èπ π’§Ë Õ◊ ªî¥Õ∫“¬À≈ÿ¥æâπ®“°‚≈°µË” ‚≈°‚≈°’¬¢å πÈ— µâπ §π∑’‡Ë ªìπ ‚ ¥“∫—πÀ≈ÿ¥æâπ‰¥â®√‘ß ‡¡◊ËÕ°”®—¥°‘‡≈ π—Èπ Ê ‰¥â∂Ÿ°µ—«µπ¢Õß¡—π®√‘ß ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

207

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

‰¡à«à“¶√“«“ À√◊Õ¿‘°…ÿ∑”‰¥â®√‘ß ‡√’¬π√Ÿâ»“ π“°—π„Àâ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡∂Õ– „π‚≈°¢—ÈπµàÕ¡“°Á‚≈°°“¡ ‚≈°∏√√¡ ‚≈°Õ—µµ“ µ“¡≈”¥—∫ ¢Õß °‘∑“§“¡’ ∑’Ë®√‘ß‚≈°°“¡ ‚≈°∏√√¡ ‚≈°Õ—µµ“ ‚ ¥“∫—π°ÁµâÕß ‡√’¬π√Ÿâ·≈–°ÁµâÕß≈¥≈–‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëßµ“¡∞“π–¥â«¬ °‘∑“§“¡’§◊ÕºŸâ ≈–≈¥°”®—¥°‘‡≈ °“¡ Õ—π‰¥â·°à √Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß ‚ºØ∞—ææ–·≈– °‘‡≈ ‚≈°∏√√¡ Õ—π‰¥â·°à≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢ ´÷Ëß°ÁµâÕß‡√’¬π√Ÿâ °‘‡≈ ‚≈°Õ—µµ“‰ªµ“¡∞“π–¥â«¬ ®π°√–∑—ßË À¡¥ ‘πÈ ‚≈°°“¡ ‚≈°∏√√¡ ‚≈°Õ—µµ“µ“¡∞“π–¢Õß °‘∑“§“¡’ °Á‡ªìπÕπ“§“¡’ °‘‡≈ ‚≈°Õ—µµ“∑’Ë ‡À≈◊Õ§◊Õ √Ÿª√“§– Õ√Ÿª√“§– ¡“π– Õÿ∑∏—®®– Õ«‘™™“ Õ—π‡ªìπ‚≈° ‚≈°’¬– ÿ¥∑â“¬ Õπ“§“¡’ªØ‘∫—µ‘°”®—¥‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ°Á‡ªìπÕ√À—πµå çÕ“√‘¬∫ÿ§§≈é ¥—ßÕ“µ¡“°≈à“«π’È ®–‰¡à‡À¡◊Õπ çÕ√‘¬∫ÿ§§≈é µ“¡∑’Ë§π„π»“ π“æÿ∑∏ à«π„À≠à∑ÿ°«—ππ’È‡¢â“„®°—πÕ¬Ÿà §ÿ≥∏√√¡°Á ‰¡à ‡À¡◊Õπ §ÿ≥ ¡∫—µ°‘ Á ‰¡à‡À¡◊Õπ §ÿ≥≈—°…≥–∑“ß°“¬«“®“„®°Á‰¡à‡À¡◊Õπ ‡æ√“–Õ∏‘∫“¬§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“°—π§π≈–Õ¬à“ß Õ“µ¡“‡¢â“„® §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ßπ’È à«π§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÕ◊Ëπ∑à“π°Á‡¢â“„® §” Õπ°—πµ“¡·∫∫¢Õß∑à“π ∑—Èß Ê ∑’Ë¿“…“æÿ∑∏∏√√¡§”‡¥’¬«°—π ·µà Õ∏‘∫“¬µà“ß°—π ºŸâøíßÕ“µ¡“æŸ¥¡“µ—Èß¢π“¥π’È°Á§ß®–æÕ‡ÀÁπ·≈â« «à“ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—πÕ¬à“ß‰√ Õ“µ¡“Õ∏‘∫“¬·∫∫Õ“µ¡“ ºŸâ‡¢â“„®‰¥â ‡™◊ËÕ∂◊Õ°Á‡Õ“‰ªªØ‘∫—µ‘ °Á®–‰¥â¡√√§º≈µ“¡·∫∫∑’ËÕ“µ¡“æŸ¥ ‡∑à“∑’ËÕ“µ¡“Õ∏‘∫“¬¡“ Õ“µ¡“ °Á‡ÀÁπ«à“ªØ‘∫µ— ‘‰¥â®√‘ß ‚ ¥“∫—π‡ªìπÕ¬à“ß∑’ÕË “µ¡“æŸ¥π’·Ë À≈– °‘∑“§“¡’ °Á‡ªìπÕ¬à“ß∑’ËÕ“µ¡“æŸ¥ Õπ“§“¡’ Õ√À—πµå°Á®–‡ªìπÕ¬à“ß∑’ËÕ“µ¡“æŸ¥ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 208°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

à«π§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÕ◊Ëπ°ÁµâÕß∫√√≈ÿ‚ ¥“œ °‘∑“œ Õπ“§“œ Õ√À—πµå µ“¡·∫∫∑’Ë∑à“πæŸ¥°—π‡™àπ°—π „§√‡ÀÁπÕ¬à“ß‰Àπ¥’°Á‡≈◊Õ°‡Õ“‰¥â Õ“µ¡“°Á Õπ¡“‰¡àπ“π‡≈¬ ·§à™—Ë«√–¬– ‘∫ Ê ªï‡∑à“π—Èπ ∂â“ ‡ªìπÀ≈“¬ ‘∫ªï À≈“¬√âÕ¬ªï °Áπà“®–‰¥â çÕ“√‘¬™πé ·∫∫π’È¡“°°«à“∑’Ë ¡’Õ¬Ÿàπ’È·πà §πµâÕßªØ‘∫µ— ‘‰¥â®√‘ß ∂â“ªØ‘∫µ— ‘‰¡à ‰¥â®√‘ß°Á‡ªìπ§” Õπ Ÿ≠‡ª≈à“ À√◊Õ§” Õπ∑’Ë ‰¡à‡ªìπ®√‘ß°—π‡∑à“π—Èπ‡Õß ºŸâªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘ß∫√√≈ÿ¡√√§º≈ °Á‡™◊ÈÕ‡™‘≠„Àâ „§√ Ê ¡“¥Ÿ‰¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“‡ªìπ‡ÕÀ‘ªí ‘‚° ·≈– ‡ªìπÕ°“≈‘‚° °ÁµÕâ ß®√‘ß·πà §◊Õ ‰¡à®”°—¥°“≈‡«≈“ ·¡â¬§ÿ π’°È ªÁ Ø‘∫µ— ∫‘ √√≈ÿ ‰¥â ∂â“¡’ºŸâ —¡¡“∑‘Ø∞‘ µ√“∫„¥¡’ºŸâªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ‚≈°‰¡à«à“ß®“° Õ√À—πµå π’Ë°Á‡ªìπ§”µ√— ¬◊π¬—πæ√–æÿ∑∏‡®â“·∑â Ê ®–‡™◊ËÕ‰¡à‡™◊ËÕ°Á·≈â«·µà Õ¬à“¥Ÿ∂Ÿ°§”µ√— æ√–æÿ∑∏‡®â“‡™’¬«π– ! §π∑’Ë ‰¡àµ¥‘ ‡√◊ÕË ß°“¡ ‰¡àµ¥‘ ‡√◊ÕË ß∑’®Ë –µâÕß‰ª·≈°‰ª·¬àß‚≈°∏√√¡ ‰¡àµ¥‘ ‡√◊ÕË ß≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠·≈â«®√‘ß ·µà∂“â ®–‰¥â √√‡ √‘≠ ‰¥â≈“¿ ‰¥â¬» ‰¥â«—µ∂ÿ ¡∫—µ‘ °Á‡ªìπ‰ª‰¥â ·µàºŸâÀ≈ÿ¥æâπ ‰¡à ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢å°—∫°“¡°—∫≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢π—Èπ ®–‰¡àÕ¬“° – ¡ ‰¡àÕ¬“°¡’¡“° §π‡À≈à“π’È °Á ‰¡à®”‡ªìπµâÕß‰ª·¬àß°“¡ ‰¡àµÕâ ß·¬àß™‘ß≈“¿ ·¬àß™‘ß¬» ·¬àß™‘ß √√‡ √‘≠ ·¬àß™‘ß‚≈°’¬ ÿ¢ ‡æ√“–ß—Èπ ‡«≈“∑’Ë‡À≈◊Õ°Á®–‡Õ“¡“ √â“ß √√ ∑”ß“π∑” °“√Õ–‰√‰¥â‡¬Õ–·¬–‡≈¬ ‡Õ“·√ßß“π§◊π¡“ ‡Õ“‡«≈“§◊π¡“ ‡Õ“∑ÿπ√Õπ §◊π ¡“ ·≈â«°Á‡Õ“·√ßß“π‡«≈“∑ÿπ√Õπ¡“∑” ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå ¬‘ßË µπ‡Õß√Ÿ·â ≈â« ª√–æƒµ‘ªØ‘∫µ— ·‘ ≈â« ¬‘ßË ‰¡àµÕâ ß‰ªÀ≈ß ÿ¢À≈ß ∑ÿ°¢åµ—Èß·µà‚≈°µË” Ê ¡“ Õ¬à“ß∑’ËÕ“µ¡“°≈à“«·≈â« §ππ’È°Á ‰¡àµâÕß‰ª ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 14

209

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

‡ ’¬‡«≈“ ·√ßß“π ∑ÿπ√ÕπÕ–‰√ ‡æ◊ËÕ„™â∫”‡√Õµπ ‡æ√“–¡’ ÿ¢∑’Ë ß∫ ®“°°‘‡≈ µà“ß Ê π—Èπ·≈â« ¡’®‘µ —π‚¥…..®‘µ çæÕé ·≈â« §πÕ◊Ëπ‡¢“¡’ °Á ‡ÀÁπ°Á√Ÿâ«à“‡¢“¡’ ‰¡à ‰¥â√‘…¬“ §π‡¢“À≈ß°Á√Ÿâ«à“‡¢“À≈ß ‡¢“¬—ßµ‘¥ ‡¢“æ“ °—πÀ≈ßµ‘¥À≈ß¬÷¥ ‡¢“À≈ß‡ æ°Á‡√◊ËÕß¢Õß‡¢“ ·µà‡√“‰¡à ‰¥âÀ≈ßµ‘¥‡√“ °Á ‰¡àµÕâ ß‰ª¢«π¢«“¬ ‰¡àµÕâ ß‰ª‡ ’¬·√ßß“π ‰¡àµÕâ ß‰ª‡ ’¬‡«≈“ ‰¡àµÕâ ß ‡ ’¬∑ÿπ√Õπ §π∑’Ë‡¢“¡’ ÿ¢¡’∑ÿ°¢å°—∫¡—πÕ¬Ÿà ‡¢“°Á¡’ ‰ª ‡¢“°Á‡ ’¬‡«≈“ ‡ ’¬·√ßß“π ‡ ’¬∑ÿπ√Õπ°—∫¡—π‰ª ‚≈° —ß§¡°Á®–ª√ÿß·µàß¬—«Ë ¬«π°—π¢÷πÈ ¡“„Àâ¡—π®—¥®â“π¬‘Ëß Ê Õ’°°Á‡√◊ËÕß¢Õß‡¢“ ∫â“ Ê ∫Õ Ê °—π‰ª¬—ß‰ß §π À≈ß‡¢“°ÁÀ≈ß°—π‰ªÀ≈Õ°°—π‰ª ·µà‡√“À≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡À≈Õ° Õ—ππ—Èπ·≈â« ‰¡àµâÕß¡’ ÿ¢—≈≈‘°–µ“¡‡¢“·≈â« §ππ’ÈÀ≈ÿ¥æâπ®√‘ß Ê ‰¡àµâÕß Àπ’®“°≈“¿¬» √√‡ √‘≠‚≈°’¬åæ«°π’È ¬—ß —¡æ—π∏åÕ¬Ÿà°—∫¡—π‰¥â ‡æ√“–¡’ ªí≠≠“¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„® √Ÿ‡â ∑à“∑—π‚≈°‚≈°’¬‡å À≈à“π’¥È ·’ ≈â« ‡ªìπ‚≈°«‘∑Ÿ √Ÿ®â √‘ß √Ÿ§â «“¡®√‘ß«à“™’«µ‘ ¢Õß¡πÿ…¬åππÈ— ∂â“‡ªìπ§π™à«¬‚≈°π’ Ë ¥ÿ ª√–‡ √‘∞ (‚≈°“πÿ°—¡ª“) ·≈–‡ªìπ§π¡’®‘µ„®·¢Áß·√ß ®‘µπ’È‡ªìπ‚≈°ÿµ√®‘µ ®‘µÕ¬Ÿà ‡Àπ◊Õ‚≈° Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ‚≈°’¬–π—Èπ Ê ®√‘ß Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢‰¥â·≈â« ‡æ√“–°‘‡≈ ≈¥®√‘ß∂÷ß¢’¥∂÷ß¢—πÈ ∑’ Ë ¥ÿ ‡ªìπ§π‰¡à¡°’ ‡‘ ≈ ‡ªìπ§π‰¡à‡ªìπ∑“ ‰¥â·≈â« —¡∫Ÿ√≥å ®÷ß‰¡à®”‡ªìπ®–µâÕß¡’‡ß‘π‰ª®—∫®à“¬ °—∫ ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ ¡“ ÿ¢ ®÷ß‰¡àµâÕß‡ªìπ∑“ ‡ß‘π ∑ÿ°«—ππ’Èπ’Ë‡ß‘π‡ªìπ„À≠à §π∑’Ë¬÷¥µ‘¥‡ß‘π´–®π‰¡à°≈â“∑’Ë®–‰¡à¡’‡ß‘π À√◊Õ‰¡à°≈â“®π ‰¡à°≈â“ ‡ªìπ §π®π ®÷ß‡¢â“„®§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë ç‡ªìπ§π®π°Á‡ªìπ ÿ¢é π’È ‰¡à ‰¥â À√◊Õ ‡¢â“„®º‘¥„π‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬Ÿà ¡‘®©“∑‘∞‘Õ¬Ÿà ‡¢â“„®º‘¥Õ–‰√ ‡¢â“„®º‘¥«à“ ‰¡à¡’ ‡ß‘ππ’Ë¡—πÕ¬Ÿà ‰¡à‰¥â ¢Õ¬◊π¬—π«à“Õ¬Ÿà‰¥â ·≈– ÿ¢’¥â«¬ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 210°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 14

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

Ô ®–‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à ‰¥â ‡ß‘π®–µâÕß‰¡à‡ªìπ„À≠à ‡æ√“–ß—Èπ µâÕß‡√’¬π√Ÿâ„Àâ®√‘ß‡≈¬«à“ ‡ß‘π§◊Õ‡§√◊ËÕß„™â™π‘¥Àπ÷Ëß ‡À¡◊Õπ∂â«¬‡À¡◊Õπ™“¡À√◊Õ‡§√◊ÕË ß„™âµ“à ß Ê ®√‘ß...‡ß‘π¡—π°Á ”§—≠„π¬ÿ§π’È ¬ÿ§ ¡—¬‚∫√“≥π—Èπ‡ß‘π‡√◊ËÕß‡≈Á° ‡¢“Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ·∫àß°—π‰ª ·∫àß°—π ¡“ ·≈°°—π‰ª·≈°°—π¡“ ‡Õ“¢â“«¢Õßº≈º≈‘µ ‘π§â“Õ–‰√°Á ·≈°°—π‰ª¡“ ‰¡à ‰¥â§‘¥¢Õß„§√¡“°¢Õß„§√πâÕ¬ ‰¡à ‰¥â§‘¥°≈—««à“§ÿ≥ ‰¥â‡ª√’¬∫-‡ ’¬‡ª√’¬∫Õ–‰√µàÕÕ–‰√¡“° ‰¡àÀ√Õ° ·µà ¡—¬π’Èπ‚’Ë Õâ‚Œ... §‘¥‡≈Á°§‘¥πâÕ¬ ‰¥â‡ª√’¬∫-‡ ’¬‡ª√’¬∫Õ–‰√°—π «à“°—π„Àâ¬ÿàß°—π‰ªÀ¡¥ §‘¥√“§“ à«ππ—πÈ à«ππ’·È ≈â«°ÁÀ“∑“ß§‘¥‡Õ“‡ª√’¬∫°—π´—∫´âÕπ· π “À— * √ÿª §π∑’Ë‡ÀÁπ·°à‡ß‘π ∂◊Õ ‡ß‘π¬÷ ¥ ‡ß‘ π ‡ªì π ∑’Ë æ÷Ë ß ‰¡à¬÷¥ ¡√√∂π–¢Õßµπ ‰¡à¬¥÷ §«“¡¢¬—π¢Õßµπ‡ªìπ∑’æË ß÷Ë ‰¡à √â“ß ¡√√∂π– ‰¡à √â“ß§«“¡¢¬—π ·≈â«°Á°≈â“∑’Ë®– ç®πé ‚¥¬‰¡àµâÕß – ¡‰¡àµâÕß °Õ∫‚°¬ ∂â“‰¡à‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È ‰¡àª√–æƒµ‘µπ°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ∏√√¡Õ¬à“ßπ’È §ππ—πÈ ·°â ‰¢Õ–‰√‰¡à‰¥â °Á™«à ¬ —ß§¡‰¡à ‰¥â ¢Õ¬◊π¬—π ‡æ√“–ß—πÈ °“√‡¡◊Õß *∑‘»∑“ß‡ß‘π„À≠à¡À—πµ¿—¬¢Õß‚≈°

: πæ.ª√–‡«» «– ’ ¡À“«‘°ƒµ‘‡»√…∞°‘®‚≈° ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕßÀπ’‰¡àæâπ ®–∑”‚≈°°≈—∫≈” ·µàª√–‡∑»‰∑¬®–°≈—∫≈” ‰¥â°àÕπ ∑‘»∑“ß∑’Ë‚≈°À≈ß‰ª§◊Õ ∑‘»∑“ß‡ß‘π„À≠à (Big Money Direction) À√◊Õ¡À“∏π“≈—¬ ‰¥âπ”‚≈°‰ª Ÿà ß§√“¡§«“¡¢—¥·¬âß·¬àß™‘ß ·≈–°“√∑”≈“¬∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ‡¡◊ËÕª√–‡∑»‰∑¬√—∫‡Õ“·π«∑“ß‡ß‘π„À≠à‡¢â“¡“„™â°Á‡°‘¥º≈Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π ∑”„Àâ§π‰∑¬ ¢—¥·¬âß·¬àß™‘ß »’≈∏√√¡‡ ◊ËÕ¡∑√“¡≈ß ·≈–‡¡◊ËÕ‡ß‘π„À≠à‡¢â“¡“¬÷¥Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß °“√‡¡◊Õß°Á ‡∫’Ë¬ß‡∫π‰ª®π«‘°ƒµ‘ ¡À“«‘°ƒµ‘‡»√…∞°‘®‚≈° ®–¡“∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬À—π°≈—∫‰ª Ÿà‡»√…∞°‘®®√‘ß ∂â“‡√“æ—≤π“ ¢÷Èπ¡“®“°æ◊Èπ∞“π∑’Ë∑ÿ°§πæÕ°‘πæÕ„™â √â“ß§«“¡‡ªìπ∏√√¡®“°∑ÿ° Ê ¥â“π ·≈â«‡√“®–¥’°«à“ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥åÕ’°§√—∫ Õ–‰√∑’Ë «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å¥’‡√“∑”‰¥â ·µà ‘Ëß∑’Ë «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å‰¡à¡’§◊Õ æ◊Èπ∞“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 14

211

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

„À¡à∑’Ë®–‡°‘¥π’®È –µâÕß¡’§π™π‘¥π’È §◊Õ §π∑’Ë¡’Õ‘ √‡ √’®“°°“√‡ªìπ∑“ „πÕ∫“¬¡ÿ¢ ‚≈°∏√√¡ °“¡§ÿ≥ ·≈–Õ—µµ“ ®÷ßæâπ®“°«—Ø ß “√‰ªµ“¡ ≈”¥—∫ ‰¡àµâÕß«π‡«’¬π‡ªìπ∑“ ‡Õ“¡“∫”‡√Õ„Àâ·°àµπÕ’° ¡’§«“¡‡ªìπ ç‰∑é ‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √‡ √’ —¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ Õ—πµ‘¡–∑’Ë ÿ¥ π’°Ë ‡Á ªìπª√–‡¥Áπ ”§—≠∑’·Ë ¥ß∂÷ß§«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ®–∑”Õ¬à“ß‰√®–¡“ √â“ß§π„Àâ‡ªìπ§π‡™àππ’È ‰¥â ∂â“ √â“ß§π ‡™àππ’È ‰¥â ‡ªìπ§π∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ §ÿ≥ ¿“æ·∫∫∑’ËÕ“µ¡“°≈à“«π’È ‰¥â °“√ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß¢Õß —ß§¡¡πÿ…¬™“µ‘„πª√–‡∑»®–‡°‘¥¢÷πÈ ª√–‡∑»‰∑¬¡’ §” Õπ¡’∑ƒ…Æ’Õπ— π’ÕÈ ¬Ÿ·à ≈â« ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡“™à«¬°—π»÷°…“¡“™à«¬ °—π‡Õ“Õ—ππ’ÕÈ Õ°¡“‡º¬·æ√à §π®–‡º¬·æ√à ‰¥â°µÁ Õâ ßæ‘ ®Ÿ πå ®— ∏√√¡¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“„Àâ ‰¥â„πµπ‡Õß ·≈â«®÷ß Õπ§πÕ◊Ëπ®–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·µà ∂â“ Õπ§πÕ◊Ëπ∑«à“µπ‡Õß¬—ß‡ªìπ‰¡à ‰¥â ‰¡à§àÕ¬¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÀ√Õ° ∑ƒ…Æ’ ”§—≠¢Õß»“ π“æÿ∑∏°Á«à“‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß Õπ‰«â¡¡’ “°¡“¬ ®–‡ÀÁπ‰¥â«“à ‰∑¬°”≈—ß®–¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßÕ–‰√ „π —ß§¡ Õ“µ¡“¢Õ¬◊π¬—π«à“»“ π“æÿ∑∏‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’¬Ë Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ∑’ Ë ¥ÿ ‡æ√“–‡ªìπ»“ π“∑’ªË ≈¥·Õ°„ÀâÕ ‘ √‡ √’·°à¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ —¡∫Ÿ√≥å ®√‘ß ·¡â·µà çÕ—µµ“é ¢Õßµπ‡Õß°Á ‰¡à‡ªìπ∑“ µπ‡Õß ·≈–‡ªìπ»“ π“ ∑’Ë ¡ÿà ß ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕª«ßª√–™“™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ´÷Ëß‡ªìπÀ—«„®¢Õß ª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑—Èßπ—Èπ ·≈â«»“ π“æÿ∑∏®–‰¡à‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬Õ¬à“ß‰√ §π‰∑¬‡ªìπ™“«æÿ∑∏∂÷ß ˘ı ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡æ√“–©–π—Èπ °Á§«√∑’Ë®–¡“ ‡Õ“¢Õß¥’∑’Ë ‰∑¬‡√“¡’Õ¬Ÿ·à ≈â«π’È øóπô °—π¢÷πÈ ¡“„Àâ‡ªìπ —¡¡“∑‘∞‘ Õ¬à“‰ªÀ≈ß ·µà«™‘ “°“√¢Õßµà“ßª√–‡∑»‡¢“π—° ‰¡à ‰¥â≈∫À≈Ÿ«à ™‘ “°“√¢Õßµà“ßª√–‡∑» ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 212°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 14

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

‡¢“π– ·µà«à“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π’Ë°Á‰¡à„™à¢Õß¥âÕ¬ ‰¡à„™à¢Õß∑’Ë®–µâÕß ¥Ÿ∂Ÿ°¥Ÿ·§≈π ·µàÕ“µ¡“«à“§π‰∑¬„°≈â‡°≈◊Õ°‘π¥à“ß ∑‘ßÈ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‰ª ´–π“π ∑’®Ë √‘ß‰¡à∑ßÈ‘ À√Õ°·µà‡¢â“„®»“ π“æÿ∑∏º‘¥‡æ’¬È π‰ª ¡‘®©“∑‘∞‘‰ª „§√®–«à“Õ“µ¡“π—Ëπ·À≈–∑’Ë¡‘®©“∑‘∞‘ À≈ßº‘¥„π»“ π“æÿ∑∏ ®π°√–∑—Ëß „ à§«“¡Õ“µ¡“ À“«à“¡“∑”≈“¬»“ π“ ¡“∑”≈“¬æÿ∑∏Õ–‰√°Á·≈â«·µà °Á ·πàπÕπ∑’‡Ë ¢“µâÕß‡¢â“„®Õ¬à“ßπ—πÈ ‡æ√“–¡—π‡¢â“„®µà“ß°—π·≈â«®√‘ß Ê ®÷ß Õ¬Ÿà∑’ËµâÕß„™â‡«≈“æ‘ Ÿ®πå§«“¡®√‘ß°—π ∂â“Õ“µ¡“º‘¥ ¡‘®©“∑‘∞‘®√‘ß §π∑’Ë ¡“ªØ‘∫—µ‘°—∫Õ“µ¡“°Á¬àÕ¡¡◊¥∫Õ¥®π‰¡à√Ÿâ ‰¥â«à“ ¡√√§º≈‡ªìπÕ¬à“ß‰√? ·µàπ‡Ë’ ¢“°Á‡ÀÁπº≈°—π«à“ ºŸ∫â √√≈ÿ¡√√§º≈ ®–‡ªìπ§π‡™àπ‰√? ®–µ√ßµ“¡ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â ‰À¡?

Ô √–¬–∑“ßæ‘ Ÿ®πå¡â“ °“≈‡«≈“æ‘ Ÿ®πå§π ¡√√§º≈æ‘ Ÿ®πåºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡ªìπµâπ«à“...‡ªìπ§π‡≈’È¬ßßà“¬ ( ÿ¿√–) ‡ªìπ§π∫”√ÿßßà“¬ ( ÿ‚ª –) ‡ªìπ§π¡—°πâÕ¬À√◊Õ°≈â“®π (Õ—ªªî®©–) ‡ªìπ§π„®æÕÀ√◊Õ —π‚¥… ( —πµÿØ∞‘) ‡ªìπ§π¡’°“√¢—¥‡°≈“°‘‡≈ ( —≈‡≈¢–) ‡ªìπ§π¡’»’≈‡§√àß‰¥â (∏Ÿµ–) ‡ªìπ§π¡’Õ“°“√∑’Ëπà“‡≈◊ËÕ¡„ (ª“ “∑‘°–) ‡ªìπ§π‰¡à – ¡«—µ∂ÿ ∑√—æ¬å ‘π ‰¡à – ¡°Õß°‘‡≈ (Õª®¬–) ‡ªìπ§π¡’§«“¡‡æ’¬√Õ¬Ÿà‡ ¡Õ («‘√‘¬“√—¡¿–)

®√‘ß‰À¡ ? À√◊Õ ®–‡°‘¥™ÿ¡™π —ß§¡§π...∑’Ë¡ ’ª √“°Ø°“√≥å· ¥ßÕÕ° ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

213

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

∑“ß°“¬´÷Ëß‡ªìπ§«“¡ª√“√∂π“®–„ÀâºŸâÕ◊Ëπæâπ∑ÿ°¢å¡’·µà ÿ¢ (‡¡µµ“°“¬°√√¡) ∑’¡Ë ª’ √“°Ø°“√≥å· ¥ßÕÕ°∑“ß«“®“´÷ßË ‡ªìπ§«“¡ª√“√∂π“®–„Àâ ºŸâÕ◊Ëπæâπ∑ÿ°¢å¡’·µà ÿ¢ (‡¡µµ“«®’°√√¡) ∑’Ë¡’ª√“°Ø°“√≥å· ¥ßÕÕ°∑“ß „®´÷Ëß‡ªìπ§«“¡ª√“√∂π“®–„ÀâºŸâÕ◊Ëπæâπ∑ÿ°¢å¡’·µà ÿ¢ (‡¡µµ“¡‚π°√√¡) ∑’Ë¡’∑√—æ¬å ‘π‡ªìπ¢Õß à«π°≈“ß„Àâ∑ÿ°§πµà“ß°Á√à«¡°‘π√à«¡„™â ‰¥â ‰¡à¬÷¥ ‡ªìπ¢Õß à«πµπ ( “∏“√≥‚¿§’) ∑’Ë¡’»’≈‡ ¡Õ ¡“π°—π (»’≈ “¡—≠≠µ“) ∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ‰ª„π®ÿ¥À¡“¬‡¥’¬«°—π (∑‘Ø∞‘ “¡—≠≠µ“) ·≈–¡’§«“¡√–≈÷°∂÷ß°—π ( “√“≥’¬–) ¡’§«“¡√—°°—π (ªî¬°√≥–) ¡’§«“¡‡§“√æ°—π (§√ÿ°√≥–) ¡’§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ( —ß§À–) ‰¡à «‘«“∑°—π (Õ«‘«“∑–) æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ( “¡—§§’¬–) ¡’§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ (‡Õ°’¿“«–) µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π “√“≥’¬∏√√¡ ‰¥â ‰À¡ ? §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ºŸâªØ‘∫—µ‘∫√√≈ÿ‰¥â‡√’¬°«à“ Õ“√‘¬™π §◊ÕºŸ∑â ‡Ë’ ÀÁπ·°àµ«— πâÕ¬≈ß Ê ·µà‡ÀÁπ·°àºÕâŸ πË◊ ¡“°¢÷πÈ Ê Ê µ“¡∞“π–≈”¥—∫ ¢Õß§«“¡‡ªìπÕ“√‘¬∫ÿ§§≈ ∑’Ë ÿ¥°Á ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—«‡≈¬ §◊Õ Õ√À—πµå ®÷ß‡ªìπ§π∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕª«ßª√–™“¡À“™π æÀÿ™πÀ‘µ“¬– Õ¬à“ß‡ªìπ®√‘ß ·≈–∑”ß“π‡æ◊ÕË §«“¡ ÿ¢·°àª«ßª√–™“¡À“™π æÀÿ™π ÿ¢“¬– Õ¬à“ß‡ªìπ®√‘ß ´÷Ëß‡ªìπ ç ÿ¢é ∑’Ë«‘‡»…‡Àπ◊Õ ÿ¢‚≈°’¬å¥â«¬ ·≈–∑”ß“π™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈Õπÿ‡§√“–Àå‚≈° ‚≈°“πÿ°¡— ª“¬– Õ¬à“ß‡ªìπ®√‘ß ‰¡à°≈—∫°≈Õ°À≈Õ°≈«ß ‰¡à∑”·§à √â“ß¿“æ À√◊Õ·§à¡“√¬“∑ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 214°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

—ß§¡·Ààß “¡—≠ ”π÷°‡∑à“π—πÈ ‡æ√“–‡¡◊ÕË ‰¥âªØ‘∫µ— ®‘ π∫√√≈ÿ∏√√¡ ®‘µ¢Õß ºŸâ∫√√≈ÿ°®Á –‡¢â“ Ÿ§à «“¡‡ªìπ‚≈°ÿµ√–µ“¡∞“π“πÿ∞“π–·µà≈–∫ÿ§§≈®√‘ß ´÷ßË §π™π‘¥π’È·¡â„π —ß§¡ªí®®ÿ∫—π°Á¡’®√‘ß‡ªìπ®√‘ßÕ¬Ÿà ·µà§πªÿ∂ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬ ∂÷ß·¡â®–‡ÀÁπ çÕ“√‘¬™πé ®– —¡º— —¡æ—π∏å§≈ÿ°§≈’°π— ¥â«¬´È” °Á ‰¡à√®Ÿâ °— «à“‡¢“‡ªìπ çÕ“√‘¬™πé ‰¥âßà“¬ Ê À√Õ° ‡æ√“–¬—ß‡¢â“„®»“ π“æÿ∑∏‰¡à —¡¡“∑‘∞‘®√‘ß (π’Ë...Õ“µ¡“«à“ ‡¢“π–)

‡æ√“–¡’ ç§«“¡‡ÀÁπ√«∫¬Õ¥é À√◊Õ¡‚π∑—»πå«à“ Õ“√‘¬∫ÿ§§≈ §◊Õ §πÕ’°·∫∫Àπ÷Ëßµ“¡∑’Ë Õπ°—π¡“º‘¥ Ê Õ¬Ÿà „π —ß§¡»“ π“æÿ∑∏ ¡“π“π·≈â« §◊Õ«à“...µà“ßΩÉ“¬µà“ß°Á‡™◊ËÕ¡—Ëπ°—π‰ª§π≈–·∫∫‡ ’¬·≈â« ™“« æÿ∑∏ à«π„À≠à‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ΩÉ“¬Õ“µ¡“°Á‡™◊ËÕ¡—Ëπ°—π‰ªÕ’°Õ¬à“ß Àπ÷ßË ·µà≈–ΩÉ“¬µà“ß°Á¡’ ç —®®“¿‘π‡‘ « é (§«“¡ªí°¡—πË „π§«“¡‡™◊ÕË ¢Õßµπ §«“¡¬÷¥¡—Ëπ∑’Ëµπ‡™◊ËÕπ’È·À≈–«à“®√‘ß)

®÷ß‡°‘¥... çÕ“√‘¬™πé °—∫ çÕ√‘¬™πé À√◊Õ‚ ¥“∫—π- °‘∑“§“¡’ -Õπ“§“¡’-Õ√À—πµå ¢÷Èπ¡“ Ú ·∫∫ §◊Õ µà“ß°Á‡ÀÁπ«à“ §ÿ≥ ¡∫—µ°‘ Á¥’ §ÿ≥«‘‡»…°Á¥’ æƒµ‘°√√¡°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ °Á¥’ ¢Õß çÕ“√‘¬™π éπ—πÈ °Á·∫∫ Àπ÷Ëß à«π¢Õß çÕ√‘¬™πé °Á‡ªìπÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß ·µ°µà“ß°—π‰ª§π≈– ·∫∫ §π≈–Õ¬à“ß‡ ’¬·≈â« ™π‘¥∑’µË “à ßΩÉ“¬µà“ß°Á¬π◊ À¬—¥¬◊π¬—π·πàπ‡Àπ’¬« ¢Õßµπ Ê °—π‰ª§π≈–·∫∫ ‡æ√“–©–π—πÈ »“ π“æÿ∑∏®÷ß‡ªìπ»“ π“∑’‡Ë ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ∑’Ë®√‘ß·∑â·πàπÕπ ‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’Ë¡’∏√√¡“∏‘ª ‰µ¬ —¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

215

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

∂â“‡¢â“„®∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß®√‘ß·≈â«°Á‡Õ“¡“»÷°…“°—π Ωñ°Ωπ °—π„Àâ ‰¥â§ÿ≥∏√√¡ µ“¡§” Õπ®√‘ß §π∑’Ë∫√√≈ÿ∏√√¡®√‘ß ‡ªìπ¢—Èπ ¡’ ¢—Èπµâπ-¢—Èπ°≈“ß-¢—Èπª≈“¬ „π “¡¢—Èπ π’ È°Á¬— ß¡’§ÿ≥∏√√¡¡“°πâ Õ ¬ ´Õ¬≈–‡Õ’¬¥°—πÕ’° ‰¡à„™à¡’·§à§πÀ¡¥°‘‡≈ ‘Èπ‡°≈’È¬ß‡ªìπÕ√À—πµå¢—Èπ ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ¢—Èπµâπ‰¥â¿Ÿ¡‘∏√√¡¡“ π—°»÷°…“∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘Õ“√‘¬∏√√¡¢—Èπµâππ’Ë ‡√’¬°«à“ ‚ ¥“∫—π π—°»÷°…“À√◊Õ«à“π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â§«“¡√Ÿâ ‰¥âª√‘≠≠“ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¢—ÈπµàÕ‰ªÕ’°°Á‡ªìπ °‘∑“§“¡’ ‡ÀÁπ·°àµ—«πâÕ¬≈ß‰ª °«à“¢—Èπµâπ ŸßµàÕ‰ª‡ªìπÕπ“§“¡’¬‘Ëß‡ÀÁπ·°àµ—«πâÕ¬≈ß Ê ‰ªÕ’° Õ√À—πµå

∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 216°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

217

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

π—ËπÀ¡¥‡≈¬ À¡¥§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«‡≈¬ πÕ°®“°À¡¥§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« ·≈â« ¬‘Ëß®–‡ÀÁπ·°àºŸâÕ◊Ëππ– ·≈â«°Á¡’§«“¡¢«π¢«“¬™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ºŸÕâ πË◊ ®√‘ß ¿“…“∑“ß∏√√¡°Á«“à ‚≈°“πÿ°¡— ª“ À√◊Õ æÀÿ™πÀ‘µ“¬– π—πË ‡ªìπ §ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ ÕßÕ“√‘¬™π π’§Ë Õ◊ ª√‘≠≠“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à„™àª√‘≠≠“®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õ“√‘¬™π¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π’È ‰¡à¢‡È’ °’¬® ¢¬—πÀ¡—πË ‡æ’¬√ ∑”ß“π ¢«π¢«“¬ ∑”ß“π∑’Ë¡’ªí≠≠“√Ÿâ«à“ß“π„¥¡’‚∑… ß“π„¥‰¡à¡’‚∑… ®–‡¢â“„® ¡’§«“¡√Ÿâ ®–√Ÿâ™—¥®√‘ß Ê ß“π∑’Ë‡ªìπÕ∫“¬¡ÿ¢ ß“π∑’Ë·¬àß°“¡ ß“π∑’Ë·¬àß ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ß“π∑’Ë·¬àßÕ—µµ“ ®–√Ÿâ¥’ ‰ªµ“¡¿Ÿ¡‘∑’Ë Ÿß¢÷Èπ Ê ·≈–®‘µ°ÁÀ≈ÿ¥æâπÕÕ°¡“®√‘ß ºŸâ¡’ªí≠≠“‡ªìπÕ√À—πµå®–√Ÿâ§√∫ À√◊Õ¿Ÿ¡‘ Õπ“§“¡’ °Á√ÀŸâ ¡¥·≈â«‡√◊ÕË ß‚≈°æ«°π’È ·§à®–‡À≈◊Õ°Á‡√◊ÕË ß‡≈Á°πâÕ¬Õ¬Ÿ„à π®‘µ §◊Õ —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕß Ÿß ´÷Ëß¡’‡»…‡ªìπ√Ÿª√“§– Õ√Ÿª√“§– ¡“π– Õÿ∑∏—®®– Õ–‰√¢Õß∑à“π‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê ´÷Ëß‡ªìππ“¡∏√√¡‰¡à‡ªìπ ¿—¬µàÕ„§√¡’·µà ®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ§πÕ◊Ëπ °‘∑“§“¡’°Á§ÿ≥ª√–‚¬™πå¡“°°«à“‚∑…√Õß ≈ß¡“ ‚ ¥“∫—π°Á ‰¡à‡ªìπ‚∑…‰¡à‡ªìπ¿—¬·µà¡’§ÿ≥·°à —ß§¡¬—ß‰¡à¡“°‡∑à“ °‘∑“§“¡’ ·µà‡√‘Ë¡‡ªìπ§π¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πå·°à¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘®√‘ß·≈â« ç®√‘ß·≈â«é À¡“¬§«“¡«à“¡’ „®∑’Ë®√‘ß·≈â« ‡æ√“–°‘‡≈ πâÕ¬ ≈ß®√‘ß ‡≈àÀå≈«ß‰¡à¡’·≈â«„π„® ¡’·µà§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ·¡â®–¬—ß¡’ à«π‡ÀÁπ ·°àµ«— Õ¬Ÿ à «à πÀπ÷ßË µ“¡∞“π–·Ààß‚ ¥“∫—π ·µàæƒµ‘°√√¡‰¡à‡ªìπ‡≈àÀ≈å «ß ·≈â« ¢â“ßπÕ°‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ß‰√ ¢â“ß„π„®°Á®√‘ßÕ¬à“ßπ—πÈ ®÷ß¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πå ·°à —ß§¡ ‡æ√“–°‘‡≈ ≈¥≈ß à«πÀπ÷Ëß ¡’§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«πâÕ¬≈ß®√‘ß ¡’§«“¡‡ÀÁπ·°àºŸâÕ◊Ëπ¡“°°«à“§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« çµ—«µπé πâÕ¬≈ß §◊Õ¡’ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 218°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

çÕ—µµ“é ≈¥≈ß√–¥—∫Àπ÷ßË ®√‘ßπ—πË ‡Õß ´÷ßË ‡ªìπºŸ¡â ¿’ ¡Ÿ ∏‘ √√¡‡≈¬‡¢µ ªÿ∂™ÿ π Õ∫‰¥â‡ªìπÕ“√‘¬∫ÿ§§≈ ‡ÀÁπ·°àµ«— πâÕ¬≈ß®π‡ÀÁπ·°àºÕŸâ ◊Ëπ¡“°°«à“...®√‘ß

Õ√‘¬∫ÿ§§≈§◊ÕºŸâ∑’Ë‡ÀÁπ·°àµ—«πâÕ¬≈ß Ê ·µà‡ÀÁπ·°àºŸâÕ◊Ëπ¡“°¢÷Èπ Ê ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß‰¡à‡ªìπ ¿—¬µàÕ —ß§¡ π’Ë§◊Õæ√–Õ“√‘¬– À√◊Õ Õ“√‘¬∫ÿ§§≈¢Õß»“ π“æÿ∑∏ ·¡â®–Õ¬Ÿà„π√à“ß¶√“«“ ‰¡à„™à§π‰ª¡ÿ¥ Õ¬Ÿà„πªÉ“‡¢“∂È” ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß√Ÿâ√“«Õ–‰√∑’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß¢Õß —ß§¡ ·µà®– √Ÿâ‡√◊ËÕßÕ–‰√∑’Ë≈÷°≈—∫ª√–‡¿∑‡°àß Ê ¡’ƒ∑∏‘Ï¡’‡¥™¡’Õ–‰√∑’Ë¡—π‰¡à§àÕ¬®–√Ÿâ °—π‰¥â ¡’·µà‡√◊ËÕß≈÷° Ê ≈—∫ Ê æ«°Magical∑—ÈßÀ≈“¬·À≈àπà– Õ“µ¡“ «à“‰ÕâÕ¬à“ßß—πÈ ‡Õ“‡∂Õ–§ÿ≥®–‡¢â“„®«à“ Õ“√‘¬∫ÿ§§≈‡ªìπÕ¬à“ßπ—πÈ §ÿ≥‡™◊ËÕ ·∫∫π—Èπ°Á ‰ª‡Õ“‡∂‘¥ Õ“µ¡“«à“æÿ∑∏·∫∫π—ÈπÕ“µ¡“‰¡à‡Õ“ à«πæÿ∑∏ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ“µ¡“°Á«à“‡ªìπ·∫∫∑’ËÕ“µ¡“«à“ „§√™Õ∫·∫∫‰Àπ °Áµà“ß§πµà“ß‡≈◊Õ°‡Õ“ æÿ∑∏∑’ËÕ“µ¡“æŸ¥π’ÈÕ“µ¡“«à“®–‡ªìπª√–‚¬™πå ·°àµπ·°à∑à“πÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â —¡º— ‰¥â«à“ §π‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—«‡ªìπÕ¬à“ßπ’È §π‰¡à‚≈¿‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‰¡à‚°√∏‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‰¡àÀ≈ß‡ªìπÕ¬à“ßπ’È §π‡ªìπ ÿ¢∑’Ë ß∫À√◊ÕÀ≈ÿ¥æâπ‚≈°Õ∫“¬‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ß∫‡æ√“–À≈ÿ¥æâπ®“° ‚≈°∏√√¡ ‰¡à µ‘ ¥ ≈“¿µ‘ ¥ ¬»‡ªì π Õ¬à “ ßπ’È ß∫‡æ√“–À≈ÿ ¥ æâ π ®“° ‚≈°°“¡“√¡≥å ‰¡àµ‘¥„π√Ÿª√ °≈‘Ëπ‡ ’¬ß —¡º— ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È Ê ·≈–¡’ §ÿ≥§à“‡ªìπª√–‚¬™πå·°àª«ßª√–™“™π æÀÿ™πÀ‘µ“¬– π—Èπ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È Ê ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

219

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

‡™◊ÈÕ‡™‘≠„Àâ¡“¥Ÿ‰¥â ∑â“∑“¬„Àâ¡“æ‘ Ÿ®πå ‰¥â π’Ë...‰¡à„™àæŸ¥Õ«¥Õâ“ß ·µà‡ªìπ ‡ÕÀ‘ªí ‘‚° Õ“√‘¬∫ÿ§§≈‡ªìπ‰¥â ·¡â„π°“≈–ªí®®ÿ∫—π¬ÿ§ ¡—¬π’È ¬◊π¬—π §«“¡‡ªìπÕ°“≈‘‚° ®√‘ßµ“¡ «“°¢“µ∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“

Ô §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ı ª√–°“√ ”À√—∫ºŸâÕ“ “‡¢â“¡“∑”ß“π°“√‡¡◊Õß„À¡à à«πÀ≈—°‡°≥±å¢Õßπ—°»÷°…“®∫™—Èπµâπ ‚ µ“ªíµµ‘¬—ß§– ∑’Ë‡√’¬°«à“ Õß§å§ÿ≥¢Õß‚ ¥“∫—ππ—Èπ §◊Õ§π∑’Ë¡’»’≈ ı °Á¡’»’≈ ı °—π‡ªìπ ª°µ‘„π™’«‘µ®√‘ß Ê »’≈¢âÕ Ò °“¬°√√¡®–‰¡à¶à“ —µ«å ‰¡à¡’æƒµ‘°√√¡¶à“ —µ«å ‰¡à∑”√â“¬∑”≈“¬ —µ«å ‚¥¬‰¡àµÕâ ßΩóπ ‰¡àµÕâ ß ”√«¡ —ß«√Õ–‰√·≈â« ¡’§«“¡‡¡µµ“µàÕ —µ«å·∑â ∑—Èß‰¡à∑ÿ®√‘µ ‰¡à ‚°ß ‰¡àÀ≈Õ°≈«ß ‰¡à ¢’¢È ‚¡¬∑√—æ¬å π‘ ¢Õß§πÕ◊πË π’‡Ë ªìπ»’≈¢âÕ Ú ‡æ√“–©–π—πÈ §π‰¡à¡°’ ‡‘ ≈ ‚∑ – „®‰¡àÕ”¡À‘µ∂÷ß¢—Èπ¶à“ —µ«å ‰¡à¢’È‚≈¿®π°√–∑—Ëß‡Õ“∑√—æ¬å ‘π¢Õß §πÕ◊πË ¥â«¬∑ÿ®√‘µ §π™π‘¥π’È ‰ª∑”ß“π°“√‡¡◊Õß°Á«‡‘ »…·≈â« ·≈–‡Àµÿ°“√≥å ¶à“°—π„π„®°≈“ß‡¡◊ÕßÀ≈«ß ‡¡◊ËÕ ˜ µÿ≈“œ ®–‰¡à “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡≈¬ ∂â“π—°°“√‡¡◊Õß¡’»’≈°—π‡æ’¬ß·§à¢âÕ Ò ¢âÕ Ú ‡ªìπµâπ °Á‡ªìπ§π‰¡à‡ªìπ ¿—¬µàÕ —ß§¡·≈â« „™à ‰À¡ ? ¬‘ßË ‡ªìπ§π∑’Ë ‰¡à¡°’ “¡®—¥®â“π º—«‡¥’¬«‡¡’¬‡¥’¬« √Ÿª√ °≈‘πË ‡ ’¬ß —¡º— °Á ‰¡à¬ÿàß¬“°·πàπÕπ ‡æ√“–§”«à“°“¡À¡“¬∂÷ß√Ÿª√ °≈‘Ëπ‡ ’¬ß —¡º— ¢â“ßπÕ° ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫ºŸâÀ≠‘ßºŸâ™“¬°Á§◊Õ√Ÿª√ °≈‘Ëπ‡ ’¬ß —¡º— π—Ëπ·À≈– §◊Õ°‘‡≈ °“¡§ÿ≥ ı π—Èπ≈¥≈ß√–¥—∫Àπ÷Ëß·≈â« ¡’ à«π‡À≈◊Õ Õ¬Ÿà∫â“ß„π∞“π–‚ ¥“∫—π °Á´◊ËÕ —µ¬å ‰¡à ” àÕπ·§à¡’º—«‡¥’¬«‡¡’¬‡¥’¬« ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 220°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

·µà„®«Õ°·«°π‘¥ Ê ÀπàÕ¬ Ê °ÁÕ“®®–¡’∫â“ß·πà„π∫“ß§π ‡æ√“–·§à ¢—Èπ‚ ¥“∫—π ·µà¡’¿Ÿ¡‘∏√√¡·∑â °‘‡≈ ‰¡à·√ß®πµâÕß≈–‡¡‘¥ÕÕ°¡“ ¢â“ßπÕ°‡¥Á¥¢“¥ ”À√—∫‚ ¥“∫—πºŸâ¡’¿Ÿ¡‘‡¢â“¢—Èπ‚ ¥“∫—π·∑â ·≈â«‡¢“ °Á®– —ß«√°”®—¥°‘‡≈ ¢Õßµπ∑’Ë¬—ß¡’Õ¬Ÿàπ—Èπ Ê „Àâ ‰¥â ¥â«¬À‘√‘-‚Õµµ—ªª– ·≈–Õ‘∑∏‘∫“∑¢Õßµπ®√‘ß Õ“µ¡“«à“¡’§π™π‘¥π’È‡¬Õ–Õ¬Ÿàπ– „π∑“ß°“¬°√√¡ «®’°√√¡ ‰¡à≈–‡¡‘¥Õ°ÿ»≈æ«°π’È·≈â« ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ º—«‡¥’¬«‡¡’¬‡¥’¬«‰ªµ≈Õ¥ ™’«‘µ À√◊Õ‰¡à«Õ°·«°‡≈¬ º—«‡¥’¬«‡¡’¬‡¥’¬«®√‘ß Ê ·≈–‡√◊ËÕß°“¡ √Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— ‡¢“°Á ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπÕ–‰√ À√◊Õ·¡â·µà§π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „π»’≈¢âÕ Ú ‰¡à∑®ÿ √‘µ ‰¡à‡Õ“¢Õß§πÕ◊πË ‡¢“‡≈¬ ¡’ ‰¥âπ–„πª√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ‰¡à¶à“ —µ«å ‰¡àª√– ß§å ‰¡àª√“√∂π“®–¶à“ —µ«å‡≈¬ ¡’ ‰¥â à«π‰¡à æŸ¥ª¥ Õ—ππ’È®√‘ß Ê π—Èπ ¡—ππà“∑”ßà“¬°«à“ Û ¢âÕµâππ—ÈπÕ’° ∑’Ëµ—Èß„® ¡’ µ‘ æ¬“¬“¡‰¡àæ¥Ÿ ª¥ ®–¥â«¬‡√◊ÕË ßÕ—π„¥°Á ‰¡àæ¬“¬“¡æŸ¥ª¥‡≈¬ ‡¡◊ÕË ®π∑“ß ®√‘ß Ê °Á·§à‡≈’Ë¬ß ‰¡àª¥ ·§àæ≈‘°·æ≈ß‰ª∫â“ß ∂â“√Ÿâ«à“æŸ¥ª¥ Õ“¬ ‰¡à°≈â“æŸ¥ª¥ ¡’§«“¡≈–Õ“¬ (À‘√‘) ¡’§«“¡‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª (‚Õµµ—ªª–) ‡ªìπ‡∑«¥“√–¥—∫∑’Ë Ò §◊Õ ‚ ¥“∫—π ‡√◊ËÕß ‘Ëß‡ æ¬åµ‘¥‡À≈â“¬“ Õ∫“¬¡ÿ¢‰¡à¡’ §π‰∑¬¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë¡’»’≈ ı Õ¬à“ßπ’È ¡’Õ¬Ÿà ‡™◊ËÕ¡—È¬«à“ §π¡’»’≈ ı °—π‰¥â∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“ππ—Èπ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß π’Ë‡ªìπ»’≈‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß»“ π“ æÿ∑∏ §◊Õ»’≈ ı ¢âÕ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥â«¬»’≈ ı ·≈–‰¡à¡’Õ∫“¬¡ÿ¢π’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕß ™’È∫àß∑’Ë™—¥‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¡“°‡≈¬ Õ“µ¡“«à“§ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ¬à“ßπ’È°Á‡ªìπ‡§√◊ËÕß µ√«® Õ∫ ‡§√◊ËÕß«—¥ §—¥‡≈◊Õ° ‡Õ“∫ÿ§§≈¡“∑”ß“π°“√‡¡◊Õß„À¡à ‰¥â ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

221

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

¬‘ßË ‡ªìπ °‘∑“§“¡’ ≈¥≈–§«“¡„§√àÕ¬“°„π‚≈°°“¡§ÿ≥ ı „π√Ÿª √ °≈‘πË ‡ ’¬ß —¡º— ∑’‡Ë À≈◊Õ °Á¡“‡√’¬π√Ÿ°â ‡‘ ≈ æ«°π’È ¬—ßµ‘¥¬÷¥„π≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢ ‚≈°∏√√¡ ¯ °Á¡“‡√’¬π√Ÿâ°‘‡≈ ∑’Ë¡—πµ‘¥¬÷¥ ‘Ëß‡À≈à“π’È ·≈â«≈â“ß°‘‡≈ æ«°π’È ‰¥â®√‘ß Ê ‡ªìπ»’≈ ¯ ‡ªìπ °‘∑“§“¡’ ‡æ√“–©–π—Èπ °‘∑“§“¡’°Á®–ªØ‘∫—µ‘‡«âπ¢“¥À√◊ÕªØ‘∫—µ‘≈â“ß ≈–°‘‡≈ à«ππ’È °“√°‘π°“√Õ¬Ÿà°Á®–¥’¢÷Èπ °‘π¥’¢÷Èππ’ÈÀ¡“¬∂÷ß°‘ππâÕ¬≈ß ¡’«‘°“≈‚¿™π“œ ¡’π—®®– §’µ– «“∑‘µ– «‘ Ÿ°∑— π“ ¡“≈“ §—π∏– «‘‡≈ªπ– ∏“√≥– ¡—≥±π– «‘¿Ÿ π—Ø∞“π“ µâÕß¡“‡√’¬π√Ÿâæ«°π’È Õÿ®®“ ¬π– ¡À“ ¬π“ ‰¡à„™à¡’·§àæ¬—≠™π– À√◊Õ·§à¿“…“∑’Ë∑àÕß‰¥â‡∑à“π—Èπ ·µà‡¡◊ËÕΩñ°ΩπÕ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘°Á®–√Ÿâ ¿“«–®√‘ß¢Õß°‘‡≈ æ«°π’È ·≈â« ≈â“ß°‘‡≈ æ«°π’®È √‘ß Ê „ÀâÀ¡¥ °Á®–‰¡àµ¥‘ ¬÷¥„π ‘ßË ∑’‡Ë ªìπ√ ™“µ‘‡°’¬Ë «°—∫ ‡√◊ËÕßÀ≈ßß¡ß“¬Õ¬Ÿà°—∫°“¡ Õ¬Ÿà°—∫‚≈°∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘‰¥â„Àâ Ÿß¢÷Èπ Ê ®– ‡ªìπºŸ¡â ‡’ «≈“¡“°¢÷πÈ ¡’·√ßß“πÕ‘ √–‡ √’¡“°¢÷πÈ ¡’∑πÿ √Õπ¡“°¢÷πÈ ‰¡àµÕâ ß ‰ª®¡Õ¬Ÿà°—∫‚≈°æ«°π’ÈÕ’° ®‘µÀ≈ÿ¥æâπÕÕ°®“°‚≈°°“¡ ‚≈°∏√√¡ ¯ ‰¥â¡“°¢÷Èπ Ê ‚¥¬‰¡à ‰¥âÀπ’‰ª®“°√Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— À√◊Õ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠π—ÈπÀ√Õ° ·µà¡’¿Ÿ¡∏‘ √√¡ ®‘µ∑’ËÀ≈ÿ¥æâππ—ÈπÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ√Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠π—Èπ Ê ·≈–‡ªìπ§π¡’ ¡√√∂π– ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ µ“¡∑’Ë‚≈°‡¢“¡’°—ππ’Ë·À≈–‰¡à ‰¥âµà“ß ‰ª®“°§π‚≈° Ê ‡≈¬ ¡’§«“¡√Ÿâ ¡’§«“¡ “¡“√∂Õ¬Ÿà°—∫™“«‚≈°‡À¡◊Õπ ™“«‚≈° ‰¡à„™àµÕâ ßÀπ’ª≈’°ÕÕ°‰ªπ—ßË À≈—∫ÀŸÀ≈—∫µ“„πªÉ“„π∂È” ·≈â«∑‘ßÈ §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∑’Ë‡§¬√Ë”‡√’¬π¡“ ‡§¬‡™’Ë¬«™“≠™”π“≠¡“ æÕ‰ª ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 222°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

π—ËßÀ≈—∫µ“∑” ¡“∏‘ Ò ªï ı ªï Ò ªï °Á≈◊¡‰ªÀ¡¥ ‡√◊ÈÕ‰ªÀ¡¥‡≈¬ ®π‰¡à√®Ÿâ °— ‚≈°∑’§Ë π¡’‡√◊ÕË ß√Ÿª √ °≈‘πË ‡ ’¬ß —¡º— ¡’≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ‡≈¬™à«¬‚≈°™à«¬§π‰¡à ‰¥â‡∑à“∑’Ë§π§«√∑”‰¥â »“ π“æÿ∑∏‰¡à„™à Õ¬à“ßπ—Èπ »“ π“æÿ∑∏Õ¬Ÿà°—∫‚≈° ·µà≈“â ß°‘‡≈ ‰ª·≈â«Õ¬Ÿ‡à Àπ◊Õ‚≈° ‡√’¬° «à“‚≈°ÿµ√– §πÕ◊Ëπ Ê ‡¢“À≈ß„À≈µ‘¥¬÷¥ ‡¢“°Á‡ æ‡¢“°Á¬—ß ÿ¢°—∫ ‘Ëß ‡À≈à“π—ÈπÕ¬Ÿà à«πºŸâÀ≈ÿ¥æâπ‡¢“°ÁÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¡—π Õ¬Ÿà°—∫¡—π‚¥¬‰¡à¡’°‘‡≈ ‡ æ°‘‡≈ ÿ¢°—∫¡—π∑’Ë‡ªìπ«—µ∂ÿ°“¡-«—µ∂ÿ‚≈°∏√√¡ √Ÿª √ °≈‘Ëπ‡ ’¬ß —¡º— ·≈–≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠‰¡à¡’ƒ∑∏‘Ï ‰¡à¡’Õ”π“®∑”„Àâ‡°‘¥°‘‡≈ Õ’° ·≈â« ∑’Ë®–µâÕß∑”„Àâ∑à“πµâÕßµ°‡ªìπ∑“ ∑à“π®–™π–¡—π∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ√“–©–π—Èπ §πÕ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿà„π‚≈° ∑”ß“π„Àâ‚≈° „Àâ·°à —ß§¡ ¡’≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢¥â«¬π– ·µà∑à“πÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¡—π ∑à“π‰¡àÀ≈ß‡ªìπ ∑“ ¡—π §π®–‡Õ“‡ß‘π‡Õ“∑Õß‡Õ“≈“¿¡“µ’À—«∑à“π¡“ø“¥À—«∑à“π ‰¡à ‰¥â°‘πÀ√Õ° ·¡â®–‡Õ“≈“¿ ‡Õ“¬» ¡“À≈Õ°≈àÕ ‰¡àµâÕß∂÷ß‰ª·¬àßÀ√Õ° ‡™◊ËÕ‰À¡≈à–«à“§πÕ¬à“ßπ’È¡’®√‘ß ‡ªìπ‰ª‰¥â °‘∑“§“¡’∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ª‡ªìπ Õπ“§“¡’ ®–Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ‚≈°∏√√¡ ‡Àπ◊Õ°“¡‰¥â®√‘ß æ√–Õπ“§“¡’¬‘Ëß®–¡’≈“¿‡¬Õ– ¬» Ÿß¢÷Èπ·πà §π®–¬Õ¡√—∫ π—∫∂◊Õ ®–‰¥â√—∫·µàßµ—Èß∑“ß‚≈°¥â«¬ ·µà∑à“π‰¡à ‰¥â‡ªìπ∑“ ¬» ‰¡à ‰¥â Õ«¥‡∫àßÀ≈ßÕ”π“® ‰¡à‰¥â¬÷¥µ‘¥ ∑à“π∑”ß“πµ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õß¬» ¬»§◊Õ µ”·Àπàß ∑’Ë„Àâ√—∫º‘¥™Õ∫°“√ß“ππ—Èπ Ê ¬»§◊Õ°“√°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë∞“π– ·≈–∑à“π°Á√—∫º‘¥™Õ∫∑”ß“π‰¡à ‰¥âÀ≈ß ‘Ëßπ—Èπ ∑à“π®–‡¢â“„®„π‡ ’¬ß √√‡ √‘≠ π‘π∑“«à“√â“¬ µ”Àπ‘µ‘‡µ’¬π ‰¡à ‰¥â ‰ªÀ«—Ëπ‰À« ·µà‰¡à„™à ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

223

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

Àπâ“¥â“π ®–øíß·≈–√Ÿâ ¡’‡Àµÿº≈ √ŸâÀ≈—°∞“π§«“¡®√‘ß ‡√“∑” ‘Ëß∑’Ë¥’·µà ‡¢“‰¡à√Ÿâ ‡¢“°Áπ‘π∑“‡Õ“‰¥â ∑à“π®÷ß¡—Ëπ§ß·¢Áß·√ß ‰¡à°≈—« ‰¡à∑âÕ·∑â ‰¡à ‡À≈“–·À≈–§ß∑”ß“πµàÕ‰ª‰¥â ·µà∂â“∑’Ë‡¢“µ‘‡µ’¬π∑—°∑â«ß¡—πº‘¥®√‘ß °Á·°â ‰¢ ‰¡à„™à Àπâ“¥â“π ¥◊ÈÕ¥—π ·πàπÕπ®–¡’‡ ’¬ßπ‘π∑“«à“√â“¬µ”Àπ‘µ‡‘ µ’¬π ‡æ√“–§π„π‚≈° ∑’ËÀ≈ßµ‘¥‚≈°’¬å µ‘¥‡ß‘π µ‘¥∫√‘‚¿§ µ‘¥Õ”π“® ¡’‡¬Õ– ¡’æ«°¡“° ∑à“π ®÷ß®–∂Ÿ°µàÕµâ“π ∂Ÿ°µàÕ«à“‡¬Õ– ®“°ºŸµâ ¥‘ ¬÷¥∑’¡Ë ‡’ ¬Õ– °Á ‰¡à„™à‡√◊ÕË ß·ª≈° Õ–‰√ ·µà∑“à π∑π‰¥â‚¥¬‰¡àµÕâ ß∑π ‡æ√“–¡’ª≠ í ≠“‡¢â“„®·≈–‰¡à¡°’ ‡‘ ≈ ¡“‡ªìπµ—«∫—ß§—∫„ÀâµÕâ ß∑πÕ–‰√ ‰¡àµÕâ ßΩóπ ‰¡àµÕâ ß∑ÿ°¢å ‰¡àµÕâ ß≈”∫“° ‰¡àµâÕß‡»√â“ √âÕ¬ ‰¡àµâÕß°≈—«≈π≈“πÕ–‰√‡≈¬®√‘ß Ê ‡æ√“–ß—Èπ æ√–Õπ“§“¡’ ‰¡à¢÷Èπ°—∫≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢·≈â« ®÷ß¬‘ßË ¡’‡«≈“¡“° ‡æ√“–‰¡à‡ ’¬‡«≈“‰ª¡—«∫”‡√Õ°‘‡≈ °‘π°ÁπÕâ ¬ „™â°ÁπâÕ¬ ‰¡à‡ª≈◊Õß‰¡àº≈“≠ ·µà¡’ ¡√√∂π– Ÿß ‡¡◊ËÕ‰¥â‡«≈“ ∑ÿπ√Õπ ·√ß°“¬·√ß ¡Õß§◊π ¡“ °Á‡Õ“¡“∑”ª√–‚¬™πå ™à«¬ —ß§¡‰¥â¡“°¢÷Èπ ‰¡à – ¡ ‰¡à°Õ∫‚°¬ ‡ªìπÕπ“§“√‘°™π ‰¡àµâÕß¡’∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß ∫â“π™àÕß‡√◊Õπ™“π ‰¡àµâÕß – ¡‰¥â·≈â« ·≈â«¬—ß§ß∑”ß“πÕ¬Ÿà°—∫ —ß§¡ ‡æ√“–ß—πÈ ®÷ß‡À¡“–®–‰ª‡ªìππ—°°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß¬‘ßË À√◊Õ‡ªìπ§π∑’Ë ‰ª∫√‘À“√ ∑”ß“π„Àâ·°à —ß§¡Õ¬à“ß¬‘Ëß ¬‘Ëß‡ªìππ—°∫«™¬‘Ëß Ÿß°«à“π—°∫√‘À“√Õ’° ¬‘Ëß ‡ªìπÕ√À—πµå ¬‘Ëß®–‰¡à¡’‚≈°‚≈°’¬åÕ–‰√ Ê ‡À≈◊Õµ‘¥¬÷¥°—πÕ’°‡≈¬ à«πÕπ“§“¡’∑’Ë¬—ß‡À≈◊ÕÕ√ŸªÕ—µµ“ ∑’Ë‡ªìπ‚≈°Õ—µµ“¢—Èπª≈“¬ À√◊Õ à«π‡À≈◊Õ∑’Ë‡ªìπ ¡‚π¡¬Õ—µµ“ ÿ¥∑â“¬°Á≈–≈â“ß‰ª ”À√—∫Õπ“§“¡’ ‰¡à¡’·≈â«„π‚ÕÃ“√‘°Õ—µµ“ ‡À≈◊Õ¡‚π¡¬Õ—µµ“π‘¥ Ê ÀπàÕ¬ Ê ·µà°Á ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 224°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

‡¢â“„®‡¬Õ–·≈â««à“‡ªìπ ¡“¬“ À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë¡—πÀ≈Õ°·«∫ Ê Õ—µµ“∑’Ë ª≈Õ¡·ª≈ßπ‘¥ Ê ÀπàÕ¬ Ê ‡»…‡ ’È¬«πâÕ¬·≈â« À√◊ÕÕ√ŸªÕ—µµ“µà“ß Ê °ÁπâÕ¬·≈â« ¥—∫æ«°π’ÈÀ¡¥°Á‡ªìπÕ√À—πµå ‡ªìπÕ√À—πµåÕ¬Ÿà„π —ß§¡‡¡◊Õß ‰¡à„™à Õ√À—πµåÕ¬Ÿ„à πªÉ“„π‡¢“„π∂È”Õ¬à“ßπ—πÈ ‰¡à„™àπ– Õ√À—πµå‡ªìπ¶√“«“ °Á ‰¥â ∂â“Õ¬“°®–Õ¬Ÿà„π∞“π–¶√“«“ ·≈–®‘µ¢Õß∑à“π‡ªìπ®√‘ßπ– Õ√À—πµå∑ÿ°√Ÿªπ’Ë·À≈–∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— °—∫Õ√À—πµå ˆ √Ÿª ·√°«à“ ‰ª‡≈¬‰ª™à«¬§π ‰ª∑”ß“π°—∫§π §π∑’Ë¡’∏ÿ≈’„π¥«ßµ“πâÕ¬ ¬—ß¡’Õ¬Ÿà ‰ª™à«¬‡¢“„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°à¡«≈ª√–™“™π æÀÿ™πÀ‘µ“¬– æÀÿ™π ÿ¢“¬– ‚≈°“πÿ°¡— ª“¬– ∑’∑Ë “à πµ√— ‰«âπ’È ‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬™—¥‡®π ‡≈¬ „Àâ ‰ª· ¥ß∏√√¡„Àâß“¡„π‡∫◊ÈÕßµâπ ß“¡„π∑à“¡°≈“ß ß“¡„π∑’Ë ÿ¥ §√∫∑—ÈßÕ√√∂ ∑—Èßæ¬—≠™π– ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å ‰ª™à«¬‡¢“ Õ¬à“ßπ’È‡ªìπµâπ π’Ë §◊ Õ Àπâ “∑’Ë¢Õßæ√–Õ√À—πµå ®–¡’√Ÿª‡ªìππ—°∫«™À√◊Õ‰¡à ‰¡à‡ªìπ‰√ ·µà¡’√ Ÿªπ—°∫«™°Á¥’ ‡æ√“–∫«™·≈â«¡’™’«‘µ‡π◊ËÕß¥â«¬ºŸâÕ◊Ëπ ¡’∫‘≥±∫“µ„Àâ§π‡≈’È¬ß‰«â ‰¥â °“√∫‘≥±∫“µ‡ªìπ°“√· ¥ß∏√√¡ π’Ë§◊Õ ‡»√…∞»“ µ√å™πÈ— Ÿß ‡ªìπ°“√·™√å™π‘¥‡≈‘»¬Õ¥ ¢ÕÕ“»—¬·∫àß°‘π·∫àß„™â ‡∑à“π—Èπ‡Õß ·≈â«§«Ë”∫“µ√‰¡à – ¡ ·µà≈–«—π Ê ºà“π‰ªÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡®√‘ß Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡¥’ ∂â“¡’§«“¡¥’‡æ’¬ßæÕ §π°Á™à«¬°—π‡≈’È¬ß‰«â ∑à“π°ÁÕ¬Ÿà √—°…“™’«‘µ√Õ¥‰ª‰¥â ·≈–°Á∑”ß“π„Àâ·°à —ß§¡µàÕ‰ª

Ô ·≈â«®–√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“ ‡√“‡ªìπÕ“√‘¬∫ÿ§§≈√–¥—∫‰Àπ ? ºŸ„â ¥¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ®–Õà“πÕÕ° √Ÿâ ‰¥â ‡√“®–Õà“πµ—«‡√“‡Õß‰¥â ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 15

225

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

‡ªìπ‚ ¥“∫—π °‘∑“§“¡’ Õπ“§“¡’ ‡ªìπÕ√À—πµå ¡’ªí®®—µµ—ß ‡«∑‘µ—æ‚æ «‘≠êŸÀ‘ (§«“¡√Ÿâ∑’Ë√Ÿâ ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß-‰¡à„™à√Ÿâ®“°§πÕ◊Ëπ∫Õ°«à“ ‡√“∫√√≈ÿ¢—Èππ—Èπ ¢—Èππ’È) ´÷Ëß‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√åæ‘ Ÿ®πå‰¥â®√‘ß ·¡â‡ªìππ“¡∏√√¡ °Á “¡“√∂ ÕÕ°¡“‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‡ªìπ≈’≈“æƒµ‘°√√¡¢Õß§«“¡®√‘ß¥Ÿ´‘ æâπ®“°§«“¡ ‡ªìπ —µ«åπ√°‡ªìπÕ¬à“ß‰√ æâπ®“°§«“¡‡ªìπ‡ª√µ æâπ®“°§«“¡‡ªìπ ‡¥√—®©“π æâπ®“°§«“¡‡ªìπ —µ«åÕ∫“¬∑ÿ§µ‘«‘π‘∫“µ ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ? π—πË °Á§Õ◊ ®‘µ«‘≠≠“≥®–‡°‘¥„À¡à ‡¡◊ÕË ªØ‘∫µ— ‘‰ª·≈â«®‘µ«‘≠≠“≥ °Á®–‡¢â“ Ÿ∑à »‘ ∑“ß‚≈°ÿµ√– ‡√’¬°«à“‡¢â“°√–· ·µà°Õà π¡—π«π‡«’¬πÕ¬Ÿ·à µà °√–· ‚≈°’¬– ¡’·µà¥‘Èπ√π· «ßÀ“ ‰¥â¡“°Á‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπ —µ«å‡∑«¥“‚≈°’¬å ‰¡à ‰¥â¡“°Á∑ÿ°¢å Õ¬Ÿà°—∫«—ß«π¢Õß‚≈°’¬– ‡¡◊ËÕ¡“‡√’¬π√Ÿâ·≈â«≈â“ß°‘‡≈ ∑’Ë ¡—π‡¢â“„®∂Ÿ°·≈â« ·µà°àÕπÀ≈ß«à“¡—π¥’ µÕπÀ≈—ß¡“√Ÿâ«à“¡—π™—Ë« §«√‡≈‘° °Á‡√’¬π√Ÿâ„Àâ —¡¡“∑‘∞‘ Ωñ°Ωπ„Àâ≈â“ß‡≈‘°®π‰¥â ∫√√≈ÿ À≈ÿ¥æâπ‚≈°π—Èπ Ê

Ô æ√–‚ ¥“∫—π §◊Õ ºŸâ∑’Ëªî¥Õ∫“¬ Ù „π√–¥—∫¢Õß‚ ¥“∫—ππ’Ë§◊Õ ‡≈‘°‚≈°Õ∫“¬ §«“¡‡ªìπ‡ª√µ °Á§◊Õ¡’§«“¡Õ¬“°°√– —π —µ«åπ√°§◊ÕÕ“°“√®‘µ¥‘Èπ√π‡√à“√âÕπ ‡¥√—®©“π §◊Õ®‘µ∑’Ë‡ªìπ —µ«å‚ßà ‰¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ß ‰¡à‡¢â“„® ‰¡à‡™◊ËÕ ‡™àπ µ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢ ¡—π°Á§◊Õ §«“¡À≈Õ° ¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ßÕ∫“¬∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‡™àπ µ‘¥°“√ æπ—π µ‘¥ ‘Ëß‡ æ¬åµ‘¥ ‡ªìπµâπ §π∑’Ë¡’®‘µ«‘≠≠“≥‡ªìπÕ«‘™™“ ¡’¿Ÿ¡‘ ªí≠≠“‚ßà ‡¢“°Á®–‰¡à‡™◊ÕË °“√æπ—π ¡—π πÿ°¥’πË’ ¡—π‰¥â°”‰√¥â«¬π– ‡≈àπ °“√æπ—π·≈â«‰¥â‡ß‘π ¡“‡≈’È¬ß™’«‘µ¥â«¬ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 226°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 15

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

À√◊ÕÕ«‘™™“∑’Ë‡¢â“„®º‘¥ ‡™àπ ‰ª‚°ß‰ª∑ÿ®√‘µ‡¢“¡—π‰¥â‡ß‘ππ– ¬‘Ëß¡’™àÕß∑“ß‚°ß‰¥â‡ªìπÀ¡◊Ëπ‡ªìπ· π≈â“π §πÕ«‘™™“‡¢“®–∑” √Ÿâ«à“ º‘¥°ÆÀ¡“¬¥â«¬´È”‰ª ‡¢“°Á√Ÿâ·µà‡¢“Õ«‘™™“ ®∫¥ÁÕ°‡µÕ√å¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ‡©≈’¬«©≈“¥∑“ß‚≈°’¬å ·µà‚ßà∑“ß∏√√¡ Õ«‘™™“®÷ß‰¡à„™à ç§«“¡‚ßàé ∑’Ë ‰¡à©≈“¥·∫∫‚≈° Ê ‰¡à©≈“¥„π§«“¡µ‘¥¬÷¥‚≈° ‚≈°Õ∫“¬ ‚≈°°“¡ ‚≈°∏√√¡ ‚≈°Õ—µµ“ ‡æ√“–ß—Èπ®‘µæ«°π’È®–‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡¢“°Á®–À≈ß„À≈‰¥âª≈◊È¡‰¡à§‘¥®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß °Á¬—ß‡ªìπªÿ∂ÿ™π ‡ªìπ —µ«åπ√° ‡ªìπ —µ«åÕ∫“¬ ‡ªìπ —µ«å™—ÈπµË” ‡ªìπµâπ ·≈– —µ«å¢—ÈπÕ◊Ëπ Ê §π∑’‡Ë ¢â“„®¥’ øíß∏√√¡–‡¢â“„®¥’ °Á®–∂“¡«à“∑”‰¡™’«µ‘ ‡√“®–µâÕß Õ¬ŸàÕ¬à“ß‚°ß Õ¬Ÿà°—∫°“√æπ—π Õ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß‡ æ¬åµ‘¥ ‡¡◊ËÕ‰¥â°Á ÿ¢ ‰¡à ‰¥â°Á ∑ÿ°¢å ‡√à“√âÕπ Õ“°“√‡√à“√âÕπ‡ªìπ°“√· ¥ß≈—°…≥–Àπ÷ßË ¢Õß®‘µ«‘≠≠“≥ ‡√à“√âÕππ—Ëπ·À≈–§◊Õ —µ«åπ√° ¡—π°√– —π °√–À“¬°Á‡ªìπ‡ª√µ ¡—π‚ßà °Á‡ªìπ‡¥√—®©“π ‡ªìπ —µ«å∑’ËÀ¡“¬∂÷ß ç®‘µµ°µË”é («‘π‘ª“µ‘°–) ‡æ√“–ß—Èπ ºŸâ∑’Ë¡’®‘µ«‘≠≠“≥ ‡ªìπ‡™àππ’È Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬¢Õß§π√Ÿª√à“ß¢Õß§π µàÕ„Àâ À≈àÕ µàÕ„Àâ ßà“ß“¡ µàÕ„ÀâÕ¬Ÿ„à π∞“π–∑’§Ë π∑“ß‚≈°√—∫√Õß«à“‡ªìπ§π™—πÈ Ÿß ‡ªìπ§π„π√–¥—∫∫√‘À“√ ‡ªìπ§π∑’Ë¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ°—πÕ¬Ÿà„π —ß§¡°Áµ“¡ §π™π‘¥π’·È À≈–∑’‡Ë ªìπ —µ«åÕ∫“¬ §◊Õ —µ«å‡ª√µ (¡πÿ ‡ª‚µ) —µ«åπ√° (¡πÿ π‘√¬‚°) —µ«å‡¥√—®©“π (¡πÿ ‡µ√—®©“‚π) —µ«åÕ ÿ√°“¬°—πÕ¬Ÿà„π —ß§¡ ‚¥¬ —®∏√√¡ √à“ß§π‡ªìπ Ê π’Ë·À≈– ·µà ç®‘µé ‡ªìπ —µ«åÕ∫“¬ ·≈â«®√‘ß Õ“»—¬√à“ß°“¬∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà ‡√’¬°µ“¡»—æ∑å«à“ çÕ¡πÿ…¬åé §◊Õ —µ«åÕ∫“¬·∑â Ê À√◊ÕæŸ¥°—π„Àâ™—¥ Ê ∑’Ë ÿ¥ çÕ¡πÿ…¬åé °Á§◊Õ ‘Ëß∑’Ë √Ÿª√à“ß‡ªìπ —µ«å¡πÿ…¬å·µà‚¥¬ —®®–‡ªìπ —µ«åÕ∫“¬- —µ«åπ√°- —µ«å‡ª√µ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 15

227

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

- —µ«å‡¥√—®©“π- —µ«åÕ ÿ√°“¬ ∂â“‡¢â“„®·≈â«æ‘ ®Ÿ πå„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ§«“¡‡ªìπ ç —µ«åé ™π‘¥π—πÈ ‡¡◊ÕË æ‘ ®Ÿ πå·≈â«§ÿ≥°Á®–√Ÿ§â «“¡®√‘ß‚¥¬µπ‡Õß‡≈¬ ªí®®—µµ—ß ‡«∑‘µæ— ‚æ «‘≠êŸÀ‘ ‡√’¬π√Ÿâ·≈â«‡√“®–√Ÿâ«à“ À¡¥§«“¡‡ªìπ —µ«å ‚≈°’¬åπ—Èπ °Á§◊Õ ®‘µ‰¡à ÿ¢‰¡à ∑ÿ°¢å ¡—πÀ¡¥§«“¡‡ªìπ‡¥√—®©“π ‰¡à‚ßà·≈â« ¡—π‡¢â“„® ¡—π©≈“¥¢÷Èπ ·≈â« ¡’ ç«‘™™“ ¯é ¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ §◊Õ ®—∫ ¡ÿ∑—¬≈â“ß°‘‡≈ ‰¥â ‰ª ‡√◊ËÕ¬ Ê ®–‡ÀÁπ«à“‡√“¥‘Èπ√ππâÕ¬≈ß ‡√“‡ªìπ‡ª√µ°√– —ππâÕ¬≈ß §«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ‡√à“ Ê ¥‘Èπ√π‡À¡◊Õπª≈“∂Ÿ°∑ÿ∫ ®–‡æ≈“ Ê ≈ß¡“°√–∑—Ëß À¬ÿ¥§«“¡‡ªìπ —µ«åπ√° —µ«åÕ∫“¬°Á®–≈¥≈ß Ê Ê Ê ¥—∫°‘‡≈ ∑’Ë‡ªìπ ‡Àµÿπ—Èπ Ê À¡¥ À¬ÿ¥ π‘∑ À≈ÿ¥æâπ §ÿ≥°Á®–‰¡à¡’ ÿ¢¡’∑ÿ°¢å (Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢) „π‚≈°·Ààß —µ«åπ—Èπ Ê ∂â“§ÿ≥¬—ß¡’°‘‡≈ ¡“° °‘‡≈ „π‚≈°Õ∫“¬‡ªìπµâπ §ÿ≥‰¥â¡“ ‡ æ¡“° §ÿ≥°ÁÀ≈ß¡—π¡“° §ÿ≥°ÁÀ≈ß«à“¡—π‡ªìπ ÿ¢¡“° ‚°ß‡¢“‰¥â¡“ ¡“° Ê §ÿ≥°ÁÀ≈ß«à“¡—π‡ªìπ ÿ¢ ‰¥âÕ”π“®„À≠à¡“ ¡’Õ‘∑∏‘æ≈∑“ß¥â“π ‡≈« §ÿ≥°ÁÀ≈ß«à“¡—π‡ªìπ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ¡’„§√¡“≈∫‡À≈’Ë¬¡°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å æÕ≈¥ °‘‡≈ ·≈â« ç ÿ¢∑ÿ°¢å é π’ÈÀ“¬‰ª Õ“µ¡“°”Àπ¥∫√‘∫ ∑Õ¬Ÿà · µà · §à çÕ∫“¬é π– °”Àπ¥∫√‘∫∑„Àâ¥’ Ê ·§à‚ ¥“∫—ππ– ¬—ß‰¡à ‰¥âæŸ¥∂÷ß ‚≈°°“¡ ‚≈°∏√√¡ ‚≈°Õ—µµ“ ∑’Ë≈÷°‡≈¬‡¢µ‰ª¡“°°«à“π’Èπ– ∑”§«“¡ ‡¢â“„®„Àâ¥’ Ê ‡æ√“–©–π—πÈ §π∑’‡Ë √’¬π√ŸÕâ ¬à“ßπ’®È √‘ß ™’«µ‘ °Á®–√ŸÕâ “√¡≥å¢Õß®‘µ ®‘µ¡—π≈¥§«“¡¥‘πÈ √ππâÕ¬≈ß §«“¡Õ¬“°°√– —ππâÕ¬≈ß ¡—π‡∫“¡—π∫“ß ·µà©≈“¥¢÷Èπ ‰¡à‡ªìπ‡¥√—®©“π ‰¡àÕ«‘™™“‡À¡◊Õπ‡°à“·≈â« ∑’Ë‡§¬µ°π√° ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 228°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 15

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

Õ∫“¬ ‡ª√µ«‘ —¬ °Á Ÿß¢÷Èπ·≈â« À≈ÿ¥æâπÕÕ°¡“‡√◊ËÕ¬ Ê ·≈â« ®π°√–∑—Ëß °‘‡≈ À¡¥ §ÿ≥°ÁÀ≈ÿ¥æâπ®“° ¿“ææ«°π’È ‰¡à¥‘Èπ√π·≈â« ‰¡à‡ªìπ —µ«å Õ∫“¬π√°·≈â« Õ“°“√¢Õß —µ«åπ√°∑’‡Ë °‘¥®“°µ‘¥°“√æπ—π µ‘¥ ‘ßË ‡ æ¬åµ¥‘ À√◊Õµ‘¥°“√‚°ß„π®‘µ¢Õß‡√“‰¡à¡’·≈â« „πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘∑—Èß Ù ∂â“¬—ß‚°ßÕ¬Ÿà ¬—ß‰¡à‡ªìπ‚ ¥“∫—π ®π°«à“§ÿ≥®– ”π÷°‰¥â«à“ ‡Õ..‰ª‚°ß‡¢“∑”‰¡ ™’«‘µ ‰¡àµâÕß‚°ß °ÁÕ¬Ÿà√Õ¥ ¥’¥â«¬ ·≈â«§ÿ≥°Á≈â“ß°‘‡≈ µ—«‚°ß µ—«∑ÿ®√‘µ ‰¡à‡Õ“·≈â«¡—πÀ¬“∫™â“ §π∑ÿ®√‘µ¡“° ‚°ß¡“° À¬“∫¡“° ∂â“‚°ßπâÕ¬ À¬“∫πâÕ¬ ©≈“¥‚°ß ¬‘Ëß´—∫´âÕπ À≈Õ°≈«ß¡πÿ…¬™“µ‘ ∂÷ß√–¥—∫™“µ‘ √–¥—∫‚≈° ¬‘Ëß™—Ë«„À≠à ¬‘Ëß∫“ªÀπ—°´—∫´âÕπ‡¢â“‰ªÕ’° æŸ¥·≈â«°Á§ß ‰¡à¬“°∑’Ë®–‡¢â“„® „§√¡“ªØ‘∫—µ‘‡ √Á®·≈â« ¥—∫µ—≥À“ ¡—πÀ¡¥®‘µ°√– —πÕ¬“° ¡—π®–‰¡à¡Õ’ “°“√ ∑’ÕË ¬“°®–‰ª‚°ß Õ¬“°‡ æ ‘ßË ‡ æ¬åµ¥‘ ‡ æ√ °“√æπ—π ®–À¡¥ ÿ¢À¡¥∑ÿ°¢å„π®‘‘µ ®–‰¡à¡’ ¿“æ∑ÿ°¢å‡≈¬·¡â‡√“‰¡à ‰ ¥â ‚°ß ‡√“‰¡à ‰¥â‡ æ ‘Ëß∑’Ë‡√“‡§¬µ‘¥‡§¬Õ√àÕ¬‡§¬ ÿ¢ ®‘µ°Á‰¡à¥‘Èπ√π‡¥◊Õ¥√âÕπ ®‘µÕÿ‡∫°¢“ ®‘µÕ∑ÿ°¢¡ ÿ¢ ®‘µ –Õ“¥ ®‘µ«à“ß ‰¡à‡ªìπ‡ª√µ·≈â« ‰¡à‡ªìπ —µ«åπ√°·≈â« ‰¡à‚ßà·≈â« æâπÕ«‘™™“ æâπ‡¥√—®©“π ‰¡àµ°µË”Õ’° ·≈â« ¢÷Èπ Ÿß‰ª¢—ÈπÀπ÷Ëß·≈â« ‰¡à ‰¥â‡ªìπ —µ«åÕ∫“¬Õ’°·≈â« ®‘µ‡®√‘≠·≈â« ªî¥‚≈°Õ∫“¬‰¥â π’ËÕ“µ¡“¬°µ—«Õ¬à“ßæŸ¥∂÷ß∫“ß‡Àµÿªí®®—¬„π∫√‘∫∑ ‚ ¥“∫—ππ– Õ◊Ëπ Ê °Á¡’‡Àµÿªí®®—¬Õ◊ËπÕ’°„πÕ∫“¬¡ÿ¢ „π ‘Ëß∑’ËÀ¬“∫§“¬ ‡ªìπ∑ÿ®√‘µ°√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫√“§– ‚∑ – ‡√“®–‡¢â“„®‚¥¬ª√‘¬“¬®√‘ß Ê «à“√“§–¢π“¥π’È‚∑ –¢π“¥π’È¬—ßÀ¬“∫ ¡—π¬—ßµË”Õ¬Ÿà √“§–·√ß¢π“¥π’È ‡√“¬—ß‰¡àæâπ‚ ¥“∫—π ‚∑ –¢π“¥π’È¬—ß‰¡à„™à‚ ¥“∫—π ‡√“®–ª√–¡“≥‰¥â ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

229

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

‡À¡◊Õπ‡√“√ŸâÕ°ÿ»≈®‘µ∑’Ë‡√“µ‘¥ ‘Ëß‡ æµ‘¥‡À≈â“¬“ µ‘¥°“√≈–‡≈àπ µ‘¥°“√ æπ—π µ‘¥¢’È‚°ß ∑ÿ®√‘µ Õ°ÿ»≈ À¬“∫§“¬Õ¬à“ßπ—Èπ Õ¬à“ßπ’È ‡√“®–‡¢â“„® ‡≈¬ ®–√Ÿ®â µ‘ -‡®µ ‘°-√Ÿª-π‘ææ“πÀ√◊Õπ‘‚√∏ çπ‘‚√∏é §◊Õ ç¥—∫®‘µÕ°ÿ»≈ ¢Õß‚≈° —µ«åÕ∫“¬é ‰¥â®√‘ß·≈â« ‡æ√“–ß—Èπ‡¡◊ËÕ‡√“¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®‘µ«‘≠≠“≥®–‡®√‘≠°â“«Àπâ“ æ—≤π“¢÷Èπ‰ª ¥—∫°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß §ÿ≥∏√√¡¢Õß‚ ¥“∫—π °Á®–¢’≥– ( ‘Èπ ÿ¥) °—∫∑—Èß Ù —µ«‚≈° §◊Õ‰¡à¡’·≈â« §◊Õ¥—∫Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ Ù π—Èπ·≈â« À√◊Õ ‘Èπ ÿ¥°—∫‚≈°Õ∫“¬ ¢’≥π‘√¬– ( ‘Èπ ÿ¥°—∫π√°) ¢’≥ªîµµ‘«‘ ¬– ( ‘Èπ ÿ¥ °—∫«‘ —¬·Ààß‡ª√µ) ¢’≥µ‘√—®©“π‚¬π‘¬– ( ‘Èπ ÿ¥°—∫°”‡π‘¥¥‘√—®©“π) ¢’≥“ª“¬∑ÿ§µ‘«‘π‘ª“µ– ( ‘Èπ ÿ¥°—∫‡√◊ËÕßÕ∫“¬∑ÿ§µ‘·≈–«‘π‘∫“µ) ·≈–‚ ¥“∫—π¬—ß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ’° Ù §◊Õ ‚ µ“ªíππ– (‡¢â“∂÷ß °√–· ‚≈°∑’‡Ë ªìπ‚≈°ÿµ√–) Õ«‘πª‘ “µ∏—¡¡ (§«“¡‰¡àµ°µË”‡ªìπ∏√√¡¥“) π‘¬µ– (‡∑’¬Ë ß·∑â„πº≈∑’∫Ë √√≈ÿ) —¡‚æ∏‘ª√“¬π– (µ√— √Ÿ·â πà„π‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“) ®‘µ«‘≠≠“≥ ‡¢â“ Ÿ°à √–· ¢Õß‚≈°ÿµ√– Ÿß¢÷πÈ ¡“√–¥—∫Àπ÷ßË ‡¢â“°√–· ‚ ¥“∫—π Õ«‘π‘ª“µ– §◊Õ ®‘µπ—Èπ®–‰¡àµ°µË”‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë‡§¬‡ªìπ°àÕππ’ÈÕ’° ®–‰¡àµ° ≈ß‰ªÕ’°·≈â« ‰¡àµ°µË”‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡ªìπª°µ‘ ‡ªìπ “¡—≠ ∫√√≈ÿ∏√√¡„π¢’¥¢ÕßÕ∫“¬π’·È ≈â« ‡¡◊ÕË ‰¡àµ°µË”°Áæ“°‡æ’¬√ªØ‘∫µ— ‰‘ ª‡ªìπ π‘¬µ– À¡“¬§«“¡«à“ ‡¢â“‡°≥±å ·¢Áß·√ß‡∑’Ë¬ß·∑â ·πàπÕπ ‡ªìπº≈ ”‡√Á®Õ’°„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ‰¡à¡’∂Õ¬À≈—ß §ππ’È·πàπÕπ«à“‡ªìπ‚ ¥“∫—π®√‘ß ”‡√Á®¢—πÈ çº≈é ‰¡à„™à·§à ç¡√√§é ·≈– —¡‚æ∏‘ª√“¬π– ”∑—∫‡¢â“‰ª Õ’° ¡’·µà®– Ÿß‰ª„π‡∫◊ÈÕßÀπâ“ Õ¬à“ß‡¥’¬« ®–µ√— √Ÿâ„π‡∫◊ÈÕßÀπâ“·πà ®– ∫√√≈ÿ ÿ¥®∫‰¥â „πª√–‡¥Áπ „π√Õ∫ „π°√Õ∫¢Õß§ÿ≥∏√√¡‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 230°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

À√◊Õ‡√◊ËÕß„¥°Á·≈â«·µà π’Ë§◊Õ§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë√—∫√Õß‚¥¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ µ√— ‰«â ‡ªìπ Ÿµ√‡ªìπ∑ƒ…Æ’‡≈¬

Ô À≈—°ª√–°—π∑’Ë®–∑”„Àâπ—°°“√‡¡◊Õß‰¡à ‚°ß ‡æ√“–ß—πÈ ºŸ∑â ¡Ë’ ¿’ ¡Ÿ ‚‘ ¥“∫—π®√‘ß ‡≈‘°‡À≈â“‡≈‘°¬“ ‡≈‘° ‘ßË ‡ æµ‘¥ ‡≈‘°°“√æπ—π ‡≈‘°‚°ß æÕ‡¢â“°√–· π’È ‡¡◊ËÕ¥—∫∑’Ë‡Àµÿ·≈â«®√‘ß ®‘µ¡—π ®–‰¡à‰ª¬‘π¥’„π‡√◊ÕË ß®–‚°ßÕ’° „π°“√‡≈àπ°“√æπ—πÕ’° ¡—πÀ¡¥√ ‡≈¬ ‡ªìπ Status Quo ‡ªìπ ∂“π–ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„Àâ‡ÀÁπ °‘‡≈ ‡°‘¥Õ¬Ÿà°Á ‡ÀÁπ ·≈–°‘‡≈ „πªí®®ÿ∫—ππ—Èπ¥—∫·≈â«°Á‡ÀÁπ ‡ÀÁπÕ¬Ÿà‡ªìπ¢Õß®√‘ß‡≈¬ ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë®—∫¡—Ëπ§—Èπµ“¬ ‰¡à„™àß¡ß“¬ ‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë√Ÿâ·®âß ‡ÀÁπ®√‘ß ¥—∫‰¥â™π‘¥∑’Ë∑”®π·πàπÕπ¡—Ëπ§ß‡≈¬ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π’Ë Õ“‡ «π“ ¿“«π“ æÀÿ≈’°—¡¡—ß µâÕß∑”‡ æ´È”§ÿâπ´È”‰ª´È”¡“ (Õ“‡ «π“) „Àâ‡°‘¥º≈ (¿“«π“) §◊Õº≈∑’Ë‡√“∑”‰¥âπ—Ëπ·À≈–∑”„Àâ¡“° (æÀÿ≈’°—¡¡—ß) ∑”®π·¢Áß·√ß¡—Ëπ§ß À¬—Ëß≈ßÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ¬◊π¬—π‰¥âæ‘ Ÿ ®πå ‰¥âÕ¬à“ß ·∑â®√‘ß ‰¡à„™à ‚¡‡¡ À√◊Õ‡¥“ ‡æ√“–©–π—ÈπºŸâ∑’Ë‡ªìπ‚ ¥“∫—π¥—ß°≈à“«π’È ®÷ß¡’À≈—°ª√–°—π ®–‡ªìπ§π∑’Ë ‰¡à‚°ß ®–‰¡àµ¥‘ °“√æπ—π ‰¡àµÕâ ß‡ ’¬‡«≈“ °—∫‚≈°¢—ÈπµË” ∑—Èß∑ÿπ√Õπ ·√ßß“π‰ª°—∫‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È ‡Õ“¡“∑”ß“πÕ◊Ëπ ∑’¥Ë °’ «à“π—πÈ §ππ’®È –‡ªìππ—°‡»√…∞»“ µ√å∑ ’Ë ßŸ æ—≤π“µπ‡Õß¢÷πÈ ¡“ Ÿ à “√– °Õ∫°Ÿâµπ‡Õß‰¥â ‚¥¬‡©æ“–‰¡à‚°ß ‰¡à∑ÿ®√‘µ‰¡àÕ°ÿ»≈·≈â« Õ¬à“ßπâÕ¬ °Á„π¢—πÈ µâπ ·µà¡ ’ ¡√√∂π–µ“¡§«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂∑’®Ë –∑”ß“π„Àâ ß— §¡ ∂â“‰¥â∫§ÿ §≈∑’¡Ë ’ çÕ“√‘¬∏√√¡é ¥—ßÕ“µ¡“ “∏¬“¬¡“π’·È À≈– §◊Õ ∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡¢â“‰ª∑”ß“π°“√‡¡◊Õß„À¡à §ÿ≥«à“¥’¡—È¬≈à– ? ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

231

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

√ÿªßà“¬ Ê ‰ª°àÕπ«à“ §π∑’‡Ë ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ Õ¬à“ß∑’ËÕ“µ¡“°≈à“«π’Ë·À≈– ‚ ¥“∫—π°Á‡∫◊ÈÕßµâπ °‘∑“§“¡’ Ÿß¢÷Èπ‰ª Õ’°¢—ÈπÀπ÷Ëß Õπ“§“¡’°Á Ÿß¢÷Èπ‰ªÕ’°¢—ÈπÀπ÷Ëß À¬ÿ¥°“√‰ª Ÿà‚≈°·Ààß°“√ «π‡«’¬π‰ª‡ æ‰ª ÿ¢‰ª∑ÿ°¢å° —∫‚≈°’¬åµË”‰¥â·≈â« ·≈â«°ÁªØ‘∫—µ‘‡ªìπ °‘∑“§“¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ªÕ’° ·≈â«°Áµà Õ¿Ÿ¡‘Õπ“§“¡’ °Á∞“π Ÿß¢÷Èπ Ê ‰ª µ“¡≈”¥—∫ §π‡À≈à“π’È·À≈–¬◊π¬—π‰¥â ªØ‘∫—µ‘ ª√–æƒµ‘ Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È ‡ªìπ‰¥â ¡’ ‰¥â ®÷ß®–‡ªìπºŸâ‰ª∑”ß“π„Àâ°—∫ —ß§¡‚≈°‰¥â¥’ Õ¬à“ß¡’À≈—° ª√–°—π ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õß —ß§¡ ∂â“‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß ∑’‡Ë ªìπ‚ ¥“∫—π °Á®–‰¡à ‚°ß·≈â« ‚ ¥“∫—π ∫“ß§π Õ∫“¬¡ÿ¢‰¡à¡’·≈â«Õ“®®–¡’‡√◊ËÕß°“¡ ¡’‡√◊ËÕß‚≈°∏√√¡ ¡’‡√◊ËÕß ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠Õ¬ŸàÕ’°æÕ ¡§«√°Á≈¥°‘‡≈ Õ’° ‚≈°·Ààß°“¡ ‚≈°∏√√¡ ¯ ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ °Á‡√’¬π√ŸâÕ’° ®‘µ‡√“°Á¬—ßµ‘¥¬÷¥Õ¬ŸàÕ’°«à“ ‰¥â≈“¿¡“°Á ÿ¢ ∂â“À“°‡√“∑”ß“π‰¡à‡ÀÁπ·°à≈“¿ °Á®–‰¥â¡“‚¥¬∏√√¡ ‡√’¬°«à“ ≈“¿∏—¡¡‘°“ ‡√“‰¡à¬÷¥µ‘¥‡ªìπ‡√“‡ªìπ¢Õß‡√“‰¥â¡“°Á·∫àß·®°°—π „™â ‰ª°‘π‰ª ≈–ÕÕ°‰ª ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π‰ª ‡√“∑”‰¥â‡√“°Á‡ªìπ§π∑’Ë¡’ ª√–‚¬™πå§ÿ≥§à“µàÕ‚≈° À√◊Õ‡√“µ‘¥°“¡ µ‘¥√“§– √Ÿª√ °≈‘Ëπ‡ ’¬ß —¡º— ‡ ’¬¥ ’ §ÿ≥ °Á‡√’¬π√Ÿâ«à“°‘‡≈ ¡—π‡ªìπÕ¬à“ß‰√ °“¡µ—≥À“¡—π‡ªìπÕ¬à“ß‰√ Ωñ°Ωπ‰ª °Á®–‡°‘¥≠“≥À√◊Õ«‘™™“π—Ëπ‡Õß ®–°”®—¥°‘‡≈ °“¡‡ªìπ °√–∑—Ëß‡À≈◊Õ °“¡ ÿ¥∑â“¬§◊Õ °“¡“ «– ‡ªìπÕ¬à“ß‰√§ÿ≥°Á®–√Ÿâ®–‡ÀÁπ ¡—π ‡¡◊ËÕ¥—∫ °“¡“ «– ‘Èπ §ÿ≥°Á ‰¡àµâÕß‰ª‡ ’¬·√ß ‡ ’¬‡«≈“ ‡ ’¬∑ÿπ√Õπ‰ª°—∫°“√ ∫”‡√Õ ÿ¢∑ÿ°¢å°—∫°“¡ ™’«‘µ°Áßà“¬¢÷Èπ ‡«≈“‡À≈◊Õ‡øóÕ¢÷Èπ¡“ ∑ÿπ√Õπ°Á ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 232°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

‰¡àµâÕß‰ª®—∫®à“¬ ·√ß∑“ß°“¬∑“ß ¡Õß°Á ‰¡àµâÕß‰ª„™â„π‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È ‡°Á∫‡Õ“§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’Ë‡§¬Õ«‘™™“§◊π¡“‰¥â °Á‡Õ“ ç§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬é π—Èπ Ê ¡“∑”ß“πÕ◊Ëπ Ê ∑’‡Ë ªìπß“π‰¡à¡’‚∑… ß“π∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå§ÿ≥§à“ ‰¥â¡“°¢÷Èπ ¬‘ËßªØ‘∫—µ‘≈¥≈–‰¥â Ÿß¢÷Èπ‰ªÕ’° Ê Ê °Á®–‰¥â ç§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬é ∑’Ë‡ªìπ‡«≈“ ∑ÿπ√Õπ ·√ß°“¬·√ß ¡Õß ç§◊π¡“é √â“ß √√ª√–‚¬™πå §ÿ≥§à“„Àâ·°àµπ„Àâ·°à —ß§¡‰¥âÕ’°¬‘ËßÊ¢÷Èπ §π∑’ËÀ≈ÿ¥æâπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ¬‘Ëß‡ªìπ °‘∑“œ ¬‘Ëß‡ªìπÕπ“§“œ Õπ“§“œ π’®Ë –‰¡à¡°’ “¡À√Õ° °“¡À¡¥‡≈¬ ‰¡àµÕâ ß ÿ¢µâÕß∑ÿ°¢å°—∫°“¡ ‡√◊ËÕßºŸâÀ≠‘ßºŸâ™“¬‡©¬ Ê ®–‡√’¬°«à“°“¡µ“¬¥â“π°Á ‰¥â ·µà∑’Ë¬—ß‰¡àÀ¡¥°Á à«π‡»…°‘‡≈ ∑’Ë‡À≈◊Õ Õπ“§“¡’®–¬—ß¡’√Ÿª√“§– Õ√Ÿª√“§– À√◊Õ‡»…∏ÿ≈’ ¢Õß¿«µ—≥À“ ∑’Ë ‰¡à¡’ƒ∑∏‘Ï¡’·√ß¢Õß§«“¡µâÕß°“√®–· ¥ßÕÕ°¡“∑“ß °“¬∑“ß«“®“·≈â« ·¡â‡√’¬°«à“√“§– °Á‡ªìπ√“§–À√◊Õ°‘‡≈ ∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫ ç√Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— °“¬é ∑’Ë‡À≈◊Õ‡æ’¬ß√–√‘°√–√‘È«æ√‘È«æ√“¬‡ªìπ ‡»…‡≈Á°‡»…πâÕ¬Õ¬Ÿ¿à “¬„π ‰¡à¡ƒ’ ∑∏‘·Ï √ß∑’®Ë –· ¥ßÕÕ°∑“ß°“¬∑“ß«“®“ ‡≈¬ ¡—π‡°‘¥„π„®∑’„¥ ‡®â“µ—«°Á®–√Ÿâ ÷°™‘ß™—ßµ—«‡Õß∑’Ë¡—π¬—ß‰¡àÀ¡¥ ¡—π®–‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢‡≈¬ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ‰À√à¡—π∑ÿ°¢å‡¡◊ËÕπ—Èπ ®–‰¡à πÕß°‘‡≈ √Ÿª√“§–-Õ√Ÿª√“§–¢Õßµπ·≈â« ‰¡à‡ æ ¡ ÿ¢ ¡·≈â« ¡’·µà®–Õ÷¥Õ—¥‡ÀÁπ ‡ªìπ∑ÿ°¢å∑’Ë™—¥‡®π ·≈â«°Á®–æ¬“¬“¡≈â“ß¢Õßµ—«‡Õß„ÀâÀ¡¥ °‘‡≈ à«π‡À≈◊Õπ’È ‰¡à¡’ƒ∑∏‘Ï¡’·√ß‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–ÕÕ°¡“∑”≈“¬‚≈° ‰¡à‡ªìπ¿—¬ µàÕ‚≈° Õπ“§“¡’®–À¡¥ªí≠À“‡√◊ÕË ß°“¡¿“¬πÕ° À√◊Õ‡√◊ÕË ß√Ÿª √ °≈‘πË ‡ ’¬ß —¡º— °“¬ ·≈–®–‰¡à·¬àß™‘ß∑√—æ¬å»ƒß§“√≈“¿¬»¢Õß¡πÿ…¬å·≈â« ®–‰¡à – ¡≈“¿¬»∑’Ë‡ªìπ«—µ∂ÿ ¡∫—µ‘·≈â« §π√–¥—∫Õπ“§“¡’®÷ß‰¡à¡’æ‘… ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

233

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

‰¡à¡’¿—¬„π —ß§¡·≈â« ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß°“¡ ‡√◊ËÕß≈“¿ ¬» ®÷ß‡ªìπ À≈—°ª√–°—πÕ—π ”§—≠¢Õß§«“¡‡ªìπ ¡πÿ…¬å„π —ß§¡∑’Ë®√‘ß¬‘Ëß ‰«â„®‰¥â ·πà·∑â à«π°‘‡≈ ¡“π– —ß‚¬™πå ∑’Ë¬÷¥¥’ ∂◊Õµ—« ´÷Ëß°Á‰¡à„™à°“√¬÷¥°“√ ∂◊Õ∑’·Ë √ß∑’¡Ë “°‡≈¬ ‡ªìπ·§à‡»…∏ÿ≈°’ “√¬÷¥¥’°“√∂◊Õµ—«Õ¬Ÿπà Õâ ¬‡µÁ¡∑’·≈â« ‰¡à¡ƒ’ ∑∏‘∑Ï ‡Ë’ ªìπæ‘…‡ªìπ¿—¬·°à„§√‡≈¬·≈â« ‡ªìπ°‘‡≈ à«π‡À≈◊Õ∑’®Ë –µâÕß ‡√’¬π√Ÿ â «à π‡À≈◊Õ¢Õßµπ ·≈â«°”®—¥¢Õßµπ„ÀâÀ¡¥ ‘πÈ ·≈–°‘‡≈ Õÿ∑∏—®®– ∑’Ë‡ªìπ∏ÿ≈’≈–ÕÕß à«π‡À≈◊Õ‡»…°‘‡≈ Õπÿ —¬Õ“ «– ¬‘Ëß‡ªìπ‡»…°‘‡≈ ÿ¥∑â“¬ ∑’Ë‰¡à¡ƒ’ ∑∏‘Ï¡·’ √ßÕ–‰√∑’‡Ë ªìπæ‘…‡ªìπ¿—¬·°à„§√‡≈¬ ·¡â·µàµπ‡Õß ‡æ’¬ß·µà‡»…ª≈“¬∑â“¬ ÿ¥∑’Ëµπ®–‡°Á∫®–‡™Á¥∂Ÿ„Àâ –Õ“¥À¡¥®¥ ‰¡à„™à °‘‡≈ ∑’∑Ë ”∑ÿ°¢å∑”¿—¬„¥ Ê „Àâ·°à„§√∑—ßÈ µπ∑—ßÈ ºŸÕâ πË◊ ‡ªìπ‡æ’¬ß à«π‡À≈◊Õ ÿ¥∑â“¬‡ªìπÕπÿ —¬Õ“ «– °ÁµâÕß„™â ç«‘™™“é §«“¡√Ÿâµ—«·∑â∑”°“√≈â“ß ™”√–°—π„Àâ∂÷ß§«“¡ –Õ“¥À¡¥®¥„Àâ ‰¥â‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ®π§√∫∂â«π∑—Èß çÕÿ∑∏—®® —ß‚¬™πåé ·≈– çÕ«‘™™“ —ß‚¬™πåé Õ—π‡ªìπ§«“¡√Õ∫√Ÿ®â ∫§√∫ ∫√‘∫Ÿ√≥å ‰¡à‡À≈◊Õ‡»…·¡â çÕ«‘™™“ «–é ´÷Ëß‰¥â·°à... ‡»…ª≈“¬¢Õß¬—ß ‰¡à√§Ÿâ «“¡ ‘πÈ ÿ¥®∫§√∫∑ÿ° ¿“«–¢Õß§«“¡‡ªìπ ç‡®‚µ«‘¡µÿ ·‘ ≈–ªí≠≠“ «‘¡ÿµ‘é ®÷ß®–‡ªìπÕ√À—πµå ‡æ√“–©–π—πÈ §π∑’‡Ë ªìπÕ¬à“ßπ’È ‰ª∑”ß“πÕ¬Ÿ„à π —ß§¡ ™à«¬‡À≈◊Õ ¡πÿ…¬™“µ‘ ¡’À≈—°ª√–°—π∑’Ë¡—π‰¡à ‰ª‚°ß ¡—π‰¡à ‰ª‚≈¿ ¡—π‰¡à‰ª·¬àß ‰ª™‘ß ¡—π‰¡à ‚≈¿‚¡‚∑ —π ‰¡à ‰ª‡Õ“¢Õß„§√ ∑’Ë®– √â“ß √√„Àâ‡¢“„Àâ‡¢“-„Àâ‡¢“ ®–·∫àß·®° ®–‰¡à¡’Õ§µ‘ ‰¡à≈”‡Õ’¬ß ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë®– ≈”‡Õ’¬ß¡“‡¢â“¢â“ßµ—« ‡¢â“¢â“ß§√Õ∫§√—«¢Õßµ—« ‡¢â“¢â“ßæ√√§æ«°¢Õß ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 234°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

µ—« À¡ŸàΩŸß¢Õßµ—« ¡—π®–‰¡à¡’≈”‡Õ’¬ß ¡—π®–´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ®√‘ß Ê Õ¬à“ß ¬—Ëß¬◊π ‰¡à°≈—∫°≈Õ° ‰¡à¡’Õ–‰√®–¡“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ®–¡“À—°≈â“ß§«“¡ ‡ªìπ∏√√¡∑’’Ë∫√√≈ÿ·≈â«π’È ‰¥â‡≈¬ ™π‘¥∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ‡∑’Ë¬ß·∑â (π‘®®—ß) ¬—Ëß¬◊π (∏ÿ«—ß) µ≈Õ¥°“≈ ( — µ—ß) ‰¡à¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß (Õ«‘ª√‘≥“¡∏—¡¡—ß) ‰¡à¡’Õ–‰√®–¡“À—°≈â“ß‰¥â (Õ —ßÀ‘√—ß) ‰¡à°≈—∫°”‡√‘∫ (Õ —ß°ÿªªíß)

«’√™π À√◊Õ«’√∫ÿ√ÿ…„π —ß§¡‰∑¬¡“°¡“¬ æÕ‰¥âÕ”π“®«“ π“ ¢÷πÈ ¡“‡ªìπºŸ∫â √‘À“√ ‰¡à™“â ‰¡àπ“π°Á®–æ“°—π≈ÿ¡à À≈ß‡ß‘πµ√“·≈–∫â“Õ”π“® ®“°«’√∫ÿ√ÿ…°Á°≈“¬‡ªìπ‡«√∫ÿ√ÿ…„π∑’Ë ÿ¥ ·≈–∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬∑’Ëºà“π¡“ ∂â“ºŸπâ ”À√◊ÕºŸ∫â √‘À“√µ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢ ‡¢“°Á¬Õà ¡®–‡Õ“Õ∫“¬¡ÿ¢ (§“ ‘‚π-À«¬ ÕÕπ‰≈πå œ≈œ) ‡¢â“¡“∫√‘À“√ª√–‡∑»¥â«¬ À√◊Õ∂â“ºŸâπ”≈ÿà¡À≈ß‡ß‘πµ√“°Á ®–æ“∫â“‰ª°—∫‡¡°–‚ª√‡®Á§µå ·≈–µ—«‡≈¢¢Õß®’¥æ’ .’ ‚¥¬≈–‡≈¬§ÿ≥¿“æ ™’«‘µ¢Õßª√–™“™π ¥—ßπ—πÈ À“°ºŸπâ ”ºŸ∫â √‘À“√µ‘¥¬÷¥„π‚≈°’¬å¡“°‡∑à“„¥ °Á®– “¡“√∂ ∑”‡æ◊ÕË ª√–™“™π‰¥âπÕâ ¬‡∑à“π—πÈ à«π§π∑’ÀË ≈ÿ¥æâπ®“°‚≈°’¬Õå Õ°¡“‰¥â §π‡À≈à“π’®È –∑”ß“π„Àâ·°à ß— §¡Õ¬à“ß¡’§≥ÿ ¿“æ Õ¬à“ß¡’§≥ÿ §à“ Õ¬à“ß«‘‡»… π’Ë§◊Õ∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’ËÕ¬“°®–„Àâ¡“æ‘ Ÿ®πå°—π ∑â“∑“¬„Àâ¡“ æ‘ Ÿ®πå π’Ë‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßÕ“µ¡“ Õ“µ¡“‡¢â“„®æÿ∑∏»“ π“«à“∑”„Àâ§π∑’Ë∫√√≈ÿ∏√√¡¡’§ÿ≥∏√√¡ §ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ¬à“ßπ’È à«π„§√‰¡à‡ÀÁπÕ¬à“ßÕ“µ¡“ °Á«à“∑’ËÕ“µ¡“æŸ¥π’Ëº‘¥ °Á ·πàπÕπ§ÿ≥°Á ‰¡à‡Õ“ §ÿ≥°Á®–‰ª‡Õ“µ“¡»“ π“æÿ∑∏∑’§Ë ≥ÿ ‡¢â“„®«à“ ‚ ¥“œ °‘∑“œ Õπ“§“œ Õ√À—πµå ®–µâÕßÕÕ°ªÉ“ÕÕ°‡¢“ÕÕ°∂È” À√◊Õπ—ßË ¡“∏‘ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

235

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

–°¥®‘µ ‰¡à ‰¥â‡¢â“„®Õ¬à“ß∑’ÕË “µ¡“ “∏¬“¬π’È ‡¡◊ÕË §ÿ≥øíßÕ“µ¡“Õ∏‘∫“¬ ·≈â« §ÿ≥‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ °Á ‰¡à‡ªìπ‰√ §ÿ≥°Á‰¡àµâÕß‡Õ“ §ÿ≥°Á ‰ª‡Õ“Õ¬à“ß∑’Ë §ÿ≥‡™◊ÕË Õ¬à“ß‚πâπ·À≈–«à“∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–¡’§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å Õπ°—π¡“π“π §ÿ≥®–Õâ“ßÕ‘ßÕ¬à“ß‰√°Á«à“‰ª ‡æ√“–Õ“µ¡“°Á¬◊π¬—π«à“ ¡’À≈—°∞“π„π æ√–‰µ√ªîÆ°π’Ë≈– ·¡â·µàÕ√√∂°∂“®“√¬åÕ“µ¡“‡Õß°Á ‰¡à§àÕ¬®–‡Õ“¥â«¬ ‡∑à“‰À√à ∑’ÕË “µ¡“‡Õ“‡ªìπÀ≈—° ¡“¬◊π¬—π°Á‡Õ“®“°æ√–‰µ√ªîÆ°π’·È À≈– ‡æ√“–ß—Èπ §π∑’Ë∫√√≈ÿ°Á®–‡ªìπ‡™àπ∑’ËÕ“µ¡“æŸ¥ ®–¡“∑”ß“π „Àâ·°à —ß§¡ ‚¥¬‡©æ“–¡“∑”ß“π°“√‡¡◊Õß ¡“∑”ß“π∫√‘À“√ ¡“∑”ß“π ™à«¬ —ß§¡¡πÿ…¬™“µ‘ Õ“µ¡“¢Õ¬◊ π¬—π«à“§π∑’Ë‡ªìπÕ“√‘¬∫ÿ§§≈π—Èπ ‰¡à„™à§π∑’Ë ‰¡à√Ÿâ‚≈° ‰¡à√Ÿâ‚≈°’¬å ‰¡à√Ÿâ —ß§¡ ‰¡à√Ÿâ«à“≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠‡¢“ ‡ªìπ¬—ß‰ß‡¢“·¬àß™‘ß°—π¬—ß‰ß Õ“®®–‰¡à≈°÷ ´÷ßÈ µ√ß∑’«Ë “à ‰¡à¡‡’ À≈’¬Ë ¡§Ÿ ·¬àß™‘ß ‰¡à‡°àß ‰¡à¡’‡À≈’Ë¬¡‡≈àÀå°≈‚°ßÕ¬à“ß‡¢“ Õ“®®–‰¡à‡°àßÕ¬à“ßπ—Èπ ·µà®–√Ÿâ «à“¡—π§◊ÕÕ–‰√ ¡—π·¬àß°—πÕ¬à“ß‰√ ·≈â«°Á®–¡“™à«¬°—πª√—∫ ¡“™à«¬ °—π∑”ß“π„Àâ·°à —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß¡’À≈—°°“√ ‡æ√“–©–π—Èπ§π™π‘¥π’È·À≈– Õ¬à“ß∑’ËÕ“µ¡“°≈à“«·≈â« ®–‡ªìπ§π∑’Ë¡“æ“°—πªØ‘∫—µ‘„À¡à ¡“ª√–æƒµ‘ Õ¬Ÿà°—∫ —ß§¡ ‰ª∑”ß“π°“√‡¡◊Õß„À¡à ™à«¬¡πÿ…¬™“µ‘„π —ß§¡ ß“π°“√‡¡◊Õß§◊Õß“π∑’Ë ‰ª∑”‡æ◊ËÕ∫â“π‡æ◊ËÕ‡¡◊Õß §π‡À≈à“π’È ∂â“‰ªÕ“ “∑”ß“π‡æ◊ËÕ∫â“π‡æ◊ËÕ‡¡◊Õß ‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß À√◊Õ§π∑”ß“π °“√‡¡◊Õß„π —ß§¡ §ÿ≥≈Õß§‘¥¥Ÿ´‘«à“§π‡À≈à“π’È ‡ªìπ§π∑’Ë®–æÕ√—∫ ‰¥â¡—È¬ ? ‡æ√“–‰¡à„™à§π‚ßà ·µà‡ªìπ§π√Ÿâ —ß§¡ ®–√Ÿâ‡»√…∞»“ µ√å ®–√Ÿâ —ß§¡»“ µ√å ®–√Ÿâ°“√ß“πÀπâ“∑’Ë∑’Ë‡¢“∑”Õ¬Ÿà„π —ß§¡ ¡’ çÕπ«—™™–é √Ÿßâ “π∑’Ë ‰¡à¡’‚∑…Õ–‰√µà“ß Ê π“π“ ·≈–ß“π∑’®Ë –‡ªìπª√–‚¬™πå„π —ß§¡ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 236°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

∑’Ë®–µâÕß„™âµâÕßÕ“»—¬ ‡æ√“–©–π—πÈ ºŸ∑â ®’Ë –‰ª√—∫Àπâ“∑’‡Ë ªìππ—°°“√‡¡◊Õß §◊ÕºŸâ ‰ª∑”ß“π √—∫„™âª√–™“™π √—∫„™â ß— §¡·∑â®√‘ß ®–™à«¬ —ß§¡¡πÿ…¬™“µ‘‰¥âÕ¬à“ß¡“° Õ“µ¡“æŸ¥¡“π“π ¡“¡“°·≈â««à“ °“√‡¡◊Õß§◊Õ°“√‡¢â“‰ª√—∫„™âª√–™“™π ‰ªÕ“ “‡ ’¬ ≈–„Àâ·°à —ß§¡ ‰¡à„™à ‰ª∑”¡“À“°‘π ‡æ√“–©–π—Èπ ‚ ¥“œ °‘∑“œ ‚¥¬‡©æ“–¢—ÈπÕπ“§“œ¢÷Èπ‰ªπ’Ë ‡ªìπ§π‰¡à¡’‚≈°∏√√¡ ‰¡àµ‘¥ ·≈â« ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢ ∂÷ ß¢— Èπ∑”ß“πø√’ ‰¥â®√‘ß ‰¡àµ‘¥ ‡æ√“–©–π—Èπ‡√◊ËÕß∑ÿ®√‘µ ¢’È‚°ß ‰¡à´◊ËÕ —µ¬å ‰¡à¡’·≈â« §π™π‘¥π’È §ÿ≥§‘¥ ¥Ÿ´«‘ “à ‰ª∑”ß“π„Àâ·°à ß— §¡¡—π®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡¡◊Õß‰∑¬‡ªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏ π– ∂â“‡™◊ËÕ«à“ ∑’ËÕ“µ¡“æŸ¥¡“π’È‡ªìπ∑ƒ…Æ’¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ≈Õß¡“»÷°…“¥Ÿ ‘ Õ“µ¡“°Á‡ πÕ«à“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ¬à“ßπ’È §ÿ≥øíß ·≈â«‡™◊ËÕ‡¢â“„®‡ÀÁπ¥â«¬°Á¡“ ∂â“‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°Á ‰¡à¡“ ¡’Õ‘ √‡ √’¿“æ∑’Ë®– ‰¡à‡Õ“ ‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ Õ“µ¡“∑”ß“π¡“∂÷ß«—ππ’È·≈â« ‡ÀÁπ —ß§¡ª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë‡ªìπ ‡¡◊Õßæÿ∑∏ §ß¡’∫“√¡’¢Õß»“ π“æÿ∑∏Õ¬ŸàæÕ ¡§«√ °”≈—ß®–‡ª≈’Ë¬π °“√‡¡◊Õß ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à Õ“µ¡“°Á‡ πÕ·π«§‘¥∑’Ë®–¡’Õ“√‘¬∫ÿ§§≈ ¥—ß°≈à“«π’‡È ¢â“¡“√à«¡°—π æ¬“¬“¡®–‡≈◊Õ°®–‡øÑπÕ¬à“ß‰√°Á«“à °—π‰ª ‡Õ“ ¡“ „Àâ∑”ß“π°“√‡¡◊Õß„À¡à¥—ß°≈à“«π’È ∂â“¡’§π™π‘¥π’È¡“∑” ‡™◊ËÕ‰À¡«à“ ®–‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à ™π‘¥‡ªìπÕ“√‘¬∫ÿ§§≈ §◊Õ¡’§π∑’Ë‡¢â“°√–· ‚≈°ÿµ√– ‚ ¥“œ... °‘∑“œ... Õπ“§“œ... Õ√À—πµåœ ¡“™à«¬∑”ß“π™à«¬ √â“ßª√–‚¬™πå„Àâ·°à¡«≈¡À“ª√–™“™π æÀÿ™πÀ‘µ“¬– ™à«¬„Àâª«ß ª√–™“™π‡ªìπ ÿ¢ æÀÿ™π ÿ¢“¬– ·≈–™à«¬Õπÿ‡§√“–Àå‚≈° ‚≈°“πÿ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

237

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

°—¡ª“¬– Õ¬à“ß‡ªìπ®√‘ß

Ô §”µÕ∫Õ¬Ÿà∑’Ë...§π ! ªí≠À“‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿ∑à °Ë’ ÆÀ¡“¬ ·µàæÕ‡°‘¥ªí≠À“∫â“π‡¡◊Õß¡“∑’„¥ °Á®–¡ÿßà ‰ª·°â∑°Ë’ ÆÀ¡“¬ À√◊Õ¡ÿßà ·°â√∞— ∏√√¡πŸ≠°àÕπÕ◊πË ∑—ßÈ Ê ∑’ªË ≠ í À“ ”§—≠π—Èπ ‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë √—∞∏√√¡πŸ≠ ·µà¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë ç§πé ∂â“¡’§π¥’Õ¬à“ß∑’Ë «à“π’È °Á®–¡“√—ß √√§å√—∞∏√√¡πŸ≠„Àâ¥’∑—Èßπ—Èπ·À≈– ·¡â√—∞∏√√¡πŸ≠‰¡à¥’ ‡¢“°Á®–‰¡à≈–‡¡‘¥ ·≈–®–™à«¬°—π·°â„Àâ¥‡’ ¡◊ÕË ‡ÀÁπ§«√ ‡æ√“–‡¡◊ÕË √Ÿ«â “à ¡—π ‰¡à¥’¥â«¬ªí≠≠“∑’Ë ‰¡à¡’Õ§µ‘ §π¥’¡’ªí≠≠“°Á®–∑”„Àâ¥’ ∂â“√—∞∏√√¡πŸ≠¥’ °Á„™âµàÕ‰ª‡≈¬ ‡æ√“–√—∞∏√√¡πŸ≠°Á§◊Õ ‘Ëß∑’Ë§ππ—Ëπ·À≈–√à“ß¢÷Èπ ¡“ µ“¡ Õ”π“®¢Õß∑—ßÈ °‘‡≈ ·≈–§«“¡¡’ª≠ í ≠“º ¡°—π ∂â“ªí≠≠“¡“°-°‘‡≈ πâÕ¬ √—∞∏√√¡πŸ≠°ÁÕÕ°¡“ «¬ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‰¡à≈”‡Õ’¬ß‡æ◊ËÕ„§√ ‡æ◊ËÕæ«° ‰Àπ ·µà‡æ◊ËÕª√–™“™π à«π√«¡Õ¬à“ß´◊ËÕµ√ß ‰¡à‡ÀÁπ·°à„§√ ‡æ√“–ß—Èπ‡√“‡Õ“∑’Ë ç§πé °àÕπ √â“ß§π°àÕπ Õ¬à“‡æ‘Ëß‰ª¡—« ·µàÀ≈ß«ÿàπÕ¬Ÿà·µà°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠°—π‡≈¬ ∑’Ë¡’·≈â«æÕ„™â ‰¥â°Á„™â‰ª°àÕπ ‡¡◊ËÕ™à«¬°—π √â“ß§π ‰¥â§π¥’ ·≈â«‡√“®–‰¥â ‘Ëß∑’Ë®√‘ß ‚¥¬‡©æ“–§π∑’Ë ‰ª ∑”Àπâ“∑’Ëπ°— °“√‡¡◊Õß µâÕß‡ªìπÕ“√‘¬∫ÿ§§≈®√‘ß ‡æ√“–Õ“√‘¬∫ÿ§§≈§◊Õ §π ∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–®“°‚≈°Õ∫“¬‰¥â·≈â« ‡æ√“–≈¥‚ÕÃ“√‘°Õ—µµ“-¡‚π¡¬Õ—µµ“ -Õ√ŸªÕ—µµ“Õ¬à“ßÀ¬“∫‰¥â «à πÀπ÷ßË π—πË §◊Õ‚ ¥“∫—π §π∑’‡Ë ªìπÕ‘ √–®“° ‚≈°°“¡·≈–‚≈°∏√√¡‰ª‰¥â‡√◊ËÕ¬ Ê ≈¥‚ÕÃ“√‘°Õ—µµ“ ¡‚π¡¬Õ—µµ“ Õ√ŸªÕ—µµ“Õ¬à“ß°≈“ß‰¥â¡“°¢÷Èπ Ê π—Ëπ§◊Õ °‘∑“§“¡’∑’Ë Ÿß¢÷Èπ Ê ®π∑’Ë ÿ¥ §π∑’‡Ë ªìπÕ‘ √–®“°‚≈°°“¡·≈–‚≈°∏√√¡‰¥âÀ¡¥ ·≈–≈¥‚ÕÃ“√‘°Õ—µµ“ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 238°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

¡‚π¡¬Õ—µµ“ Õ√ŸªÕ—µµ“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥‰¥âÕ’° ®π‡À≈◊Õ·µà√Ÿª√“§– Õ√Ÿª√“§– ¡“π– Õÿ∑∏—®®– Õ«‘™™“ Õ—π‡ªìπ¡‚π¡¬Õ—µµ“ Õ√ŸªÕ—µµ“ à«ππâÕ¬ à«π∫“ß Ê ÿ¥∑â“¬‡∑à“π—Èπ π—Ëπ§◊Õ Õπ“§“¡’ §π∑’‡Ë ªìπÕ‘ √– ®“°‚≈°Õ—µµ“‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ π—Ëπ§◊Õ Õ√À—πµå

Ô À—«„® Ú ª√–°“√ ¢Õß§π∑’Ë®–‡¢â“‰ª∑”ß“π°“√‡¡◊Õß„À¡à µâÕß√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß §π∑’Ë®–‡¢â“‰ª∑”ß“π°“√‡¡◊Õß„À¡à ®–µâÕß√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß«à“ß“π °“√‡¡◊Õßπ’È¡’À—«„® Ú ¢âÕ„À≠à Ê ¢âÕ Ò §◊Õ ß“π°“√‡¡◊ÕßµâÕß‡ªìπß“π∑’∑Ë ”‡æ◊ÕË ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ‰¡à„™à°“√ß“π∑’∑Ë ”‡æ◊ÕË µπ‡Õß ∑”‡æ◊ÕË §√Õ∫§√—« ®÷ß‰¡à„™àß“π∑”¡“À“°‘π ‡≈’È¬ß§√Õ∫‡≈’È¬ß§√—« ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ·πà µâÕß™—¥‡®π«à“‰¡à„™àß“π∑’Ë∑” ‡æ◊ËÕµ—«‡Õß §√Õ∫§√—«µ—«‡Õß À√◊ÕÀ¡Ÿàæ«°µ—«‡Õß ·µàß“π°“√‡¡◊Õß§◊Õ ß“π‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ‡æ◊ËÕ§πª√–™“™π„πª√–‡∑» ¢âÕ Ú ß“π°“√‡¡◊ÕßµâÕß‡ªìπß“π§ÿ≥∏√√¡·≈–‡ªìπ°ÿ»≈ §π∑”µâÕß¡’§ÿ≥∏√√¡ ‡æ√“–‡ªìπß“π∑’¡Ë ’®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπß“π∑’Ë‡ªìπß“π ª√–‡ √‘∞ ß“π∫ÿ≠ ‰¡à„™àß“π∫“ª ß“π‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘∑—Ë«ª√–‡∑» ®–‡ªìπß“π∫“ª‰¥â¬—ß‰ß ‡æ√“–©–π—Èπß“ππ’È®–µâÕß‡ªìπß“π∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ ß“π°“√‡¡◊ÕßµâÕß¡’§ÿ≥∏√√¡ µâÕß‡ªìπ°ÿ»≈ ‡æ√“–©–π—Èπ§π∑’Ë®–‰ª ∑”ß“ππ’ÈµâÕß‡ªìπ§π¡’§ÿ≥∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡ªìπÕ“√‘¬∫ÿ§§≈ ‡¡◊ËÕß“π ¡—π‡ªìπß“π∑’®Ë –µâÕß‡ªìπß“π§ÿ≥∏√√¡ §π∑”ß“π°ÁµÕâ ß‡ªìπÕ“√‘¬∫ÿ§§≈ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

239

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

®÷ß®–·∑â ‡æ√“–§π∑’Ë∑”ß“π°“√‡¡◊Õß ®–µâÕß‡ ’¬ ≈–®√‘ß Ê ®÷ßµâÕß¡’ §ÿ≥∏√√¡¡’®√‘¬∏√√¡ ∑”‡æ◊ËÕ°ÿ»≈ °ÿ»≈·ª≈«à“§«“¡¥’ §«“¡©≈“¥ ·≈–‰¡à„™à©≈“¥·°¡‚°ßπ– π’Ë‡ªìπª√–‡¥ÁπÀ≈—°‡≈¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“‡¢â“„® çÀ—«„®é °“√‡¡◊Õß·∫∫π’È‰¡à‰¥â π—° °“√‡¡◊Õß‰¡à‡¢â“„®°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’°È Á ‰ª∑”ß“π°“√‡¡◊Õß‰¡à¥’ π—°°“√‡¡◊Õß ∑’‡Ë ¢â“„®°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß™—¥‡®π ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∑â Ê ¡—π‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡¢â“„® Õ¬à“ß¥’·≈–µπ‡Õß‡¡◊ÕË ‡ªìππ—°ª√–™“∏‘ª ‰µ¬Õ¬à“ßπ—πÈ °ÁµÕâ ß¡“‡º¬·æ√à „Àâ§«“¡√Ÿ·â °àª√–™“™π æ√âÕ¡°—ππ—πÈ ª√–™“™π°ÁµÕâ ß¢«π¢«“¬‡æ◊ÕË ∑’®Ë – »÷°…“Ωñ°Ωπµπ‡Õß¥â«¬ „Àâ√®âŸ °— ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ‡æ√“–¡—π‡°’¬Ë «∂÷ßµπ‡Õß ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡ªìπæ≈‡¡◊Õß °“√‡¡◊Õß¡—π∂÷ß§ÿ≥∑ÿ°§π §ÿ≥®–‰ªÀ≈∫Õ¬Ÿà„π√Ÿ „π‡√’È¬«∑’Ë‰Àπ Ê °Áµ“¡ §ÿ≥‡ªìπæ≈‡¡◊Õßπ’È °“√‡¡◊Õßπ’È∂÷ß§ÿ≥∑ÿ°§π ·πà Ê ¡“°πâÕ¬·≈â«·µà §ÿ≥‡Õß§ÿ≥‡ªìπ§π∑”¡“À“°‘π ‰¡à„ à„®‡√◊ËÕß °“√‡¡◊Õß °“√‡¡◊Õß°Á‡¢â“¡“§√Õ∫ß”§ÿ≥Õ¬Ÿà¥’ ‡æ√“–°“√‡¡◊Õß‡ªìπß“π —ß§¡»“ µ√å ‡ªìπß“π‡»√…∞»“ µ√å ‡ªìπß“π√—∞»“ µ√å ‡ªìπµâπ ‡»√…∞»“ µ√å‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ‘Ëß∑’Ëµπ‡Õß°‘π„™â‡ªìπÕ¬Ÿà„π —ß§¡ ·¡â§ÿ≥ ®–∑”¡“À“°‘π‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡≈’È¬ß™’«‘µµπ‡Õß º≈°√–∑∫À√◊Õº≈‡™◊ËÕ¡‚¬ß Õ¬Ÿà°—∫°√–· ¢Õß —ß§¡ ‡»√…∞°‘®¢Õß —ß§¡¡—π°ÁµâÕß¢÷Èπ°—∫§ÿ≥ §ÿ≥ °ÁµÕâ ß¢÷πÈ °—∫‡»√…∞°‘® —ß§¡ª√–‡∑»™“µ‘ §ÿ≥‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ‰ª®“°°“√‡¡◊Õß ‰¥âÀ√Õ° ∑ÿ°§π‰¡à “¡“√∂Àπ’ ‰ª®“°Õ”π“®¢Õß°“√‡¡◊Õß‰¥â ·¡â§≥ ÿ ‡ªìπ ¢Õ∑“π ·µà∑ÿ°«—ππ’È §”«à“ ç°“√‡¡◊Õßé ¡—π‰¡à ‰¥â¡’ çÀ—«„®é ¥—ß∑’Ë ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 240°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

Õ“µ¡“«à“¡“π’È‡≈¬„π —ß§¡‰∑¬ ·µàÀ—«„®¢Õß ç°“√‡¡◊Õßé ¡—π°≈—∫¡’ §«“¡À¡“¬µ√ß°—π¢â“¡°—∫∑’«Ë “à ¡“¥â«¬´È” ¡—πµ°º≈÷°„πÀ—«„®§π‰ªÀ¡¥ ·≈â«¡—Èß«à“ §”«à“ ç°“√‡¡◊Õßé π’ÈÀ¡“¬∂÷ß §«“¡‰¡à¥’ ®π∂÷ß§«“¡‡≈«√â“¬ ‡ ’¬À“¬‰ª·≈â« °√–∑—ßË °≈“¬‡ªìπ§” ·≈ß∑’ÀË ¡“¬∂÷ß¥â“π çnegativeé (·ßà≈∫) ‡ ’¬ ‘Èπ·≈â«

Òı «—π¢Õß°“√ √â“ß ç‡π◊ÈÕÀ“é ·Ààß°“√‡¡◊Õß„À¡à Õ“µ¡“¥Ÿª√“°Ø°“√≥å∑°’Ë ”≈—ß‡°‘¥¢÷πÈ „π¢≥–π’È ‡ÀÁπ«à“°“√‡¡◊Õß ¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬π’Ë¡—πß¥ß“¡ ß¥ß“¡µ√ß‰Àπ ? ß¥ß“¡µ√ß∑’Ë‡ªìπ°“√µàÕ Ÿâ ª√–∑â«ß°—πÕ¬à“ß ‚Õâ ‚Œ...¡—π‡§¬¡’‡À√Õ ‰ªµ—Èß‡ªìπ√–∫∫™ÿ¡™π‡≈¬ ¡’ §≥–ª√–™“™π√«¡°—π ‡ªìπ‡¡◊Õß‡≈¬π– ™ÿ¡™π‡¡◊Õß¡—¶«“π ¡’ À¡âÕ¢â“«À¡âÕ·°ß¡’∑À’Ë ≈—∫∑’πË Õπ ¡’ «â ¡ ¡’‡®â“Àπâ“∑’√Ë °— …“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¡’∑’Ëæ—° ¡’∑’Ëæ¬“∫“≈ ¡’°“√»÷°…“ ¡’¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚Õâ‚À..æ√âÕ¡æ√—°‡≈¬ ·¡â·µà√à“¬√”°Á¡’ ‡æ≈ß°“√°Á¡’ §√∫§√—π‡≈¬ ‡√’¬∫√âÕ¬¥â«¬ ·≈â«°Á¡’«‘∏’ ®—¥°“√°—πÕ¬à“ß ç “∏“√≥‚¿§’é Õ—ππ’È ‘¬‘Ëß„À≠à æ«°™ÿ¡πÿ¡æ—π∏¡‘µ√œ¢≥–π’Èπ’Ë‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß “∏“√≥‚¿§’ §◊Õ∑ÿ°§π ¡—§√„®‰¡à ‰¥â∫ß— §—∫°—ππ– §≥–æ—π∏¡‘µ√œ∑’ªË √–∑â«ßÕ¬Ÿπà ‡’Ë ªìπ °≈ÿà¡™ÿ¡™π§π‰¡àπâÕ¬π– ‡ªìπÀ¡◊Ëπ‡ªìπ· π æ—°°—πÕ¬Ÿàª√–®”π’Ë‰¡à ‰¥â πâÕ¬‰ª°«à“®”π«πæ—π ‡ªìπæ—π¢÷Èπ‰ª∑ÿ° Ê «—π »ÿ°√å‡ “√åÕ“∑‘µ¬å‡ªìπ À¡◊Ëπ‡ªìπ· π°Á¡’ ∑”°—∫¢â“«°—∫πÈ”‡≈’È¬ß°—πÕ¬Ÿàπ’Ë∑ÿ°«—π Ê ‡ªìπæ—π‡ªìπ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 16

241

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

À¡◊Ëπ°—π∑ÿ°«—π °“√‡ªìπÕ¬ŸàÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕß°‘π‡§√◊ËÕß„™â µâÕß Õ“»—¬„™â°‘π√à«¡°—π π’Ë∑¥ Õ∫¡“ Òı °«à“«—π·≈â« „π™ÿ¡πÿ¡™ÿ¡™ππ’È Õ¬Ÿà·∫∫ “∏“√≥‚¿§’≈”≈Õß ¡’¢Õß à«π°≈“ß §π∑’ËÕ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ∑’Ë®– ‰ª„™â Õ¬‡∫‘°®à“¬¢Õ√—∫¢ÕÕ–‰√‰¥â ‡¢“°Áæ‘®“√≥“‰ªµ“¡§«√ ¡’§≥– ºŸâ∫√‘À“√À√◊Õ«à“ºŸâ∑’Ë¥Ÿ·≈®—¥ √√ ¡’®√‘ß Ê ∑”°—π ¡“ Òı °«à“«—π·≈â« Õ¬Ÿà°—π¬—ß‰ß¥Ÿ·≈°—π¬—ß‰ß ™à«¬‡À≈◊Õ‡øóÕø“¬°—π¬—ß‰ß ∑”ß“π°—π¬—ß‰ß ‰¡à ‰¥âµ—Èß‡ß‘π¥“«‡ß‘π‡¥◊ÕπÕ–‰√°—π ∑ÿ°§π ¡—§√„®¡“™à«¬°—π∑”§π≈– Àπâ“∑’Ë À¡ÿπ‡«’¬π°—π∑”π—Ëπ∑”π’Ë∫â“ß ∑”ª√–®”Àπâ“∑’Ë‡¥’¬«∫â“ß ¡’µ—Èß·µà °Õß∑—æ∏√√¡‡¢â“‰ª√à«¡‡ªìπ·°π∑”ß“π ¡’ ¡√√∂π– ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‡∑à“‰À√àµà“ß°Á∑” „§√∂π—¥Õ–‰√°Á™à«¬°—π∑” µ—Èß·µàªí¥°«“¥ ‡™Á¥∂Ÿ‰ª®π°√–∑—ßË ∂÷ß·∫°À“¡„Àâ∫√‘°“√ ‰ª®π°√–∑—ßË ∂÷ß∫√‘À“√™à«¬§‘¥ ™à«¬Õà“π ™à«¬¥Ÿ·≈ ‡ªìπ§’¬å·¡π§ÿ¡‡°¡ ·¡â à«πÕ◊Ëπ Ê ∑’¡Õ◊Ëπ°Á¡“√à«¡ °—π ∑“ßΩÉ“¬∑’¡ß“π çºŸ®â ¥— °“√é À√◊Õ‡Õ‡Õ ∑’«°’ ¡Á “ ∑“ßª√–™“™π·µà≈– °≈ÿà¡ ®“°°≈ÿà¡·√ßß“π √—∞«‘ “À°‘® °≈ÿà¡‡°…µ√°√ ·¡â·µà°≈ÿà¡Õ‘ ≈“¡ °Á¡“ °≈ÿà¡π—°‡√’¬ππ‘ ‘µπ—°»÷°…“°Á¡“ Õ¬à“ßπ’È‡ªìπµâπ ®“°¿“¬πÕ°À¡ÿπ‡«’¬π°—π¡“™à«¬‡ªìπ°– ‡ªìπ§√—Èß‡ªìπ§√“« À√◊Õª√–®”°ÁÕ¬Ÿàª√–®”‰ª ºŸâÕ¬Ÿà¢â“ßπÕ°¡“™à«¬‡ªìπ°–‚¥¬§«“¡ ¡—§√ „® °Á∑”°—π‰ª °Á¡“·∫àßÀπâ“∑’Ë√à«¡°—π∑” °‘π„™â√à«¡°—πÕ¬Ÿà„ππ—Èπ „§√¡’¢Õß µπ‡Õß¡“° Õ¬“°®–‡ ’¬ ≈–°Á®à“¬ÕÕ°‰ª „§√‰¡à¡’®–‡ ’¬ ≈–®– °‘π„™â√à«¡°—π°Á ‰¡à¡’ªí≠À“ „§√∑’Ë¡’·√ßß“π°Á‡Õ“µ—«·≈–·√ßß“π®à“¬ ÕÕ°‰ª∑”ß“π√à«¡°—π §π¢â“ßπÕ°‡¡◊ÕË √Ÿ‡â ÀÁπ‡¢â“ ‚Õä...‡¢“®–∑”ß“π‡æ◊ÕË ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 242°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 16

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

ª√–‡∑»™“µ‘Õ—ππ’È‡À√Õ §π‡¢â“„®‡¢“°Á™à«¬¡“ §π„π‡√“°Á™à«¬ §π¡“ „°≈â¡“™‘¥™à«¬‡Õß§«—°°√–‡ªÜ“‡Õß ™à«¬∑—Èß·√ßß“π ™à«¬∑—Èß∑√—æ¬å ‘π ‡ß‘π∑Õß ™à«¬∑—ßÈ ¢â“«¢Õß §π∑’ÀË “à ß Ê ÕÕ°‰ª°Á™«à ¬¡“ ·¡âÕ¬Ÿµà “à ßª√–‡∑» Õ¬Ÿ∂à ß÷ ¬ÿ‚√ª Õ‡¡√‘°“ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ∂÷ßµ—«¡“‰¡à ‰¥â °Á àß∑√—æ¬å π‘ ‡ß‘π∑Õß ¡“„Àâ ‰¡à ‰¥â¢Õ√âÕß ‰¡à ‰¥â¡°’ “√∫—ß§—∫„§√ ∑—ßÈ À¡¥π’§È Õ◊ ∑ÿπÀπÿπÀ≈—ß¢Õß æ—π∏¡‘µ√œ∑’ËÀ≈“¬§π°—ß¢“«à“ æ—π∏¡‘µ√œ¡’‰Õâ ‚¡àß∑’Ë ‰Àπ¡“ÀπÿπÀ≈—ß §”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß°Á§◊Õ æ≈—ß∑ÿπ∑“ß —ß§¡¢Õß°“√‡¡◊Õß„À¡àπ—Ëπ‡Õß ∂â“„§√¥Ÿ√“¬°“√‡¡◊ËÕ‡™â“π’È ∑’Ë‡¢“‡Õ“¡“©“¬´È”∑“ß‚∑√∑—»πå ‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬™“µ‘ §ÿ≥µ“¬·πà ¡ÿàß¡“®π æ‘∏’°√ ‡¢“‡Õ“æ«°∑’Ë∑”ß“π ¡’ §ÿ≥∂÷ß‰∑ ¡’§ÿ≥ Ÿà‡ √’ ¡’§ÿ≥¬≈»‘√‘ ¡“ —¡¿“…≥å°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π¢Õß ºŸâ™ÿ¡πÿ¡∑’Ëªí°À≈—°æ—°§â“ß‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ? ª√“°Ø«à“·µà≈–§π Ê µâÕß≈ß ∑–‡∫’¬ππ– ¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë¡’°≈ÿà¡¡’À¡Ÿà ‡À¡◊Õπ°≈ÿà¡¢Õß∫â“ππ’È °≈ÿà¡π’È¡’ „§√µàÕ„§√∫â“ß °’Ë§π ¢“¥‡À≈◊ÕÕ–‰√ °Á¡“‡∫‘°¡“„™â¢Õß∑’Ë®”‡ªìπ ”§—≠ Ê ¬“ ’øíπ ·ª√ß ’øíπ ¬“ √–º¡ ∫Ÿàµà“ß Ê π“π“ ∑—Èß¬“°‘π ¬“∑“ “√æ—¥¬“ ¡“Õ¬Ÿà¡“°‘π‡ªìπ√–∫∫°ß ’„À≠à °‘πÕ¬Ÿà‡ªìπ à«π°≈“ß ∂÷ß‡«≈“µ◊πË ‡™â“¢÷πÈ ¡“µà“ß§πµà“ß°Á™«à ¬°—π∑”Àπâ“∑’Ë ‡ √Á®·≈â«¡’‡√◊ÕË ß√“« Õ–‰√∑’ËµâÕß°“√‰ª· ¥ßæ≈—ß °Áæ√âÕ¡‡æ√’¬ß™à«¬°—πÕÕ°¡“‡ªìπ¡«≈ ‚Õâ ‚Œ...Õ“µ¡“«à“¡—π‡ªî¥©“°¢Õß¡πÿ…¬å‡ºà“ —ß§¡„À¡à ∑’Ë¡’ °“√‡ªìπÕ¬Ÿà√à«¡°—π‡ªìπ —ß§¡™ÿ¡™π ∑’Ë¡’≈—°…≥–¥’ Ê À≈“¬ Ê ¥â“π ¬àÕ¡“‰«â‡ªìπ√Ÿª·∫∫®”≈Õß Model ‡ªìπ°“√¬àÕ√Ÿª·∫∫ —ß§¡®”≈Õß∑’Ë °”≈—ß‡°‘¥Õ–‰√„Àâ¥Ÿ ∑à“¡°≈“ß°√ÿß‡∑æ „®°≈“ßª√–‡∑»‰∑¬ ¢à“«§√“« ‚≈°“¿‘«µ— πåπ¡Ë’ π— ·æ√àÕÕ°‰ª∑—«Ë ‚≈°π– ·≈–¡—π‡ªî¥‡º¬Õ–‰√µàÕÕ–‰√ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 16

243

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

ÕÕ°‰ª„Àâ‡ÀÁπ∑—Ë«‚≈° Õ“µ¡“«à“¡—π¡’∑—Èß‡√◊ËÕß —ß§¡»“ µ√å √—∞»“ µ√å π‘µ‘»“ µ√å ´÷Ëß µà“ß≈â«π‡ªìπæƒµ‘°√√¡∑’¥Ë ß’ “¡¢Õß¡πÿ…¬åÕ¬Ÿ„à π»“ µ√å∑ß—È À≈“¬‡À≈à“π—πÈ ·¡â·µà‡»√…∞»“ µ√å°µÁ “¡ ¡—π‡ªìπ°“√ –æ—¥°“√‡ªìπÕ¬Ÿ‡à Õ◊ÕÈ ‡øóÕô ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈ °—πµ≈Õ¥‡«≈“ §≥– ◊ËÕ “√°Á‚Õâ‚Œ...µâÕß∑”ß“πµ≈Õ¥ ÚÙ ™—Ë«‚¡ßπ’Ë „™â ®à“¬‡ß‘π‰¡à„™à‡≈àπ‡À¡◊Õπ°—ππ– ·µà°ÁÕ¬Ÿà ‰¥â §à“„™â®à“¬µà“ß Ê °ÁæÕ À¡ÿπ‡«’¬π‰¥â ‚¥¬¡’§π¢â“ßπÕ°∑’‡Ë ÀÁπ¥â«¬‡ÀÁπ¥’ °Á‡¢â“Õÿ¥ÀπÿÕªÿ ∂—¡¿å§È”™Ÿ ‰¡àµâÕß√’¥‡°Á∫‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß°“√‡°Á∫¿“…’‡≈¬ ‰¡àµâÕß‰ª°”Àπ¥«à“√“¬‰¥â §ÿ≥‡∑à“π’È §ÿ≥®–µâÕß‡ ’¬‡∑à“π—Èπ‡∑à“π’È‡ªÕ√å‡´Áπµå „§√¡’®‘µ„®‡ ’¬ ≈–¡’ §«“¡‡µÁ¡„®‡∑à“‰À√à °Á®“à ¬ÕÕ°¡“‡≈¬ ¡—π‡ªìπÕ‘ √‡ √’¿“æ∑’‡Ë ªìπ ÿ¥¬Õ¥ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬* π’Ë§◊Õº≈¢Õß°“√π”‡Õ“∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¡“„Àâ»÷°…“ Ωñ°Ωπ°—π ·≈â«®–‰¥â —ß§¡Õ¬à“ßπ’È ¢ÕÕ¿—¬..∑’Ë®–µâÕß°≈à“«∂÷ßµ—«Õ¬à“ß π’Ë‡°√ß„®®√‘ß Ê Õ¬à“ß™“«Õ‚»°‡√“π’Ë∑”‰¥â·≈â« ∑”‰¥âÕ¬à“ß‡¢â¡¢âπ°«à“ *®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß —ß§¡ çæ√–»√’Õ“√‘¬åé ‚¥¬ §ÿ≥ π∏‘ ≈‘È¡∑Õß°ÿ≈ ¢÷Èπ‡«∑’ª√“»√—¬ ‚¥¬°≈à“« ∂÷ß§«“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õß∏√√¡«à“ æ«°‡√“¡—Ëπ„®«à“‡√“™π–·πà Ê ‡æ√“–‡√“‡Õ“∏√√¡π”Àπâ“ „π‚≈°„π®—°√«“≈π’È ‰¡à¡’Õ–‰√ ¬‘Ëß„À≠à‰ª°«à“ ç∏√√¡é ·¡â·µàæ√– ¡≥‚§¥¡ æ√–Õß§å∑à“π¬—ßµ√— «à“ ºŸâ„¥‡ÀÁπ∏√√¡ ºŸâπ—Èπ‡ÀÁπ‡√“ µ∂“§µ ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“°”≈—ß‡¥‘πµ“¡√Õ¬æ√–æ√–æÿ∑∏‡®â“·≈– ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï æ«°‡√“·°ππ”∑—Èß ı §π ‰¡à‰¥âÀ«—ßÕ–‰√∑—Èß ‘Èπ ‡¡◊ËÕ™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß ß∫·≈â« ¥’·≈â« æ«°‡√“°Á®–À“¬‰ª°—∫ “¬≈¡ ·≈–®–‡ªìπ§π∏√√¡¥“∑’Ë‡¥‘πÕ¬Ÿà∫π∑âÕß∂ππ ‡∑à“π—Èπ‡Õß ‰¡à‰¥â¡’Õ–‰√¡“°‰ª°«à“π—Èπ ‘Ëß∑’Ëæ’ËπâÕß Ÿâ¡“ °≈“¬‡ªìπÀ≈—°°“√·≈–Õÿ¥¡°“√≥å¢Õß —ß§¡‰ª·≈â« ¢ÕÕ¿—¬æ’ËπâÕß»“ π“ Õ◊Ëπ∑’Ë®–°≈à“««à“ π’Ë§◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ·Ààß¬ÿ§æ√–»√’Õ“√‘¬å ®√‘ß Ê ·≈â«„π»“ π“¬‘«‡¢“°Á¡’æ√–»√’Õ“√‘¬å °Á§◊Õ ‡¡¥‰´Õ“Àå ¢Õßæÿ∑∏‡√“¬ÿ§æ√–»√’Õ“√‘¬å®–‡°‘¥„πÕ’° Ú, ªï¢â“ßÀπâ“ ·µà¡—π®–µâÕß¡’ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ„™à‰À¡ ? ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 244°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 16

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

π’È¥â«¬ ‡¢â¡¢âπµ√ß‰Àπ µ√ß∑’Ë„π™“«Õ‚»°‡Õßπ’Ë∑”ß“πø√’°—π∑—ÈßÀ¡¥ À¡Ÿ∫à “â π‡≈¬ √“¬‰¥â‡¢â“ à«π°≈“ß∑—ßÈ À¡¥‰¡à ‰¥â·∫àß‡ªìπ à«πµ—«‡≈¬ ·≈– °Á°‘π„™â‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§Õ¬Ÿà„ππ—Èπ µà“ß°‘π„™â√à«¡°—π √Ÿâ®—°®—¥ √√ ß∫ª√–¡“≥°—π ∑”¡“·≈â«À≈“¬ªï¥¥’ °— Û ªï°«à“·≈â« ®–¬à“ß‡¢â“ Ÿà Ù ªï·≈â« ·≈–∑ÿ°§π°Á‡ªìπ§πªØ‘∫—µ‘µ—«‡Õß„Àâ‡ªìπ§π≈¥≈–°‘‡≈ Õ¬à“ ‰ªøÿÉ¡‡øóÕ¬ ®–°‘π®–Õ¬Ÿà®–„™âÕ–‰√°Á„Àâ√Ÿâ®—° “√– ‰Õâ ‘Ëß∑’ËÀ≈Õ°≈àÕ ¡Õ¡‡¡“„Àâ ‰ªÀ≈ß‚≈° À≈ß≈¡ Ê ·≈âß Ê ‚≈°¡—πæ“º≈“≠æ“‡ª≈◊Õß ‡¡◊ËÕ¡—π‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ Õ–‰√ Ê ∑’Ë≈¥≈–‰¥â °Á≈¥≈ß¡“ Ê °Áª√–À¬—¥ ¡—∏¬— ∂å ‡¢â“¢à“¬‡»√…∞»“ µ√å ‡¢â“‡ªÑ“ Economy ·ª≈«à“ ª√–À¬—¥ ¡—∏¬— ∂å µ√ß‡ªÖ–‡≈¬ ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕßÀ≈—° ‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ‡ªìπ‡√◊ËÕß∂Ÿ°µâÕß ¢Õß —ß§¡¡πÿ…¬™“µ‘¥’∑’Ë ÿ¥‡≈¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“∑”‰¥â¡“π“π·≈â« ·≈–¡—π‡°‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ‰¥â ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–§π §π‡ªìπ‚ ¥“∫—π °‘∑“§“¡’ Õπ“§“¡’ Õ√À—πµå Õ–‰√¢÷Èπ ¡“ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ®÷ß “¡“√∂‡Õ“¡“µàÕ¬Õ¥‰¥â¥â«¬À≈—°‡°≥±å ∑’Ë‡√“‰¥â∑”°—∫ —ß§¡™“«Õ‚»°°—π¡“°àÕπ ¬°‡Õ“™“«Õ‚»°‡¢â“¡“∑” ‡ªìπ·°πÀ≈—°®√‘ß ·≈–°Á¡’Õß§åª√–°Õ∫¢Õß§πÕ◊Ëπ∑’Ë¡’§«“¡‡¢â“„®‡√“ ‡¢â“¡“√à«¡°—π °Á„™âÀ≈—°‡°≥±å‡¥‘¡¢Õß‡√“∫â“ß ·≈â«°Á¢¬“¬º≈‡™◊ËÕ¡µàÕ ‚¬ßÕÕ°‰ªÀ“ºŸâ∑’Ë¬—ßÕ¬Ÿà¢â“ßπÕ° °Á√«¡°—π‡¢â“¡“µàÕ‡π◊ËÕß‡™◊ËÕ¡‚¬ß ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ™“«°Õß∑—æ∏√√¡‡¢â“¡“∑”ß“π°—π∑’Ëπ’Ë ‚¥¬‰¡à¡’„§√‡§¬‰¥â ‡∫’¬È ‡≈’¬È ß‡∫’¬È ∫â“¬√“¬∑“ß ‡ß‘π‡¥◊Õπ‡ß‘π¥“«Õ–‰√ π’Ë ı ‡¥◊Õπ‡¢â“‰ª·≈â« ®–Õ¬Ÿà ‰ªÕ’°°’Ëªï°Á ‰¡à¡’ªí≠À“À√Õ° ”À√—∫™“«°Õß∑—æ∏√√¡ ‡¢“‡ªìπ Õ¬à“ßπ’È¡“·µà ‰Àπ·µà ‰√Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–°Á ‰¡à ‰¥â√‘…¬“«à“§ππ—Èπ§ππ’È¡’√“¬ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

245

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

‰¥â¡‡’ ∫’¬È ‡≈’¬È ß ‡≈¬®–¢Õ‡ß‘π à«ππ—πÈ à«ππ’È‰ª„™âÕ¬à“ß‡¢“∫â“ß ‰¡à‰¥â√…‘ ¬“ π– ‡√“√Ÿâ∞“π–¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈‰¡à‡∑à“°—π §«“¡®”‡ªìπ‰¡à‡∑à“°—π ¡—π¡’ ‰¥â°·Á ∫àß·®°°—π‰ª‡∑à“∑’§Ë «√ ¡—π‰¡àæÕ°Á™«à ¬°—π ∫Õ°°—π æÕ∫Õ°ªÉ“« ª√–°“»ÕÕ°‰ª§π°Á™«à ¬°—π∂â“ ¡¡ÿµπ‘ – ¡¡ÿµ.‘ .. ·À¡™ÿ¡™ππ’ÕÈ ¬Ÿà‰ª Õ’° ˜ ªï ·≈–°ÁÕ¬Ÿà°—π‰¥âµ“¡√–∫∫Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπ “∏“√≥‚¿§’Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–©–π—Èπ∂â“¢¬“¬º≈®“°Õ—ππ’È‡ªìπ·°π¢Õß —ß§¡ÕÕ°‰ª ‚Õâ‚Œ... ¡—π®–‡°‘¥√–∫∫Õ¬à“ß «¬ß“¡‡≈¬ „§√∑’Ë¡’ à«π‡°‘π¢Õß‡ß‘π√“¬‰¥â∫â“ß°ÁÀ¡ÿπ‡«’¬π™à«¬°—π‰ª Õÿª∂—¡¿å§È”™Ÿ°π— ‰ª ‰¡à ‰¥â‡ªìπ√–∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫µâÕß‰ª°”Àπ¥«à“ µâÕß‡ ’¬¿“…’‡∑à“π—Èπ ‡Õ“‡ß‘π‡¢â“°Õß°≈“ß‡∑à“π’È Ê ‰¡àµâÕß ‡ªìπ°“√„Àâ ¡“¥â«¬§«“¡‡¢â“„® ¥â«¬ªí≠≠“ ¥â«¬‡¢â“„® ¡’§«“¡‡ÀÁπ√à«¡°—π ∫Õ°«à“ Õ¬à“ßπ’ÈµâÕß™à«¬‡À≈◊Õ°—π ‡¡◊ËÕ‡¢“¡’ à«π‡°‘π à«π‡À≈◊Õ Õ¬“°®–™à«¬ ‡¢“°Á∑”¢Õß‡¢“‡Õß ·≈–∑“ß°Õß°≈“ß°Á„™â®à“¬ÕÕ°‰ª„Àâª√–À¬—¥ Õ¬à“øÿ¡É ‡øóÕ¬ Õ¬Ÿ„à π‡√◊ÕË ß„π√“«∑’®Ë ”‡ªìπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¡—π‡ªìπ —ß§¡»“ µ√å ∑’Ë«‘‡»… ‡»√…∞»“ µ√å∑’Ë Ÿß ÿ¥ √—∞»“ µ√å°Á‡¬’Ë¬¡¬Õ¥ ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ «à“ ¡—πÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°«à“∑—Èßª√–™“∏‘ª ‰µ¬ Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°«à“∑—Èß§Õ¡¡‘«π‘ µå ‡æ√“–∑ÿ°§π∑”¥â«¬§«“¡Õ‘ √‡ √’ ·≈–‡µÁ¡„®∑” ‡ªìπ∑—Èßª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’Ë‡¬’¬Ë ¡¬Õ¥ §Õ¡¡‘«π‘ µå∑’Ë‡¬’Ë¬¡¬Õ¥ √«¡‰«âÕ¬Ÿ„à ππ’‡È ≈¬ ‡π’¬Ë ...¡—π‡ªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à π’≈Ë –à °“√‡¡◊Õß„À¡à ‡æ√“– ·µà≈–§π Ê π—Èπ‰¡à ‰¥â‡Õ“§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«‡ªìπÀ≈—° ‡Õ“§«“¡‡ÀÁπ¢Õß à«π√«¡‡ªìπÀ≈—° Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß à«π√«¡‡ªìπÀ≈—° ∑ÿ°§πµâÕßÕ¥ÕÕ¡ µâÕßÕ¥„® µâÕß√–ß—∫§«“¡Õ¬“°‡Õ“‰«â µâÕßæ¬“¬“¡Õ¬à“‰ª‡ÀÁπ·°àµ—« ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 246°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

Õ–‰√„Àâ¡“° ·≈–æ¬“¬“¡™à«¬ß“π™à«¬°“√°—π ‚¥¬‰¡àµâÕß¡“®â“ß ¡“«“π ‰¡àµÕâ ß‡Õ“Õ–‰√¡“∫—ß§—∫ §π∑ÿ°§π¡’ ”π÷°∑”¥â«¬§«“¡æÕ„® ∑”¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ∑”¥â«¬§«“¡‡¢â“„® ·≈–°ÁÕ¬Ÿà°—π√Õ¥ ‡≈¬°≈“¬ ‡ªìπª√–∑â«ß∑’Ëπà“√—°πà“‡ÕÁπ¥Ÿ ¡’‡¥Á°Õ“¬ÿ·§à Û ‡¥◊Õπ Ù ‡¥◊Õπ°Á¡“π—Ëß ª√–∑â«ß√à«¡¥â«¬ Õ“¬ÿπâÕ¬ ÿ¥¡’µ—Èß·µàÕ“¬ÿ Ò «—π °Á¡’ Û-Ù ‡¥◊Õπ°Á¡’ ‰ª®π°√–∑—Ëß∂÷ß§π·°àÕ“¬ÿ ¯-˘ æ“°—ππ—Ëß√∂‡¢Áπ¡“ ·≈â«°Á¡“√à«¡ π—Ëßª√–∑â«ß°—∫‡¢“¥â«¬ ‚Õâ...¡—πß“¡Õ–‰√¢π“¥π—Èπ ª√–∑â«ß°—πÕ¬à“ßÕÀ‘ß “ ¡—π ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡à¡’Õ“«ÿ∏ ‰¡à¡’°“√∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ ¡—π‰¡à ‰¥âº‘¥µ“¡ √—∞∏√√¡πŸ≠‡≈¬ ·≈â«‡ªìπ°“√ª√–∑â«ßÕ–‰√...? ª√–∑â«ß≈â¡√—∞∫“≈π– ¡—π‡∑’¬∫‡∑à“°—∫¢∫∂π– ¡—π‰¡à„™àª√–∑â«ß‡√◊ËÕß∂ππ‰¡à¥’ ª√–∑â«ß°“√ ¢÷Èπ√“§“ ‘π§â“ À√◊Õª√–∑â«ß°“√‡Õ“‡π◊ÈÕ¢Õßµà“ßª√–‡∑»‡¢â“¡“Õ¬à“ß ‡°“À≈’ ª√–∑â«ß·§à‡√◊ËÕß∑’Ë√—∞∫“≈∑”Õ¬à“ßπ’È ‰¡à∂Ÿ° µâÕß‡≈‘° π’Ë...¡—π ‰¡à„™àª√–∑â«ß‡√◊ËÕßª≈’° Ê ¬àÕ¬ Ê π– °”≈—ßª√–∑â«ß≈â¡√—∞∫“≈π– ∂â“ ‰¡à¡’À≈—°¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ªí®®ÿ∫—π√—∫√Õß‰«â ·≈–‰¡à¡’À≈—°¢Õß ª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’Ë∑—Ë«‚≈°‡¢â“„®¥’ ∑’Ë∑—Ë«‚≈°„Àâ ‘∑∏‘‡ √’¿“æª√–∑â«ß‰¥â µâÕß∂◊Õ«à“...¢∫∂π– §≥–π’È¢∫∂ ! ‰¡à„™à‡√◊ËÕß‡≈àπ Ê ‡≈¬ ·µà‡√“‰¡à„™àº¢âŸ ∫∂ ‡√“§◊Õπ—°ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ Õ”π“®ª√–™“™π ¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–∑”‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬Õ¬Ÿà„πÀ≈—°„π‡°≥±åµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ °”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß‰¡à ‰¥â≈–‡¡‘¥‡≈¬ ·≈â«Õ¬Ÿà„πÀ≈—°„π‡°≥±å∑’Ë ‚Õâ‚Œ... ‚©¡‡Õ¬...‚©¡ß“¡...Õ√à“¡·∑â... ·≈µ–≈÷ß ‚Õâ‚À ‡ÀÁπ‚©¡ß“¡‡≈¬ ¡—πß¥ß“¡®√‘ß Ê ‰¡à√Ÿâπ–®–¡’„§√‡¢â“„®¬—ß‰ß°—π∫â“ß ? ·¡âÕ“µ¡“‰¡à„™à ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

247

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

π—°√—∞»“ µ√å·µàÕ“µ¡“¡Õß«à“ π’‡Ë ªìπæƒµ‘°√√¡ —ß§¡ª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’Ë ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßß¥ß“¡ ‡æ√“–©–π—πÈ Õ“µ¡“§‘¥«à“°“√∑”ß“πÕ—ππ’È ‰¡àπ“à ∑’®Ë –Õ‘¥Àπ“ √–Õ“„® ‰¡àπà“‡Àπ◊ËÕ¬Àπà“¬ ¡—ππà“®–¡’æ≈—ß∂—Ëß‚∂¡ µâÕßÕÕ°¡“ √«¡°”≈—ß ¡“ √â“ß ¿“æ —ß§¡ª√–™“∏‘ª ‰µ¬π’È¢÷Èπ „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ®π‡°‘¥§«“¡ ”‡√Á® Õ¬à“ß «¬ß“¡ ¡—π‰ª‰¥â¥·’ ≈â«æƒµ‘°√√¡¢Õß°“√ ª√–∑â«ßπ’È ¡—ππà“™◊Ëπ™¡ πà“™◊Ëπ„® ¡—π‡ªìπæƒµ‘°√√¡∑’Ë «¬ß“¡·≈â« ·πàπÕπ¡—π ¡’∫°æ√àÕß ¡—π¡’ Error ∑’Ë‡ªìπ à«πÕ–‰√‡≈Á° Ê πâÕ¬Ê ∑’Ë º‘¥æ≈“¥ ¡—π ¡’∫â“ß·πàπÕπ ·µà‚¥¬§à“√«¡‚¥¬Õß§å√«¡·≈â« ‰ª‰¥âß“¡ ‰ª‰¥â «¬®√‘ß Ê π’ËÕ“µ¡“«à“Õ“µ¡“‡¢â“„®‡Õß µ“¡§«“¡√Ÿâ¢ÕßÕ“µ¡“ «à“ —ß§¡‰∑¬°”≈—ß¡’π«—µ°√√¡·Ààß —ß§¡„π¥â“πæ—≤π“∑“ß°“√‡¡◊Õß °Á¥’ æ—≤π“∑“ß —ß§¡°Á¥’ À√◊ Õ ·¡â · µà ∂â “ ‡¢â “ „®∂÷ ß ≈— ° …≥–¢Õß ‡»√…∞»“ µ√å ¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà¢≥–π’È ∑’Ë‡¢“°”≈—ß¢¬“¬º≈ÕÕ°‰ª Ÿªà √–™“™π√Õ∫πÕ° µÕππ’¡È π— ‡ªìπ¥“«°√–®“¬ÕÕ°‰ª∑—«Ë ª√–‡∑»π– ¡’°≈ÿà¡¬àÕ¬ ¡’æ—π∏¡‘µ√œ¬àÕ¬ ¡’∑—Èß à«πµ—«∑’Ë ‰¡à¡“‡¢â“À¡Ÿà ‰¡à‡¢â“°≈ÿà¡ À√Õ° ·µà·Õ∫¥ŸÕ¬Ÿà ‡ÀÁπ¥â«¬‡ÀÁπ¥’ §Õ¬ àß‡ √‘¡¡“¥â«¬≈—°…≥–π—Èπ π—∫ πÿπ¡“„π≈—°…≥–π’È À√◊Õ·¡â·µàº‡Ÿâ ÀÁπ¥’‡ÀÁπ¥â«¬ ·µà ‰¡à‰¥â‡ªî¥‡º¬µ—« ·µà·Õ∫‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬Ÿà‡¥’Î¬«π’È¡’ ‰¡àπâÕ¬ ‡æ√“–«à“¡—π¬ÿµ‘∏√√¡ ¡—π ÿ®√‘µ¥’ πà– ¡—π‡ªìπ°“√™ÿ¡πÿ¡∑’Ë «¬πà– ‡ÕÕ...Õ¬à“ßπ’È∂Ÿ°µâÕß ‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπ¥â«¬ Õ¬Ÿà ·µà...‡ªî¥‡º¬‰¡à ‰¥â ‡¥’Î¬«‡ªìπ ¿—¬∑“ßÕ“™’æ ‡ªìπ ¿—¬∑“ß —ß§¡ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¥’Î¬«¢Õ„Àâæ—π∏¡‘µ√œ™π–‡∫Á¥‡ √Á®°àÕπ §àÕ¬‡ªî¥µ—« ¬—ß‰¡à·πà ¬—ß‰¡à™π–™—¥ Ê ª√–‡¥’¬Î «‡ ’¬∑à“π– ¡—π¡’ çhidden mentalé ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 248°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

(≈—∫≈¡§¡π—¬Õ¬Ÿà„π®‘µ) ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë·Ωß´àÕπÕ¬Ÿà„π®‘µ¡πÿ…¬åÕ¬à“ßπ’È ¡—π¡’

Õ—ππ’ÈÕ¬Ÿà„π§π·πàπÕπ„™à¡—È¬ Õ—ππ’È°Á‡ªìπ‰¥â °Á‰¡à‡ªìπ‰√ ‡√“‡ÀÁπ„® Õ“µ¡“«à“Õ“µ¡“‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ„® ‡æ√“–©–π—πÈ ‡√“®–∑”„Àâ‰¥â „Àâ‡ªìπª√– ‘∑∏‘º≈∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å∑ ’Ë ¥ÿ √â“ß§«“¡®√‘ß∑’Ë¥’ Ê Õ¬à“ßπ’È ‰ª‡∂Õ– ¡—π‡ªìπæƒµ‘°√√¡ —ß§¡∑’Ë¥’·≈â« ‡ªìπæƒµ‘°√√¡ —ß§¡∑’Ë «¬ß“¡¡“° ‰¡à√Ÿâ«à“ Õ“µ¡“®–À≈ßÕ—ππ’È¡“°‰ª À√◊Õ‡ª≈à“ °Á™à«¬°—π¥Ÿ°Á·≈â«°—π ´÷ËßÕ“µ¡“¿Ÿ¡‘„®„π§π‰∑¬«à“ §π‰∑¬ ‡√“∑”‰¥â¢π“¥π’‡È ™’¬«‡À√Õ ! ‰¡à√πâŸ –Õ“µ¡“‡ªìπ§π‰¡à ‰¥â‡√’¬π√—∞»“ µ√å ‰¡à ‰¥â‡√’¬πª√–«—µ‘»“ µ√å®“°ª√–‡∑»µà“ßÊ ‡æ√“–©–π—Èπ°Á ‰ ¡à √Ÿâ ‚≈° ‰¡à√Ÿâ —ß§¡«à“ µà“ßª√–‡∑»‡¢“¡’Õ–‰√¡“°¡“¬·§à ‰Àπ „π —ß§¡ª√–‡∑» Õ◊Ëπ Ê ‡¢“¡’æƒµ‘°√√¡ —ß§¡·∫∫π’È „π‡™‘ß¢Õß°“√‡¡◊Õß „π‡™‘ß¢Õß —ß§¡»“ µ√å·∫∫π’Èπ– ‡¢“¡’§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬°—π‰¥â¢π“¥π’È ∑—Èß ß∫·≈– °Á¡’πÈ”Àπ—°¡“° ¡’º≈∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°«‘™“°“√ ¡—π¡’º≈¡’ª√–‚¬™πå ¡’§ÿ≥§à“µàÕ ‘Ëßµà“ß Ê ¢÷πÈ ¡“π’Ë ‡™àπ«à“ ¡—π®–µâÕß¡“‡ªî¥‡º¬§«“¡®√‘ß ¡“·©À≈—°∞“π ‡Õ“∫ÿ§§≈¡“· ¥ßµ—« ‡¢â“¡“¬◊π¬—π ‡¢â“¡“„ÀâπÈ”Àπ—° ¢Õß§à“§«“¡∂Ÿ°µâÕß ¡—π°Á„Àâ§–·ππ°—πÕ¬Ÿ‡à √◊ÕË ¬ Ê „™à¡¬—È ? ‡ªìπ§–·ππ „Àâ§à“·µà≈–ΩÉ“¬ Ê ΩÉ“¬‰Àπ®–∂Ÿ°·∑â ΩÉ“¬‰Àπ®–º‘¥·∑â ΩÉ“¬‰Àπ®–¥’ ·∑â ΩÉ“¬‰Àπ®–‰¡à¥·’ ∑â °Á¡°’ “√„Àâ§–·ππ – ¡°—π¡“µ≈Õ¥ Õ¬à“ß ß∫ ‡√’¬∫√âÕ¬ «¬ß“¡ ·≈–‡ªìπªñ°‡ªìπ·ºàπ ·πàπ¢÷ÈπÀπ“¢÷Èπ Ê Ê Ê Ê ¥—ßπ—πÈ æ«°‡√“∑’‡Ë ¢â“„®·≈â« µâÕßÕÕ°¡“™à«¬°—π π—∫ πÿπÕ—π π’È ‡æ√“–«à“º≈‰¥â∑µ’Ë “¡¡“ ‘ßË ‡ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥â¡π— §◊Õ √Ÿª·∫∫¢Õß —ß§¡ ·≈–«‘∏’°“√¢Õß —ß§¡ ∑’Ë∑”°—πÕ¬à“ßπ’Èπ’Ë·À≈– ®–ª√–∑â«ß°Áª√–∑â«ß ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

249

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

°—πÕ¬à“ßπ’Èπ– ®–¡“¥”‡π‘π°“√«‘∏’ª√–∑â«ß µâÕß„™â«‘∏’ª√–∑â«ßÕ¬à“ßπ’È ! ·≈â«®– π—∫ πÿπ°—π¬—ß‰ß ? ®–¥”‡π‘π°—π¬—ß‰ß ? √—∫º‘¥™Õ∫°—π¬—ß‰ß ? ®–ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°—π¬—ß‰ß Ê Ê Ê Õ¬à“ßπ’È ! π’Ë·À≈–... ¡’ ‘∑∏‘°—π‡µÁ¡∑’Ë „π¡πÿ…¬å¡ ’ ∑‘ ∏‘¡À’ πâ“∑’°Ë π— Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ™à«¬∑”°—π‰¥â§π≈–‰¡â§π≈–¡◊Õ Õ¬à“ß ‚Õâ‚Œ...ß¥ß“¡ ! ‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’Ëß¥ß“¡¡“°‡≈¬ !

§”∂“¡¬Õ¥Œ‘µ ‡√“¡’ ‘∑∏‘Ï™π–¡—È¬ ? ¡’ ‘ ! Õ“µ¡“‰¡à„™àπ—°æ¬“°√≥å ·µàÕ“µ¡“Õ“»—¬¥Ÿµ“¡¢âÕ¡Ÿ≈ À≈—°∞“π§«“¡®√‘ß §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ∑—Èß ∂‘µ‘∑’Ëª√“°Ø‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡√◊ËÕ¬ Ê ¢Õß„§√ΩÉ“¬‰Àπ¡’Õ—µ√“°“√°â“«Àπâ“ °Á‡°Á∫ ∂‘µ‡‘ ªìπ§–·ππ™’·È æâ ™’™È π– ‡§√◊ËÕß™’È∫àß∑’Ë®–µ—¥ ‘π„Àâ™π–„π°“√µàÕ Ÿâ§√—Èßπ’È§◊ÕÕ–‰√ ? §◊Õ „§√º‘¥... ·æâ „§√∂Ÿ°...™π– „§√™—Ë«...·æâ „§√¥’...™π– „§√‰¡à§«√...·æâ „§√ §«√°«à“...™π– ·≈–°“√µàÕ Ÿâ°—π§√“«π’È∑’Ëæ‘‡»…¡“° °Á§◊Õ §–·ππ™’È ·æâ ™’È™π– ∑’ËÕ“»—¬‡§√◊ËÕß™’È∫àß ”§—≠¬‘Ëß π—Ëπ°Á§◊Õ æƒµ‘°√√¡¢Õß„§√ √ÿπ·√ß°«à“...·æâ ! ¢Õß„§√ ß∫°«à“...™π– ! À√◊Õ„§√„™âÕ“«ÿ∏...·æâ ! „§√‰¡à„™âÕ“«ÿ∏...™π– ! ∑’ËÕ“µ¡“°≈à“««à“ ”§—≠§√“«π’È¡’§«“¡æ‘‡»…¡“° ‡æ√“– ‡ªìπ°“√µàÕ Ÿâ°—π¥â«¬°“√µ—¥ ‘π°—π¥â«¬ ç —πµ“¿‘«—≤πåé §◊Õ °“√π—∫ ‡Õ“§–·ππ¢ÕßºŸâ “¡“√∂ ß∫°«à“ ÿ¿“æ°«à“ ∑”§«“¡‰¡à√ÿπ·√ß‰¥â ¬‘ßË °«à“‡ªìπ‡§√◊ÕË ßµ—¥ ‘π°“√·æâ-™π– ‡ªìπ°“√Õ¿‘«≤ — πåæ≤ — π“¢Õß —ß§¡ ¡πÿ…¬å·∑â Ê ‡≈¬ ‰¡à‡À¡◊Õπ°“√µàÕ ŸâÀ√◊Õ ß§√“¡„¥ Ê „πÕ¥’µ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 250°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

´÷ßË Õ¥’µ°“≈ºà“π¡“π—πÈ §πºŸ„â ¥∂Ÿ°µàÕ¬‡µ–®π≈â¡§«Ë” ‡≈◊Õ¥ “¥ Àπâ“·µ° ·¢πÀ—°¢“À—° µ“¬ π—Ëπ§◊Õ ºŸ·â æâ ! à«πºŸâµ’‡¢“‰¥â ‡µ–‡¢“ ‰¥â ®π‡¢“‡®Á∫‡¢“µ“¬ ®–‡ªìπºŸâ™π– ! À√◊Õ Ÿâ°—π„§√„™âÕ“«ÿ∏∑”·√ß ∑”√â“¬°«à“‰¥â §ππ—Èπ™π– ! ·µà§√“«π’È —ß‡°µ„Àâ¥’ Ê ‡ÀÁπ‰À¡... ‰¡à«à“®–‡ªìπΩÉ“¬‰Àπ µà“ß°Á·¬àß°—π®–‡ªìπºŸâ ß∫ ºŸâ ‰¡à√ÿπ·√ß ºŸâ‰¡à¡’Õ“«ÿ∏ ‰¡à„™âÕ“«ÿ∏√â“¬·√ß °—π∑—ßÈ ÕßΩÉ“¬ ∑—ßÈ Ê ∑’¬Ë ß‘ ‡¢“‡≈◊Õ¥ “¥ ∂÷ßµ“¬·∑â Ê °ÁÀ“∑“ßÀ≈∫‡≈’¬Ë ß ∂÷ß¢—Èπ‚°À°«à“ µπ‰¡à ‰¥â√ÿπ·√ß ‰¡à ‰¥â„™âÕ“«ÿ∏√â“¬Õ“«ÿ∏·√ßÕ–‰√ ‰¡à¡’ Õ“«ÿ∏ ∑—Èß‚°À° ∑—Èßªî¥ªÑÕß‡ªìπæ—≈«—π √â“ßÀ≈—°∞“πª≈Õ¡¢÷Èπ ¡“ °≈∫‡°≈◊ËÕπ°—π„Àâ«ÿàπ‰ªÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ·¢àß·¬àß«à“ µπ ß∫ µπ‰¡à√ÿπ·√ß π’Ë§◊Õ ß§√“¡ ç —πµ“¿‘«—≤πåé °“√µàÕ Ÿâ§√“«π’ÈÕ“»—¬ µÿ≈“°“√¿‘ «— ≤ πå ¡’°“√µ—¥ ‘π∑—Èß®“° ºŸæâ æ‘ “°…“»“≈µÿ≈“°“√ µ—¥ ‘π§«“¡º‘¥-§«“¡∂Ÿ° ‡°Á∫§–·ππ‰ª‡√◊ÕË ¬ Ê ·≈–∑—Èß®“°ª√–™“™π∑”Àπâ“∑’Ëµÿ≈“°“√¥â«¬ ‡√’¬°«à“ ª√–™“¿‘«—≤πå ‡ªìπ ºŸâ„Àâ§–·ππ ‚¥¬°“√· ¥ßµ—«‡¢â“¢â“ß ¡“√«¡°—π™ÿ¡πÿ¡¡“°¢÷Èπ Ê Ê Ê À√◊Õ·¡â·µà‡ÀÁπ¥â«¬‡¢â“¢â“ß·≈â« ·µàµ—«¡“‰¡à ‰¥â °Á· ¥ßÕÕ°„π°“√ π—∫ πÿπ∑“ßÕ◊Ëπ ª√–°“»™◊ËÕ àß‡ ’¬ßÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ™à«¬∑√—æ¬å ‘π «—µ∂ÿ ™à«¬·√ßß“π ·¡â·µà· ¥ßÕÕ°¥â«¬°“√‰ª„™â ç¡◊Õµ∫é ª√∫‰≈à §πÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ª√∫‰≈à°—π∑’Ë‚πàπ∫â“ß∑’Ëπ’Ë∫â“ß∑—Ë«‰ªÀ¡¥ °Á‡ªìπ°“√ · ¥ßÕÕ°∑’Ë‡ªìπ§–·ππª√–™“¡µ‘·Ààßª√–™“¿‘«—≤πåÕ¬à“ß·∑â®√‘ß – ¡°—π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ™à«¬°—πµ—¥ ‘π®“°‡Àµÿ°“√≥å ®“°æƒµ‘°√√¡ ®“° À≈—°∞“πÕß§åª√–°Õ∫µà“ß Ê „§√º‘¥ „§√∂Ÿ° „§√¥’ „§√™—«Ë „§√∫‘¥‡∫◊Õπ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

251

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

„§√‚°À° „§√√ÿπ·√ß „§√ ß∫ µâÕßæ‘ Ÿ®πå§«“¡®√‘ß°—π „§√º‘¥æ≈“¥µ“¡∑’Ë°≈à“«π’È °Á ç‡ ’¬∑à“é ‡ ’¬§–·ππ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡∑à“∑’¡Ë º’ ≈‡°Á∫§–·ππ°—π ¡“·≈â« ∂÷ß«—ππ’È Õ“µ¡“«à“ §–·ππ ‡√“™π–...π– ∫«°≈∫°—π·≈â« «à“¡—È¬ ? Õ“µ¡“¢ÕµÕ∫¥â«¬¿Ÿ¡‘¢ÕßÕ“µ¡“«à“ ª√–™“™π¡’ ‘∑∏‘Ï™π– ·¡â®– Ÿâ√∫¡“¬“«π“π ‡æ√“–°“√µàÕ Ÿâ§√“«π’È ¡—π‰¡à„™à¡«¬πÁÕ§ ‰¡à„™à ¡«¬‚À¥ ‰¡à„™à¡«¬‡¢àπ¶à“ ‰¡à„™à¡«¬„™â‡√’Ë¬«·√ß„ÀâÕ’°ΩÉ“¬‡®Á∫ À√◊Õ µ“¬ ·≈â«§ππÁÕ§‰¥â™π– ¡—π‰¡à„™à¡«¬™π‘¥π—Èπ ·µàπ’Ë‡ªìπ ¡«¬‡°Á∫ §–·ππ ®÷ß‰¡à¡°’ “√πÁÕ§°—π¥â«¬§«“¡√ÿπ·√ß ¥â«¬Õ“«ÿ∏ ™°°—π§√∫ ÒÚ ¬° ´—¥°—π‡°Á∫§–·ππ°—π‰ª §√∫¬°‡¡◊ÕË ‰À√à°√√¡°“√√«∫√«¡§–·ππ „§√§–·ππ¡“°°«à“°Á™π–‰ª ·µà°“√µàÕ Ÿâ§√—Èßπ’È ‰¡à¡’°”Àπ¥«à“°’Ë¬° ı ¬° À√◊Õ ÒÚ ¬° ‡À¡◊Õπ™°¡«¬‡«∑’ ¡—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ®÷ß‰¡à√Ÿâ®–¬“« ‡∑à“‰À√à ·µà‡√“°Á‡ÀÁππ’Ëπ“«à“ Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ç‡ ’¬∑à“éÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬‰¡à„™à‡À√Õ °Áπ—Ëπ·À≈–§◊Õ§«“¡™π– µâÕß Ÿâ°—π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡°Á∫§–·ππ™π–Õ¬à“ßπ’È ·À≈–‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ∑’Ë ÿ¥®–™π–‡¥Á¥¢“¥°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‡¢“ çÀ¡¥∑à“é ‚πàπ·À≈– ‡æ√“–©–π—Èπ ®ß‡°Á∫§–·ππµàÕ Ê ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê „π°“√√∫§√“« π’¡È §’ –·ππÕ–‰√∫â“ß Àπ÷ßË §–·ππ§«“¡®√‘ß §«“¡º‘¥§«“¡∂Ÿ° §«“¡§«√ §«“¡‰¡à§«√ §«“¡¥’§«“¡™—«Ë §πµ—¥ ‘π§◊Õµÿ≈“°“√ (µÿ≈“°“√¿‘«≤— πå) Õß „™â¡«≈‡ ’¬ß¢â“ß¡“° (ª√–™“¿‘«—≤πå) „™â°“√· ¥ß¡µ‘ÕÕ°‡ ’¬ß√«¡°—π „π°“√ª√–∑â«ß∑ÿ°«—ππ’È§πÀ¡ÿπ‡«’¬π¡“‰¡à¢“¥ “¬ À¡ÿπ‡«’¬π°—π‰ª ‡√◊ËÕ¬ Ê ¡“°‡ªìπ§√“« πâÕ¬‡ªìπ§√—Èß «π‡«’¬πÕ¬à“ßπ’È¡“ Òı °«à“«—π ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 252°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

·≈â« ∑√ß ∂‘µ‘∑∂’Ë Õ◊ ‰¥â«“à §ß∑’·Ë ≈–¡’Õµ— √“°“√°â“«Àπâ“Õ¬Ÿ®à √‘ß π’°Ë ‡Á ªìπ°“√ ‡°Á∫§–·ππ §«“¡À¡ÿπ‡«’¬ππ—πÈ ¡—πÕ“®®–æ√àÕß‰ª∫â“ß‡ªìπ§√“« ‡™àπ µÕπ √ÿàß‡™â“¡“À“ “¬ Ê °ÁπâÕ¬ÀπàÕ¬ æÕµ°∫à“¬‰ªÀ“‡¬Áπ°Á¡“°¢÷Èπ Ê Ê æÕÀ°∑ÿà¡ °Á≈¥≈ß Ê „π«“√–∑’ËµâÕß°“√¡“° °Á¡“°¢÷Èπ‰¥â∑—πµ“ ¡“°—π ∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥âÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ Ê À¡ÿπ‡«’¬π‰ªÕ¬ŸàÕ¬à“ß‰¡à‚√¬√“ „πª√–‡¥Áπ¢Õßª√–™“¡µ‘ °Á¡’°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ßºŸâ∑’Ë‡ÀÁπ¥â«¬ °—∫æ—π∏¡‘µ√œ ¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÊÊ ºŸâ ‰ª· ¥ßµ—«‡Õ“ ç¡◊Õµ∫é ‰≈àπ“¬°œ °Á ¥’ ‰≈à√—∞¡πµ√’µà“ß Ê °Á¥’ ‰≈à§πæ√√§æ≈—ßª√–™“™π°Á¥’ °√–®“¬‰ª∑—Ë« µ“¡®—ßÀ«—¥µà“ß Ê π—Ëπ§◊Õ§–·ππ¢Õßª√–™“¡µ‘∑—Èßπ—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ „πµÕππ“¬°œ ¡™“¬‰ª∑’ Ë √ÿ “…Æ√åºŸÀâ ≠‘ß§πÀπ÷ßË Õÿµ à“Àå´Õà πµ—«‡¢â“‰ª Õ¬à“ß¬“°‡¬Áπ ª√–™‘¥µ—« ‡Õ“ ç¡◊Õµ∫é ÕÕ°¡“ª√∫...µ–‚°π ¡™“¬ ¢“¬™“µ‘ Ê Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«‚¥à‡¥à‡≈¬ π—Ëπ°Á‡ªìπ°“√æ“°‡æ’¬√∑’Ë®–· ¥ß ª√–™“¡µ‘ ®π§π∑’Ëπ—Ëπ‡¢“∫Õ°«à“π’Ë ‰¡à„™à§πªí°…å„µâ ¡“®“°¿“§°≈“ß ºŸÀâ ≠‘ß§ππ—πÈ °Á‡≈¬·À≈ß„µâ∫Õ°‡≈¬«à“ ©—ππ’·Ë À≈–§◊Õ§π ÿ√“…Æ√å¢π“π ·∑â π’Ë§◊Õª√–™“¡µ‘‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“ æ—π∏¡‘µ√œ Õ¬Ÿà∑’Ë ÿ√“…Æ√å°Á¡’π– Õ¬Ÿà∑’Ë π§√»√’∏√√¡√“™ ∑’Ë®—π∑∫ÿ√’ ∑’Ëæ“√“°Õπ ∑’Ë∏√√¡»“ µ√å°Á¡’ ¡—π®–‡°‘¥ ¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‰¡à‡§¬¡’ ‰¡à‡§¬‡°‘¥ ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ßª√–™“¡µ‘ π’Ë°Á§◊Õ«‘∏’Àπ÷Ëß∫Õ°§–·ππ‡ ’¬ßÕ—πÀπ÷Ëß‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ÕË ‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’°È ¢Á Õ„Àâ™«à ¬°—π„Àâ¡“°¢÷πÈ Ê Ê Ê π’§Ë Õ◊ ‡§√◊ÕË ß ™’È∫àßπ—∫§–·ππ‡ªìπ ∂‘µ‘ ®π°«à“®–¡’‡Àµÿ°“√≥å∑’ËÕ“µ¡“°Á∫Õ°‰¡à ‰¥â ‡æ√“–§”π«≥∂÷ß®‘µ¥◊ÕÈ ¥â“π¢Õß‡¢“‰¡à ‰¥â ®π°«à“§«“¡‰¡à™Õ∫¡“æ“°≈ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

253

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

®–∂Ÿ°·©ÕÕ°¡“‡µÁ¡∑’Ë ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰¥â√Ÿâ¡“°¢÷Èπ Ê Ê Ê ®π°«à“ª√–™“™π ∑’Ë°”≈—ß¥Ÿ ¬—ß√Ÿâ ‰¡à·πà™—¥«à“§«√‡¢â“¢â“ßΩÉ“¬‰Àπ À√◊Õ·¡âºŸâ∑’ËÀ≈ßµ‘¥ΩÉ“¬ ‚πâπÕ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß§«“¡§«√°«à“¡“°¢÷Èπ Ê Ê Ê ®π∂÷ß¢’¥Àπ÷Ëß°Á ®–µ—¥ ‘π‡≈◊Õ°¢â“ß ‡≈‘°°≈—« ‡≈‘°¬÷¥§«“¡‡ªìπ°≈“ß·∫∫¡‘®©“∑‘Ø∞‘ §◊Õ ‡√‘¡Ë ‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ®√‘ß«à“ §«“¡‡ªìπ°≈“ßπ—πÈ µâÕß‡¢â“¢â“ß§π¥’§π∂Ÿ°µâÕß °Áµ—¥ ‘π„®‡¢â“¢â“ß§π¥’§π∂Ÿ° À√◊Õ§π∑’Ë·∑ß°—Í° °Á‡≈‘°·∑ß°—Í° æ“°—π °≈—∫„® µÕππ’È¬—ß‰¡à°≈—∫„®‡æ√“–¬—ß‡™◊ËÕ«à“ §π∑’Ë‡¢“»√—∑∏“π—Èπ¬—ß¡’¥’ πà“ Ê µàÕ‰ª‡¡◊ËÕ§«“¡®√‘ßª√“°Ø ‡√“ Ÿâ°—π¥â«¬«‘∏’ºŸâ¥’ «‘∏’Õ“√‘¬– ‰¡àµ’√—π øíπ·∑ß ‰¡à∑”√â“¬∑”≈“¬°—π Õ¬à“ß§π∑’Ë¬—ß‰¡à‡®√‘≠∑’Ë‡¢“∑”°—π ºŸâ‡®√‘≠ π—Èπ Ÿâ°—π¥â«¬§«“¡®√‘ß ¥â«¬ªí≠≠“ §π¡’ªí≠≠“°Á®– ”π÷°µ—¥ ‘π‰¥â °Á ®–„ÀâΩÉ“¬∂Ÿ° ΩÉ“¬¥’...™π– ΩÉ“¬º‘¥-ΩÉ“¬™—Ë«...µâÕß·æâ ®π‡°‘¥ª√–™“¡µ‘ ÕÕ°¡“≈—°…≥–ª√–™“∏‘ª ‰µ¬°Á®–‡°‘¥ ‡æ√“–©–π—πÈ °ÁµÕâ ß„®‡¬Áπ™à«¬°—π µàÕ‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ µÕππ’È°Á§‘¥«à“ §«“¡®√‘ß°”≈—ß§àÕ¬ Ê ª√“°Ø ¢÷Èπ ¡“‡√◊ËÕ¬ Ê ·≈â« Õ¬à“ß∑’ËÕ“µ¡“æŸ¥·≈â«æŸ¥‡≈à“À≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬§√“« «à“ µâÕß‡Õ“À≈—°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¡“·°âªí≠À“ §◊Õ®–µâÕß„™âÀ≈—°¢Õß çµ— ª“ªî¬ ‘°“é („Àâ¡’°“√™”√–§«“¡µ—¥ ‘π≈ß‚∑…ºŸâº‘¥) °—∫À≈—°¢Õß ç‡¬¿ÿ¬¬ ‘°“é („Àâµ¥— ‘π¥â«¬°“√„™â¡µ‘¢Õß‡ ’¬ß à«π„À≠à) À√◊Õ„™â¿“…“ ¡—¬ „À¡à°Á«à“ ¥”‡π‘π‰ª¥â«¬ çµÿ≈“°“√¿‘«≤ — πåé ·≈– çª√–™“¿‘«—≤πåé ∑” ß“π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê µÿ≈“°“√¿‘«—≤πå°Á¥”‡π‘π‰ª §◊Õ ¡’°“√µ—¥ ‘π§«“¡º‘¥∂Ÿ° ÕÕ°¡“„Àâ·°à —ß§¡√Ÿâ‡ÀÁπ°—π ¡“°¢÷Èπ Ê ª√–™“™π°Á®–‰¥â√Ÿâ§«“¡®√‘ß«à“ ΩÉ“¬‰Àπ¡’§«“¡∂Ÿ°-§«“¡º‘¥¡“°°«à“°—π ·≈–‡¬¿ÿ¬¬ ‘°“ §◊Õ µ—¥ ‘π ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 254°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

°—π¥â«¬‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ´÷Ëß‡√◊ËÕß¢Õßª√–™“¿‘«—≤πå À¡“¬§«“¡«à“ ¡’ ª√–™“™πæ“°—πÕÕ°¡“‡ªìπ ¡«≈ ÕÕ°¡“· ¥ß‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ÕÕ°¡“ √«¡ Ê Ê Ê µ—«°—π ª√“°ØÕÕ°¡“¬◊π¬—π§«“¡‡ªìπ§–·ππ‡ ’¬ß¢Õß ¡«≈¡À“™πµ—«®√‘ß ‰¡à„™à·§à...‰ª≈ß§–·ππ‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑’§Ë ÀŸ “°“∫—µ√ ‡∑à“π—Èπ π’Ë·À≈–µ—«®√‘ß ·≈–∑’∂Ë “¡°—π‰¡à√®âŸ ∫ °Á§Õ◊ ®–®∫‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–„π‡√◊ÕË ß°“√ ª√–∑â«ß§√“«π’È ¡—π‰¡à‡À¡◊Õπ∑ÿ°§√—ßÈ ∑ÿ°§√“«‡≈¬ ∑’‡Ë §¬®∫°—π¥â«¬§«“¡ √ÿπ·√ß ‡¡◊ËÕπÁÕ§°—π≈ß‰ª °Á√Ÿâ«à“„§√·æâ„§√™π– ®∫¥â«¬°“√ÀÈ”À—Ëπ°—π ÿ¥∑â“¬≈ß‡Õ¬°—π¥â«¬§π·æâ§◊Õ§π∑’Ë∂Ÿ°Õ”π“®§«“¡√ÿπ·√ßπ—Èπ °”√“∫ À√◊Õª√“∫≈ß‰ª π’Ë§◊Õ °“√µ—¥ ‘π·∫∫ —ß§¡‡°à“ ≈â“ ¡—¬ °“√·æâ™π–°—π·∫∫π—πÈ ¡—π‰¡à√·âŸ ®âß¥â«¬ —®®–«à“„§√¥’„§√™—«Ë „§√º‘¥„§√∂Ÿ° ‰¡à ‰¥â∂Ÿ°™”√–‡ªî¥‡º¬°√–®–°√–®à“ß °Á‡≈¬¬—ß‰¡à√Ÿâ„§√ º‘¥„§√∂Ÿ° √Ÿâ·µà«à“ §π¡’§«“¡√ÿπ·√ß‡°àß°«à“ ‡ªìπºŸâ™π– §«“¡®√‘ß®÷ß ∂Ÿ°ª°ªî¥µàÕ‰ª §≈ÿ¡‡§√◊Õ°—πµàÕ‰ªÕ’° ‰¡à·æâ‰¡à™π–°—π·∫∫Õ“√‘¬–´—°∑’

Ô ™—¬™π–§√—Èßπ’È ®–¡’√Ÿª·∫∫µà“ß®“°∑’Ë·≈â«¡“Õ¬à“ß‰√ §√—ßÈ π’ÕÈ “µ¡“∫Õ°·≈â««à“ ®–‰¡à™π–°—π¥â«¬§«“¡√ÿπ·√ß ™π– ¥â«¬°“√¶à“‡¢“‰¥â ∑”√â“¬∑”≈“¬‡¢“≈ß‰ª‰¥â π—Ëπ§◊ÕºŸâ™π– §√“«π’È®– ‰¡à„™à·∫∫π—Èπ ‡æ√“–ß—Èπ®–®∫°—π¥â«¬ ºŸâ ß∫-ºŸâ ÿ¿“æ-ºŸâ ‰¡à„™â§«“¡ √ÿπ·√ß‰¥â¥’°«à“‰¥â®√‘ß°«à“ ®–‡ªìπºŸâ™π– ºŸâ¡’§–·ππ§«“¡º‘¥¡“° ·æâ ºŸâ¡’§«“¡∂Ÿ°¡“° ™π– ´÷Ëß‡ªìπ°“√ª√–°“»§«“¡®√‘ß™π‘¥Àπ÷Ëß „Àâ√Ÿâ«à“ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

255

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

ºŸ„â ™â§«“¡√ÿπ·√ß ºŸ∑â ”√â“¬‡¢“®–‡ªìπºŸ·â æâ ºŸ â ß∫°«à“ ‰¡à√πÿ ·√ß°«à“‡ªìπ ºŸâ™π– ´÷ËßµâÕß„™â§–·ππ·Ààß¡«≈ª√–™“™π‡ªìπª√–™“¡µ‘ µ“¡√–∫∫ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ π’Ë§◊Õ∫∑„À¡à¢Õß ß§√“¡°“√µàÕ Ÿâ∑“ß°“√‡¡◊Õß§√—Èßπ’È ∑’Ë°”≈—ß ‡°‘¥Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ§«“¡‡®√‘≠∑’Ë°â“«Àπâ“°«à“Õ“√¬–ª√–‡∑» µà“ß Ê „π‚≈° ™π‘¥∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬¡’Õ¬à“ßπ’È¡“°àÕπ‡≈¬∑’Ë‡ªìπ°“√µàÕ Ÿâ°—π ¥â«¬ çÕ“√‘¬∏√√¡é ·∫∫¡’§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß‚≈°ÿµ√– Õ—π· ¥ßÕÕ°„Àâ ‡ÀÁπ°—π∑—ßÈ √Ÿª∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡Õ¬à“ß‰¡à‡§¬ª√“°Ø¡“°àÕπ ®–¡Õß°—π ÕÕ°«à“„§√∑”§–·ππÕ¬Ÿà ·µàÕ¬à“‡æ‘ßË ™–≈à“„®π– °Á¬ß— ‰¡à·πàπ– ΩÉ“¬ √—∞∫“≈Õ“®®–æ≈‘°°≈—∫™π–¥â«¬§«“¡√ÿπ·√ß°Á‰¥â ´÷Ëß∂â“¡—π‡ªìπ ‡™àππ—Èπ¡—π°Á°≈—∫‰ªÕ¬ŸàÕ’À√Õ∫‡¥‘¡ ‰¡à¡’Õ–‰√„À¡à ∑ÿ°Õ¬à“ß°Á‡¢â“ Ÿà «—ß«π‡°à“ Ê µ“¡‡¥‘¡ ¢Õ¬◊π¬—π«à“µ“¡‡¥‘¡‡≈¬ ·≈– —ß§¡π—Èπ°Á¬—ß§ß π—∫∂◊Õ‡Õ“ºŸâ„™â§«“¡√ÿπ·√ß‡ªìπŒ’‚√à ™—¬™π–Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à ‰¥â‡ªìπ ‘Ëß„À¡à „™à ‰À¡ ? —ß§¡π—Èπ°Á‰¡à ‰¥âæ—≤π“À√◊Õ‡®√‘≠¢÷Èπ·µàÕ¬à“ß„¥‡≈¬ ·µà∂“â §«“¡ ß∫ §«“¡ ÿ¿“æ™π– °Á®–°≈“¬‡ªìπŒ’‚√à™π‘¥ „À¡à ‡°‘¥‡ªìπæ√–‡Õ°™π‘¥„À¡à¢πÈ÷ ¡“ ‡ªìπº≈ß“π ß§√“¡™π‘¥„À¡à ≈Ÿ°‡¥Á°‡≈Á°·¥ßÀ√◊Õ„§√µàÕ„§√ °Á®–∫—π∑÷°≈ß‰ª«à“π’Ë§◊ÕºŸâ™π– Õ¬à“ßπ’È§◊Õ°“√™π–™π‘¥„À¡à ¡—π®–Õ∏‘∫“¬§«“¡µà“ß‰ª®“° ∑’Ë‡§¬ ¡’¡“ Õ¬à“ß´—∫´âÕπ≈÷°´÷Èß‡≈¬ ®–Õ∏‘∫“¬∂÷ß‡Àµÿªí®®—¬ ∂÷ß§ÿ≥§à“§«“¡¥’ «à“∑”‰¡™π– ™π–¥â«¬Õ–‰√ ∫√√¥“π—°«‘®—¬ π—°»÷°…“µà“ß Ê ®–¡“ ™à«¬°—π«‘®—¬ «à“π’Ë§◊Õ∫∑∫“∑„À¡à °“√µàÕ Ÿâ∑“ß°“√‡¡◊Õß·∫∫„À¡à ∑’Ëπà“ ®–‡°‘¥∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈° ‡æ√“–‡ªìπ§«“¡°â“«Àπâ“∑’™Ë π–°—π·∫∫‚≈°ÿµ√–·∑â ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 256°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

´÷ßË ·µ°µà“ßÕÕ°πÕ°°√Õ∫¢Õß§«“¡™π–·∫∫‚≈°’¬–‰ª§π≈–∑‘»·≈â« ¢≥–π’°È “√µàÕ Ÿ§â √“«π’¡È —π¥”‡π‘π¡“¥’·≈â« ‡¥‘π∑“ß¡“‡√◊ÕË ¬ Ê §«“¡æ“°‡æ’¬√„π°“√µàÕ Ÿ¡â “∂÷ß¢π“¥π’·È ≈â« ∂â“„§√µ“¥’ ‡ÀÁπ·≈â« À√◊Õ ¡’ªØ‘¿“≥ªí≠≠“¥’ Ê ¬àÕ¡¡ÕßÕÕ°«à“ ºŸâ™π–À√◊Õ«à“ºŸâ∑’Ë ‰¥â·µâ¡π—Èπ ‰¥â·µâ¡µ√ß∑’Ë ‰ª∑”√â“¬§πÕ◊πË ‡¢“ À√◊Õ‰¥â·µâ¡µ√ß∑’ Ë ¿ÿ “æ ‡√’¬∫√âÕ¬ ß∫ ‡¡µµ“ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ‡®◊Õ®“π°—π ¡’πÈ”„® ∑π‰¥â ¬Õ¡„Àâ „®°«â“ß ¡’Õ¿—¬ ¡’°“√· ¥ß§ÿ≥≈—°…≥–æ«°π’È™—¥‡≈¬„πΩÉ“¬∑’Ë ‰¥â·µâ¡ æƒµ‘°√√¡Õ—ππ’·È ¥ßÕÕ°¡“À≈“¬«—π®π‡ªìπ‡¥◊Õπ ·≈–À≈“¬ ‡¥◊Õπ¡“·≈â« °ÁµÕâ ßÕ¥∑π°—πÕ¬à“ß¡“° ·µà·πàπÕπ¡’§«“¡∫°æ√àÕß∫â“ß ·¡â„πΩÉ“¬∑’Ë ‰¥â·µâ¡Õ¬Ÿà‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ π’Ë‡ªìπ§«“¡®√‘ß¢Õß —ß§¡∑’Ë‡ªìπ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¡πÿ…¬å ∑’Ë°≈â“¬◊π¬—π æ‘ Ÿ®πå§«“¡®√‘ßÕ—ππ’È ‰¥â· ¥ßÕÕ° ®πª√“°Ø Õ“µ¡“«à“ºŸâ∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“øíßÀ√◊Õ«à“‡ÀÁπ µ“¡∑’ËÕ“µ¡“æŸ¥ ·≈–‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß∑’Ëª√“°ØÕ—ππ’È‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿàπ’Ë °Áπà“®–‡¢â“„®πà“®–‡ÀÁπ¥’ ¥â«¬ ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’¡“° ∑’Ë«‘‡»…¡“°

Ô ·≈â«®–®∫Õ¬à“ß‰√„Àâ «¬ß“¡ ? Õ“µ¡“¬—ß∫Õ°‰¡à ‰¥âπ–µÕππ’È «à“®–®∫Õ¬à“ß «¬À√◊Õ‰¡à «¬ ‡æ√“–«à“°“√µàÕ Ÿâ¡—π°Á¬—ß¥”‡π‘πÕ¬Ÿà ¡—π°Á®–‡°‘¥‡Àµÿªí®®—¬µà“ß Ê ‚º≈à ÕÕ°¡“‡√◊ËÕ¬ Ê Õ¬à“ß∑’ËÕ“µ¡“‡§¬Õ∏‘∫“¬‰«â ‡√◊ËÕß¡—π°Á®–¥”‡π‘π‰ª ‡√“ ‰¡à√ŸâÀ√Õ° «à“¡—π®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ µ—«®∫¡—π®–¡’‡Àµÿªí®®—¬Õ–‰√¡“™’È«à“ π’Ë ‰ß¢—Èπ ÿ¥∑â“¬ µ—¥ ‘π≈ß‰ª ºŸâ·æâ...·æâ¥â«¬ª√–‡¥ÁπÕ¬à“ßπ’È ·æâ¥â«¬ ‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ßπ’È ·æâ¥â«¬≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È ∑’Ë ÿ¥®√‘ß Ê ®–‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 17

257

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

Õ“µ¡“À¡“¬„®À√◊Õ‡ª≈à“°Á ‰¡à√âŸ ∂â“‡ªìπÕ¬à“ß∑’ÕË “µ¡“À¡“¬„®‰«â «¬·πà «¬«‘‡»…‡≈¬ ·µà¡—π°Á‡°‘¥º≈™’È™—¥¢÷Èπ¡“‡√◊ËÕ¬ ÊÕ¬Ÿàπ– µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ ¡“™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß ´÷ßË °Á¡º’ ≈§–·ππ§«“¡º‘¥-§«“¡∂Ÿ° §«“¡¥’-§«“¡ ‰¡à¥’ §«“¡§«√-§«“¡‰¡à§«√ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â«µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬ª√“°Øº≈ ®“°°“√µ—¥ ‘π¢Õß»“≈∫â“ß µ—¥ ‘π ™’È™—¥¥â«¬‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë· ¥ß®“° æƒµ‘°√√¡®√‘ß∫â“ß π’Ë§◊Õ‡§√◊ËÕßµ—¥ ‘π à«πÀπ÷Ëß Õ’° à«π°Á¡«≈¢Õßª√–™“™π∑’ËÕÕ°¡“√«¡°≈ÿà¡°—π æ¬“¬“¡ ‡°“–°≈ÿ¡à ¡“„Àâ ‰¥â‡√◊ÕË ¬ Ê Ê Ê ‡ªìπ¡«≈§–·ππ‡ ’¬ß ‡ªìπ¡«≈ª√–™“™π π’Ë§◊Õ‡¬¿ÿ¬¬ ‘°“ à«π°“√µ—¥ ‘π§¥’µà“ß Ê π’Ë§◊Õµ— ª“ªî¬ ‘°“ °Á¡’ °“√µ—¥ ‘πÕÕ°¡“‡√◊ËÕ¬ Ê ·≈â«‡ªìπ‰ß §πº‘¥°Á®– √â“ßº‘¥ Ê Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ Ê §π‚ßà°Á®–∑”‚ßà Ê Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ Ê ‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß —®®– ‡¢“°Á √â“ß§¥’ ¢÷Èπ‡Õß‡√◊ËÕ¬ Ê Ê Ê À√◊Õ§¥’∑’Ë ‰¥â∑”º‘¥¡“°àÕπ·≈â«°ÁµâÕß„Àâ»“≈µ—¥ ‘π ÕÕ°¡“ Ê Ê §π™—Ë«®–∑”™—Ë« §πº‘¥®–∑”º‘¥ §π¥’®–∑”¥’ π’Ë§◊Õ —®®– ‘Ëß‡À≈à“π’È·À≈–®–‡ªìπ§–·ππ À√◊Õ®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–π”æ“‰ª Ÿà°“√®∫ ´÷ßË ®–æà“¬·æâ¥«â ¬§«“¡‰¡à¥µ’ “¡ —®®–§«“¡®√‘ß ®–æà“¬·æâ ‡æ√“–∑”§«“¡√ÿπ·√ß-∑”§«“¡‰¡à ß∫ ºŸâ™π–®–‰¡à™π–¥â«¬°“√ ¶à“·°ß ¥â«¬Õ”π“®¡’¥Õ”π“®ªóπ ¥â«¬Õ”π“®µ’√π— øíπ·∑ß ¥â«¬‡√’¬Ë «·√ß ‡À¡◊Õπ —µ«å‡¥√—®©“π ‡À¡◊Õπ ¡—¬‚∫√“≥∑’¬Ë ß— ªÉ“‡∂◊ÕË πÕ¬Ÿà π’Ë¡π— ¡—¬„À¡à ·≈â« ¬ÿ§„À¡à·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ ¡—π®÷ß®–®∫¥â«¬°“√™π–Õ¬à“ßºŸâ¥’ ºŸâ¡’ªí≠≠“∑’Ë‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß®–™à«¬°—πµ—¥ ‘π ªí≠≠“¢ÕßºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë æ‘æ“°…“ ·≈–ªí≠≠“¢Õßª√–™“™π°Á™à«¬°—πµ—¥ ‘π‡Õß¥â«¬ ®÷ß¢Õ„Àâ¡«≈¡À“ª√–™“™πºŸâ∑’ËªØ‘∫—µ‘§«“¡¥’§«“¡∂Ÿ°µâÕß ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 258°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 17

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

¬◊πÀ¬—¥¬◊π¬—π‰«â‡≈¬ æ‘ Ÿ®πå°—π„Àâ¡—π√Ÿâ° —π´–∑’«à“Õ”π“®∏√√¡–π’Ë¡—π ®–µâÕß™π–Õ∏√√¡ §«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ‡¡µµ“‡°◊ÕÈ °Ÿ≈ ‰¡à ‰ª∑”√â“¬∑”≈“¬ „§√ ¡’·µà®‘µ„®¥’ ∑π‡Õ“ ¬Õ¡„Àâ „®°«â“ß ¡’Õ¿—¬ ¥Ÿ´‘ ‘Ëß‡À≈à“π’È‡ªìπ ∏√√¡– ¡—π®–™π–Õ∏√√¡‰¥â®√‘ß¡—È¬ ? ·À¡...¡—ππà“≈ÿâπ ! ·≈–¡—π°Á ‰¥â ≈ÿâπ°—π ¡“Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ Ê ¢≥–π’È ‰¥â≈ÿâπ°—π¡“ Ê Ê §«“¡ «¬ß“¡¢Õßº≈°Á ‡°‘¥„Àâ‡√“‡ÀÁπ¡“µ“¡≈”¥—∫π’Ë Õ“µ¡“«à“ ¡πÿ…¬™“µ‘‰¡à‚ßà‡ßà“®π°√–∑—ßË ‰¡à√®âŸ °— —®®–-Õ —®®– ∏√√¡–-Õ∏√√¡ §ß‰¡à∂÷ß¢—Èπ¢π“¥π—Èπ ∂â“∂÷ß ¡—¬°≈’¬ÿ§π—Ëπ·πàπÕπ§π ®–‰¡à¡’ªí≠≠“√Ÿâ®—°∏√√¡–À√◊ÕÕ∏√√¡ ®–‰ªÀ≈ßÕ∏√√¡´–‡¬Õ– ¡—π®÷ß ‡°‘¥°≈’¬§ÿ ·µàµÕππ’¬È ß— ‰¡à∂ß÷ ¢—πÈ π—πÈ Õ“µ¡“¬—ß¡’§«“¡À«—ß·≈–¬—ß¡—πË „® Õ¬Ÿà«à“ ∏√√¡–®–™π–Õ∏√√¡ π– ¡“‡∂Õ–...¡“√à«¡¡◊Õ°—π ¡“»÷°…“°—π ®√‘ß Ê ·≈â«æ—≤π“¢÷Èπ‰ª„Àâ ‰¥â Õ“µ¡“‡ÀÁπ«à“ ß§√“¡§√—Èßπ’È¡—π¡’º≈∑’Ë ª√“°Ø «¬ß“¡®√‘ß Ê ®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— π’È §«“¡®∫¬—ß‰¡à∂ß÷ ∑’ Ë ¥ÿ ∑’®Ë –· ¥ß µ—«„Àâ‡√“‡ÀÁπ‡∑à“π—πÈ °ÁµÕâ ß∑”‰ª √Õ¥Ÿ‰ª §«“¡®∫π—πÈ «à“®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¡’ ç —πµ‘-ÕÀ‘ß “é ‰¥â «¬ß“¡·§à ‰Àπ ? „πª√–‡¥Áπ —πµ‘-ÕÀ‘ß “ π’Ë≈÷°´÷Èß Õ“µ¡“Õ∏‘∫“¬‰ªÀ≈“¬ §√“«·≈â««à“ °“√µàÕ Ÿâ§√“«π’È‡ªìπ°“√µàÕ Ÿâ∑’Ëß¥ß“¡ ‡ªìπ°“√µàÕ Ÿâ·∫∫ ß§√“¡¢Õß —ß§¡ ¡—¬„À¡à ¡—π¢â“¡‡¢µ æâπ ¡‘µ‘‡°à“ æ≈‘° Ÿà¡‘µ‘„À¡à ∑’Ë ºŸâ™π–§◊ÕºŸ â√ÿπ·√ß ºŸâ∑”√â“¬‡¢“‰¥â °√–∑◊∫‡¢“ ‡À¬’¬∫Õ°‡¢“‰¥â ®π°√–∑—Ëß‡¢“‰¡à¡’∑“ß Ÿâ §π‰¡à¡’∑“ß Ÿâ¥â«¬‡√’Ë¬«¥â«¬·√ß¥â«¬∂Ÿ°°√–∑◊∫ ·Õâß·¡âß≈ß‰ª §ππ—Èπ·æâ §π°√–∑◊∫‡¢“‰¥â...™π– π—Ëπ‡ªìπ ¡—¬‡°à“ ¡—π‚∫√“≥ §«“¡§‘¥‡°à“ Ê ‰¡à‡®√‘≠ ¬—ßµË”¬—ß‡≈« ∑’Ëπ—∫∂◊Õ°—π«à“§π ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 17

259

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

∑”√â“¬‡¢“‰¥â...™π– ‡æ√“–©–π—Èπ §π∑’Ë ß∫ ‰¡à∑”√â“¬‰¥â ¥’∑’Ë ÿ¥ ·¡â‚¥π∑”√â“¬°Á ‰¡à∑”√â“¬µÕ∫ §ππ’È™π– §π∑”√â“¬‡¢“...·æâ ! øíß§«“¡π’È„Àâ¥’ ∂Ÿ°µâÕß ‰À¡ ¡§«√¡—È¬ π’Ë‡√“‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ“√‘¬– ∑’Ë‡®√‘≠®√‘ß ‡æ√“–ß—Èπ§«“¡ ‡¢â“„®„π§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ëª√–‡ √‘∞ ‡¢â“„®°—π·≈â« µ—«Õ¬à“ß∑’‡Ë °‘¥¢÷Èπ §√“«π’È ‡√“‰¥âµÕà Ÿ°â π— ¡“¥â«¬§«“¡ ß∫ —πµ‘ ÕÀ‘ß “‡√◊ÕË ¬¡“®π°√–∑—ßË ∂÷ß«—ππ’ È «¬ß“¡¡“µ≈Õ¥ ºŸ∑â ”§«“¡√ÿπ·√ß¡“®÷ß·æâ¡“µ≈Õ¥ µ—ßÈ ·µà§√—ßÈ §ÿ≥∑—°…‘≥ ¡“∂÷ß§ÿ≥ ¡—§√ ¡“®π°√–∑—ßË §ÿ≥ ¡™“¬ ‡¢“∑”§«“¡√ÿπ·√ß À≈“¬·∫∫ ‡À¡◊Õπ∑’Ë π. .æ.¡µ‘™π≈ß¢à“«æ“¥À—««—π∑’Ë ¯ µÿ≈“§¡ ûıÒ «à“ ∑À“√ÕÕ°¡“™à«¬µ”√«® ‡æ√“–«à“§«∫§ÿ¡§«“¡«ÿπà «“¬‰¡à‰¥â ®√‘ß Ê π—Èπ ∑À“√§«√ÕÕ°¡“™à«¬ª√–™“™π §«∫§ÿ¡µ”√«® ‰¡à„™àÕÕ° ¡“™à«¬µ”√«®§«∫§ÿ¡ª√–™“™π ∑’Ë§«√§«∫§ÿ¡®√‘ßπ—Èπ‰¡à„™àª√–™“™π ª√–™“™π‡¢“§«∫§ÿ¡¢Õß‡¢“‰¥âÕ¬Ÿà·≈â« ‡¢“ —πµ‘·≈â« ‡¢“ÕÀ‘ß “ ·µà §π∑’Ë°àÕ§«“¡«ÿàπ«“¬Õ¬Ÿà®√‘ß °àÕ§«“¡√ÿπ·√ß®√‘ß ‚°À°À≈∫‡≈’Ë¬ßÕ¬Ÿà ‰¡àÀ¬ÿ¥π—Ëππà– §◊Õ µ”√«® §ÿ≥‰ª§«∫§ÿ¡µ”√«® ‘ ‰¡à„™à ‰ª™à«¬µ”√«® „Àâ¡“§«∫§ÿ¡ª√–™“™πÕ’°∑’Àπ÷Ëß π’Ë§◊Õπ—¬∑’ËæŸ¥„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π«à“ µÕππ’È‡√“µâÕßÀ¡ÿπ ¡Õß„Àâ∑—π ¡—¬π– ‰¡à„™à ¡—¬‡°à“ Ê ·≈â« ®–µâÕß ∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ¥’ Ê «à“ µÕππ’ÈÕ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ„π‡¡◊Õß‰∑¬ ß§√“¡ —ß§¡ ∑’Ë ç —πµ‘-ÕÀ‘ß “é µÕππ’È¡—π°”≈—ß‡°‘¥¢÷Èπ ‡ªìπ¡‘µ‘„À¡à µâÕß„™â çªØ‘¿“≥“¿‘«—≤πåé (ªØ‘¿“≥+Õ¿‘«—≤πå) §◊Õ ¡—π¡’ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 260°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 17

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

°“√Õ¿‘ «— ≤ πå §◊ Õ §«“¡‡®√‘ ≠ ∑’Ëª √–‡ √‘ ∞ §«“¡ßÕ°ß“¡∑’Ë«‘ ‡ »… ‡æ√“–©–π—Èπ ªØ‘¿“≥“¿‘«—≤πå ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß §«“¡‡®√‘≠∑’Ëª√–‡ √‘∞¢Õß ªØ‘¿“≥À√◊Õ¢Õß§«“¡√Ÿâ ‰À«æ√‘∫ §«“¡ßÕ°ß“¡∑’«Ë ‡‘ »…·Ààß§«“¡√Ÿâ ‰À« æ√‘∫°”≈—ß‡°‘¥°”≈—ß¥”‡π‘π¢÷Èπ„π —ß§¡ µâÕß»÷°…“µâÕßµ‘¥µ“¡„Àâ‡°‘¥ ªØ‘¿“≥Õ¬à“ßπ’È ∂â“„§√‰¡à√ŸâÕ’‚ÀπàÕ’‡Àπà ‰¡à»÷°…“Õ¬à“ß —¡¡“∑‘∞‘ °Á®– ‰¡à¡’ªØ‘¿“≥Õ¬à“ßª√–‡ √‘∞À√◊ÕÕ¬à“ß«‘‡»… ∑’Ë “¡“√∂√Ÿâ ‚≈°ÿµ√–∫√√≈ÿ ∏√√¡‚≈°ÿµ√– §ππ—πÈ ¬—ß‰¡à∑π— ¡—¬ §ππ—πÈ ¬—ß‰¡à°“â «Àπâ“‡¢â“ Ÿ°à “√‡¡◊Õß „À¡à ·≈–®–µâÕß‡®√‘≠‡√’¬π√Ÿâ§«∫§Ÿà ‰ª„π∑“ß çÕ“√‘¬«‘∑¬“é §◊Õ®– µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ª√–‡ √‘∞¢Õß¡πÿ…¬å µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ„π ‡√◊ËÕß¢Õß¿Ÿ¡‘∏√√¡Õ—π«‘‡»…¢Õß¡πÿ…¬å ‡æ√“–©–π—Èπ°“√™π–„π¢≥–π’È ¡—π‡ªìπ°“√™π–¥â«¬... Ò.®–µâÕß™π–°—π¥â«¬§«“¡∂Ÿ°§«“¡º‘¥∑’‡Ë ªìπ§«“¡®√‘ßÕ¬à“ß ≈÷°´÷Èß §«“¡®√‘ß¢Õß —ß§¡¡πÿ…¬™“µ‘∑’Ë«‘‡»… ´÷Ëß¡’ªí≠≠“µ—¥ ‘π √Ÿâ ‰¥â «à“§π‰¡à„™à‡¥√—®©“π ·≈–‰¡à„™à§π‚∫√“≥‡∂◊ËÕπ Ê ∑’Ë‡Õ“‡√’Ë¬«‡Õ“·√ß ∑” ß§√“¡√∫√“°—π µàÕ Ÿ°â π— °¥¢’¢Ë ¡à ‡Àß„Àâ‡¢“·æâ ®πµàÕ Ÿâ‰¡à ‰À«·≈â« ‰¥â ‡ªìπºŸâ™π– ‰¡à„™à·≈â« π—Ëπ¡—π‡∑à“°—π°—∫‡¥√—®©“πªØ‘∫—µ‘ ‡√“‰¡à‡Õ“ ·≈â« ‡√’¬Ë «·√ß·∫∫‡¥√—®©“π∑’∑Ë ”°—πÕ¬à“ßπ—πÈ ¡“µ—¥ ‘π ‡√“µâÕßª√–‡ √‘∞ °«à“π—Èπ ·≈–„™â§«“¡®√‘ß§«“¡∂Ÿ°§«“¡º‘¥¡“µ—¥ ‘π Õ¬à“ß∑’Ë ‰¥âÕ∏‘∫“¬ ¡“·≈â« Ú. ¥â“πµÿ≈“°“√¿‘«—≤πå °Á¡’°“√µ—¥ ‘π°—π §π‚ßà°Á®–∑” ‘Ëß‚ßà §π™—Ë«®–∑” ‘Ëß™—Ë« ¡—π‰¡àÀ¬ÿ¥À√Õ° ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ’Ë §π™—Ë« ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

261

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

°Á®–∑” ‘Ëß™—Ë«¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê °Á®–¡’°“√øÑÕß√âÕß‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà»“≈µÿ≈“°“√ °Áµ—¥ ‘π‰ª Ê ‡¢“‰¡àÀ¬ÿ¥ßà“¬ÊÀ√Õ°§π™—Ë«-§π‚ßà ®√‘ß Ê ‡¢“°Á®–¬—ß ∑”§«“¡™—Ë« ∑” ‘Ëß‚ßà ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡æ√“–©–π—Èπ ΩÉ“¬µÿ≈“°“√°Á®–µ—¥ ‘π ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê „§√∑”º‘¥„§√∑”∂Ÿ° §π™—Ë«¬àÕ¡∑”º‘¥·πàπÕπ §π‚ßà¬àÕ¡ ∑”º‘¥·πàπÕπ §π©≈“¥ §π¥’§π¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’Ë·∑â®√‘ß°Á®–∑” ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° ¡—π®–µ—¥ ‘π™’È™—¥°—π®√‘ß Ê ®–¡’¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°∞“π°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ ‡ªî¥‚ªßµàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®÷ß®–µâÕß ç¬“«„Àâ‡ªìπ ‡¬Áπ‡√◊ËÕ¬‰ª ™à«¬°—π‰¢§«“¡®√‘ß ÕÕ°¡“„Àâ¡“° Ê À¡¥ Êé ‡æ√“–©–π—Èπ Ò. µÿ≈“°“√¿‘«—≤πå °Á®–‡°‘¥§–·ππ¢Õß§«“¡ ∂Ÿ°µâÕß ·≈–®–™π–°—π¥â«¬§–·ππ§«“¡∂Ÿ° §π∂Ÿ°°Á®–µâÕß™π– §π º‘¥°ÁµâÕß·æâ À√◊Õ§π¥’°ÁµâÕß™π– §π™—Ë«°ÁµâÕß·æâ ‡°Á∫§–·ππ°—π‰ª Ú. ª√–‡¥Áπ¢Õßª√–™“∏‘ª ‰µ¬ §◊Õª√–™“¿‘«—≤πå ®–¡’ ª√–™“¡µ‘ ®–¡’§–·ππ¢Õßª√–™“™π‡ªìπ¡µ‘ ´÷Ëß‡°‘¥ªØ‘¿“≥“¿‘«—≤πå Õ¬à“ß∑’ËÕ“µ¡“°≈à“«·≈â« ‡°‘¥§«“¡√Ÿâæ—≤π“‰À«æ√‘∫ ¡’§«“¡ßÕ°ß“¡∑’Ë «‘‡»…·Ààß§«“¡√Ÿ∑â ‡Ë’ ªìπ‰À«æ√‘∫ ª√–™“™π‡°‘¥‰À«æ√‘∫®“°°“√´÷¡´—∫ °Á¡’ ‡°‘¥‰À«æ√‘∫®“°°“√»÷°…“ „π‡Àµÿ°“√≥å „πª√“°Ø°“√≥å „π ◊ÕË “√ °Á¡’ ‡æ√“–‰¥â°√–∑∫ —¡º— ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡¢â“‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê Ê Ê ¡’¢âÕ¡Ÿ≈®“° §«“¡®√‘ß∑’Ëª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ °√–®–°√–®à“ß ‡¢“¡’Õ‘ √‡ √’¿“æ„π°“√√—∫√Ÿâ „π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ µ“¡À≈—°¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡¢“°Á«π‘ ®‘ ©—¬µ—¥ ‘π ‡°‘¥ªØ‘¿“≥ªí≠≠“¢÷πÈ ¡“«à“ ÕãÕ... Õ—ππ’∂È °Ÿ ·πàπÕπ ‡ √Á®·≈â«°Áµ¥— ‘π‰¥â ®–™à«¬„§√ ®–‡¢â“¢â“ß„§√ „Àâ‡ªìππÈ”Àπ—°¢Õß¡«≈™π ¡∑∫°—π√«¡ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 262°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

°—π¢÷Èπ ¡“‡√◊ËÕ¬ Ê ‚¥¬‡≈◊Õ°¢â“ß...‡≈‘°∑”µ—« ç‡ªìπ°≈“ßé µ“¡∑’Ë¡‘®©“ ∑‘Ø∞‘ ‡æ√“–‡¢â“„®º‘¥«à“ ç‡ªìπ°≈“ßπ—Èπ‰¡à‡¢â“¢â“ß„§√é ∑’Ëæ–Õ◊¥æ–Õ¡¡“π“π‰¥â´–∑’ ‡æ√“–©–π—Èπ °“√™ÿ¡πÿ¡¬◊¥¬“«¡“π“π®π∂÷ß¢π“¥π’È §π∂“¡ π—°∂“¡Àπ“«à“ ¡—π®–®∫≈ßÕ¬à“ß‰√ µ√ß‰Àπ ·À¡...Õ“µ¡“‡ÀÁπ„®π– µ√ßπ’È ‡ÀÁπ„®¡“°°—∫ ‘ßË ∑’ÕË ¬“°®–√Ÿ°â π— «à“®–®∫Õ¬à“ß‰√ µ√ß‰Àπ §”µÕ∫ ¢ÕßÕ“µ¡“ ¡’Õ¬à“ßπ’È §”µÕ∫„π‡√◊ËÕß·√° ∑ÿ°§πµâÕßµ‘¥µ“¡Õ¬à“°√–æ√‘∫µ“ ·≈â« ∑ÿ°§π™à«¬°—πªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‘Ëß∑’Ë‡À¡“–∑’Ë§«√„Àâ¡“°¢÷Èπ π’ËµâÕß√à«¡·√ß √à«¡„® »÷°…“µ“¡µ‘¥ ·≈–√à«¡‰¡â√à«¡¡◊Õ Õ¬à“ß∑’ËÕÕ°¡“™ÿ¡πÿ¡°—ππ’Ë ‡ªìπµâπ µâÕß∑”°—π„ÀâÀπ—° ¡’ß“πÕ–‰√∑’Ë§ÿ≥™à«¬‰¥â ‡™àπ ‡ªìπ∑π“¬ °Á™«à ¬‡¥‘π‡√◊ÕË ß∑“ßµÿ≈“°“√‡æ◊ÕË „Àâ¡°’ “√µ—¥ ‘π §«“¡°—πÕÕ°¡“ π’Ë§◊Õ µÿ≈“°“√¿‘«—≤πå ™à«¬°—π∑”„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê °“√™à«¬°—π∑” ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈¥’ – ¡§–·ππ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ∑’Ë ÿ¥°Á®– ∂÷ß®ÿ¥®∫ §”µÕ∫„π‡√◊ËÕßµàÕ¡“ ¢≥–π’È°Á§ß®–√Ÿâ·≈â««à“ ºŸâ™π–§◊ÕºŸâ∑’Ë ‰¡à√ÿπ·√ß À√◊Õ§π∑’Ë¥’ §π·æâ§◊Õ§πº‘¥À√◊Õ§π™—Ë« ¥—ßπ—ÈπµâÕß™à«¬°—π ∑”µπ„Àâ‡ªìπ§–·ππ∑’Ë®– – ¡‡¢â“‰ª„Àâ¡“° Ê Ê Ê π’Ë°Áµÿ≈“°“√¿‘«—≤πå Õ’°‡√◊ÕË ß §◊Õ ª√–™“¿‘«≤ — πå ¡«≈ª√–™“™π∑’®Ë –‡ªìπ§–·ππ‡ ’¬ß ·≈–‰¡à„™à‡ªìπ°“√„Àâ§–·ππ‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß„π§ŸÀ“À¬àÕπ∫—µ√≈ß°≈àÕß ‡∑à“π—Èπ ·µà‡ªìπ°“√· ¥ßµ—«∫ÿ§§≈ÕÕ°¡“„Àâπ—∫À—«‰¥â‡≈¬ ¡“√à«¡°àÕ ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å · ¥ßª√“°Ø°“√≥å®√‘ß ¡«≈ª√–™“™π¡“π’Ë √âÕ¬°«à“«—π ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

263

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

·≈â«π’Ë ¬‘ßË ¡’‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åµ≈ÿ “‡≈◊Õ¥„π§√—ßÈ π’È §π°Á¬ßË‘ ‡°‘¥ªØ‘¿“≥“¿‘«≤ — πå ¡“°¢÷Èπ Ê Ê Ê ¡’ªí≠≠“‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ °Á‡≈¬¬‘ßË ¡“√à«¡ Ê Ê Ê ‡ªìπ Õ‘ √‡ √’¿“æ¢Õß·µà≈–§π ‡ªìπ√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’ Ë «¬ß“¡¡“°‡≈¬ ‡√’¬∫√âÕ¬ —πµ‘ π’Ë‡ªìπ¡‘µ‘„À¡à¢Õß‚≈°·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ °“√‡¡◊Õß‰∑¬∑’Ë°”≈—ß‡°‘¥ ß§√“¡ —ß§¡„π ¢≥–π’¡È π— ®–æ‘ ®Ÿ πå§«“¡®√‘ß µ“¡∑’°Ë ≈à“«¡“π—πÈ ¡—π®–µ—¥ ‘π°—πÕ¬à“ß‰√? ®–µ—¥ ‘π°—π‰¥â°µÁ Õà ‡¡◊ÕË ...µÿ≈“°“√¿‘«≤ — πå π—∫§–·ππ§«“¡∂Ÿ°§«“¡º‘¥ π—πÈ Õ¬à“ßÀπ÷ßË ‡¡◊ÕË ¡’¡“°æÕ°Á™π–§–·ππ Õß µ—¥ ‘π¥â«¬¡«≈ª√–™“™π ∑’Ë¬◊πÀ¬—¥¬◊π¬—π¢÷Èπ¡“‡√◊ËÕ¬ Ê Ê Ê ‡¡◊ËÕ¡—π¡“°∂÷ß¢π“¥Àπ÷Ëß §π°ÁµâÕß ®”ππ ‚¥¬‡©æ“–√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬π’Ë‡ªìπµ—«·∑â‡≈¬ µÕππ’È§π¬—ß ‰¡à‡¢â“„®‡æ√“–¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß„À¡à ‰¡à„™à‡©æ“–„πª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“π—Èπ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß„À¡à¢Õß‚≈°‡≈¬ ‡æ√“–∑ÿ°∑’¡π— ¡’·µàµ¥— ‘π·æâ-™π– ¥â«¬°“√ µ’°—π ∑–‡≈“–°—π ·≈â«°Á¶à“°—π ™π–°—π·∫∫«à“§ππ’È¡’Õ”π“®¡’‡√’Ë¬« ¡’·√ß ™π–∑ÿ°∑’ π—ËπÀπ÷Ëß Õß™π–°—π·∫∫°≈∫‡°≈◊ËÕπ°—π‰ª ª√–π’ª√–πÕ¡°—π‰ª ‰¡à ‰¥âµ¥— ‘π‡¥Á¥¢“¥¥â«¬ —®®– ®÷ß‰¡à®∫Õ¬à“ß™—¥·∑â ‰¡à‡¥Á¥¢“¥ ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ·µà§√—Èßπ’Èπ’Ë¡—π®–®∫ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‡æ√“– ®”ππµàÕ Ò. „§√∂Ÿ°„§√º‘¥·πà·∑â ¡’§–·ππÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ™π–Õ¬à“ß ™—¥‡®π §«“¡∂Ÿ° §π∂Ÿ° §π¥’ ™π– Ú. §–·ππ‡ ’¬ß¢Õß¡«≈ª√–™“™π®√‘ß Ê ∑—Èß∑’Ë¡“√à«¡°—π ™ÿ¡πÿ¡ ∑—Èß∑’Ë· ¥ßÕÕ°„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ∑’Ë‡ªìπæàÕ¬°·¡à¬° ‡ªìπºŸâ Õÿª∂—¡¿å ‡ªìπºŸâ· ¥ßÕÕ°„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê Õ’°¡“°¡“¬∑’Ë àÕ· ¥ß„Àâ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 264°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

‡ÀÁπ‡ªìπ§–·ππ‡ ’¬ß‰¥â °√–∑—Ëß¡’§–·ππ∂÷ß¢—ÈπÀπ÷Ëß ™÷ËßµÕ∫‰¡à ‰¥â«à“ Õ¬Ÿàµ√ß¢’¥‰Àπ ∑’Ë®–¡’º≈µ—¥ ‘π °Á„Àâ¡«≈ª√–™“™ππ’Ë·À≈–ÕÕ°¡“ ™à«¬°—π· ¥ßÀ√◊Õ°¥¥—π ™à«¬°—π Ê Ê Ê ®π°«à“§–·ππ¡«≈®– ¡“° Ê Ê Ê æÕ®π°√–∑—Ëß‡¢“®”ππ §◊Õ ¡“°—π‡ªìπ· π‡ªìπ≈â“π·≈â« °ÁÕ¬Ÿà°—π∑—Èß≈â“π Õ¬Ÿàª√“°Øµ—«‡ªìπ· π‡ªìπ≈â“ππ’È·À≈– ¬◊π¬—π °—πÀ≈“¬ Ê «—πµ‘¥µàÕ°—π ‡µÁ¡∂ππ‰ªÀ¡¥ Õ“µ¡“«à“®”ππ·πà®√‘ß Ê ¡“‡ªìπ· π‡ªìπ≈â“π ∂â“∂÷ß≈â“π§π¢÷πÈ π– §π¡—π®–‡µÁ¡∂ππ√“™¥”‡π‘π ‰ªÀ¡¥‡≈¬ ¡—π®–≈âπÀ≈“¡‰ª®π°√–∑—Ëß ¡—π®–‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡Õß ∂â“ ‰¡à‡™◊ËÕ¡“≈Õß¥Ÿ ‘ √—∫√Õß‰¡à®”ππ°Á„Àâ¡—π√Ÿâ°—π‰ª ∑“ß§ŸàµàÕ Ÿâ°Á®–¬Õ¡®”ππ ®π∫Õ°«à“ ‡ÕÕ... ·æâ«à– ! ‡æ√“– §–·ππ‡ ’¬ßª√–™“™π¡—π ¡“°®√‘ß Ê ®π‡¢“µâÕß¬Õ¡‡Õßπ—Ëπ·À≈– ‚Õâ‚Œ ! °“√™ÿ¡πÿ¡§√“«π’ÈÀπ—°°«à“ªïûÙ˘ ¡“° ‡æ√“–Õ¬Ÿà°—π µ‘¥µàÕ‰¡à¡’À¬ÿ¥‰¡à¡’æ—°°—π‡≈¬ ◊ËÕ “√∂à“¬∑Õ¥‚∑√∑—»πå°Áµ‘¥µàÕ°—π µ≈Õ¥ ÚÙ ™—«Ë ‚¡ß ‰¡à ‰¥â‡«âπ·¡â·µà«π— ‡¥’¬« Òı °«à“«—π·≈â« °Áª√“°Ø «à“ºŸâ§π‡¢â“„®‡æ‘Ë¡ Ê Ê Ê µ—Èß·µàª√–™“™π∏√√¡¥“‡ªìπ·¡à§â“·¡à¢“¬ ™“«‰√à™“«π“ §π∑”¡“À“°‘π “¡—≠ª°µ‘∏√√¡¥“ Ê ®π°√–∑—Ëß∂÷ß¢—Èπ ‡ªìπ§π√–¥—∫°≈“ß ¡“™à«¬°—π ∑—ÈßÕÕ°¡“‡ªìπµ—«∫ÿ§§≈ ∑—Èß àß‡ ∫’¬ß „Àâ∑ÿπ√Õπ ´÷Ëß‡ªìπª√“°Ø°“√≥å„À¡à„π°“√™ÿ¡πÿ¡§√—Èßπ’È ·¡â√—∞∫“≈®– ¥Ÿ∂°Ÿ ¥Ÿ·§≈π«à“·§àÀ¬‘∫¡◊Õ‡¥’¬« ¡—π√âÕπ ¡—π‡Àπ◊ÕË ¬ ¡—πÀπ—° ¡—π≈”∫“° ‡¥’Î¬«¡—π°Á‡≈‘°√“ §π‰¡à‡Õ“À√Õ° ‡¢“§‘¥‰¡à∂÷ß«à“¬—ß¡’§π√—°™“µ‘ √—° ª√–‡∑» æ√âÕ¡∑’Ë®–µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕª√–‡∑»™“µ‘ ‡æ◊ËÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡¢“‰¡à§‘¥ «à“§π‰∑¬®–¡’®‘µ«‘≠≠“≥¢π“¥π’È ‡¢“¥Ÿ∂Ÿ°ª√–™“™π§π‰∑¬¡“°‰ª ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

265

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

∑’Ë ‰Àπ‰¥â µ—Èß·µà«—π∑’Ë Úı æƒ…¿“§¡ ÚııÒ ¡“®π∂÷ß«—ππ’È ‰¡à‰¥â‡ªìπ ¥—ß∑’Ë§≥–√—∞∫“≈¥Ÿ∂Ÿ°¥Ÿ·§≈πÀ¬“¡À¬—π‡Õ“‰«â §≥–™ÿ¡πÿ¡§√“«π’È ¡’°“√µ—ßÈ ¢âÕ —ß‡°µ·µà·√° Ê «à“ ¡’·µà§π·°à ‡¥Á° Ê «—¬√ÿàπÀ“¬‰ª‰Àπ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“À“¬‰ª‰Àπ ∂÷ß«—ππ’È°Á ÕÕ°¡“°—π·≈â« ¡“ºπ÷°°”≈—ß°—π¥”‡π‘π∫∑∫“∑ ·¡â·µà°≈ÿà¡ À¿“æ ·√ßß“πµà“ß Ê °Áæ“°—πÕÕ°¡“ ª√–™“™ππ—Ëπ°Á¡“°—π°àÕπ·≈â« ·¡â·µà °≈ÿ¡à √“™π‘°≈Ÿ °Á¡¡’ “·≈â« ¬—ß‡À≈◊Õ∑’®Ë –ÕÕ°¡“ª√“°Øµ—«‡¥àπ™—¥‡ªìπ¡«≈ ‡ªìπÀ¡Ÿà °Á§Õ◊ °≈ÿ¡à π—°«‘™“°“√ °≈ÿ¡à ¢â“√“™°“√ ∂â“¡’¡«≈π—°«‘™“°“√ À√◊Õ ¡«≈§√ŸÕ“®“√¬å ¡«≈¢â“√“™°“√ÕÕ°¡“· ¥ßµ—«‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë‡¥Á° Ê ‡¢“¡“®—∫À¡Ÿà®—∫°≈ÿà¡ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß°—∫°≈ÿà¡π—Èπ°≈ÿà¡π’È ®“°¿“§π—Èπ ¿“§π’È ®“°®—ßÀ«—¥π—Èπ®—ßÀ«—¥π’È ¡“°—π„Àâ‡ªìπ°≈ÿà¡À¡Ÿà∑’Ë‡ÀÁπ‡¥àπ™—¥‡≈¬ ª√–°“»µ—«µπ„Àâ√Ÿâ°—π‚®àß·®âß‡≈¬ ∂â“æ“°—πÕÕ°¡“∑—Èß°≈ÿà¡¢â“√“™°“√ π—°«‘™“°“√ µàÕ∑â“¬¥â«¬ °≈ÿ¡à µ”√«® ∑À“√ ‰¡àµÕâ ß‡Õ“Õ“«ÿ∏¡“π– ‡°Á∫‰«â„ÀâÀ¡¥ ‡√“‰¡àµÕâ ß°“√ ·≈–‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™â ¡“‡ªìπ ¡«≈æ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ÕË ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡“· ¥ßµ—««à“ ‡√“‡ªìπ ¡«≈¢Õßª√–™“™π ‡√“‡ªìπª√–™“™π§πÀπ÷Ëß ·¡â®–¡’Õ“™’æ∑À“√ Õ“™’æµ”√«®°Áµ“¡ ‡√“°Á§◊Õª√–™“™π ∑’ËÕÕ°¡“ · ¥ßÕ∏‘ª ‰µ¬¢Õß§«“¡‡ªìπª√–™“™π ¡“≈ß§–·ππ§«“¡‡ªìπª√–™“™π ·∑â Ê „Àâ·°àª√–™“™π · ¥ß çª√–™“¡µ‘é π’Ë§◊Õª√–™“™π ! °Á®–¡’ §–·ππ‡ ’¬ß™π– ‡¡◊ÕË π—πÈ ®∫ ! ®∫·πàπÕπ ‡¡◊ÕË ∂÷ß‡«≈“∑’¡Ë ª’ √–™“™π ∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ÕÕ°¡“¬◊π¬—π· ¥ßª√–™“¡µ‘¡“°‡æ’¬ßæÕ ‡æ√“–©–π—πÈ §«“¡®√‘ßÕ—ππ’®È –ª√“°Ø·°à‚≈° ¢Õ„Àâ¡“™à«¬°—π ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 266°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

√â“ß ß§√“¡ —πµ“¿‘«≤ — πå ™à«¬°—πÀπàÕ¬ „Àâ‡°‘¥‡ÀÁπª√“°Ø°“√≥å„π ‚≈° ®–‰¥â‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¢Õß‚≈° ‰∑¬‡√“π’Ë‡°‘¥°àÕπ „Àâ∫—π∑÷°„π ª√–«—µ»‘ “ µ√å‚≈°«à“ °“√µàÕ Ÿ∑â “ß°“√‡¡◊Õß ≈â¡≈â“ß§≥–∫√‘À“√„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â¥â«¬ —πµ‘ ‚Õâ‚Œ...¡—π®– «¬Õ–‰√¢π“¥π—Èπ ‡æ√“–™π–°— π¥â « ¬§«“¡∂Ÿ°-§«“¡º‘¥ §«“¡‰¡à√ÿπ·√ß §«“¡ ß∫ ‰¡à„™ àµâÕß‡¢àπ¶à“ ·µà‡Õ“‡∂Õ–... ”À√—∫§√—Èßπ’È¡—π°Á§√—Èß·√° ¡—πÕ“®®–¢“¥µ°∫°æ√àÕß¡’ ‡°‘¥§«“¡‰¡àÀ‘√‘ ‰¡à‚Õµµ—ªª– ¡—π°ÁµâÕß ¡’Õ–‰√·√ß Ê ‰ª∫â“ß ‡ ’¬™’«‘µ∫â“ß µâÕß‡®Á∫µ—«Õ–‰√∫â“ß®“°π’È ‰ª„π Õπ“§µ∂â“√Ÿ°â π— ·≈â« §«“¡≈–Õ“¬ À‘√‚‘ Õµµ—ªª–®–‡°‘¥¢÷πÈ ¡“° ®π‰¡à°≈â“ ∑”√ÿπ·√ß ¡—π®–‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡°‘¥æ—≤π“°“√¢Õß —ß§¡¡πÿ…¬™“µ‘ ¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê Ê Ê ‡æ√“–©–π—Èπ §√“«π’È ™à«¬°—πÀπàÕ¬ „Àâ¡—π‡°‘¥§«“¡®∫ „Àâ¡—π ‡°‘¥§«“¡™π–-·æâ°π— Õ¬à“ß —πµ“¿‘«≤ — πå Õ¬à“ß —πµ‘ Õ¬à“ß «¬ß“¡ ‚¥¬ ¡’À≈—°°“√µ—¥ ‘πÕ¬à“ß∑’ÕË “µ¡“«à“π’Ë Õ¬“°®–°”™—∫°”™“«à“ Õ¬à“ª≈ÿ°‡√â“ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√ÿπ·√ß Õ¬à“æ¬“¬“¡¬—«Ë ¬ÿ°π— „Àâ‡°‘¥§«“¡√ÿπ·√ß ·¡â∑“ß æ—π∏¡‘µ√œ π’°Ë µÁ “¡ Õ—ππ’¢È Õ‡∂Õ– Õ¬à“æ¬“¬“¡¬—«Ë ¬ÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡√ÿπ·√ß ‡√“∑” «¬ß“¡¡“∂÷ß¢—Èππ’È·≈â« Õ’°‰¡à°’Ë°â“« ‰¡à°’Ë‡¡µ√ ®–∂÷ßΩíòß·≈â« ®– ∂÷ß∑’ËÀ¡“¬·≈â« Õ¬à“∑”„Àâ‡√◊Õ≈à¡µÕπ„°≈âΩíòß ™à«¬°—π∑”„Àâ¥’ Ê ∑”„Àâ ®√‘ß Ê ç∑πÕ’°π‘¥‡∂Õ–πà“é π’™Ë Õ◊Ë π«π‘¬“¬¢Õßæ.µ.µ.ª√–™“ æŸπ«‘«≤ — πå ·≈– ç‡¢Á¥®√‘ß Ê „Àâ¥‘Èπµ“¬é π’Ë°Á‡ªìπ™◊ËÕπ«π‘¬“¬Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß¢Õß ‡¢“‡À¡◊Õπ°—π À«◊ÕÀ«“¥’¡“° ‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬à“‡æ‘Ëß..‡¢Á¥®√‘ß Ê „Àâ¥‘Èπµ“¬...∑πÕ’°π‘¥ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

267

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

‡∂Õ–πà“ ! »“ µ√å ·≈–»‘≈ªá„π°“√· ¥ßÕÕ° ‰¡à«à“®–æŸ¥ ®–· ¥ß ∑à“∑“ß¡—π‰¡àµâÕßÀ¬“∫°Á ‰¥â ‰¡àµâÕß¥à“°Á‰¥â À¬“∫·≈–¥à“π’Ë§◊Õ§«“¡ √ÿπ·√ßπ– „™â»“ µ√å„™â»‘≈ªá°—π„Àâ‡®ãß Ê ‡∂Õ– »‘≈ªá°Á§◊Õ°“√ª√–°Õ∫ π—®®– §’µ– «“∑‘µ– · ¥ß∑à“∑“ß √â“ß ÿâ¡‡ ’¬ß „™â ”‡π’¬ßº ¡º “π „Àâ™«π™¡ »“ µ√å§Õ◊ §«“¡√Ÿâ °Á„™â§«“¡√Ÿºâ ¡º “π ◊ÕË ÕÕ°¡“„Àâ‡ªìπ»‘≈ªá °Á “¡“√∂¥÷ß§πøíß„Àâµ√÷ßÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë Õ¬à“ß§ÿ≥ ÿ√‘¬–„ Õ.ª√“‚¡∑¬å π“§√∑√√æ Õ.‡®‘¡»—°¥‘Ï À√◊Õ∑à“π∑ŸµÀ≈“¬∑à“π π“¬∑À“√À≈“¬∑à“π ‡ªìπµâπ ®–‡ ’¬ß¥—ß‡∑à“‰À√à ‰¡à¡’ªí≠À“∂â“§Õ‰¡à‡®Á∫ ‰¡à«à“°—π ·µàÕ¬à“ À¬“∫§“¬ Õ¬à“¥à“π’Ë·À≈– ”§—≠

Ô ®∫°—πÕ¬à“ß‰√ ? àß∑â“¬‡ ’¬∑’ ¢≥–π’È... ‡ªìπ∏√√¡“∏√√¡– ß§√“¡·∑â Ê ‡æ√“–«à“‡ªìπ ß§√“¡∑’Ë·¢àß°—π√–À«à“ß∏√√¡–°—∫Õ∏√√¡ §–·ππ∑’Ë®–‡°Á∫¡“æ‘ Ÿ®πå °—π°Á ‰¥â¡“®“° Ú ∑“ß §◊Õ µÿ≈“°“√¿‘«≤ — πå ·≈–ª√–™“¿‘«≤ — πå µÿ≈“°“√ ¿‘«—≤πå°Á§◊Õ°“√‡°Á∫§–·ππ®“°°“√µ—¥ ‘πÕ–‰√‡ªìπ∏√√¡– Õ–‰√‡ªìπ Õ∏√√¡ Õ–‰√¥’ Õ–‰√™—Ë« Õ–‰√∂Ÿ° Õ–‰√º‘¥ Õ–‰√§«√ Õ–‰√‰¡à§«√ µ“¡ —®®–‡≈¬ °“√„Àâ§–·πππ’È ‰¡à„™à„Àâ‡©æ“–»“≈π– §–·ππ∂Ÿ° §–·ππ º‘¥ §–·ππ™—Ë« §–·ππ¥’ ª√–™“™π‡Õß°Á„Àâ§–·ππ ·≈–· ¥ßÕÕ° ¡“ ¬°µ—«Õ¬à“ß ∑’Ë...π“¬°œ ‰ªµ√«®ß“π∑’Ë TOT ‡¡◊ËÕ«“ππ’È (ÚÚ µ.§. ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 268°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

ûıÒ) ∂Ÿ°æπ—°ß“π·≈–æ—π∏¡‘µ√œ „™â¡◊Õµ∫ ª√∫‰≈à‡ªìπ√âÕ¬ Ê §π ´÷Ëß

‡ªìπ‰ª‚¥¬∏√√¡™“µ‘ æ“°—π àß‡ ’¬ß√âÕßµ–‚°π¢Ÿ∫à “â ß ·√ßÀπàÕ¬°Á„™â¢«¥ „™â√Õß‡∑â“·µ–¢«â“ß∫â“ß ‡¡◊ËÕ‚¥πÀπà«¬§ÿâ¡°—ππ“¬°œ °√–∑ÿâß°√–·∑° ‡Õ“ ∂÷ß¢—Èπ§«—°ªóπÕÕ°¡“ °Á‡ªìπ∏√√¡¥“∫“ß§π∑’ËÀâ“¡®‘µ„®‰¡àÕ¬Ÿà ·µà ∑—Èßπ—Èπ Ê ≈â«π§◊ÕÕß§åª√–°Õ∫·Ààß°“√· ¥ßÕÕ° ∑’Ë√«¡°—π¢÷Èπ‡ªìπ ‡§√◊ËÕß™’È„Àâ‡ÀÁππÈ”Àπ—°¢Õß°“√¢—∫‰≈àπ“¬°œ§ππ’È ´÷Ëß®—¥Õ¬Ÿà„π°“√· ¥ßªØ‘ °‘ √‘¬“¢Õß§π‡®√‘≠ ‰¡à ‰¥â√ÿπ·√ß ¶à“·°ß ∑ÿ∫µ’ ∑”√â“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß‡ªìπ√“« ‡æ’¬ß·µà°¥¥—π À√◊Õ· ¥ßÕÕ° „Àâ‡ÀÁπ«à“©—π‰¡à™Õ∫‡∏Õπ– ‡∏Õº‘¥π– §◊Õ°“√„Àâ§–·ππ·°àΩ“É ¬∏√√¡– µÕππ’‡È °‘¥§≈◊πË ¡◊Õµ∫‰ª∑—«Ë ª√–‡∑»‡≈¬ ∑—ßÈ ∑”‡ªìπ°≈ÿ¡à ·≈–·¡â§π‡¥’¬« ‡Àµÿ°“√≥å‡À≈à“π’È°Á®–‡°‘¥≈’≈“∫∑∫“∑„Àâµ—¥ ‘π«à“ΩÉ“¬‰Àπ¥’ ΩÉ“¬‰Àπ ™—Ë« ΩÉ“¬‰Àπ∂Ÿ°µâÕß ΩÉ“¬‰Àπº‘¥ ¡—¬π’È‚≈°“¿‘«—µπå ª√–™“™π∑—Ë«‚≈° °Á®–√—∫√Ÿâ√—∫‡ÀÁπ∑—Èß¿“æ∑—Èß‡ ’¬ß∑—Èß ¥∑—Èß·Àâß ¿“æπ‘Ëß ¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡ÀÁπ™—¥‡®π ª√–™“™π‡À≈à“π—Èπ°Á®–„™â«‘®“√≥≠“≥¢Õß‡¢“ „Àâ§–·ππ µ—¥ ‘π„π®‘µ«‘≠≠“≥µ“¡¿Ÿ¡‘∏√√¡¢Õß·µà≈–§π ¬‘Ëß‡Àµÿ°“√≥å ‰Àπ§π à«π„À≠à¢Õß‚≈°√Ÿ√â «à ¡‡ÀÁπæâÕßµâÕß°—π«à“ ‘ßË π’¡È π— º‘¥ °Á®–‡ªìπ§–·ππ ∏√√¡™“µ‘¢Õß —®∏√√¡∑’Ë®–‡°‘¥ ß§√“¡§√“«π’È¬“«π“π¡“∂÷ß ı ‡¥◊Õπ·≈â« (‡√‘Ë¡ Úı æ.§.ûıÒ) ‰¥â‡°‘¥æ≈—ßß“πÕ—ππ’È≈ß‰ª Ÿà§π∑—Èß„π·≈–πÕ°ª√–‡∑» °√–®“¬‰ª°—∫ ¢à“« ‰ª°—∫∫∑§«“¡ ‰ª°—∫∫∑«‘®“√≥åµà“ß Ê ‰ª°—∫§π Ÿà§π ‰ª°—∫ ◊ËÕ “√æ—¥ „Àâª√–¥“§π„π·≈–πÕ°ª√–‡∑»√—∫√Ÿâ√—∫∑√“∫ ‘Ëß‡À≈à“π’È°Á ‡ªìπ§–·ππ¥â«¬ ·¡â™“«µà“ßª√–‡∑»‡¢“∑’√Ë ∫— √Ÿâ °Á‡ªìπ§–·ππ·Ààß —®®– ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

269

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

ΩÉ“¬„¥‰¥â§–·ππ ®–‡ªìπ∫«° À√◊Õ‡ªìπ≈∫ °Á≈â«π§◊Õ°“√µ—¥ ‘π™à«¬ ‡ªìπµÿ≈“°“√¿‘«≤ — πåÕ¬à“ß·∑â®√‘ßÕ¬Ÿ„à πµ—« ‡™◊ÕË ‰À¡«à“æ≈—ßß“π·Ààß§«“¡ √—∫√Ÿâ∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥¥—ß«à“π’È¡®’ √‘ß ·≈– “¡“√∂ÕÕ°ƒ∑∏‘ÏÕÕ°‡¥™µ—¥ ‘π ‰¥â¥â«¬ ∑’π’Èæ≈—ß¡«≈™πÕ’°ΩÉ“¬ ‡ªìπª√–™“¿‘«—≤πå¢ÕßÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß °Á· ¥ß¡«≈‡À¡◊Õπ°—π ·µà¡π— ‰¡à„™à¡«≈™πÕ‘ √– ¡—π·Ωß°“√À≈Õ°≈«ß ·Ωß°“√®â“ß ·Ωß°“√∫—ß§—∫ ‰¡à·πà™—¥«à“¡“¥â«¬§«“¡ ¡—§√„®®√‘ß À√◊Õ‡ª≈à“ ‡ªìπ ¡«≈™π∑’Ë¡“‚¥¬‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’À≈—°∞“π™’È∫àß¬◊π¬—π §«“¡‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“°¡“¬ ‡™àπ æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë ‰¥â√—∫π‘¡πµå¡“· ¥ß¡«≈ „πß“π∑’Ë≈“πæ√–√Ÿªœ «“ππ’È ‡®µπ“‡Õ“¡“‰«â¢â“ß Ê °—∫æ—π∏¡‘µ√œ ¥â«¬π– ‡®µπ“°Á ‰¡à´◊ËÕ·≈â« ·≈–¿‘°…ÿ∑’Ë¡“π—Ëπ·À≈–∑à“π°Á¡“æ∫æ«° ‡√“∫Õ°«à“∑à“π∂Ÿ°À≈Õ°¡“ π÷°«à“®–„Àâ¡“‡∑»πå ·µà°≈—∫ ¡“π—Ëßøíß §ÿ≥ ≈â“ß ∫ÿππ“§ ª√“»√—¬ π’Ë‡ªìπ·ºπ ‡ÀÁπ¡—È¬ ·∂¡‡°‘¥«‘ª√‘µøÑ“Ωπ ∂≈à¡Õ’° ‡µÁπ∑åæß— ≈â¡ø“¥≈ß¡“∑—∫√∂¢Õß§ÿ≥ ≈â“ß π’°Ë ‡Á ªìπ§–·ππ‡ ’¬ß ∑’Ë‡°‘¥‚¥¬‡Àµÿ°“√≥å §ÿ≥‡ª≈« ’‡ß‘π °Á‡¢’¬π«‘®“√≥å§”π«≥«à“π‘¡πµåæ√–¡“‡ªìπ À¡◊Ëπ Ê √Ÿª ·≈â«µâÕß®à“¬Õß§å≈–‡∑à“‰À√à ‰Àπ®–§à“√∂‡¥‘π∑“ß §à“‡°â“Õ’È §à“®—¥‡«∑’ ‡ªìπÀ¡◊Ëπ Ê µ—« √«¡·≈â«µâÕß®à“¬‡∑à“‰À√à ‰¡à√Ÿâ°’Ë≈â“π∫“∑‡ªìπ °“√≈ß∑ÿπ∑’Ë Ÿß µà“ß°—∫ΩÉ“¬æ—π∏¡‘µ√œ ∑’Ë¡“°—π‡Õß ®à“¬‡Õß ¡’æàÕ¬° ·¡à¬°™à«¬°—π ·¡â§π∑’Ë¡“√à«¡™ÿ¡πÿ¡π’È°Á‡≈’È¬ß¥Ÿ°—π®πÕâ«π‰ªÀ¡¥·≈â« ‡√◊ËÕß§π‡®Á∫®“°‡Àµÿ°“√≥å ˜ µ.§. °Á ‰¡à ‰¥â‰ª‡√’Ë¬‰√ ‡æ’¬ß·µà ∫Õ°∫ÿ≠‰ª‡∑à“π—Èπ πÈ”„® ®‘µ«‘≠≠“≥„§√µàÕ„§√ ∑’Ë¡Õß‰¡à‡ÀÁπµ—« ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 270°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

‡ªìπ§–·ππ¢Õß®‘µ«‘≠≠“≥ àß¡“‰¥â∂÷ß Û °«à“≈â“π ‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«—π ‡Àµÿ°“√≥å‡À≈à“π’È‡ªìπ‡§√◊ËÕß· ¥ß∫Õ°∂÷ß°“√„Àâ§–·ππ¢Õß∏√√¡– À√◊Õ¢ÕßÕ∏√√¡ À√◊ÕΩÉ“¬Àπ÷Ëß°—∫Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ∑—Èß ‘Èπ * π’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’È ∫àß∂÷ß§–·ππ¢Õß ‘Ëß∑’Ë ‰¡à‡ÀÁπµ—«µπ ·µà¡’ ∫Õ°§«“¡®√‘ßÕ¬Ÿà„ππ’È ∑’ËæÕ∑’Ë®–Õ∏‘∫“¬∂÷ß‰¥â §ÿ≥øíß·≈â«°Á‡¢â“„® Õ“µ¡“°ÁÕ∫Õÿπà „®∑’§Ë ≥ ÿ æ‘¿æ®–∫√‘À“√‡ß‘ππ’„È Àâ¥’ ‚ª√àß„ ®–·®°„ÀâÀ¡¥ µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢ÕßºŸ∫â √‘®“§„Àâ§π‡®Á∫ ‰¡à„Àâ‡À≈◊Õ·¡â µ“ß§å·¥ß‡¥’¬« ¬‘Ëß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥‡∑à“‰À√à ∏√√¡“∏√√¡– ß§√“¡π’È°Á¬‘Ëßß“¡‡∑à“π—Èπ §ÿ≥ æ‘¿æ°Á∑”ß“π‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬™“µ‘ ‰¡à ‰¥â‡∫’È¬‡≈’È¬ß √“¬‰¥âµÕ∫·∑πÕ–‰√‡≈¬ Õ“µ¡“À¬‘∫‡√◊ËÕßßà“¬ Ê ¡“Õ∏‘∫“¬¡“™’È„Àâ‡ÀÁπæ≈—ßµà“ß Ê ‰¥â æ≈—ß°ÿ»≈¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß· ¥ß æ≈—ßÕ°ÿ»≈°Á· ¥ß‡À¡◊Õπ°—π ¡“∂÷ß«—ππ’È ∑’Ë· ¥ßÕÕ°·µà≈–‡√◊ËÕß·µà≈–Õ¬à“ßµ—Èß·µàµÿ≈“°“√‚¥¬µ√ß ∑—Èßª√–™“™π *π“¬æ‘¿æ ∏ß‰™¬ ¢÷Èπ‡«∑’ª√“»√—¬∑’Ë∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ (‡¡◊ËÕ ÚÚ µ.§.) ‚¥¬°≈à“«∂÷ß §«“¡ ¡’πÈ”„®Õ—π· πß¥ß“¡¢ÕßºŸâ∑’Ë‡¢â“√à«¡™ÿ¡πÿ¡∑’Ë∑”‡π’¬∫œ «à“ çºŸâ∫“¥‡®Á∫∑’ËÕ¬Ÿà‚√ßæ¬“∫“≈∑ÿ°§π∫Õ°«à“ ∂â“À“¬®“°Õ“°“√∫“¥‡®Á∫·≈â«®–√’∫°≈—∫‰ª √à«¡™ÿ¡πÿ¡µàÕ∑’Ë∑”‡π’¬∫œ à«π‡®ä®Ÿ ‡ÀÁπºŸâ∫“¥‡®Á∫·≈â«°≈—««à“®–‰¡à‰¥â√—∫¢à“« “√ ‡≈¬‰ª´◊ÈÕ«‘∑¬ÿ „Àâ·°àº∫âŸ “¥‡®Á∫‡æ◊ÕË ®–‰¥âµ¥‘ µ“¡¢à“« “√Õ¬à“ß„°≈â™¥‘ ∑’ Ë ”§—≠ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‰¥âæ√–√“™∑“π°√–‡™â“¥Õ°‰¡â ·≈–º≈‰¡â„Àâ°∫— §π‡®Á∫∑’‚Ë √ßæ¬“∫“≈°≈“ß ¢Õæ√–Õß§å∑√ßæ√–‡®√‘≠é π“¬æ‘¿æ °≈à“« à«π‡ß‘π∫√‘®“§‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ∫“¥‡®Á∫ ·≈–‡ ’¬™’«‘µπ—Èπ π“¬æ‘¿æ °≈à“««à“ ¬Õ¥‡ß‘π ∫√‘®“§√«¡∑—Èß ‘Èπ ÛÙ,ÛÙ,Ò˘˜.ˆÒ ∫“∑ ‚¥¬∑’¡∑”ß“π¢Õßµπ ‰¥âµ√–‡«π‡¬’Ë¬¡§π‡®Á∫ ‚¥¬ ®–·∫àß°“√®à“¬‡ß‘π‡ªìπ Û ™à«ß ´÷Ëß√«¡∑—Èß ‘Èπ‡ªìπ‡ß‘π ÚÛ,ˆˆ, ∫“∑ √«¡∑—Èß®–¡Õ∫∑ÿπ °“√»÷°…“ ·≈–®—¥‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫Õ“™’æ ´÷Ëß®–‡À≈◊Õ‡ß‘πÕ¬ŸàÕ’°ª√–¡“≥ Ò,, ‡√“°Á®–¡“¥Ÿ«à“°√≥’„¥∑’Ë‡√“®–µâÕß®à“¬√–¬–¬“« ·≈–®“°«—π‡°‘¥‡Àµÿ‡æ’¬ß Ò °«à“«—π °≈—∫‰¥â √—∫‡ß‘π∫√‘®“§¡“°¢π“¥π’È ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ§«“¡¡À—»®√√¬åÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡æ√“–¡’°“√√«¡πÈ”„®§√—Èß„À≠à ∑’Ë ÿ¥¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

271

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

„Àâ§–·ππ ∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» ·¡â·µàæ≈—ß®‘µ«‘≠≠“≥∑’Ë· ¥ßÕÕ° ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ À√◊Õ‰¡à· ¥ßµ—«°Á·≈â«·µà ‘Ëß‡À≈à“π’È‡ªìπæ≈—ß°ÿ»≈À√◊Õ æ≈—ß∏√√¡– ·πàπÕπΩÉ“¬Õ∏√√¡°Á¡’ ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°¢Õßª√–™“™π µ“¡·µà „§√®–‡¢â“„®‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπ¥â«¬ ‡ªìπª√–™“¿‘«≤ — πå ª√–™“™π„Àâ§–·ππº‘¥∂Ÿ° °Á®–º ¡Õ¬Ÿà„π‡√◊ËÕß√“« ∫∑∫“∑ ‡Àµÿ°“√≥å æƒµ‘°√√¡ ‡À≈à“π’È ¥â«¬ ·≈–§–·ππ‡À≈à“π’È°Á ‰ ¡à ‰¥âª√–°“»‡ªìπ¿“…“√Ÿª∏√√¡™—¥‡®π ‡À¡◊ÕπºŸâæ‘æ“°…“µ—¥ ‘π ·µà¡—π°Á‡ªìπ§–·ππ°àÕ‡°‘¥ª√–™“¡µ‘ °“√µàÕ Ÿ§â √“π’‡È ªìπ∏√√¡“∏√√¡– ß§√“¡ ∑’ÕË “µ¡“¿“§¿Ÿ¡‘„® ¡“° ‡æ√“–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß¡πÿ…¬‚≈° °“√√∫§√“«π’È ‡Õ“Õ–‰√‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ—¥ ‘π ”§—≠ ¡’Õ¬Ÿà Ú ‡√◊ËÕßÀ≈—° §◊Õ Ò. §«“¡∂Ÿ°-º‘¥ ¥’-™—Ë« Ú. §«“¡ ß∫ §«“¡√ÿπ·√ß ´÷ßË ‡ªìπ°“√µ—¥ ‘π ß§√“¡ À√◊Õµ—¥ ‘π°“√µàÕ Ÿâ ¢ÕßÕ“√‘¬– ¢≥–π’·È µà≈–ΩÉ“¬≈â«π·≈â«·µà«ßË‘ ‰ª Ÿ®à ¥ÿ —πµ‘ ‰¡à√πÿ ·√ß∑—ßÈ ‘πÈ „™à¡—È ¬ ? ∑—Èß ÕßΩÉ“¬‡≈¬ ·µàæƒµ‘°√√¡„§√√ÿπ·√ß®√‘ß °Á‡ÀÁπ‰¥â ‡ÀÁπ‰À¡ ΩÉ“¬∑’Ë∑”√ÿπ·√ß·∑â Ê °ÁÀ≈∫‡≈’Ë¬ß·°âµ—«‡ªìπæ—≈«—π‡≈¬«à“ ©—π‡ª≈à “√ÿπ·√ß §ÿ≥µà“ßÀ“°√ÿπ·√ß ¢≥–π’È ‚≈°‡¢“°Á √Ÿâ°—πÀ¡¥·≈â« „§√®√‘ß„§√‡∑Á® ·µà‡¥‘¡π—πÈ ß§√“¡∑—«Ë ‚≈°∑’‡Ë §¬¡’¡“ ®–®∫≈ß¥â«¬§«“¡√ÿπ·√ß ‡≈◊Õ¥µ°¬“ßÕÕ° §π√ÿπ·√ß¡“°°«à“™π– §π∑’∂Ë °Ÿ °”√“∫¥â«¬§«“¡√ÿπ·√ß ·æâ π—πË ‡ªìπ°“√ çµ—¥ ‘πé ¢Õß¡πÿ…¬å∑¬Ë’ ß— ‰¡àæ≤ — π“ ∑’¬Ë ß— ‰¡àæπâ ªí≠≠“ ‡∂◊ËÕπ ´÷ßË ¬—ß„™â°“√µ—¥ ‘π·æâ™π–°—π¥â«¬‡√’¬Ë «·√ß ¥â«¬‡¢’¬È «¥â«¬ß“ ¥â«¬ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 272°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

Õ“«ÿ∏∑”√â“¬°—π‰¥â·≈â«™π– °Á‡À¡◊Õπ —µ«å‡¥√—®©“π∑—ÈßÀ≈“¬¡—π¬—ß∑” °—πÕ¬Ÿà À√◊Õ®∫≈ß¥â«¬°“√µ—¥ ‘π·∫∫¬—ß‰¡à™—¥®√‘ß ¬ÿµ‘¬—ß‰¡àª√–‡ √‘∞ ¥’ß“¡®√‘ß ¬—ß‰¡à√Ÿâ·®âßºŸâº‘¥-ºŸâ∂Ÿ°∑’Ë·∑â ®–¥â«¬°“√Àâ“¡∑—æ‰«â ‰¥â™—Ë«§√“« ¥â«¬Õ”π“®Õ–‰√°Áµ“¡ ·≈â«¡’ çµ“Õ¬Ÿàé Œÿ∫‡Õ“æÿß¡—π Ê °≈“ßµ—«‰ª°‘π À√◊Õ„Àâ¡°’ “√∑”‡ªìπ ¡“π©—π∑å·≈â«°Á°≈∫‡°≈◊ÕË π§«“¡º‘¥§«“¡∂Ÿ°°—π‰«â °Á¬—ß‰¡à ‰¥â√Ÿâ°—π«à“„§√º‘¥„§√∂Ÿ°·∑â „§√¥’®√‘ß„§√Õ“√‘¬–®√‘ß ‡ªìπ°“√ ç®∫é À√◊Õ¬ÿµ≈‘ ßÕ¬à“ßπ’°È π— ¡“µ≈Õ¥ ®÷ß¬—ß§≈ÿ¡‡§√◊Õ ¡“µ≈Õ¥«à“ΩÉ“¬‰Àπ∂Ÿ°ΩÉ“¬‰Àπº‘¥°—π·πà·∑â ‡æ√“–§«“¡‡®√‘≠ª√–‡ √‘∞¢Õß —ß§¡™π¬—ß‰¡à∂÷ß¢’¥∂÷ß¢—Èπ ·µà ß§√“¡§√“«π’È ‡ªìπ ß§√“¡∑’ËÕ“µ¡“≈ÿâπ„Àâ®∫≈ß ¥â«¬... Àπ÷Ëß §π∂Ÿ°-§π¥’·∑â Ê §–·ππ¡“°π”...™π– Õß §π ß∫‰¥â¡“°°«à“ ‰¡à√ÿπ·√ß‰¥â¡“°°«à“...™π– §«“¡ ß∫-‰¡à√ÿπ·√ßºπ«°°—∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß-¥’ß“¡ ‡¡◊ËÕ √«¡§–·ππ·≈â«‰¥â™π–‡∫Á¥‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥ ´÷ßË ¬—ß‰¡à‡§¬‡°‘¥µ—«Õ¬à“ß„π‚≈° §√—Èßπ’ÈÕ“µ¡“≈ÿâπ„Àâ‡¡◊Õß‰∑¬®∫≈ß·∫∫π’È ‡ªìπ∏√√¡“∏√√¡– ß§√“¡ ¢≥–π’‡È ¡◊Õß‰∑¬°”≈—ß¡’‚¡‡¥≈¢Õß∏√√¡“∏√√¡– ß§√“¡ ‡ªìπ °“√ª√–°“»‚¡‡¥≈„À¡à ¡‘µ‘„À¡à ‡ªìππ«—µ°√√¡¢Õß°“√µàÕ Ÿ∑â “ß°“√‡¡◊Õß ∑“ß°“√∫√‘À“√ª°§√Õß ‡√’¬°«à“ ß§√“¡°“√‡¡◊Õß°—π®√‘ß Ê ´÷Ëß°“√ µàÕ Ÿâ ‰¡à«à“Õ¬à“ß„¥°Áπ—∫«à“ ß§√“¡∑—Èßπ—Èπ ¢≥–π’È‡ªìπ ß§√“¡°“√‡¡◊Õß µ—«Õ¬à“ß ∫∑∫“∑ ≈’≈“ æƒµ‘°“√≥å¢Õß ß§√“¡§√—Èßπ’È¡—π°àÕ„Àâ‡°‘¥ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 18

273

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ °àÕ„Àâ‡°‘¥‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õßæ≈—ß ß∫ ¢Õß∏√√¡– Õ—π«‘‡»… —πµ‘-ÕÀ‘ß “ ‰¡à√ÿπ·√ß ¡πÿ…¬åµâÕß„™â ç —πµ‘-ÕÀ‘ß “é „Àâ ¡’πÈ”Àπ—° „Àâ¡’Õ”π“® „Àâ¡’ƒ∑∏‘Ï ¬∫ ç§«“¡√ÿπ·√ßé (À‘ß “) ®πµâÕß ·æâ „Àâ ‰¥â √â“ßƒ∑∏‘Ï √â“ßÕ”π“®¢Õß§«“¡ ß∫ —πµ‘ „Àâ∫ß— ‡°‘¥º≈ ”‡√Á® §√“«π’È¡’º≈‡°‘¥„Àâ‡ÀÁπæÕ ¡§«√ ‡æ√“–©–π—È π §–·ππ∑’ Ë ‰ ¥â ¥â « ¬§«“¡ ß∫°«à “ µ√ßµ“¡ √—∞∏√√¡πŸ≠¡“µ√“ ˆÛ ™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß‰¥â ‚¥¬ ß∫·≈–‰¡à¡’Õ“«ÿ∏ ¢≥–π’È∑ÿ°§π‡°Á∫Õ“«ÿ∏ ¢π“¥µ”√«®ÕÕ°¡“ª√“∫ª√“¡ °Á¬ß— ∑”‡ªìπ ´àÕπÕ“«ÿ∏ ·µà ¥ÿ ∑â“¬‡¢“·æâ‡æ√“–‡¢“™—°‡Õ“Õ“«ÿ∏¡“¬‘ß ∂÷ß¬—ßß—πÈ µ”√«® °Á¬ß— ·°âµ«— Õ¬ŸÕà °’ «à“ ‡¢“‰¡à ‰¥â¬ß‘ ‰¡à‰¥â∑”√–‡∫‘¥ ΩÉ“¬æ—π∏¡‘µ√œ µà“ßÀ“° ‡≈à“∑” ! ? ´÷Ëßπ—¬ ”§—≠π’È™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ µà“ß°Á®–·¬àß°—π‡ªìπ çºŸâ ß∫é „Àâ ‰¥â∑—Èß ÕßΩÉ“¬ πà“¥’„®‰À¡«à“ π’Ë§◊Õ§«“¡‡®√‘≠æ—≤π“¢Õß§π‰∑¬ ¢≥–π’È∑—Èß «’´’¥’. Àπ—ß ◊Õ ·≈–≈ß„π‡«Á∫‰´µå ·≈–À≈—°∞“π∑’Ë ◊ÕË Õ◊πË Ê ÕÕ°ª√–®“π§«“¡®√‘ß°—π‰ª∑—«Ë ·≈â« æ—π∏¡‘µ√∑”«’´¥’ ’ çµ”√«® ¶à“ª√–™“™πé Õ’°ΩÉ“¬°Á∑”«’´’¥’ ¢Õß‡¢“‡À¡◊Õπ°—ππ– „™â™◊ËÕ«à“ çæ—π∏¡‘µ√œ ¶à“ª√–™“™πé ÕÕ°¡“¬âÕπ·¬âß Ÿâ°—π ª√–‡¥Áπ∑’Ë Ÿâ°Á§◊Õ µà“ß°Á...ç¢â“‰¡à ‰¥â√πÿ ·√ßπ– ∑’Ë√ÿπ·√ßπà–‡ÕÁßµ–À“°é ∑—Èßπ—Èπ Ê ‡≈¬ „™à¡—È¬ ? ‡¡◊Õß‰∑¬∑” ß§√“¡ µà“ß·¬àß™‘ß‡°Á∫§–·ππ„Àâµπ‡Õß ¥â«¬ °“√„™â —πµ“«ÿ∏ §«“¡ ß∫ ÕÀ‘ß “ ‰¡à√ÿπ·√ß π’Ë·À≈–§◊Õ —πµ“¿‘«—≤πå ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 274°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 18

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

§«“¡ ß∫ §◊Õ —πµ– §«“¡‡ªìπ‰ª∑’Ë°â“«‰ª Ÿà§«“¡ª√–‡ √‘∞ §◊Õ Õ¿‘«—≤πå ß§√“¡§√—Èßπ’È‡ªìπ ß§√“¡∑’Ë¥”‡π‘π‰ªÀ“ —πµ‘ ´÷Ëß∑ÿ°§π °Áæ¬“¬“¡∑’ Ë ¥ÿ ‡≈¬ „™â π— µ–‡ªìπÕ“«ÿ∏ ∑”Õ¬à“ß ÿ¥ “¡“√∂ ÿ¥«‘ ¬— ¢Õß ·µà≈–§π ·¡âΩÉ“¬æ—π∏¡‘µ√œ ‡Õß∫“ß§π°Á·√ß®π∂÷ß≈–‡¡‘¥∫â“ß ·µà§à“ √«¡·≈â« ·πàπÕπ¡—π‰¡à –Õ“¥ Ò ‡ªÕ√å‡´Áπµå ¡—π ¡’∫°æ√àÕß º‘¥æ≈“¥∫â“ß ·µà°Á™—¥‡®π·≈â««à“‡ªìπ —πµ“¿‘«—≤πå·πàπÕπ §◊Õ „§√ ®– —πµ‘°«à“°—π °“√µàÕ Ÿâ§√“«π’È ‡ÀÁπæƒµ‘¿“æ™—¥«à“ ‡ªìπ ß§√“¡∑’Ëµà“ß°Á™‘ß∏ß ç —πµ‘-ÕÀ‘ß “é °—π‚®àß·®âß µà“ßΩÉ“¬µà“ß°Á ç ”π÷°- —ß«√é ‰ª„π∑“ß ·¢àß ç —πµ‘é Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·µà≈–ΩÉ“¬µà“ß°Áæ¬“¬“¡Õ«¥»—°¥“ Õ«¥æ≈—ß ·Ààß ç —πµ“¿‘«—≤πåé °—π‡ªìπæ—≈«—π ‰¡à‡À¡◊Õπ°“√µàÕ Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë·¢àß °—πÕ«¥»—°¥“«à“¢â“√ÿπ·√ß‰¥â‡®ãß°«à“ ‡∫àß»—°¥“°“√¡’Õ“«ÿ∏√â“¬¡’Õ“«ÿ∏ ¡“° ª√–À—µª√–À“√‰¥â‡°àß°«à“ ·≈–‰¡à‰¥â√ Ÿâ °÷ «à“‡ªìπ§«“¡º‘¥∑’Ë ‰¥âÕ«¥ ¢â“√ÿπ·√ß°«à“ ! ·¢àß‡∫àßÕ”π“®°—π µ“¡∑’Ë ß§√“¡ “¡—≠∑”°—π„π —ß§¡ ‚≈° ·µàπ’Ë ‰¡à„™à ‡æ√“–æƒµ‘¿“æ∑—ßÈ ÕßΩÉ“¬™—¥¬‘ßË «à“µà“ß™‘ß∏ß —πµ‘ ß§√“¡™‘ß∏ß —πµ‘§√“«π’È §–·ππ¢Õßµÿ≈“°“√¿‘«—≤πå°Á¥’ ª√–™“¿‘«≤ — πå°µÁ “¡ ∑”„Àâª√–™“™π‡≈◊Õ°¢â“ß‡≈◊Õ°ΩÉ“¬ ÿ¥∑â“¬°ÁÕÕ° ¡“ÕÕ°¡“ Ê Ê Ê ‡ªìπª√–™“¡µ‘„Àâ§–·ππ™’Èº≈§”µÕ∫µ—¥ ‘π·æâ ™π–...™—¥¢÷Èπ Ê §ÿ≥¥Ÿ≈’≈“¢Õß§≥–√—∞∫“≈ ‘ ¢≥–π’È¬—ß‰¡àÀ¡¥∑à“ ·µà‡ ’¬∑à“ §ÿ≥«à“¡—¬È ·µà≈–∑à“ Ê ∑’ÕË Õ°¡“¢Õß∑“ß√—∞∫“≈π’Ë ¬—ß√—°…“∑à“Õ¬Ÿπà – ‡µä–Õ¬Ÿà ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 18

275

¡—È¬...!!!

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

¥—π∑ÿ√—ßÕ¬Ÿàπà“¥Ÿ‡≈¬ ·µà§–·ππ‡ ’¬∑à“ ®√‘ß¡—È¬ ‡Õ“≈–∑“ßæ—π∏¡‘µ√œ °Á¡‡’ ’¬∑à“∫â“ß ·µà∫«°≈∫§Ÿ≥À“√°—π·≈â«„§√‡ ’¬∑à“¡“°°«à“°—π π’·Ë À≈– ¡—π®–¥”‡π‘π‰ª‡ªìπª√–™“¿‘«—≤πå ®π ÿ¥∑â“¬À¡¥∑à“ π’Ë§◊Õµ—«®∫ ‰¡à¡’„§√µ—¥ ‘πÀ√Õ° ÿ¥∑â“¬µ—«‡Õß·Õâß·¡âßÀß“¬‡°ãß À¡¥∑à“¥â«¬ æ≈—ß ß∫-æ≈—ß§«“¡∂Ÿ°µâÕß ¡—π‰¡à ‰¥â‡º¥Á®»÷°¥â«¬Õ“«ÿ∏ ¥â«¬§«“¡ √ÿπ·√ß Õ”π“®¢à¡‡∫àß µ’∑ÿ∫Õ–‰√ ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕßÀ¡¥∑à“ ‡æ√“–‰¥â ‡ ’¬∑à“ ®π ÿ¥∑â“¬°Á... À¡¥∑à“ ! ! ! Õ“µ¡“æ¬“¬“¡„™â¿“…“‰∑¬ ◊ÕË ¿“«– —®®–„Àâøßí ‡¢â“„®‰¥â¡¬È— ÿ¥∑â“¬¡À“ª√–™“™π®–√âÕß‡Œ µ–‚°π«à“ π—πË À¡¥∑à“·≈â« §«Ë”‰¡à‡ªìπ ∑à“ Àß“¬‡°ãß·≈â« À¡¥∑à“‡≈¬ ‘Èπ∑à“·≈â« Õ“µ¡“«à“π’‡Ë ªìπ∏√√¡“∏√√¡– ß§√“¡∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ∂÷ß∑’Ë ÿ¥¥—ß∑’Ë°≈à“«π’È‰À¡ÀπÕ ·≈– ß§√“¡§√—Èßπ’È ´÷Ëß‡ªìπµ—«™’È«—¥«à“ºŸâ —πµ‘°«à“‡ªìπºŸâ™π– °Á ®–‡°‘¥∫∑„À¡à ‡°‘¥°“√‡¡◊Õß·∫∫„À¡à ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß∑’Ë Ÿâ°—π¥â«¬ —πµ‘ ®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ‡ªìπ‚¡‡¥≈ ∑’ÕË “µ¡“«à“ π’·Ë À≈–°“√‡¡◊Õß„À¡à ·¡â ß§√“¡ °Á‡ªìπ ß§√“¡Õ“√‘¬– ™à«¬°—πÀπàÕ¬‰¥â¡—È¬ §π‰∑¬‡Õã¬ ! π’Ë¢Õ√âÕß‡≈¬ ®–∑”Õ¬à“ß‰√®–™à«¬„Àâæ≈—ß∑—ßÈ √Ÿª∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡· ¥ß§«“¡®√‘ß„Àâ ‡°‘¥ ¥—ß°≈à“«π’È ‚≈°∑—Èß‚≈°®–‰¥â‡°‘¥ ß§√“¡™π‘¥„À¡à ‡°‘¥°“√‡¡◊Õß „À¡à ‡æ√“–©–π—Èπ µâÕß‰√âÕ“«ÿ∏ π’Ë§◊Õ‡√◊ËÕß·√°‡≈¬ ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡∑’Ë ¡—π™’È™—¥«à“·æâ „§√¡’Õ“«ÿ∏·æâ π’Ë‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ‡≈¬ µâÕß‡Õ“ÕÕ°µâÕß ‰¡à¡’ ∂â“¡’Õ¬Ÿà ‡ªìπ§«“¡¥à“ßæ√âÕ¬‡ªìπ§«“¡º‘¥ µâÕß Ÿ¥â «â ¬¡◊Õ‡ª≈à“ ¥â«¬ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 276°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 18

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à‰¡à‡°‘¥➛

➛

§«“¡ ÿ¿“æ ¥â«¬§«“¡π‘Ëß ¥â«¬§«“¡‰¡à ‰ª∑”√â“¬„§√ „§√∑”√â“¬°Á¬Õ¡ „Àâ∂Ÿ°∑”√â“¬ ∂÷ß¢—Èππ—Èπ¥â«¬ ‰¡àµÕ∫‰¡à‚µâ ·µà ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“‚ßà‡ßà“ ‡À¡◊Õπ«—«§«“¬ „Àâ‡¢“∑”√â“¬ °Á ‰¡à„™à ·µà¡’ªí≠≠“√Ÿâ«à“ ‡√“¬àÕ¡‰¡à ∑”√â“¬„§√ „§√∑”√â“¬‡√“‡√“°Á ‰¡à· ¥ß°‘√¬‘ “∑”√â“¬µÕ∫ »“ π“∑ÿ°»“ π“ √Ÿâ¥’ π’Ë§◊Õ∏√√¡– √Ÿâ§«“¡®√‘ßÕ—ππ’È™—¥‡®π ‡æ√“–ß—Èπ ™à«¬°—π√—°…“§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï √—°…“§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¥—ß°≈à“«π’È¥â«¬‡∂‘¥ ™à«¬°—π¥â«¬‡∂‘¥ ‡√“∑”¡“π’Ë·°ππ”°ÁæŸ¥·≈â««à“‡√“ ‡À≈◊ÕÕ’° Ò ‡¡µ√ ‡À≈◊Õ™à«ß ÿ¥∑â“¬ ‡°¡ ÿ¥∑â“¬ «“√– ÿ¥∑â“¬·≈â« ¡“™à«¬°—πÀπàÕ¬‡∂Õ–...!! *** **®∫∫∑∑’Ë Ù ∑’Ë«à“¥â«¬‡ª≈’ Ë¬π·ª≈ß‰¡à ‰¥â °“√‡¡◊Õß„À¡à ‰¡à‡°‘¥ ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? °“√‡¡◊Õß„À¡à¡—È¬...!!! ∫∑µàÕ‰ª‡√◊ÕË ß ç°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡„’ π‚≈°é ®“°°“√‡∑»πå ∑”«—µ√‡™â“ ‡√◊ËÕß çª√–™“∏‘ª ‰µ¬¢Õß™“«∫ÿ≠π‘¬¡é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˜ ¡°√“§¡ æ.».ÚıÙÙ ≥ æÿ∑∏ ∂“π —πµ‘Õ‚»° °√ÿß‡∑æœ ·≈–Õ’° ‡√◊ÕË ß§◊Õ ç°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡„’ π‚≈°é ‡∑»πå°Õà π©—π«—π∑’Ë ¯ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙ˜ ≥ —ß¶ ∂“π∑–‡≈∏√√¡ ®—ßÀ«—¥µ√—ß ®÷ßπ”¡“√«∫√«¡‰«â‡ªìπ ∫∑∑’Ë ı ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡‡π◊ÈÕÀ“¢Õß ç°“√‡¡◊Õß„À¡àé µ“¡Õÿ¥¡§µ‘¢Õß æàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…å. ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

277

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’ „π‚≈°➛

➛

∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 278°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’ „π‚≈°➛

➛

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’ „π‚≈° ‡®√‘≠∏√√¡∑ÿ° Ê §π «—ππ’È‡ªìπ«—π∑â“¬¢Õß‚§√ß°“√ ¡“™‘° —¡æ—π∏å ¿√“¥√¿“æ ´“∫´÷Èß„® ´÷Ëß‡ªìπ°‘®°√√¡¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õß æ√√§‡æ◊ËÕøÑ“¥‘π ªïÀπ÷Ëß Ê ‡√“®–¡’ ¡“™‘°¢Õß·µà≈–¿“§ ·≈â«°Á¡’‡§√◊Õ¢à“¬ ¡’ºŸâ π„® ‡¢â“¡“√à«¡ „π°‘®°√√¡¢Õß‡√“ ∑”Õ“À“√‡≈’È¬ß°—π‰ª øíß‡∑»πå øíß∏√√¡ ‰¥â ª√–‚¬™πå ‰¥â§«“¡√Ÿâ ¡“√à«¡°—π√—∫√Ÿâ ¡“√à«¡°—π «‘‡§√“–Àå«‘®—¬‡√◊ËÕß¢Õß —ß§¡ ‡√◊ËÕß¢Õßª√–‡∑» ‡√◊ËÕß¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘¥â«¬ ‡√“°Á∑”°—π¡“ ß“π °“√‡¡◊Õß°—∫ß“π∏√√¡– Õ“µ¡“®–Õ∏‘∫“¬∂÷ß°“√‡¡◊Õß°—∫∏√√¡– „Àâæ«°‡√“‡¢â“„®‰¥â ™—¥¢÷Èπ „Àâ‡√“‰¥âøíß ‰¥â√Ÿâ ‰¥â‡¢â“„® À≈“¬§π‡ÀÁπ«à“™“«Õ‚»°π’È¥’ ª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π‡√◊ËÕß°“√∑”„Àâ‡°‘¥™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß æ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â ™à«¬ —ß§¡‰¥â ·µà ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬∑’Ë ‰ª¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫°“√‡¡◊Õß ‡æ√“–∑—Èß‚≈° ‡¢â“„®«à“°“√‡¡◊Õß‡ªìπ§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‡ªìπ§«“¡‡≈«√â“¬·≈–ƒ∑∏‘Ï·√ß¡“° ‰¡à ‰«âÀπâ“„§√ ∏√√¡–¡—π°Á‰¡à ‰«âÀπâ“ ‡æ√“–©–π—Èπ Õ¬à“‡Õ“∏√√¡–‰ª ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

279

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’ „π‚≈°➛

➛

‡ªóôÕπ √—ß·µà®–‡ ’¬∏√√¡–Õ¬à“ß‡¥’¬«

Ô °“√‡¡◊Õß„À¡à‡ªìπ‚≈°ÿµ√– π—πË ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß‚≈°’¬– ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß °ª√° ‰¡à„™à°“√‡¡◊Õß ‚≈°ÿµ√– ‰¡à„™à°“√‡¡◊Õß∫ÿ≠π‘¬¡ ·πàπÕπ ∂â“ ç∏√√¡–é π—Èπ¬—ß‰¡à„™à ‚≈°ÿµ√– ÕÕ°‰ª¬ÿßà °—∫°“√‡¡◊Õß‡¢“ ‡ √Á®‡¢“ ‡√’¬∫√âÕ¬‚√ß‡√’¬π°“√‡¡◊Õß ‡¢“®–„™â∏√√¡–‡ªìπ∑“ „™â∏√√¡–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡¢“æŸ¥∏√√¡–°ÁæŸ¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß‡¢“ ®ÿ¥‰Àπ¥’‡ªìπ‡™‘ß∏√√¡– ‡¢“°ÁæŸ¥‡Õ“‡¢â“µ—« Õ“»—¬Õ—ππ’È™Ÿµ—«‡Õß ®ÿ¥‡ ’¬À“¬®ÿ¥™—Ë«‡¢“‰¡àæŸ¥‰¡à‡ πÕ π«—µ°√√¡∑“ß°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ°“√‡¡◊Õß„À¡à ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß –Õ“¥ ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß∫ÿ≠π‘¬¡ ‡ªìπ°“√‡¡◊ÕßÕ“√‘¬– À√◊Õ°“√‡¡◊Õß‚≈°ÿµ√– ‡ªìπ °“√‡¡◊Õß∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬¡’„π‚≈° æ«°‡√“‡¢â“„®·≈â«°Á®–‰ª™à«¬ ‡æ√“–‡√“¡—Ëπ„®„π∏√√¡– «à“ ·¢Áß·√ß ·µàÕ¬à“Õ«¥¥’«à“·¢Áß·√ßßà“¬ Ê π– ∂â“‰¡à√«¡°≈ÿà¡°—π¥’ ‰¡à ·¢Áß·√ß ∑–‡≈àÕ∑–≈à“ÕÕ°‰ª‡À¡◊Õπ≈Ÿ°·°–À≈ßΩŸß µ“¬ µâÕßÕ¬Ÿà„π ΩŸß Õ¬à“ÕÕ°®“°ΩŸßÕ‚»°‰ª‡™’¬« ∂â“∑”„πΩŸßÕ‚»° ‡ªìπÀ¡Ÿà Ê Ê Õ¬à“ßπ’È ‡¡◊ËÕ‰√≈–°Á ‡¢“∑”√â“¬Õ–‰√‡√“‰¡à ‰¥â §π‰ª∑”°“√‡¡◊Õß§◊Õ§π‡ ’¬ ≈–®√‘ß Ê ™à«¬ª√–™“™π ¡πÿ…¬™“µ‘ °“√‡¡◊Õß§◊Õ°“√™à«¬¡πÿ…¬™“µ‘ ™à«¬°—π„Àâ‡°‘¥‡»√…∞°‘®¥’ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¥’ —ß§¡¥’ ÿ¢¿“æ¥’ ¡’«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‰ª¥’ π—Ëπ·À≈– °“√‡¡◊ÕßµâÕß™à«¬§π ™à«¬ª√–‡∑»™“µ‘ ™à«¬ —ß§¡ ™à«¬°—π∑ÿ°¥â“π °“√‡¡◊Õß§◊Õ°“√™à«¬ —ß§¡¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ „ÀâÕ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ ∂â“¬‘Ëß≈÷° Ê ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 280°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’ „π‚≈°➛

➛

°Á§◊Õ ÿ¢·∫∫‚≈°ÿµ√–‡≈¬ ÿ¢‚≈°’¬å°Á ‰¡à«à“ ·µàµâÕß≈¥°‘‡≈ °“√‡¡◊Õß ∫ÿ≠π‘¬¡µâÕß≈¥°‘‡≈ π’Ë ‡ß◊ËÕπ‰¢À≈—°µ“¬µ—« ∑ÿ°§πµâÕßæ¬“¬“¡≈¥ °‘‡≈ ‰¡à„™à∑ÿ°§πæ¬“¬“¡‡ √‘¡°‘‡≈ °“√‡¡◊Õß§◊Õ°“√≈¥°‘‡≈ ‡æ√“–§π‰ª∑”ß“π°“√‡¡◊Õß ‰¡à≈¥ °‘‡≈ ¡—π∂÷ß©‘∫À“¬Õ¬à“ß∑’Ë‡ÀÁππ’È ®π°√–∑—Ëß∏√√¡–Õ¬à“‡¢â“‰ª„°≈âπ– ¡—π‡Õ“µ“¬

Ô °“√‡¡◊Õß„À¡à§◊Õ°“√‡ ’¬ ≈– §«“¡‡ªìπ®√‘ß¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È®√‘ß Ê ‡ªìπ§«“¡®√‘ß¢Õß —ß§¡‡ªìπ§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß‚≈° ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“µâÕß¡“ √â“ß µâÕß¡“ æ‘ Ÿ®πå µâÕß¡“∑”°“√‡¡◊Õß∫ÿ≠π‘¬¡π’È¢÷Èπ‰ª ‡¢“‡¢â“„®¬—ß‰¡à ‰¥â ‡æ√“– §«“¡‡¢â“„®°“√‡¡◊Õß¢Õß‡¢“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ¡’ concept À√◊Õ ¡‚π∑—»πå °“√‡¢â“„®√«¡ §à“¢Õß§«“¡‡¢â“„®«à“ °“√‡¡◊ÕßµâÕß‰ª ·∫∫‚≈°’¬– ®–µâÕß ‰ª≈à“≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢ ®–µâÕß¡’Õ”π“® ®–µâÕßÀ“«‘∏’°“√ ™à«¬ —ß§¡‚¥¬·Ωß‰ª°—∫‚≈°’¬å §π∑’¡Ë Õß≈÷° Ê §π∑’¡Ë ª’ ≠ í ≠“‡¢â“„®°√–· —ß§¡∑’·Ë ∑â®√‘ß·≈â« ‡¢“®–∫Õ°«à“°“√‡¡◊Õß¥’¢÷Èπ‰¡à ‰¥âÀ√Õ° ‡¢“¡’«‘ —¬∑—»πå (vision) ¡Õß‰ª ‰°≈Õ’°«à“ ∂â“‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ¡’·µà®–≈â¡‡À≈« ‰ª‰¡à√Õ¥ ·µà°“√‡¡◊Õß∫ÿ≠π‘¬¡π’Ë‡®√‘≠‰¥â ‡¡◊ËÕ concept ¢Õß°“√‡¡◊Õß ∫ÿ≠π‘¬¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È §◊Õ°“√™à«¬ —ß§¡¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ §π‡ ’¬ ≈–®√‘ß Ê ™à«¬ª√–™“™π¡πÿ…¬™“µ‘„ÀâÕ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ „Àâ≈¥°‘‡≈ ¡—π¡’µ—«Õ¬à“ß °“√ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õßæ«°‡√“‡ªìπ ¡√√§Õß§å ¯ ·°â ‰¢ª√—∫ª√ÿß ∑—Èß§«“¡‡ÀÁπ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

281

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’ „π‚≈°➛

➛

§«“¡¥”√‘π°÷ §‘¥ ∑—ßÈ °“√æŸ¥ °“√°√–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß ª√—∫ª√ÿß∑—ßÈ °“√ß“πÕ“™’æ ‡√“ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà„π¡√√§Õß§å ¯ ∑—ÈßÀ¡¥ ºŸâ∑’Ë∑”ß“πÕ“™’æ°ÁµâÕßªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡ Õ“™’æ°“√‡¡◊Õß°ÁªØ‘∫—µ‘∏√√¡ µ—«Õ¬à“ß°“√∑”ªÿÜ¬ ‡√“∑”ªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å¢“¬µ—π≈– ÚÒ ∫“∑ ∫√‘…—∑ªÿÜ¬‡§¡’‡¢“¢“¬µ—π≈– Ú˘ ∫“∑ ‡¢“¢“¬‰¡àÕÕ° ‡√“°Á∫Õ° Ÿµ√ ∑”ªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å„Àâ ·µà¢Õ„Àâ¢“¬ ÚÒ ∫“∑π– ¡“°°«à“π—Èππ‘¥ÀπàÕ¬ ‡√“‰¡à«à“ ∂â“∂Ÿ°°«à“¢Õß‡√“‰¥â¬‘Ëß¥’ ‡√“¢“¬ ÚÒ §ÿ≥¢“¬ Ú °Á ‰¡à«à“ ‡æ√“–§ÿ≥∑”Õÿµ “À°√√¡ ¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ¥’°«à“ Õ“®≈¥µâπ∑ÿπ°«à“π’È°Á ‰¥â ‡¢“°Á‡Õ“‰ª∑” ‡¢“Õ“®‰¥â¡“°°«à“∑’Ë¢“¬ªÿÜ¬‡§¡’ Ú˘ ∫“∑¥â«¬´È” ‡¢“∑”¡“°¢÷Èπ ‡√“°Á∑”πâÕ¬≈ß π’Ë§◊Õ·π«§‘¥∫ÿ≠π‘¬¡ ‡√“‡ ’¬ ≈– ‰¡àÀ«ß·Àπ ‰¡à‚≈¿¡“° ‰¡à ‰¥â¡“π—Ëß°Õ∫‚°¬ √’¥π“∑“‡√âπ ‡Õ“‡ª√’¬∫‡Õ“√—¥ ‰¡à‰¥â∑”‡æ◊ËÕ√Ë”√«¬ π’Ë§◊Õ§π∑”ß“π°“√‡¡◊Õß Õ“™’æ§◊Õ°“√‡¡◊Õß ‡√“¡’∏√√¡– ‡√“ ®÷ß∑”ß“π°“√‡¡◊Õß‰¥âÕ¬à“ßπ’È ∂â“‰¡à¡’∏√√¡– ∑”ß“π°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ‰¡à ‰¥âÀ√Õ° ‰¡à¬Õ¡ ‡ ’¬ ≈– ‡√◊ËÕßÕ–‰√®–∫Õ° Ÿµ√§ÿ≥ ‡√◊ËÕßÕ–‰√®–„Àâ§ÿ≥¢“¬‰¥â¡“°°«à“ ‡√“ ·≈â«‡√“µâÕß≈¥¢Õß‡√“ ·µà‡√“∑”‰¥â ‡√“™à«¬‰¥â ‡√“°Á®–≈¥ß“π≈ß ‡æ√“–ß“πªÿÜ¬¡’§π∑”·∑π ¥’ ‡√“≈¥ß“πªÿÜ¬ ‡√“‡Õ“‡«≈“‰ª∑”ß“πÕ◊Ëπ °“√‡¡◊Õß‚≈°’¬–‡¢“‰¡à∑”À√Õ° ‡¢“‰¡à¬Õ¡™à«¬Õ¬à“ßπ’È ∂â“ ‰ª™à«¬ ‡¢“µâÕß¡’‡Õ’Ë¬« ¡’ à«π‰¥â µâÕß¢“¬ Ÿµ√ ‡¢“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ

∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 282°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’ „π‚≈°➛

➛

Ô °“√‡¡◊Õß„À¡à§◊Õ°“√ √â“ß √√∫ÿ≠ ∫ÿ≠π‘¬¡∑”ß“π°“√‡¡◊Õß°—∫ —ß§¡ ¥â«¬µâπ∞“π√“°¢Õß®‘µ µà“ß°—π ¡’Õÿ¥¡§µ‘µà“ß°—π Õÿ¥¡§µ‘ ÿ¥¬Õ¥ «¬ Ê ‡À¡◊Õπ°—π‰¥â ·µàÕÿ¥¡§µ‘‰¡à„™àÕÿ¥¡°“√≥å Õÿ¥¡§µ‘°—∫Õÿ¥¡°“√≥åµà“ß°—πÕ¬à“ß‰√? Õÿ¥¡§µ‘§◊Õ §µ‘ ÿ¥¬Õ¥∑’Ë®–‰ª„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥ (Õÿ¥¡ ·ª≈«à“ Ÿß ÿ¥)

Õÿ¥¡°“√≥å§◊Õ °“√°√–∑” Ÿß ÿ¥ (°“√≥å ·ª≈«à“ ∑”) §ÿ≥ ¡’Õÿ¥¡§µ‘‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ·µà§«“¡®√‘ß‰¡à∑”µ“¡Õÿ¥¡§µ‘ ‡∑à“‰√À√Õ° ¡¡ÿµ‘„Àâ§≥ ÿ ∑”µ“¡Õÿ¥¡§µ‘‰¥â‡∑à“π’È ∑”Õÿ¥¡°“√≥å ‰¥â‡∑à“π’È ¡—π‚πâ¡‰ªÀ“Õÿ¥¡§µ‘ ‰¥â‡À¡◊Õπ°—ππ– ·µà∑”‰¡à∂÷ßÕÿ¥¡§µ‘À√Õ° ¡—π°Á ‰¥âº≈‡∑à“∑’Ë ‰¥â ŸßµË”‡∑à“‰√·≈â«·µà ‚≈°ÿµ√–®–‰¥âÕÿ¥¡°“√≥å Ÿß¡“° ‡æ√“–°“√≈–§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« ≈–§«“¡‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß §◊Õ‰¡à¡’°‘‡≈ ≈–Õ§µ‘µà“ß Ê ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’°‘‡≈ °Á∑”‰¥â¥’ ‡æ√“–©–π—Èπ —ß§¡°Á ß∫ ‰¡à¡’ Õ§µ‘ ·≈–¡’ª√–‚¬™πåµàÕ —ß§¡ ∑ÿ°«—ππ’È§π¬—ß‰¡à‡™◊ËÕ«à“∏√√¡–¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë‡ªìπ‚≈°ÿµ√–®–‡°‘¥®√‘ß ¡’®√‘ß ®–¡’¡√√§º≈®√‘ß »“ π“æÿ∑∏‰¡à„™à»“ π“À≈—∫ÀŸÀ≈—∫µ“ ‰¡à„™à»“ π“‡ÀÁπ·°àµ«— ‰¡à‡®“–™àÕßπâÕ¬·µàæÕµ—« Õ¬Ÿà·µàæÕµ—« »“ π“æÿ∑∏‡ªìπ»“ π“‡æ◊ËÕ ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ æÀÿ™πÀ‘µ“¬– æÀÿ™π ÿ¢“¬– ‚≈°“πÿ°—¡ª“¬– µ—Èß·µà ¬ÿ§æ√–æÿ∑∏‡®â“®π°√–∑—Ëß∂÷ß‡¥’Î¬«π’È π—°∫«™¡’πâÕ¬°«à“¶√“«“ æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á ‰¡à‰¥âµ√— «à“»“ π“æÿ∑∏ §◊Õ π—°∫«™‡∑à“π—Èπ »“ π“ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

283

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’ „π‚≈°➛

➛

æÿ∑∏¡’∫√‘…—∑ Ù §√∫§√—π ¡’√–∫∫ ¡’ ¿“æ ‡ªìπ —ß§¡∑’Ë√«¡°—π∑—Èß ¶√“«“ À≠‘ß-™“¬ π—°∫«™À≠‘ß-™“¬ µâÕß™à«¬°—π „πª√–‡∑»‰∑¬π’È ¡’§ππ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ ˘ °«à“‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡¢“°Á∫Õ°‡¢“¡’»“ π“æÿ∑∏ ‡¢“ªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ªØ‘∫—µ‘µ“¡∏√√¡ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π’Ë·À≈– ∂“¡«à“°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡∏√√¡¢Õßæÿ∑∏π’Ë §π‡À≈à“π—Èπ ¡ÿàßπ‘ææ“π‰À¡? ‰¡à¡’„§√§‘¥∂÷ßπ‘ææ“πÀ√Õ° ‰¡à‡Õ“ π‘ææ“πÀ√Õ° ∑àÕß§“∂“¢Õπ‘ææ“ππ—πÈ ”À√—∫§πæÕ‡¢â“«—¥∫â“ß ·µà§π ‡¢â“«—¥°’Ë‡ªÕ√å‡´Áπµå §π‡¢â“«—¥¢Õπ‘ææ“π‰¡àÀ¡¥¥â«¬´È” §ππÕ°«—¥ ‰¡à¡’¡ÿàßÀ¡“¬π‘ææ“π ∑”¡“À“°‘π Õ—Í«‰¥â≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢ ¡“‡≈’È¬ßµ—«‡Õß√Õ¥°Á∫ÿ≠·≈â« ‡ªìπæÿ∑∏π’Ë·À≈– ∑‘Èßπ‘ææ“π·≈â« ‡¢“ ‰¡à‡™◊ËÕ«à“π‘ææ“π¡’®√‘ß ≈¥≈–°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß ‡¢“®÷ß‰¡à‡¢â“„®«à“ ‚≈°ÿµ√– §◊ÕÕ–‰√ À√◊Õ∫ÿ≠π‘¬¡§◊ÕÕ–‰√ Õ¬à“«à“·µà°“√‡¡◊Õß‡≈¬ Õ“™’æ∫ÿ≠π‘¬¡ §◊ÕÕ–‰√ ‡¢“¬—ßøíß‰¡à¢÷Èπ ° ‘°√√¡∫ÿ≠π‘¬¡∑”Õ¬à“ß‰√ ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ‡√“™à«¬°—πª≈Ÿ° ∑”ªÿ¬Ü √≥√ß§å‡§√◊Õ¢à“¬‰√â “√æ‘… ∑”ª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ à«π√«¡ ¡’§«“¡√ŸâÕ–‰√∫Õ°°—π ™à«¬°—π æ¬“¬“¡®—∫°≈ÿà¡ ∑”„Àâ ·¢Áß·√ß ª≈ÿ°‡√â“°—π ∑”„Àâ¥’ Õ¬à“ß∑’∑Ë ”‰ª·≈â« ¡—π Ÿ≠‡ ’¬ ¡’∫∑‡√’¬π·≈â« „Àâ∑”„À¡à ∑”° ‘°√√¡‰√â “√æ‘… ∑ÿ°§πª√“√∂π“¥’µàÕ°—π ‰¡à ‰¥â·Õ∫ ·Ωß«à“‡√“®–‡Õ“§ÿ≥‡ªìπ∑“ ‡Õ“§ÿ≥‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡Õ“§ÿ≥‡ªìπÕß§å ª√–°Õ∫ ·≈â«‡√“‰¥âª√–‚¬™πå ßŸ Õ¬à“ß∑ÿππ‘¬¡ ∑ÿππ‘¬¡®–¡’µ«— ≈àÕÕ¬à“ßπ’È ¡’∫√‘«“√ ™’È„™â‡∫àß¢à¡‰¥â ¡’µ—«™à«¬·≈â« ‡¢“‡Õß‡¢“√«¬„À≠à ‡¢“‰¥â¡“° ¡’∑—ÈßÕ”π“® ¡’∑—Èß≈“¿ ¡’∑—Èß‡ß‘π∑Õß ¡’∑—Èß √√‡ √‘≠¥â«¬ ‰¥âÀπâ“°Á ‰¥â ¡“°°«à“‡¢“ ‡ªìπ‡®â“¢Õß ‡ «¬ ÿ¢ √Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— À√ŸÀ√“ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 284°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’ „π‚≈°➛

➛

øŸÉøÉ“ ∑ÿ°Õ¬à“ß‰¥âÀ¡¥ π—Ëπ‡ªìπ·∫∫‚≈°’¬– Õ—ππ’ÈµâÕß‡¢â“„®„Àâ ‰¥â ‡√“¡’§”µÕ∫„Àâ —ß§¡‰¥â«à“ æ√–‡Õ“ ∏√√¡–∏—¡‚¡‰ª¬ÿàß°—∫°“√‡¡◊Õß‡¢“∑”‰¡ ‡√“‰¡à¬ÿàß°—∫°“√‡¡◊Õß‚≈°’¬– À√Õ° ‡√“®– √â“ß°“√‡¡◊Õß„À¡à °“√‡¡◊Õß¢Õß‡√“®–‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡ªìπ ‚≈°ÿµ√–À√◊Õ‡ªìπ∫ÿ≠π‘¬¡ ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß®√‘ß„® ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß‡ ’¬ ≈– §π∑”ß“π°“√‡¡◊Õß ‰¡à„™à∑”‡æ◊ËÕ®–‡Õ“≈“¿ ‡Õ“¬» ‰¡à ‰ª≈à“≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ·µà∑”‡æ◊ËÕ √â“ß √√∫ÿ≠ ∏√√¡–°—∫°“√‡¡◊ÕßµâÕß‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π·≈–°—π µâÕß™à«¬‡À≈◊Õ°—π ·≈–°—π ¡’ —¡æ—π∏¿“æÕ—π¥’ Õ¬Ÿà√«¡°—π‡ªìπÕß§å√«¡ (holism) ·¬° ‰¡à ‰¥â ¡’ interaction ¡’ relation À√◊Õ relative Õ¬Ÿ¥à «â ¬°—π ¡’ªØ‘ ¡— æ—∑∏å ™à«¬°—π ß‡§√“–Àå°—π ∑”ß“π√à«¡°—π ¢—¥‡°≈“°—π∫â“ß àß‡ √‘¡°—π∫â“ß ¡’∑—Èß àß‡ √‘¡∑—Èß¢—¥·¬âßÕ—πæÕ‡À¡“– ¡—π‡ªìπªØ‘°‘√‘¬“ ∫∑∫“∑¢Õß °“√‡®√‘≠ °‘®°√√¡¢Õß°“√‡¡◊Õß¡’∏√√¡–Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ »“ π“æÿ∑∏‰¡à ‰¥âª√–æƒµ‘∏√√¡πÕ° —ß§¡ ‡√“ª√–æƒµ‘∏√√¡ „π —ß§¡µ“¡∞“π– ®÷ß‡√’¬°¡—™¨‘¡“ §ππ’∂È Õ◊ »’≈‰¥â·§àπÈ’ ≈–°‘‡≈ ‰¥â·§àπÈ’ ‡Õ“‡∑à“π’È°àÕπ ∫“ß§π∑”»’≈¢âÕ‡¥’¬«°àÕπ ‡Õ“»’≈¢âÕ‡¥’¬« ∫“ß§π‡Õ“ ·§à≈–Õ∫“¬¡ÿ¢ ‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë°àÕπ ‡≈‘°‡À≈â“°àÕπ ‡≈‘°Õ–‰√°Á·≈â«·µà¢Õß ·µà≈–§π ºŸâÀ≠‘ßµ‘¥Õ–‰√¡“°°Á‡≈‘°Õ—ππ—Èπ‰ª°àÕπ ®π°√–∑—Ëß¡’Õ‘π∑√’¬åæ≈– √Ÿâ·π«ªØ‘∫—µ‘ ·≈â«°Á‡≈‘°≈– ‘ËßÕ◊ËπµàÕ‰ªÕ’° ‡æ‘Ë¡‡ √‘¡¢÷Èπ‰ª ‡√“ ‡≈‘°≈–‰¥â ≈¥‰¥â ¡—π®–¡’Õ‘π∑√’¬åæ≈– ¡’« ’ ¡’Õ”π“® ¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ ¢Õß§«“¡ “¡“√∂ Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ªØ‘∫—µ‘ ‰¥â Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê µ“¡®√‘ß ‡√“ °Á®– √â“ß —ß§¡∫ÿ≠π‘¬¡ —ß§¡∑’Ë¡’∏√√¡– Ÿß¢’Èπ¥â«¬ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

285

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’ „π‚≈°➛

➛

—ß§¡∑’¡Ë ∏’ √√¡–®–Õ¬Ÿ√à Õ¥ §π®–™à«¬µπ‡Õß‰¥â°Õà π °“√™à«¬ µπ‡Õß„Àâ ‰¥â§◊Õ ≈¥µπ‡Õß µπ‡Õß√Õ¥·≈â«®÷ß™à«¬§πÕ◊Ëπ „Àâ√Õ¥‰ª ¥â«¬°—π‰¥â

Ô π‚¬∫“¬°“√§â“°—∫µà“ßª√–‡∑»„π°“√‡¡◊Õß„À¡à ¡’§π∂“¡«à“«‘ ¬— ∑—»πå¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß∑ÿ°«—ππ’È ‡æ◊ÕË æ—≤π“«—µ∂ÿ ¢Õß°‘π¢Õß„™â„ÀâæÕ°—∫§«“¡µâÕß°“√ ∂ππÀπ∑“ß ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‡®√‘≠ √ÿßà ‡√◊Õß ∑ÿ°§π„πª√–‡∑»√Ë”√«¬·≈â«º≈‘µ‡æ◊ÕË àßÕÕ° π”‡ß‘π‡¢â“ Ÿªà √–‡∑» ‡¢“≈â¡‡À≈«µ√ß‰Àπ ‡¢“≈â¡‡À≈«µ√ß∑’Ë‡¢“∑”„Àâ∑ÿ°§π‰¥â°”‰√ ¡’·µà§π‡Õ“ ‰¡à¡’ „§√„Àâ ∂“¡«à“‡¢“‡Õ“®“°„§√≈à– ‰¡à¡’§”µÕ∫ ‡¢“‰¡à‡Õ“®“°‰∑¬°ÁµâÕß ‡Õ“®“°§πµà“ßª√–‡∑» √’¥‡Õ“¡“®“°µà“ßª√–‡∑» §π∑’Ë‡ ’¬ª√–‚¬™πå §◊Õµà“ßª√–‡∑» æŸ¥‚¥¬ —®∏√√¡ §ÿ≥‡ÀÁπ·°àµ—«„™à ‰À¡ ∑ÿππ‘¬¡∂◊Õ«à“ µâÕß‰¥â°”‰√ §ÿ≥‡Õ“‡ª√’¬∫π– ∂â“æŸ¥Õ¬à“ß∫ÿ≠π‘¬¡ §ÿ≥∫“ª §ÿ≥‰ª‡Õ“ ¢Õß‡¢“ §ÿ≥∫“ª ‡æ√“–©–π—Èπ §ÿ≥®–„Àâª√–‡∑»‰∑¬æ—≤π“¢÷Èπ‰ª „Àâ‡Õ“‡ª√’¬∫™“«‚≈°‡¢“À√◊Õ æŸ¥„Àâ™“«‚≈°øíß°Á ‰¥â ™“«‚≈°™Õ∫‰À¡ °Á ‰¡à™Õ∫ °“√‡¡◊Õß∫ÿ≠π‘¬¡æ—≤π“‡»√…∞°‘®·∫∫∫ÿ≠π‘¬¡ ‡√“ √â“ß √√ „ÀâÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ·≈â«‡√“°Á°‘π„™â¢Õß‡√“‡Õß æ÷Ëßµπ‡Õß√Õ¥ ‰¡àµâÕß √∫°«π§πÕ◊Ëπ ‡√“‰¡à‡Õ“‰«â¡“°¥â«¬ ‡©≈’Ë¬„Àâ§πÕ◊Ëπ Ê ‰ª ·®°‡À≈◊Õ ®÷ß¢“¬ π’Ë§◊Õ‡»√…∞°‘®∫ÿ≠π‘¬¡ §◊Õ·π«§‘¥¢Õß∫ÿ≠π‘¬¡ ‰¡à ‰¥â¡’ ª√–‚¬™πå·µà‡©æ“–ª√–‡∑» ‰¡à ‰¥â‡ÀÁπ·°àª√–‡∑»µπ ¥Ÿ¥®“°ª√–‡∑» ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 286°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’ „π‚≈°➛

➛

‰¥â Ê Ê ¡’∞“π–¥’¢÷Èπ Ê Ê ·¢Áß·√ß¢÷Èπ ‡ªìπ‚§√ß √â“ß∑’Ë„À≠à Ÿß¢÷Èπ ‡√◊ÕË ¬ Ê ¡’Õ”π“®·≈â«‡¢“°Á°Õ∫‚°¬ ∑ÿππ‘¬¡π’Ë‚≈¿‚¡‚∑ —π‡Õ“≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢ ‡¢“®–√«¬‰¡à¡’¢’¥§«“¡æÕ ·≈â«‡¢“°Á∂◊Õ°—π«à“ π’Ë ÿ®√‘µ¬ÿµ‘∏√√¡ —ß§¡µ°≈ß°—πÕ¬à“ßπ’È ∑ÿππ‘¬¡‡ √’∫Õ°«à“ª≈“„À≠à°‘π ª≈“‡≈Á°‰¥â ∂◊Õ«à“ ÿ®√‘µ ‡¢“‰¡à ‰¥â∂Õ◊ «à“ª≈“„À≠à§«√®–‡ ’¬ ≈– ™à«¬‡À≈◊Õ ª≈“‡≈Á° ‡æ√“–ª≈“„À≠à°”≈—ß«—ß™“¥’ ¡’ ¡√√∂¿“æ Ÿß ‡≈’¬È ßµπ‡Õß√Õ¥ ‡¢“§«√®–°‘ππâÕ¬„™âπâÕ¬ ‡ √Á®·≈â«°Á™à«¬µ—«‡≈Á°µ—«πâÕ¬Õ◊Ëπ Ê ¬‘Ëß µ—«„À≠à¡“°¬‘Ëß™à«¬§πÕ◊Ëπ‰¥â¡“° ‰¡à„™à¬‘Ëß„À≠à¡“° °Á¬‘Ëß°‘π ¡“° ¬‘Ëß ª“°°«â“ß ∑âÕß¬‘Ëß‚µ ¬‘Ëß°‘π‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ‡À¡◊Õπ°—∫ª“°°√«¬‰ª„À≠à ‡≈¬ π’Ë√–∫∫∑ÿππ‘¬¡ ·µà√–∫∫∫ÿ≠π‘¬¡Ωñ°„Àâ°π‘ πâÕ¬„™âπÕâ ¬ ·µà ‰¡à‰¥â∑√¡“π√à“ß°“¬ ‰¡à ‰¥â∑√¡“π™’«µ‘ À—¥¡—°πâÕ¬ —π‚¥…Õ¬à“ß¡’ª≠ í ≠“ Õ¬à“ß‡¢â“„®‡Àµÿº≈ ‡¢â“„® —®®–§«“¡®√‘ß ‡√’¬π√ŸâΩñ°Ωπ≈¥°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß ‡ √Á®·≈â«°Á™à«¬§π Õ◊Ëπ‡¢“„Àâ ‰¥â¡“° ¬‘Ëß¡’ ¡√√∂π– Ÿß ¬‘Ëß‡°àß ¬‘Ëß “¡“√∂ ¬‘Ëß¡’§«“¡√Ÿâ ¡’»—°¬¿“æ¡“°¢÷Èπ ∑”‰¥â¡“° √â“ß‰¥â¡“° ¢¬—π¡“° ™”π“≠¡“° ¬‘ßË ®–¡’∑ß—È §ÿ≥ ¿“æ·≈–ª√‘¡“≥‰¥â¡“°¢÷πÈ ·µà‡√“°≈—∫°‘ππâÕ¬„™âπÕâ ¬≈ß‰ª ‡√“‰¡à – ¡‰¡à°Õ∫‚°¬ ‰¡à‡Õ“‰«â‡ªìπ à«πµπ‡°‘π§«“¡®”‡ªìπ ·π«§‘¥¢Õßæÿ∑∏‰¡à„™àæ≤ — π“‡»√…∞°‘®‚¥¬‡æ‘¡Ë √“¬‰¥â ·µà„Àâ ≈¥√“¬®à“¬ °“√≈¥√“¬®à“¬π—πË ·À≈– ‡ªìπ°“√‡æ‘¡Ë √“¬‰¥â ‡æ√“– à«π‡À≈◊Õ ¡—π ¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ µâÕß‡¢â“„® —®®–„Àâ™—¥Õ¬à“ßπ’È ∂â“‡¢â“„®‰¡à™—¥Õ¬à“ßπ’È ¡—π ·°âªí≠À“‰¡àµ° °“√≈¥√“¬®à“¬¢Õß§ÿ≥°Á§Õ◊ §ÿ≥µâÕßµ√«® Õ∫ §ÿ≥‰ª®à“¬ Õ–‰√ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 288°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’ „π‚≈°➛

➛

Õ◊Ëπ Ê ª√–‡∑»Õ◊Ëπ®–©‘∫À“¬Õ¬à“ß‰√°Á™à“ß¡—π ‡»√…∞°‘®∑ÿππ‘¬¡ ∑ÿ°«—ππ’È µ—«‡Õß‰¡à≈–°‘‡≈ °‘π¡“°„™â¡“° øÿÑß‡øÑÕøÿÉ¡‡øóÕ¬ ·≈â«¬—ß – ¡°—°µÿπ ‰¡à√Ÿâ®—°æÕ ‡¡◊ËÕ‰¡àæÕ§ÿ≥°Á¢¬“¬Õ“≥“®—°√‰ª¥Ÿ¥‡Õ“®“° µà“ßª√–‡∑» ∂â“‡√“°‘ππâÕ¬„™âπâÕ¬ °‘πÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë „™âÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë ‰¡à∑«’ ‰¡à «Ÿ∫«“∫ ·≈â«π‘Ëß ß∫ °‘π‡∑à“π’ÈæÕ „™â‡∑à“π’ÈæÕ √à“ß°“¬‡√“‰¡à‚µ‰¡à„À≠à ‡°‘π°«à“π’È °‘π‰¡à¡“°„™â ‰¡à¡“°°«à“π’È ‰ªÕ’°®πµ“¬ ‡Õ“‰«â·§àæÕÕ¬Ÿà æÕ°‘π ·≈â«‡√“°Á¢¬—π √â“ß √√ ‡¡◊ËÕ‡√“Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å °Á®–¡’º≈º≈‘µ ‡À≈◊Õ‡øÑÕ¡“°æÕ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡®◊Õ®“π —ß§¡ª√–‡∑»™“µ‘ ‰¡àµâÕß≈π≈“π ¢¬“¬Õ“≥“®—°√‡æ◊ËÕ®–¥Ÿ¥‡Õ“¡“„Àâµ—«‡Õß ®–¢¬“¬Õ“≥“®—°√°Á‡æ◊ËÕ ‰ª·®°¢Õß ‰ª¢“¬¢Õß√“§“∂Ÿ° ‰ª™à«¬‡À≈◊Õ§π∑’ËÕ¥Õ¬“°°«à“‡√“ ‡√“æ÷Ëßµπ‰¥â·≈â« ‡√“®÷ß™à«¬‡¢“ ‰¡à„™à ‰ª‡Õ“‡ª√’¬∫‡¢“ ‡√“∑”‡∑à“∑’Ë‡√“ ∑”‰¥â ®–¢¬“¬∂â“ “¡“√∂ ®–™à«¬‰ª‡√◊ËÕ¬ ÊÊ ∑Ÿµ°“√§â“‡√“®–À“«à“ ‘π§â“„¥‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡¢“ °≈ÿ¡à ‰Àπ —ß§¡‰Àπ§«√‰¥â√∫— ª√–‚¬™πå ‡√“‡Õ“‰ª„Àâ‡¢“ À√◊Õ¢“¬„Àâ∂°Ÿ Ê ‰¡à„™à ‰ªÀ“∑’Ë∑’Ë¢“¥·§≈π ¡’§«“¡µâÕß°“√ Ÿß ·≈â«¡—π√«¬æÕ¡’∑“ß´◊ÈÕ‡√“‰¥â ‡æ◊ËÕÀ«—ß®–¢“¬ ‘π§â“ ‰ª‡∑’Ë¬«≈â«ßµ—∫°‘π‰ â¢Õß§πÕ◊Ëπ‡¢“ Õ—ππ—Èπ ¡—π ∑Ÿµ°“√§â“ª√–‡¿∑√’¥π“∑“‡√âπ ·µà‡√“°≈—∫‰ª∫”√ÿßµ—∫∫”√ÿß‰ â‡¢“ „§√ µ—∫æ‘°“√‰ âæ‘°“√ ‡√“®–‰ª∫”√ÿßµ—∫∫”√ÿß‰ â„Àâ ¡—π§π≈–·π«§‘¥

°“√‡¡◊Õß„À¡à

287

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’ „π‚≈°➛

➛

∑’Ë©‘∫À“¬ ‰¡à ‰¥â‡√◊ËÕß ¡’Õ–‰√∑’Ë‡øÑÕÕ’° ·µà≈–§π Ê ‡øÑÕ‰¡à√Ÿâµ—Èß‡∑à“‰√ ‰ªµ‘¥‰ª¬÷¥Õ¬Ÿ‡à ¬Õ– ∑’§Ë «√≈¥‰¥â°≈Á ¥≈ß¡“‡√◊ÕË ¬ Ê µ—ßÈ ·µàÕ∫“¬¡ÿ¢ ‘ßË ∑’Ë ‰¡à®”‡ªìπ ‘ßË ∑’ºË ≈“≠æ√à“ ‰ª‡≈àπ°“√æπ—π ‰ª°√Õ°‡À≈â“ °‘π¬“ ‡∑’¬Ë «‡µ√à ‡ŒŒ“ ™ÁÕªªîôß ‡¥‘π¥Ÿ ‘π§â“ ‡ÀÁπÕ–‰√‡À¡“–„®°Á´◊ÈÕ¡“ ¡—πµ‘¥π‘ —¬ Õ¬à“ßπ—Èπ·À≈– ‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ°Á´◊ÈÕ¡“ ‡ß‘π°Á©‘∫À“¬‡ ’¬‰ª ‡«≈“∑’Ë ‰ª‡¥‘π°Á‡ ’¬‡ª≈à“ ·∑π∑’Ë®–‡Õ“‡«≈“¡“ √â“ß √√§ÿ≥§à“§«“¡¥’ß“¡ ‡√“®–™à«¬ —ß§¡‰¥â°Á‡æ√“–«à“‡√“√Ÿâ®—°«‘∂’°“√ªØ‘∫—µ‘µπ°àÕπ ‡√“≈¥≈–≈ß¡“·≈â« æ÷Ëßµπ‡Õß√Õ¥ ‡¡◊ËÕ‡√“™à«¬µπ‡Õß‰¥â·≈â« ‡√“°Á ™à«¬§πÕ◊Ëπ ‡Õ“æ≈—ßß“π∑’Ë‡À≈◊Õ∑ÿπ∑’Ë‡À≈◊Õ¡“ √â“ß √√ ‡Õ“‡«≈“ ‡Õ“ ·√ßß“π¡“ √â“ß √√‡æ‘Ë¡ ‰¡à √â“ß§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ ·µà √â“ß √√‡æ‘Ë¡ ‡¡◊ËÕ √â“ß √√‡æ‘Ë¡ §ÿ≥°Á¥’¢÷Èπ·πà ∞“π–µâÕß√«¬¢÷Èπ·πà π’Ë·À≈–§◊Õ°“√ æ—≤π“‡»√…∞°‘®∑’Ë·∑â®√‘ß

Ô ¡√√∂¿“æ¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß„À¡à °“√ Ÿ ≠ ‡ ’ ¬ „π¡πÿ … ¬™“µ‘ ¡’ Û Õ¬à “ ß Ò Ÿ ≠ ‡ ’ ¬ ‡«≈“ Ú Ÿ≠‡ ’¬·√ßß“π Û Ÿ≠‡ ’¬∑ÿπ√Õπ ‡Õ“‰ª‚∂¡„ à¢ÀÈ’ ¡Ÿ√“¢’ÀÈ ¡“·Àâß ©–π—Èπ ‡√“‡Õ“§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬¢Õß‡√“§◊π ¡“‰¥â ‡√“°Á‡Õ“¡“ √â“ß √√ √â“ß √√‡°‘π°‘π‡°‘π„™â ‡√“°Á‡ ’¬ ≈–‰¥â §π„π∑’Ëπ’Èæ÷Ëßµ—«‡Õß√Õ¥ Ò §π ¡’ à«π‡À≈◊Õ§π≈– Ò §π≈– Ú §π≈– Û §π≈– Ù ∫“ß∑’ §π≈– Ò ‡°‘π°«à“ Ò ‡æ√“–æ«°‡√“≈¥°‘‡≈ ‰ª ‡√“®–°‘π®–„™â πâÕ¬≈ß Ê ¡√√∂¿“æ‡√“°Á®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ §‘¥¡Ÿ≈§à“ ¡√√∂π–¢Õßµ—«‡√“ ª√–¡“≥ Ò, ∫“∑ ·µà‡√“Õ“»—¬°‘π„™â Õ¬ª√–¡“≥ Ú À√◊Õ Û ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 19

289

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’ „π‚≈°➛

➛

∫“∑ ∑’Ë‡À≈◊Õ ˜ ∫“∑ ¯ ∫“∑ °Á ‰¡à‡°Á∫°—°‰«â √â“ß°”‰√„Àâµ—« ‡Õß¡“°¢÷ÈπÕ’° ·µà –æ—¥ÕÕ°‰ª™à«¬ —ß§¡ ¬‘Ëß¡’§π‡ ’¬ ≈–‡ªìπ∫ÿ≠ π‘¬¡·∫∫π’È¡“° Ê —ß§¡°Á ‰¥âª√–‚¬™πå¡“°¢÷Èπ¥â«¬ ∂â“§π§πÀπ÷Ëß¡’√“¬‰¥â‡©≈’Ë¬·≈â««—π≈–∂÷ß Ò ≈â“π∫“∑ ‡¢“‡Õ“ ®“° —ß§¡‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß Û ≈â“π ªïÀπ÷Ëß Ûˆ ≈â“π Ò ªï ‡¢“®–‰¥â Û,ˆ ≈â“π Ú ªï‡¢“®–‰¥â ˜,Ú ≈â“π ‡¢“¡’·µà¥Ÿ¥‡Õ“ ‡¢“‡Õ“ à«π‰¥â «à π‡°‘π‡¢“‰ª¡“°∂÷ß¢π“¥π—πÈ ¡Ÿ≈§à“¢÷πÈ µ“¡°“√µ’√“§“¢Õß§π ‡¢“‰¡à‡§¬Õ“¬‰¡à‡§¬æÕ À“°®–¡’∫“â ß °Á·§à∑“à ∑’¡°’ “√ ≈–·≈° √√‡ √‘≠ À√◊Õ·≈° ‘ËßµÕ∫·∑πÕ◊Ëπ Õ¬à“ß¡’‡™‘ß™—Èπ´—∫´âÕπ ∂â“‡√“§‘¥¡Ÿ≈§à“Õ¬à“ßπ’È¢Õß§à“·√ßß“πÀ√◊Õ§à“ ¡√√∂π– §π∑’Ë æ—≤π“ —ß§¡¡πÿ…¬™“µ‘‡À¡◊Õπ∑”ß“π°“√‡¡◊Õß°Á§«√√“§“ Ÿß ‡æ√“– ∑”ß“π‡ ’¬ ≈– √â“ß √√„Àâæ«°‡√“‡ªìπÕ¬Ÿà ÿ¢ „Àâ°‘π„ÀâÕ¬Ÿà„Àâ„™â æ—≤π“°“√ß“πÕ“™’æ °“√∑”ß“π°—∫ —ß§¡∑—Èß¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ ¥â“π°“√ »÷°…“ ¥â“π°‘®°√√¡ ¥â“π«‘»«°√√¡ ·¡â·µà ◊ËÕ “√¡«≈™π ·¡â·µà «√√≥°√√¡ drama and music Õ“µ¡“°Á∑”À¡¥ „™à ‰À¡ ‡æ√“– ©–π—Èπ §à“µ—«Õ“µ¡“πà“®–·æß ·µàÕ“µ¡“‰¡à ‰¥â√—∫µ“¡¡Ÿ≈§à“π—Èπ‡≈¬ Õ“µ¡“§◊π„Àâ —ß§¡∑—ÈßÀ¡¥ »“ π“æÿ∑∏ Õπ„Àâ‡√“‡ªìπºŸ â √â“ß ·≈â«‡ªìπ§π¢¬—πÀ¡—πË ‡æ’¬√ ¡’ ¡√√∂π– ¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ æÀŸ Ÿµ·ª≈«à“§«“¡√Õ∫√Ÿâ ¡’§«“¡√Ÿâ‡À¡◊Õπ °—∫‚≈°‡¢“√Ÿâ¥â«¬ ·≈–∏√√¡–°Á√Ÿâ¥â«¬ ‰¡à ‰¥âªî¥°—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’ §«“¡√Ÿâ°—∫‚≈°°—∫ —ß§¡ °—∫°‘®°“√ß“π Õ¬à“¡“ªî¥°—Èπ«à“Õ¬à“¡“¬ÿàß°—∫ °“√ß“π∑“ß‚≈° Õ¬à“‰ª«ÿàπ ‰¡à„™à°‘®¢Õß ß¶å ‰¡à„™à°‘®∏√√¡– æ«°π’È ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 290°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 19

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’ „π‚≈°➛

➛

‡ªìπæ«°°’¥°—πÈ ∑—ßÈ π—πÈ ·À≈– °’¥°—πÈ »“ π“À√◊Õ ß¶åÕÕ°®“°°‘®°“√¢Õß ‡¢“ ‡æ√“–‡¢“¡’°‘‡≈ ‚≈¿ §π‰¡à‚≈¿ ¡—π¢—¥·¬âß°‘‡≈ ‡¢“Õ¬Ÿà≈÷° Ê ‡√“®–‰¡à ‰ ª¬ÿà ß ‡≈¬„π°‘ ® °“√Õ∫“¬¡ÿ ¢ ¢Õß§ÿ ≥ ·µà ® –„™â çÀÕ°ª“°é (¡ÿ¢ —µµ’) ´—¥§ÿ≥Õ¬à“ß‡¥’¬« ‡√“®–‰¡à√«à ¡ —ß¶°√√¡Õ–‰√ °—∫§ÿ≥‡≈¬„πß“πÕ∫“¬¡ÿ¢ °“√ß“πÀ≈“¬Õ¬à“ß‡√“‰¡à√à«¡°—∫§ÿ≥À√Õ° ‰¡àµÕâ ß¡“Àâ“¡ ·µàß“π∑’¡Ë πÿ…¬åµÕâ ßÕ“»—¬ ‡√“®–√à«¡À¡¥∑ÿ°ß“π·À≈– ¬‘Ëß°“√‡¡◊Õß‡ªìπß“π∑’Ë ”§—≠ ß“π‡æ◊ËÕª«ßª√–™“™π·∑â Ê ‰¡à„Àâ∏√√¡– ‡¢â“‰ª«ÿàπ ‰¡à ‰¥â §π∑’®Ë √‘ß„® §π∑’¡Ë ®’ µ‘ «‘≠≠“≥·∑â ‰¡à ‰¥â‰ª≈à“≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢ ·µà®–¡“∑”ß“π°—∫ —ß§¡°—∫¡πÿ…¬™“µ‘ ‡æ◊ËÕ™à«¬ —ß§¡¥â“π ‡»√…∞°‘® ¥â“π°“√»÷°…“ ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ ¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å ¥â“π°“√ √â“ß √√º≈º≈‘µ ¥â“π‰Àπ°Á·≈â«·µà °’°Ë √–∑√«ß¢Õß§ÿ≥ ‡√“°Á™«à ¬‡À¡◊Õπ ∑ÿ°°√–∑√«ßπ—Ëπ·À≈– ∂â“‡√“ “¡“√∂™à«¬‰¥â ·≈â««à“‡√“¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫ °“√‡¡◊Õß‰À¡ ‡√“∑”ß“π°“√‡¡◊Õß‰À¡ ∑” ·µà‡√“‰¡à ‰¥â∑”Õ¬à“ß§ÿ≥∑” ‡√“∑” ‚¥¬°“√„Àâ§π‡¢â“„®„Àâ≈°÷ ·≈–æ—≤π“§π‡ªìπÀ≈—° §ÿ≥®–∑”ß“π Õ–‰√‡ªìπÕ“™’æ ‡¡◊ÕË §π¥’§π‡ªìπÀ≈—°°Á∑”Õ“™’æ‡À≈à“π’¥È ’ Õ“™’æπ’‡È ®√‘≠ ßÕ°ß“¡ ·≈–Õ“™’æπ’È°Á‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ§πµàÕ —ß§¡ ‰¡à„™à √â“ßÕ“™’æ ∑”Õ“™’æ ‡æ◊ËÕ‰ª‡Õ“‡ª√’¬∫§π‡Õ“‡ª√’¬∫ —ß§¡ ‡æ◊ÕË ‰ª‡ “–· «ßÀ“≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢„Àâµ«— ‡Õß ·µà„Àâ ∑”ß“πÕ“™’æ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–™à«¬§π ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈§π §π∑’Ë‡ªìπÕ“√‘¬∫ÿ§§≈ ®–‡ªìπ §π¢“¥∑ÿπ„π —ß§¡‡ ¡Õ Ê Ê ‡ ’¬ ≈–„Àâ·°à —ß§¡‡ ¡Õ Ê Ê „π —ß§¡™“«∫ÿ≠π‘¬¡ ¡’·µà§π¢“¥∑ÿπ„Àâ·°à —ß§¡‡ ¡Õ Ê Ê Ê ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à 19

291

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’ „π‚≈°➛

➛

‡√“‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫®“° —ß§¡ π—Ëπ·À≈–§◊Õ°“√‡¡◊Õß‚≈°ÿµ√– π—Ëπ·À≈– §◊Õπ—°∏√√¡–∑’Ë∑”ß“π —ß°—ªª– «“®“ °—¡¡—πµ– Õ“™’«– Õ¬Ÿà„π —ß§¡ µ“¡À≈—°¡√√§Õß§å ¯ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëß‡ªìπª√–‚¬™πåµπª√–‚¬™πå ∑à“πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß §ÿ≥∏√√¡À√◊Õ§ÿ≥«‘‡»…Õ¬à“ßπ’È Ê ¡’®√‘ß §π‡ ’¬ ≈–¡’®√‘ß §π ∑”ß“πø√’¡’®√‘ß ∑”ß“π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß —ß§¡ ‡æ◊ËÕ§πÕ◊Ëπ®√‘ß Ê

Ô —ß§¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å „π°“√‡¡◊Õß„À¡à ‡¡◊ËÕ§π¡’§ÿ≥∏√√¡ √Ÿâ®—°‡ ’¬ ≈– √â“ß √√ ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« ‰¡à‡ÀÁπ·°à ‰¥â ‰¡à·¬àß™‘ß‚≈°∏√√¡ ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢ —ß§¡°Á®–Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ¬‘ËßΩñ°Ωπ‡ ’¬ ≈–¡“°¢÷Èπ ‰¡à‡Õ“Àπ—°‡¢â“°Á®–∑”ß“π ‰¡à‡Õ“ ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’°Á ‰¡à‡Õ“‡ß‘π‡¥◊Õπ π—°∫√‘À“√¢Õß‡√“®– ‰¡à‡Õ“‡ß‘π‡¥◊Õπ‡À¡◊Õπ∑”ß“π„π§√Õ∫§√—« ∑ÿ°§π‡ªìπæ’Ë‡ªìππâÕß ‡ªìπ ≈Ÿ°‡ªìπÀ≈“π ‡ªìπ≠“µ‘°—π∑—ÈßÀ¡¥ ‡√“¡’«—≤π∏√√¡°‘π„™â√à«¡°—π‡ªìπ “∏“√≥‚¿§’ √«¡‡ªìπ°≈ÿà¡‡ªìπÀ¡Ÿà¡“°§π ¬‘Ëß¡’æ≈—ß√«¡°—π ¡“°‚¥¬ ‰¡à∫—ß§—∫°¥¢’Ë „™â™’«‘µ¥â«¬§«“¡‡¢â“„® µ“¡§” Õπ∑“ß»“ π“ ¡’°“√ ®—¥°“√´◊ÕË —µ¬å ®ÿ √‘µ ‡¢â“„®À≈—° —®∏√√¡ §π∑’®Ë –‡¢â“‰ª™à«¬®—¥°“√∫√‘À“√ °Á®–‡ªìπ§π∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘∏√√¡ ‡ªìπ§π≈¥≈– ¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ·≈â«µ—«‡Õß°Á ¡’ ¡√√∂π– Ÿß ¡’§«“¡‡¢â“„®∑’Ë ‰ª∑”ß“π°—∫ —ß§¡‰¥â¡“° §π°Á‡¢â“„®«à“ §ππ’Èπ’Ë ‚Õ! ‡ªìπ§π¡’§ÿ≥¿“æ¡’¿Ÿ¡‘∏√√¡ Ÿß ¡—°πâÕ¬ —π‚¥…≈ß‰ª‰¥â¥’ ·≈â«°Á¡§’ «“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂∑’®Ë –™à«¬‡À≈◊Õ ‡øóÕø“¬ ∑—ßÈ Õ∏‘∫“¬ ∑—ßÈ ™à«¬ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 292°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!! 19

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’ „π‚≈°➛

➛

ª√– “π∑—Èß™à«¬∑”™à«¬ √â“ß„Àâ‡®√‘≠¢÷Èπ‰ª ®√‘ß Ê ·≈â« ºŸ∫â √‘À“√§«√®–‡ªìπÕπ“§“¡’ ‰¡àµÕâ ß – ¡∑√—æ¬å »ƒß§“√∫â“π™àÕß‡√◊Õπ™“π ‰¡àµâÕß¡’§Ÿà¥â«¬ ‡ªìπÕ‘ √– ‰¡àµâÕß¡’¿“√– ∑“ß§√Õ∫§√—« ∑”ß“π¥â«¬®‘µ„® ∑”ß“π¥â«¬§«“¡´◊ËÕµ√ß ‰¡à≈”‡Õ’¬ß ‡ªìπ§π‡ ’¬ ≈– √â“ß √√´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ ¡’§«“¡√Ÿâ„Àâ‡°àß°«à“‡¢“°Á ‰¥â ‰¡à ‰¥âªî¥°—Èπ §«“¡ “¡“√∂§«“¡√Ÿâ ·µà®‘µ«‘≠≠“≥µâÕß‡ªìπ®‘µ«‘≠≠“≥Õ“√‘¬– ‡ªìπ®‘µ«‘≠≠“≥∑’Ë ‰¥âæ—≤π“®√‘ß Ê ªØ‘∫—µ‘≈¥≈–®√‘ß Ê ·≈â«°Á∑”ß“π ™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡®√‘ß Ê Õ“µ¡“Õ¬“°®–‡ÀÁπ«—ππ’È‡≈¬π– Õ¬“°®–‡ÀÁπ«—ππ’Èæ√ÿàßπ’È π“¬°œ ‰¡à√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ √—∞¡πµ√’ ‰¡à√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ π“¬°œ ‰ª‰Àπ¡“‰Àπ °Áø√’Õ¬Ÿ·à ≈â« ¥’ ‰¡à¥π’ ß—Ë ‡§√◊ÕË ß∫‘π‚πàπ·πà– ®–‰ªπ’¥Ë «à π ‡Õâ“! ‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å ¢ÕßÀπà«¬π—Èπ à«ππ’Èæ√âÕ¡∫√‘°“√ ¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π‰ª‡≈¬ µâÕß‡√Á« √—∞°Á ¥Ÿ·≈°—π ‘‰ª∑”ß“π„Àâª√–‡∑»™“µ‘ ∑”ß“π„Àâª√–™“™π à«π√«¡ ‰¡à ‰¥â ∑”Õ–‰√‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå à«πµ—« µ”·ÀπàßÕ◊πË Ê °Á‡À¡◊Õπ°—π ‰¡àµÕâ ß√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ ·µà°∑Á ”ß“π ¢¬—πæ“°‡æ’¬√ ∑”ß“π‚¥¬‰¡à≈”‡Õ’¬ß ®—¥ √√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß√“«‚πàππ’Ë ¢Õßª√–‡∑» ‰¡à‡ÀÁπ·°à≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢ ∂â“‡√“¬—ß‡Õ’Ë¬«≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠Õ¬Ÿà ¡—π°Á‡Õ’¬ß„™à ‰À¡ ¡—π ‰¡à‡Õ’Ë¬«Õ–‰√µàÕÕ–‰√ „®°Á‡ªìπ°≈“ß ‰¡à≈”‡Õ’¬ß Õ—ππ—Èπ‡ªìπ‡√“ ‡ªìπ ¢Õß‡√“ ≈–‚ÕÃ“√‘°Õ—µµ“ ‰¡à„™à≈Ÿ°‡√“À≈“π‡√“ ‰¡à„™àº—«‡√“ ‡¡’¬‡√“ ‰¡à„™àπâÕß‡√“æ’Ë‡√“ ‚ÕÃ“√‘°Õ—µµ“°Á≈¥ ‡Õ“≈à– ¡‚π¡¬Õ—µµ“ ‰¡àµâÕß æŸ¥∂÷ß ‡√“‰¡à§àÕ¬ √â“ß¡“‡∑à“‰À√à ‰¡à ‰¥â∫—π¥“≈ √â“ß√Ÿª √â“ßπ‘¡‘µ¡“ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

293

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’ „π‚≈°➛

➛

À≈Õ°µπ‡Õß Õ√ŸªÕ—µµ“ Õ—µµ“∑’Ë‡ªìπÕ√Ÿª ‡ªìπÕ“°“√π“¡ ‡ªìπ ¿“æ ∑’ËÕ¬“°‰¥â Õ¬à“ßπ—Èπ Õ¬“°‡ªìπÕ¬à“ßπ’È Õ¬“°‡ªìπÕ¬à“ß‚πâπ °Á≈–≈¥¡“ ‰¡à¡’·¡â·µà ¿“æπ“¡∏√√¡µà“ß Ê ∑’Ë‡√“„ΩÉ®–‡ æ¬å ®–µâÕß‰¥â µâÕß¡’µâÕß‡ªìπÕ¬Ÿà µâÕß ¡„®µ“¡∑’Ë‡√“ª√“√∂π“ ‡ªìπÕ—µµ“¡“π– µà“ß Ê ‡√“°Á√ÕŸâ “°“√Õ“√¡≥åæ«°π’È ≈–≈¥°‘‡≈ æ«°π’®È √‘ß ‡√“°Á®–¡’æ≈—ß √â“ß √√ ∑’Ë¥’ ‡ªìπæ≈—ß √â“ß √√∑’Ë ‰¡à≈”‡Õ’¬ß ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ‡√“®–√Ÿâ®—° —ß§¡ ®– ¡’‚≈°«‘∑Ÿ »“ π“æÿ∑∏¡’‚≈°«‘∑Ÿ ‰¡à„™àæ√–æÿ∑∏‡®â“Õß§å‡¥’¬«∑’‡Ë ªìπ ‚≈°«‘∑Ÿ ‡ªìπºŸâ√Ÿâ·®âß‚≈° ∑ÿ°§π‡√’¬π√Ÿâ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·¡â ‰¡à‡∑à“∑à“π °Á‡∂Õ– °Á·π«‡¥’¬«°—π ≈Ÿ°À≈“π¡’‡™◊ÈÕ‡¥’¬«°—ππà– ‰≈à¢÷Èπ‰ª ‘∂â“§ÿ≥ ‡®√‘≠ Ÿß ÿ¥ §ÿ≥°Á‡∑à“°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡’‚≈°«‘∑Ÿ‡∑à“°—π ·¡â¬—ß‰¡à‡∑à“°—π °Á¡’‚≈°«‘∑Ÿµ“¡∞“π“πÿ∞“π– ‡®√‘≠¡“µ“¡≈”¥—∫ ¡’‚≈°ÿµ√®‘µ ¡’ ¿“æ ¢Õß‚≈°“πÿ°—¡ª“ ¡’ ¿“æ¢Õß°“√‡Õ◊ÈÕ Õπÿ‡§√“–Àå ‚≈°‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‚≈° ™à«¬‡À≈◊Õ‚≈° Õÿ¥Àπÿπ®ÿπ‡®◊Õ‚≈°Õ¬Ÿà —ß§¡°Á ‰¥â√∫— °“√Õÿ¥Àπÿπ®ÿπ‡®◊Õ ®“°ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂π—Èπ Ê ¬‘Ëß‡ ’¬ ≈–¡“° ¡√√∂π–¢Õß‡√“¬‘Ëß Ÿß ·µà‡√“¬‘Ëß‡Õ“‰«âπâÕ¬ ‡æ√“–‡√“‰¥âΩñ°Ωπ√Ÿâ¬‘Ëß„π°“√°‘ππâÕ¬„™âπâÕ¬ °‘πÕ¬à“ß∑’Ë¡—π‡ªìπ “√– —®®–‡∑à“π—Èπ Õ–‰√∑’Ë®–¬—ß¢—π∏å¬—ß™’æ¬—ß™’«‘µ‰ª §à“„™â®à“¬ ‘Ëß‚πâπ ‘Ëßπ’È °ÁÕ¬à“ß®”‡ªìπ ‰¡à ‰¥âøÿÉ¡‡øóÕ¬ ÿ√ÿà¬ ÿ√à“¬ ‰¡à‡øÑÕ‰¡à‡°‘π ‰¡à„™â‡ß‘πÕ¬à“ß ‰¡à‡À¡“–‰¡à§«√ ¢Õß°‘π¢Õß„™â∑º’Ë ≈‘µ‡Õß‰¥â°∑Á ”¢÷πÈ ¡“‡æ◊ÕË °‘π‡æ◊ÕË „™â ·µà°ºÁ ≈‘µ ‡º◊ËÕ§πÕ◊Ëπ¥â«¬ „Àâ‡À≈◊Õ„Àâ¡“°‡°‘π°«à“∑’Ë‡√“°‘π‡√“„™â ·≈â«‡√“°Á®–‰¥â ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 294°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’ „π‚≈°➛

➛

Õ“»—¬ ¢“¬°Á¢“¬Õ¬à“ß∫ÿ≠π‘¬¡ §◊Õ¢“¬„Àâ∂Ÿ°≈ß Ê Ê ∂â“∂Ÿ°≈ß‡∑à“‰À√à π—Ëπ§◊Õ°“√æ—≤π“ ∂â“„§√¬—ß¢“¬·æß¢“¬¢Ÿ¥√’¥ ‡Õ“·æß‡Õ“‡ß‘π ¡“° ∫“ª°‘πÀ—« ‡ªìπÀπ’È∫“ªÀπ’È°√√¡ π’È§◊Õ‡»√…∞»“ µ√å∫ÿ≠π‘¬¡

Ô °“√‡¡◊Õß„À¡à§◊Õ∑“ß√Õ¥¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘ »“ π“æÿ∑∏„πª√–‡∑»‰∑¬‡ ◊ËÕ¡®π°√–∑—Ëß™“«æÿ∑∏·∑â Ê ‰¡à‡¢â“„® “√–¢Õßæÿ∑∏ æŸ¥ “√–∑’Ë‡ªìπæÿ∑∏ “√–·∑â Ê „Àâøíß °Á ‰¡à√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‡¢â“„®‚≈°ÿµ√∏√√¡‰¡à ‰¥â ‡¢â“„®æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß‰¡à ‰¥â °“√∑’®Ë –Õ∏‘∫“¬«à“ ∑”‰¡™“«Õ‚»°∂÷ß‰ª¬ÿßà °“√‡¡◊Õß °ÁµÕâ ßæŸ¥ „Àâ¥À’ πàÕ¬ æŸ¥¥’ Ê æŸ¥„Àâπ¡àÿ π«≈ ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ æŸ¥„ÀâÕÕà πÀ«“π Õ¬à“‰ª¬‘ß‡¢“Õ¬à“ßÕ“µ¡“ ‡¥’Î¬«∫Õ°«à“æàÕ∑à“π¬—ß∑” ‡ÀÁπ™â“ß¢’ÈÕ¬à“¢’È µ“¡™â“ß ™â“ß„À≠à‡¢“¢’°È Õâ π‚µ‰¥â ™â“ßµ—«‡≈Á°‰ª¢’°È Õâ π‚µ‡À¡◊Õπ™â“ß„À≠à °âπ·µ°µ“¬π– Õ¬à“Õÿµ√‘ µâÕßª√–¡“≥µπ Õ¬à“Õ«¥¥’ Õ¬à“Õ«¥‡°àß ‡Õ“§π ¡—§√„®øíß Õ∏‘∫“¬„Àâ‡¢“ ‡¢â“„®‡∂Õ– §π∑’Ë ‰¡àæÕ„®øíß √—ß·µà∑–‡≈“–°—πµ’°π— ¶à“·°ß°—π ‰ª‰¡à√Õ¥ ‡√“µâÕß√Ÿâ§«“¡®√‘ß ‡√“æŸ¥‰¡à ‰¥âÀ√Õ° æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π „™â ”π«ππ’È §«“¡‡ÀÁπ¢Õß§ÿ≥°—∫§«“¡‡ÀÁπ¢Õß‡√“§π≈–Õ¬à“ß·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ °Á§ßµâÕß‡¥‘π§π≈–∑“ß ∑à“π∫Õ° ‡√“‰¡à “¡“√∂∑”§«“¡‡ÀÁπ‡¢“„Àâ‡¢â“„® Õ¬à“ßπ’È ‰¥â·≈â« ¢π“¥æ√–æÿ∑∏‡®â“¬—ß®”ππ‡≈¬ ·≈â«‡√“®–‡°àß¢π“¥‰Àπ °—π‡™’¬« ·µà‡√“°Á ‰¡à πÈ‘ À«—ß ‡√“∑”¢Õß‡√“‰ª°Á·≈â«°—π §ÿ≥‡¢â“„®°Á·≈â« °—π §ÿ≥‡¢â“„®·≈â«°Á √â“ß·≈â«°Á∑” æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π¬◊π¬—π«à“ ‘Ëß∑’Ë ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

295

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’ „π‚≈°➛

➛

¡∫Ÿ√≥å Ÿß ÿ¥·≈â« ‡ªìππ‘®®—ß ∏ÿ«—ß — µ—ß Õ«‘ª√‘≥“¡∏—¡¡—ß Õ —ßÀ‘√—ß Õ —ß°ÿªªíß ¡—π‡∑’Ë¬ß·∑â ¬—Ëß¬◊π ¡—Ëπ§ß ‰¡à·ª√‡ª≈’Ë¬π ·πàπÕπ ‰¡à°≈—∫°”‡√‘∫ ‚≈°‡¢“°ÁµâÕß°“√∑ƒ…Æ’∑’Ë¬—Ëß¬◊π‡À¡◊Õπ°—π ∑ƒ…Æ’¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“π’Ë·À≈–¬—Ëß¬◊π æ√–Õß§åµ√— ¡“ Ú,ı °«à“ªï·≈â« ‡¥’Î¬«π’È°Á¬—ßæ‘ Ÿ®πå ‰¥â ‡ÕÀ‘ªí ‘‚° ‡√’¬°√âÕß ∑â“∑“¬„Àâ¡“ æ‘ Ÿ®πå ¡—ππà“¥Ÿ®√‘ß Ê π– ‡ªìπ¢Õß·ª≈° ¢Õß¡À—»®√√¬å ¢Õß¥’¥â«¬ Õ–‰√∑’Ë¥’ Ê ∑’Ë‚≈°æŸ¥ Õ¬Ÿà∑’Ëπ’ËÀ¡¥ ¥’Õ¬à“ß‚≈°ÿµ√–π– ∂â“Õ¬à“ß‚≈°’¬– √«¬¥’°«à“®π ∑’Ëπ’Ë ‰¡à¡’À√Õ° ∑’Ëπ’Ë ‰¡à„Àâ – ¡„Àâ√«¬ ∂â“„§√‡Õ“‡ß‘π ¡“∑”∫ÿ≠°—∫Õ“µ¡“ ·≈â«·µàÕ“µ¡“®–‡Õ“¡“ ∑”ª√–‚¬™πåÕ–‰√ Õ“µ¡“®–µâÕß‡Õ“¡“∑”ª√–‚¬™πå·°à à«π√«¡ ·°à ª√–‡∑»™“µ‘ ª√–‚¬™πåµÕà »“ π“ µàÕ∏√√¡– À√◊Õ·¡â·µàª√–‚¬™πå·°à§π °Áµ“¡ ∑’Ë¡—π‡ªìπª√–‚¬™πå∑’Ë§«√ Õ“µ¡“‰¡à‡°Á∫ – ¡‰«â‡ªìπ à«πµ—« ·¡â·µà∫“∑‡¥’¬« Õ“µ¡“¡—Ëπ„®„π∏√√¡– ∏—¡‚¡ À‡« √—°¢µ‘ ∏—¡¡®“√‘ß ∏√√¡ √—°…“ºŸâª√–æƒµ‘∏√√¡ Õ“µ¡“‰¡à°≈—«Õ¥µ“¬ ‰¡à°≈—«æ«°§ÿ≥®–ª≈àÕ¬ „ÀâÕ“µ¡“µ“¬ßà“¬ Ê Õ“µ¡“°≈—«·µà§≥ ÿ ®–‡Õ“Õ“µ¡“‰«â·¡âÕ“µ¡“¢Õµ“¬ Õ“µ¡“‰¡à ‰À«·≈â« §ÿ≥°Á‡Õ“ “¬¡“·À¬àµ√ßπ’ È Õ¥µ√ßπ—πÈ ‡ªìπ ¡πÿ…¬åæ™◊ æ—π∏ÿå “¬ Õ“µ¡“°≈—«·µàÕ¬à“ßπ—Èπ ∫Õ°Õ¬à“„Àâ∑à“πµ“¬ ‰¡à√Ÿâ®–‡Õ“‰«â ∑”Õ–‰√·≈â«µÕππ—πÈ Õ“µ¡“‰¡à°≈—«À√Õ°«à“‡®Á∫ªÉ«¬·≈â«‰¡à¡„’ §√√—°…“ ‰¡à¡’¢â“«„Àâ°‘π ‰¡à¡’‡ ◊ÈÕºâ“®–πÿàßÀà¡ ‰¡à°≈—«Àπ“«µ“¬ Õ“µ¡“æ‘ Ÿ®πå ‰¥â·≈â« ‡™◊ËÕ¡—Ëπ®√‘ß Ê ∏—¡‚¡ À‡« √—°¢µ‘ ∏—¡¡®“√‘ß®√‘ß Ê ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 296°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’ „π‚≈°➛

➛

Ô æ—≤π“µπ Ÿà°“√‡¡◊Õß„À¡à ∫“ß§π«“ π“∫“√¡’ «‘∫“°‰¡à¥’ ‰¡à√Ÿâ ‰ª √â“ß‡«√ √â“ß°√√¡ ‡ªìπÀ¡“À—«‡πà“¡“·µàª“ß‰Àπ ¡“™“µ‘π∑È’ ”¥’‡¬Õ– ·µà‡æ◊ÕË π°Á ‰¡à‡°◊ÕÈ °Ÿ≈ ‡æ◊ËÕπ°Á ‰¡à™à«¬ ‰ª‡∫‘° à«π°≈“ß°Á‰¡à ‰¥â ¬Õ¡√—∫‰ª‡∂Õ– ‚¥¬Õÿ¥¡§µ‘ ¢Õßæ«°‡√“ ‡√“¡“‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ‰¡à ‰¥âÀ«ß·Àπ‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß ∑ÿ°§π Ωñ°Ωπ·∫∫π’È ·≈–¡’·π«§‘¥π’·È πàπÕπ ·µà∑”‰¡‡¢“‰¡à„Àâ§≥ÿ ‡¢“‰¡àÕ¬“° ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ·µà§π‚πâπ‰¡à¥’°«à“‡√“π– ¢’È‡°’¬®°«à“‡√“¥â«¬´È”‰ª ª√–®∫ ª√–·®ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ °Á ‰¡àª√–®∫ª√–·®ßπ– ·µà∑”‰¡‡¢“‰¥â Õ—ππ’ÈµÕ∫ ‰¡à ‰¥â ¡—π‡ªìπ«‘∫“°¢Õß·µà≈–§π ‡æ√“–©–π—Èπ§ÿ≥Õ¬à“‰ª‡ ’¬¥“¬ Õ¬à“πâÕ¬„® ∑”¥’ ‰¡à ‰¥â¥’‡æ√“–∑”¥’¬—ß‰¡à¡“°æÕ ∑”‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°‡∂Õ– °‘√‘¬“«“®“¢Õß‡√“¬—ß‰¡àß“¡ æƒµ‘°√√¡ ¢Õß‡√“‰¡àß“¡ §π®÷ßÀ¡—Ëπ‰ â ‡√“∑”ß“π¬—ß‰¡à¡“°æÕ ¢¬—π‰¡à¡“°æÕ ¡√√∂π–¬—ß‰¡à Ÿß · ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√‡°◊ÈÕ°Ÿ≈§πÕ◊Ëπ¬—ß‰¡àæÕ §ÿ≥°Á¥Ÿ ®ÿ¥∫°æ√àÕß¢Õßµ—«‡√“«à“‡√“∫°æ√àÕßÕ–‰√ ‡√“°Á∑”‡æ‘Ë¡ °â¡Àπâ“°â¡µ“ ∑”¥’∑”§«“¡‡®√‘≠‰ª ∑”·≈â«°Á‡ªìπ«‘∫“°¢Õß‡√“ ·¡â™“µ‘π’È ‰¡àÕÕ°º≈ ®–· ¥ßº≈„πÕ’°À≈“¬™“µ‘°Áµ“¡·µà ∂â“‡™◊ËÕ«à“°√√¡π—Èπ‡ªìπ¢Õßµπ ‡ªìπ°—¡¡— °µ“ §ÿ≥∑”·≈â« ¥’‡ªìπ¢Õßµπ ™—Ë«°Á‡ªìπ¢Õßµπ ÿ°µ∑ÿ°°Ø“π—ß °—¡¡“π—ß º≈—ß«‘ª“‚° ÿ°µÀ√◊Õ∑ÿ°°Ø §ÿ≥®–∑”¥’À√◊Õ∑”™—Ë«°Á‡ªìπ°√√¡‡ªìπº≈«‘∫“° ·≈– §ÿ≥°Á‡ªìπ∑“¬“∑ (°—¡¡∑“¬“‚∑) §ÿ≥µâÕß√—∫¡√¥°¢Õß°√√¡¢Õß§ÿ≥ §ÿ≥ ∑”™—Ë«·≈â«∫Õ° ‡Õä¬! ‰¡à‡Õ“ ¡√¥°π’È ‰¡à‡Õ“ °√√¡™—Ë«®–∑”‰«âª“ß‰Àπ °Á™à“ß ¬‘Ëß‰ª∑”‰«âÀ≈“¬ªïÀ≈“¬™“µ‘·≈â« ‰¡à‡Õ“ ≈◊¡·≈â«‰¡à ‰¥â °√√¡ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

297

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’ „π‚≈°➛

➛

¢Õß§ÿ≥∑”®√‘ß§ÿ≥µâÕß‡ªìπ∑“¬“∑¢Õß°√√¡¢Õß§ÿ≥ ‰¡à‡Õ“‰¡à ‰¥â ªØ‘‡ ∏ ‰¡à ‰¥â ‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬à“∑”™—Ë« ∑”·≈â«º≈¡“‡¡◊ËÕ‰√ Àâ“¡‰¡à ‰¥âπ– ∂â“ ¡—π®–¡“‡≈àπß“π§ÿ≥ ¡—π ¡“‡≈àπß“π§ÿ≥·πà æ√–æÿ∑∏‡®â“∂÷ßµ√— «à“ °√√¡™—Ë«·¡âπâÕ¬Õ¬à“∑”‡ ’¬‡≈¬ ¬°µ—«Õ¬à“ß §ÿ≥µ’À—«§π‡ª√’È¬ß ¡’πÈ”Àπ—°·Ààß∫“ª·Ààß°√√¡ ·√ß‡∑à“π’È ∫“¥‡®Á∫¡“°¢π“¥π’È ¥â«¬§«“¡‚°√∏‡∑à“π’È §‘¥§à“‡ªìπµ—«‡≈¢ ·≈â«§◊Õ∫“ª ı §ÿ≥°ÁµâÕß√—∫°√√¡π’È ı ‡µÁ¡ Ê §ÿ≥∫Õ°·∫àß§ππ—Èπ Ò §ππ’È Ú §ππ—Èπ‡Õ“‰ª Ò ©—π°Á‡≈¬‡À≈◊Õ Û˜ ¡—π·∫àß‰¡à ‰¥â °√√¡∑’‡Ë √“∑”‡√“µâÕß√—∫°√√¡ ‡ªìπ∑“¬“∑ ‡ªìπ ¡√¥°°√√¡¢Õß‡√“‡µÁ¡ Ê „π»“ π“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ °√√¡π’‡È ªìπ‡√◊ÕË ß¬‘ßË „À≠à¡“° ‡æ√“– «à“°√√¡‡ªìπµ—«®√‘ß —¡º— ‰¥â ∑ÿ°§π‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â ªØ‘∫—µ‘‡ÀÁπµ—«µπ ®–¥’ ®–™—«Ë °Á√âŸ ‡ªìπæ√–‡®â“À√◊Õ´“µ“π æ√–‡®â“‡ªìπ°√√¡¥’ ‡ªìπ ‘ßË ∑’¥Ë ∑’ «Ë’ ‡‘ »… æ√–‡®â“§◊Õæ≈—ßß“π∑’¬Ë ßË‘ „À≠à √â“ß∑ÿ°Õ¬à“ß ∫—π¥“≈∑ÿ°Õ¬à“ß ‡√“°Á √â“ß æ≈—ßß“π°√√¡¢Õß‡√“„Àâ¬‘Ëß„À≠à „Àâ √â“ß∑ÿ°Õ¬à“ß „Àâ∫—π¥“≈∑ÿ°Õ¬à“ß „π ‘ßË ∑’¥Ë ’ ‡√’¬°«à“æ≈—ßß“π∑“ßæ√–‡®â“ ‘ßË ∑’™Ë «Ë— °Á‡ªìπæ≈—ßß“π∑“ß´“µ“π »“ π“æÿ∑∏‡√’¬π´“µ“π ‡√’¬πæ≈—ßß“π∑’Ë°Õª√°àÕ°—π‡ªìπ ´“µ“π ≈â“ß‡Àµÿ ≈â“ßµ—«µâπ∑“ß∑’Ë°àÕæ≈—ßß“ππ’È ‰¡à√Ÿâ®—°®∫ ‘Èπ ≈â“ß∂÷ß µâπ‡Àßâ“¢Õßµ—«°“√√â“¬∑’°Ë Õà ´“µ“π À√◊Õµ—«‡™◊ÕÈ ·∑â¢Õß´“µ“π À√◊Õµ—«º’ µ—«∫“ª µ—«Õ°ÿ»≈ µ—«∑ÿ®√‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ °‘‡≈ µ—≥À“‡ªìπµ—«∫“ª·∑â ¶à“ µ—«π’È„Àâ ‰¥â »“ π“æÿ∑∏„Àâ®—¥°“√°—∫´“µ“π ‡æ√“–‡ªìπµ—«∑”≈“¬ µ—« ‰¡à¥’ µâÕß√’∫®—¥°“√ »“ π“æÿ∑∏‰¡àæŸ¥∂÷ßæ√–‡®â“ ‰¡à§àÕ¬ ÿß ‘ß°—∫æ√–‡®â“‡∑à“‰√ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 298°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’ „π‚≈°➛

➛

‰¡à§Õà ¬¬°¬Õ¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ ·µà‡√“°Á ßà ‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ∑”¥’¬ßË‘ ¢÷πÈ ‡ªìπ Õ¿‘ ¡“®“√¬å ∑”„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ À√◊Õ∂â“‰¡à¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ¡—π¥’‡∑à“π’È°Á ‰¡à‡ªìπ‰√ ¡—π‰¡à ‰¥â √â“ß§«“¡‡ ’¬§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‰¡à‰¥â∑”≈“¬ °Áª≈àÕ¬¡—π‰¥â ‡æ’¬ß ·µà¡—π¥’πâÕ¬‰ªÀπàÕ¬‡∑à“π—Èπ‡Õß

Ô ª√–™“∏‘ª ‰µ¬„π°“√‡¡◊Õß„À¡à °“√‡¡◊Õß„À¡à ‰¡àµÕâ ßÀ“‡ ’¬ß ‡«≈“‡≈◊Õ°µ—ßÈ π—°°“√‡¡◊Õß‰¡àµÕâ ß ≈ß∑ÿπ‡À¡◊Õπ∑”∏ÿ√°‘® „§√À“‡ ’¬ßÕ¬Ÿà™◊ËÕ«à“¬—ßπà“‡°≈’¬¥ µ—«‰¡à¥’®√‘ß ª√–™“™π‰¡à√Ÿâ®—°®√‘ß π—Ëπ‰¡à„™àª√–™“∏‘ª ‰µ¬®√‘ß ∂â“§π¥’®√‘ßª√–™“™π µâÕß√Ÿâ®—°«à“ §ππ’È·À≈–‡À¡“– ¡∑’Ë®–‡ªìππ“¬°œ §ππ’È‡À¡“– ¡∑’Ë®– ‡ªìπ√—∞¡πµ√’ ·¡â√—∞¡πµ√’°Á„Àâª√–™“™π‡≈◊Õ°À¡¥ ‰¡àµâÕß„Àâπ“¬°œ ‡≈◊Õ°À√Õ°ª√–™“™π‡≈◊Õ°‡≈¬ §ππ’È‡À¡“–‡ªìπ√—∞¡πµ√’§≈—ß §ππ’È ‡À¡“–‡ªìπ√—∞¡πµ√’§¡π“§¡ §ππ’È‡À¡“–‡ªìπ√—∞¡πµ√’‡°…µ√ §π√Ÿâ®—° ‡¢â“„®°—π®√‘ß ª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’Ë·∑â ‰¡àµâÕß¡’æ√√§ ª√–™“∏‘ª‰µ¬°Á§◊Õ Õ‘ √‡ √’¿“æ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ·µà‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑®’Ë –„Àâ∑°ÿ §π‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à π ¿“ °ÁµÕâ ß‡Õ“µ—«·∑π‰ª ‡≈◊Õ°§ππ’·È À≈–‡ªìπµ—«·∑π‡√“‰ª§‘¥·∑π ®–ÕÕ° °ÆÀ¡“¬ æ‘®“√≥“‡√◊ÕË ßπ—πË ‡√◊ÕË ßπ’Ë ‡ªìπ«‘∏°’ “√¢Õß —ß§¡À¡Ÿ¡à “° ¡—πµâÕß ¡’√–∫∫¡’«‘∏’ °Á‡¢â“‰ª∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ‰ª‡ªìπµ—«·∑π ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‰ª·≈â« ‡ªìπµ—«·∑π·≈â« ‰¡àµâÕß¡’æ√√§À√Õ° ÕÕ°‡ ’¬ßµ“¡ ÿ®√‘µ Õ‘ √‡ √’¿“æ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ·µà∂â“‰¡à‡ªìπæ√√§ ·≈â«¡—π®– –‡ª– –ª– ‰¡à¡Õ’ –‰√®–√«∫√«¡·π«§‘¥ ‰¡à¡Õ’ –‰√√«∫√«¡ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

299

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’ „π‚≈°➛

➛

æ≈—ß‡≈¬ ®–√«¡‡ªìπæ√√§°Á ‰¥â ·µàÕ¬à“∫—ß§—∫°—π«à“≈Ÿ°æ√√§®–µâÕß Õ¬à“·µ°‡ ’¬ßπ– §‘¥·¬°‰¡à ‰¥â ∫—ß§—∫°—π‰«â Õ¬à“ßπ’¡È π— °Á°¥¢’Ë ‡º¥Á®°“√ Õ¬Ÿà„π∑’ ‡æ√“–©–π—Èπ æ√√§®–‰¡à∫—ß§—∫‡¢“ ‡¢“®–ÕÕ°‡ ’¬ß·µ°°Á ‰¥â ‰¡àµÕâ ß¡’«ª‘ §Õ¬§«∫§ÿ¡‡ ’¬ß °“√¡’«ª‘ ¢Õßæ√√§ «‘ª√—∞∫“≈ «‘ªΩÉ“¬§â“π ®÷ß°≈“¬‡ªìπ‡º¥Á®°“√ ∑ÿ°«—ππ’È¬—ß‡ªìπ‡º¥Á®°“√„π√–¥—∫Õ¬à“ßπ’È ‡√“µâÕß·°â ‰¢®ÿ¥π’·È ¡â®–¬“° ‡æ√“–°“√‡¡◊Õß„π√–∫∫∑’ÕË “µ¡“ æŸ¥ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬Õ¬à“ßπ’¬È ß— ‰¡à‡§¬¡’„π‚≈° Õ¬“°®–„Àâ¡¢’ π÷È ¡“∫â“ß‰À¡ π—ßË Õ¬“°‡Õ“µàÕ‰ª ”‡√Á®‰À¡ µâÕß≈ß¡◊Õ∑” ∑”µ—«‡√“π’·Ë À≈–„Àâ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï –Õ“¥ ≈¥§«“¡‡ÀÁπ·°àµ«— ≈¥°‘‡≈ ≈ß‰ª„Àâ®√‘ß ∂â“‡™◊ÕË «à“∑ƒ…Æ’¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“≈â“ß°‘‡≈ ‰¥â ®ßæ—≤π“µπ‡Õß„Àâ≈“â ß °‘‡≈ ·≈â«°Á¡“∑”ß“π ‡ªìπ§π¡’§≥ ÿ §à“ª√–‚¬™πå ‡æ√“–µπ‡Õß‰¡à‰¥â°π‘ ∫ÿ≠µ—«‡Õß ‰¡à‰¥â‡ª≈◊Õß ‰¡à ‰¥âº≈“≠æ√à“¡“°°«à“∑’Ë‡√“®– √â“ß √√≈ß‰ª ·≈â«°Á ‰ ¡à ‰¥â°—°µÿπ °Õ∫‚°¬¡“‰«â‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß‡√“¡“°‡°‘π Õ¥§≈âÕß°—πÀ¡¥‡≈¬°—∫ À≈—°‡»√…∞»“ µ√å∑’Ë‡¢“‡√’¬π°—π °“√·∫àß√“¬‰¥â‡©≈’Ë¬„Àâ·°àºŸâ∑’Ë§«√®–‰¥â °Á®–¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ ·®°®à“¬‡®◊Õ®“π‡º◊ËÕ·ºà ‰ª„Àâ·°àºŸâ∑’Ë§«√‰¥â ®–¡’√–∫∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß ¡’°√–∑√«ßπ’È°√–∑√«ßπ—Èπ ´÷Ëß¡’§ÿ≥¿“æ ¡’§«“¡√Ÿâ ·∫∫æÿ∑∏‰ª™à«¬æ«°™“«‰√à™“«π“ ‡º◊ÕË ·ºà ‰ª·µà≈–°√–∑√«ß ®–‰¡à‡°’¬Ë ß §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈â«°Á ‰¡à·¬àßß∫ª√–¡“≥°—π¥â«¬ ®–¥Ÿµ“¡‡À¡“– ¡ Õ—ππ’È¡’§«“¡®”‡ªìππ– Õ—ππ’È‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“° ‡Õ“‰ª°àÕπ‡≈¬ß∫ª√–¡“≥ ‰¡à„™à«à“°√–∑√«ß¢â“‡Õ“¡“° Ê Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ ¥Ÿµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 300°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’ „π‚≈°➛

➛

¢Õß —ß§¡ µ“¡¥’¡“π¥å·≈–´—ææ≈“¬ ∑ÿ°§π∑’Ë®–¡“∫√‘À“√ ‰¡à«à“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë‡®â“°√–∑√«ß‰Àπ°Á®–‡ÀÁπ·°à§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß à«π√«¡ ª√–‡∑»™“µ‘ ‡ÀÁπ‡≈¬«à“‡√“‡¥◊Õ¥√âÕπ‡√◊ËÕßÕ–‰√ ÕâÕ! ¢≥–π’Èª√–‡∑» ‡√“§«√®–‡√àß√—¥æ—≤π“§¡π“§¡ ° ‘°√√¡ °“√æ“≥‘™¬å “∏“√≥ ÿ¢ °“√»÷°…“ Õ–‰√°Á·≈â«·µà ‡®â“°√–∑√«ß·µà≈–‡®â“°√–∑√«ß®–¡“§ÿ¬ °—πª√÷°…“°—π ‡ÕÕ! ®√‘ßπ– ‡Õ“‡∂Õ– ß∫ª√–¡“≥Õ—ππ’È ‡√àß√—¥æ—≤π“ „Àâ‡®â“π’È°àÕπ ·≈â«§π®—¥ √√∑ÿπ°Á®—¥ √√‰ª∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬ ∂÷ß¡◊Õ ∂÷ß∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß æ—≤π“‰¥â ‰¡à Ÿ≠‡ª≈à“ ∑ÿ°Õ¬à“ß·¡àπ‡ªÑ“

Ô Õÿ¥¡°“√≥å¢Õß°“√‡¡◊Õß„À¡à Õÿ¥¡°“√≥åøíß Ê ¥Ÿ°Á¥’π– ·µàµâÕßªØ‘∫—µ‘„Àâ ‰¥â®√‘ß Ω“°§«“¡ À«—ß‰«â°—∫æ«°‡√“ µàÕ‰ª°Á∂à“¬∑Õ¥‰ª„Àâ√ÿàπ‡¥Á°√ÿàππ—°‡√’¬π√ÿàπ‡¬“«™π ®–‰¥â‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È ·≈â«æ—≤π“µπ„Àâ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È √—∫º‘¥™Õ∫ª√–‡∑» ™“µ‘µÕà ‰ª ‡√“°Á‡ªìπ·°π‡ªìπÀ≈—° „Àâ¡π— ¥’¢πÈ÷ ‡√“µâÕß‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ¥’ ·≈â«¡—π®–´÷¡´—∫µàÕ‰ª Ÿàπ—°‡√’¬π Ÿà‡¬“«™π ‡ªìπ°“√∂à“¬∑Õ¥∑’Ë≈÷°´÷Èß ∂â“‡√“‰¡à‡ªìπ®√‘ß °Á ‰¡à¡’Õ–‰√„Àâ´÷¡´—∫ ¡’·µà°“√∫Õ° æŸ¥‰«â‡©¬ Ê ´÷Ëß ¡—π‰¡à®√‘ß ®–´÷¡´—∫∂à“¬∑Õ¥°—πÕ¬à“ß‰¡à≈÷°´÷Èß ·µà∂â“‡√“‡ªìπ®√‘ß ¬‘Ëß ‡¢â¡¢âπ¬‘Ëß·¢Áß·√ß ‡ªìπÀ—«‡™◊ÈÕ∑’Ë¥’ ¡—π°Á®–´÷¡´—∫‡¢â“¡“‡Õß §ÿ≥®–∫Õ°®– Õπ‡¢“¥â«¬ ·≈â«°Á‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ‡¢“‡ÀÁπ¥â«¬ ‡¢“°Á®–´—∫´“∫∑—ßÈ µ—«Õ¬à“ß∑—ßÈ º≈ ‡¢“Õ¬Ÿ√à «à ¡°—∫‡√“ ‡¢“®–‡ÀÁπº≈ ‡ÕÕ! º≈¡—π¥’°«à“ ¥’°«à“Õ¬à“ß‰√ ∫“ßÕ¬à“ßÕ∏‘∫“¬‰¡à ‰¥â ·µà‡¢“®–‡ÀÁπ®√‘ß«à“ ÕãÕ! Õ¬à“ßπ’È¥’ „™à Õ¬à“ßπ’È∂Ÿ°µâÕß §π∑’Ë¡’ªØ‘¿“≥ ¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ‡¢“°Á ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

301

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’ „π‚≈°➛

➛

®–√—∫´—∫´“∫ ∂à“¬∑Õ¥¥’¬ß‘Ë °«à“°“√ Õπ¥â«¬ª“° ∑”®√‘ß ‡ªìπ®√‘ß ‡ÀÁπº≈ ®√‘ß √—∫√Ÿâ®√‘ß¥â«¬ À≈“¬Õ¬à“ß‡ªìππ“¡∏√√¡ À≈“¬Õ¬à“ß‡ªìπ·µà‡æ’¬ßæƒµ‘°√√¡ °‘®°√√¡°Á‡ªìπ°Õ∫‡ªìπ°” æ‘∏’°√√¡°Á‡ªìπ°Õ∫‡ªìπ°” ·µàæƒµ‘°√√¡ ¡—π‰¡àµ“¬µ—« ¡—π‰¡àÕ¬Ÿàπ‘Ëß ∂â“‡√“¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ë¥’®π∂“«√·¢Áß·√ß À≈“¬ Ê §π¡’æƒµ‘°√√¡§≈â“¬°—π ‡ªìπ§π∑’Ë ‰¡à‚≈¿‰¡à ‚°√∏‰¡àÀ≈ß ‡À¡◊Õπ°—πÕ¬à“ßπ’È §ππ’È°Á ‰¡à‚≈¿ §ππ’È°Á‰¡à‚°√∏ §ππ’È°Á ‰¡àÀ≈ß ¡’°—π —°√âÕ¬ —°æ—π —°À¡◊πË —°· π —°≈â“π ¡—π°Á‡ªìπ‡π◊ÕÈ ‡¥’¬« æƒµ‘°√√¡ ¢Õß·µà≈–§π‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π ‡ªìπ‡Õ°¿“æ‡À¡◊Õπ°—π Õ¥§≈âÕß°—π ¡’‡À¡◊Õπ°—π∑’Ë¡’π—¬·µ°µà“ß°—π ≈’≈“·µ°µà“ß°—π·µà‡ªÑ“À¡“¬ ‡¥’¬«°—π §π‡√“®–„Àâ≈’≈“¡—π‡À¡◊Õπ°—π‰¥â¬—ß‰ß „™à ‰À¡ ∫“ß§π¥ÿ À«“π Ê ∫“ß§π¥ÿ√â“¬ Ê ·√ß Ê ·µà¥ÿ‡À¡◊Õπ°—π ‡π◊ÈÕÀ“‡¥’¬«°—π ¥ÿÀ«“π Ê °Á‡æ◊ÕË ‡π◊ÕÈ À“Õ—ππ’È ¥ÿ√“â ¬ Ê ·√ß Ê °Á‡æ◊ÕË ‡π◊ÕÈ À“Õ—ππ’È ¡πÿ…¬å ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬‡ªìπ∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ßπ—Èπ ´÷Ëß‡√“°”Àπ¥‰¡à ‰¥â ·µà ‡¡◊ËÕ‡√“‡¢â“„®·≈â««à“‡ªÑ“À¡“¬Õ—π‡¥’¬«°—π ‡ªìπ∑‘Ø∞‘ “¡—≠≠µ“ »’≈ “¡—≠≠µ“ ‡¢â“°—π‰¥â ‡ªìπ‰ª‰¥â √à«¡°—π‰¥â ¡“π°—π‰¥â ·µà¡’π—¬∑’Ë µà“ß°—πÕ¬Ÿà„π∑’‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπ µÕππ’È‡√àß√—¥æ—≤π“·µà≈–∫ÿ§§≈¢Õßæ«°‡√“ π’·Ë À≈–„Àâ‡¢â¡·¢Áß¢÷πÈ „Àâ·¢Áß·√ß¢÷πÈ „Àâæ≤ — π“¢÷πÈ ·≈â«¡«≈®–¡“‡Õß ª√–™“∏‘ª ‰µ¬‰¡àµâÕß‚¶…≥“ »“ π“æÿ∑∏‰¡àµâÕß‚¶…≥“ ‰¡àµâÕß¡’ advertising ®–ÀÕ¡À«π∑«π≈¡‰ª‡Õß ‰ª‡√’¬°·¡≈ß¿Ÿà ·¡≈ßº÷ßÈ ¡“‡Õß °“√‚¶…≥“¬—ß‰¡à„™àª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ·≈–‰¡à„™àæ∑ÿ ∏¥â«¬ æÿ∑∏ ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 302°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’ „π‚≈°➛

➛

‰¡àµÕâ ß‚¶…≥“ ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß∫Õ°§«“¡®√‘ß ‡ πÕ§«“¡®√‘ß‰ªæÕ ¡§«√ ‰¡à∫Õ°§«“¡®√‘ßÕÕ°‰ª‡≈¬°Á ‰¡à ‰¥â ®–‰¡à‚™«å‰¡à· ¥ß°Á ‰¡à ‰¥â ·µà°Á ‰¡àÕ¬Ÿà„π≈—°…≥–∂÷ß¢—Èπ‚¶…≥“ ®–·∫àß‡¢µ«à“‚¶…≥“°—∫™’È·®ß∫Õ° §«“¡®√‘ß·°à —ß§¡·°à¡πÿ…¬å ¡—π§◊ÕÕ–‰√ ·§à ‰Àπ µ—¥‡¢µµ√ß‰Àπ ∫Õ°µ“¬µ—«‰¡à ‰¥â ∑ÿ°§π‰ª‡√’¬π√Ÿâ·≈â«°√–∑”‡Õ“°Á·≈â«°—π ∂â“æ«°‡√“¡’§ÿ≥∏√√¡∑“ß„® °“¬ «“®“ ‡√“‡¢â“„®«à“ §«√®– ª√–æƒµ‘Õ¬à“ßπ’È §«√®–‰¡à‡¢â“‰ª‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫Õ—ππ’È À≈ÿ¥æâπ‚≈°Õ∫“¬¡ÿ¢ À≈ÿ¥æâπ‚≈°°“¡§ÿ≥ À≈ÿ¥æâπ‚≈°∏√√¡ ‡√“Õ¬Ÿà°—∫‚≈°°“¡§ÿ≥·À≈– ·µà‡√“À≈ÿ¥æâπ ‡√“√—°…“µπ„Àâ¡—Ëπ§ß„π∏√√¡‰¥â‡À¡◊ÕππÈ”·¢Áß°≈“ß ‡µ“À≈Õ¡‡À≈Á° √—°…“µπ‰¡à„Àâ‡ªóôÕπ°“¡§ÿ≥‡À¡◊Õπ∫—«Õ¬Ÿà„ππÈ” ‰¡à‡ªï¬°πÈ” ‡√“‡À≈◊Õ‡»…Õ–‰√‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê ‡√“°Á‡√’¬π√Ÿâ¢Õß‡√“ ∂â“‡√“ ®–‰ªπ‘ææ“π‰ª«‘¡ÿµ‘ ‡√“°Á≈â“ß°‘‡≈ „π„®¢Õß‡√“„Àâ‡°≈’È¬ß „Àâ ‘Èπ ·≈â«‡√“°Áª√–æƒµ‘ªØ‘∫µ— Õ‘ ¬Ÿ„à π —ß§¡π’·Ë À≈– ¡πÿ…¬™“µ‘∑ª’Ë Ø‘∫µ— Õ‘ ¬à“ßπ’È ‡√’¬πÕ¬à“ßπ’È ·≈â«°Á¡’§ÿ≥ ¿“æÕ¬à“ßπ’È®√‘ß Ê ®–∑”„Àâ —ß§¡π’ÈÕ¬Ÿà„π√Ÿª ‰Àπ «—≤π∏√√¡¢Õß —ß§¡®–‡ªìπ¬—ß‰ß «—≤π∏√√¡∑’¡Ë §’ ≥ÿ ¿“æ¢Õßæÿ∑∏ ¡’≈°— …≥–À√◊Õ«√√≥– ˘ Õ¬à“ß §◊Õ ‡≈’È¬ßßà“¬ ∫”√ÿßßà“¬ ¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ¡’»’≈‡§√àß ¡’°“√¢—¥‡°≈“ ¡’Õ“°“√πà“‡≈◊ËÕ¡„ ‰¡à – ¡ ·≈–ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ¡—°πâÕ¬π’Ë µâÕß°”™—∫°”™“°—π ¡—°πâÕ¬‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡√“∑”·§àπ’È°ÁæÕ·≈â« ‡æ√“–‡√“‰¡à ‰¥âÕ¬“°‰¥â¡“°π’Ë ‡√“°Á∑”‡∑à“π’È ‡√“‰¡à ‰¥âÕ¬“°‰¥â¡“„Àâµ—«‡Õß°Á‡∂Õ– ‡√“°Á∑”„Àâ¡“° ∂â“‡√“¡’ ¡√√∂π– ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–?

°“√‡¡◊Õß„À¡à

303

¡—È¬...!!!

°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’ „π‚≈°➛

➛

¡’‡«≈“ ¡’§«“¡√Ÿâ ‡√“°Á √â“ß √√„Àâ¡“° ·µà‡√“‡ª≈◊ÕßπâÕ¬ ‡Õ“‰«â‡ªìπ ¢Õß‡√“πâÕ¬ ®π°√–∑—Ëß‰¡àµâÕß‡Õ“‰«â‡ªìπ¢Õß‡√“‡≈¬ ·≈â«°Á¡’√–∫∫«‘∏’ Õ¬à“ßæ«°‡√“Õ¬Ÿàπ’Ë ‰¡àµâÕß – ¡‡ªìπ¢Õßµπ‡≈¬ ·≈â«°Á∑”ß“πÕ¬Ÿà°—∫ À¡Ÿà°—∫°≈ÿà¡ ∑”ß“π‰¥â¬‘Ëß¥’‡∑à“‰À√à°Á¬‘Ëß¥’ ¡’ ¡√√∂π– Ÿß¢÷Èπ ·≈â«°Á √—∫„™âª«ß™π ·≈â«°≈ÿà¡À¡Ÿàπ’Ë®–‡≈’È¬ß‰«â ‰À¡ ®–æ÷Ëß‡°‘¥æ÷Ëß·°àæ÷Ëß‡®Á∫ æ÷Ëßµ“¬°—π‰¥â ‰À¡ ¡—Ëπ„®‰À¡ ¥Ÿ´‘«à“§π®–‰¡à¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ ‰¡à‡§“√æ∫Ÿ™“‰À¡ ‰¡àµâÕß¡’ ‰¡àµâÕß – ¡π’Ë ‡Õ“ÕÕ° Ê ®π ÿ¥∑â“¬‰¡àµâÕß¡’‡≈¬ ‰¡àµâÕß¡’‡ß‘π ‰¡àµâÕß ¡’∑√—æ¬å¢Õßµ—«‡Õß‡≈¬ ¡’·µà¢Õß à«π°≈“ß Õ“»—¬°‘πÕ“»—¬„™â„ππ’È ·≈â« ‡√“¡—°πâÕ¬ —π‚¥…®√‘ß ¬‘Ëß„™âπâÕ¬°‘ππâÕ¬‰¥â ‰¡àº≈“≠‰¡à‡ª≈◊Õß‰¥â ‡∑à“‰À√à ¡—π¬‘ßË ‡ªìπ à«π‡À≈◊Õ∑’®Ë –‡ªìπª√–‚¬™πåµÕà ºŸÕâ πË◊ ‰¥â¡“° ·≈â«‡√“ °Á ‰¡à ‰¥â°√–‡∫’¬¥°√–‡ ’¬√®π°√–∑—Ëßµ—«‡Õß∑√¡“π µ—«‡Õß∑ÿ°¢å√âÕπ µ—«‡Õß‡ ’¬À“¬‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ‡√“°Á·¢Áß·√ß¥’ ÿ¢¿“æ¥’ æÕ‡ªìπ‰ª ¡—π ®–‡°‘¥ ¿“ææ«°π’È ¡—°πâÕ¬ —π‚¥… æÕ „®æÕ ¡’πâÕ¬°ÁæÕ ‰¡àµâÕß ‰ª‡∑’Ë¬«‰¥â·¬àß‰¥â™‘ßÕ–‰√ æ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â ‡æ√“–‡√“¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ Õ¬Ÿà ∑ÿ°«—π à«π∑’Ë‡√“ √â“ß ‡√“°‘π ¡√√∂π–¢Õß‡√“∑ÿ°«—ππ—Èπ ‡°‘π°‘π ‡°‘π„™â¢Õßµ—«‡Õß ¡’ à«π‡À≈◊Õ‡º◊ËÕ·ºàºŸâÕ◊ËπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“.

‡√’¬∫‡√’¬ß®“°°“√· ¥ß∏√√¡¢Õß ¡≥–‚æ∏‘√°— …å ‡√◊ÕË ß çª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¢Õß™“«∫ÿ≠π‘¬¡é (∑”«—µ√‡™â“«—π∑’Ë Ú˜ ¡°√“§¡ æ.».ÚıÙÙ ≥ æÿ∑∏ ∂“π —πµ‘Õ‚»° °√ÿß‡∑æœ) ·≈–‡√◊ËÕß ç°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡à¡’„π‚≈°é (‡∑»πå °àÕπ©—π«—π∑’Ë ¯ ‘ßÀ“§¡ æ.».ÚıÙ˜ ≥ —ß¶ ∂“π∑–‡≈∏√√¡ ®—ßÀ«—¥µ√—ß) ∂â“Õ¬à“ßπ’È≈à–? 304°“√‡¡◊ Õß„À¡à ¡—È¬...!!!