การฆ่าพุทธศาสนา by เหนือกาล หลานนายอินทร์

∑à“¡°≈“ß§«“¡À¡ÿπ«π¢Õß°√–· ‚≈°’¬å ºâ∑Ÿ ¬Ë’ ¥÷ ¡—πË „π»“ π“µà“ß°Á√°— »√—∑∏“ ∑’®Ë –π”‡Õ“§” Õπ¡“‡ªìπ∑’æË ßË÷ ¢Õß®‘µ„® ·¡â®–ªØ‘∫µ— ‰‘ ¡à‰¥â¡“° ºŸπâ ”∑“ß»“ π“∑’¬Ë ß— °√–∑”µπ¬—ß‰¡à‡ªìπ∑’πË “à ‡≈◊ÕË ¡„ π”æ“‰ª Ÿ·à µà§«“¡ ≈ÿ¡à À≈ß ß¡ß“¬ ¡’·µà®–∑”√â“¬∑”≈“¬®‘µ«‘≠≠“≥¢ÕßºŸÕâ πË◊ ‚¥¬‰¡à√µâŸ «— Õ“»—¬·µà‡æ’¬ß§“√¡§¡§“¬ ‡Õ“ «√√§å¡“Õâ“ß ‡Õ“π√°¡“¢Ÿà ÿ¥∑â“¬°Á§Õ◊ º≈ª√–‚¬™πå∑®Ë’ –‡Õ“¡“„ àµπ·≈–æ«°æâÕß∑—ßÈ ‘πÈ ºŸ√â °— »“ π“§«√°√–∑”µπ¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ·≈–¡’æ≈—ß √â“ß √√„Àâ·°à ß— §¡ ™à«¬‡À≈◊Õ‡®◊Õ®“π „Àâ§«“¡√—° §«“¡‡¡µµ“·°à‡æ◊ÕË π¡πÿ…¬å¥«â ¬°—π „Àâ‚Õ°“ ·°àº¥âŸ Õâ ¬‚Õ°“ °«à“ ‡ªìπ —µ«å„À≠à∑™Ë’ «à ¬ —µ«å‡≈Á° ‡ªìπª≈“„À≠à∑™Ë’ «à ¬ª≈“‡≈Á°...

ª≥‘∏“π ¢â“æ‡®â“®–‚°√∏‰¡à ‰¥â‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡¡◊ËÕ¢â“æ‡®â“∑”ß“π ç‡æ◊ËÕ»“ π“-‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß¡«≈¡πÿ…¬åé ‡æ√“–∂â“¢â“æ‡®â“‚°√∏ π—Ëπ· ¥ß«à“ ¢â“æ‡®â“∑”ß“πç‡æ◊ËÕµ—«µπé ·≈–· ¥ß«à“ ¢â“æ‡®â“¡’°‘‡≈ ¡“°‡µÁ¡∑’ ‰¡à‡À¡“– ¡®–∑”ß“π‡æ◊ËÕ»“ π“‡≈¬ ‰¡à¡’Õ–‰√¡“°‰ª°«à“ç°“√∑”ß“πé¢Õß¢â“æ‡®â“ µ“¡°“≈– ‡∑»– ∞“π– ‡¡◊ËÕ¢â“æ‡®â“‰¥â „™â —ªªÿ√‘ ∏√√¡ ˜ ª√–°“√ Õ¬à“ß‰¡àª√–¡“∑‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·≈â« çß“πé °Á§◊Õ çß“πé çPRAé Òˆ °.æ. ÚıÚÒ

& §” π”

§π‰∑¬‡√“‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å¡“π“π‡π°“‡≈ ∑’Ë®√‘ß°Á ‰¡à‡©æ“–·µà§π‰∑¬ §«“¡‡™◊ËÕ¥—Èß‡¥‘¡¢Õß§π∑ÿ°™“µ‘∑ÿ°¿“…“°Á§◊Õ Õ”π“®‡Àπ◊Õ∏√√¡™“µ‘ ·≈–‡Àπ◊Õ§«“¡ “¡“√∂∑’¡Ë πÿ…¬å®–§«∫§ÿ¡‰¥â ·µà » “ π“æÿ ∑ ∏ªØ‘ ‡ ∏Õ‘ ∑ ∏‘ ª “Ø‘ À “√‘ ¬å ·≈–Õ“‡∑ π“ ª“Ø‘À“√‘¬åÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–ª“Ø‘À“√‘¬å∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ‰¡àÕ“® π”æ“§π„Àâæâπ∑ÿ°¢å ‰¥â ∑—Èß°≈—∫æ“„ÀâºŸâ§π®¡Õ¬Ÿà „π‚¡À®√‘µ ‰¡à§‘¥ æ÷Ëßµπ‡Õßµ“¡À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ¬à“ß‡™àπ§π∑’Ë‡™◊ËÕÕ”π“®¢Õß‡§√◊ËÕß√“ß¢Õß¢≈—ß ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‡ΩÑ“·µà∫π∫“π»“≈°≈à“« µ‘¥ ‘π∫π‡∑æ‡®â“∑’Ëµππ—∫∂◊Õ ·∑π∑’Ë®–æ—≤π“µπ‡Õß„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂·≈– µ‘ªí≠≠“∑’Ë®–∑” ‘Ëßµà“ßÊ∑’ËµâÕß°“√π—Èπ „Àâ‡ªìπº≈‰¥â¥â«¬µπ‡Õß §π∑’‡Ë ™◊ÕË °“√æ¬“°√≥å °Áæ“°—π∑√ß‡®â“‡¢â“º’ ∑”π“¬‚™§™–µ“ ¡Õß¥ŸÕ¥’µ µ‘¥µ“¡Õπ“§µ ‡ΩÑ“À“‡Àµÿ∑’Ë‡ªìπ¡“®“°Õ¥’µ À√◊Õ‰¡à°Á Ωíπ‡æâÕ∂÷ßÕπ“§µ ·∑π∑’Ë®–‡æàß¡Õßªí®®ÿ∫—π∑’Ë°”≈—ß‡ªìπ‰ª·≈–¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“ ∂â“§ÿ≥‡ªìπ§πÀπ÷Ëß∑’Ë àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπª“Ø‘À“√‘¬å ÕßÕ¬à“ßπ’È ¥â«¬§‘¥«à“‡ªìπ°“√‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß‡Àµÿ°“√≥å µ“¡‡√◊ÕË ß‡≈à“„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È §ÿ≥°”≈—ß¶à“æ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬‡®µπ“ ∑’·Ë π¥’ „πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È PRA ‰¥âÕ∏‘∫“¬„Àâ‡ÀÁπ§«“¡‡¢â“„®º‘¥æ≈“¥

4 ‡°’Ë¬«°—∫ª“Ø‘À“√‘¬å ·≈–™’È·®ß„Àâ‡ÀÁπª“Ø‘À“√‘¬å∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß¬°¬àÕß §◊Õ Õπÿ “ π’ª“Ø‘À“√‘¬å ‡ªìπª“Ø‘À“√‘¬∑å §’Ë ≥ ÿ °Á¡‰’ ¥â ‡ªìπ‰¥â ·¡â‡Àµÿ°“√≥å „πÀπ—ß ◊Õ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ“π¡“·≈â« ·µà §«“¡‡¢â“„®¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßª“Ø‘À“√‘¬å °Á¬—ß§ß ‰¡àµà“ß®“°‡¥‘¡¡“°π—° °≈ÿà¡ ÿ¥ΩíòßΩíπ®÷ß®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¢÷ÈπÕ’° §√—ÈßÀπ÷Ëß ‚¥¬ PRA ‰¥â°√ÿ≥“·°â ‰¢µâπ©∫—∫ª√—∫§«“¡„Àâ§≈ÿ¡π—¬ ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß°«â“ß·≈–≈÷° ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡ªìπÕπÿ “ π’ª“Ø‘À“√‘¬å ◊∫Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¬“«π“π ‡ªìπ· ß «à“ß·°à ‚≈°µàÕ‡π◊ËÕß‰ª

❖ ºŸâ®—¥∑”

“√∫—≠ ‡√◊ËÕß∑’Ë Ò

ª“Ø‘À“√‘¬åÀ√◊Õ¡“¬“°≈..................................... ˜ ¢âÕæ‘ Ÿ®πåµ“¡æÿ∑∏«‘™™“.....................................ÒÒ ‡¢â“„®‚Õªª“µ‘°–Õ¬à“ßæÿ∑∏.............................. Òı µ“∑‘æ¬åµ“¡∑‘Ø∞‘¢Õßæÿ∑∏..................................ÚÛ ª“Ø‘À“√‘¬å Û...................................................... Û˘ Õÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡∑’Ë§«√· ¥ß.............................. ÙÙ —¡¡“ ¡“∏‘ : Õÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡¢Õßæÿ∑∏........... Ù˘

‡√◊ËÕß∑’Ë Ú

π‘ææ“π·∑â À√◊Õ π‘ææ“π‡∑’¬¡.......................... ıı ¡“∏‘∑’Ë‡Àπ◊Õ¡πÿ…¬å............................................. ˆÚ ∫ÿ§§≈ Ù ª√–‡¿∑............................................... ˜Û ¡∂–·≈–«‘ªí π“............................................. ˜˘ ∑“ß “¬°≈“ßÕ—π‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠.............¯ı

ç¡“¬“°≈éπ—È π À¡“¬§«“¡«à “ ‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë ¬— ß ¡’ ‡ ≈»π— ¬ ‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë ¬— ß ‰¡à ∫ √‘ ÿ ∑ ∏‘Ï ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¬—ß¡’Õ–‰√Ê´àÕπÊ·ΩßÊÕ¬Ÿà ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¬—ß‡ªìπç°‘‡≈ é ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à®√‘ß

ç “«ª“Ø‘À“√‘¬åé (π“ß “«»»‘∏√ ‡¡∏“ß°Ÿ√) ‰¥â ªî ¥ µ“¢— ∫ √∂¬πµå ‰ ª√Õ∫Ê «π≈ÿ ¡ æ‘ π’ ®π‡ªì π ¢à “ «¥°¥◊Ëπ µ◊Ëπ‡µâπ‡°√’¬«°√“« ·≈â«°Á°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕßç∂°‡∂’¬ßé «à“... ç®√‘ß À√◊Õ‰¡à®√‘ß???!é (´÷Ëßµà“ß°Á¬—ß‰¡à®—∫ª√–‡¥Áπ„Àâ ·¡àπ«à“ ®–‡Õ“Õ–‰√ç®√‘ßé)

®πµâ Õ ß¡’ ° “√ç∑â “ ∑“¬é √–À«à “ ßÕ“®“√¬å ∫ÿ ≠ ¡’ ‡¡∏“ß°Ÿ√ (æàÕ¢Õß “«ª“Ø‘À“√‘¬å) ºŸâ‡ªìπÀ—«‡√◊Õ„À≠à„π°“√· ¥ß ∑—Èß‡ªìπºŸâ¡’µ”·Àπàß∂÷ß¢—Èπ ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘Õ¿‘∏√√¡ «—¥æ√– ‡™µÿæπœ ‡ ’¬¥â«¬ ·≈–∑—Èß‡ªìπÕ“®“√¬å‡º¬·æ√à —Ëß Õπ«‘™“ çæÿ∑∏»“ π“é §π ”§—≠¥â«¬π—πÈ ΩÉ“¬Àπ÷ßË °—∫ ¥√.√–«’ ¿“«‘‰≈ ¥√.™—¬æ√ «‘™™“«ÿ∏ ´÷ßË ‡ªìππ—°«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–π—°°“√»÷°…“ Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß«à“ ...

ç®√‘ß À√◊Õ ‰¡à®√‘ß ??!!é (´÷Ëß°Á¬—ß‰¡à·¡àπ≈ß‰ªÕ’°·À≈–«à“ ®–‡Õ“ç®√‘ßé°—πµ√ß‰Àπ ‡ªìπ‡ªÑ“ ”§—≠∑’Ë ÿ¥)

°√–∑—Ëß¡’§π®√‘ß ¬◊Ëπ¡◊Õ‡¢â“¡“„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√æ‘ Ÿ®πå §«“¡®√‘ ß «à “ ...¡“¬“°≈ °Á µâ Õ ß‡ªì π ¡“¬“°≈ Ò, ‡ªÕ√å‡´Áπµå (§◊Õ¡—π·πàÊ¬‘Ëß°«à“ Ò ‡ªÕ√å‡´Áπµå‡ªìπÕ—π¡“°) ‚¥¬ π—°¡“¬“°≈∑’Ë¡’Õ—π¥—∫‚≈° §◊Õ ‰©π · ß∑Õß ÿ¢ °√–‚¥¥‡¢â“ ¡“· ¥ßçªî ¥ µ“é¢—∫ √∂‰¥â‡ À¡◊Õπ°—π ‡ªïö¬∫¢÷Èπ∫â“ ß ·∂¡ ¢— ∫ °— π „Àâ º “¥‚ºπ°«à “ ‰ª‡ ’ ¬ Õ’ ° §◊ Õ ¢— ∫ √∂¡Õ‡µÕ√å ‰ ´§å ©«—¥‡©«’¬π¡—π‡ ’¬‡≈¬ ´÷Ëß‡ªìπ°“√¢—∫¬“°¬‘Ëß°«à“√∂¬πµå ª√Ÿä¥ª√ä“¥· ¥ß∂÷ßç§«“¡‡ÀÁπ‰¥âé ∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ · ¥ß∂÷ß ç§«“¡°√–®–°√–®à“ß„πÕ“¬µπ–éπ—Èπ ¡’·¢Áß·√ß°«à“ ¡’ §≈àÕß·§≈à«°«à“ ¡’¡“°°«à“ºŸâªî¥µ“∑’Ëπ—Ëßπ‘ËßÊ¢—∫Õ¬Ÿà„π√∂¬πµå ∑’Ë«‘ËßÕ¬à“ß‡™◊ËÕß™â“‡Õ“¥â«¬ ·µà«“à π’¬Ë π◊ ¬—π‡Õ“®√‘ßÊ«à“ ‰¡à„™àµ“∑‘æ¬åÕ–‰√ ‰¡à„™à ¡“∏‘ ‰¡à„™à‡√◊ËÕß‚Õªª“µ‘°–Õ–‰√‡≈¬ ¡—π§◊Õ ç¡“¬“°≈®√‘ßÊ!é °Á‡ªìπÕ—π¬◊π¬—π·πàπÕπ°—π≈ß‰ª‡ª≈“–Àπ÷Ëß≈à–«à“ ... ç¡“¬“°≈é ¡’®√‘ß !!! ´÷ßË °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“...ç ‘ßË ∑’¡Ë ‡’ ≈»π—¬ ¡’‡≈àÀ°å ≈éπ—πÈ µâÕß ¡’®√‘ß ! ‡æ√“–ç¡“¬“°≈éπ—πÈ À¡“¬§«“¡«à“ ‡ªìπ ‘ßË ∑’¬Ë ß— ¡’‡≈»π—¬ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¬—ß¡’Õ–‰√Ê´àÕπÊ·ΩßÊÕ¬Ÿà ‡ªìπ

‘Ëß∑’Ë¬—ß‡ªìπç°‘‡≈ é ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à®√‘ß ‰Õâ∑’Ëç®√‘ßéπ—Ëπ ¡—π·§à ç¡“¬“é! ®÷ß¬‘Ëß‡ªìπ°“√∂à«ßπÈ”Àπ—°„ÀâΩÉ“¬ç “«ª“Ø‘À“√‘¬åé °—∫ Õ“®“√¬å∫ÿ≠¡’ À—«‡√◊Õ„À≠à ‡ ’¬Àπâ“ ‡ ’¬∑à“ ‡ ’¬§–·ππ¬‘ËßÊ¢÷Èπ §–·ππç§«“¡‰¡à®√‘ßé §«“¡∑’®Ë –µâÕßµ°‡ªìπºŸÀâ ≈Õ°≈«ß ª√–™“™π ¢Õß “«ª“Ø‘À“√‘¬å °—∫Õ“®“√¬åº‡Ÿâ ªìπæàÕ °Á¬ß‘Ë ®–ç¡“°é ¬‘Ëß®–ç®√‘ßé Àπ—°¢÷ÈπÕ’° ‡æ√“–∑—ÈßÕ“®“√¬å∫ÿ≠¡’ ∑—Èß§ÿ≥»»‘∏√ ¬◊π¬—π«à“ µπ· ¥ß ç§«“¡®√‘ßé µπ· ¥ßç —®∏√√¡é ∂÷ß¢—ÈπÕ¿‘∏√√¡ ´÷Ëß¬◊π¬—π„π ç§«“¡‡ªìπª“Ø‘À“√‘¬éå ‡™’¬«π–(§◊Õ¡’µ“∑‘æ¬å) µπ‰¡à¡‡’ ≈»π—¬ µπ ‰¡à‰¥âÀ≈Õ°≈«ß µπ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ..«à“°—π™—¥Ê °ÁÕ“®“√¬å∫≠ ÿ ¡’¬π◊ ¬—π «à“µπ°—∫≈Ÿ° “«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à¡’°‘‡≈ «à“ß—Èπ‡≈¬·À≈– ∂â“À¡“¬ ∂÷ß‡ªìπç∏√√¡–é¢—ÈπÕ¿‘∏√√¡ ‡ªìπ»“ π“¢—ÈπÕ«¥ç§«“¡‡°àßé (ª“Ø‘À“√‘¬å) °—π·≈â« ¡—π°Á¢—ÈπÀ¡¥ ‘Èπ°‘‡≈ °—π‡≈¬·À≈– ·≈â«Õ“®“√¬å∫ÿ≠¡’°Á¬◊π¬—π‡¢â“À“¿“…“»“ π“ À√◊Õ Õ“»—¬¿“…“»“ π“‡¢â“™à«¬ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ§π‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¡“° ∑’Ë ÿ¥«à“ ∑’Ë§ÿ≥»»‘∏√ªî¥µ“¢—∫√∂‰¥âπ’È °Á‡æ√“–‰¥â∑”®‘µ‡ªìπ ç ¡“∏‘é®·≈â«¡’ç«‘≠≠“≥¢Õß§π∑’Ëµ“¬·≈â«é ´÷ËßÕ“®“√¬å∫ÿ≠¡’ ‡√’¬°¥â«¬¿“…“∑“ß»“ π“‚°âÊ «à“ ç‚Õªª“µ‘°–é‡¢â“¡“ ç ‘ßé√à“ß§ÿ≥»»‘∏√ «‘≠≠“≥π—πÈ ‡ªìπºŸ¢â ∫— √∂ ´÷ßË §ÿ≥»»‘∏√‡ªìπ ºŸâ„Àâ¬◊¡Õ«—¬«–‡∑à“π—Èπ

à « π§ÿ ≥ »»‘ ∏ √°Á¬◊ π ¬— π ‰ªÕ’ ° Õ¬à “ ß «à “ §ÿ ≥ »»‘ ∏ √¡’ çµ“∑‘æ¬åé‡Õß ‡ÀÁπ‡Õß ¢—∫√∂‡Õß ®–ºŸ°µ“„Àâ¡¥◊ „Àâ¡¥‘ Õ¬à“ß‰√ §ÿ≥»»‘∏√°Á¬—ß “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â ‡æ√“–¡’çµ“∑‘æ¬å-µ“«‘‡»…é ¢Õßµ—«‡Õß ‰¡àµâÕß¡’º’ “ß ‡∑«¥“ ‡∑«·¥Õ–‰√¡“ ‘ß ¡“∑√ß ™à«¬„Àâç‡ÀÁπéÀ√Õ° (µ“¡‡π◊ÈÕ¢à“«°Á«à“Õ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–‡ÀÁπ¬◊π¬—π ÕÕ°‡À≈◊Õ‡°‘π«à“ ∑”‰¡π– ‰¡à¡’„§√‡™◊ËÕÀπŸ«à“ÀπŸçµ“∑‘æ¬åé) ‡√◊ËÕßπ’È „π·ßàπ’È Õ“®“√¬å∫ÿ≠¡’ ·≈–¬—ß¡’Õ“®“√¬å∑’Ë Õπ æ√–Õ¿‘∏√√¡§πÕ◊ËπÊÕ’°∑’Ë‡ÀÁπ‡ªìπ‡√◊ËÕßç«‘≠≠“≥ ‘ß-«‘≠≠“≥∑√ßé Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π°—∫Õ“®“√¬å∫ÿ≠¡’ °Á«à“‰ªÕ¬à“ßÀπ÷Ëßπ’È à«π§ÿ≥»»‘∏√

°Á‰æ≈à«à“‰ªÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëßπ—Èπ ∑—Èß Õß∑”‰¡‰¡àç‡∂’¬ßé°—π „Àâ‡ªìπ∑’Ëµ°≈ß°—π¡“°àÕπÀ◊Õ ! ? ‡æ√“–‡Àµÿπ’È‡ªìπç‡Àµÿé ∑’ËÀπ÷Ëß ∑’Ë∑”„Àâæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥∑à“π ª√–™“™π∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ‡ªìπ ·øπµ‘¥µ“¡ç√Ÿâéµ‘¥µ“¡ç‡√’¬πé °—∫Õ“®“√¬å∑—Èß ÕßæàÕ≈Ÿ°π’È ®÷ßçßß·≈–ß«¬é ¡—π‡≈¬∑”„ÀâºŸâÕ¬“°√Ÿâ∑’Ë¬—ßç‰¡à√Ÿâ·∑âéæ≈Õ¬ —∫ π (‡æ√“–æàÕ≈Ÿ°°Á¬—ß —∫ π) µ“¡ ÕßæàÕ≈Ÿ° ºŸÕâ ¬“°√Ÿ®â ß÷ ¬—ßç‡¡“é(¡—™™–-‡¡√¬–- ÿ√“-¡∑–) °—πÕ¬Ÿà§ß‡¥‘¡ ¬—ß‰¡à„ ¬—ß‰¡à √à“ßçßßé ¬—ß‰¡à ‘Èπçß«¬é‰ª‰¥â ´÷Ëß°Á‡ªìπ‡æ√“–∑—ÈßÕ“®“√¬å∫ÿ≠¡’‡Õß ·≈–∑—Èß§ÿ≥»»‘∏√‡Õß π—Ëπ·À≈– ç‡¡“é¡“°àÕπ §◊Õ ¬—ß·¬°ª√–‡¥Áπ (∏√√¡«‘®—¬) ·§àπ’È °Á¬—ßç«πé ¬—ßç«ÿàπÊé ¬—ß√Ÿâ ¢Õßµπ°Á¬—ß‰¡à‰¥â«à“ µπ∑—Èß Õß°Á¬—ß

—∫ π ¬—ß®—∫‰¡à·¡àπ‡ªÑ“ ‰¡à¡—Ëπ‡ªÑ“ ·≈â«°Áπ”ÕÕ°‡º¬·æ√à ∂â“‡ªìπ°“√‡º¬·æ√àç∏√√¡–é µ“¡∑’ËÕ“®“√¬å∫ÿ≠¡’¬◊π¬—π °Á‡ªìπ°“√‡º¬·æ√à∏√√¡–Õ¬ŸàÕ¬à“ß°”°«¡ À√◊ÕÀ≈«¡Ê ‰¡à‡ªìπç‡Õ‚° ∏—¡‚¡é·Ààß§π∑—Èß Õß ∑—ÈßÊ∑’Ë‡ªìπ∑’¡ ‡¥’¬«°—π ¿“…“ ¡—¬„À¡à°Á«à“ ‰¡à‡ªìπç‡Õ°¿“æé À√◊Õ ‰¡à‡ªìπ UNITY °“√‡º¬·æ√àÀ√◊Õ°“√ Õπ ®÷ß‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥—ßπ—Èπ ∑—ÈßæàÕ (Õ“®“√¬å∫ÿ≠¡’) °—∫≈Ÿ° (§ÿ≥»»‘∏√) ®÷ß§«√ µ°≈ßª√–‡¥Áππ’È°—π°àÕπ«à“ ®–ç‡À¡“‡Õ“éÕ–‰√°—π °Á‡Õ“‡¢â“ —°ª√–‡¥Áπ«à“ ç‡ªìπ‡Õßé §◊Õ ¡’ µ “∑‘ æ¬å ‡ ’¬ ‡Õß À√◊Õ«à“¡’ ç«‘≠≠“≥‡¢â“∑√ßé §◊Õ ‡ªìπµ“∑‘æ¬å¢Õß«‘≠≠“≥∑’Ë¡“∑√ß

Z¢âÕæ‘ Ÿ®πåµ“¡æÿ∑∏«‘™™“

‡Õ“≈à– ∑’π’È¢â“æ‡®â“®–¢Õ‡¢â“√à«¡æ‘ Ÿ®πå¥â«¬ ·≈–¢Õ∫Õ°‰«â Õ¬à“ß®√‘ß„®∑’ Ë ¥ÿ «à“ ∑’¢Ë “â æ‡®â“µâÕß‡¢â“¡“¬ÿßà ¥â«¬π’È °Á‡æ√“– ‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õßçæÿ∑∏»“ π“é„π®ÿ¥∑’Ë ”§—≠¡“° ∑’Ë¬—ß‡ªìπ‡ªÑ“ªí≠À“Õ—π§≈ÿ¡‡§√◊Õ ”À√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂â“‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫çæÿ∑∏»“ π“é·≈â« ¢â“æ‡®â“®–‰¡à ¬ÿàß¥â«¬‡≈¬ ·≈–°Á¢Õ∫Õ°‡ªÑ“ª√–‡¥Áπ ∑’Ë®–√à«¡æ‘ Ÿ®πå°àÕπÕ◊Ëπ‰¥â‡≈¬ «à“...

Ò. ¢â“æ‡®â“¢ÕªØ‘‡ ∏«à“ °“√ªî¥µ“¢—∫√∂·∫∫π’È ‰¡à„™à ç§«“¡‡°àßé À√◊ÕÕ‘∑∏‘§ÿ≥-ƒ∑∏‘§ÿ≥¢Õßæÿ∑∏»“ π“ ·≈– ‰¡à„™àç§ÿ≥ ¡∫—µ‘éÕ—π‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“¢Õßæÿ∑∏»“ π“¥â«¬ ‰¡à„™à çº≈é ‰¡à„™àç¡√√§é ·≈–·¡â·µà‰¡à„™àç»’≈é ‰¡à„™à«‘π—¬ ‰¡à„™à Õß§åª√–°Õ∫ ‰¡à„™à‡§√◊ÕË ßæ‘ ®Ÿ πåÕ–‰√‡≈¬ ”À√—∫æÿ∑∏»“ π“ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ„π·∫∫ç¡“¬“°≈é (´÷ßË ºŸ·â ¥ß‡¢“°Á‰¥â·®âßç§«“¡®√‘ßé ¬◊π¬—πÕ¬Ÿ·à ≈â«) À√◊Õ„π·∫∫∑’§Ë ≥ ÿ »»‘∏√°—∫Õ“®“√¬å∫≠ ÿ ¡’°√–∑”Õ¬Ÿà π’È (´÷Ëß°”≈—ß®—∫¬—¥¡“„Àâ‡ªìπ‡√◊ËÕßçÕ¿‘∏√√¡é ¢Õßæÿ∑∏»“ π“) Ú. ‡√◊ËÕßç‚Õªª“µ‘°–é ∑’ËÕ“®“√¬å∫ÿ≠¡’À¡“¬∂÷ß ∑—ßÈ Õ“®“√¬å∑ ’Ë Õπæ√–Õ¿‘∏√√¡ „π°≈ÿ¡à ¡Ÿ≈π‘∏Õ‘ ¿‘∏√√¡ «—¥ æ√–‡™µÿæπœÀ¡“¬∂÷ß(µ“¡∑’Ë„Àâ —¡¿“…≥å)π’È °Á¬—ß‰¡à„™à ç‚Õªª“µ‘°–é ∑’∂Ë °Ÿ µâÕßµ“¡æ√–Õ¿‘∏√√¡¢Õßæÿ∑∏»“ π“ ·∑âÊ À¡“¬∂÷ß (‰¡à„™àçæÿ∑∏ —≠≠“é ·µà¬—ß‡ªìπç‡¥’¬√∂’¬ —≠≠“é) Û. ‡√◊ËÕßçµ“∑‘æ¬åé „π·∫∫∑’Ë§ÿ≥»»‘∏√À¡“¬ ·≈– Õ“®“√¬å∫ÿ≠¡’À¡“¬∂÷ßπ’È °Á¢Õ¬◊π¬—π«à“ ‰¡à„™àçµ“∑‘æ¬åé µ“¡ æ√–Õ¿‘∏√√¡¢Õßæÿ∑∏»“ π“À¡“¬∂÷ß Ù. ·≈–‡√◊ËÕßç ¡“∏‘é ∑’ËÕ“®“√¬å∫ÿ≠¡’Õâ“ß °Á ‰ ¡à „ ™à ç —¡¡“ ¡“∏‘é¢Õßæÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë°”≈—ß®–«‘‡§√“–Àå À√◊Õ°”≈—ß®–· ¥ß§«“¡‡ÀÁππ’È ∑ÿ°∑à“π∑’ÕË “à π°ÁµÕâ ß∑√“∫¥’«“à ‡ªìπ¢Õß¢â“æ‡®â“ „§√®–‡ÀÁπ¥â«¬ À√◊Õ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬¬àÕ¡‰¥â À√◊Õ„§√®–¡’§«“¡‡ÀÁπÀ—°≈â“ßÕ¬à“ß„¥

°Á¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡µÁ¡‡ªïò¬¡∑’Ë®–· ¥ßÕÕ°‰¥â ‡√“¡“‡√‘Ë¡°—π∑’Ë ‘Ëß∑’ËÕ“®“√¬å∫ÿ≠¡’‡√’¬°«à“ç‚Õªª“µ‘°–é ·≈â«Õ∏‘∫“¬«‘‡§√“–Àå°—π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∂â“ç‚Õªª“µ‘°–é¢ÕßÕ“®“√¬å∫ÿ≠¡’ À¡“¬§«“¡«à“ ‡ªìπ ç«‘≠≠“≥‡¢â“∑√ßé ¡’ç«‘≠≠“≥é(º’À√◊Õ‡∑«–)‡¢â“¡“∫—π¥≈ ∫—π¥“≈ ¡’ç«‘≠≠“≥éÕ◊Ëπ Õ—π‰¡à„™à¢Õß§ÿ≥»»‘∏√‡Õß ‡¢â“„™â √à“ß§ÿ≥»»‘∏√∑”π—Ëπ∑”π’Ë ·¡â·µàç∑”°“√‡ÀÁπé À√◊Õ ç∑”°“√ ¢—∫√∂é°Áµ“¡ °Á· ¥ß«à“ ‰¡à„™àçÕ—µµ“ À‘ Õ—µµ‚π π“‚∂é §◊Õ ‰¡à„™àµπ¢Õßµπ∑” ‰¡à„™àµπæ÷Ëß°“√°√–∑”¢Õßµπ‡Õß‰¥â Õ—π ‡ªìπç§«“¡‡°àßé(ª“Ø‘À“√‘¬å) µ“¡‡ªÑ“À¡“¬·Ààß§” Õπ¢Õß æ√–∫√¡»“ ¥“·Ààßæÿ∑∏»“ π“‡≈¬ ·µàç§«“¡‡°àßéÕ¬à“ßπ—πÈ ‡ªìπÕ¬à“ß≈—∑∏‘æ÷Ëßç‡∑«–é ®–‡°àß∑—Èß∑’°Áç‡∑«–é (Õ—π§◊ÕÕ–‰√? Õ¬Ÿà °—π∑’Ë‰Àπ·πà? Õ¬Ÿà°—π¬—ß‰ß®√‘ßÊ ‡ªìπ‰©π·∑âÊ? °Á‰¡à√Ÿâ) ‚πàπµà“ßÀ“° ‡°àß ‰¡à„™à‡√“‡°àß‡Õß °”≈—ß‡ªìπ°“√™—°™«πÕÕ°‰ªπÕ°·π«æÿ∑∏»“ π“ °≈—∫‡¢â“‰ªÀ“ç§«“¡√Ÿâé¢Õß§π¥÷°¥”∫√√æå ∑’Ë‡¢“√Ÿâ ∑’Ë‡¢“‡§¬ ¬÷¥∂◊Õπ—∫∂◊Õ ∑’Ë‡¢“‡§¬æ÷Ëßç§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïé Õ—π√Ÿâ‰¥â‰¡à·®âß™—¥ ´÷Ëß‡√’¬°«à“ç‡∑«–é(God) À√◊Õ∑’Ë·∑â°Á§◊Õ ‡ªìπç§«“¡√Ÿâé ‡ªìπ ç§«“¡‡™◊ËÕéÕ¬à“ß‡°à“Ê ‡¥‘¡Ê ¢ÕßƒÂ…’ ‡¥’¬√∂’¬å ∑’Ë¬—ßÀ≈ß„π Õ”π“®»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ¢Õß ‘Ëß∑’Ë¬—ßç‰¡à√Ÿâ®√‘ßé(Õ«‘™™“) À√◊Õ·¡â®–‡ªìπ »“ π“„À¡à ≈—∑∏‘„À¡à (∑’Ë‡°‘¥À≈—ßæÿ∑∏) ·µà°Á¬—ßÀ≈ß„πçÕ”π“® »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïé ‡ªìπµ—«µπ ¡’ç‡∑«–é(God) ‡ªìπµ—«‡ªìπµπ‡À¡◊Õπ

≈—∑∏‘‡°à“Ê §ß‡¥‘¡π’È°Áµ“¡ °Á‡ªìπ§«“¡‡™◊ËÕ„π≈—∑∏‘¡’çÕ—µµ“é À√◊ÕÕ“µ¡—π ª√¡“µ¡—π (Theism) Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß Õ—πµà“ß®“°À≈—°°“√¢Õßç»“ π“æÿ∑∏éÕ¬à“ß™—¥·®âß ‡æ√“–»“ π“æÿ∑∏π—Èπ ç«‘≠≠“≥é„¥Ê°Á≈â«π‡ªìπçÕπ—µµ“é (§◊Õ‰¡à„™àçÕ—µµ“é À√◊ÕÕ◊ËπÊ°Á‡ªìπçÕπ—µµ“é ‰¡à„™à‡©æ“–ç«‘≠≠“≥é)

ç‚Õªª“µ‘°–é ∑’Ë‡ªìπç«‘≠≠“≥é‡¢â“∑√ß ç«‘≠≠“≥é ‡¢â“‰ª∫—π¥“≈„π√à“ß¢Õß§π ∑’Ë‰¡à¬Õ¡√Ÿâ«à“‡ªìπç«‘≠≠“≥é¢Õß µπ‡Õß ç«‘ ≠≠“≥é∑’Ë Õ ¬Ÿà π Õ°µ— « πÕ°µπ¢Õß§π ‡ªì π ç«‘≠≠“≥é≈àÕß≈Õ¬Õ¬Ÿà‡ªìπ‡Õ°‡∑» ‰¡à„™àç§«“¡√Ÿâ ÷°é∑’Ë¡“ ®“°Õ“¬µπ– ∑—Èß ˆ ¢Õßµππ—Èπ ≈â«π¬—ß‡¢â“„®ç‚Õªª“µ‘°–é ·∫∫‡¥’¬√∂’¬·å ∫∫ç‡¥√—®©“π«‘™™“éÕ¬Ÿà ¬—ß‰¡à„™àçæÿ∑∏«‘™™“é ¬—ß‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘

Õ“®“√¬å∫ÿ≠¡’·≈–Õ“®“√¬åÕ◊ËπÊ ∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁππ—¬‡¥’¬« °—ππ’È ¬—ß‡¢â“„®§”«à“ç‚Õªª“µ‘°–é («‘≠≠“≥) µ“¡π—¬·Ààß çÕ¿‘∏√√¡é¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¬—ß‰¡à‰¥â ¬—ß‰¡à∂°Ÿ (¡‘®©“∑‘Ø∞‘Õ¬Ÿ)à ¬—ß‡¢â“„®‡ªìπç‚Õªª“µ‘°–é·∫∫»“ π“ À√◊Õ≈—∑∏‘ ∑’Ë‡ªìπç‡∑«π‘¬¡é(Theism) ¡’‡∑«¥“ ¡’º’ ¡’‡®â“ ¡’æ√–‡®â“ ‡ªìπµ—«µπ √àÕπ‡√àÕ¬Ÿà À√◊Õ ‘ß ∂‘µÕ¬Ÿ∑à «—Ë ‰ªπÕ°µ—«¢Õß‡√“ ·≈–»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘ÕÏ ¬Ÿ™à «—Ë π‘√π— ¥√å

Z‡¢â“„®‚Õªª“µ‘°–Õ¬à“ßæÿ∑∏

æŸ¥∂÷ßç‚Õªª“µ‘°–éÕ—π‡ªìπ à«π·ÀàßÕ¿‘∏√√¡¢Õß »“ π“æÿ∑∏·∑âÊ °—π¥Ÿ∑’√÷ ç‚Õªª“µ‘°–éπ—Èπ À¡“¬§«“¡«à“ ¿Ÿ¡‘·ÀàßçÕπ“§“¡’é æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡√’¬°æ√–Õπ“§“¡’«“à ç‚Õªª“µ‘°–é À√◊ÕçÕÿªª“µ‘°–é‡ ¡Õ ºŸâ‰¥â»÷°…“ç∏√√¡é°—π®π∂÷ß¢—ÈπçÕ¿‘é (§◊Õ ¢—Èπ≈÷°´÷Èß ¢—Èπ Ÿß) ®–æ∫„πµ”√“°Á¥’ À√◊Õ‡¢â“„®®√‘ß°Á¥’ À√◊Õ À¬—Ëß∂÷ß¿Ÿ¡‘π—Èπ®√‘ß¢Õßµπ „πµπ‡Õß·∑âÊ°Á¬‘Ëß¥’ ®–√Ÿâ«à“ ∂â“®–°≈à“«∂÷ß¢—Èπç‚Õªª“µ‘°–é°—π·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ °“√°≈à“«∂÷ßç∏√√¡¢—Èπ Ÿßé ®–‰¡à„™à°“√°≈à“«™ÿà¬Ê æ◊ÈπÊ µ◊ÈπÊ ‡ªìπ¢Õß‡≈àπÊ ‡ªìπÕ—π¢“¥ ∂â“À¡“¬‡Õ“§«“¡‡ªìπ —µ«å ‡ªìπµ—«µπ∫ÿ§§≈‡√“ ‡¢“·≈â« §”«à“ç‚Õªª“µ‘°– —µ«åé °Á‡ªìπ∂÷ßç‡ ¢∫ÿ§§≈é À√◊Õ æ√–Õ“√‘¬–¢—ÈπÕπ“§“¡’ ∑’‡¥’¬« §◊Õ‡ªìπºŸâ°‘‡≈

‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ ‰ª‡ªìπ¢—ÈπÊ ‰¥â¡“°·≈â« °Á¢—Èπ‰¡à«ÿàπ°—∫°“¡√“§– Õ¬à“ß‚≈°Ê·≈â« ¢—Èπ¢“¥ π‘∑´÷Ëß°“¡§ÿ≥ ı ·≈–¢“¥ π‘∑´÷Ëß ‚≈°∏√√¡ ¯ Õ—π§◊Õ ≈“¿-¬»- √√‡ √‘≠-‚≈°’¬ ÿ¢ À¬“∫ÊÕ¬à“ß ™“«‚≈°Ê ·≈â«‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ ‰¡à‡«’¬π°≈—∫¡“‡ æ°“¡ ‡ æ ‚≈°∏√√¡Õ¬à“ßπ—ÈπÕ’°‡¥Á¥¢“¥ ‡ªìπºŸâ‰¡à‡ æ ÿ¢‡ æ∑ÿ°¢å°—∫ —ß‚¬™πåµË”Ê ı ª√–°“√·≈â« ç§πéºŸâ‡ªìπ‡™àππ’È‰¥â®√‘ßÊ π’Ë·À≈– ‡√’¬°«à“ ºŸâ‡ªìπç‚Õªª“µ‘°–é ∑’π’È Ÿß¢÷Èπ‰ª∂÷ß¢—Èπ®‘µ-‡®µ ‘° (À√◊Õ¢—Èπ‡π◊ÈÕ·∑â¢Õßç«‘≠≠“≥é È Õ¿‘∏√√¡·∑âÊ ¢—πÈ çª√¡—µ∂∏√√¡é °Á§Õ◊ ‡ªìπ °—π®√‘ßÊ) ‡ªìπ¢—π ºŸâ¡’çµ“∑‘æ¬åé®√‘ßÊ À√◊ÕºŸâ‡°‘¥çµ“ªí≠≠“é ®‘µ√Ÿâç®‘µéµ—«‡Õß ®‘µµ—«‡Õßç‡ÀÁπé®‘µ-‡®µ ‘°¢Õßµπ‡Õß®√‘ßÊ ‡ÀÁπ·∫∫ çµ“¡√Ÿâµ“¡‡ÀÁπé∑’‡¥’¬« ∑’Ë‡√’¬°„π¿“…“∫“≈’«à“çÕπÿªí ’é À√◊Õ¡’ç≠“≥∑— π«‘‡ é ®√‘ßÊ §◊Õ ¡’ª≠ í ≠“„π§«“¡‡ÀÁπ·®âß ™—¥‡®π ∂Ÿ°µâÕß·∑â ·¡â¢Õß¬“°°Á‡ªìπ¢Õßßà“¬‰¥â·≈â« ‡™àπ«à“ ®‘µ¢Õß‡√“¡—π¬—ß‡ªìπçº’π√°é(π‘√¬–) °Áç‡ÀÁπÕ¬Ÿàé (ªí ‚µ) ç√ŸâÕ¬Ÿàé (™“π‚µ)‚µâßÊ ¢Õßµπ„πµππ’Ë‡Õß®√‘ßÊ ‡¢â“„® ®‘µ«‘≠≠“≥∑’Ë¡—π‡ªìπçº’π√°é¢Õßµπ ¡’ªí≠≠“√Ÿâ™—¥ ‡¢â“„®®√‘ß ∂Ÿ°µâÕß«à“ ®‘µ¡—π∑ÿ°¢å√âÕπ ¡—π¥‘Èπ√π ¡—π¬—ß‰¡à ß∫ ÿ¢‡∑à“∑’Ë§«√ ®‘µ¡—π¬—ß¡’·√ß·Ààß§«“¡‡ªìπº’Õ¬Ÿà °Á‡¢â“„®®√‘ßÊ√Ÿâ®√‘ßÊ ç‡ÀÁπé®√‘ßÊ ·µà°‡Á ªìπÕ¬Ÿ‡à ©æ“–¿“¬„πç®‘µ„π®‘µé¢Õßµπ‡∑à“π—πÈ π– „π‚≈°¢Õßµ“-ÀŸ - ®¡Ÿ ° -≈‘È π -°“¬πÕ°À√◊ Õ ¢—È π °“¬°√√¡-

«®’°√√¡πÕ°Êπ—Èπ ‰¡à¡’·≈â« ‰¡à· ¥ßµ—«·≈â« ‰¡à¡’∫∑∫“∑ ¥‘Èπ√π·≈â« ‰¡àµâÕß‡ æ·≈â« ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈â« „§√Ê‰¡à√Ÿâ ‰¡à‡ÀÁπ·≈â« ß∫ ÿ¢·≈â« ”À√—∫¿æ°“¡§ÿ≥ ı ∑«“√πÕ°Ê §«“¡‡ªìπçÕπ“§“¡’éπ—ÈπÀ¡“¬§«“¡«à“ ¡’®‘µ Ÿß¢—Èπ ‰¡à‡«’¬π°≈—∫¡“‡ æ ÿ¢‡ æ∑ÿ°¢å„π∑«“√ ı ¢â“ßπÕ° À√◊Õ‚≈°·Ààß °“¡§ÿ≥ ı ¢â“ßπÕ°π—Èπ ‰¡à‡°‘¥ç —ß¢“√é ‰¡àµâÕß¡’°“√√à«¡ª√ÿß √à«¡ √â“ß°—πÕ’°·≈â«®√‘ßÊ ‰¡àµâÕß‡ªìπ¿“√– ‰¡àµâÕß¥‘Èπ√π · «ßÀ“¡“„Àâµ“ —¡º— ÀŸ —¡º— ®¡Ÿ° —¡º— ≈‘Èπ —¡º— ·¡â°“¬ —¡º— °Á‡ªìπÕ¬Ÿà ÿ¢·≈â« ¬—ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà·§à„π‚≈°¢Õßç®‘µé¢Õßµπ ‡ªìπµ—«‡ªìπµπÕ¬Ÿà ·µàç¿“¬„π®‘µé¢Õßµπ‡∑à“π—πÈ —ß‚¬™πå ı ‡∫◊ÕÈ ßµË”π—πÈ æâπ π‘∑ ®√‘ßÊ ç°“¡¿æéπÕ°Ê ‘Èπ°‘® ‘Èπ¿“√– ¬—ßµâÕß‡ªìπ¿“√– °—π·µà„π ¿“æ·Ààßç¿æ„π®‘µé¢Õßµππ—Ëπ‡Õß ´÷Ëß®–‰¡à°≈—∫ ª–∑ÿ·√ß °≈—∫À¬“∫ °≈—∫√â“¬‡«’¬πÕÕ°¡“‡°‘πç‚≈°¢Õß®‘µé ÕÕ°¡“À“ç°“¡‚≈°éÕ’°‡ªìπÕ—π¢“¥ (ªí≠®—ππ—ß ‚Õ√—¡¿“§‘¬“π—ß —ß‚¬™π“π—ß ª√‘°¢¬“ ‚Õªª“µ‘‚° Õ— —ß µ—µ∂– ª√‘πæ‘ æ“¬’ Õπ“«—µµ‘∏¡— ‚¡ µ— ¡“ ‚≈°“µ‘ : æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÚ ¢âÕ ¯Ù) ®÷ß‰¥â™ÕË◊ «à“‡ªìπºŸ‰â ¡à‡«’¬π

°≈—∫¡“‡°‘¥Õ’° §◊Õ Õ¬Ÿà‚≈° Ÿß·≈â« °Á¥—∫„π‚≈° Ÿßπ—ÈπÊ‰¥â®√‘ß ‰¡à«π°≈—∫¡“ Ÿ‚à ≈°µË”Õ’° °≈à“«§◊Õ ®–¡’Õ“√¡≥å ¡’‡»…°‘‡≈ „¥Ê ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà °Á®–Õ¬Ÿà·µà„πÊ®‘µπ—Èπ·À≈– ®–‰¡à∂÷ß°—∫¡’Õ”π“®ÕÕ° ¡“∫—ß§—∫„Àâ°“¬°√√¡ «®’°√√¡ µâÕß¥‘Èπ√π· «ßÀ“¡“„Àâ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ¿“¬πÕ°¡—π —¡º— ‡ æ ¡ ÿ¢ ¡‰¥â¥Õ° ¡—π®–∂Ÿ°

‡®â“¢Õß®‘µª√“∫≈ß®πç¥—∫é π‘∑‰¥âÕ¬Ÿà¿“¬„πç®‘µ„π®‘µéπ—Èπ ·À≈– À√◊Õ‰¡à..¡—π°Á®–ÕàÕπ‡©“‡∫“∫“ß‰ª‡Õß ‡æ√“–‡®â“¢Õß ‰¡à¬Õ¡„ÀâÕÕ°¡“Õ“≈–«“¥∂÷ß°“¬πÕ°‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ‡√’¬°«à“ ®– ª√‘π‘ææ“π„π¿æπ—Èπ‚≈°π—ÈπÊ À√◊Õ·¡â¡—π®–‡ªìπç‡ª√µé(‡ªµ) °Á‡ÀÁπ °Á√Ÿâ¢Õßµπ„πµπ Õ¬Ÿà ‡ªìπ·µà„π®‘µ¢Õßµπ«à“ ¡—π¬—ßçÕ¬“°éÕ¬Ÿà∫â“ß ¡—π¬—ß¡’ ‡»…√“§– ‡»…‚∑ –Õ¬Ÿà ‰¡à„À≠à‰¡à‚µ ‰¡à¡“°‰¡à¡“¬Õ–‰√ ®√‘ßÊ ‡ªìπ·§àç∏ÿ≈’≈–ÕÕßé °Á‡ÀÁπ °Á√Ÿâ¢Õßµπ„πµπÕ¬Ÿà«à“ ¡—π¬—ßç‡ªìπ™“µ‘éÕ¬Ÿà∫â“ß ¬—ß¡’ à«π‡À≈◊Õ ®÷ß‰¡à·√ßæÕ®–∑”„Àâ ≈–‡¡‘¥ÕÕ°¡“∂÷ß°“¬∑«“√¿“¬πÕ° ¡—π‡À≈◊Õ√–√‘°√–√’ÈÕ¬Ÿà„π ®‘µ∫â“ß‡À¡◊Õπ°—π ·≈–‡®â“µ—«°Á¡’çµ“∑‘æ¬åé ‡ÀÁπ™—¥√Ÿâ™—¥ „π®‘µ „π«‘≠≠“≥¢Õßµπ„π¿“¬„π §πÕ◊Ëπ§ππÕ°π—Èπ ‰¡à√Ÿâ¥â«¬‰¥âßà“¬Ê‡≈¬ ¢â“ßπÕ°π—Èπ‰¡àÕÕ°¡“‡æàπæà“π·πàÊ ·≈–¡—π®–‰¡à·√ß∂÷ß°—∫∫—ß§—∫‡®â“¢Õß®‘µ „ÀâÕÕ°¡“ · «ßÀ“¡“‡ æ ¡ ÿ¢ ¡„Àâ§√∫∑«“√πÕ°Ê ‰¥â ¡— º— ¡„® ®π ”‡√Á®§«“¡Õ¬“°π—Èπ·πàπÕπ ¬— ß ‰ßÊ°Á ª √“∫§«“¡¬— ß ‡ªì π ç√Ÿ ª √“§–é∫â “ ß ‡ªì π çÕ√Ÿª√“§–é∫â“ß ≈ß‰¥â°—π¿“¬„π¿«¿æ À√◊Õ¿“¬„πç®‘µ„π®‘µé π—πË ·À≈– ‰¡àÕÕ°¡“¿“¬πÕ°‡ªìπÕ—π¢“¥ ·¡â‡ªìπç¡“π–é∫â“ß (§◊Õ ¡—π¬—ß¡’∫∑∫“∑°‘‡≈ çÕÿ∑∏—¡¿“§‘¬ —ß‚¬™πåéÕ¬Ÿà„π®‘µ) ·≈–‡ªìπ çÕÿ∑∏—®®–é∫â“ß (§◊Õ ·¡â®–√Ÿâ·≈â««à“ ®‘µ¬—ß¡’ à«π‡ªìπ°‘‡≈ µà“ßÊ ·µà°Á ¬— ß ‰¡à ¡’ °”≈— ß °≈â “ ·¢Á ß ¬— ß ‰¡à ¡’ Õ”π“®‡¥Á ¥ ¢“¥‡æ’ ¬ ßæÕ ∑’Ë ® –√–ß— ∫

19 ®–ª√–À“√¡—π≈ß∑—π∑’‰¥â) °Áµ“¡ ·µà¡—π°Á®–¥—∫≈ß ß∫°—π‰¥âÕ¬Ÿà

·µà¿“¬„π®‘µπ—Ëπ·À≈–®√‘ßÊ Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“ ç‚Õªª“µ‘°–é À√◊Õ Ÿß¢÷πÈ ®‘µ®–‰¡à‡ªìπ·§àç°‘‡≈ º’é≈à–(°‘‡≈ “¬∑ÿ°¢å) ‡ªìπ ç°‘‡≈ ‡∑«¥“é(°‘‡≈ “¬ ÿ¢)°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« §◊Õç®‘µé∑’Ë¬—ßÀ≈ß ‡ æ ÿ¢°—π·µà®‘µ„π®‘µ ¬—ß‡ªìπç√“§–éÕ¬Ÿà∫“ß à«π„π√Ÿª®‘µ „πÕ√Ÿª®‘µ(√Ÿª√“§– Õ√Ÿª√“§–) ¡’‡»… ÿ¢Õ–‰√µà“ßÊ ∑’Ë¬—ß‡ æ ¡ ÿ¢ ¡Õ¬Ÿ„à π®‘µ Õ—π‰¥â™ÕË◊ «à“‡ªìπ√ ‡ æ ¡ ÿ¢¢—πÈ ≈–‡Õ’¬¥ °Á≈«â π ·≈â«·µà §◊Õ ¿“æ¢Õßç‡∑«¥“é À√◊ÕÀ≈ßç√ é ·¡â·µà„π ¿“æ ç‰¥â§¥‘ ‰¥âπ°÷ -‰¥â√–≈÷°∂÷ßÕ¥’µé(«‘µ°«‘®“√) °ÁÀ≈ß‡ªìπ ÿ¢ À√◊Õ„π ¿“æç¬‘π¥’Õ‘Ë¡‡Õ¡‡ª√¡ª≈◊È¡é(ªïµ‘) °Á¬—ßµ‘¥„® À√◊Õ·¡â ÿ ¢ÿ ¡ ≈–‡Õ’¬¥‰ª®πµ‘¥ç§«“¡ ß∫é(ªí —∑∏‘) ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢ µ‘¥ç§«“¡ ‡©¬π‘Ëßé(Õÿ‡∫°¢“) ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢ °Áµ“¡ °Á≈â«π·≈â«·µà‡ªìπ®‘µ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥¢÷Èπ ‡√’¬°«à“ ®‘µ∑’Ë§◊Õ ‡∑«¥“ ®‘µ∑’Ëæâπ ¿“æ∑ÿ°¢å‰ª‡ª≈“–Àπ÷Ëß ·µà¡—π¬—ß‡ªìπ çÕ— µ µ“é ‡ªì π µ— « µπ∑’Ë À ≈ß‡ æ À≈ßµ‘ ¥ ®π‡ªì π √Ÿ ª √“§– Õ√Ÿª√“§– ¢—ÈπÀ¬“∫ ¢—Èπ≈–‡Õ’¬¥Õ¬Ÿà ºŸâ‰¥â™◊ËÕ«à“ç‚Õªª“µ‘°–é Õ—π§◊Õ æ√–Õπ“§“¡’®√‘ß ®–¡’çµ“∑‘æ¬åé √Ÿâ‡ÀÁπ®‘µ-‡®µ ‘°∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ ÿ¢ÿ¡°—π∂÷ß ¢π“¥π’È®√‘ßÊ ·¡â®– Ÿß¬‘ËßÊ¢÷Èπ‰ª°«à“π’È ‰ª®π≈–‡Õ’¬¥ ÿ¥∂÷ß¢—Èπç¡“π– —ß‚¬™πåé ¢—Èπ∂◊Õµ—« ∂◊Õµπ ∂◊Õ¥’¬÷¥¥’ µ‘¥ß“π°“√ µ‘¥

§«“¡§‘ ¥ √â “ ß √√ µ‘ ¥ §«“¡¥’ ß “¡ µ‘ ¥ §«“¡∂Ÿ ° µâ Õ ß ¬÷ ¥ ¥’ ¬÷¥∂Ÿ°®π‡°‘π‰ª ·¢Áß°√â“«‡°‘π‰ª ‰¡à¬Õ¡Õπÿ‚≈¡ ‰¡à¬Õ¡≈¥µ—« ≈¥µπ„π ¿“æ∫“ß ¿“æ µ“¡‡À¡“–µ“¡§«√®πµâÕß‡ ’¬À“¬ À√◊Õ·¡â∂÷ ß ¢—Èπ çÕÿ∑∏—®®– —ß‚¬™πåé ¢—È π ç®‘ µ é≈÷°Ê∑’Ë ¬—ß¡’ «à π‡À≈◊Õ√–√‘°√–√’ÕÈ ¬Ÿ„à π®‘µ ¬—ß¡’‡»…‡¢‘πÊ‡°âÕÊ ¬—ß «“∫ÊÀ«‘«Ê À«—Ëπ‰À«Õ¬Ÿà·¡â‡æ’¬ß≈–ÕÕß∏ÿ≈’ Õ—π‡ªìπ à«π∑’Ë¬—ß‰¡àçπ‘Ëßé π‘∑ ¬—ß‰¡à¡—Ëπ§ß π‘∑·Ààß®‘µ ´÷Ëß‡√’¬° «à“¬—ß‡ªìπçÕÿ∑∏—®®®‘µé ºŸâç‚Õªª“µ‘°–é·∑â °Á®–¡’çµ“∑‘æ¬åé ‡ÀÁ π Õ¬Ÿà √ŸâÕ¬Ÿà¢Õßµπ ·≈–®–µâÕß®—¥°“√ª√–À“√„Àâ ‘Èπ°‘® ‘πÈ ¿“√–„π¿æ·Ààß®‘µ¢Õßµ—«‡Õß „Àâ‡ªìπçª√‘πæ‘ æ“¬’é(ºŸ∫â √√≈ÿ°“√ ¥—∫°‘‡≈ ∂÷ß¢—Èπ≈–‡Õ’¬¥®π π‘∑ À√◊Õ„Àâ‡ªìπçπ‘ææ“πé®π‰¥âπ—Ëπ‡Õß)

¥—ßπ’Èµà“ßÀ“° §◊Õ ç‚Õªª“µ‘°–é Õ—π‡ªìπ à«π·Ààß Õ¿‘∏√√¡¢Õßæÿ∑∏»“ π“ §«“¡‡ªì π ç — ¡ ¡“∑‘ Ø ∞‘ é ¢Õßæÿ ∑ ∏«‘ ™ ™“·∑â Ê π—È π ç‚Õªª“µ‘°–é‰¡à„™à‡√◊ÕË ß∑’µË Õâ ß‰ª¬ÿßà ‰ª«ÿπà «“¬‡Õ“°—∫«‘≠≠“≥º’ «‘≠≠“≥‡∑æ «‘≠≠“≥æ√À¡ Õ—πÀ≈ß‡ªìπµ—«µπ(Õ—µµ“) Õ—π π÷°«à“ ¡’√Ÿª√à“ß( √’√–) ≈àÕß≈Õ¬Õ¬Ÿà„πÕ“°“» Õ¬Ÿà∫πµâπ‰¡â Õ¬Ÿà„π∑âÕßøÑ“ Õ¬Ÿà„π¡À“ ¡ÿ∑√ œ≈œ Õ–‰√µà“ßÊÕ¬à“ßπ—Èπ‰¡à ·¡â „ §√„¥‡¢“®–æ‘ Ÿ ® πå «à “ ç¡’ ® √‘ ß é «à “ ç‡ªì π ®√‘ ß é Õ¬à “ ß‰√°Á µ “¡ æ√–Õπ“§“¡’ À√◊Õç‚Õªª“µ‘°–é·∑âÊ®√‘ßÊπ—Èπ ®– √Ÿâ¥’ ®–‡ÀÁπ·®âß„π°“√®–∑”§«“¡¬—ß‡ªìπçÕ—µµ“é¢Õßµπ

„Àâ‡ªìπçÕπ—µµ“é ®π ”‡√Á® π—Èπ§◊Õ§«“¡ ”§—≠ ‡™àπ..... ®–‡¢â“„®¥’„π§«“¡‰¡à¡’√Ÿª ‰¡à¡’√à“ß¢Õß®‘µ¢Õß«‘≠≠“≥ (Õ √’√–)

®–‰¡àß¡ß“¬Õ¬Ÿ°à ∫— çÕ—µµ“é¢Õß„§√Ê À√◊Õ¢Õß®‘µ«‘≠≠“≥ πÕ°µππÕ°µ—«„¥Ê ®–‰¡àß¡ß“¬°—∫§«“¡‡ªìπç √’√–é·Ààß®‘µ·Ààß«‘≠≠“≥ ¢Õß„§√Ê ®–‰¡à¬Õ¡„Àâ°‘‡≈ µ—≥À“ Õÿª“∑“π„¥Ê¢Õßµπ¡’‡™◊ÈÕ §ßÕ¬Ÿà ◊∫µàÕÕ¬Ÿà À√◊Õ¡’™’«‘µ™’«“‡∑’Ë¬ß·∑â( — µ–) §ßπ“πÕ¬ŸàÕ’° ‡ªìπÕ—π¢“¥ ®–∑”§«“¡ ß —¬(«‘®‘°‘®©“)„π§«“¡ Ÿ≠ §«“¡¢“¥ ‘Èπ §«“¡‰¡à¡’·Ààß°‘‡≈ µ—≥À“ Õÿª“∑“π( ÿ≠≠µ“) „ÀâÀ¡¥‰ª ®“°®‘µ À√◊Õ ®–∑”§«“¡ ß —¬(«‘®‘°‘®©“)„π§«“¡‰¡à¡’°“√‡°‘¥Õ’° §«“¡¥—∫ π‘∑(π‘‚√∏) „ÀâÀ¡¥‰ª®“°®‘µ Õ—π§◊Õ ®–µâÕß ‘Èπç«‘®‘°‘®©“‡®µ ‘°éµ—« ÿ¥∑â“¬ ¥â«¬ çªí≠≠‘π∑√’¬‡®µ ‘°éµ—« ÿ¥∑â“¬‡™àπ°—π ®–∑”ªí≠≠“„Àâ√·Ÿâ ®âß‡ÀÁπ®√‘ß„π ¿“æπ‘ææ“π- ÿ≠≠µ“Õÿ®‡©∑(∑’Ë∂÷ß¢—Èπç ¡ÿ®‡©∑é∑’‡¥’¬«) ®π ”‡√Á® ·≈â«∑à“πºŸπâ πÈ— °Á®–√Ÿ·â ®âß¥’„πçÕ—µµ“é¢Õßµπ ·¡â¢ÕßºŸÕâ πË◊ ∑’Ë‡¢“¬—ß¡’ ¬—ß‡À≈◊Õ„πµ—«¢Õß‡¢“ ®–‡¢â“„®¥’‡Õß„πç — µ–é¢ÕßºŸ∑â ‡’Ë ¢“¬—ßµ‘¥¬—ß¡’Õ¬Ÿ„à π‚≈°

µ“∑‘ æ ¬å · ∑â Ê ... µâÕß‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß√Õ∫ „π®‘ µ ‡®µ ‘ ° µà “ ßÊ∂â « π√Õ∫«à “ ç√“§¡Ÿ ≈ ®‘ µ ‚∑ ¡Ÿ ≈ ®‘ µ ‚¡À¡Ÿ ≈ ®‘ µ é π—È π Õ¬à “ ß‰√?

23 ¥—Ëßπ’È §◊Õ°“√¡’çµ“∑‘æ¬åé¢Õß‚Õªª“µ‘°– À√◊Õæ√–Õπ“§“¡’ ®– ¡’®√‘ß ‡°‘¥®√‘ß·πàÊ·∑âÊ°àÕπ®–‰¥â‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¡∫Ÿ√≥å

Zµ“∑‘æ¬åµ“¡∑‘Ø∞‘¢Õßæÿ∑∏

µ—ßÈ ·µàµ“∑‘æ¬å ∑’‡Ë √’¬°«à“ç≠“≥∑— π–éÀ√◊Õç«‘ª í π“ ≠“≥é Õ—π§◊Õ°“√√Ÿ·â ®âßç‡ÀÁπé®√‘ßÊ„π®‘µ„π°‘‡≈ ¢Õßµπ™—¥·®âß ∂Ÿ°µπ∂Ÿ°µ—«∂Ÿ° ¿“«– ®π∂÷ß¢—Èπµ“∑‘æ¬å ∑’Ë‡√’¬°«à“ç¡‚π¡¬‘∑∏‘é Õ—π§◊Õ°“√¡’ §«“¡‡°àß‡Õ“°—∫®‘µ¢Õßµπ „πµπ‰¥â®√‘ßÊ (¡‚π+¡¬+Õ‘ ∑ ∏‘ ) ª√—∫‡ª≈’Ë¬π®‘µ®“°®‘µ∑’Ë‡ªìπçº’é¢Õßµπ „Àâ‡ªìπçÕÿ∫—µ‘‡∑æé ®“°º’ ç‡°‘ ¥ é‡ªì π ‡∑æ ‡ªì π ‡∑«¥“ Ÿ ß ¢÷È π Ê‰¥â ® √‘ ß ®÷ ß ‡√’ ¬ °«à “ ç¡‚π¡¬‘∑∏‘é·∑âÊ ¢—ÈπÕ¿‘∏√√¡¢Õßæÿ∑∏»“ π“ ·≈–¬‘ËßçÕÿ∫—µ‘é (‡°‘¥) Ÿß¢÷ÈπÊ ∂÷ß∑’Ë ÿ¥‡ªìπç«‘ ÿ∑∏‘‡∑æé‰¥â °Á§ ◊Õ∂÷ß¢—ÈπçÕ√À—πµåé ´÷ßË ®–∑”‰¥â∑”‡°àß °Á®–µâÕß¡’ç«‘∏Õ’ π— ‡°àßé®√‘ßÊ ®÷ß‡√’¬° «à“çÕ‘∑∏‘«‘∏’é ¡’«‘∏’‡°àß®π·¡â·µàç¡“√é À√◊Õ ç‡∑«¥“é¢—ÈπµË” ®π∂÷ß¢—Èπ Ÿß ®π∑’Ë ÿ¥‡√’¬°°—π«à“¢—Èπçæ√À¡é °Á∑”„Àâç‡°‘¥é‰¥â ·≈– ç¥—∫é‰¥â‡ªìπ∑’ Ë ¥ÿ ∂â“®–„Àâç®‘µ„π®‘µéÀ√◊Õ„Àâç‚Õªª“µ‘°–é ¢Õßµπ ¬—ß¡’Õ“¬ÿÕ¬Ÿà °Á∑”‰¥â(‡ªìπçÕ“¬ŸÀ–é ¥â«¬Õ‘∑∏‘∫“∑) ®–‰¡à„Àâ ¡’Õ“¬ÿ °Á “¡“√∂∑”‰¥â‡ªìπ∑’ Ë ¥ÿ (‡ªìπçÕπ“¬ŸÀ–é)À“°«à“ºŸπâ πÈ— ‡ªìπ ¡πÿ…¬å‚≈°ÿµ√–·≈â«®√‘ßÊ(¡πÿ Õÿµµ√§ÿ√ÿ∑«’ª) ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ ºŸâçπ‘¬µ“¬ÿ‚°é §◊ÕºŸâ Ÿß ÿ¥·Ààß°“√ç¡’Õ“¬ÿ‰¥â-‰¡à¡’°Á‰¥âé

·≈–®–¡’µ“∑‘æ¬å ÀŸ∑‘æ¬åÕ◊ËπÊÕ’° Õ—π‡√’¬°«à“ ç‚ µ∑‘æ¬åé ∑’ËÀ¡“¬§«“¡«à“√Ÿâ´âÕπ √Ÿâ·Ωß ‡™àπ ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß°Á√Ÿâ∂÷ßç®‘µé ‰¥â‡ÀÁπ√Ÿª°Á√Ÿâ∂÷ßç®‘µé ‰¥â —¡º— °Á√Ÿâ∂÷ßç®‘µé œ≈œ °≈à “«§◊Õ √Ÿâ ç‡ ’¬ß Õßé À√◊Õ√Ÿâçπ“¡∏√√¡é ‰¥â®“°√Ÿª∏√√¡ Õ’°∑—Èßç‡®‚µª√‘¬≠“≥é °Á¬‘Ëß®–µâÕß¡’µ“∑‘æ¬å·∑âÊ∂Ÿ°Ê µâÕß‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß√Õ∫„π®‘µ ‡®µ ‘°µà“ßÊ ∂â«π√Õ∫«à“ ç√“§¡Ÿ≈®‘µ ‚∑ ¡Ÿ≈®‘µ ‚¡À¡Ÿ≈®‘µé π—ÈπÕ¬à“ß‰√ ç —ß¢‘µµ®‘µ «‘°¢‘µµ®‘µé π—ÈπÕ¬à“ß‰√ ç¡À—§§µ®‘µ Õ¡À—§§µ®‘µé π—Èπ Õ¬à“ß‰√ ç Õÿµµ√®‘µ Õπÿµµ√®‘µé π—ÈπÕ¬à“ß‰√ ç ¡“À‘µ®‘µ Õ ¡“À‘µ®‘µé π—ÈπÕ¬à“ß‰√ ç«‘¡ÿµµ®‘µ Õ«‘¡ÿµµ®‘µéπ—ÈπÕ¬à“ß‰√ ¥—Ëßπ’È °Á®–µâÕßçÕπÿªí ’é (§◊Õµ“∑‘æ¬å µâÕßµ“¡√Ÿâµ“¡‡ÀÁπµ≈Õ¥‰¥â) µâÕß¡’ç≠“≥∑— π«‘‡»…é ‡ÀÁπ¢Õßµπ‰¥â®√‘ß™—¥·®âß ®÷ß®– ‡ªìπºŸâç‚Õªª“µ‘°–é ·≈–™◊ËÕ«à“ ¡’çµ“∑‘æ¬åé·∑â ‰¡à‡™àππ—Èπ ‡ªìπçÕ√À—πµåé‰¡à‰¥â ´÷Ëßç‡®‚µª√‘¬≠“≥é Õ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘¢Õßæÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë·∑âπ—Èπ ®–‰¡à„™à‰ªÀ¡“¬‡Õ“«à“ ‡ªìπ°“√‡°àß ™π‘¥∑’Ë‡∑’Ë¬« ‰¥â ‰ ªç¥— ° „®é§π‚πâ π §ππ’È À√◊ Õ ç∑“¬„®é„§√Ê‡≈à π Õ¬Ÿà Õ¬à“ß∑’Ëæ“°—πçÀ≈ßº‘¥éÕ¬Ÿà∑—Ë«Ê‰ªπ—Èπ‰¡à (π—Èπ§◊Õç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é) ∑—Èßç∫ÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥é °Á¥’ ∑—Èßç®ÿµŸªª“µ≠“≥é °Á¥’ ∑’Ë ÿ¥·¡â∑’Ë ÿ¥çÕ“ «—°¢¬≠“≥é °Á®–µâÕß¡’çµ“∑‘æ¬åé§◊Õ ®–µâÕßµ“¡√Ÿâ À¬—Ëß√Ÿâ„Àâ∂÷ßç®‘µ‡°à“é∑’Ë¬—ßÀ≈ßº‘¥ À≈ß¬÷¥çπ‘«“ é

‡¥‘¡(∫ÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥) „Àâ·®âß™—¥‡ ¡ÕÊ ·≈â«∂Õπçπ‘«“ é ‡ ’¬ §◊Õ ∑’Ë∑’Ë®‘µ¡—πÕ¬Ÿà ∑’Ë¡—πÀ≈ßµ‘¥Õ¬Ÿàπ—Èππà– ∂Õπ‡ ’¬ Õ¬à“ À≈ß¬÷¥®π‡ªìπçÕ¿‘π‡‘ « é‡¢â“ (§◊Õ∑’ÕË ¬ŸÕà π— „À≈À≈ßµ‘¥¬‘ßË π—πÈ πà– Õ¬à“ À≈ß¬÷¥·πàπ¬÷¥¡—Ëπ‡≈¬)

®–µâÕß√Ÿ·â ®âßç§«“¡‡°‘¥é·∑âÊ(Õÿ∫µ— )‘ ·≈–§«“¡‡§≈◊ÕË π ‰ª §«“¡¬â“¬‰ª §«“¡‰ª Ÿà ®“°µË” Ÿà Ÿß ®“°º’ Ÿà‡∑«¥“ ®“°æ√À¡ Ÿàæÿ∑∏(®ÿµ‘) Õ¬à“ß®√‘ß ∂Ÿ° ¿“æ∑’Ë ÿ¥ ‰¡à„™à¬—ßÀ≈ß ç‡°‘ ¥ éÀ≈ßçµ“¬éÕ¬Ÿà · §à À ¬“∫Êµ◊È π Ê(µâ Õ ß¡’ ç ®ÿ µŸ ª ª“µ≠“≥é·∑â Ê ) ®–µâÕß√Ÿâ§«“¡À¡¥ ‘ÈπçÕ“ «–é §◊Õ §«“¡µ“¬ π‘∑ ¢Õß°‘‡≈ ·¡â∑’Ë ÿ¥¢—ÈπÀ¡—°¥Õß ¢—ÈππÕπ‡π◊ËÕß ¢—Èπ≈–‡Õ’¬¥ ÿ¢ÿ¡ ¢—Èπ∏ÿ≈’≈–ÕÕß Ÿß ÿ¥ °Á®–µâÕß¡’çµ“∑‘æ¬åé√Ÿâ ¡’µ“∑‘æ¬å‡ÀÁπ·®âß °√–®à“ß™—¥ ÿ¥∑â“¬∂÷ß¢—ÈπçÕ°π‘…∞“æ√À¡é ¢—ÈπÕ√Ÿªæ√À¡ ·¡â¢—Èπ ç‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπæ√À¡é °Á®–µâÕßÀ≈ÿ¥æâπ À√◊Õ¥—∫ À√◊Õ‡§≈◊ËÕπÕÕ°‰¥â À√◊ÕÕ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õß‡√“‰¥â·∑â Ÿß ÿ¥®√‘ßÊ π’È§◊Õçµ“∑‘æ¬åé·∑âÊ¢Õßæÿ∑∏»“ π“¢—ÈπÕ¿‘∏√√¡ ‡ªìπ ç “¡—≠º≈é °≈à“«§◊Õ ºŸâ‡√’¬π®√‘ß ª√–æƒµ‘∏√√¡®√‘ßÊ ®– ª√– æçº≈éÕ¬à“ßπ’È‡ªìπ∏√√¡¥“Ê∑ÿ°§π ¡“°∫â“ßπâÕ¬ ∫â“ß √Ÿâ™—¥∫â“ß √Ÿâ‰¥â‰¡à™—¥ ‰¡à≈–‡Õ’¬¥∫â“ß ‡∑à“π—Èπ ∫“ß§π ¥Ÿ‡À¡◊Õπ ‰¡à√Ÿâ‡Õ“‡≈¬°Á¡’ ·µàºŸâ®–ºà“π∂÷ß¢—ÈπÕ√À—πµå ®– µâÕß¡’çÕ¿‘≠≠“é ‡À≈à“π’È‡ªìπç∏√√¡∞’µ‘≠“≥é( ¿“æ√Ÿâ„µâ®‘µ ”π÷°) ‡°‘¥®√‘ß‡ªìπ®√‘ß∑ÿ°§π‡ªìπª°µ‘ “¡—≠ (µ“¡≈”¥—∫≠“≥ „πç “¡—≠≠º≈ Ÿµ√é æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ˘ §◊Õ∑ÿ°§π®–ºà“π≠“≥Õ¬à“ßπ’È

26 ‡ªìπª°µ‘ “¡—≠ ‡«âπ·µàºŸâ∑’Ë‰¡à “¡—≠ Õ—π¡’¬°‡«âπ‡∑à“π—Èπ)

∑—ÈßÀ¡¥π’È‡ªìπ‡√◊ËÕß¿“¬„πçµπ¢Õßµπé ®‘µ«‘≠≠“≥º’ ‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡ „¥Ê °ÁÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬∑’Ë¬“««“ Àπ“§◊∫ °«â“ß»Õ°¢Õß‡√“π’È∑—Èß ‘Èπ ‰¡àµâÕß‰ªÀ≈ß‡æâÕÕÕ°πÕ°µ—« ®÷ ß ®–‡ªì π ç — ¡ ¡“∑‘ Ø ∞‘ é ‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâç¢Õßµπé®√‘ß·∑â‰¥â ∑”„Àâç¥—∫é ∑”„Àâç‡°‘¥é ‰¥â∂÷ß∑’Ë ÿ¥¥’·≈â« ‡√“°Á®–√Ÿâ®–‡ÀÁπç¢ÕßºŸâÕ◊Ëπé ‰¥â∫â“ß ‡¡◊ÕË π—πÈ ®÷ß§àÕ¬‰ª∑”çµ“∑‘æ¬åéÀ√◊Õçµ“‡Õ°´å‡√¬åé‡Õ“°—∫ §πÕ◊Ëπ°Á‰¥â ®÷ß®–∂Ÿ°∏√√¡ µ“¡∏√√¡∑’Ë ÿ¥‡ªìπ¢—ÈπµÕπ ‰¡à‡™àππ—Èπ °Á®–çÀ≈ß∑“ßé Õ¬Ÿà·µà°—∫çµ“∑‘æ¬åéµ◊ÈπÊ À≈ßÕ¬Ÿà·µà°—∫ç‚Õªª“µ‘°–éÀ≈Õ°Ê Õ¬Ÿà·≈â«Ê‡≈à“Ê ‡ ’¬‡«≈“ ‡ª≈à“Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ¥’‰¡à¥’®–‡ªìπç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é µ°π√° Õ‡«®’ ‡æ√“– ¡—«™’È™«π„Àâ§π√ŸâçÕ¿‘∏√√¡éº‘¥Ê ‡¢â“„®çæÿ∑∏»“ π“é ‡æ’È¬πÊ ‡ªìπ°“√∫àÕπ∑”≈“¬»“ π“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑—ÈßÊ ∑’Ëµπ‰¡à‰¥âµ—Èß„®‡≈¬ π—Ëπ·À≈–..... §◊Õ ç°“√¶à“æÿ∑∏»“ π“¥â«¬‡®µπ“∑’Ë · π¥’é ·≈–· π‡ ’¬¥“¬¬‘Ëß ! ‡æ√“–§«“¡√Ÿâ∑’Ëµπç‡ÀÁπé ¬—ß‡ªìπçÕÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡é∑’Ë ‰¡à®√‘ß ‡æ√“–‰ªπ‘¬¡Õ”π“®∫—π¥“≈πÕ°µπ ‰ªπ‘¬¡Õ”π“® «‘‡»…πÕ°µπ ¬—ß‰¡àπ‘¬¡Õ”π“®„πµπ¢Õßµπ·∑âÊ·πàÊ

µ“¡æ√–æÿ∑∏æ®πå∑’Ë«à“ çÕ—µµ“ À‘ Õ—µµ‚π π“‚∂é.....çµπæ÷Ëß µπ‡Õßπ—Ëπ·À≈–‡ªìπ„À≠àé „Àâ‰¥â ‰¡à«à“‡√“®–¡’Õ”π“® ‡∑à“„¥Ê °Áæ÷Ëßµπ„Àâ‰¥â‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õßµπ π’È§◊Õ æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“¢Õß æÿ∑∏ ‡ªìπ§” Õπ∑’ËÕ“®À“≠ —¡∫Ÿ√≥å„πµ—«‡À≈◊Õ‡°‘π „Àâçæ÷Ëß°“√°√–∑”¢Õßµπé(°—¡¡ªØ‘ √≥–) π—Ëπ·À≈–‡ªìπ ∑’Ë ÿ ¥ ‡ªì π Õ”π“® Ÿ ß ÿ ¥ çæ÷Ë ß °“√°√–∑”é ∑’Ë ‡ °à ß ∑’Ë ÿ ¥ ∑’¥Ë ∑’ Ë’ ¥ÿ ∑’ Ë ®ÿ √‘µ∑’ Ë ¥ÿ ¢Õßµπ °Á‡ªìπ®∫ ‡ªìπª≈“¬ Ÿß ÿ¥(°—¡¡ +Õ—πµ– = °—¡¡—πµ–) µπ∑”¥’-¥’ µπ∑”™—Ë«-™—Ë« µπ∑”‡°àß-‡°àß µπ∑”‰¡à‰¥â‡°àß-°Á‰¡à‡°àß ‡ªìπ¢Õßµπ∑—Èß ‘Èπ ®–æ÷Ëß‡æ’¬ßç≈”≈ÕßéÕ¬Ÿà °Á„Àâæ¬“¬“¡æ÷Ëßæ√–Õ“√‘¬ ß¶å ´÷Ëß°ÁµâÕßÀ“æ√–Õ“√‘¬ ß¶å„Àâæ∫ ∂â“‰¡àæ∫·≈â«‰ªÀ≈ßçæ÷Ëßé ºŸâ¬—ß ‰¡à „ ™à æ √–Õ“√‘ ¬ ß¶å ºŸâ ´÷Ë ß ∑à “ π‡Õß °Á ¬— ß æ÷Ë ß çµπé‰¡à ‰ ¥â (§◊ Õ ¬— ß æ÷Ë ß ç«‘ ≠ ≠“≥‡∑«–éÕ¬Ÿà ) °Á ®÷ ß æ“°— π ÕÕ°πÕ°≈Ÿà π Õ°∑“ß ¥—Ëß∑’Ë‡ªìπ®√‘ßÕ¬Ÿà„πæÿ∑∏»“ π“¢≥–π’Èπ—Ëπ·À≈– æ÷Ëßæ√–∏√√¡ Õ—π°Á®–µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ¥’®√‘ß ∂â“ ∑”§«“¡‡¢â“„®‰¡à¥’ °Á®–À≈ßÕÕ°πÕ°∑“ßÕ’° ®πºŸâπ—ÈπÊ√Ÿâç§«“¡‡ªìπÕ“√‘¬–é √Ÿâ·≈–ª√–æƒµ‘ ®π‡°‘¥ ¡’çæÿ∑∏§ÿ≥é„πµπ °Áπ—Ëπ·À≈–§◊Õ ç∑’Ëæ÷Ëßé·∑âÊ ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥âæ¬“¬“¡ √â“ß«‘∏°’ “√∂à“¬∑Õ¥„Àâ‡¥‘πµ“¡ ∑”µ“¡ ®π‰¥âç∑’Ëæ÷Ëßé„πµπÕ¬à“ßπ’È‡Õß

∑’æË ß÷Ë ‡™àππ’‡È √’¬°«à“çæ√–æÿ∑∏é Õ—π‡ªìπçÕ—µµ“ À‘ Õ—µµ‚π π“‚∂é·∑â (´÷ËßÕ¬à“‰ªÀ≈ß«à“Õ¬Ÿà„πçæ√–æÿ∑∏√Ÿªé ‡ ’¬Õ’°≈à–!) çæ√–æÿ∑∏é·∑âÊ ®÷ß §◊Õ çªØ‘‡«∏∏√√¡é (°“√√Ÿâ·®âß ·∑ß∑–≈ÿ ‡°‘¥ ¿“æ∏√√¡‡ªìπ≠“≥ ‡ªìπ«‘¡ÿµ‘π—ÈπÊ „πµπ®√‘ßÊ)

‡ªìπ∏√√¡∑’ºË ªâŸ Ø‘∫µ— ‰‘ ¥â®√‘ß‡ªìπ®√‘ß ‡ÀÁπ‡Õß®√‘ßÊ „πµπ¢Õßµπ ‡√’¬°«à“ çæÿ∑∏§ÿ≥é°Á‰¥â ‡√’¬°«à“ çæ√–æÿ∑∏é°Á®√‘ß∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“... ºŸâ „ ¥‡ÀÁ π ç∏√√¡éºŸâ π—È π ‡ÀÁ π ç‡√“é (æ√–æÿ∑∏) °“√ç‡ÀÁπé·®âß„π∏√√¡∑’Ë‡√“À≈ÿ¥ ‡√“æâπ®“°°‘‡≈ æâπ ®“°∑ÿ°¢å‰¥â·∑âÊ Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπ°“√‡ÀÁπ¥â«¬çµ“„πé ´÷Ëßç°“√ ‡ÀÁπé(≠“≥∑— π–)Õ¬à“ßπ’È çªî¥µ“é°Á‡ÀÁπ‰¥â®√‘ßÊ ç‡ªî¥µ“é°Á

‡ÀÁπ‰¥âÕ¬Ÿà®√‘ß ç°“√‡ÀÁπé‡™àππ’Èµà“ßÀ“° ®÷ß®–§◊Õ°“√‡ÀÁπ ¢ÕßçÕ¿‘∏√√¡é·∑âÊ ∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπçµ“∑‘æ¬åé∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπæÿ∑∏«‘ ™™“ à«π°“√‡ÀÁπ¥â«¬ç≈Ÿ°°–µ“é∑’µË Õâ ß‰ª„™âº“â ªî¥·≈â« ‡ÀÁππ—Èπ ‰¡à„™àçµ“∑‘æ¬åé·∫∫∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ ·≈â« π”¡“∑√ß Õπ‰«â °“√ªî¥µ“·≈â«‡ÀÁπ ‘Ëß¢Õß¢â“ßÀπâ“ Õ—π‡ªìπ«—µ∂ÿ Õ¬à“ß∑’Ë§ÿ≥»»‘∏√‡ÀÁπ·∫∫π’Èπ—Èπ‡ªìπç‡¥√—®©“π«‘™™“é ·¡â®–∑”‰¥â®√‘ß ‡°àß®√‘ß ‡ªìπ®√‘ß°Áµ“¡ À√◊Õ®–‰¡à®√‘ß °Áµ“¡ ç®√‘ßéÕ¬à“ßπ’È À√◊Õç‰¡à®√‘ßéÕ¬à“ßπ’È ª√–‡¥Áππ’Èπ—Èπ ¢â “ æ‡®â “‰¡à ¢ Õ∂° ‰¡à ¢Õ·¬âß ‰¡à ¢ Õæ‘ Ÿ ® πå ¥â « ¬ ‡æ√“–ºŸâªî¥µ“·≈â«‡ÀÁπ„π·∫∫π’È ‰¡à‰¥âç‡ÀÁπ∏√√¡é À√◊Õ ‰¡à‰¥â‡ÀÁπçæ√–æÿ∑∏é ¥—ß°≈à“«·≈â« ·¡â®–‡ªî¥µ“À√◊Õ≈◊¡µ“ «à“ß®â“Õ¬Ÿà °Á¬—ßç‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡é ¬—ß‰¡à‡ÀÁπçæ√–æÿ∑∏é·∑â ·µà°≈—∫‰ªç‡ÀÁπéÕ¬à“ß™“«‚≈°∏√√¡¥“Ê Õ¬à“ß‡°à“ ç‡ÀÁπé Õ¬à“ßµ“‡π◊ÈÕ‡¥‘¡Ê (´÷Ëß∑’Ë®√‘ß°Áµ“¥’Õ¬Ÿà·∑âÊ ·µà‰æ≈à‰ª‡Õ“ºâ“ªî¥∑”„Àâ µ“∫Õ¥‡ ’ ¬ ‡Õß) ®÷ ß ¬— ß ‰¡à „ ™à ç Õ¿‘ ∏ √√¡é‡≈¬ ·≈–¬— ß ‰¡à „ ™à »“ π“æÿ ∑ ∏Õ–‰√·¡â · µà πâ Õ ¬ ∂â“ºŸ„â ¥ç‡ÀÁπ∏√√¡é À√◊Õ‡ÀÁπçæ√–æÿ∑∏é ¥—ß°≈à“«·≈â« ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π ºŸâ¡’çæÿ∑∏§ÿ≥é„πµπ®√‘ß À“°ºŸâ„¥¡’¡“°¡“¬ °Á ‡√’¬°«à“ç‡®â“·Ààßæ√–æÿ∑∏é À√◊Õçæ√–æÿ∑∏‡®â“é ∂â“„§√¡’¡“°

‡∑à“Ê∑’Ëçæ√– ‘∑∏—µ∂–é ∑à“π∑√ß¡’°Á§«√‡√’¬°‰¥â«à“ºŸâπ—Èπ ‡ªìπ çæ√–æÿ∑∏‡®â“é ·µà∂â“„§√¬—ß¡’‰¡à‡∑à“ À√◊Õ¬—ß¡’‰¡à¡“°°«à“ çæ√– ‘∑∏—µ∂–é °Á„Àâçæ√– ‘∑∏—µ∂–é‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“°—πÕ¬Ÿ°à Õà π ¥—ßπ—Èπ ∑’Ë‡√“¡’çæÿ∑∏§ÿ≥é ∂Ÿ°Êµ√ßÊ‡À¡◊ÕπÊ§≈â“¬Ê æ√– ‘∑∏—µ∂–∑à“π¡’ ·µà¡’‰¡à‡∑à“ °Á‡√’¬°ºŸâπ—Èπ‰¥â«à“‡ªìπçÕπÿæÿ∑∏é ¢Õ„Àâ¡’çæÿ∑∏é∑’Ë·∑â®√‘ß‡∂Õ– ‡æ’¬ßÕ≥Ÿ·Ààßæÿ∑∏·∑âÀπ÷ËßÕ≥Ÿ °Á‡ªìπçÕπÿæÿ∑∏éÀπ÷ËßÕ≥Ÿ ´÷Ëß°Á§ß®–‡√’¬°ºŸâπ’È‡ªìπ ç™“«æÿ∑∏é ‡ ’¬∑’‡¥’¬« ¬—ß‰¡à‰¥â≈à– Õ¬à“ßπâÕ¬¡—π°ÁµâÕß¡’çÕπÿæÿ∑∏é —°Àâ“ ‘∫Õ≥Ÿ À√◊ÕÀâ“ ‘∫‡ªÕ√å‡´Áπµå¢÷Èπ‰ª„πºŸâπ—Èπ ¡—π∂÷ß®– ‡√’¬°ºŸâπ—Èπ‡ªìπç™“«æÿ∑∏é ‰¥âæÕ ¡ π—Ëπ‡ªìπ¡“µ√“°”Àπ¥«—¥ ‡æ√“–©–π—Èπ ºŸâ®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπçæÿ∑∏»“ π‘°™πé∑’Ëπ—∫ ‰¥â«“à ‡ªìπçÕπÿæ∑ÿ ∏é ∑’‡Ë ∑’¬Ë ß·∑â ‰¡à‡«’¬π°≈—∫ À√◊Õ‰¡àÕÕ° ®“°§«“¡‡ªìπç™“«æÿ∑∏é‰ªÕ◊ËπÕ’°·πàÊ °ÁµâÕß√Ÿâçª√‘¬—µ‘∏√√¡é (√Ÿâ§” Õπ √Ÿâ∏√√¡–®“°°“√Õà“π®“°°“√øíß) °Á„Àâ‡¢â“„®„Àâ¥’ „Àâ∂Ÿ° „Àâµ√ß µâÕßçªØ‘∫—µ‘∏√√¡é(≈ß¡◊Õ°√–∑”°“√≈¥ ≈–‡«âπ ‡≈‘° œ≈œ „Àâ®√‘ß) °Á„Àâ∂Ÿ°„Àâµ√ß ®π°√–∑—Ëß‡°‘¥çªØ‘‡«∏∏√√¡é§◊Õ √Ÿ‡â ÀÁπ ¥â«¬çªí≠≠“Õ—π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß ”§—≠ À√◊Õªí≠≠“Õ—π¬‘Ëßé(Õ∏‘ªí≠≠“) ¢Õßµπ„πµπ ·∫∫·®âß «à“ß°√–®à“ß„® ·≈–‡√◊ËÕß∑’Ë‡ÀÁππ—Èπ°Á §◊Õ‡ÀÁπç∑ÿ°¢åé(‡√’¬°«à“√Ÿâ∑ÿ°¢Õ“√‘¬ —®) À¡¥‰ª®“°µπ®√‘ßÊ (‡√’¬° «à“‡ÀÁπ·®âß™—¥„ππ‘‚√∏Õ“√‘¬ —®) ¡—π‡¢â“„®°‘‡≈ µ—≥À“ Õÿª“∑“π ¢Õßµπ ·≈–ç‡ÀÁπé§«“¡≈¥§«“¡≈–°‘‡≈ µ—≥À“ Õÿª“∑“π ¢Õßµπ ÕÕ°‰ª®“°„®¢Õßµπ‰¥â®√‘ßÊ

¿“…“∫“≈’‡¢“‡√’¬°«à“çªí µ‘é°Á‰¥â çªí ’é°Á‰¥â À√◊Õ‡√’¬°«à“ ç∑— µ‘é°Á‰¥â ç∑— ’é°Á‰¥â ç∑— π–é°Á‰¥â ≈â«π·ª≈«à“ ç‡ÀÁπéÀ√◊Õç¡Õß‡ÀÁπé ·µà‰¡à„™àç‡ÀÁπé·∫∫µ◊ÈπÊ ‡¢‘πÊ ßà“¬Ê À¬“∫Ê ·§à„™âç≈Ÿ°°–µ“é¡Õß ·§à„™âç≈Ÿ°°–µ“é‡ÀÁπ ‡∑à“π—Èπ ∂â“®–‡√’¬°°—π«à“‡ªìπ¢—Èπç∑‘æ¬åé ¡—π‡ªìπ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡ÀÁπ Õ—π‡ªìπ≠“≥ªí≠≠“·∑âÊ µà“ßÀ“° ¡— π µâ Õ ß‡ªì π ¢—Èπ ç®‘ µ é‡ÀÁπ (À√◊Õ‡√’¬°«à“ç«‘≠≠“≥é‡ÀÁπ) ‡ªì π ¢—È π çªí ≠ ≠“é (‡®µ ‘ ° ∑’Ë Õ ¬Ÿà °— ∫ ®‘ µ °— ∫ «‘ ≠ ≠“≥¢Õßµπ‡Õß) ç‡ÀÁπé·®âß®√‘ßÊ ®÷ß‡√’¬°«à“ ç∑‘æ¬åé À√◊Õç‡ÀÁπÕ¬à“ß∑‘æ¬åé À√◊Õ ‡√’¬°ßà“¬Ê«à“çµ“∑‘æ¬åé µ“¡·∫∫æÿ∑∏»“ π“ (Õ—πµà“ß°—∫ çµ“∑‘æ¬åé ∑’Ë‰¡à„™àæÿ∑∏ ‰¡à„™àÕ¿‘∏√√¡·πà)

‡™àπ ç«‘√“§“πÿªí ’é Õ—π‡ªìπçªí ’é™π‘¥Àπ÷Ëß §◊Õ ‡ªìπ ¿“æç‡ÀÁπé®√‘ßÊ ‡ªìπçµ“∑‘æ¬åé·∑âÊ ¢—ÈπÕ¿‘∏√√¡¢Õß æÿ∑∏ ´÷ßË ç«‘√“§“πÿª í ’éπ—πÈ °Á·ª≈«à“ ‡®â“µ—«ºŸ‡â ªìπçºŸ‡â ÀÁπéπ—πÈ ‡ÀÁπ‡Õß ‡ÀÁπÕ¬Ÿ‚à ∑π‚∑àµ”µ“Õ¬Ÿ∑à ‡’ ¥’¬« (§”«à“çµ”µ“é„π∑’πË È’ °ÁÕ¬à“ ‰ª‡¢â“„®«à“‡ªìπµ“À¬“∫ µ“‡π◊ÈÕÕ’°≈à– ‡ªìπ‡æ’¬ß¢Õ¬◊¡ç ”π«πéÀ¬“∫ ¡“„™â‡∑à“π—Èπ) «à“‡√“°”≈—ß¡’°“√®“ß °“√§≈“¬®“°°‘‡≈ Õ¬Ÿà

¢≥–π—ÈπÊ ·∑âÊ ¡—πç‡ÀÁπ·®âßé ¡—π√Ÿâ®√‘ßÊ „πµπ¢Õßµπ ®ß√Ÿâ®—°ç‡ÀÁπé∑’Ë‡ªìπç∑‘æ¬åé·∑âÊ¢Õßæÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß Õ¿‘∏√√¡„Àâ‰¥âÕ¬à“ßπ’ÈÊ

À√◊Õ çπ‘‚√∏“πÿªí ’é (Õ—π°Á‡ªìπçªí ’éÕ’°™π‘¥Àπ÷Ëß‡™àπ°—π) ´÷Ëß·ª≈«à“‡®â“µ—«ºŸâ‡ªìπçºŸâ‡ÀÁπéπ—Èπ ‡ÀÁπ‡Õß ‡ÀÁπÕ¬Ÿà‚∑π‚∑à µ”µ“ Õ¬Ÿà∑’‡¥’¬« (§”«à“çµ”µ“é„π∑’Ëπ’È°Á‡ªìπ‡æ’¬ß ”π«π‡∑à“π—Èππ– ‰¡à„™à ç≈Ÿ°°–µ“é·∑âÊ¥Õ°π–) «à“‡√“°”≈—ßÀ¡¥°‘‡≈ ‡°≈’È¬ß π‘∑„π ®‘µ ¥—∫§«“¡µ‘¥∑ÿ°¢å µ‘¥ ÿ¢‰¥â π‘∑Õ¬Ÿà„π®‘µ¢≥–π—ÈπÊ ·∑âÊ Õ¬à“ßπ’Èµà“ßÀ“° §◊Õçµ“∑‘æ¬åé ‡°‘¥„πºŸâπ—Èπ À√◊Õ‡√’¬° ºŸâπ—Èπ«à“¡’çµ“∑‘æ¬åé Õ—π‡ªìπçµ“∑‘æ¬åé¢Õßæÿ∑∏«‘™™“·∑âÊ ¢Õß∑“ßç∏√√¡é¢—È π Õ¿‘ ∏ √√¡µ√ßÊ ∑’Ë „ ™â §”«à “ ç‡ÀÁ π é §”‡¥’¬«°—π°—∫∑“ßç‚≈°é ∑“ßç∏√√¡é À√◊Õ∑“ßÕ¿‘∏√√¡ ®÷ß‰¡à„™à ”‡√Á®«‘™“°“√‡Õ“ ºâ“çªî¥µ“é ·≈â«ç‡ÀÁπé‡ªìπÕ—π¢“¥ π—Ëπ¡—π¬—ß‡√’¬°«à“«‘™“‚≈°Ê ‚≈°’¬«‘™“ ‡¥√—®©“π«‘™“ ‡æ√“–¡—π¬—ß∑”¥â«¬ç‚≈°’¬ ÿ¢éÕ¬Ÿà ∂â“‰¡à‡æ√“–‚≈°’¬ ÿ¢ °Á∑” ‡æ◊ËÕç √√‡ √‘≠é À√◊Õ∂â“À¬“∫°«à“π—Èπ °Á‡æ◊ËÕ·≈°¬» ·≈° ≈“¿µà “ ßÊ ‰¡à ‡ æ◊Ë Õ Õ¬à “ ßπ—È π ∫â “ ß °Á ‡ æ◊Ë Õ Õ¬à “ ßπ’È ∫â “ ß Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ´÷ËßçºŸâ√Ÿâé®–√Ÿâ°‘‡≈ ¢Õßµπ‰¥â °ÁµâÕß¡’çµ“∑‘æ¬åé®√‘ßÊ ¡—π®÷ß¬—ß‰¡à„™à«‘™“æÿ∑∏»“ µ√å ‰¡à„™àçæÿ∑∏∏√√¡é ‘Ëß∑’Ë‰¥â À√◊Õ§«“¡‡°àß §«“¡ “¡“√∂∑’Ë‰¥âπ—Èπ ¬—ß ‰¡à„™àçæÿ∑∏§ÿ≥é ¥Õ°! µâÕß®—∫ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπç∑‘æ¬åé¢Õßæÿ∑∏«‘™™“°—∫ ç∑‘æ¬åé¢Õß‡¥√—®©“π«‘™“„Àâ‰¥â ®÷ß®–‡¢â“„®çµ“∑‘æ¬åé ¢Õßæÿ∑∏»“ π“‰¥â

‰¡à‡™àππ—Èπ °Á®–§ßÀ≈ßº‘¥„π§”«à“çµ“∑‘æ¬åé ‚¥¬‰ª À≈ß‡Õ“ ¿“æÕ¬à“ß∑’§Ë ÿ≥»»‘∏√ · ¥ßπ’Ë·À≈– À√◊Õ®–‡°àß¬‘Ëß °«à“π’È°Áµ“¡ π’Ë·À≈– ¡“‡ªìπ¢Õßæÿ∑∏ ¡“‡ªìπÕ¿‘∏√√¡ »“ π“æÿ∑∏®÷ß‡ ◊ÕË ¡‚∑√¡ ‰√â¡√√§º≈ ∑’‡Ë ªìπ “√– «‘‡»…¢Õß¡πÿ…¬å ‡æ√“–∂Ÿ°‡∫’È¬«‡∫’Ë¬ß ∂Ÿ°∫‘¥‡∫◊Õπ ‚¥¬ çÕ«‘™™“é ·µà°Á¥â«¬‡®µπ“∑’Ë· π¥’ ‡™àππ’È‡Õß ¥—ßπ—Èπ∑’Ë¡’çºŸâ√Ÿâé∫“ß∑à“π‡¢â“„®º‘¥Ê‡°’Ë¬«°—∫çæÿ∑∏§ÿ≥é ‚¥¬Õ∏‘∫“¬¬—ß°”°«¡Õ¬Ÿà«à“ ºŸâ¡µ’ “∑‘æ¬å ‡™àπ æ√–Õ√À—πµåπ—Èπ ∑à“π‡ÀÁπ¢Õß∑à“π‡Õß „π ‘Ëß´÷Ëßµ“‰¡àÕ“®‡ÀÁπ‰¥â„π¢≥–π—Èπ ‡ªìπµâπ«à“ π—ËßÕ¬Ÿà∫π°ÿØ‘„π«—¥ ·≈â«¡Õß‡ÀÁπ≠“µ‘‚¬¡°”≈—ß ‡¥‘π∑“ß¡“À“®“°∑“ß‰°≈ ‰¡à‰¥â¡’‚Õªª“µ‘°–∑’Ë‰Àπ¡“π—ËßÕ¬Ÿà „πµ—«∑à“π... π—Èππà– §«“¡À¡“¬¢Õß°“√ç‡ÀÁπéÕ¬à“ßπ’πÈ πÈ— °Á¬ß— ‡ªìπ°“√‡ÀÁπ ·∫∫ç‡¥√—®©“π§ÿ≥é¥â«¬‡™àπ°—π ¬—ß‰¡à„™àçæÿ∑∏§ÿ≥éÀ√◊Õ¬—ß ‰¡à„™àçÕ“√‘¬§ÿ≥é¢Õßæÿ∑∏∏√√¡‡≈¬ ·¡â®–‡ÀÁ π‡Õß ‚¥¬ ‰¡à µâ Õ ß¡’ ç ‚Õªª“µ‘ ° –é„¥¡“π—Ë ß Õ¬Ÿà „ πµ— « ∑à “ π°Á µ “¡ ·≈–¢Õ¬◊π¬—π«à“ °“√‡ÀÁπ‰¥â ·∫∫π—ßË Õ¬Ÿ∫à π°ÿØ‘ ·≈â«¡Õß∑–≈ÿ ‰ª‡ÀÁπ≠“µ‘‚¬¡°”≈—ß‡¥‘π∑“ß¡“À“®“°∑“ß‰°≈... ‚¥¬¡’§«“¡‡ÀÁπ «à“çµ“∑‘æ¬åé §◊Õ ¡Õß∑–≈ÿ‡ªÑ“ ∑–≈ÿ‡¢“ ∑–≈ÿ¥‘π∏“µÿ πÈ”∏“µÿ ‰ø∏“µÿ Õ“°“»∏“µÿ ‰ª‰¥â·∫∫‡¥’¬«°—π°—∫§ÿ≥»»‘∏√¡Õß∑–≈ÿ çºâ“ªî¥µ“é‰ª‰¥â À√◊ÕÕ“®®–¡Õß∑–≈ÿ∑–≈«ß‰¥â‡°àß°«à“°Áµ“¡ ·≈â«°Á¬‘Ëß‰ª‡¢â“„®«à“‡ªìπçÕ√À—µµ§ÿ≥é·∑âÊ °Á¬‘Ëß‡ªìπ°“√‡¢â“„®º‘¥

∑’Ë¬‘Ëß‰°≈‡ªÑ“¢—ÈπµÕπ¢Õß¬Õ¥Õ¿‘∏√√¡¡“°¢÷ÈπÊ ‰ªÕ’° µâÕßæ¬“¬“¡®—∫‡ªÑ“ª√–‡¥Áπ¢Õß§«“¡‡ªìπçæ√–Õ“√‘¬–é À√◊Õçæ√–Õ√À—πµåé¢Õßæÿ∑∏ „Àâµ√ßÊ‡ªÑ“À¡“¬‡∂‘¥ ¡‘©–π—Èπ ®–‰ª°—π„À≠à Õ¬à“ß∑’Ëçæ√–é‡°®‘Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬ °”≈—ßÀ≈Õ° °”≈—ß· ¥ßç¡“¬“°≈é®√‘ßÊ ·°àæÿ∑∏»“ π‘°™πÕ¬Ÿà„π∑ÿ°«—ππ’È Õ¬à“ß∑’Ëçæÿ∑∏»“ π“é°”≈—ß¡’ °”≈—ß‡ªìπ°—π¥◊Ëπ¥°‡À≈◊Õ‡°‘π ‡¥’Î¬«π’È π—Ëπ‡Õß æ√–çµ“∑‘æ¬åé¢Õßæÿ∑∏»“ π“·∑âÊ ‰¡à„™àçµ“∑‘æ¬åé Õ¬à“ß∑’Ë°”≈—ßŒ◊ÕŒ“°—ππ’ÈÀ√Õ° ®ßæ¬“¬“¡®—∫‡ªÑ“ª√–‡¥Áπ „ÀâÕÕ° çæ√–Õ√À—πµåéπ—πÈ À¡“¬§«“¡«à“ ºŸ¡â ç’ Õ√À—µµ§ÿ≥é ‡ªìπ ∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß· ¥ß§«“¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå¢Õß∑à“π ‰¡à„™à·§à çÕ“√‘¬§ÿ≥é¢—πÈ µâπ-¢—πÈ °≈“ß Õ¬à“ßÀπ÷ßË Õ¬à“ß„¥Õ¬Ÿ·à §àππÈ— Ê ¥â«¬ (§◊Õ ‰¡à„™à‚ ¥“§ÿ≥ °‘∑“§“¡’§ÿ≥ ‡ªìπµâπ)

çÕ√À—µµ§ÿ≥é π—Èπ§◊Õ ∑à“π¡’ ¡ÿ®‡©∑«‘¡ÿµ‘ „π°‘‡≈ ®√‘ßÊ À√◊Õ‡ªìπºŸâ¡’çÕ“√‘¬ —®∏√√¡é Ù Õß§å§ÿ≥ ‡°‘¥®√‘ß‡ªìπ®√‘ß„π ∑à“π·∑âÊ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß· ¥ß§«“¡‡ªìπçÕ√À—πµåé ®–¡’ç≈Ÿ°°–µ“éæ‘‡»… ¡Õß∑–≈ÿ¿‡Ÿ ¢“°”·æß‰ª‡ÀÁπ‰°≈Ê ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‰¡à ”§—≠! ·¡â‰¡à¡’ç≈Ÿ°°–µ“éæ‘‡»… °Á‡ªìπ çæ√–Õ√À—πµåé·∑â ∂â“¡’çÕ√À—µµ§ÿ≥é∑’Ë∂Ÿ°µ√ß À√◊Õ∑à“π®–¡’ ç≈Ÿ°°–µ“éæ‘‡»… ¡Õß‰ª‡ÀÁπ‰°≈Ê ∑–≈ÿΩ“ ∑–≈ÿ°”·æß‰¥â ‡Õß·∂¡Õ’° °Á‡ªìπçª“Ø‘À“√‘¬åéæ‘‡»… ·∂¡ÊÕ¬Ÿà„πµ—«∑à“π ‰¡à

„™àçÕ√À—µµ§ÿ≥é ·µà ∑à “π®–‰¡à · ¥ß‡Õ“¥â« ¬ ∂â“∑à“π ‡ªì π æ√–Õ√À— π µå ∑’Ë √Ÿâ · ®â ß ∏√√¡«‘ π— ¬ ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“®√‘ ß ·¡â∑à“π®–¡’ç‡¥√—®©“π§ÿ≥éπ—Èπ ·≈–‰¡à¡’ç‚Õªª“µ‘°–é‡¢â“ ‘ß‡¢â“ Ÿà„πµ—«∑à“ππ—Èπ °Á®√‘ß °Á∂Ÿ°·≈â« °“√‡ÀÁπ¥â«¬ç≈Ÿ°°–µ“éæ‘‡»…¥—Ëß∑’ËÀ¡“¬∂÷ß ´÷Ëß‡ªìπ ç‡¥√—®©“π«‘™“é∑’Ë°”≈—ßŒ◊ÕŒ“°—ππ’È ∑“ßæÿ∑∏»“ π“‡√’¬°«à“ Õ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å°Á‰¥â ‡√’¬°Õ“‡∑ π“ª“Ø‘À“√‘¬å°Á‰¥â ·≈â«·µà „§√®–µ’§«“¡‡¢â“„π·ßà‰ÀπÀ¡«¥‰Àπ ºŸâ π„®„§√à√Ÿâ‡√◊ËÕß ª“Ø‘À“√‘¬å Û Õ¬à“ß ≈–‡Õ’¬¥°«à“∑’Ë®–Õ∏‘∫“¬„π∑’Ëπ’Ë °Á‚ª√¥‰ª ‡ªî¥Õà“π‰¥â„πç‡°«—ØØ Ÿµ√é æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ˘ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ æ√–Õß§å ‰ ¡à ™ Õ∫„® (Õ— Ø Ø‘ ¬ µ‘ ) ‡∫◊ÕË √–Õ“ (À√“¬µ‘) ‡°≈’¬¥™—ß(™‘§®ÿ ©µ‘) ∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å ∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπÕ“‡∑ π“ª“Ø‘À“√‘¬å ‡æ√“–«‘™“°“√·∫∫π’È¡π— ‡À¬◊ÕË °‘‡≈ ®√‘ßÊ æ√–Õß§åµ√— ‡À¬’¬¥Ê¥â«¬´È”‰ª«à“ «‘ ™“°“√·∫∫π’È ·§àƒÂ…’§π— ∏“√’ À√◊ÕƒÂ…’¡≥‘°“„π≈—∑∏‘»“ π“Õ◊πË Ê Õ—π‰¡à‡ªìπ ‰ª‡æ◊ËÕ°“√µ—¥°‘‡≈ µ—≥À“ (‰¡à‡ªìπ·¡â·µà‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õßæ√À¡®√√¬å) ‡¢“°Á Õπ°—π‰¥â à«π„π»“ π“æÿ∑∏π—Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â™—¥Õ’°«à“ æ√–Õß§å ∑ √ßÀâ “¡æÿ ∑ ∏ “«°· ¥ß (æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à ¡ ˘ ¢âÕ ÛÛ¯) ‡æ√“–∂â“æÿ∑∏ “«°‰ª· ¥ß‡¢â“ ®–∑”„Àâ§π‡¢â“„®º‘¥ ‰¥â«à“ §«“¡‡°àßÕ¬à“ßπ’ÈÊ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õßçæÿ∑∏«‘™™“é ´÷ßË ·∑â®√‘ß‰¡à„™à‡≈¬ ‡ªìπç‡¥√—®©“π«‘™“é·∑âÊ (¥—ß∑’‰Ë ¥â‡¢â“„®º‘¥°—π

37 Õ¬à“ßÀπ—°Õ¬Ÿ„à π∑ÿ°«—ππ’πÈ ·’Ë À≈–) ·µà°‡Á ªìπç§«“¡‡°àß‡Àπ◊Õ¡πÿ…¬å

∑’Ë®–∑”‰¡à‰¥âßà“¬Ê‡À¡◊Õπ°—πé ‡√’¬°«à“çÕÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡é À√◊ÕçÕ¿‘≠≠“é À√◊Õçª“Ø‘À“√‘¬åé¥â«¬ ∑«à“‡ªìπçÕÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡é ‡ªìπçÕ¿‘≠≠“é ‡ªìπçª“Ø‘À“√‘¬åé ∑’ËÕ¬Ÿà„π¢à“¬ Àâ“¡· ¥ß ‡æ√“–‡ªìπçª“Ø‘À“√‘¬éå ‡ªìπçÕ“‡∑ π“ª“Ø‘À“√‘¬éå ∑’Ë æ √–æÿ ∑ ∏Õß§å ∑ √ß‡°≈’ ¬ ¥™— ß -‡∫◊Ë Õ √–Õ“-‰¡à ™ Õ∫„® ¥—ß°≈à“«·≈â« “«°ºŸâ„¥· ¥ß °ÁµâÕßÕ“∫—µ‘∑ÿ°°Ø À√◊ÕÕ“∫—µ‘ ∑ÿæ¿“…‘µ À√◊Õ∂â“¬‘Ëß· ¥ß∑—ÈßÊ∑’Ë ‰¡à¡’ç§«“¡‡°àßéπ—ÈπÊ „πµπ®√‘ ß °Á ª “√“™‘ ° ‡Õ“‡≈¬·À≈– ´÷Ë ß ∂â “ ®–Àâ “ ¡Õ«¥ Õÿ µ √‘ ¡ πÿ ∏√√¡°— π ·≈â « ¡— π °Á µâ Õ ß™à « ¬°— π Àâ “ ¡· ¥ß Õÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡„πª√–‡¥Áππ’È ·µà„π«ß°“√æÿ∑∏»“ π“∑ÿ°«—ππ’Èπ—Èπ °≈—∫‰¡à‡ªìπ‡™àπ ∑’Ë«à“π’È‡≈¬ °≈—∫‰ªÀâ“¡Õÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡∑’Ë‰¡à§«√Àâ“¡ Õ—π‡ªìπç§ÿ≥«‘‡»…é∑’Ë‡°‘¥®“°°“√µ—¥°‘‡≈ ”‡√Á®®√‘ß ∑’Ë™◊ËÕ«à“ çÕπÿ»“ π’ª“Ø‘À“√‘¬åé ∑—ÈßÊ∑’ËçÕÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡é∑’Ë§«√Àâ“¡®√‘ßÊπ—Èπ §◊Õ §«“¡ ‡°àß‡°‘π¡πÿ…¬å “¡—≠∑’‡Ë °àß·∫∫‡¥√—®©“π«‘™“ §◊ÕçÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å ·≈–Õ“‡∑ π“ª“Ø‘À“√‘¬åéπ—Ëπµà“ßÀ“° °Á‡æ√“–∫√√¥“Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“– À“¬∏√√¡∑’Ë µà“ß°Á‰¥â™à«¬°—π “∏¬“¬ ‚æπ∑–π“ ·æ√à§«“¡√Ÿâ¢Õßæÿ∑∏ÕÕ° ‰ªº‘¥Ê °—πÕ¬à“ßπ’È »“ π“æÿ∑∏‰¡à°ÿ¥‰¡à¥â«π‡¡◊ËÕπ’È ·≈â«®– ‰ª°ÿ¥‰ª¥â«π°—π‡¡◊ËÕ‰Àπ ! ?

Zª“Ø‘À“√‘¬å Û çª“Ø‘À“√‘¬åé∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈° æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß·∫àß‰«â ‡ªìπ Û Õ¬à“ß ‰¥â·°à Õ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å Õ“‡∑ π“ª“Ø‘À“√‘¬ å Õπÿ»“ π’ª“Ø‘À“√‘¬å çÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬åé π—Èπ‡ªìπ°“√· ¥ßƒ∑∏‘Ï‰¥â‡°àßÊ ·ª≈°Ê ‡™‘ßÀ¬“∫¢—Èπ√Ÿª∏√√¡ «—µ∂ÿ∏√√¡ ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠àÊ ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â ßà “ ¬Ê ‡™à π ‡¥‘ π ºà “ π∑–≈ÿ ¿Ÿ ‡ ¢“°”·æß ‡À“–‡À‘ π ‡¥‘ π πÈ” ¥”¥‘π ‡π√¡‘µ∫—π¥“≈ ‡ °‡ªÉ“ ‡ª≈’Ë¬π·√à·ª√∏“µÿµà“ßÊ ·¡â·µà Õ¬Ÿà¬ß§ß°–æ—π ¡À“π‘¬¡√Ë”√«¬„Àâ ¡ª√–‚¬™πåÕ–‰√µà“ßÊ Õ¬à“ßπ’È‡ªìπµâπ À√◊Õ·¡â·µàçªî¥µ“é¢—∫√∂¬πµå ¢—∫√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å Õ¬à“ßπ’È °Áπ—∫‡ªìπçÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬åé‰¥â °“√ √â“ß®√«¥ √â“ß ¥“«‡∑’¬¡ √â“ß‡√¥“√å ‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ ‡≈‡´Õ√å œ≈œ Õ–‰√µà“ßÊ æ«°π’È ≈â«π‡ªìπÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å∑—Èß ‘Èπ¥â«¬ ∂â“‡ªìπ°“√„™âƒ∑∏‘Ï ¥â«¬Õ”π“®∑“ß®‘µ °Á‡ªìπª“Ø‘À“√‘¬å∑“ßÕ”π“®®‘µ ∂â“„™â Õ”π“®∑“ß«—µ∂ÿ‚¥¬µ√ß °Á‡ªìπª“Ø‘À“√‘¬å∑“ßÕ”π“®«—µ∂ÿ Õ¬à“ßπ’È ∑’Ë‰ÀπÊ ‡¢“°Á‡√’¬π ‰¡àµâÕß¥âπ¥—Èπ¡“À“„π ∂“∫—πæÿ∑∏°Á‰¥â à«πçÕ“‡∑ π“ª“Ø‘À“√‘¬åé ‡ªìπ°“√· ¥ßƒ∑∏‘Ï∑“ß„® ∑“¬„® ∑“¬§«“¡§‘¥ œ≈œ Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°°—π„π¿“…“ç‡¥√—®©“π «‘™“é °Á«à“çµ“∑‘æ¬åé‰ß≈à– §◊Õ ¥—°„®‰¥â ∑“¬„®‰¥â √Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â‚¥¬ ‰¡àµÕâ ß„™âç≈Ÿ°°–µ“éπ—πË ‡Õß ·µà‡°àß‡ÀÁπ‰¥â√“«°—∫„™âµ“ ®–π—∫‡Õ“ çªî¥µ“é¢—∫√∂¬πµåπ’Ë ‡ªìπª“Ø‘À“√‘¬å‡¢â“Õ¬Ÿà„πÀ¡«¥π’È°Á‰¥â

·≈– ª“Ø‘À“√‘¬åÕ’°ª“Ø‘À“√‘¬åÀπ÷Ëßπ’Ë ‘ ! ‡ªìπª“Ø‘À“√‘¬å ”§—≠ ÿ¥¬Õ¥ §◊Õ çÕπÿ»“ π’ª“Ø‘À“√‘¬åé ‡ªìπ°“√ Õπ§π „Àâ√∏Ÿâ √√¡– „Àâµ¥— °‘‡≈ ‰¥â‡°àß Õπ„Àâ¡»’ ≈’ ‰¥â·∑âÊ „Àâ¡’ ∏√√¡‰¥â·∑âÊ Õπ„Àâ§π∫√√≈ÿ¡√√§ ∫√√≈ÿº≈ Õ¬à“ßπ’È æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß √√‡ √‘≠ ∑√ß„Àâ· ¥ß „Àâ‡ÀÁπª√– ‘∑∏‘¿“æ „Àâ¡’çª“Ø‘À“√‘¬åé°—π„Àâ¡“°Ê ‡æ√“–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâ¡’ ºŸâ‰¥â‡Õß¥â«¬ µàÕ —ß§¡¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘¥â«¬(æÀÿ™πÀ‘µ“¬–) ‡™àπ ∏√√¡¥“ç§πéπ—Èπ ß°„π‡ß‘π∑Õß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·µàºŸâ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–·∑â ‡¡◊ËÕ‰¥âøíß∏√√¡ „ à„®„π∏√√¡ ª√–æƒµ‘µ“¡∏√√¡ ®π≈– Àπà“¬ §≈“¬ À¡¥çß°é‰¥â À¡¥ ç‚≈¿é≈ß‰¥â®√‘ß ‡®â“µ—«°Á· π ÿ¢ · π ∫“¬∑’Ë ‘Èπß° ‘Èπ‚≈¿ ‡ß‘π∑Õß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‡ ’¬‰¥â °“√‡ ’¬ ≈–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°Á¡’¢÷Èπ ºŸâ§π ∑—ÈßÀ≈“¬°Á·°àß·¬àß°—ππâÕ¬≈ß ¥—ßπ’È ‡¡◊ËÕæÿ∑∏¡“¡°– à«π¡“° à«π„À≠à‡≈‘°çß°é°—π‰¥â ‚≈¿πâÕ¬≈ß‰¥â®√‘ß °Á®ß§‘¥°—π¥Ÿ‡∂‘¥«à“ —ß§¡¡πÿ…¬åæÿ∑∏¡“¡°–°≈ÿà¡π—Èπ ®– ÿ¢· π ®– —πµ‘· π ª“π„¥?! À√◊Õ·¡â·µà Õπ§π‰¡à„Àâç¶à“ —µ«åé ‰¡à„Àâç≈—°∑√—æ¬åé ‰¡à„ÀâçπÕ°„®º—«‡¢“‡¡’¬„§√é ‰¥â®√‘ßÊ·πàÊ ¥—ßË π’‡È ªìπµâπ π’°Ë ‡Á ªìπ çª“Ø‘À“√‘¬åé ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß √√‡ √‘≠·∑âÊ Õ¬à“ßπ’È µà“ßÀ“°‡ªìπ‡≈‘» ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëª√–‡ √‘∞¬‘Ëß ∑’Ë§«√ π„® ¡—π‡ªìπçª“Ø‘À“√‘¬éå °—π°Áµ√ß∑’‡Ë √◊ÕË ßÕ¬à“ßπ’πÈ πÈ— ‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ë§π à«π„À≠à‰¡à§àÕ¬ π„® ‰¡à·¬· °—π ´÷Ëßµà“ß°—∫ çª“Ø‘À“√‘¬åéÕ’° Õßª“Ø‘À“√‘¬åπ—Èπ¡“° §π à«π„À≠à π„®¬‘Ëß

·¬· ¬‘ßË ‡À≈◊Õ‡°‘π ¥—ßπ—πÈ ∂â“¡’º„âŸ ¥∑”„Àâ§π π„®»’≈ ·¬· ∏√√¡ π„®®πµ—¥°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß ªØ‘∫—µ‘»’≈®π∫√‘ ÿ∑∏‘ÏπÕ° ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π‰¥â®√‘ß ¡—π®÷ßç¬“°· π¬“°·≈–·ª≈°ª√–À≈“¥é ¬‘ËßÊ°«à“ ‡æ√“–°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëçµ’°≈—∫é ·∫∫¬Õ°¬âÕπ ≈—∫´—∫´âÕπ‰ª¬‘ßË °«à“ Ú ª“Ø‘À“√‘¬πå π—È ®√‘ßÊ ∂â“„§√ç‡ÀÁπé‰¥â (≈Õß§‘¥¥Ÿ¥Ê’ ‡∂‘¥) ·≈–¡—π‡ªìπçª“Ø‘À“√‘¬éå Õ—π∑√ßª√–‚¬™πå ∑√ß§ÿ≥·°à¡πÿ…¬å‡À≈◊Õ≈âπ®√‘ßÊ π’È µà “ ßÀ“°‡ªì π §ÿ ≥ Õ— π ¬‘Ë ß ¢Õßçæÿ ∑ ∏∏√√¡é·∑â Ê ·≈–‡ªì π çª“Ø‘ À “√‘ ¬å é Õ— π ”§— ≠ ¬‘Ë ß ∑’Ë ÿ ¥ ¬‘Ëß°«à“®–‰ª ‡À“–‡À‘π‡¥‘ππÈ” ¥”¥‘π ¥—°„®§π ∑“¬„®§π ·µà°‘‡≈ ‰¡à≈¥ ‚≈¿–‰¡à ≈ ¥ ‚∑ –‰¡à ≈ ¥ ®–‰ªΩñ ° ç ¡“∏‘ é(¡‘ ® ©“ ¡“∏‘ ) ∑”ª“Ø‘À“√‘¬å„Àâ‰¥â ‡¥‘ππÈ” ¥”¥‘π‰¥â ∑”æ√–‡§√◊ËÕßœ ∑” «—µ∂ÿ¡ß§≈ ‡ °‡ªÉ“„Àâ√Ë”√«¬‰¥â Õ¬Ÿà¬ß§ß°–æ—π‰¥â ªî¥µ“ ¢—∫√∂¬πµå‰¥â ·µà‚≈¿°Á¬—ß·√ß ‚∑ –°Á¬—ß¡“° ¡—π‰¡à¡’À≈—° ª√–°—πÕ–‰√‡≈¬ ∑’Ë®–∑”„ÀâºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï ¡’ª“Ø‘À“√‘¬åπ—ÈπÊ ®–‰¡à À≈ß≈“¿-¬»- √√‡ √‘≠-‚≈°’¬ ÿ¢ Õ—π®–µâÕß‰¥â√—∫·πàÊ ¡—π ®÷ß‡ªìπ°“√∑”≈“¬µπ ∑”≈“¬ —ß§¡Õ¬Ÿà§ß‡¥‘¡ ®–‡ªìπ°“√ ∑”≈“¬‡Õ“¡“°Ê°«à“§π∑’Ë‰¡à¡’ƒ∑∏‘Ï‡Õ“¥â«¬ ‡æ√“–ºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï ¬àÕ¡®–µâÕß‰¥â √√‡ √‘≠ ‰¥â¬» ‰¥â≈“¿¡“°·πàÊ ‡¡◊ËÕπ” ÕÕ°· ¥ß ‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈∏√√¡¥“Ê ‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È §π„π —ß§¡°Á§ß‰¡à‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ À√◊Õ¬‘ËßÀπ—°¢÷Èπ ‰ªÕ’° ®–‰¡à¡∑’ “ß√Õ¥ ®–‰¡à¡∑’ “ßª√– æ ÿ¢ ª√– æ —πµ‘

‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–ç§«“¡‚≈¿éπ—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ‰¥â ¬àÕ¡µâÕß¡’ºŸâ‡ ’¬ ¡’ºŸâ ÿ¢ (∑’Ë·¬àß°—π Õ—π‡ªìπçÕ“¡‘ é) °Á¬àÕ¡¡’ºŸâ∑ÿ°¢å Õ’°∑—Èß ç§«“¡‚≈¿é∑’Ë¡’„π§π ‰¡à¡’«—πÀ¬ÿ¥«—πæÕ‰¥âßà“¬Ê ·¡â®–¡’ƒ∑∏‘Ï °Á®–‰ª™à«¬§π„Àâ¡’·µàç‰¥âé ‚¥¬‰¡à¡’ºŸâç‡ ’¬é‰¥âÕ¬à“ß‰√? æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß∑√ßÀâ“¡ ®÷ß‰¡à àß‡ √‘¡‡≈¬ ·µàºŸâ„À≠à „π —ß§¡‡¥’Î¬«π’È ‘ ∑”‰¡®÷ß àß‡ √‘¡ À√◊Õ√à«¡‰¡â√à«¡¡◊Õ„π ‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¡à∑√ß àß‡ √‘¡°—πÕ¬Ÿà‡≈à“ ! ∂â“‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ “«°π—Èπ ∑√ßÀâ“¡· ¥ß‡Õ“‡≈¬ ¥— ß ‰¥â ° ≈à “ «·≈â « ”À√— ∫ çÕÿ µ √‘ ¡ πÿ ∏√√¡é∑’Ë ‡ ªì π Õ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å °—∫ Õ“‡∑ π“ª“Ø‘À“√‘¬å ©–π—Èπ¬‘Ëß‡ªìπ ¶√“«“ °Á¬‘Ëß‰¡à§«√· ¥ß„À≠à ∂â“®–‰ª· ¥ß·≈â«Õâ“ß«à“ ‡ªìπæÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπÕ¿‘∏√√¡ ·µàÀ“°¶√“«“ ®–· ¥ß ‚¥¬‰¡à‰¥â‡π◊ÕË ß ‰¡à‰¥â‡°’¬Ë «°—∫æÿ∑∏»“ π“ ‰¡à‰¥â‡°’¬Ë «°—∫Õ¿‘∏√√¡ °Á·≈â«‰ª ´÷Ëß‡¢“°ÁµâÕß∑”°—πÕ¬Ÿà≈à– „π‡√◊ËÕßÕ¬à“ßπ—Èπ ·µàçÕπÿ»“ π’ª“Ø‘À“√‘¬åé Õ—π·ª≈ßà“¬Ê °Á«à“ §” Õπ ¡’ƒ∑∏‘Ï À√◊Õ§” Õπ‡ªìπª“Ø‘À“√‘¬å ‡™àπ ∫Õ°„Àâ§π‡≈‘°™—Ë« °Á ‡ªìπ‰ª‰¥â Õ¬à“ßπ’‡È ªìπçª“Ø‘À“√‘¬éå ∑’‡Ë ≈‘»ª√–‡ √‘∞µàÕ¡πÿ…¬™“µ‘ ‡Õ“¡“°Ê Õπ„Àâ§π≈¥‚≈¿‚¡‚∑ —π‰¥â ≈¥Õ”¡À‘µ√ÿπ·√ß‰¥â Õ¬à“ßπ’È¡—π ÿ¥¬Õ¥ª“Ø‘À“√‘¬å®√‘ßÊ ·≈–‚≈°∑ÿ°®ÿ¥ ¡πÿ…¬å∑ÿ°À¬àÕ¡ —ß§¡ µâÕß°“√çª“Ø‘À“√‘¬åé™π‘¥π’È¡“° ‡À≈◊Õ‡°‘π ‚¥¬§«“¡ —µ¬å®√‘ß ¬‘Ëß∑ÿ°«—ππ’È ¬‘ËßµâÕß°“√ ¡“°∑’ Ë ¥ÿ æ√–§ÿ≥‡®â“∑—ßÈ À≈“¬∑—ßÈ ª«ß‡Õã¬! π—°∏√√¡–∑—ßÈ À≈“¬

∑—Èßª«ß‡Õã¬! ‚ª√¥ √â“ßçª“Ø‘À“√‘¬åé‡™àππ’È°—π„Àâ¡“°Ê „Àâ¢≈—ßÊ „Àâ≈◊Õ≈—Ëπ°—π‡∂‘¥ Õ¬à“Àâ“¡°—π«à“ çÕπÿ»“ π’ª“Ø‘À“√‘¬åé· ¥ß ‰¡à‰¥â‡ªìπÕ—π¢“¥ À√◊Õ¡√√§-º≈· ¥ß‰¡à‰¥â Õ¬à“ßπ’ÕÈ ¬à“æŸ¥ Õ”æ√“ß Õ¬à“æŸ¥°—π§≈ÿ¡‡§√◊Õ µâÕßæŸ¥°—π„Àâ∂Ÿ°µâÕß æŸ¥°—π„Àâ°√–®à“ßÊ ‰¡à‡™àππ—Èπ ¡—π‡∑à“°—∫¶à“»“ π“æÿ∑∏ µ√ßÊ∑’‡¥’¬« ∂â“‰¡à„Àâæ√–¿‘°…ÿ “«° æ√–Õ“√‘¬ “«° · ¥ßçª“Ø‘À“√‘¬åé Õ—π‡ªìπç¡√√§é ‡ªìπçº≈é·∑âÊ¢Õß»“ π“ ·µà°≈—∫‰æ≈à‰ª àß‡ √‘¡„Àâ· ¥ßçª“Ø‘À“√‘¬éå ∑’‡Ë æ‘¡Ë °‘‡≈ µ—≥À“„Àâ·°à¡πÿ…¬™“µ‘ ¡—π®–∂Ÿ°‡√◊ËÕßÕ–‰√°—π? ! µâÕß àß‡ √‘¡„Àâæ√–¿‘°…ÿ “«° æ√–Õ“√‘¬ “«° · ¥ß çª“Ø‘À“√‘¬éå ∑’‡Ë ªìπæÿ∑∏·∑âÊ ∂â“ºŸπâ πÈ— ¡’çª“Ø‘À“√‘¬éå ∑’‡Ë ªìπ æÿ∑∏§ÿ≥®√‘ß ·≈–‡¢â“„®¥’ ‡¢â“„®∂Ÿ°„πçÕÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡é Õ— π ‡ªì π æÿ ∑ ∏«‘ ™ ™“ ‡ªì π Õ¿‘ ∏ √√¡·∑â Ê °Á µâ Õ ß· ¥ß µâÕßÕ«¥‰¥â ‡√’¬°√âÕß„Àâ¡“¥Ÿ‰¥â ∑â“„Àâ¡“æ‘ Ÿ®πå‰¥â (‡ÕÀ‘ªí ‘‚°) Õ¬à“ß‰¡àµâÕß‡°âÕ µâÕß‡¢‘π(¡—ß°ÿ)¥â«¬ ‰¡à„™àæŸ¥§≈ÿ¡‡§√◊Õ°—πÕ¬Ÿà ·µà«à“çÕÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡éπ—Èπ· ¥ß‰¡à‰¥âÊÊÊ Õ¬à“ßπ—Èπ »“ π“°Á©‘∫À“¬À¡¥ ! æ√–¿‘°…ÿ À√◊Õπ—°∏√√¡– Õ¬à“‰¥âß¡ß“¬Õ¬Ÿà·µà°—∫ çª“Ø‘À“√‘¬åé∑’Ë‡ªìπç‡¥√—®©“π«‘™“é°—ππ—Ëπµà“ßÀ“° ”§—≠ ¡“° ‡æ√“–¡—πº≈“≠ —ß§¡ ¡—π∑”≈“¬ºŸâ§π°—π·√ß¢÷ÈπÊ ∑ÿ°‡¡◊ÕË ‡™◊ÕË «—π®√‘ßÊ ¬‘ßË ¡’æ√–‡§√◊ÕË ß¡À“π‘¬¡¡“° ¬‘ßË ¢’‚È ≈¿¡“°

¬‘Ëß¢’È‡°’¬® —πÀ≈—ß¬“«¡“° ¬‘Ëß¡’æ√–‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà¬ß§ß°–æ—π¡“° ¬‘ßË „®Àà“¡ °àÕ§«“¡√ÿπ·√ß ¬‘ßË °àÕ§«“¡µàÕ Ÿµâ ∫µ’¶“à ·°ß°—π¡“° ß “√¡πÿ…¬™“µ‘ºŸâ‰¡à√Ÿâ —®∏√√¡∫â“ß‡∂‘¥ æ√–§ÿ≥‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ‡Õã¬ ! Õ¬à“¶à“¡πÿ…¬å¥â«¬‡≈◊Õ¥‡¬Áπ‡¬’¬∫¢Õß∑à“π‡≈¬! ·≈–∑à“πºŸ¬â ß— ∑”çª“Ø‘À“√‘¬éå ·∫∫µà“ßÊ∑’æË √–»“ ¥“ Àâ“¡Õ¬Ÿà À√◊ÕºŸâ¬—ß∑”ç«—µ∂ÿÕÿµ√‘œé ∑’Ë‡√’¬°°—π«à“ ç«—µ∂ÿ ¡ß§≈é∫â“ß çæ√–‡§√◊ËÕßé∫â“ß ç‡À√’¬≠é∫â“ß ç¢Õß¥’é Õ–‰√µà“ßÊ∫â“ß π—Ëπ·À≈– §«√®–»÷°…“æÿ∑∏∏√√¡„Àâ®√‘ß „Àâç√Ÿâé —®∏√√¡°àÕπ‡∂‘¥ À√◊Õ„Àâç√Ÿâé „Àâç·®âßé „Àâç‡¢â“∂÷ßé æ√–Õ¿‘∏√√¡·∑âÊ „Àâ‰¥â°àÕπ‡∂‘¥ Õ¬à“∑”∫“ª∑”π√°„Àâµπ‡Õß ¥â«¬Õ«‘™™“°—πµàÕ‰ª‡≈¬ §‘¥¥Ÿ¥’Ê ‘Ëß°“√Õ—π§«√ °≈—∫‰¡à ‡ÀÁπ§«√ ‘Ëß°“√Õ—π‰¡à§«√ °≈—∫‰æ≈à‰ª‡ÀÁπ§«√ ¡—π®– ‰¥âª√–‚¬™πå°—π∑’Ë‰Àπ? ¡—π®–‡®√‘≠‰ª‰¥âÕ¬à“ß‰√?

Z Õÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡∑’Ë§«√· ¥ß

¥—ßπ—Èπ ∑’Ë¡’æ√–ºŸâ„À≠à‡º¬·æ√àç§«“¡√Ÿâé

ÕÕ°‰ª°—∫ §”„Àâ —¡¿“…≥å·°à™“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå „π¢≥–∑’Ë°”≈—ßŒ◊ÕŒ“ ¥â«¬‡√◊ËÕßç “«ª“Ø‘À“√‘¬åé°—ππ’È«à“... çÕÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡éπ—Èπ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ · ¥ß‰¡à‰¥â ·µà¶√“«“ °≈—∫· ¥ß‰¥â...π—Èπ °Á¢Õ™’È·®ß«à“ °“√°≈à“«Õ¬à“ßπ—Èπ ¬—ß‰¡à∂Ÿ°µâÕß ·≈– ¡—π°Á‰¡à∂Ÿ°°—πÕ¬à“ßπ’È¡“π“π· ππ“π·≈â« ‰¡à‡©æ“–·µà§√—Èßπ’È

°Á¢ÕµÕ∫°—πÕ¬à“ß°√–®–°√–®à“ß ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡ªìπ√“«°—π ‡ ’¬∑’«à“.... µ“¡∏√√¡µ“¡«‘π¬— ·Ààßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡≥‚§¥¡ π—Èπ §«“¡®√‘ß‡ªìπ¥—ßπ’È... (∂â“æ√–æÿ∑∏‡®â“§π≈–Õß§å°—π°Á·≈â«‰ª) Ò. çÕÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡éπ—Èπ · ¥ß‰¥â (∂â“ºŸâπ—Èπ¡’„πµπ®√‘ß) ®ßÀ¬ÿ¥Õ”æ√“ß°—π‡ ’¬∑’‡∂‘¥! Õ¬à“æŸ¥º‘¥§”º‘¥§«“¡ „§√¢◊πæŸ¥ «à“Õÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡ ç· ¥ß‰¡à‰¥âé π—Èπº‘¥! ‡æ√“–çÕÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡éπ—Èπ æ√–¿‘°…ÿ· ¥ß‰¥â®√‘ßÊ ·≈–‡¡◊ËÕ®–æŸ¥«à“ç· ¥ß‰¡à‰¥âéπ—Èπ °ÁµâÕß¡’ç·ßàé ¡’¢âÕ·¡â À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢ (‡™àπ¢âÕµàÕÊ‰ª) Ú. „§√‰¡à¡’çÕÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡é„πµπ®√‘ß ·µà‡∑’Ë¬« · ¥ß‡°ä Õ«¥‚°â ‚¥¬°“√§ÿ¬ ‚¥¬°“√‚°À° ‚¥¬°“√À≈Õ° ‡ªìπ‡≈»‡ªìπ‡≈àÀåπ—Èπ ∂â“çæ√–é· ¥ß ∂◊Õ«à“çª“√“™‘°é §◊Õ ¢“¥®“°§«“¡‡ªìπçæ√–é‰ª∑—π∑’ ¡—π‡ªìπ∑ÿ®√‘µ√â“¬·√ß ´÷Ëß „§√Ê°Á‰¡à§«√∑” ‰¡à«à“®–‡ªìπæ√– À√◊Õ “¡‡≥√ À√◊Õ¶√“«“ °Áµ“¡ çÕ«¥éÕ¬à“ßπ’ÈÊ Õ¬à“çÕ«¥é‡ªìπÕ—π¢“¥ (‰¡à‡™àππ—Èπ çª“√“™‘°é°—π®√‘ßÊ¥â«¬ ®–¬°‡«âπ·µà‡©æ“–ºŸâÀ≈ßµ—« À≈ßµπ®√‘ßÊ‡∑à“π—Èπ)

Û. çÕÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡é∑’Ë‡ªìπÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å ‡ªìπÕ“‡∑ π“ ª“Ø‘À“√‘¬å ∑’Ë‡√’¬°«à“‡¥√—®©“π«‘™“ À√◊Õ‡¥√—®©“π§ÿ≥π—Èπ ·¡â¡’®√‘ß„πµπ °ÁçÕ¬à“· ¥ßé æ√–æÿ∑∏‡®â“ç‰¡à„Àâ· ¥ßé ®ß· ¥ß„Àâ¡“°·µà‡©æ“–çÕπÿ»“ π’ª“Ø‘À“√‘¬åéÀ√◊Õçæÿ∑∏§ÿ≥é ·∑âÊ ‡∑à“π—Èπ (·≈â«√–«—ß ! Õ¬à“ —∫-ª√—∫‡Õ“çÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å Õ“‡∑ π“

46 ª“Ø‘ À “√‘ ¬å é Õ— π ‡ªì π ç‡¥√— ® ©“π§ÿ ≥ é ¡“°≈à “ «Õâ “ ß«à “ ‡ªì π çæÿ ∑ ∏§ÿ ≥ é °—πÕ¬ŸàÕ’°≈à– ! ∑ÿ°«—ππ’È¡’°—π¥°¥◊Ëπ¡“°¡“¬‡Õ“‡ ’¬¥â«¬)

Ù. ·¡â®–‡ªìπçÕπÿ»“ π’ª“Ø‘À“√‘¬éå Õ—π‡ªìπÕÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡ ∑’Ë‡√“¡’„πµπ®√‘ß °Á„Àâ¥Ÿ∫ÿ§§≈ ¥ŸÀ¡Ÿà™π«à“ ¡§«√À√◊Õ‰¡à ‚¥¬‡©æ“– · ¥ß·°à§π∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘¬—ß‰¡à Ÿß °ÁµâÕß√–«—ß„Àâ‡À¡“–·°à ¿Ÿ¡‘√Ÿâ Õ¬à“„Àâ‡ªìπ∏√√¡–∑’Ë‡Àπ◊Õ¿Ÿ¡‘‡°‘π¿Ÿ¡‘‡¢“‰ªπ—° · ¥ß·°à ºŸ¬â ß— ‡¢â“„®‰¡àæÕ °ÁµÕâ ß√–«—ß°“√¢—¥·¬âß ∫“¥À¡“ß ·µ°√â“« Õ¬à“ „Àâ Ÿß®π∫“¥®‘µ∫“¥„® ‡°‘π‰ª·√ß‰ª ¢à¡À¡Ÿ‡°‘π‰ª ‡ªìπµâπ · ¥ß·°àº¬âŸ ß— ‰¡à‡≈◊ÕË ¡„ »√—∑∏“ °Á¬ßË‘ µâÕß√–«—ß„Àâ¥∑’ Ë’ ¥ÿ ‡À¡“– ¡ ∑’Ë ÿ¥ ·¡â‡√“®–¡’‡Àπ◊Õ°«à“‡¢“Õ¬à“ß‰√Ê °Áµ“¡ °ÁÕ¬à“Õ«¥ Õ¬à“ Õ¬“°¢à¡‡¢“‡≈¬ œ≈œ ‡À≈à“π’È‡√’¬°«à“· ¥ß∏√√¡·°à ºŸâ ‡ ªì π çÕπÿª —¡∫—πé µâÕß —ß«√√–«—ß„π°“√· ¥ß∏√√¡ À√◊Õ· ¥ß çÕÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡é„Àâ¥Ê’ „Àâ‰¥âº≈¡“°∑’ Ë ¥ÿ Õ¬à“„Àâ‡ ’¬À“¬π—πË ‡Õß ·µà∂â“·¡âπ· ¥ßæ≈“¥‰ª„π‡ß◊ËÕπ‰¢¢âÕ∑’Ë Ù π’È ¡—π ‰¥â· ¥ß‰ª·≈â« °Á®–µâÕß‰¥â√—∫çÕ“∫—µ‘é ´÷Ëß°Á‰¡à„™à∂÷ß°—∫ Õ“∫—µ‘ª“√“™‘°À√Õ° °Á‡æ’¬ßÕ“∫—µ‘çª“®‘µµ’¬åé (°“√¡’‚∑… çÕ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬åé¢âÕ· ¥ßÕÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡‡°‘π∞“π–ºŸâ√—∫ À√◊Õæ≈“¥‰ª ‰¡à‡À¡“– ¡ ‰¡à‡À¡“–§«√π’È œ≈œ À√◊Õ‡√’¬°«à“ · ¥ßÕÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡ °—∫ºŸ‡â ªìπçÕπÿª —¡∫—πéπ’·Ë À≈– ‡ªìπ¢âÕ¬◊π¬—πÕ¬Ÿ‚à µâßÊ«à“çÕÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡é π—Èπ· ¥ß‰¥â ∂â“æŸ¥°—π‡ªìπ‡∂√µ√ß«à“ çÕÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡é· ¥ß‰¡à‰¥â Õ«¥‰¡à‰¥â æŸ¥‰¡à‰¥â ‰¡à«“à °√≥’„¥Ê «‘π¬— ¢âÕπ’®È –¡’‰¥âÕ¬à“ß‰√? §‘¥°—π¥’Ê! Õ¬à“ ∫âÕßµ◊ÈÕ‡ªìπÕ—π¢“¥)

”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ´÷ßË §«√ —ß«√∑’ Ë ¥ÿ °Á§Õ◊ „πµπ„πµ—«¢Õß ‡√“‡Õßπ—Èπ¡’çÕÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡éπ—ÈπÊ®√‘ßÊ·∑âÊ∂Ÿ°·≈â« À√◊Õ‰¡à? π’Ë·À≈– ®ÿ¥ ”§—≠·∑â (‰¡à«à“®–‡ªìπçÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬åé À√◊ÕçÕ“‡∑ π“ª“Ø‘À“√‘¬åé °Áµ“¡ À√◊Õ¬‘ËßçÕπÿ»“ π’ª“Ø‘À“√‘¬åé °Á¬‘Ëß ”§—≠‡À≈◊Õ· π) ∂â“ç¡’®√‘ßé ¬—ß‰ßÊ°Á¬—ß√Õ¥µ—« ‰¡à‡ªìπ

∑ÿ®√‘µ ‰¡à‡ªìπçπ√°-Õ‡«®’éÀπ—°π—° ·¡â°√–π—Èπ∂÷ßµπ®–¡’ çÕÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡éπ—Èπ®√‘ß °Á¬—ß®–µâÕßç√Ÿâé„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ‡¢â“„®„Àâ ∂Ÿ°Êµ√ßÊ ·≈–µâÕßª√–¡“≥«à“§«√· ¥ß À√◊Õ‰¡à§«√·§à„¥Ê? ‡æ√“–¥—ßπ’È ®÷ßµâÕß√–«—ß —ß«√°—π„Àâ ”§—≠ ¡’„πµπ À√◊Õ‰¡à¡’„πµπ ·≈–·≈â«°ÁµâÕß· ¥ß„Àâ¡’º≈¥’ „Àâ‡À¡“– ¡ „Àâ®√‘ß®—ß ‰¡à«à“®–‡ªìπæ√– À√◊Õ “¡‡≥√ À√◊Õ¶√“«“ ∂â“ ¶√“«“ ∑’Ë¡’ªí≠≠“·∑â ‡ªìπæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å (¡‘„™à —°·µà«à“¡’™◊ËÕ‡ªìπçæÿ∑∏é·µàµ“¡∑–‡∫’¬π) ·≈–‰¡à¡‘®©“∑‘Ø∞‘ πÕ°√’µ ‡¢â“„®°ÿ»≈-Õ°ÿ»≈∂Ÿ°µ“¡çæÿ∑∏∏√√¡é·∑â √Ÿâæÿ∑∏ “√– ®√‘ß °Á¬àÕ¡®–‰¡à· ¥ß ‘Ëß∑’Ë‡ªìπçÕ°ÿ»≈é Õ—π®–æ“§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‡ ’¬¡“ Ÿàæ√–»“ π“‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡«âπ‡ ’¬·µà«à“ç‡°‘π¿Ÿ¡‘é ¢ÕßºŸâπ—Èπ®√‘ßÊ ‡∑à“π—Èπ °≈à“«§◊Õ ºŸâπ—Èπ¡’¿Ÿ¡‘·§àπ—Èπ®√‘ßÊ ·≈–µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß„π∑ÿ°«—ππ’È æ√–°Á¥’ “¡‡≥√ °Á¥’ ·¡â¶√“«“ °Á¥’ °Á‰¥â· ¥ßçÕÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡é°—πÕ¬Ÿà ∑—Èßπ—Èπ·À≈– ∑—Èß∑’Ë≈â«π¬◊π¬—π«à“ π’È‡ªìπç¡√√§éÕ√‘¬ —® Ù ‡™’¬«π–Ê! π’Èçº≈é¢—Èππ‘ææ“π‡™’¬«π–Ê! çπ‘ææ“πé‡ªìπ Õ¬à“ßπ’ÈÊÊÊ... ¥—ßπ’È ‡ªìπµâπ À√◊Õ∑—Èßç¨“πé ∑—Èßç ¡“∏‘é

°Á∑—Èßπ—Èπ·À≈– ≈â«π· ¥ß°—πÕ¬Ÿà‚§√¡§√◊π„π«ß°“√∏√√¡– Õ«¥π‘ææ“π Õ«¥ ÿ≠≠µ“ Õ«¥ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ Õ«¥‰µ√≈—°…≥å Õ«¥∏√√¡–∑’Ë ¡’ ‰ ¥â ¬ “°‡ªì π ‰¥â ¬ “° Õ— π ‡ªì π ¢—È π Õ¿‘ ∏ √√¡ ∑—Èßπ—Èπ... ¡’„πµπ®√‘ß°—πÀ√◊Õ‡ª≈à“? ¡’∑’Ë‰Àπ∫â“ß ∑’Ë®–‰¡à· ¥ß ∂â“∑’Ëπ—Ëπ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“‡ªìπ ”π—° ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á¥’ ”π—°«‘ªí π“°Áµ“¡ À√◊Õ‡æ’¬ß‡ªìπ·À≈àß Õπ∏√√¡– ‡º¬·æ√àæÿ∑∏∏√√¡ ‡ªìπ™¡√¡ ‡ªìπ™ÿ¡πÿ¡ À√◊Õ ‡ªìπ«—¥ ‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¶å °Á≈â«π· ¥ß∏√√¡Õ—π‡ªìπ çÕÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡é∑’Ë¡’„πµπ∫â“ß ‰¡à¡’„πµπ∫â“ß ç√Ÿâµ—«¥’é · ¥ßÕ¬Ÿà∫â“ß çÀ≈ßµ—«é· ¥ß‚¥¬‰¡à‡®µπ“∫â“ß ∫“ß∑à“ππ—Èπ · ¥ß‡ ’¬√“«°—∫«à“∑à“π‡ªìπæ√–Õ√À—πµåºŸâ¡’ªØ‘ —¡¿‘∑“≠“≥ Ù °Á‰¡àª“π∑’‡¥’¬« ‡ªìπ·µà‰¡à°≈à“«§”æŸ¥«à“ ºŸâ°”≈—ß· ¥ßÕ¬Ÿàπ—Èπ ™◊ÕË «à“æ√–Õ√À—πµåπ–! °—π‡∑à“π—πÈ ®÷ßÕ¬à“æŸ¥§”«à“ çÕÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡· ¥ß‰¡à‰¥âé‡≈¬ ¡—π®–‡¢â“µ—«‡ª≈à“Ê ·≈–∑—ßÈ Ê∑’‡Ë ªìπçÕÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡éÕ—π™◊ÕË «à“Õ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å °Á¥’ Õ“‡∑ π“ª“Ø‘À“√‘¬å°Á¥’ ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßÀâ“¡ ‰«â·∑âÊ °Á¬—ß· ¥ß ·≈–Õ¬“°· ¥ß‡Õ“¥â«¬ ·∂¡¡’≈Ÿ°§Ÿà™à«¬ æ“°‡æ’¬√‚æπ∑–π“¬—Ë«¬ÿ„Àâ¡“¥Ÿ°“√· ¥ß°—πÕ¬Ÿà‚§√¡Ê ¥â«¬ ”§— ≠ °Á µ√ß∑’ËçÕÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡é∑’Ë‰¡à¡’„πµπ®√‘ß π—Èπ·À≈– ´÷Ëß∂â“ºŸâ„¥· ¥ß‡°ä Õ«¥‚¡â‚°À° À√◊Õ„™â‡≈àÀå„™â‡≈» · ¥ßÕ¬Ÿà Õ«¥Õ¬Ÿà „Àâ‡¢“‡¢â“„®«à“ ‡√“¡’„πµπ·≈â«Õ¬à“ß π—ÈπÊ∑’‡¥’¬« π’Ë·À≈–çª“√“™‘°é°—π‰ª‡∑à“‰À√àÊ? ∑”≈“¬

»“ π“°—π‰ª‡∑à“„¥Ê? ≈â«πçπ√°é®√‘ßÊ! çÕ‡«®’é·∑âÊ¢Õß ºŸâπ—ÈπÕ¬Ÿà∑—Èß ‘Èπ! ! √Ÿâµ—«°—πÀ√◊Õ‡ª≈à“? ? ? ¢Õ„Àâ∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ≈–‡Õ’¬¥Ê ∑”ç§«“¡‡ÀÁπé „Àâ‡°‘¥ çµ“∑‘æ¬åé ®π‡ªìπçªí ’é ‡ªìπçªí µ‘é À√◊Õ‡ªìπç≠“≥∑— π«‘‡ é(‡°‘¥ªí≠≠“≠“≥ ‡ÀÁπ·®âßÕ¬à“ß«‘‡»…·∑â) ‡∂‘¥‡∑Õ≠

Z —¡¡“ ¡“∏‘ : Õÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡¢Õßæÿ∑∏ ∑’π’È°Á¡“æŸ¥∂÷ßç ¡“∏‘é °—π —°ÀπàÕ¬ ç —¡¡“ ¡“∏‘é À√◊Õç ¡“∏‘é∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åπ—∫‡ªìπ æÿ∑∏«‘™™“π—Èπ À¡“¬§«“¡∂÷ßç ¡“∏‘é∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ˜ ¢Õß —¡¡“Õ“√‘¬¡√√§ Õ—π¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘- —¡¡“ —ß°—ªª– —¡¡“«“®“- —¡¡“°—¡¡—πµ–- —¡¡“Õ“™’«–- —¡¡“«“¬“¡– — ¡ ¡“ µ‘ ®–‡¢â “ „®‰¥â ¥’ ∂â “ „§√§â π §«â “ À“Õà “ π‡Õ“„π ç¡À“®—µµ“√’ ° Ÿµ√é æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÒÙ ¢âÕ ÚıÚ-Ú¯Ò ´÷Ë ß ‡ªì πç ¡“∏‘ é ∑’Ë ‡ ªì π ¿“æª°µ‘ ¢ Õß¡πÿ … ¬å ∏ √√¡¥“ ≈◊¡µ“‚æ≈ßÊ π’Ë‡Õß À“°¡’°“√ ”√«¡ —ß«√Õ‘π∑√’¬å∑—Èß ˆ ‰¡à„Àâ¡’ç∑ÿ®√‘µ Ûé ‰¡à„Àâ¡’çπ‘«√≥å ıé‡¢â“‰ª∫ß°“√Õ¬Ÿà„π®‘µ¢Õß‡√“„Àâ‰¥â‡ ¡ÕÊ ‚¥¬°“√¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈„Àâ∂÷ß®‘µ¢Õßµπ Õ¬Ÿà®√‘ß π—Ëπ·À≈–§◊Õ ç ¡“∏‘é¢Õßæÿ∑∏

ç ¡“∏‘é¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å∑∑Ë’ √ß§âπæ∫π—πÈ æ√–Õß§å∑√ß ‡√’¬°¢“π¬È”≈ß‰ª¥â«¬«à“ ‡ªìπç —¡¡“ ¡“∏‘é¢Õßæ√–Õ“√‘¬– π—Ëπ¬àÕ¡À¡“¬§«“¡«à“ ç ¡“∏‘é∑’Ë‡ªìπç —¡¡“ ¡“∏‘é ¢Õßæ√–Õ“√‘¬–(The classes)π—Èπ ®–µâÕß·µ°µà“ß°—∫ç ¡“∏‘é ¥◊ËπÊ æ◊ÈπÊ ∑’Ë§π à«π„À≠à‡¢â“„®Õ¬Ÿàµ◊ÈπÊßà“¬Ê‡º‘πÊ (The masses) π—Èπ·πàÊ ·≈–°Á‡ªìπ®√‘ß ç —¡¡“ ¡“∏‘é¢Õßæ√–Õ“√‘¬–Õ—π‡ªìπç ¡“∏‘é(Õ∏‘®µ‘ ) ‡©æ“–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ à«π·ÀàßÕ¿‘∏√√¡π—Èπ À¡“¬‡Õ“ µ—«®‘µ∑’ËΩñ°¥â«¬ç µ‘ªíØ∞“πé Õ—π¡’»’≈- ¡“∏‘-ªí≠≠“ ‡ªìπ·°ππ” „Àâ≈¥„Àâ≈–π‘«√≥å ı „Àâ‰¥â‡ ¡ÕÊ À√◊Õ „Àâ≈¥‚≈¿– ≈¥‚∑ – ≈¥‚¡À–„Àâ‰¥â‡ ¡ÕÊ ¡’ —¡¡“Õ“√‘¬¡√√§Õß§å ˜ ‡ªìπÕß§å∏√√¡ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà æ√—Ëßæ√âÕ¡ ¥Ÿ‰¥â‡ÀÁπ‰¥â∑—Èß∑“ß°“¬°√√¡-∑“ß«®’°√√¡-∑“ß ¡‚π°√√¡ µ“¡ª°µ‘∏√√¡¥“Ê ·µà‡ªìπç —¡¡“é(§◊Õ ∂Ÿ°µâÕß ¡‡À¡“– ¡§«√∑’Ë ÿ¥) ·µà‡ªìπç ÿ®√‘µé(§◊Õ¥’ß“¡∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‡ªìπ ç∑ÿ®√‘µé) µ≈Õ¥∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ®÷ß‡ªìπç ¡“∏‘é∑’Ë¡’„πçÕ“™’æéª°µ‘¢ÕßºŸâ¡’ç™’æé ¡’™’«‘µ ‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬Ÿà∏√√¡¥“Ê( —¡¡“Õ“™’«–) ‰¡à„™àç‰¡à‡§≈◊ËÕπ‰À« ‰¡à°√–¥ÿ°°√–¥‘°é ®÷ß®–π—∫‡ªìπ ¡“∏‘ ®÷ß‡ªìπç ¡“∏‘é∑’ÕË ¬Ÿ°à ∫— ç°“√ß“πé∏√√¡¥“ ¢ÕßºŸ∑â ”ß“π π—ÈπÊÕ¬Ÿà( —¡¡“°—¡¡—πµ–) ‰¡à„™àç‰¡à¡’°“√ß“π ‰¡à¡’°“√°√–∑” Õ–‰√é ®÷ß®–π—∫‡ªìπ ¡“∏‘

®÷ß‡ªìπç ¡“∏‘é∑’Ë¡’ç§”æŸ¥§”®“éª°µ‘∏√√¡¥“¢Õß§π ºŸâµâÕßæŸ¥µâÕß®“( —¡¡“«“®“) ‰¡à„™àç¡’§”æŸ¥‰¡à‰¥â µâÕßÀÿ∫ª“° ‡ªìπ„∫âé ®÷ß®–π—∫‡ªìπ ¡“∏‘ ®÷ß‡ªìπç ¡“∏‘é∑’Ë¡’ç§«“¡¥”√‘ √‘‡√‘Ë¡é∏√√¡¥“Ê ¢Õß§π ºŸ¡â §’ «“¡√Ÿ â °÷ π÷°§‘¥ª°µ‘ ( —¡¡“ —ß°—ªª–) ‰¡à„™àçµâÕß¥—∫§«“¡√Ÿ â °÷ π÷°§‘¥‰ª„ÀâÀ¡¥é ®÷ß®–π—∫‡ªìπ ¡“∏‘ ‚¥¬¡’ç§«“¡‡¢â“„®∑’∂Ë °Ÿ µâÕßé( —¡¡“∑‘Ø∞‘) ‡ªìπÕß§åª√–∏“π ·Ààßç —¡¡“ ¡“∏‘é¢Õßæ√–Õ“√‘¬– ·≈–¡’ç§«“¡æ¬“¬“¡é ( —¡¡“«“¬“¡–) ¡’ç§«“¡√–≈÷°√Ÿâµ—«∑—Ë«æ√âÕ¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õé( —¡¡“ µ‘) ‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫ÀâÕ¡≈âÕ¡ ™à«¬‡À≈◊ÕÕß§åª√–∏“πÕ¬Ÿà®√‘ßÊ §«“¡‡®√‘ ≠ °â “ «Àπâ “ ·Àà ß ™’ «‘ µ ¢ÕßºŸâ ¡’ç — ¡ ¡“ ¡“∏‘ é ¢Õßæ√–Õ“√‘¬– ®÷ß¡’ç«ÿ≤‘∏√√¡é (¥”√ß‰«â„π§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“) ‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥‰¥â®√‘ßÊ ¡‘„™àÀ¡“¬‡Õ“·§àç°“√ –°¥®‘µé À√◊Õ‡æàß° ‘≥ π—ßË À≈—∫ÀŸ À≈—∫µ“ ·≈–·≈â«°Áæ“°—πÀ≈ß∑“ß‡≈àπ‡æâÕ°—∫ «√√§å-π√° Õ—π‡ªìπ¿“æπ‘¡‘µ ®“°°“√ªíôπ¢ÕßÕÿª“∑“π®‘µ¢Õßµ—«‡Õß (¡‚π¡¬Õ—µµ“) À≈ß„À≈µàÕçæ≈—ßß“πé®‘µÕ—πæÕ®–π”‰ª∑”ƒ∑∏‘Ï ‡¥√—®©“π«‘™“π—Ëππ’Ë‰¥â °Á‡≈àπ‡≈Õ–°—π‰ª ·¡â·§à®–‡Õ“¡“‡≈àπ ªî¥ÀŸªî¥µ“¢—∫√∂Õ«¥§π ¥—ßπ’È‡ªìπµâπ À√◊Õ‰¡àÕ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ °Áæ“≈°≈“¬‡ªìπ§πµ‘¥ ß∫ µ‘¥π—ßË À≈—∫ π—ßË ¥—∫®‘µ‡≈àπ„Àâ‰¡à√ âŸ °÷ „Àâµ—«·¢Áß ·≈â«°ÁÀ≈ß«à“‡ªìπç§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈â« §«“¡‡°àß·≈â«é ·≈â«°Á‰¥â°—πÕ¬Ÿà·§àπ—Èπ ·≈–¡’ ™’ «‘ µ ®¡Õ¬Ÿà °— ∫ °“√π—Ë ß ¥— ∫

π—ËßÀ≈—∫µ“π’Ë·À≈– ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·Ààßç§ÿ≥∏√√¡é °≈“¬ ‡ªì π §π‰√â°“√ß“π ‰√â°“√ √â“ß √√ ‰√âº ≈º≈‘µ À≈ß‡¢â“„® ç°“√ß“πéº‘¥ À≈ß¥Ÿ∂Ÿ°‡°≈’¬¥™—ßç°“√ß“πé °≈“¬‡ªìπ§π ‡©◊ÕË ¬™“ ‰¡à π„®‚≈° ‰¡à¡‡’ ¡µµ“ ‰¡à¡°’ –®‘µ°–„®™à«¬¡πÿ…¬™“µ‘ ™à«¬æ—≤π“¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß „Àâ‡ªìπ‡¡◊ÕßÕ“√‘¬– ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß°Á‡ª≈à“∑—Èß ‘Èπ ∑—ÈßÊ∑’‡Ë ªÑ“À¡“¬·∑â¢Õß»“ π“æÿ∑∏ §◊Õ°“√æ—≤π“ ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß „Àâ‡°‘¥„Àâ‡ªìπ‡¡◊Õß Õ“√‘¬–‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß (æÀÿ ™πµ“ Õ√‘‡¬ ≠“‡¬ ªµ‘Ø∞“ªîµ“) ·µà‡æ√“–‡¢â“„®çæ√–∏√√¡é¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ’È¬π‰ª ‚¥¬‡©æ“–ç ¡“∏‘é °Á°≈“¬‡ªìπç¡‘®©“ ¡“∏‘é §◊Õ ‡ªìπç ¡“∏‘é·∫∫ƒÂ…’ ç ¡“∏‘é·∫∫¥“∫ Õ◊ËπÊ‰ª‡ ’¬À¡¥ ´÷Ëß‡√◊ËÕßç ¡“∏‘éπ—Èπ ¡—π¡’°—π¡“°àÕπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®–Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈°‡ªìπ‰ÀπÊ ·≈– à«π„À≠àÀ¡“¬‡Õ“«à“ ®–¡’ Õ¬Ÿà°Á„π§π∑’Ë¡’ ¿“æçπ—ËßÀ≈—∫µ“é‡∑à“π—ÈπÊ °“√®–‡¢â“„®ç —¡¡“ ¡“∏‘é¢Õßæ√–Õ“√‘¬– Õ—π‡ªìπ à«π·ÀàßÕ¿‘∏√√¡¢Õß»“ π“æÿ∑∏·∑âÊµ√ßÊ ®÷ß‰¡à„™à ¢Õßßà“¬Ê‡≈¬ ∑’Ë‰¥âÕ∏‘∫“¬ ¡“∏‘¡“π’È °Á‡æ’¬ß«‘‡§√“–Àå„Àâç‡ÀÁπé°—π ‡∑à“∑’Ë‚Õ°“ ‡∑à“∑’Ë ¿“æ°“√Õ”π«¬‡∑à“π—Èπ‡Õß ·∑â®√‘ß¬—ß¡’ ≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ°«à“π’ÕÈ °’ ‡¬Õ– ·µà‡Õ“≈à–! „π∑’πË °È’ ¢Á Õ‡æ’¬ß·§àπ°È’ Õà π ÒÙ °.æ. ÚıÚÒ

®‘µ„¥∑’Ëµ—Èß∑‘»‰«âº‘¥

¬àÕ¡‰¡à¡’∑“ß∂÷ß®ÿ¥ ”‡√Á® ´È”¡‘Àπ”®–æ“≈æ“∑—Èß‡®â“¢Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ©‘∫À“¬‰ª¥â«¬ ∑—ÈßÊ∑’Ë‡®µπ“¥’ »√—∑∏“‡µÁ¡≈âπ «‘√‘¬–§«“¡‡æ’¬√·¢Áß¢—π‡À≈◊Õ· π π—Ëπ·À≈– ¬‘Ëß®–πà“ ß “√! πà“‡ ’¬¥“¬! Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–¡—π®–©‘∫À“¬‡√Á«·≈–·√ß‡ªìπ∑«’§Ÿ≥

¢âÕ‡¢’¬πµàÕ‰ªπ’È ‡ªìπ§«“¡µ—ßÈ „®Õ¬à“ß¬‘ßË ¢ÕßºŸ‡â ¢’¬π ∑’Ë ®–æ¬“¬“¡‡¢’¬π-æŸ¥-· ¥ßÕÕ°∑ÿ°Ê∑“ß ∂â“‡ªìπ‰ª‰¥â ‡æ◊ËÕ®–·°âç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é µ“¡¿Ÿ¡‘¢ÕßºŸâ‡¢’¬π ∑’ËºŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ«à“ ¡’§«“¡‡¢â“„®º‘¥„πçæÿ∑∏∏√√¡é‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« à « π„§√®–‰¡à ‡ ÀÁ π ¥â « ¬°— ∫ ç§«“¡‡ÀÁ π é¢ÕßºŸâ ‡ ¢’ ¬ π °Á‡ªìπ∏√√¡¥“ µâÕß¡’·πàÊ ºŸâ‡¢’¬π‰¡àª√–À≈“¥„® ·≈–¬‘π¥’∑’Ë®–√à«¡°—π«‘‡§√“–Àå ∂â“∑à“π∑’Ë¡’ç§«“¡‡ÀÁπé ‰¡àµ√ß°—π∑à“ππ—ÈπÊ ®–À—πÀπâ“‡¢â“¡“«‘‡§√“–Àå¥â«¬°—∫ºŸâ‡¢’¬π ‡Àµÿ∑®’Ë –µâÕß‡¢’¬π‡√◊ÕË ßπ’È °Á‡π◊ÕË ß¡“®“°„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ç‡¥≈‘‰∑¡åé §Õ≈—¡πåç®“°·øÑ¡¢à“«¿Ÿ∏√é µ—Èß·µà«—π∑’Ë Úˆ ∂÷ß Û ¡.§. ÚıÚÒ æ√–ªí≠≠“§ÿ≥ ªÿ≥≥«—ß‚ ºŸ´â ß÷Ë √—°æÿ∑∏»“ π“ ·≈–Õÿµ “À–∑”ß“π‡æ◊ÕË ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈æÿ∑∏»“ π“™—πÈ À—«Àπâ“ ∑’‡¥’¬« ‰¥â‡¢’¬π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫çæÿ∑∏∏√√¡é ‡ªìπ‡™‘ß‡≈à“ ¡’µ—«

∫ÿ§§≈ª√–°Õ∫ ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß «à“‰¥â√—∫ç¡√√§é ‰¥â√—∫çº≈é °—π·∑âÊ ¬°Õâ“ß∫“ß§”∫“ß§«“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¡“ª√–°Õ∫ ‡æ◊ËÕ®–¬◊π¬—π„Àâ‡ÀÁπ®√‘ß¥â«¬ ºŸâ¬—ß‰¡à√Ÿâ∂Ÿ°√Ÿâ®√‘ßÕà“π‡¢â“ °Á®– ‡ÀÁπ§≈âÕ¬µ“¡‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬∑’‡¥’¬« °“√‡¢’¬π‡≈à“ °Á‡≈à“Õ¬à“ß™◊Ëπ™¡¬‘π¥’ ·≈–‡¢’¬π‡≈à“‰¥â¥’ ‡ ’¬¥â«¬ ºŸâÕà“π°Á§ß®–‰¥âÕà“π°—π·≈â« ·≈–°Á§ß®–‰¥âª≈◊È¡ª≈“∫ ª√’¥‘Ï‡ª√¡‰ª°—∫¡√√§º≈¢Õß·¡à™’ºŸâ‰¥âç¡√√§é‰¥âçº≈éπ—Èπ°—π §π≈–¡“°Ê·≈â« ·≈–§ß®–°√–®“¬ª≈◊È¡°—π‰ª¡“°ºŸâ¡“°§π ≈âπÀ≈“°‡¢â“„Àâ·≈â«¥â«¬ ‡æ√“–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåç‡¥≈‘‰∑¡åé °Á ‡ªìπ∑’Ë·æ√àÀ≈“¬Õ¬Ÿà ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ√âÕ¬‡ªÕ√å‡´Áπµå«à“ ºŸâ‡¢’¬π‡≈à“(æ√–ªí≠≠“§ÿ≥) ‰¡à¡’‡®µπ“√â“¬Õ–‰√µàÕæÿ∑∏»“ π“‡≈¬ ¡‘ÀπÈ”´È”®–‡ªìπ ç‡®µπ“¥’é·∑âÊ‡ ’¬Õ’°¥â«¬ ∑’Ë‰¥â‡¢’¬π‰¥â‡≈à“‡º¬·æ√àπ—Èπ ´÷ßË ¢â“æ‡®â“°Á¢ÕÕπÿ‚¡∑π“ ÿ¥À—«„®∑’‡¥’¬« ”À√—∫ºŸ∑â ‰Ë’ ¥â‡ ’¬ ≈– ·√ß°“¬ ·√ß„® ∑—Èß‡«≈“ ·≈–∑ÿπ√Õπ∑”ß“π‡æ◊ËÕ‡™‘¥™Ÿ‡∑‘¥∑Ÿπ ∫Ÿ√≥–æ√–»“ π“ ‡æ√“–¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß»“ π“ ¢Õß®‘µ„® Ÿß ÿ¥‡¬’Ë¬ßπ’È®√‘ßÊ ®÷ß‰¥âÕπÿ‚¡∑π“°—∫ºŸâ∑’Ë·¡â‡æ’¬ß™”‡≈◊Õß·≈ ¡“¥Ÿ»“ π“ ¡“ π„®‡√◊ÕË ß¢Õß®‘µ„® ·≈–∂â“¬‘ßË ºŸÕâ µÿ “À–«‘√¬‘ – ‡æ◊ËÕ»“ π“ ‡æ◊ËÕ‡√◊ËÕß¢Õß®‘µ„®·≈â« °Á·πàπÕπ∑’Ë¢â“æ‡®â“®– ‰¡à‡∑‘¥∑ŸπÕπÿ‚¡∑π“ ÿ¥À—«„®π—Èπ ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’∑à“π∑’Ë√—°æÿ∑∏»“ π“ Õÿµ “À–

∑”ß“π‡æ◊ÕË ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈æÿ∑∏»“ π“ ·≈–¡’∫∑∫“∑ ∑“ß»“ π“¥â«¬„®®√‘ß °Á¢ÕÕπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ ÿ¥ “∏ÿ ! Õ’° §√—ÈßÀπ÷Ëß π—Ëπ‡ªìπ∫∑∫“∑·Ààß°“√ç¬°¬àÕß-™¡°—πé(ªí§§À–) ¥â«¬„®®√‘ß ®√‘ßÊ·≈â« µàÕ‰ªπ’È°Á∫Õ°°—πµ√ßÊ«à“®–‡ªìπ∫∑·Ààßç°“√µ‘‡µ’¬π °— π ¢à¡°—πé(π‘§§À–)®√‘ßÊ ‰¥â‚ª√¥«“ß¡“π– Õ—µµ“ ·≈– ·¡â·µàç∑‘Ø∞‘é °àÕπ °Á®–¥’∑’Ë ÿ¥∂â“¬—ß¡’ ∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬åæ√–ªí≠≠“§ÿ≥‡≈à“«à“... Õ“°“√¢Õß‡¢“ (·¡à™’ºŸâ∑’Ë‰¥â ¡“∏‘) §◊Õ -®‘µ‡ æ ¡“∏‘ Ÿß¡“° µ—«®–µ—Èßµ√ß‡Õß ‡À¡◊Õπ§π∂Ÿ° §πº≈—°„Àâµ√ß -¡◊Õ®–‡°√Áß µ—«®–‡°√Áß ¡’‡Àß◊ËÕÕÕ° -°“√¿“«π“ç√Ÿâ-ÀπÕé ®–‡√Á«¢÷Èπ ∂’Ë¢÷Èπ ®π‰¡à “¡“√∂®– ¿“«π“§”«à“çÀπÕé‰¥â §ß‡À≈◊Õ¿“«π“«à“ç√ŸâÊÊÊé‰¥â‡æ’¬ß §”‡¥’¬« „π∑’Ë ÿ¥®‘µ®–¥—∫«Ÿ∫≈ßπ“π‡ªìπ‡«≈“ ı π“∑’ ·≈â«®– √Ÿâ ÷°µ—«µ“¡‡¥‘¡ µ√ßµ“¡§”Õ∏‘…∞“ππ—Èπ ·≈–∑’Ë‡≈à“µàÕ‰ªÕ’°«à“..... ·¡à™∫’ ≠ ÿ ≈“¿ ¡“ àßÕ“√¡≥å —ß‡°µÀπâ“µ“¬‘¡È ·¬â¡·®à¡„ ‰¡àª√“°Ø§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ‡¡◊ËÕ àßÕ“√¡≥åª√“°Ø«à“ªØ‘∫—µ‘¥—∫π“π ‰¥âµ“¡≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ§◊Õ ı π“∑’ Ò π“∑’ Òı π“∑’ Û π“∑’ ·≈– Ò ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬‰¡àµâÕßÕ∏‘…∞“π´È”‡≈¬ ¢â“æ‡®â“ ß —¬ ®÷ß∂“¡«à“

ç¬—ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à?é ç‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡≈¬§à–é çÕ“µ¡“À¡“¬§«“¡«à“ «®’ —ß¢“√¥—∫ ·≈–¡‚π —ß¢“√¥—∫ ‡¢“¥—∫À¡¥ ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷° „™à‰À¡?é ç∂Ÿ°·≈â«§à– ‡¢“‡ªìπÕ¬à“ßÀ≈«ßæàÕæŸ¥∑ÿ°Õ¬à“ßé ·≈â«∑à“πÕ“®“√¬åæ√–ªí≠≠“§ÿ≥ °Á‰¥â∑¥ Õ∫µàÕ‰ªÕ’° ‚¥¬„Àâç·¡à™’éπ—ËßÀ≈—∫µ“∑”ç ¡“∏‘é ·≈â«°ÁÕ∏‘…∞“π¥—∫π“π Ò ™—Ë«‚¡ß ·≈–„Àâ∑”∑à“¡°≈“ß¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·¡à™’æ√“À¡≥å ∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈â«∑à“π°Á‡¢’¬π‡≈à“µàÕ‰ª«à“... º≈°“√µ√«® Õ∫ ª√“°Ø«à“ ·¡à ™’ ∫ÿ ≠ ≈“¿ ‡¢â“ º≈ ¡“∫—µ‰‘ ¥â®√‘ß ‚¥¬µ—«µ—Èßµ√ß ‡Àß◊ËÕÕÕ° ¡◊Õ‡°√Áß µ—«‡°√Áß „Àâ™’æ√“À¡≥å®—∫¡◊Õ¬°¢÷Èπ µâÕß¬°¥â«¬°”≈—ß·√ß ¬° Ÿß·≈â« ª≈àÕ¬¡◊Õ ¡◊Õ°Á¬—ß§â“ßÕ¬Ÿà µâÕß®—∫°¥≈ß·√ßÊ ®÷ß«“ß∫πµ—°‰¥â ¥—ß‡¥‘¡ ∑”‡ ’¬ß¥—ß∑’ËÀŸ ÀŸ°Á‰¡à‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ®ÿ¥∏Ÿª¡’‰ø·¥ß π”¡“≈«°∑’Ë¡◊Õ ¡◊Õ°Á‰¡à√Ÿâ ÷°√âÕπ ®÷ß· ¥ß«à“‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘ µàÕ®“°π—Èπ ∑à“πÕ“®“√¬åæ√–ªí≠≠“§ÿ≥ °Á™¡·¡à ™’ ∫ÿ≠≈“¿Õ’° ·≈–·≈â«°Á¬°‡Õ“¢âÕÕâ“ß¢÷Èπ¡“¬◊π¬—π ‡æ◊ËÕ„Àâ ∑ÿ°§π‡¢â“„®µ“¡‰ª‡≈¬«à“... æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π§—¡¿’√åæ√–‰µ√ªîÆ° «à“ π‘ææ“π ¡’ Ú ™π‘¥§◊Õ Ò. Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π Ú. Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π

ç Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“πéπ—πÈ ‰¥â·°àà π‘ææ“π™π‘¥∑’Ë¥∫— ‡©æ“– °‘‡≈ ·µà¬—ß¡’‡∫≠®¢—π∏å‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ®–‡√’¬°«à“ç°‘‡≈ π‘ææ“πé °Á‰¥â çÕπÿª“∑‘‡ π‘ææ“πéπ—πÈ ‰¥â·°à π‘ææ“π™π‘¥∑’¥Ë ∫— °‘‡≈ ·≈–¥— ∫ ‡∫≠®¢— π ∏å ‰¡à ¡’ Õ –‰√‡À≈◊ Õ Õ¬Ÿà À√◊ Õ ®–‡√’ ¬ °«à “ ç¢—π∏π‘ææ“πé°Á‰¥â ª√“°Øµ“¡µ”√“«à“ ç°“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µé‘ π—πÈ §◊Õ°“√ ‡¢â“π‘ææ“π™—«Ë ¢≥–Àπ÷ßË ¢—π∏å ı ¬—ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà «®’ ß— ¢“√¥—∫ °“¬ —ß¢“√¥—∫ ·≈–¡‚π —ß¢“√¥—∫ ¥—∫°“√ —¡º— ¥—∫°‘‡≈ µ—≥À“ ·µà¢—π∏å ı ¬—ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ´÷Ëßµ√ß°—∫ ç Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“πéµ“¡æÿ∑∏¥”√— π—Èπ Õ∫√¡ ¡“∏‘ µà Õ Ê‰ª ¡“∏‘ ® –‡¢â “ ¡“™— ° ™«π‡√“‡Õß ∫“ß§√—ßÈ ™—°™«π„Àâ‡¢â“º≈ ¡“∫—µ¥‘ «â ¬ ‚¥¬‰¡àµÕâ ß¡’§”Õ∏‘…∞“π ·¡â„π¢≥–°”≈—ß∑”ß“πÕ¬Ÿà ¡“∏‘°Á™—°™«π„Àâ‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‰¥â ‚¥¬‰¡à∑—π√Ÿâµ—« µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ¡’À≠‘ß “«§πÀπ÷Ëß Ωñ° ¡“∏‘®π “¡“√∂ºà“π≠“≥‚ Ã ·≈â« °≈—∫‰ª∫â“π ∑”Àπâ“∑’Ë·¡à§√—« «—πÀπ÷Ëß¢≥–®—∫∑—ææ’‡Õ◊ÈÕ¡ ‰ªµ—°·°ß¡“™‘¡ ¢≥–™‘¡πÈ”·°ßπ—Èπ°Á‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘ π—ËßÕ¬Ÿà„π ∑à“™‘¡πÈ”·°ßπ—Èπ ‡√◊ËÕßπ’È ∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–‡∑æ ‘∑∏‘¡ÿπ’ (‚™¥° ª.˘) Õ“®“√¬å„À≠àΩ“É ¬«‘ª í π“∏ÿ√–·Ààß«—¥¡À“∏“µÿ ‰¥â‡ªìπºŸâ‡¢’¬π‰«â„πÀπ—ß ◊Õ‡º¬·æ√à«‘™“«‘ªí π“ ¡“∏‘ øíß‡≈à“¢Õß∑à“πÕ“®“√¬åæ√–ªí≠≠“§ÿ≥ ®π‰ª∂÷ß¬°Õâ“ß ‡Õ“§”‡≈à“¢ÕßÕ“®“√¬å„À≠àΩÉ“¬«‘ªí π“∏ÿ√–¡“·∂¡„ÀâÕ’°

°Á¬ßË‘ ∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“çæÿ∑∏»“ π“éπ—πÈ πà“‡ªìπÀà«ß¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ Õ¬à“ß ÿ¥· π ‡¡◊ËÕ¢â“æ‡®â“‰¥âÕà“π‡√◊ËÕß∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬åæ√–ªí≠≠“§ÿ≥ ªÿ ≥ ≥«— ß ‚ ‡¢’¬π‡≈à“‡º¬·æ√àÕÕ°¡“ Ÿà “∏“√≥™π ¥—Ëß‰¥â ‡°√‘Ëπ¡“·µàµâπ·≈â«π—Èπ °Á‡ÀÁπ«à“§«√®–‰¥â™à«¬°—π«‘‡§√“–Àå ‰¡à‡™àππ—ÈπºŸâÕà“πºŸâ√—∫ °Á®–√—∫‰ªÕ¬à“ßªí°„®·ßà‡¥’¬« §«“¡‡¢â“„®„πçº≈ ¡“∫—µé‘ ¥—ß∑’‡Ë ≈à“¡“π—πÈ ·≈â«Õ“®“√¬å æ√–ªí≠≠“§ÿ≥ °Áπ∫— ‡Õ“«à“‡ªìπçπ‘ææ“πé¢Õßæÿ∑∏»“ π“ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“‡ªìπ§«“¡‡¢â“„®º‘¥(¡‘®©“∑‘Ø∞‘) ®÷ß¢Õ‡ πÕ §«“¡‡ÀÁπ∫â“ß ‡æ√“–ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é(§«“¡‡¢â“„®‰¡à∂Ÿ° §«“¡‡ÀÁπº‘¥) π’È‡ªìπ µ—«√â“¬°“®¢Õßçæÿ∑∏∏√√¡é‚¥¬‡©æ“–¢—Èπ‚≈°ÿµµ√– ®‘µ„¥∑’Ëµ—Èß∑‘»‰«âº‘¥ ¬àÕ¡‰¡à¡’∑“ß∂÷ß®ÿ¥ ”‡√Á® ´È”¡‘Àπ” ®–æ“≈æ“∑—Èß‡®â“¢Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ©‘∫À“¬‰ª¥â«¬ ∑—ÈßÊ∑’Ë‡®µπ“¥’ »√—∑∏“‡µÁ¡≈âπ «‘√‘¬–§«“¡‡æ’¬√·¢Áß¢—π‡À≈◊Õ· π π—Ëπ·À≈– ¬‘Ëß®–πà“ ß “√! πà“‡ ’¬¥“¬! Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–¡—π®–©‘∫À“¬ ‡√Á«·≈–·√ß‡ªìπ∑«’§Ÿ≥ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â™—¥«à“ ç‚®√°—∫‚®√ À√◊Õ‰æ√’°—∫‰æ√’ æ÷ß∑”§«“¡æ‘π“»„Àâ·°à°—π·≈–°—π ·πà≈– ¬àÕ¡©‘∫À“¬°—π‰ª ‡∑à“π—ÈπÊ·≈â« à«πç®‘µ∑’Ëµ—Èß‰«âº‘¥é π’Ë ‘ æ÷ß∑”‡¢“„Àâ‡≈« (æ‘π“» À√◊Õ©‘∫À“¬) ¬‘Ëß°«à“π—Èπé

®÷ß®–µâÕß√–«—ßç®‘µ∑’Ëµ—Èß‰«âº‘¥é(¡‘®©“ª≥‘À‘µµ—ß ®‘µµ—ß) π’Ë·À≈– ”§—≠‡À≈◊Õ· π ´÷Ëß¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π°—∫¡√√§Õß§å∑’ËÀπ÷Ëß §◊Õ §«“¡ ‡¢â“„® §«“¡‡ÀÁπ (∑‘Ø∞‘) Õ—π‡ªìπçª√–∏“πé¢Õß¡√√§∑—Èß ¯ Õß§å ∂â“ç§«“¡‡¢â“„®é°Á‡ªìπ§«“¡‡¢â“„®º‘¥ §«“¡‡ÀÁπº‘¥ (¡‘®©“∑‘Ø∞‘)

‰¡à‡ªìπ§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ° §«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°( —¡¡“∑‘Ø∞‘)‡ ’¬·≈â« ·¡â®–¡’§«“¡æ¬“¬“¡ §«“¡æ“°‡æ’¬√(«“¬“¡–) ¡“°¡“¬ ¡À“»“≈‡∑à“„¥Ê °Á¬‘Ëßæÿàß‰ªπÕ°∑‘»πÕ°∑“ß‡ªìπ¡À“‡À« ¡À“π√°°—π‰¥â‡√Á« ·≈–·√ß‡∑à“π—ÈπÊ ·≈–·¡â ® –¡’ ç µ‘ é °Á ‡ ªì π µ‘ ∑’Ë Õÿ ¥ Àπÿ π °√√¡Õ— π º‘ ¥ (Õ°ÿ»≈°√√¡) „Àâ‡µÁ¡„Àâ¡“°‰ª‡ ’¬Õ’° ‡™àπ ºŸâ√â“¬‡≈Áßªóπ®–¬‘ß§π ∂â“‡¢“µ—Èß µ‘„Àâ‡µÁ¡ ‡¢“°Á®–¬‘Ëß∑”‰¥â¥’ ‡¡◊ËÕç µ‘é¬‘Ëß¥’ °Á¬‘Ëß®– ∑”„Àâ‡¢“¬‘ß§π‰¥âµ√ßÀ—«„® µ√ß‡ªÑ“À¡“¬„Àâµ“¬¥‘Èπ‰¥â –„® ¬‘Ëßπ—° ©—π„¥ ¡—π°Á¬‘Ëß‡ √‘¡°“√¶à“ ‡ √‘¡·√ß∫“ª Àπ—°¬‘Ëß¢÷Èπ ·¡àπ¬‘Ëß¢÷Èπ ©—ππ—Èπ ç µ‘éÕ¬à“ßπ’È‡ªìπç¡‘®©“ µ‘é §«“¡ æ¬“¬“¡°Á‡ªìπç¡‘®©“«“¬“¡–é §«“¡¥”√‘ √Ÿâµ—«√‘ √Ÿâµ—«‡√‘Ë¡( —ß°—ªª–) °Á¥’ §”æŸ¥ §”®“(«“®“) °Á¥’ °“√ß“π °“√°√–∑”∑—ÈßÀ≈“¬(°—¡¡—πµ–) °Á¥’ °“√¡’™’«‘µ¥‘Èπ ¥ÁÕ°·¥Á°‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬Ÿà°—∫ß“πÀ≈—° ß“πÀπâ“∑’Ë ß“πª√–®” ∑’Ë ¡’ ‡ ªì π ”§— ≠ ¢ÕßµπÊ(Õ“™’ « –) °Á¥’ °Á‰¡à¡’Õ–‰√ “¡“√∂¥’

ª√–‡ √‘∞‰ª‰¥â ‡æ√“–çª√–∏“πéÕ—π§◊Õ§«“¡‡¢â“„® ¡—πº‘¥ (¡‘®©“∑‘Ø∞‘) ®‘µ¡—π¬÷¥º‘¥ µ—Èß∑‘»º‘¥‰ª‡ ’¬·≈â« ©–π—Èπ ç ¡“∏‘é∑’Ëæ√–ªí≠≠“§ÿ≥ ∑à“π‰¥â‡¢’¬π‡≈à“ ¡“π—Èπ ®÷ß‡ªìπç¡‘®©“ ¡“∏‘é ‰ª¥â«¬

Z ¡“∏‘∑’Ë‡Àπ◊Õ¡πÿ…¬å ç —¡¡“ ¡“∏‘é¢Õßæ√–Õ√‘¬–π—Èπ ®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ —¡¡“Õ“√‘¬¡√√§Õß§å ˜ §◊Õ..... ç ¡“∏‘é∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¬◊π¬—π«à“ ‡ªìπç —¡¡“é ∑—Èß ‡ªìπ¢Õßçæ√–Õ“√‘¬–é·∑âÊπ—Èπ ®–µâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®„Àâ∂°Ÿ ‡ªÑ“ ∂Ÿ°ª√–‡¥Áπ·∑âÊ( —¡¡“∑‘Ø∞‘) ºŸâæ¬“¬“¡(«“¬“¡–) ºŸâ¡’ µ‘( µ‘) ®÷ß ®– —Ëß ¡‡ªìπ µ‘ªíØ∞“π Õ—π¡’º≈·∑â‡ªìπç —¡¡“«“¬“¡–é ‡ªìπ ç —¡¡“ µ‘é ∑”ß“πÀâÕ¡≈âÕ¡ π—∫ πÿπ°—πÕ¬Ÿà ·≈–¡’§«“¡¥”√‘ §«“¡√—∫√Ÿâ( —¡¡“ —ß°—ªª–) ¡’§”æŸ¥§”®“( —¡¡“«“®“) ¡’°“√ß“π °“√°√–∑”( —¡¡“°—¡¡—πµ–) ¡’§«“¡‡ªìπ™’«µ‘ ™’«“ ¡’§«“¡¥‘πÈ ¥ÁÕ°·¥Á° (¡‘„™àπßË‘ ·¢Áß∑◊ÕË ) ‡§≈◊ÕË π‰À«Õ¬Ÿ°à ∫— ß“πÀ≈—°Õ¬Ÿ§à √∫æ√âÕ¡‰¥â ‡ªìπ§π ª°µ‘ “¡—≠Õ¬Ÿà∑’‡¥’¬«( —¡¡“Õ“™’«–) ‰¡à„™à®–¡’ç ¡“∏‘é‰¥â °Á·µà„π ¿“æπ—Ëßπ‘ËßÊ À≈—∫µ“ À√◊Õ∑’Ë ÿ¥·¢Áß∑◊ËÕÕ¬Ÿà ç¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡∑’Ë®‘µ¡’Õ“√¡≥å‡ªìπÀπ÷Ëß ª√–°Õ∫·≈â«¥â«¬Õß§å ˜ ‡À≈à“π’È·≈‡√’¬°«à“ç —¡¡“ ¡“∏‘é ¢Õßæ√–Õ√‘¬– Õ—π¡’‡Àµÿ∫â“ß ¡’Õß§åª√–°Õ∫∫â“ß

çæ√–æÿ∑∏æ®πåé¡’¬π◊ ¬—π™—¥‰«âÕ¬à“ßπ’∑È ‡’ ¥’¬« „πç¡À“®—µµ“√’ ° Ÿµ√é æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÙ ¢âÕ ÚıÛ ¥—Ëßπ’È®÷ß®–‡√’¬°«à“ç —¡¡“ ¡“∏‘é ·≈–·∂¡π—∫‡ªìπ ç ¡“∏‘é¢Õßæ√–Õ“√‘¬–°—π®√‘ßÊ¥â«¬ ·µà∂â“®–·¬âß«à“ °“√¥—∫ ‰¡à√—∫√Ÿâ π—Ëß·¢Áß∑◊ËÕ π—Ëπ‡ªìπ ç ¡“∏‘é °Áπ—∫‰¥â ‡√’¬°‰¥â ‡æ√“–ƒÂ…’ ¥“∫ µà“ßÊ ‡¢“æ“°—π ‡√’¬° æ“°—π‡√’¬π æ“°—π∑”¡“°àÕπ»“ π“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈°‡ ’¬Õ’° æ√–æÿ∑∏Õß§å°Á∑√ß‡§¬‰ª »÷°…“¡“‡¬Õ– °—∫Õ“Ã“√¥“∫ °—∫Õÿ∑°¥“∫ ‡ªìπµâπ ·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á¡‘‰¥â∑√ß‡ÀÁπ«à“ π—Ëπ‡ªìπ∑“ß∫√√≈ÿ À√◊Õπ—Ëπ‡ªìπçº≈é·Ààß‚≈°ÿµµ√∏√√¡ ∑’Ëπà“™◊Ëπ™¡Õ–‰√ ç ¡“∏‘é¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ë∑√ß§âπæ∫ ‡ªìπ‚≈°ÿµ√–π—Èπ ®÷ß¢Õ¬◊π¬—π«à“ ®–‰¡à„™àç ¡“∏‘é·∫∫ ·¢Áß∑◊ËÕ ‡ªìπç ¡“∏‘é¢ÕßƒÂ…’ ¢Õß‡¥’¬√∂’¬åÕ◊ËπÊ ¥—Ëß∑’Ë æ√–ªí≠≠“§ÿ≥ ‰¥â‡≈à“∂÷ß ¿“«–¢Õß·¡à™º’ ‰âŸ ¥âç ¡“∏‘é ·≈â« ¬◊π¬—π«à“‡ªìπ¡√√§‡ªìπº≈ ·∂¡π—∫‡Õ“‡ªìπçπ‘ææ“πé ‡ ’¬¥â«¬π—Èπ ‰¡à‡≈¬ ‡æ√“–À“°„§√æ‘®“√≥“¥’Ê ®–‡ÀÁπ«à“ç ¡“∏‘é∑’Ë‰¥â°—π π—Èπ ¡—πµ√ß°—π¢â“¡°—∫ç —¡¡“ ¡“∏‘é¢Õßæ√–Õ“√‘¬– ‡ªìπ ¢“«°—∫¥”‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡æ√“–ç —¡¡“ ¡“∏‘é¢Õßæ√–Õ“√‘¬–π—Èπ æ√–æÿ∑∏ Õß§å∑√ß¬◊π¬—π «à“...

¡’ µ‘ §◊Õ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«∑—Ë«æ√âÕ¡( —¡¡“ µ‘) ‰¡à„™à«à“ ‡Õ“‰ø≈π°Á‰¡à√Ÿâ ÷° ¢“·¢Áß ·¢π·¢Áß‚¥ä°‡¥ä°‰ªÀ¡¥Õ¬à“ßπ—Èπ ·¡â·µà„π¿“¬„π®‘µ‡Õß °Á¥—∫¡◊¥∫Õ¥π‘Ëß π‘∑ (À¡“¬§«“¡«à“ ‰¡à„™àçÕ —≠≠’ —µ«åéπ–)

¡’∑—Èß§«“¡¥”√‘§«“¡π÷°§‘¥Õ¬Ÿà( —¡¡“ —ß°—ªª–) ‰¡à „ ™à ç¡‚π —ß¢“√¥—∫é À√◊Õ‰¡à¡’§«“¡æ‘π‘® ‰¡à¡’§«“¡‰µ√àµ√Õß ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß√Ÿâ√“«Õ–‰√‡≈¬ (À¡“¬§«“¡«à“ ‰¡à„™àçÕ —≠≠’ —µ«åéπ–) ¡’·¡â°√–∑—Ëß§”æŸ¥§”®“Õ¬Ÿà°—π∑’‡¥’¬«( —¡¡“«“®“) ‰¡à„™à ç«®’ —ß¢“√¥—∫é À√◊ÕÀÿ∫ª“°„∫â ¡’‰ª®π∂÷ß∑”ß“π∑”°“√Õ¬Ÿ°à ‰Á ¥âÕ°’ ( —¡¡“°—¡¡—πµ–) ‰¡à„™à ç°“¬ —ß¢“√¥—∫é À√◊Õ‰¡à„™à‰ªπ—Ëß·¢Áß∑◊ËÕ πÕπ·¢Áß∑◊ËÕ ‰√âÕ‘√‘¬“∫∂ ‰¡à¡’°“√°√–∑” ‰¡à¡’°“√ß“π ·≈–¢Õ¬◊π¬—π«à“ ¡’ ™’«– ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿàª°µ‘°—∫°“√ß“π ‡≈’È¬ß™’æ À√◊Õß“π∑’Ë∑”ª√–®”Õ¬Ÿà„π™’«‘µ„πÀπâ“∑’Ë∑’Ë∑”‡ªìπÀ≈—° „Àâ°—∫™’«‘µÕ¬Ÿà ‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬å∑’Ëµ◊ËπÕ¬Ÿàµ“¡ “¡—≠ª°µ‘ ºŸâæ÷ß¡’ Õ“™’æÕ¬Ÿà®√‘ßÊ( —¡¡“Õ“™’«–) ®÷ß°≈—∫¡’§«“¡æ¬“¬“¡æ“°‡æ’¬√√—ß √√§å°√√¡µà“ßÊ (¡’∫∑∫“∑¢Õß°“¬°√√¡-«®’°√√¡-¡‚π°√√¡)Õ¬Ÿàµ“¡ “¡—≠¡πÿ…¬å∑’Ë¥’ æ÷ß¡’( —¡¡“«“¬“¡–) ‡ªìπª√–‚¬™πåµπ-ª√–‚¬™πå∑“à πÕ¬Ÿ„à π‚≈° °—π∑’‡¥’¬« ¡’√Ÿª¡’π“¡ ¡’¢—π∏å ı §√∫§√—π ç —¡º— é°Á¬—ßÕ¬Ÿà Õ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å ‰¡à®”‡ªìπµâÕßç¥—∫ —¡º— é·µàÕ¬à“ß„¥‡≈¬ ·¡âç —¡¡“ ¡“∏‘é¢Õßæ√–Õ“√‘¬–π—ÈπÊ®– Ÿß∂÷ß¢—Èπçº≈ ¡“∫—µ‘é

‡ªìππ‘‚√∏ À√◊Õ∂÷ß¢—Èπç —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏é°Á¥’ °Áç¥—∫é°—π ·µà‡æ’¬ßç°‘‡≈ -µ—≥À“-Õÿª“∑“πé‡∑à“π—Èπ ç¥—∫µ√ß‡Àµÿé·∑âÊ ‰¡à‰¥âµ“¬ ‰¡à‰¥â ≈∫ ‰¡à‰¥âÀ≈—∫ ‰¡à‰¥âÀ¡¥§«“¡√Ÿâ ÷° ‰¡à‰¥âÀ¡¥™’æ À√◊Õ‰¡à‰¥âÀ¡¥§«“¡‡ªìπ™’«‘µ™’«“ ®“° ¿“æ ¢Õß§πµ◊ËπÊ “¡—≠Ê ·µàÕ¬à“ß„¥‡≈¬ ‡æ√“–Õ“°“√ç¥—∫é ¡–≈◊ËÕ∑◊ËÕ‰ªÀ¡¥Õ¬à“ßæ“´◊ËÕπ—Èπ ¡—π§◊ÕçÕ —≠≠’ —µ«åé ‰¡à„™à ç§«“¡¥—∫é∑’Ë™◊ËÕ«à“çπ‘ææ“πéÀ√◊Õç —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏é ´÷Ëß ‡ªìπçπ‘‚√∏éæ‘‡»…¢Õßæÿ∑∏¡’π—¬ ”§—≠≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èßµà“ß°—π °—∫çπ‘‚√∏é·∫∫ƒÂ…’ À√◊Õ·∫∫ “¡—≠∑—Ë«‰ª çπ‘‚√∏-π‘ææ“πéÀ√◊Õç —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏é¢Õßæÿ∑∏π—πÈ ¢Õ¬◊π¬—π«à“ ‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–µ◊Ëπ‡µÁ¡ª°µ‘ “¡—≠ ·≈– ∑«“√∑—Èß ˆ °Á√—∫√Ÿâ∑”ß“πª°µ‘§√∫§√—π ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ¬Ÿà µâÕß‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ° Õ¬à“ßπ’Èµà“ßÀ“°®÷ß®–‡√’¬°«à“ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é ‡√’¬°«à“‡¢â“„®‰¡àº‘¥ ‡√’¬°«à“§«“¡‡ÀÁπ ∂Ÿ°µâÕß ·µà∂â“‡¢â“„®°≈—∫°—π ¡—π°Áç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é πà–´’! ‡æ√“–ç°“√¡’ —¡¡“Õ“√‘¬¡√√§ ∑—Èß ˜ Õß§åéπ—ÈπÕ¬Ÿà‡ªìπ Õß§åª√–°Õ∫π—Ëπµà“ßÀ“° §◊Õç —¡¡“ ¡“∏‘é¢Õßæ√–Õ“√‘¬– ¡‘„™àç¥—∫é«®’ À√◊Õç¥—∫é«“®“§”æŸ¥Õ–‰√ ‰¡à„™àç¥—∫é °“¬°√√¡ ç¥—∫é°“¬°‘® À√◊Õç¥—∫é°“√ß“πÕ–‰√‡≈¬ ÀŸ µ“ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ¢ÕßºŸâ¡’ç —¡¡“ ¡“∏‘é∑’Ëπ—∫‡ªìπÕ“√‘¬–π—Èπ ¬—ß¡’ ç°“√ß“πéÕ¬Ÿà ¬—ß√ŸâµàÕç —¡º— é ·≈–·∂¡®–√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ¥’¬‘Ëß‡Õ“¥â«¬ ‡æ√“–‡ªìπ®‘µ‡¢â“¢—Èπç ¡“∏‘é(µ—Èß¡—Ëπ)·≈â«

·¡â·µà¿“¬„πç®‘µé„π¡‚π °Á‰¡à„™à ¿“æç¥—∫é ‰¡à¡’§«“¡ √Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ ç¥—∫é°—πÕ¬à“ß‰¡à‡À≈◊ÕÀ√ÕÕ–‰√! Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à‡≈¬! ç —¡¡“ ¡“∏‘é·Ààßæ√–Õ“√‘¬–¢Õß»“ π“æÿ∑∏π—È π ‰¡à„™àç¥—∫é°“¬ —ß¢“√ ç¥—∫é«®’ —ß¢“√ ç¥—∫é¡‚π —ß¢“√ ‡ªìπ‡∂√µ√ßæ“´◊ËÕ‡Õ“Õ¬à“ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§å„Àâç¥—∫é°‘‡≈ ∑’Ë¡—πç —ß¢“√é(ªπ ¡’ ª√ÿß√à«¡) Õ¬Ÿà°—∫ç®‘µé Õ¬Ÿà°—∫ç«®’é Õ¬Ÿà°—∫ç°“¬é π—Ëπ‡∑à“π—Èπ µà“ßÀ“° ‰¡à„™à‰ªç¥—∫é‡Õ“°“¬ —ß¢“√ «®’ ß— ¢“√ ¡‚π —ß¢“√ ∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß ‘Èπ ¡–≈◊ËÕ∑◊ËÕÕ¬à“ßπ—Èπ ·≈–‰¡à„™à‰ªç¥—∫é °“¬°√√¡ «®’°√√¡ ¡‚π°√√¡∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß ‘Èπ ‡∂√µ√ß ¡–≈◊ËÕ∑◊ËÕÕ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÊ ·µàç¥—∫é‡®“–®ßç —ß¢“√é∑’‡Ë ªìπÕ“°“√¢Õß°‘‡≈ µ—≥À“-Õÿª“∑“π Õ—π¡’Õ¬Ÿà „π®‘µ‚¥¬‡©æ“–‡∑à“π—π È ®– ¡‘ „™à ‰ªÀ≈ßº‘¥ç¥—∫é°“¬°√√¡-«®’°√√¡ À√◊Õ·¡â·µà ¡‚π°√√¡∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–¡‘ „™à ‰ªÀ≈ßç¥—∫é°“¬ —ß¢“√ «®’ —ß¢“√ À√◊Õ·¡â¡‚π —ß¢“√°Á ‰ ¡à „™à∑—ÈßÀ¡¥ ·µà ç¥—∫é‡©æ“–‡®“–®ß‡Õ“çÕ°ÿ»≈°√√¡é∑’Ëª√ÿß·µàßÕ¬Ÿà „πç¡‚π —ß¢“√é π—Ëπµà“ßÀ“°

ç¥—∫é °“¬ «®’ ¡‚π ¡–≈◊ËÕ∑◊ËÕÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π‡√◊ËÕßßà“¬ „§√Ê°Á‡¢â“„®‰¥â ·≈–¡—π‡ªìπ§” Õπ¢Õß‡¥’¬√∂’¬å ¢ÕßƒÂ…’ ¢ÕßÕ“®“√¬åÕ◊ËπÊ„§√Ê°Á Õπ‰¥â ç ¡“∏‘é·∫∫π’È ¡—π¢Õßæ◊ÈπÊ

°“√ç¥—∫é‡ªìπ‡∂√µ√ß°—πÕ¬à“ßπ’È Ωñ°‡Õ“À—¥‡Õ“‡¢â“¡“°Ê ¡—π°Á®–‰¥â ·µà¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß°√√¡«‘∏’∑”§π„Àâ‡ªìπ·∑àßÕ‘∞ ·∑àßÀ‘π‡∑à“π—Èπ ‰¡à„™à°√√¡«‘∏’∑”§π„Àâ‡ªìπºŸâçµ◊Ëπé(¡’ µ‘) ºŸâ√Ÿâ Õ—π®–¡’ªí≠≠“™“≠©≈“¥Õ–‰√ ‰¡à„™àºŸâ‡∫‘°∫“π·®à¡„ ¥—Ëß∑’Ë »“ π“æÿ∑∏À¡“¬ π—Ëπ‡≈¬ µâÕß®—∫ª√–‡¥Áπ„Àâ‰¥â«à“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑à“π„Àâ‡√’¬π√Ÿâ ç°‘√‘¬“¢Õß®‘µ∑’Ë¡’°‘‡≈ é ·≈â«ç¥—∫é·µà‡©æ“–°‘‡≈ ‰¡à„™à‰ª ç¥—∫é°“¬ ç¥—∫é«®’ ç¥—∫é¡‚π‡Õ“¥◊ÈÕÊ ‡ªìπ‡∂√µ√ß·µàÕ¬à“ß„¥ À√◊Õ∂â“®–ç¥—∫é°“¬ «®’ ¡‚π °Á®ßç¥—∫é°“¬°√√¡∑’Ë∑ÿ®√‘µ«®’°√√¡∑’Ë∑ÿ®√‘µ-¡‚π°√√¡∑’Ë∑ÿ®√‘µ π—Ëπ‡∂‘¥ ·µà°Á¬—ß§ß¡’ °“¬°√√¡∑’Ë ÿ®√‘µ ¡’«®’°√√¡∑’Ë ÿ®√‘µ ¡’¡‚π°√√¡∑’ Ë ®ÿ √‘µ Õ¬Ÿà ®–‰ªç¥—∫é∑‘ßÈ À¡¥Õ¬à“ß‡∂√µ√ß ‡ªìπç¥—∫é°“¬°√√¡ ç¥—∫é «®’°√√¡ç¥—∫é¡‚π°√√¡ À√◊Õç¥—∫é°“¬ —ß¢“√ ç¥—∫é«®’ —ß¢“√ ç¥—∫é¡‚π —ß¢“√ π—Èπ ¬—ß‰¡àµ√ßª√–‡¥Áπ ¬—ß‰¡à„™àç —¡¡“∑‘Ø∞‘é ≈Õß®—∫‡ªÑ“ª√–‡¥Áπ¥’Ê æÿ ∑ ∏»“ π“ÕÕ°®– ÿ ¢ÿ ¡ ª√–≥’µ≈÷°´÷ÈßÕ¬Ÿà ·µà°Á‰¡à„™à≈÷°≈—∫Õ–‰√¥Õ° ·≈â«∑’Ë‰¥â‡≈à“¡“π—Èπ ¬‘Ëßç¥—∫é‰ªÀ¡¥∂÷ß®‘µ ∂÷ß¡‚π¥â«¬ ·∂¡®–·¢Á ß∑◊ËÕ ‡¡◊ËÕ „¥°Á‰¥â √–«—ß‡∂Õ–! «—π„¥«—πÀπ÷Ëß ‡¥‘π¢â“¡∂ππÕ¬Ÿ¥à Ê’ ·≈â«¡—π‡°‘¥·¢Áß∑◊ÕË ¢÷πÈ ¡“Õ¬Ÿ°à ≈“ß∂πππ—πË ≈à–°Á √∂®–™π‡Õ“µ“¬π–! À√◊Õ¬‘Ëß‡ªìπºŸâ¢—∫√∂‡ ’¬‡Õß ·≈â«‡°‘¥ ·¢Áß∑◊ËÕ¥—∫¢÷Èπ¡“ µÕπ°”≈—ß¢—∫Õ¬Ÿàπ—Ëπ≈à–°Á π÷°∂÷ß¿“æ§«“¡ ∫√√≈—¬‡Õ“‡Õß‡∂‘¥! ∑”‰¡™à“ßÀ“‡√◊ËÕß°—πÕÕ°ª“ππ—Èπ!? ¡—π

‰¡à„™à√–∫∫ ‰¡à„™à¡√√§«‘∏’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“´—°ÀπàÕ¬ π—Ëπ¡—π‡ªìπ‡æ’¬ßç‡®‚µ ¡∂–„π¿“¬„πé™π‘¥Àπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ ®√‘ßÊ Õ¬à“À≈ßº‘¥«à“‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é ‡ªìπÕ—π¢“¥ À√◊Õ ·¡â‡æ’¬ß®–π—∫«à“‡ªìπç —¡¡“ ¡“∏‘¢Õßæ√–Õ“√‘¬–é À√◊Õ‡ªìπ ç ¡“∏‘é∑’Ëª√–°Õ∫‰ª¥â«¬≠“≥¥â«¬ µ‘ °Á¬—ßπ—∫‡Õ“‰¡à‰¥â π—Ëπ ¡—π‡ªìπçæ√À¡≈Ÿ°øí°é À√◊Õ‡ªìπçÕ —≠≠’ —µ«åé·∑âÊ ‡ªìπ°“√ ªî¥çπ“¡¢—π∏åé¢Õß§π‰¡à„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë ‰¡à¡’ §«“¡√Ÿ â °÷ π÷°§‘¥ Õ–‰√‡∑à“π—Èπ‡Õß (·≈â«®–‰ªç‡√◊Õßªí≠≠“é ‰¥â®“°Õ–‰√°—π?) ç‡«∑π“é Õ—π‡ªìππ“¡¢—π∏å∑’Ë Ò °Á‰¡à‡Õ“ §◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷° √—∫√Ÿâ ÿ¢ √—∫√Ÿâ∑ÿ°¢å À√◊Õ√—∫√Ÿâ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ‰¡à¡’§«“¡∑ÿ°¢å °Á‡≈àπ ®—¥°“√ç¥—∫‡«∑π“é‰ªÀ¡¥ ‰¡à„Àâ¡—π¡’¡—π‡À≈◊Õ‡≈¬ ç —≠≠“é Õ—π‡ªìππ“¡¢—π∏å∑’Ë Ú °Á‰¡à¡’ §◊Õ§«“¡°”Àπ¥ ‡™àππ—Èπ‡™àππ’È ·≈â«°Á¡’®‘µ√Ÿâµ“¡µ‘¥Õ¬Ÿà À√◊Õ ¿“æÀ¡“¬«à“ çÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’Èé ·≈â«°Á¡’§«“¡√Ÿâ ¡’ ¿“æç√Ÿâéµ“¡µ‘¥ ¿“æ π—ÈπÊÕ¬Ÿà„π®‘µ µà“ß°Á≈â«π‰¡à¡’‰ªÀ¡¥ ®÷ß‡√’¬°«à“çÕ —≠≠’é À√◊Õπ—¬‡¥’¬«°—π°—∫ç«‘ —≠≠’é Õ—πÀ¡“¬§«“¡«à“ ≈∫‰ ≈ ®–¬‘ßË °«à“ç«‘ ≠ — ≠’é °Áµ√ß∑’§Ë «“¡À¡“¬¢ÕßçÕ —≠≠’éπ—πÈ °”Àπ¥ ç‡πâπé≈ß‰ªÕ’°«à“ ‰¡à¡’·¡â°√–∑—ËßΩíπ ‰¡à¡’·¡â°√–∑—Ëß¿“æ „π®‘µ ‰¡à¡’∑—Èßπ—Èπ „π®‘µ°Á¥—∫ π‘∑ ª√“»®“°ç°“√√Ÿâ°“√‡ÀÁπé À√◊Õª√“»®“°ç°“√√Ÿâ ÷° °“√π÷°§‘¥ °“√ —¡º— „¥Êé ‘Èπ ç —ß¢“√é Õ—π‡ªìππ“¡¢—π∏å∑’Ë Û °Á‰¡à¡’ ®–‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π§π ºŸπâ πÈ— „π¢≥–π—πÈ °Á·µà‡æ’¬ßç√Ÿª —ß¢“√é‡∑à“π—πÈ ç®‘µ —ß¢“√é‰¡à¡’

çπ“¡ —ß¢“√é‰¡à¡’ ®÷ßπ—∫‰¥â«à“ ¡’‡À≈◊Õ·§àç√Ÿªé¢—π∏å ‰¡à¡’ ç —ß¢“√é¢—π∏å·Ààßπ“¡·≈–√Ÿª °≈à“«§◊Õ ‰¡à¡’çπ“¡¢—π∏åé Õ’° Ù ¢—π∏å —ß¢“√º ¡Õ¬Ÿà ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß‡ªìπ§π¢—π∏å Ò §◊Õ ¡’·µà ç√Ÿª¢—π∏åé ¢—π∏å‡¥’¬« ·¢Áß∑◊ËÕπ‘Ëß‡¥ãÕÕ¬Ÿà §ß¡’·µàç√Ÿª —ß¢“√é°—∫ç “ «–é(°‘‡≈ Õ—πÀ¡°À¡—° À√◊Õ°‘‡≈ Õ—ππÕπΩíßÕ¬Ÿà°—∫√Ÿªπ—Èπ ∑’Ë¡—π¬—ß‰¡àÀ¡¥‰ª ·µà¡—π‡æ’¬ß∂Ÿ°°—Èπ ‚Õ°“ ¥â«¬°√√¡«‘∏’Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß§π‡∑à“π—Èπ ¡—π¬—ß‰¡à‰¥â∂Ÿ°√Ÿâ À√◊Õ ∂Ÿ°®—∫µ—«‰¥â ·≈â«∂Ÿ°‡®â“¢Õßæ¬“¬“¡¶à“ æ¬“¬“¡∑”≈“¬≈ß‰ª‰¥â‰¡à)

¬—ß‰¡à„™à ¿“æçÕπ“ «–é À√◊ÕÀ¡¥ ‘ÈπÕ“ «–·µàÕ¬à“ß„¥ ‰¡à‡≈¬ ·¡â·µà‡Àµÿ·Ààß°‘‡≈ ªí®®—¬·Ààß°‘‡≈ Õ¬à“ß„¥ ‡∑à“„¥ ºŸâ¥—∫Õ¬Ÿàπ—Èπ°Á‰¡à‰¥â√Ÿâ®—° —° ‘Ëß —° à«π ®÷ßÕ¬à“‰¥âÀ≈ß«à“‡ªìπ çπ‘ææ“πé‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡æ√“–·¡â·µàµ«— ºŸâ‡¢’¬π‡≈à“(æ√–ªí≠≠“§ÿ≥) °ÁÕ∏‘∫“¬‡ÕßÕ¬Ÿà ·≈â« („π¢âÕ‡¢’¬π‡≈à“) «à“ ç Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“ππ—Èπ§◊Õ π‘ææ“π ∑’Ë¥—∫‡©æ“–°‘‡≈ ·µà¬—ß¡’¢—π∏å ı ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿàé ·≈â«∑’Ëµ—«‡Õß Õÿµ à“Àåæ‘ Ÿ®πå‡ ’¬·∑∫·¬àπ—Èπ ¡’¢—π∏å ı °—π∑’Ë‰Àπ? ∂â“®–‡ªìπ ¡—π°Á‡ªìπçπ‘ææ“πé∑’Ë‡À≈◊Õ‡æ’¬ßç√Ÿª¢—π∏åé ¢—π∏å‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ¢—π∏å∑—Èß Ù ∑’Ë‡ªìππ“¡¢—π∏å¡—π∂Ÿ°ç¥—∫é‡¥ãÕÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π®– ‡ªìπºŸâ¡’¢—π∏å ı §√∫Õ–‰√? ·¡â·µàç«‘≠≠“≥é„π¢≥–π—ÈπÕ—π‡ªìππ“¡¢—π∏å∑’Ë Ù ‰¡à«à“ ∑“ßÀŸ ∑“ßµ“ ∑“ß®¡Ÿ° ∑“ß≈‘Èπ ∑“ß°“¬ ·≈–∑“ß®‘µ‡Õß ¡—π¡’ç√—∫é ¡’ç√Ÿâé °—π‰¥â∑’Ë‰Àπ„π¢≥–π—Èπ

¡—πº‘¥ ¿“«–∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åÕ∏‘∫“¬‰«â ∑—Èß§”«à“ç ¡“∏‘é (µ“¡π—¬®“°ç ¡“∏‘ Ÿµ√é æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÚÚ ¢âÕ Ú˜ ´÷ËßµâÕß¡’ ç≠“≥ ıé ‡™àπ ç≠“≥∑’Ë Ù... ¡“∏‘π’È≈–‡Õ’¬¥ ª√–≥’µ ‰¥â¥â«¬§«“¡ ß∫ √–ß—∫ ∫√√≈ÿ‰¥â¥â«¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡‡Õ°ºÿ¥¢÷Èπ ·≈–¡‘„™à∫√√≈ÿ‰¥â¥â«¬°“√ ¢à¡∏√√¡∑’Ë‡ªìπ¢â“»÷° Àâ“¡°‘‡≈ ¥â«¬®‘µÕ—π‡ªìπ —ß¢“√é ‡ªìπµâπ) ·≈–¡—π º‘¥∑—Èß§”«à“çπ‘ææ“πé (·¡â·§àç Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“πé ¥—ß°≈à“«·≈â«)

ç ¡“∏‘é¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ ¡’∑—Èßç µ‘é ¡’∑—Èßçªí≠≠“é ·≈–·¡âçπ‘ææ“πé¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ °Á¡’∑—Èßç µ‘é(√Ÿâ µ— « √ŸâµπÕ¬Ÿà ‡ªìπ§π¥‘Èπ¥ÁÕ°·¥Á°ª°µ‘ ‰¡àÀ≈—∫ ‰¡à ≈∫‰ ≈ ‰¡à·¢Áß∑◊ËÕ ∑«à“ √Ÿâ ÷°µ—«∑—Ë«æ√âÕ¡‡µÁ¡‚æ≈ß‡Õ“‡ ’¬¥â«¬) ¡’∑—Èßçªí≠≠“é √Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß (ªí®®—µµ—ß) √—∫√ π‘ææ“ππ—ÈπÕ¬Ÿà ¡’√Ÿâ√ π‘ææ“π ‰¡à„™à«à“

‰¡à√ŸâÕ‘‚ÀπàÕ‘‡Àπà π’Ë Õ –‰√... çπ‘ æ æ“πé‰¡à ¡’ · ¡â · µà ç µ‘ é ‰¡à ¡’ · ¡â · µà ç —¡ª™—≠≠–é ·≈â«¡—π®–¡’çªí≠≠“é ¡’ç≠“≥∑— π«‘‡ é À√◊Õ¡’çÕ∏‘ªí≠≠“é ¥â«¬µπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¡—π°Á°≈“¬‡ªìπ çπ‘ææ“π é ∑’∂Ë °Ÿ ºŸÕâ πË◊ √Ÿ·â ∑π (‰¡à„™àçªí®®—µµ—ßé) À√◊Õ∂Ÿ°ºŸÕâ πË◊ ‡¥“„Àâ ¥—ßË ∑’‡Ë ªìπ °—πÕ¬Ÿàπ’Ë·À≈– ¡—π°Á‡ªìπ°“√çµŸàéæ√–Õ¿‘∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰ªÕ¬à“ßπ’È‡Õß Õ¬à“ß∑’Ë‰¥â‡¢’¬π‡≈à“¡“π—Èπ ∂â“®–‡√’¬°«à“‡ªìπç ¡“∏‘é °Á ®ß‡√’¬°‡∂‘¥ ∫Õ°·≈â««à“ ‡ªìπç ¡“∏‘é™π‘¥Àπ÷Ëß Õ—π¬—ß¡’ ç “ «–é(¬—ß¡’°‘‡≈ Õ“ «–Õ¬Ÿà) ¬—ß‰¡à„™àçÕπ“ «–é(À¡¥ ‘Èπ °‘‡≈ “ «–) ‡ªìπ‡æ’¬ßç ¡“∏‘éƒÂ…’ À√◊Õç ¡“∏‘é¥“∫

¬—ß‡ªìπ‰¡à‰¥â·¡â·§àç —¡¡“ ¡“∏‘é¢Õßæ√–Õ“√‘¬– ¥—ßπ—πÈ ¬‘ßË ®–‰ª‡√’¬°çπ‘ææ“πé ‡ªìπ Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π ‚πàπ≈à–°Á ¬‘Ëß™—°®Ÿß„Àâ§π‡¢â“√°‡¢â“æß„À≠à‡≈¬ æÿ∑∏»“ π“∂Ÿ°¥Ÿ∂Ÿ° À√◊Õ ‡ ◊ËÕ¡∑√“¡≈ß ‡æ√“–°“√ À≈ßº‘¥‡ªÑ“À¡“¬¢Õßµ—«·∑π»“ π“ ‡¡◊ËÕµ—«·∑π»“ π“ Õ∏‘∫“¬™’È·®ßÕ¬à“ß‰√ ‡¢“°Á®–µâÕß‡™◊ËÕ ·∂¡µ—«·∑π»“ π“¬—ß ªØ‘∫—µ‘°Áº‘¥Õ’° ∂“π¿“æ∑’Ë‡°‘¥∑’Ë‡ªìπ °Á‰¡àπà“‡≈◊ËÕ¡„ ‰¡àπà“ Õ¬“°‰¥âÕ¬“°‡ªìπµ“¡ ‡™àπ∑’Ë‡≈à“¡“π—Èπ·À≈– §◊Õ°≈“¬‡ªìπ ¿“æ§π –°¥®‘µµ—«‡Õß °Á –°¥‰¥â¥‰’ ¥â‡°àßÕ¬ŸÀà √Õ° ®–‰¡à‡°àß Õ¬à“ß‰¡àπà“´«¬´È”‡¢â“‰ªÕ’° °ÁÕ’µÕπª≈àÕ¬„Àâ¡—π·¢Áß∑◊ËÕ‰¥â ·¢Áß∑◊ËÕ‡Õ“‡Õß ‚¥¬‡√“‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡¡—π‰¥â π’Ë≈à– ·≈â«¬—ß®–°≈—∫‰ªÀ≈ß‡¢â“„®º‘¥ ·∂¡´È”‡¢â “ ‰ªÕ’ ° «à “ ‡ªì π ç§«“¡‡°àßéπ—Èπ ¡—π¬‘Ëßç¡‘®©“∑‘Ø∞‘éÀπ—°‡¢â“‰ª„À≠àπ–! ‡æ’¬ß·µàÀ≈ßº‘¥ ·§à‡¢â“„®«à“ç ¡“∏‘éÕ¬à“ß –°¥®‘µ µ—«‡Õßπ’È ‡ªìπç —¡¡“ ¡“∏‘é¢Õßæ√–Õ“√‘¬– ·§àπ’È°Á‡ªìπç¡‘®©“ ∑‘Ø∞‘é¢—πÈ Àπ÷ßË ·≈â« Õ¬à“‰ªÀ≈ßº‘¥´È”≈÷°‡¢â“‰ª ®π∂÷ß¢—πÈ ‡ÀÁπ°“√ §«∫§ÿ¡µπ‰¡à‰¥â π—πÈ ‡ªìπ°“√¥’ °“√‡°àß„ÀâÀπ—°Àπâ“‰ªÕ’°‡≈¬ ºŸ‡â √’¬πµ“¡ ‰¥â¬π‘ ‰¥âøßí µ“¡ °Á®–æ“≈æ≈Õ¬´«¬ ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é Àπ—°Àπâ“‰ª¥â«¬Õ’°‰¡àÀ«“¥‰¡à‰À« ¡—π®÷ß¬‘ßË ‡≈Õ–¬‘ßË ‡≈–°—π„À≠à °“√¥—∫ À√◊Õ°“√∑” ¡“∏‘·∫∫À≈—∫µ“ ·≈â«°Á¥ß‘Ë ¥—∫„Àâ¡π— ∂÷ß ¿“æçÕ —≠≠’ —µ«åé°—π‡ªìπ∑’Ë ÿ¥π’È æÿ∑∏»“ π“¢Õß‡√“‡√’¬°

«à “ ç‡®‚µ ¡∂–é ∂â “ Ωñ ° ‡Õ“°Á ‰ ¥â ‡√’ ¬ π‡Õ“°Á ‰ ¥â ”À√— ∫ ∫“ß§π (∫“ß§πΩñ°·∑∫µ“¬‰¡à‰¥â°Á¡’) ·µà‰¡à„™àç‚≈°ÿµ√–é

Z∫ÿ§§≈ Ù ª√–‡¿∑ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Ûˆ ∏“µÿ°∂“ ªÿ§§≈∫—≠≠—µ‘ª°√≥å ®µÿ°°π‘‡∑ ¢âÕ ÒÛ˜ «à“ ∫ÿ§§≈„π‚≈°¡’ Ù ª√–‡¿∑ Ò. ºŸâ ‰ ¥â ç ‡®‚µ ¡∂–é ·µà ‰ ¡à ‰ ¥â ç‚≈°ÿ µ √¡√√§‚≈°ÿµ√º≈é π—Èπ°Á¡’Õ¬Ÿà Ú. ºŸâ ‰ ¥â ç ‚≈°ÿ µ √¡√√§-‚≈°ÿ µ √º≈é ·µà ‰ ¡à ‰ ¥â ç‡®‚µ ¡∂–é π—Èπ°Á¡’Õ¬Ÿà Û. ºŸâ ‰ ¥â ∑—È ß ç‡®‚µ ¡∂–é ‰¥â ∑ß— È ç‚≈°ÿ µ √¡√√§‚≈°ÿµ√º≈é π—Èπ°Á¡’Õ¬Ÿà Ù. ∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à‰¥âÕ–‰√°–‡¢“‡≈¬π—Èπ°Á¡’Õ¬Ÿà·πà ®–¢Õ¬° §”µ√— ≈–‡Õ’¬¥ ‡©æ“–∫ÿ§§≈∑’Ë Ò ·≈– ∑’Ë Ú ¡“ „ÀâÕà“π¥Ÿ™—¥Ê Ò. ∫ÿ§§≈‰¥â‡®‚µ ¡∂–„π¿“¬„π ·µà‰¡à‰¥âª≠ í ≠“∑’‡Ë ÀÁπ ·®âß„π∏√√¡ °≈à“«§◊Õ Õ∏‘ªí≠≠“π—Èπ Ò ‡ªìπ‰©π À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ‰¥â ¡“∫—µ‘∑’Ë À§µ¥â«¬√Ÿª À√◊Õ À§µ ¥â«¬Õ√Ÿª ·µà‰¡à‰¥â‚≈°ÿµ√¡√√§ À√◊Õ‚≈°ÿµ√º≈ ∫ÿ§§≈Õ¬à“ßπ’È ™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ‰¥â‡®‚µ ¡∂–„π¿“¬„π ·µà‰¡à‰¥âªí≠≠“∑’Ë‡ÀÁπ·®âß „π∏√√¡ °≈à“«§◊Õ Õ∏‘ªí≠≠“

Ú. ∫ÿ § §≈ºŸâ ‰ ¥â ªí ≠ ≠“‡ÀÁ π ·®â ß „π∏√√¡ °≈à “ «§◊ Õ Õ∏‘ªí≠≠“ ·µà‰¡à‰¥â‡®‚µ ¡∂–„π¿“¬„ππ—Èπ Ò ‡ªìπ‰©π À¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸâ‰¥â„π‚≈°ÿµ√¡√√§ À√◊Õ ‚≈°ÿµ√º≈ ·µà‰¡à‰¥â ¡“∫—µ∑‘ Ë’ À§µ¥â«¬√Ÿª À√◊Õ À§µ¥â«¬Õ√Ÿª ∫ÿ§§≈Õ¬à“ßπ’™È ÕË◊ «à“ ‡ªìπºŸ‰â ¥âª≠ í ≠“∑’‡Ë ÀÁπ·®âß„π∏√√¡ °≈à“«§◊Õ Õ∏‘ªí≠≠“ ·µà‰¡à‰¥â‡®‚µ ¡∂–„π¿“¬„π ‡√“®–‡¢â“„®‰¥â™¥— ¢÷πÈ «à“ ºŸ‰â ¥â≈¡‘È çπ‘ææ“πé À√◊ÕºŸ∑â ‡’Ë √’¬° ‰¥â«à“ æ√–Õ“√‘¬– π—Èπ °Á§◊Õ ºŸâ∑’Ë‰¥âç‚≈°ÿµ√–é ´÷Ëß‰¡à®”‡ªìπ µâÕß‰¥âç‡®‚µ ¡∂–é °Á‰¥â à«πºŸâ∑’Ë‡ªìπºŸâ‰¥âç‡®‚µ ¡∂–é·µà‰¡à„™àç‚≈°ÿµ√–é À√◊Õ ‰¡à‰¥âç‚≈°ÿµ√–é °Á¡’ À√◊Õ®–‡ªìπºŸâ∑’ËΩñ°À—¥‡√’¬π‡Õ“‰¥â∑—Èß Ú ª√–‡¿∑‡≈¬ ¥—Ëß∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑∑’Ë Û °Á‰¥â ·µàµâÕß‰¡à≈◊¡«à“ ºŸâ‰¥â≈‘È¡√ çπ‘ææ“πé À√◊ÕºŸâ∑’Ë‡√’¬° ‰¥â«à“çæ√–Õ“√‘¬–éπ—Èπ °Á§◊ÕºŸâ∑’Ë‡ªìπºŸâ‰¥âç‚≈°ÿµ√–é ºŸâ∑’Ë‰¥âç‚≈°ÿµ√–é °ÁµâÕß‡ªìπºŸâ‰¥âçÕ∏‘ªí≠≠“é ºŸâ∑’Ë‰¥âçÕ∏‘ªí≠≠“é °ÁµâÕß‡ªìπºŸâ¡’ç µ‘ —¡ª™—≠≠–é ‰¡à„™à ºŸ‰â √âç µ‘ ¡— ª™—≠≠–é°≈“¬‡ªìπçÕ —≠≠’ µ— «åé(çÕ —≠≠’ µ— «åé °Á§Õ◊ §π ≈∫‰ ≈ ‰¡à¡’·¡â·µà®‘µ„π¿“¬„π°Á‰¡à√—∫ —¡º— ‰¡à√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ ‰¡àç√ŸâéÕ–‰√‡≈¬„π¢≥–π—Èπ)

·µà‡ªìπºŸâ¡ç’ —¡¡“ ¡“∏‘é¢Õßæ√–Õ“√‘¬– §◊Õ ¡’ª°µ‘ ‡¢â“„®∂Ÿ°„π∑—Èßç ¡“∏‘é ∑—Èßçπ‘ææ“πé¢Õßæÿ∑∏·∑âÊ( —¡¡“∑‘Ø∞‘)

¡’§«“¡¥”√‘ §«“¡§‘¥Õ–‰√„π¿“¬„πÕ¬Ÿà°Á‰¥â ‡ªìπª°µ‘ ( —¡¡“ —ß°—ªª–) ¡’§”æŸ¥§”®“‰¥â ‡ªìπ∏√√¡¥“ “¡—≠¡πÿ…¬å ( —¡¡“«“®“) ¡’°“√ß“π°“√°√–∑”Õ–‰√Ê‰¥âÕ¬Ÿà ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ( —¡¡“°—¡¡—πµ–) ¡’§«“¡‡ªìπ™’«‘µ¥‘Èπ¥ÁÕ°·¥Á°‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬Ÿà ª√–°Õ∫°√√¡∑”Õ“™’æÕ¬Ÿ‡à ªìπª°µ‘∏√√¡¥“ “¡—≠¡πÿ…¬å®√‘ßÊ ( —¡¡“Õ“™’«–) ¡’§«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡Õ—π¥’ µ“¡∑’Ë√Ÿâ¥’‡ÀÁπ¥’¢Õß µπ·∑âÊÕ¬Ÿà( —¡¡“«“¬“¡–) ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«∑—Ë«æ√âÕ¡ ‡ªìπ §«“¡√Ÿ â °÷ ‡µÁ¡∑’‡Ë Õ“‡ ’¬¥â«¬ ‰¡à∫°æ√àÕß ‰¡à„™à ≈÷¡ ≈◊Õ( —¡¡“ µ‘) ºŸâ°”≈—ß‰¥â≈‘È¡√ π‘ææ“π À√◊Õ°”≈—ß¡’Õ“√¡≥åπ‘ææ“π π—πÈ ‰¡à«“à „π¢≥– —πÈ Ê ¢≥–°≈“ß ¢≥–¬“«π“πÕ¬à“ß‰√ °Á®–

µâÕß¡’ç ¡“∏‘éÕ¬Ÿ„à π¢≥–π—πÈ ¥â«¬ ·≈–µâÕß‡ªìπç —¡¡“ ¡“∏‘é ¢Õßæ√–Õ“√‘¬–·πàÊ¥â«¬ „™à‰À¡? (§◊ÕµâÕß‰¡à„™àç¡‘®©“ ¡“∏‘é À√◊Õ‰¡à„™àç ¡“∏‘é·∫∫ƒÂ…’ ·∫∫‡¥’¬√∂’¬å) ®÷ß®–‡√’¬°‰¥â«à“ ‡ªìπ çπ‘ææ“πé¢Õßæÿ∑∏ ´÷Ëß°ÁµâÕß‡ªìπ¥—Ëß∑’Ë‰¥â·®ß‰¥âÕ∏‘∫“¬¡“π’ÈÀ√◊Õ‡ª≈à“? §◊Õ ç§«“¡∑’Ë¡’®‘µ‡ªìπÀπ÷Ëß ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ —¡¡“Õ“√‘¬¡√√§ Õß§å ˜ Õ—π¡’‡Àµÿ∫â“ß ¡’Õß§åª√–°Õ∫∫â“ßé ¥—Ëßæ√–æÿ∑∏æ®πå „πç¡À“®—µµ“√’ ° Ÿµ√é ∑√ß¬◊π¬—π‰«â ‡ªìπ¥—Ëßπ’ÈÀ√◊Õ‡ª≈à“? æ¬“¬“¡„™â§«“¡æ‘®“√≥“„Àâ ÿ¢ÿ¡¥’Ê ç ¡“∏‘é¢ÕßƒÂ…’ ¥“∫ ‡¥’¬√∂’¬åµà“ßÊ ®÷ß¡’π—¬∑’Ë ¿“æ‰¡à‡À¡◊Õπ ç ¡“∏‘é¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®√‘ßÊ ¥—ßπ—Èπçπ‘ææ“πé¢ÕßƒÂ…’ ¥“∫ ‡¥’¬√∂’¬åµà“ßÊ ®÷ß ¡’π—¬ ¡’ ¿“æ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π¥â«¬ ‡™àπ ¢Õßæ√–¡À“«’√– (π‘§√π∂åπ“Ø∫ÿµ√) °ÁÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ¢ÕßÕ“Ã“√¥“∫ °ÁÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ¢ÕßÕÿ∑°¥“∫ °ÁÕ¬à“ßÀπ÷Ëß œ≈œ ‡ªìπµâπ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °ÁÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ©—π„¥°Á©—ππ—Èπ çπ‘ææ“πé À√◊Õç ¡“∏‘é¢ÕßÕ“®“√¬åæ√–ªí≠≠“§ÿ≥ ·≈–¢Õßæ√–Õ“®“√¬å„À≠à‡®â“§ÿ≥‡∑æ ‘∑∏‘¡ÿπ’ ®÷ß‡ªìπ Õ¬à “ ß¢Õß∑à “ πÀ¡“¬π—Ë π ·À≈– §◊ Õ ‡ªì π çπ‘ æ æ“πé Õ —≠≠’ —µ«å ‰¡à„™àçπ‘ææ“πé∑’Ë¡ ’ —¡¡“Õ“√‘¬¡√√§ Õß§å ¯ À√◊Õ‰¡à„™àçπ‘ææ“πé ∑’¡Ë ’ ¡— ¡“ ¡“∏‘¢Õßæ√–Õ“√‘¬– Õ—πª√–°Õ∫ ‰ª¥â«¬ —¡¡“Õ“√‘¬¡√√§çÕß§å ˜é ‡ÀÁπ‰À¡?

√–«—ß !... „§√®–‡ªìπç≈Ÿ°»‘…¬åé¢Õß»“ ¥“Õß§å„¥°—π ·πà ? ®‘µ°”Àπ¥ À√◊ÕªÑ“¬¬’ËÀâÕ °Á«à“‡√“‡ªìπç≈Ÿ°»‘…¬åé æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“À√Õ° ·µàæƒµ‘°√√¡®√‘ß·∑â ∑—Èß°“¬ ∑—Èß«®’ ∑—Èß®‘µ ‡®µ ‘° √Ÿª π‘ææ“π ‡ªìπ·∫∫»“ ¥“ æ√–¡À“«’√–∫â“ß ‡ªìπ·∫∫»“ ¥“Õ“Ã“√¥“∫ ∫â“ß ‡ªìπ·∫∫»“ ¥“Õÿ∑°¥“∫ ∫â“ß œ≈œ ‡ªìπ·∫∫Õ“®“√¬å æ√–ªí≠≠“§ÿ≥ ·≈–‡®â“§ÿ≥‡∑æ ‘∑∏‘¡ÿπ’∫â“ß À√◊Õ‰¡à? µâÕßµ√«®„Àâ ÿ¢ÿ¡ª√–≥’µ„Àâ®√‘ßÊ‡∂‘¥ ! √–«—ß! Õ¬à“¢’ÈµŸàçº≈é Õ¬à“¢’ÈµŸàç ¡“∫—µ‘é À√◊Õ·¡â ç ¡“∏‘é¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ—π¢“¥! ·µàÀ“°®–‡√’¬°®–π—∫‡Õ“«à“ °“√π—ËßÀ≈—∫µ“∑” ¡“∏‘ π—Èπ‡ªìπç ¡“∫—µ‘é °Á‡ªìπç ¡“∫—µ‘é‡À¡◊Õπ°—π ®–‡√’¬°«à“‡ªìπ çº≈ ¡“∫—µ‘ç °Á‡√’¬°‰¥â„πç§”‡√’¬°é ·µà ¿“«–¢Õß∏√√¡ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√≈à–? ·≈–§π à«π„À≠à°Á‡¢â“„®ç ¡“∫—µ‘é „π·∫∫π—ËßÀ≈—∫µ“ ‡ªìπ ¡“∏‘°—ππ’Ë·À≈–¥◊Ëπ¥“… (°“√®–‡¢â“„®ç ¡“∫—µ‘éµ“¡‡™‘ß¢Õß æÿ∑∏»“ π“·∑âÊ π—ÈπµâÕß¡’Õ∏‘ªí≠≠“ ≈÷°´÷Èß ÿ¢ÿ¡ª√–≥’µ®√‘ßÊ) ´÷Ëß°Á ‡ªìπç ¡“∫—µ‘é∑’Ëç®‘µé°Á¡“‡ªìπ‰ª√à«¡√«¡≈ß‡¢â“°—∫§«“¡ ‡ªìπç√Ÿªé (§◊Õ ¡“∫—µ∑‘ ’Ë À§µ–¥â«¬√Ÿª) ∂â“ç®‘µé(π“¡) ‡ªìπ‰ª√à«¡ √«¡≈ß‡¢â“°—∫§«“¡‡ªìπç√Ÿªé ®π‰¡à‡À≈◊Õ§«“¡‡ªìπçπ“¡é (‰¡à‡À≈◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷° ‰¡à‡À≈◊Õ§«“¡√—∫√Ÿâ ·¡â„π¿“¬„π) ‡≈¬ °Á‡√’¬°«à“¡’ ·µàç√Ÿªé π—Ëßπ‘Ëß·¢Áß∑◊ËÕÕ¬Ÿà®√‘ßÊ µ“¡∑’Ë‡≈à“¡“π—Ëπ‡Õß

·≈–∂â“ç®‘µé‡ªìπ‰ª√à«¡√«¡≈ß‡¢â“°—∫§«“¡‡ªìπç√Ÿªé ·µà¬—ß‰¡àÀ¡¥§«“¡‡ªìπçπ“¡é (§◊Õ ¬—ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷° À√◊Õ¬—ß¡’§«“¡ √—∫√ŸâÕ¬Ÿàç„π¿“¬„πéÕ¬Ÿà ·≈â«‡√“°Á‰¡à√Ÿâ‡∑à“√Ÿâ∑—π ‰¡à√Ÿâ∂Ÿ°√Ÿâ®√‘ß„πçπ“¡é π—πÈ Ê) ¬—ß‰¡à„™à¡·’ µàç√Ÿªé∑—ßÈ ·∑àß ∑—ßÈ πÕ° ∑—ßÈ „π¿“¬„π ≈–‡Õ’¬¥

ÿ¥®√‘ßÊ°Á‡√’¬°«à“ç À§µ–¥â«¬√Ÿªé °Á‡¡◊ËÕ‰¥âç ¡“∫—µ‘é °Á‡ªìπ·∫∫ À§µ–¥â«¬√Ÿª À√◊Õ ·∫∫ À§µ–¥â«¬Õ√Ÿª ™—¥ÊÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’ÈÊ(§◊Õ ‡ªìπ ¡“∫—µ‘¢Õßç‡®‚µ ¡∂–é) ¬—ß®–Õ«¥Õÿµ√‘œ «à“ ‡ªìπç ¡“∫—µé‘ ¢Õß‚≈°ÿµ√–°—πÕ¬Ÿà —®∏√√¡À√◊ÕÕ¿‘∏√√¡°Á∫‘¥‡∫’È¬« »“ π“°Áæ—ß°—πÀ¡¥ ‡∑à“π—Èπ √–«—ß! °“√Õ«¥Õÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡°—πÀπàÕ¬!!! Õ«¥(· ¥ß)∏√√¡–¢—Èπ¡√√§ ¢—Èπº≈ ¢—Èπ ¡“∏‘ ¢—Èπ¨“π ¢—Èπ ¡“∫—µ‘¢π“¥π’È°—ππ—Èπ ¡—π¢—ÈπÕ«¥(· ¥ß)çÕÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡é °—π·≈â«®√‘ßÊπ– √Ÿâ®√‘ß‡ÀÁπ®√‘ß ∂÷ß®√‘ß¡’®√‘ß°—πÀ√◊Õ‡ª≈à“? ∑’ËÕ“®“√¬åæ√–ªí≠≠“§ÿ≥ À√◊Õ·¡â∑’Ë∑à“π‡®â“§ÿ≥‡∑æ ‘∑∏‘¡ÿπ’ ‰¥â¬°¡“‡≈à“ª√–°Õ∫¢÷Èπ¡“Õ’°π—Èπ°Áµ“¡ ¡—π≈â«π‡ªìπ «‘™“ç ¡∂∏ÿ√–é ‰¡à„™àç«‘ªí π“∏ÿ√–éÀ√Õ°! ®‘µ-‡®µ ‘°-√Ÿª ∑’Ë‰¥â®÷ß‡ªìπ‡æ’¬ßç‡®‚µ ¡∂–é‡ªìπº≈ À√◊ÕÕ¬à“À≈ß«à“π’Ë§◊Õ §«“¡‡ªìπ∑’ Ë ¥ÿ (Õ—πµ–) ∑’‰Ë ªÀ≈ßπ—∫«à“ §◊Õçπ‘ææ“πé‡ªìπÕ—π¢“¥ ∂â“®–®—¥«à“‡ªìπ»“ π“æÿ∑∏ ç ¡∂∏ÿ √ –é·∑â Ê ‚µâ ß Ê ·≈â « ‰ª¬◊ π ¬— π °— π «à “ ‡ªì π ç«‘ªí π“∏ÿ√–é ¡—π°Áç‚¡À–éÕ¬Ÿà À√◊Õç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é°—π ‡∑à“π—Èππà–´’ !

Z ¡∂–·≈–«‘ªí π“ ç»“ π“éπ—πÈ ªØ‘∫µ— °‘ π— ¡’Õ¬Ÿà Ú À≈—° §◊Õç ¡∂∏ÿ√–é °—∫ ç«‘ªí π“∏ÿ√–é ∂â“¢◊π‰ªÀ≈ß™’¬È π◊ ¬—π‡Õ“ ¡∂–‡ªìπ«‘ª í π“ À√◊Õ‰ª™’‡È Õ“ «‘ªí π“ «à“‡ªìπ ¡∂– π—Ëπ§◊ÕÀ≈ßº‘¥ ™’Èº‘¥ ‡√’¬°«à“ç‚¡À–é ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘Õ¬Ÿà µâÕß∑”§«“¡‡ÀÁπ(∑‘Ø∞‘)„Àâµ√ß ®—∫ç°√√¡é ®—∫ç°‘√‘¬“é ®—∫ç®‘µé „Àâ·¡àπ ·≈â«„ÀâçÕÿµÿé „ÀâçÕ“À“√é∂Ÿ°Ê µ√ßÊ‡∂‘¥ ®–ª√– æº≈Õ—π‡°…¡·∑â ·≈–®–‡ªìπª√–‚¬™πå

‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß(æÀÿ™πÀ‘µ“¬–) ‡ªìπ ÿ¢·∑â·°à¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß(æÀÿ™π ÿ¢“¬–) ®–‰¥âª√–¥‘…∞“π§«“¡‡ªìπÕ“√‘¬™“µ‘ Õ“√‘¬™π ¡’√–∫∫ §«“¡‡ªìπÕ¬ŸÕà π— ª√–‡ √‘∞ „π¡πÿ…¬™“µ‘ „π¡«≈¡À“™π (æÀÿ – ™πµ“ Õ√‘‡¬ ≠“‡¬ ªµ‘Ø∞“ªîµ“ : æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÚÒ ¢âÕ Ûı) °—π‰¥â®√‘ßÊ ·∑âÊ

·µà‡¡◊ËÕçµ—«·∑π»“ π“é ™’È‡ªÑ“ª√–‡¥Áπ·∑â çº‘¥é ¬‘Ë ßçµ—«·∑π»“ π“é ‡ªìπ§π™—Èπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÕÿªí™¨“¬å À√◊Õ™—ÈπºŸâ„À≠àæ“çº‘¥é¥â«¬ §«“¡≈à¡®¡¢Õß»“ π“®÷ß ‡°‘¥¢÷Èπ º≈Õ—ππ’È·À≈–∑’Ë°”≈—ß‡ªìπÕ¬Ÿà°—π¡“° ·≈–·¡â™‰È’ ¡àº¥‘ ·µàÕ“®“√¬åæ“ ÿ¥‚µàß ªí°¥‘ßË ªí°¬÷¥ À≈ß ∑‘»·Ààßç ¡∂–é ªí°¥‘Ëß ªí°¬÷¥ À≈ß∑‘»·Ààßç«‘ªí π“é ®π ‡≈¬‡∂‘¥ µà“ß°Á°‰Ÿà ¡à°≈—∫ µà“ßÀ≈ß‰ª§π≈–∑‘» À≈ß‰ª§π≈–Õ¬à“ß »“ π“°Á‡®äßÕ’°‡À¡◊Õπ°—π ºŸâÀπ—°‰ª„πç ¡∂∏ÿ√–é ‚¥¬‰¡à¡’ ç —¡¡“∑‘Æ∞‘é ‡Õ“·µàπß—Ë À≈—∫ÀŸÀ≈—∫µ“ ¥—∫¥‘ßË ‰¡à¬Õ¡√Ÿ‚â ≈°∑—»πå ‰¡à¬Õ¡√Ÿâ ™’«∑—»πå À≈ßç‡≈¬‡∂‘¥é„π ¡∂–‡Õ“®√‘ßÊ °Á®–¢¬—∫ ¢—∫‡§≈◊ËÕπµπÕÕ° ŸàªÉ“ Ÿà‡¢“ Ÿà∂È” Àπ’ºŸâÀπ’§π Àπ’‚≈° ·≈–·≈â« ®‘µ„®°Á®–°≈“¬‡ªìπ§π‡π◊Õ¬ ‡©◊ÕË ¬™“ ¢’‡È °’¬®(°ÿ µ’ –,‚° —™™–) ‰√â·√ß ß“π ‰√â°“√ √â“ß √√ ‡≈¬‡∂‘¥ ÿ¥‚µàß‰ª ‡ªìπæ√–ªÉ“ À√◊Õ∑’ªË ®í ®ÿ∫π— π’ÈÀ≈ß‡√’¬°°—π«à“ çæ√–∏ÿ¥ß§åé À√◊Õçæ√–ªØ‘∫—µ‘é °Á°≈“¬‡ªìπ æ«°çÕ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§é §◊Õ ‰¡àµ‘¥„®„π«—µ∂ÿ °“¡§ÿ≥‡∫“∫“ß ≈ß∫â“ß ·µà‰ª‡ æç¿«µ—≥À“é ‡ªìπæ«°ç®‘µπ‘¬¡é( √â“ßçÕ—µµ¿“æé

81 ‡ æ ¡ ÿ¢ ¡Õ¬Ÿ)à ‰¡à√®Ÿâ °— ç —πµÿØ∞‘é·∑â ®÷ß‰¡à “¡“√∂∂÷ßç —πµ‘é

®√‘ß ‰¡à√®Ÿâ °— çª«‘‡«°é·∑â ®÷ß‰¡à “¡“√∂∂÷ßç«‘‡«°é®√‘ß à«πºŸâÀπ—°‰ª„πç«‘ªí π“∏ÿ√–é‚¥¬‰¡à¡’ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é °Á ‡ Õ“·µà §‘ ¥ ‡Õ“·µà À “§â π ‡Àµÿ §â π º≈ ‡√’ ¬ π·µà µ”√— ∫ µ”√“ À“·µà∫—≠≠—µ‘ À“·µà¿“…“ Àπ—°‡¢â“°Á«‘Ëß«π‡¢â“ªπ‚≈°¬å ‰¡à√Ÿâ ®‘µ ‰¡à√Ÿâ®—°‡®µ ‘° °Á‡≈¬≈ßÀ≈—°ªí°√“° √â“ß‡«’¬ß«—ßµπ≈ßÕ¬Ÿà „π∫â“π ®‘µ„®°Á®–°≈“¬‡ªìπ§π‚≈°¬åÊ ·§≈à«§≈àÕß«àÕß‰« ∑—π‚≈° ∑—π ¡—¬ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬°“√°àÕ°“√ √â“ß (‰¡à‰¥âç √√é ¥â«¬æÿ∑∏«‘™™“ ·µàç √√é¥â«¬‚≈°’¬«‘™“∏√√¡¥“Ê) ¡’·√ßß“π √â“ß ¡∫—µ‘æ— ∂“π √â“ß‡«’¬ß √â“ß«—ß √â“ßÕ”π“®√“™»—°¥‘Ï √â“ß ≈“¿-¬»- √√‡ √‘≠-‚≈°’¬ ÿ¢(°—¡¡“√“¡µ“) ‰¡àº‘¥‡æ’È¬π™“« ‚≈°¬åÊ ‡≈¬‡∂‘¥ ÿ¥‚µàß‰ª‡ªìπæ√–∫â“π À√◊Õ∑’Ëªí®®ÿ∫—ππ’ÈÀ≈ß ‡√’¬°°—π«à“çæ√–‡´Áπ À√◊Õæ√–¡À“‡ª√’¬≠ æ√–µ‘¥∫—Èßé °≈“¬‡ªìπæ«°ç°“¡ ÿ ¢— ≈≈‘°“πÿ‚¬§é §◊Õ ‰¡à¡’çµ—«√Ÿâé ‡√◊ËÕß®‘µ ·∑â √Ÿâ·µàçµ—«‡Àµÿ-º≈é(µ√√°–) Õ”π“®∑“ßç®‘µé‰¡à¡’ ç®‘µé∑’Ë ÿ¢¥â«¬§«“¡ ß∫(«Ÿª ¡ ÿ¢)°Á‰¡à√Ÿâ®√‘ß ‰¡à‡ «¬√ ®√‘ß ¡’·µà çÕ—µµ«“∑ÿª“∑“πé §◊Õ ¬÷¥‡Õ“‰¥â·§àç«“∑–-¿“…“é‡∑à“π—Èπ «à“ ß∫ «à“π‘ææ“π «à“∫ÿ≠ «à“®‘µ«à“ß œ≈œ ‡ªìπçÕ—µµ“é ‡ªìπµ—«‡ «¬ ‰¡à¡’·¡â·µàµ—« ß∫®√‘ß ‰¡à¡’·¡â·µàçµ—««à“ßé ≈ß‰¥â®“°°‘‡≈ —°§√“ —°¢≥– °“¡®÷ß‰¡à‡∫“∫“ß ‡ æ∑—Èß ç°“¡µ—≥À“é ¬—ß¡’‡µÁ¡‰ª¥â«¬ç¿«µ—≥À“é(®‘µπ‘¬¡) ‡ªìπæ«° ç«—µ∂ÿπ‘¬¡é·®ãÊ ™—¥Ê ‡ÀÁπÊÕ¬Ÿà (´÷Ëßç«—µ∂ÿπ‘¬¡éπ—Èπ ®–µâÕß¡’

82 ç®‘µé‡¢â“√à«¡¬÷¥Õ¬Ÿà¥â«¬‡ ¡Õ ç«—µ∂ÿπ‘¬¡é∑’Ë‰¡à‡ªìπç®‘µπ‘¬¡éÕ¬Ÿà„πµ—« ®÷ß‰¡à¡’„π‚≈°) ‡ªìπ·µà«à“ ªíôπç¡‚π¡¬Õ—µµ“é ªíôπçÕ√Ÿª

Õ—µµ“é À√◊Õ„™âæ≈—ß∑“ß®‘µ ‡ªìπÕ”π“®‡°àß ‡ªìπÕ”π“® À“°‘π‰¡à‰¥â‡∑à“π—Èπ çæÿ∑∏»“ π“é„π∑ÿ°«—ππ’È ®÷ß¡’çæ√–‡¥àπé Õ¬Ÿà Ú ≈—°…≥– §◊Õ... «‘ªí π“·µàª“° ...ç‡¥àπé! °—∫ ¡∂–®√‘ßÊ ...ç‡¥àπé! ·µà ‡ æ√“–ç»“ π“æÿ ∑ ∏é‡ªì π »“ π“·Àà ß ªí ≠ ≠“·∑â √Ÿâ®√‘ß ¡’‡Àµÿº≈∂÷ß∑’Ë ÿ¥ §”«à“ç«‘ªí π“é Õ—πÀ¡“¬∂÷ß‡™‘ß çªí≠≠“é ®÷ß‡¥àπ°«à“§”«à“ç ¡∂–éÕ¬Ÿà„π∑’ «‘ªí π“·µàª“° ®÷ß‰¥âÕ”π“®ª°§√Õß ®÷ß∫√‘À“√ ®÷ß °«â“ß¢«“ß ®÷ßÕÕ°Àπâ“ ®÷ß·æ√àÀ≈“¬ ‡æ√“–¡’‚≈°“∏‘ª‰µ¬ §◊Õ ¡’§«“¡‡ªìπª√‘¡“≥¡“°‡ªìπÕ”π“® ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπº‘« ÿ° Õ≈àÕß©àÕß ’®—¥ °≈‘Ëπ®—¥ ‡π◊ÈÕ·¥ß ‡π◊ÈÕÀ«“π¢Õßº≈‰¡âπ—Ëπ‡Õß ·≈–·≈â«°Á®–‡ª≈’Ë¬π°≈‘Ëπ ‡ª≈’Ë¬π ’‰ªµ“¡‚≈° ¡∂–®√‘ßÊ ®÷ß°≈“¬‡ªìπ√Õß °≈“¬‡ªìπ¥Ÿ‡À¡◊Õπ·æâ °≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß‡©æ“–∫ÿ§§≈ ‡ªìπ à«πµπ à«πµ—«‰ª ‡ªìπ ¿“æ à«π„ππ—Ëπ‡Õß ‡ªìπ à«π≈÷°∑’Ë√Ÿâ¬“°‡ÀÁπ¬“°ÀπàÕ¬ ®÷ß¥Ÿ‡À¡◊Õπ ≈÷°≈—∫´àÕπ·Ωß ®÷ßπâÕ¬ ®÷ß‰¡àÕÕ°Àπâ“ ‡æ√“–‡ªìπÕ—µµ“∏‘ª‰µ¬ §◊Õ ¡’ §«“¡‡ªìπª√–¡“≥πâÕ¬ ·µà°Á¡’§«“¡·πàπ §«“¡Àπ—° §«“¡¡—Ëπ§ß √—°…“·°àπ‡ªìπÕ”π“® ¬—ß√—°…“‡™◊ÈÕ

‡¥‘¡ √—°…“‡§â“ √—°…“§«“¡‡ªìπçµ—«¢Õßµ—«éÕ¬Ÿà ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ ‡¡≈Á ¥ ∑’Ë – ¡®“°‡Àµÿ ªí ® ®— ¬ ·Àà ß µπ¢Õßº≈‰¡â ·≈â « °Á ® – °≈“¬æ—π∏ÿå À√◊Õ‡π◊ÈÕ·∑â°Á®–‡ª≈’Ë¬π‰ª (À√◊Õç‰¡à‡ª≈’Ë¬πßà“¬Êé ∂â“‡ªìπ‡π◊ÈÕ∑’Ë¡—Ëπ§ß ¬—Ëß¬◊π·∑â) µ“¡Õ—µ‚π¡—µ‘‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ·µà§π∑—Ë«Ê‰ª °Á¬—ß‡¢â“„®°—π‰¥â«à“ ‡¡≈Á¥¬àÕ¡‡ªìπ µ—«çæ—π∏ÿåé ‡ªìπç‡™◊ÈÕé¢Õßº≈‰¡â ¡“°°«à“®–À≈ß«à“‡ª≈◊Õ° «à“‡π◊ÈÕ «à“ ’ «à“°≈‘Ëπ ‡ªìπµ—«çæ—π∏ÿåé¢Õßº≈‰¡âÕ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß „πªí≠≠“·∑âÊ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ∂÷ß¢—Èπ§—Èπ‡Õ“¥â«¬ªí≠≠“ À√◊Õ ”π÷°∑’Ë·∑â §π®÷ß§àÕπ¢â“ßç»√—∑∏“é‡¡≈Á¥ ç»√—∑∏“éºŸâ‡ªìπæ√–ªÉ“ À√◊Õ ºŸâ ∑’Ë ‡ √’ ¬ °«à “æ√–∏ÿ¥ß§å æ√–ªØ‘∫—µ‘ ¡“°°«à“æ√–∫â“π ¡“°°«à“Õ”π“®º‘« ’ «¬ √ À«“π À√◊Õ¡“°°«à“ºŸâ∑’Ë‡√’¬°«à“ æ√–‡´Áπ æ√–¡À“‡ª√’¬≠ æ√–µ‘¥∫—Èß œ≈œ ∑«à“Õ”π“®„™â Õ¬ À√◊Õƒ∑∏‘Ï “√–¢Õß§”«à“ç»“ π“é ∑’Ë ¡’º≈µàÕ°“√§√Õ∫§√Õß À√◊Õ§«∫§ÿ¡§π®√‘ßÊπ—Èπ °≈—∫¡“®“° æ√–∫â“π ¡“®“°º‘« ’ «¬ ‡π◊ÈÕ√ À«“π À√◊ÕºŸâ∑’Ë‡√’¬°«à“ æ√–‡´Áπ æ√–¡À“‡ª√’¬≠ æ√–µ‘¥∫—Èß œ≈œ ¡“°°«à“ ‡æ√“–§π¬àÕ¡Õ¬Ÿà°—∫§«“¡º‘«‡º‘ππ—Ëπ·À≈– ¡“°°«à“ §«“¡ ‡ªìπ·°àπ çæÿ ∑ ∏»“ π“é ∑’Ë ¡’ ¿“æ‰¡à ¥’ ‰¡à ∂Ÿ ° µâ Õ ß¥— ß °≈à “ « ®÷ß‚µàß‰ª‚µàß¡“ À“¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“‰¡à‰¥â

Z∑“ß “¬°≈“ß Õ—π‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠ æ√– ¡∂–∑’Ë§πæ“°—πç»√—∑∏“é√÷... °Á°≈“¬‡ªìπæ“ ºŸâæ“§π‰ª Ÿà ¿“æç°ÿ ’µ–-‚° —™™–é §◊Õ‡π◊Õ¬‡©◊ËÕ¬ ¢’È‡°’¬® ‰√â·√ßß“π ‰√â°“√ √â“ß √√ °≈“¬‡ªìπçÀ¬ÿ¥é‡∂√µ√ß ç¥—∫é ‡∂√µ√ß ∑”§π‡ªìπÊ„Àâ‡ªìπ§πµ“¬ ‡ªìπ∑àÕπ‰¡â ‡ªìπ °âÕπÀ‘π°—π®√‘ßÊ ‰√âªí≠≠“ ‰¡à‡¢â“„®‚≈°∑—»πå ™’«∑—»πå ‰¡à√Ÿâ®—° ¡¡ÿµ‘ —®®– ª√¡—µ∂ —®®–·∑âÊ æ√–∫â“π∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈ ¡’Õ”π“®®√‘ß„π§”«à“ ç»“ π“é √÷ . .. °Á ° ≈“¬‡ªì π ºŸâ æ “‰ª Ÿà ¿“æç°— ¡ ¡“√“¡µ“é §◊Õ‡ªìπ ™“«‚≈°’ ¬å ‡ªì π π— ° √â “ ß π— ° °à Õ ≈“¿-¬»- √√‡ √‘ ≠ ‡ æ‚≈°’ ¬ ÿ ¢ ¬‘ π ¥’ „ πß“π „πæƒµ‘ ° √√¡∑’Ë ‡ ªì π ‰ª‡æ◊Ë Õ ‚≈°∏√√¡ ¯ ‡æ◊ËÕ‚≈°“¡‘ °≈“¬‡ªìπç ÿ¢é‡∂√‡∫’È¬« ç‡®√‘≠é ‡∂√‡∫’È¬« ∑”§π‡ªìπÊ „Àâ‡ªìπ§π‡À¡ÁπÊ ‡ªìπ§π‡πà“Ê °—π‰¥â®√‘ßÊ ¡“°‰ª¥â«¬ªí≠≠“ ∑’Ë· π®–‡¢â“„®¥’ „π°“√ ç√ŸâéÀ≈∫‡ªìπªï° ç√ŸâéÀ≈’°‡ªìπÀ“ß Õ¬à“ß‰¡à°≈â“∑—¥∑“π°√–· ‚≈° ´È”¡‘Àπ”®–‡ªìπ∫√‘«“√¢Õßç™“«‚≈°’¬åé ªÑÕß°—πç‚≈°’¬ ª√–‚¬™πåé„Àâ·°à§π‚≈°¬åÊ Õ¬à “ ßºŸâ √— ∫ „™â Õ— π · π´◊Ë Õ ‡Õ“‡ ’¬¥â«¬ ∑’Ë«‘‡§√“–Àå °≈à“«™’ÈÕÕ°¡“π’È ¡’®√‘ß ! ¡“°À√◊ÕπâÕ¬·§à „¥ ºŸâÕà“π°Á‡ªìπºŸâª√–¡“≥‡Õß ·≈–‰¡à‰¥â àÕ‡ ’¬¥„§√„Àâ™—ß

„Àâ‚°√∏ºŸâªØ‘∫—µ‘∫°æ√àÕß ·µàæŸ¥ —®®–ÕÕ°¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ™à«¬°—πª√—∫ª√ÿß ‚ª√¥Õ¬à“™—ß°—π Õ¬à“‚°√∏°—π ®ß‡¡µµ“ ™à«¬‡À≈◊Õ°—π ºŸâ„¥¥’·≈â« ∂Ÿ°µâÕß·≈â« °Á¢ÕÕπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ! °Á®ß™à«¬ºŸâ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â¥’„Àâ¡“°Ê‡∂‘¥ ¥â«¬‡Àµÿπ‡’È Õß ‡¡◊ÕË ¬‘ßË ‰¡à√·Ÿâ ∑â ‰¡à√®Ÿâ √‘ß °“√ Õπ°“√‡º¬·æ√à ◊∫µàÕ °Á¬‘Ëß‡ ◊ËÕ¡ ¬‘Ëß‡æ’È¬π®“°§«“¡∂Ÿ°µâÕß‡¥‘¡ÕÕ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È æÿ∑∏»“ π“´÷Ëß‡ªìπ»“ π“·Ààßçªí≠≠“é ∑’Ë√Ÿâ®√‘ß√Ÿâ¬‘Ëß æ√—Ëßæ√âÕ¡‰ª¥â«¬ç‡™◊ÈÕ·∑âé·Ààß‡ÀµÿÕ“√‘¬ —® º≈Õ“√‘¬ —®®√‘ßÊ çªí≠≠“™πé∑—Èß ¡—¬‡°à“ ¡—¬„À¡à °≈—∫¬‘Ëß ®–‰¡à√—∫ °≈—∫¬‘Ëß®–‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥‡ÀÁπ§à“ ®–‰¡à‡Õ“çæÿ∑∏»“ π“é °—π·≈â« ! ¡—π‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß‰√??? °Á‡æ√“–çæ√–ªÉ“é À√◊Õçæ√– ¡∂–é °Á°≈“¬‡ªìπ ¡∂– ß¡ß“¬ ¡’·µàƒ∑∏‘ÏÕ”π“®‡æâÕ‡®âÕ ‡ °‡ªÉ“‰¡à‡¢â“‡√◊ËÕß ßÿà¡ßà“¡ ‡°‘π‰ª ‰¡à¡’ªí≠≠“ °≈“¬‡ªìπ§πÀπ’‚≈° Àπ’ —ß§¡ ∑‘Èß‚≈° ∑‘Èß —ß§¡ ‰√â ¡√√∂¿“æ ‰√â·√ßß“π ¢’È¢≈“¥ ‰¡àÕ“®À“≠„π ‚≈°„π —ß§¡ ∑”ª√–‚¬™πåµπ-ª√–‚¬™πå∑à“π‰¡à∫√‘∫Ÿ√≥å ‡π◊ËÕß®“°‰¡à√Ÿâ·®âß·∑ß∑–≈ÿ·∑â„πç —¡¡“«‘¡ÿµ‘é ‰¡à¡’ ç —¡¡“≠“≥é À√◊Õ‰¡à¡ç’ Õ∏‘ª≠ í ≠“éÕ—π‡ªìπ‚≈°ÿµ√–·∑âÊ π—Ëπ‡Õß ®÷ß¡’ç ¡∂–é ‰¥âç ¡∂–é ∑’Ë¬—ß‡æ’È¬π®“°çæÿ∑∏ ¡∂–é ·≈–°Á‡æ√“–çæ√–∫â“πé ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈ À√◊Õçæ√–«‘ªí π“é °Á‡ªìπ«‘ªí π“øÿÑß´à“π «‘ªí π“‡æâÕ‡®âÕ ‡√’¬π√Ÿâ°Á‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ

¢à¡ ‡æ◊ËÕ‡Àπ◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ¡’‡Àµÿº≈°Á‡ªìπ‡Àµÿº≈‡≈¬‡∂‘¥ ‡Àµÿº≈‡æ◊ËÕ ‡ªìπ‡≈»‡≈àÀå ‡Àµÿº≈‡æ◊ËÕ·°âµ—« ‡Àµÿº≈‡æ◊ËÕ√Ÿâ¡“° ‡Õ“‡ª√’¬∫ §π∑—ÈßÀ≈“¬ ¡—π‰¡à‡ªìπ‡Àµÿº≈∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ¡’µ—«·∑â ¡’µ—«®√‘ß ¬◊π¬—π ‰¡à‡ªìπ‡Àµÿº≈∑’Ë√Ÿâç‚≈°’¬–é·∑â √Ÿâç‚≈°ÿµ√–é®√‘ß ·≈â«°Á≈–ª≈–ª≈àÕ¬ç‚≈°’¬–é„Àâ‰¥â®√‘ßÊ (‰¡à¡’ç —¡¡“≠“≥é ·≈–ç —¡¡“«‘¡ÿµ‘é·∑â) ¡—π¡’·µà∑ƒ…Æ’À≈—°≈Õ¬ ·≈– ÿ¥∑â“¬ °≈“¬‡ªìπ‡Àµÿº≈¬âÕπ·¬âß ∑ƒ…Æ’¢—¥·¬âßµàÕ ∂“π¿“æ çªí≠≠“™πé À√◊ÕºŸæâ Õ√Ÿâ æÕ¡’ª≠ í ≠“‡¢â“„® ®÷ß√Ÿ‰â ¥â‡ÀÁπ‰¥â ®÷ß√Ÿâ‡∑à“∑—π‡≈»‡≈àÀå √Ÿâ‡∑à“√Ÿâ∑—πçªí≠≠“‡©‚°é √Ÿâ‡∑à“∑—π °“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ √Ÿâ‡∑à“∑—π§«“¡‰√â§ÿ≥‰√â§à“∑’Ë®√‘ß √Ÿâ‡∑à“∑—π çÕ —®∏√√¡é ç»“ π“æÿ∑∏é ®÷ß∂Ÿ°§π∑—ßÈ À≈“¬‡¢“ ‡¢â“„®º‘¥‰ª«à“‡ªìπ ç»“ π“ß¡ß“¬é ·≈–∂â“®–‡ªìπ»“ π“©≈“¥ °Á°≈“¬‡ªìπ ç»“ π“©≈“¥·°¡‚°ß ¢’È‡Õ“‡ª√’¬∫é ∑—ÈßÊ∑’Ëç§ÿ≥∏√√¡é ÿ¥¬Õ¥¢Õß»“ π“æÿ∑∏ §◊Õ §«“¡ ‡ ’¬ ≈– §«“¡‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« §«“¡ÕßÕ“®·°≈â«°≈â“ §«“¡‰¡à‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ §«“¡ √â“ß √√®√√‚≈ß §«“¡ ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ §«“¡‡®√‘≠æ—≤π“ §«“¡¡’∏√√¡Õ—πÕ¿‘«—≤πå¡πÿ…¬™“µ‘ ·µà · ≈â «ç§ÿ≥∏√√¡é¢Õßæ√– ¡∂– æ√–ªØ‘∫—µ‘ À√◊Õ æ√–ªÉ“ (æ√– à«ππâÕ¬ ∑’Ë§π¬—ßæÕ‡≈◊ËÕ¡„ Õ¬Ÿà∫â“ß) °ÁÀ≈ßß¡ß“¬ ®π‡¢â“„®º‘¥ æ“≈‡™◊ËÕ·πàÊ«à“ æ√–∑’Ë∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õß

æÿ∑∏»“ π“π—Èπ ®–µâÕßÀ≈∫≈’È Àπ’ —ß§¡ ¢’È¢≈“¥ ‰¡à Õ“®À“≠·°≈â«°≈â“ ‰¡à¡’‚≈°∑—»πå™’«∑—»πå ‡Õ“µ—«√Õ¥ ·µàµ—« ‡°≈’¬¥™—ß°“√ß“π ‰√â·√ßß“π∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå µàÕ —ß§¡ ‰¡à¡’ªí≠≠“√—ß √√§åÕ–‰√ çÀ¬ÿ¥é°ÁÀ¬ÿ¥°—π ‡ªìπ‡∂√µ√ß ç¥—∫é°Á¥—∫°—π®π·¢Áß∑◊ËÕ‡ªìπ∑àÕπÀ‘π ·¡âç§ÿ≥∏√√¡é¢Õßæ√–¡À“‡ª√’¬≠ æ√–ª√‘¬µ— ‘ æ√– «‘ªí π“„π∫â“π „π‡«’¬ß«—ß À√◊Õæ√–ºŸâ™à“ßÀ“‡ÀµÿÀ“º≈ §âπ§«â“ »÷°…“∑”ß“π ‡ªìπµ—«®—°√ ‡¢â“¬÷¥§√Õß∑”Àπâ“∑’Ë ∫√‘À“√ ç∑”ß“πé¥”‡π‘π°“√»“ π®—°√Õ¬Ÿà π—Ëππà– °Á¬—ß ©≈“¥®π‰¡à√Ÿâ«à“ç∑”ß“πéÕ–‰√°—πÕ¬Ÿà·∑â µπç√Ÿâé µπç‡√’¬πé Õ–‰√°—π·∑â..? µπç∑”ß“πéÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È ¡—π‡ªìπç°“√ß“πé Õ¬à“ßæ√–·≈â« À√◊Õ‡ªìπç°“√ß“πéÕ¬à“ß§πÊ™“«∫â“πÊ..? À√◊Õç°“√ß“πé ∑’Ë¿“…“∫“≈’«à“ ç°—¡¡“√“¡µ“é π—Èπ µπ‡ªìπÕ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“..? ∂â“¬—ß‡ªìπÕ¬Ÿà °Á·πà≈–à ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË §«“¡‡ ◊ÕË ¡·°à ¿‘°…ÿ ‡æ√“–¬—ß‰¡à¡’Õ“√‘¬¿Ÿ¡‘ ¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ∫√‘∫Ÿ√≥å°—π®√‘ßÊ µ“¡æ√–æÿ∑∏æ®πå∑’Ë∑√ß Õπ‰«â∑’‡¥’¬« ¥—ßπ—Èπ ºŸâ¬—ß‰¡à„™àÕ“√‘¬∫ÿ§§≈ À√◊Õæ√–Õ√À—πµå À“°∑” °“√ß“πÕ¬Ÿà ®÷ß¬“°∑’Ë®–æâπ§«“¡‡ªìπç°—¡¡“√“¡µ“é µ“¡ æ√–æÿ∑∏æ®πå·πàÊ ‡√“¡“™à«¬°—π·°â‰¢§” ª√—∫ª√ÿß§«“¡ „πæ√–‰µ√ªîÆ° ç ¡¬«‘¡ÿµµ Ÿµ√∑’Ë Ò-Ú é ‡≈à¡ ÚÚ ¢âÕ ÒÙ˘-Òı ·≈–

çª√‘À“π Ÿµ√é °—∫ çÕª√‘À“π Ÿµ√é ‡≈à¡ ÚÛ ¢âÕ Ò¯Û-Ò¯Ù °—πÀπàÕ¬®–¥’‰À¡? (À√◊Õ·¡â„π Ÿµ√Õ◊ËπÊ ∂â“¡’§«“¡À¡“¬¢Õß ç°—¡¡“√“¡µ“é ∑’Ë¡’π—¬Õ¬à“ß Û-Ù Ÿµ√π’È°Á‡™àπ°—π)

‡æ√“–ç°—¡¡“√“¡µ“é ¿“…“∫“≈’§”π’Èπ—Èπ ∂â“¢◊π·ª≈ §” „Àâ§«“¡‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ (Õ¬à“ß∑’Ë„πçæ√–‰µ√ªîÆ°é¿“…“‰∑¬ ©∫—∫À≈«ß ªí®®ÿ∫—π) ¢â“æ‡®â“·πà„®«à“ „§√Ê¡“Õà“πæ∫‡¢â“ ®–µâÕß ‡¢â“„®º‘¥‡ªìπ...ç»“ π“æÿ∑∏éπ—Èπ Õπ„Àâ§π¢’È‡°’¬® À≈∫ß“π √—ß‡°’¬®ß“π °≈“¬‡ªìπΩñ°§π„ÀâÀ¡¥ ¡√√∂¿“æ œ≈œ ‰ª·πàÊ ·≈â«®–Àâ“¡§π∑’Ë‡¢“»÷°…“ç»“ π“æÿ∑∏é ‰¡à„Àâ‡¢“¥Ÿ∂Ÿ° ç»“ π“æÿ∑∏é À√◊Õ‰¡à‡¢â“„®º‘¥ç»“ π“æÿ∑∏é °—π‰¥âÕ¬à“ß‰√? ®–¢Õ§—¥§”§—¥§«“¡®“°çæ√–‰µ√ªîÆ°é (©∫—∫À≈«ß) ¡“„ÀâÕà“π°—π¥Ÿ °Á≈ÕßÕà“π¥Ÿ‡∂‘¥ ¡—π®–∑”„Àâ‡¢â“„®ç»“ π“æÿ∑∏é ‡ªìπ‡™àπ‰√? ∂â“§” Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß Õπ≈Ÿ°»‘…¬å ≈Ÿ°À“°—πÕ¬à“ßπ’È... ç¥Ÿ°√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡ ı ª√–°“√π’È ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ·°à¿‘°…ÿºŸâ¡’®‘µÀ≈ÿ¥æâπ„π ¡—¬ (ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡ ∫â“ß·≈â« ·µà¬ß— ‰¡à∂ß÷ ¢—πÈ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå) ∏√√¡ ı ª√–°“√‡ªìπ‰©π §◊Õ §«“¡‡ªìπºŸâ™Õ∫∑”°“√ß“π Ò ...(·≈â«°Á¡’µàÕ‰ªÕ’° Ù ¢âÕ ”À√—∫„π∑’Ëπ’È ¢Õ§—¥¡“·µà‡©æ“–¢âÕ Ò ç°—¡¡“√“¡µ“éπ’È¢âÕ‡¥’¬«)

¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ∏√√¡ ı ª√–°“√ π’·È ≈ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË §«“¡ ‡ ◊ËÕ¡ ·°à¿‘°…ÿºŸâ¡’®‘µÀ≈ÿ¥æâπ„π ¡—¬ç(®“°ç ¡¬«‘¡ÿµµ Ÿµ√é ∑’Ë Ò)

ç¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡ ı ª√–°“√π’È ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ·°à¿‘°…ÿºŸâ¡’®‘µÀ≈ÿ¥æâπ„π ¡—¬ ∏√√¡ ı ª√–°“√‡ªìπ‰©π §◊Õ §«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à™Õ∫∑”°“√ß“π Ò ... (¢Õ§—¥¡“‡©æ“–¢âÕ Ò ‡™àπ°—π) ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬ ∏√√¡ ı ª√–°“√ Õ¬à“ßπ’È·≈ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡·°à¿‘°…ÿ ºŸâ¡’®‘µ À≈ÿ¥æâπ„π ¡—¬œé (®“°ç ¡¬«‘¡ÿµµ Ÿµ√é ∑’Ë Ú) ç¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡ ¯ ª√–°“√π’È ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª ‡æ◊ÕË §«“¡‡ ◊ÕË ¡·°à¿°‘ …ÿº‡âŸ ¢– (ºŸ∫â √√≈ÿ∏√√¡∫â“ß·≈â« ·µà¬ß— ‰¡à∂ß÷ ‘ ¥’ ¢—πÈ æ√–Õ√À—πµå) ∏√√¡ ¯ ª√–°“√‡ªìπ‰©π §◊Õ §«“¡‡ªìπºŸ¬â π °“√ß“π Ò ...(π’È°Á¢Õ§—¥¡“‡©æ“–¢âÕ Òç°—¡¡“√“¡µ“é‡√◊ËÕß‡¥’¬«‡™àπ °—π) ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡ ¯ ª√–°“√π’È·≈ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ §«“¡‡ ◊ËÕ¡·°à¿‘°…ÿºŸâ‡ ¢–œé(®“° çª√‘À“π Ÿµ√é) ç¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡ ¯ ª√–°“√π’È ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡·°à¿‘°…ÿºŸâ‡ ¢– ∏√√¡ ¯ ª√–°“√‡ªìπ‰©π §◊Õ §«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à¬‘π¥’°“√ß“π Ò ...(¢Õ§—¥‡©æ“–¢âÕ Ò ‡™àπ°—π) ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡ ¯ ª√–°“√π’È·≈ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ §«“¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡·°à¿‘°…ÿºŸâ‡ ¢–œé (®“°çÕª√‘À“π Ÿµ√é) ‡¡◊ËÕ‰¥âÕà“π§” ‰¥â∑√“∫§«“¡¢÷Èπ¡“«à“ ç§«“¡‡ªìπ ºŸâ™Õ∫∑”°“√ß“πé À√◊Õç§«“¡‡ªìπºŸâ¬‘π¥’°“√ß“πé Õ—π·ª≈ ¡“®“°§”«à“ ç°—¡¡“√“¡µ“é ·≈â«°Á¬◊π¬—π°—π«à“ ¿‘°…ÿºŸâ¬—ß ‰¡à‡ªìπæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ®–µâÕßç‡ ◊ËÕ¡é ·µà∂â“ ¿‘°…ÿºŸâ¬—ß‰¡à‡ªìπæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥¡’ç§«“¡‡ªìπ

ºŸâ‰¡à™Õ∫°“√ß“πé À√◊Õ¡’ç§«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à¬‘π¥’°“√ß“πé Õ— π ·ª≈¡“®“° çπ °— ¡ ¡“√“¡µ“é ≈à – °Á °≈—∫®–‡ªìπ ç§«“¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡é ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–∑—ÈßÀ≈“¬°ÁÀ«“π‡≈¬ °Á‰¡àµâÕß π„®ç°“√ß“πé ´÷Ëß∫“≈’°Á§◊Õ§”«à“ç°—¡¡é ∑’Ë‡¢’¬πÕ¬à“ß‰∑¬Ê «à“ ç°√√¡é π’Ë·À≈– ‰¡àµâÕß∑”°—π≈à– ç°“√ß“πé„¥Ê §π∑—ÈßÀ≈“¬®÷ßæ≈Õ¬ ç‡¢â“„®º‘¥é ‰ªµ“¡π’È‡≈¬«à“ ç»“ π“æÿ∑∏é ÕπÕ¬à“ßπ’È®√‘ßÊ ·≈–·≈â«æ√– ¡∂–®√‘ßÊ (‡∂√µ√ß) ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‡≈¬π—ËßÊπÕπÊ ‡¥‘πÊ¬◊πÊ ‰¡à∑”·≈â« ç°“√ß“πé(°√√¡À√◊Õ°—¡¡) ≈Õ¬‰ª°Á≈Õ¬¡“ À√◊Õ®“√‘°‰ª °Á®“√‘°¡“ À√◊Õ‰¡à°‡Á Õ“·µàÀ≈—∫‡Õ“·µàπÕπ ®π‰¥â√∫— §”æ—ß‡æ¬ «à“ °‘®«—µ√¢Õßæ√–π—Èπ°Á§◊Õ ç‡™â“‡Õπ ‡æ≈πÕπ ∫à“¬æ—°ºàÕπ °≈“ß§◊π®”«—¥!é À√◊Õ‰¡à°Á‡Õ“·µàçÀ¬ÿ¥é ‡Õ“·µàç¥—∫é ‡Õ“·µà π—ËßÀ≈—∫µ“¥—∫¥‘Ëß ·¢Áß∑◊ËÕ‡ªìπ∑’ËÀ¡“¬ °≈“¬‡ªìπ§πç°ÿ ’µ–é À√◊Õ ç‚° —™™–é §◊Õ‡°’¬®§√â“π ‡π◊Õ¬ ‡©◊ËÕ¬™“ ‰√â·√ßß“π ‰√â ¡√√∂¿“æ ‡ªìπ§πÀπ’‚≈° ∑‘Èß‚≈° Àπ’ —ß§¡ ∑‘Èß —ß§¡ ‰¡à¡’ç°“√ß“πé ( — ¡ ¡“°— ¡ ¡— π µ–) ∑’Ë √â“ß √√ ®√√‚≈ß‡ªìπ ª√–‚¬™πå ‡ªìπ™‘Èπ‡ªìπÕ—π∑’Ë¥’ ¡‡À¡“– ¡§«√ æÕÕâ“ß‰¥â ‡ªìπ‰¥â ¡»—°¥‘Ï»√’Õ–‰√·°à —ß§¡°—π πÕ°®“°‰¥â·µà· ¥ß §«“¡À¬ÿ¥ §«“¡¥—∫ §«“¡ ß∫ §◊ÕÀ¬ÿ¥‡∂√µ√ß ¥—∫‡∂√µ√ß ß∫‡∂√µ√ß ß∫·¢Áß∑◊ËÕ ß∫À≈∫≈’È´ÿ°´àÕπ ‡À¡◊Õπµÿä¥µŸàÕ¬Ÿà„π √Ÿ ° √–∫Õ°Àπ’ ß“πÀπ—° ‰ª ¡— §√ß“π ∫“¬ ©–π—Èπ ß∫‰√â

ç°“√ß“πé‡Õ“®√‘ßÊ ¥—Ëß∑’Ë‡ªìπ ¥—Ëß∑’Ë¡’ ¥—Ëß∑’Ë ÕπÊ°—πÕ¬Ÿà ∑—Ë«Ê‰ª ‡ªìπç ¡∂–®√‘ßÊé µ“¡∑’Ë¡’®√‘ß π—Ëπ·≈ ·≈â«¡—π®–§◊Õ»“ π“∑’‡Ë ªìπ‰ªµ“¡çÕÿ¥¡§µ‘é·Ààßæ√– æÿ∑∏Õß§å´÷Ëß∑√ß¬◊π¬—π «à“ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à¡À“™π (æÀÿ™πÀ‘µ“¬–) ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ÿ¢·°à¡À“™π(æÀÿ™π ÿ¢“¬–) ‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–Àå‚≈°(‚≈°“πÿ°—¡ª“¬–) ‡æ◊ËÕª√–¥‘…∞“π§«“¡‡ªìπ Õ“√‘¬™π Õ“√‘¬™“µ‘·°à™“«ª√–™“¡À“™π∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—È ß ª«ß (æÀÿ – ™πµ“ Õ√‘‡¬ ≠“‡¬ ªµ‘Ø∞“ªîµ“) °—π‰¥âÕ¬à“ß‰√≈à–? Õ¬à“ßπ’È‡Õßçæÿ∑∏»“ π“é ®÷ß∑”„Àâçªí≠≠“™πé∑—Èß‡°à“ ∑—Èß„À¡à ‚¥¬‡©æ“–ªí≠≠“™π ¡—¬„À¡à ‚®¡µ’ ¥Ÿ∂Ÿ° ≈∫À≈Ÿà ‡Õ“®√‘ßÊ à«πæ√–«‘ªí π“·µàª“° ºŸâ„™âªí≠≠“π—Èπ ∑à“π°ÁæÕ √Ÿâ·≈â««à“ ∂â“¢◊π‡°’¬®§√â“π ‰√â°“√ß“ππ—Èπ ¡—π‡ªìπçÕ∫“¬¡ÿ¢é æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß¬◊π¬—π‰«â™—¥ ·≈–‰¡à∑√ß √√‡ √‘≠‡≈¬ ·∂¡ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¬◊π¬—π¬‘ËßÕ’°«à“ ç∏√√¡„¥ «‘π—¬„¥ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË §«“¡‡°’¬®§√â“π ∏√√¡π—πÈ «‘π¬— π—πÈ ‰¡à„™à¢Õß ‡√“µ∂“§µé ®÷ß„™âªí≠≠“æ¬“¬“¡«‘ªí π“„Àâ‡¢â“„®„π§”«à“ ç°—¡¡“√“¡µ“é ·≈–·πà„®«à“ ∂÷ßÕ¬à“ß‰√°ÁµâÕß¡’ç°“√ß“πé ‰¡à¡’ç°“√ß“πé‡¢â“‰ª‰¥â¬—ß‰ß°—π ‡°‘¥¡“‡ªìπ§π ‡æ√“–·¡â„πç¡√√§Õ“√‘¬ —®é Õß§å ¯ π—Èπ °Á¡ç’ —¡¡“ °—¡¡—πµ–é Õ—πÀ¡“¬∂÷ß«à“ µâÕß¡’ç°“√ß“πé‡ªìπ∑’ Ë ¥ÿ ¬◊π¬—π Õ¬Ÿ‚à µâßÊ ‡¡◊ÕË ‰À√àÊ ¡—π°ÁµÕâ ß¡’ç°“√ß“πé ‰¡à«“à ®–·ª≈ç¡√√§é

‡ªìπµ—«‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘ À√◊Õ®–·ª≈ç¡√√§é ‡ªìπµ—«º≈ ‡ªìπ ¿“æ ∫√√≈ÿ·≈â«°Áµ“¡ »“ π“æÿ∑∏ Õπ√«¡≈ß¡“∑’Ëç°√√¡é(°—¡¡)‡ªìπ ”§—≠ »“ π“æÿ∑∏ ‡ªìπ»“ π“·Ààßç°√√¡π‘¬¡é ‰¡à ¡’ ç °√√¡é(°—¡¡) ‰¡à¡’ç°“√ß“πéπ—Èπ‰¡à‰¥â ∑ÿ° ‘Ëß ∑ÿ°Õ¬à“ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ç°√√¡é Õ—π§◊Õ ç°“√ß“π-°“√°√–∑”é π’Ë·À≈–∑—Èß ‘Èπ ¡—π· πç ”§—≠é Ÿß ÿ¥ (Õ¬à“‰ª¡—«À≈ß·ª≈§”«à“ ç°√√¡é À¡“¬‡Õ“Õ¬Ÿà·§à‡ªìπç‡«√é Õ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ ‡ªìπÕ—π¢“¥)

¬Õ¥·Ààß§«“¡‡ªìπçµ—«é ¬Õ¥·Ààß§«“¡‡ªìπçµπé ·∑âÊ °ÁÕ¬Ÿà∑’Ëç°√√¡éπ’Ë·À≈– ´÷Ëß¿“…“∫“≈’ °Á§◊Õ §”«à“ ç°—¡¡— °µ“é π—Ëπ‰ß ¬◊π¬—πÕ¬Ÿà °√√¡π—Èπ·À≈–‡ªìπçµ—«é °√√¡π—Èπ·À≈– ‡ªìπçµπé ∂â“‰¡àÀ¡¥ ‘ÈπçÕ«‘™™“é‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ·≈–µâÕß‡¢â“„®„Àâ ”§—≠∑’‡¥’¬««à“ ç°“√∑”§«“¡¢’È‡°’¬®é „Àâ·°àµπ‡Õßπ—Ëπ °Á‡ªìπç°“√ß“πé(°√√¡)™π‘¥Àπ÷Ëß ∑’ËºŸâ‰¡à¡’ —π¥“π¢’È‡°’¬® ·≈–‰¡àç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é ®–∑”‰¡à‡ªìπ‡≈¬ À√◊Õ®– ∑”µπ„Àâç¢’È‡°’¬®éπ—Èπ‰¥â‚¥¬¬“°®√‘ßÊ ºŸâ‰¥â —Ëß ¡ç§«“¡¢’È‡°’¬®é¡“‡ªìππ‘ —¬‡ªìπç —π¥“πéπ—Èπ ‡∑à“π—Èπ ∑’Ë®–¢’È‡°’¬®‰¥â‚¥¬ßà“¬ ·≈–∂â“∑∫∑«π∂÷ßæ√–æÿ∑∏æ®πå∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‰¡à‡ÀÁπ¡’ §” Õπ «à“ „Àâç¢’È‡°’¬®éÕ¬Ÿà„π “√∫∫„¥ À√◊Õ·¡â®–‡Õ“·§à§”«à“ç¢’È‡°’¬®é °—∫ç¢¬—πé ¡“‡ª√’¬∫ °—π‡¢â“«à“ Õ—π‰Àπ¡—π‡ªìπç°ÿ»≈é Õ—π‰Àπ¡—π‡ªìπçÕ°ÿ»≈é „§√Ê

°ÁµÕ∫‰¥â ‰¡à‡ÀÁπµâÕß§‘¥ πÕ°®“°®–¥—¥®√‘µ‡≈¬‡∂‘¥‰ª ‡∑à“π—Èπ·À≈– ∂÷ß®–‰ª®—∫‡Õ“«à“ ¢¬—π‡ªìπçÕ°ÿ»≈é ¢’È‡°’¬® ‡ªìπç°ÿ»≈é À√◊Õ∑”°“√∑”ß“π‡ªìπçÕ°ÿ»≈é Õ¬Ÿà«à“ßÊ‡©¬Ê ‡ªìπç°ÿ»≈é Õ–‰√∑”πÕßπ’È ·¡â§” Õπ„πç‡∑«∑À Ÿµ√é æ√–æÿ∑∏Õß§å°Á∑√ß¬◊π¬—π ‰«â«à“ ç®ßµ—ÈßµπÕ¬Ÿà„π§«“¡≈”∫“°‡∂‘¥ °ÿ»≈∏√√¡®– ‡®√‘≠¬‘Ëßœé [æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÒÙ ¢âÕ Òı] ·≈–∑’ Ë ¥ÿ ·Ààß∑’ Ë ¥ÿ ‡ªìπçªí®©‘¡‚Õ«“∑é °àÕπ®–ª√‘πæ‘ æ“π °Á¬—ß∑√ß¬◊π¬—π‰¥âµ“¬µ—«Õ¬ŸàÕ’°·À≈–«à“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¬È” ç°√√¡éÕ—π‡ªìπ°ÿ»≈π—Ëπ·À≈– ®–µâÕß¬—ß‰ª„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ ¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ç°√√¡éπ—Èπ ®÷ß‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·Ààß∑’Ë ÿ¥®√‘ßÊ ¥—ßπ—πÈ °√√¡ À√◊Õ°“√ß“π ®÷ß‰¥â™ÕË◊ «à“ç°—¡¡—πµ–é ‡ªìπ —¡¡“°—¡¡—πµ–®√‘ßÊ ®“°π—Èπ°Á‰¡à¡’Õ–‰√Õ’° πÕ°®“° ç Ÿ≠é( ÿ≠≠µ“) ‡∑à“π—Èπ‡Õß °√√¡(°—¡¡) ®÷ß‡ªìπµ—«çÕ—πµé(°—¡¡ + Õ—πµ = °—¡¡—πµ–) ´÷ËßçÕ—πµé °Á∫Õ°‚µâßÊÕ¬Ÿà·≈â««à“ ‡ªìπµ—«∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπç ¿“æ ·Ààß§«“¡‡ªìπª≈“¬ ÿ¥ ¬Õ¥ ÿ¥·≈â«é ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡ ‡ªìπÕ◊Ëπ‡≈¬ ·≈â«®–¡’Õ–‰√Õ’°µàÕ®“°π—Èπ πÕ°®“°§«“¡‰¡à¡’ ( ÿ≠≠¿“æ À√◊Õ ÿ≠≠µ“) À“°·¡âπºŸπ â πÈ— Ê ‰¡à¡°’ ‡‘ ≈ ‰¡à¡≈’ –‡Õ’¬¥ ‰ª®π∂÷ß¢—ÈπÕπÿ —¬ ¢—ÈπÕ“ «–Õ¬à“ß®√‘ß·∑â

¥—ßπ—Èπ∂â“®–ç¡’éÕ–‰√Õ¬Ÿà ®÷ß¡’·µàç°“√ß“πé À√◊Õç°√√¡é ‡∑à“π—πÈ ‡Õß ‰¡à«“à ®–‡ªìπ‡√‘¡Ë µâπ À√◊Õ‡ªìπª≈“¬°Áµ“¡ À“°§πÊ π—Èπ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà §«“¡ Ÿß ÿ¥®÷ß§◊Õç°√√¡é ¥â«¬ª√–°“√©–π’È‡Õß À√◊Õ¬‘Ëß‡Õ“§”«à“ ç°—¡¡∑“¬“∑é ‡¢â“¡“√à«¡¬◊π¬—πÕ’° °Á¬‘Ëß®–‡ÀÁπ ”§—≠¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’°«à“ °√√¡ À√◊Õ°“√ß“ππ’È·À≈– §◊Õµ—« ◊∫µàÕ §◊Õµ—««‘π“∑’¢â“ßÀπâ“ (∑“¬“∑ À¡“¬§«“¡«à“ ◊∫‡™◊ÈÕ À√◊Õ„™â ‘Ëßπ—Èπ·À≈–µàÕ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà‡ªìπ‰ª)

∂â“«‘π“∑’¢â“ßÀπâ“ ‡√“¬—ß®–¡’™’«‘µ À√◊Õ∂â“™’«‘µ‡√“¬—ß®–¡’ ‰ª„π«‘π“∑’¢â“ßÀπâ“ ‡√“°Á®–¡’ç°“√ß“πé(°√√¡)π’Ë·À≈– §◊Õ µ—«·∑â∑’Ë‡¥‘π‰ªÊ ¡—π‰¡à¡’µ—«Õ◊Ëπ‡≈¬ ∑’Ë®–‡ªìπµ—«ç¡’é ‡ªìπµ—« ç‡°‘¥é(‚¬π‘) À√◊Õ®–‡ªìπµ—«ç‡ºà“æß»åé µ—«ç – ¡‰«âé µ—«çæ—π∏ÿåé (°—¡¡æ—π∏ÿå) æ√–Õ√À—πµå®÷ß¬‘Ëß§◊Õµ—«°√√¡ µ—«°“√ß“π ∑’Ë°àÕæÿ∑∏‡ºà“ √«¡æÿ∑∏æß»å ¢¬“¬æÿ∑∏æ—π∏ÿå ‰«â„ÀâÕ¬Ÿà °—∫‚≈°·∑âÊ ‡∑à“π—Èπ ç°“√ß“πé ®÷ß‰¡à„™à∑ÿ°¢å ç°“√ß“πé®÷ß‰¡à„™à§«“¡¢’È‡°’¬® ç°“√ß“πé®÷ß‰¡à„™àµ—«∑’Ë®–™Õ∫ À√◊Õ‰¡à™Õ∫ ¡‘Àπ”´È”°≈—∫®– µâÕß¬‘π¥’(©—π∑–)„πç°“√ß“πé ∑’Ë‡ªìπ —¡¡“°—¡¡—πµ–π—Èπ·∑âÊ ‡Õ“¥â«¬´È”‰ª ®÷ß®–‡√’¬°«à“Õ“√‘¬™πÀ√◊Õ§π‡®√‘≠(Õ“√‘¬∫ÿ§§≈) µ—«ç°“√ß“π-°“√°√–∑”é(°√√¡) ®÷ß‡ªìπµ—«∑’ËµâÕßÕ“»—¬ Õ¬à“ß‰¡à¡’∑“ß‡≈’Ë¬ß‡≈¬ ‰¡à«à“®–¡’¡“°àÕπ(Õ¥’µ°√√¡) À√◊Õ®– ‡ªìπÕ¬Ÿà ∑”Õ¬Ÿà‡¥’Î¬«π’(È ªí®®ÿ∫—π°√√¡) À√◊Õ®–¡’µàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“

∂â“‡√“¬—ß¡’∑’Ë‰ª ¬—ßµâÕß‡ªìπ‰ªÕ’°(Õπ“§µ) ‡ªìπµâπ«à“ ™’«‘µ‡√“ ®–µâÕß§◊∫‰ª Ÿà«‘π“∑’¢â“ßÀπâ“Õ¬Ÿàπ—Èππ—Ëπ·À≈– ·¡â®–‡ªìπ ºŸâ∫√√≈ÿ ÿ¥¬Õ¥ ‡ªìπçæ√–Õ√À—πµåé∫√‘∫Ÿ√≥å·≈â«°Áµ“¡ À√◊Õ¬—ß ‰¡à∫√√≈ÿ —¡∫Ÿ√≥å°Áµ“¡ ®÷ßµâÕßÕ“»—¬ç°“√ß“π °“√°√–∑”é (°√√¡) ¢Õß‡√“‡Õßπ’È · À≈– ‰¡à ¡’ Õ◊Ë π ‡≈¬®√‘ ß Ê ÿ ¥ ‡∑à “ ÿ ¥ ®÷ß‡√’¬°«à“ç°—¡¡ªØ‘ √≥–é Õ—π°Á§ß®–‡¢â“„®°—π¥’·≈â««à“ À¡“¬§«“¡«à“ §π‡√“°Á¡ç’ °√√¡é(°“√ß“π)‡∑à“π—πÈ ‡ªìπ∑’æ Ë ßË÷ ‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬ ‡ªìπµ—«π”™’«‘µ∑’Ë·∑â ‡ªìπµ—«µ“¡™’«‘µ∑’Ë·∑â ·≈â«‡√“®–ç∑”é™—Ë« „Àâ¡—ππ”™’«‘µ „Àâ¡—πµ“¡™’«‘µÕ¬Ÿà ∑”‰¡? ‰¡à«à“ç™—Ë«éÀ¬“∫ À√◊Õç™—Ë«é≈–‡Õ’¬¥‡≈Á°πâÕ¬ ‰¡à«à“ ç™—Ë«é∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ À√◊Õç™—Ë«é‡æ’¬ß∑“ß®‘µ„π®‘µ ¡—π‰¡à ¡’Õ–‰√®–‡ªìπµ—«Õ¬Ÿà ¡—π‰¡à¡’Õ–‰√®–‡ªìπµ—«π” ¡—π‰¡à¡’Õ–‰√ ®–‡ªìπµ—«µ“¡‡≈¬ πÕ°®“°ç°√√¡é À√◊Õ°“√ß“π °“√°√–∑” ¢Õß‡√“‡Õßπ’‡È ∑à“π—Èπ®√‘ßÊ ç°√√¡éÀ√◊Õ °“√ß“π °“√°√–∑”π’È ®÷ß‡ªìπ∑—Èß ¡¡ÿµ‘ ‡ªìπ ∑—Èßª√¡—µ∂å ®∫ ÿ¥Õ¬Ÿà„πµ—« µ—«∑’®Ë –µâÕß∑”„Àâç Ÿ≠é ∑”„Àâ‰¡à¡’ ( ÿ≠≠µ“ À√◊Õ ÿ≠≠ ¿“æ) „Àâ‡¥Á¥¢“¥·∑âÊ ®÷ß§◊Õ çµ—«°‘‡≈ é „π®‘µ¢Õß‡√“π’È ‡∑à“π—πÈ À√◊ÕçÕ°ÿ»≈°√√¡é‡∑à“π—πÈ ∑’®Ë –µâÕß∑”„Àâ ≠ Ÿ ∑”„Àâ ¡—πµ“¬ π‘∑ ∑”„Àâ¥—∫Õ¬à“ß ‘Èπ‡™◊ÈÕ ‘Èπ´“° ‘Èπ°—π„Àâ ÿ¥¢π“¥ ¢—Èπ ‘ÈπÕ“ «– ‘ÈπÕπÿ —¬ „Àâ®√‘ßÊ·∑âÊ ®πæâπç«‘®‘°‘®©“‡®µ ‘°é µ—« ÿ¥®√‘ßÊ ∑”„Àâç‰¡à¡’é ‡ ’¬„Àâ‰¥â µ—Èß·µà‡√“¬—ß‡ªìπÊ ‡√“¬—ß

¡’™’«‘µ ¡’ç§«“¡ “¡“√∂√Ÿâé Õ¬Ÿàπ’È·À≈– „Àâ·πà„®∑’Ë ÿ¥(µ“¬·≈â« √Ÿâ ‰¡à‰¥â‡∑à“‡ªìπÊπà“!) „Àâ®√‘ß „Àâ™—¥·®âß∑’Ë ÿ¥ ‰¡à¡’À≈ßº‘¥ ·≈â«°Á ç¬—ß°ÿ»≈„Àâ∂ß÷ æ√âÕ¡ ¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑‡∂‘¥é °Á‡ªìπ®∫ ç°—¡¡“√“¡µ“é∑’ Ë ”§—≠¡“° ∑’æË √–æÿ∑∏‡®â“∑√ßÀ¡“¬‡µ◊Õπ „πæ√– Ÿµ√π’πÈ πÈ— °Á§Õ◊ ç°—¡¡“√“¡µ“é∑’¡Ë π— ¬—ßç¡’é°‘‡≈ ¢—πÈ ≈÷° ¢—πÈ ç¡“π– —ß‚¬™πåéÕ—π‡ªìπç°“√ß“πé(¡‚π°√√¡) ¢Õßç®‘µ„π ®‘µé ´÷Ëß ÿ¢ÿ¡´—∫´âÕπ ∑’Ë¬—ßÀ≈ßç¥’é ‡ªìπµ—« ∑’Ë¬—ßÀ≈ß¬÷¥‡Õ“ç¥’é ‡ªìπ¢Õß‡√“Õ¬ŸÕà °’ (§◊Õ¬—ßµ‘¥ç°ÿ»≈é ¬—ß¡’çµ—«°ÿ»≈é‡ªìπ‡√“ ´÷ßË ÿ¢¡ÿ ≈—∫ ´—∫´âÕπ¡“°®√‘ßÊ) ¡—π‡ªìπ ¿“æçÕπ“§“¡’®‘µé Õ—π®–µâÕß æ¬“¬“¡∑”§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å ÿ¥√Õ∫ „Àâ‡ªìπçÕ√À—µµº≈ ®‘µé¢Õßµπ ´÷Ëß‡ªìπ°√√¡∞“π¢Õßæ√–«‘ªí π“ ¢—ÈπçÕ“√‘¬∫ÿ§§≈é ·∑âÊ ®π∂÷ßçæ√–Õπ“§“¡’é ºŸâ®–µâÕß√Ÿâ√Õ∫·Ààß∞“π–¢Õßµπ ∑’Ë ®–∑”§«“¡‡¢â“„®„πç°“√ß“πé Õ—π‡ªìπ¢—Èπ ÿ¥( —¡¡“°—¡¡—πµ–) ∑’Ë¡—π¡’ç§«“¡‡ªìπºŸâ™Õ∫é(Õ“√“¡µ“) ´÷Ëß¬—ß‡ªìπ°‘‡≈ ·∑âπ—Èπ §◊Õ‰©π? À√◊Õç§«“¡‡ªìπºŸâ¬‘π¥’é(Õ“√“¡µ“) ´÷Ëß¬—ß‡ªìπ°‘‡≈ ®√‘ßÊπ—Èπ§◊ÕÕ¬à“ß‰√? ¡—π‡ªìπ¢—Èπ¢ÕßºŸâ∑’Ëªî¥çÕ∫“¬é·≈â«∫â“ß À¡¥ç°“¡√“§–é∫â“ß À¡¥°‘‡≈ À¬“∫·≈â«‡ªìπ —¥‡ªìπ à«π ‡ªìπ√Õ∫‡ªìπ¢—Èπ¢Õß·µà≈–∑à“πÊ®√‘ßÊ ·≈â«§àÕ¬‰ª°—ß«≈„π °‘‡≈ ¢—πÈ π’È ¡—π‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢ÕßçÕÿª —¡∫—πé(ºŸ¡â ∏’ √√¡–Õ—π‰¥â∫√√≈ÿ∫“â ß ·≈â«) ‰¡à„™à‡√◊ÕË ß¢ÕßçÕπÿª —¡∫—πé(ºŸ¬â ß— ‰¡à¡∏’ √√¡ ¡°—∫∞“π–)®√‘ßÊ ¡—π‡ªìπ ¿“«–¢—πÈ ÿ¢¡ÿ ª√–≥’µ ∑’®Ë –µâÕß®—∫µ—«®—∫µπ„Àâ‰¥â°√–®à“ß

·∑â √Ÿâç°“√ß“πé(°—¡¡) √Ÿâç°‘‡≈ é(Õ“√“¡µ“) ∑’Ë‡°‘¥ —¡æ—π∏å°—∫ °“√ß“ππ—ÈπÊ(°—¡¡√“¡µ“ = °—¡¡+Õ“√“¡µ“) ‡æ√“– ¿“«–çÕ“√“¡µ“é Õ—πÀ¡“¬∂÷ß ç®‘µ∑’¡Ë °’ ‡‘ ≈ éÕ¬Ÿà ¡—π‡ªìπç®‘µé∑’Ë¬—ß‰¡à¢“¥ π‘∑ ®“°§«“¡¬—ß¡’Õ“√¡≥åç«πé ¬—ß‰¡à‚≈àß·∑â ¬—ß‰¡à‚ª√àß∑–≈ÿµ≈Õ¥ ÿ¥ ¬—ßç‰¡àª≈àÕ¬„Àâ‡ √Á®é „πç¥’ ¥ÿ éπ—πÈ Ê ¬—ß¡’‡»…À≈ßç¥’é π—πÈ Ê §â“ß‡ªìπçµ—«é ‡ªìπçµπé ‡ªìπç¢Õß‡√“éÕ¬Ÿà∑’Ë„®®√‘ßÊ À¡“¬‡Õ“Õ“°“√(°√√¡) °‘√‘¬“¢Õß ®‘µ ‡®µ ‘°·∑âÊ ®‘µ∑’Ë¬—ß¡’Õ“√¡≥å‡ æ ¬—ß¡’Õ“√¡≥åÀ≈ß„πç¥’é π—ÈπÊ ¬÷¥‡ªìπ¢Õßµππ—Ëπ·À≈– ¡—π¬—ß§◊Õ°‘‡≈ (Õ“√“¡µ“) ºŸâ∑’Ë ‡ªìπÕÿª —¡∫—π À√◊ÕºŸâ∂÷ß∞“π–Õ—π§«√√Ÿâçß“πé¢Õßµπ °Á®–µâÕß √Ÿâ„Àâ·®âß„Àâ‰¥â ·≈–·¡â√Ÿâ‰¥â °Á®–µâÕß≈–≈¥ ¶à“∑”≈“¬Õ“√¡≥å °‘‡≈ π—Èπ„Àâ∂Ÿ°„Àâ‡ªìπº≈ ºŸâæâπÕ«‘™™“·≈â« ®–√Ÿâ ÿ¥¬Õ¥·Ààß §”«à“ç¬÷¥é Õ¬à“ß‡ªìπ°ÿ»≈ Õ¬à“ß‰¡à∑ÿ°¢å Õ¬à“ßÀ¡¥ ‘ÈπÕ“ «– Õ¬à“ßÀ¡¥ ‘Èπµ—« ‘Èπµπ®√‘ßÊ ·µà‡¡◊ËÕ¬—ß¶à“‰¡à‰¥â ¬—ß∑”≈“¬‰¡à‡ªìπº≈®√‘ß À√◊Õ¬‘Ëß «‘ªí π“‰¡à∂÷ß®‘µ ‰¡à‡¢â“‡ªÑ“ ‰¡à∂Ÿ°µ—« ∑«à“¬—ß§ß∑” ç°“√ß“πé¥â«¬°‘‡≈ çÕ“√“¡µ“é Õ¬Ÿà√Ë”‰ª ç°“√ß“πé¢Õß æ√–«‘ªí π“·µàª“° ®÷ß°≈“¬‡ªìπç°—¡¡“√“¡µ“é·∑âÊ ¬àÕ¡ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡ ◊ËÕ¡·°à¿‘°…ÿ ºŸâ¬—ß‰¡à‡ªìπæ√–Õ√À—πµå À√◊Õæ√–‡ ¢–°—π®√‘ßÊ µ“¡æ√–æÿ∑∏æ®πå·πàÊ À√◊Õ·¡âæ√– ¡∂–®√‘ßÊ ∑’Ë‡≈¬‡∂‘¥ ∑’Ë‡∂√µ√ß °Á‰ª À≈ß‡Õ“°“√À¬ÿ¥ °“√¥—∫ °“√‰¡à¡’ß“π‰¡à¡’°“√ °“√Àπ’‚≈°

100

Àπ’ —ß§¡ °“√‰¡àΩñ°À—¥«‘‡§√“–Àå «‘®—¬‚≈° «‘®—¬∏√√¡ ‡ªìπ ç°“√ß“πé(°√√¡) ¥—Ëß‰¥â°≈à“«¡“·≈â«‡ ’¬π’Ë ‰ª¬‘π¥’(Õ“√“¡) ‰ª™Õ∫„®(Õ“√“¡) „π°“√‰¡à¡’§«“¡√—∫√Ÿâ ‰¡à¡’æƒµ‘°√√¡·Ààß §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ¡—π°Á‡≈¬°≈“¬‡ªìπ«à“‰ªçÕ“√“¡µ“é‡Õ“ à«π ÿ¥‚µàßÕ’° à«πÀπ÷ßË ‡¢â“ ®÷ß‡ªìπç°—¡¡“√“¡µ“éÕ¬ŸÕà ¬à“ßÀπ÷ßË Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß °Á¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡ ◊ËÕ¡·°à¿‘°…ÿ ºŸâ¬—ß‰¡à ‡ªìπæ√–Õ√À—πµåÀ√◊Õæ√–‡ ¢– Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π‡™àπ‡¥‘¡ à«πæ√–«‘ªí π“·µàª“° À√◊Õæ√–‡´Áπ æ√–¡À“‡ª√’¬≠ æ√–¡À“∫—≥±‘µ æ√–µ‘¥∫—Èß„¥Êπ—Èπ °Á¬—ß§ß∑”ç°“√ß“πé∑’Ë ≈â«π·≈â«·µà¡’çÕ“√“¡µ“é À¬“∫Ê‡ªìπç√“§–é ‡ªìπ‡≈»‡≈àÀå ≈â«π √â“ß ≈â«π°àÕ ‡æ◊ËÕ≈“¿-¬»- √√‡ √‘≠ ‡ æ‚≈°’¬ ÿ¢ ‡®√‘≠‚≈°“¡‘ √â“ßÕ”π“®√“™»—°¥‘Ï √â“ß‡«’¬ß √â“ß«—ß √â“ßÕß§åª√–°Õ∫‡§√◊ËÕßÕ≈—ß°“√ ‡æ◊ËÕ™—°®ŸßºŸâ§π¥â«¬®‘µ∑’Ë¬—ß ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°—πÕ¬Ÿà·πàÊ ‡æ√“–¬—ß¡’‡™◊ÈÕ‡§â“ç°‘‡≈ é(Õ“√“¡µ“ Õ¬à“ßÀ¬“∫ ·¡â·§à¢—Èπ°“¡√“§– À√◊Õ∫“ß∑’∂÷ß¢—ÈπÕ∫“¬¡ÿ¢) Õ¬Ÿà®√‘ßÊ µπ°Á‰¡à¥’¢÷Èπ §«“¡‡ªìπ¿‘°…ÿ¢Õßµπ°Á‡ ◊ËÕ¡≈ßÊ §«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß¿‘°…ÿ °Á¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ¢Õß»“ π“¥â«¬ ¡—π‡°’Ë¬«‚¬ß°—πÕ¬à“ß·¬°‰¡àÕÕ° ·¬°‰¡à‰¥â ‡≈¬ ¥—Ëß∑’Ë√Ÿâ ¥—Ëß∑’Ë‡ÀÁπ°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«Ê‰ª ‡ªìπç«‘ªí π“·µàª“°é ‡ªìπæ√–‡´Áπ ‡ªìπæ√–¡À“‡ª√’¬≠ æ√–∫—≥±‘µ æ√–µ‘¥∫—Èß∑’Ë æ√—Ëßæ√âÕ¡‰ª¥â«¬ç§«“¡‡√◊Õßªí≠≠“é(«‘ªí π“)®√‘ßÊ ·µà ‰¡à‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡√ÿßà ‡√◊Õß‡®√‘≠∏√√¡ª√¡—µ∂å·∑âµ“¡∑’‡Ë ªìπ¢Õß®√‘ß

101

©–π’È·≈ ∑’Ë«‘‡§√“–Àå¡“π’È ç‚¡‡¡éÀ√◊Õ‰¡à? °Á¬àÕ¡√Ÿâ‰¥â ”À√—∫ ºŸâÕà“π ·≈–°Á¢Õ∫Õ°Õ’°«à“ ®”‡ªìπ‡À≈◊Õ‡°‘π∑’ËµâÕß°≈à“«∂÷ß ç¿“…“é∑’Ë√–∫ÿÀ¡“¬∂÷ß ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’È ºŸâπ—ÈπºŸâπ’È ´’Ëß‰¡à‰¥â ®ß„® àÕ‡ ’¬¥ °√–∑∫∑à“πºŸâπ—ÈπºŸâπ’È‡≈¬ ¥â«¬„®®√‘ß ∑’Ë µâÕßÕ“»—¬°≈à“« °Á‡æ◊ËÕ™’È —®∏√√¡‡∑à“π—Èπ‡Õß „§√®–¬—ß‰¡à ‡™◊ËÕÕ¬Ÿà∫â“ß°Á·≈â«·µà ‡æ√“–¢â“æ‡®â“¡’ ‘∑∏‘Ï‡æ’¬ß°≈à“« ‘Ëß∑’Ë ç®√‘ßé¢ÕßµπÕ¬à“ß ÿ¥„® °Á∑”‰¥â‡æ’¬ß‡∑à“π’È ¥—ßπ—πÈ §”«à“ç°—¡¡“√“¡µ“éπ—πÈ ∂â“®–·ª≈°—π«à“ç§«“¡ ‡ªìπºŸâ¡’°‘‡≈ „π°“√ß“πé ·≈–§”«à“ çπ °—¡¡“√“¡µ“é °Á · ª≈«à “ ç§«“¡‡ªì π ºŸâ ‰ ¡à ¡’ °‘ ‡ ≈ „π°“√ß“πé °Á ¥Ÿ ® – ∑”„ÀâºŸâÕà“πºŸâøíß‰¡à‡¢â“„®º‘¥‰ªßà“¬Ê·πà ·¡â®–¡’¿Ÿ¡‘ Ÿß À√◊Õ ‰¡à Ÿß°Áµ“¡ ∑’®Ë √‘ß®–·ª≈°—πÕ¬à“ß∑’‰Ë ¥â·ª≈°—π‰«â·≈â«π—πÈ ¡—π°Á∂°Ÿ Õ¬Ÿà ”À√—∫ºŸ√â ≈âŸ °÷ ´÷ßÈ ‡¢â“„®çÕ“√“¡µ“é„π®‘µ À√◊Õ√ŸÕâ “√¡≥å°‡‘ ≈ ∑’Ë´—∫´âÕπ≈÷°´÷Èß¢Õßµπ °—∫°“√ß“π∑’Ëµπ°”≈—ß∑”‰¥â·∑âÊ °Á®– ·¬°ç —¡¡“°—¡¡—πµ–é ·¬°ç°—¡¡“√“¡µ“é ÕÕ°‰¥â ·≈â«∑”°“√ß“πÕ¬Ÿà‚¥¬√Ÿâ∞“π–µπ ‡ªìπç —¡¡“°—¡¡—πµ–é Õ¬à“ß∑’Ë®–‰¡à„™à‡°’¬®§√â“π ‰¡à„™à‰√â·√ßß“π ‰¡à‡π◊Õ¬ ‰¡à‡©◊ËÕ¬ ‰¡àÀπ’‚≈° ‰¡à∑‘Èß —ß§¡ ‰¡à‡≈¬‡∂‘¥®π‡ÀÁπ‰¥â«à“∂à«ß —ß§¡ §àÕπ‰ª¢â“ßßÿà¡ßà“¡ ß¡ß“¬ ®π‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ À√◊Õ®–‰ª À≈ßπ—ßË ·¢Áß π—ßË ‡°√Áß ·≈â«°Á‡¢â“„®º‘¥«à“‡ªìπçπ‘‚√∏ ¡“∫—µé‘ ‡ªìπ

102

çπ‘ææ“πé¢Õßæÿ∑∏°—π‡ªìπ·πà ·≈–®–‰¡à‡ªìπç°—¡¡“√“¡µ“é §◊Õ ‰¡à∑”°“√ß“π ®π °≈“¬‡ªìππ—° √â“ß‡«’¬ß √â“ß«—ß √â“ß«‘¡“πª√–¥—∫µπ ‰¡à¡—«ß¡ √â“ß«—µ∂ÿ ‡πâπ√Ÿªæ√√≥ ‡πâπ ’ —π ‡πâπ§«“¡ À√ŸÀ√“„À≠à‚µ ‰«â‡æ◊ËÕÕàÕ¬ ‡æ◊ËÕ≈àÕ ‡æ◊ËÕÕ«¥‚Õà ‰¡à∑” ®π°≈“¬‡ªìπºŸâ√«¬≈“¿ √«¬¬» √«¬ √√‡ √‘≠Õ¬à“ß™“« ∫â“πÊ À√◊Õ√«¬‚≈°’¬√ ‚≈°’¬ ÿ¢ ‡©°‡™àπ¶√“«“ Õ¬à“ß™“«∫â“π À√◊Õ‡Àπ◊Õ°«à“™“«∫â“π‡ªìπ·πàÊ ·µà... ‡æ√“–§π à«π¡“° ¬—ß‰¡à„™àçºŸâ√Ÿâ≈÷°´÷Èßé¡“°àÕπ ‡¡◊ËÕ¡“‡√’¬π¡“Õà“π¡“øíßÕ¬à“ßº‘«‡º‘π º≈®÷ß‡ªìπÕ¬à“ß‡™àπ ∑ÿ°«—ππ’È ¶√“«“ °Á‡™◊ËÕ‰ªº‘¥Ê æ√–°Á‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‡æ’È¬πÊ ç ¡∂–é°Á®÷ßº‘¥‡ªÑ“ ç«‘ªí π“é°Á‡≈¬‡≈¬∑’ËÀ¡“¬ ∂÷ßÕ¬à“ß‰√°Á¥’ æ√–«‘ªí π“·∑âÊ ∂Ÿ°Ê ´÷Ëß¡’º≈·Ààß ç ¡∂–é∑’∂Ë °Ÿ µâÕß¢Õßæÿ∑∏π—πÈ °Á¡Õ’ ¬Ÿ®à √‘ßÊ„π‡¡◊Õß‰∑¬ ¢â“æ‡®â“ ¢Õ¬◊π¬—π«à“ç»“ π“æÿ∑∏éπ—Èπ ¡’¡√√§ ¡’º≈ ¡’§ÿ≥§à“ √â“ß ¡πÿ…¬å ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈¡πÿ…¬åÕ¬Ÿ®à √‘ßÊ ‚¥¬‡©æ“–„π‡¡◊Õß‰∑¬ ·¡â¡—π®–πâÕ¬≈ßÊ °Á®ß™à«¬°—π‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÊ ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¡“‡∂‘¥∑à“π∑—ßÈ À≈“¬ ¡“™à«¬°—π∫Ÿ√≥–ç»“ π“æÿ∑∏é ¢÷πÈ „Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡∑à“∑’Ë‡√“®–¡’ƒ∑∏‘Ï¡’·√ß¡’ªí≠≠“ çæ√– ¡∂–é °Á®–¡’Õß§å§ÿ≥·Ààßç ¡∂–é ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß µ“¡∏√√¡ µ“¡«‘π—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ‡ªìπ —¡¡“«‘¡ÿµ‘ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬çªí≠≠“«‘¡ÿµ‘é ·≈–ç‡®‚µ«‘¡ÿµ‘é §√∫

103

çÕÿ¿‚µ¿“§«‘¡ÿµ‘é∫√‘∫Ÿ√≥å ‰¡à‰ªÀ≈ßÕ¬Ÿà·§à‰¥âç‡®‚µ ¡∂–é ‡ªìπ«‘¡ÿµ‘ ‡ªìππ‘ææ“π çæ√–«‘ªí π“é °Á®–‰¥â¡√√§ ¡’º≈ ‡ªìπç —¡¡“≠“≥é ‡ªìπç —¡¡“«‘¡ÿµ‘é ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß µ√ßµ“¡∏√√¡ µ“¡«‘π—¬¢Õß æ√–∫√¡»“ ¥“·Ààßæÿ∑∏»“ π“·∑âÊ ‡ªìπ‚≈°ÿµ√¡√√§ ‚≈°ÿµ√º≈ ‰¡à‰ªÀ≈ßÕ¬Ÿà·§à‰¥â‚≈°’¬¡√√§ ‚≈°’¬º≈ ´÷Ëß®–∑”‰¥âπ—Èπ °Á¥â«¬°“√‡√’¬π®√‘ßÊ „Àâ√Ÿâ®√‘ßÊ ¡’ çª√‘¬µ— é‘ (»÷°…“®“°°“√øíß °“√Õà“π) ¡’çªØ‘∫µ— é‘ (·≈â«≈ß¡◊ÕªØ‘∫µ— ®‘ √‘ß ∑”µ“¡®√‘ßÊ) „Àâ∫√√≈ÿ·®âß·∑ß∑–≈ÿ∂÷ß‚≈°ÿµ√¡√√§ ‚≈°ÿµ√º≈ ®√‘ßÊ(ªØ‘‡«∏) ç°“√¶à“æÿ∑∏»“ π“ ¥â«¬‡®µπ“∑’Ë· π¥’é ®÷ß®–≈¥ ®–πâÕ¬≈ß‰¥â ®“°∑’Ë¡’°—πÕ¬Ÿà¥◊Ëπ¥“… ¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘π„π ªí®®ÿ∫—ππ’È ‡æ√“– ∂“∫—π Û §◊Õ ™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å „π¢≥–π’Èπ—Èπ ∂“∫—π∑’ËÕ“¿—æÕ—ª¿“§¬å∑’Ë ÿ¥„π Û ∂“∫—π °Á§◊Õ ç»“ π“é ∑—ÈßÊ∑’Ë»“ π“π—Èπ‰¥â™à«¬™“µ‘‰«âÕ¬à“ß·°àπ Õ¬à“ß‡π◊ÈÕ®√‘ßÊ ·∑âÊ ∂â“‰¡à‡æ√“–§π‰∑¬‰¥â∂Ÿ°¬âÕ¡ ‰¥â∂Ÿ°Õ∫ ‰¥â∂Ÿ°√¡°—π¡“ ¥â«¬»“ π“π“ππ—∫π“π ®÷ß¡’‡™◊ÈÕ®‘µ«‘≠≠“≥ ¡’‡™◊ÈÕÀπà«¬ ∂à“¬æ◊™æ—π∏ÿå (gene) ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‚≈¿ °Á¬—ß‰¡à¡“° ÿ¥À√Õ° (¬—ß‰¡à∂÷ß®ÿ¥∑”≈“¬ ·µà°Á°‘π°Á‚°ß°—π‡À≈◊Õ°”≈—ß·≈â«) ¡’§«“¡‚°√∏ §«“¡‚∑ – §«“¡√ÿπ·√ß °Á¬—ß‰¡à∂÷ß®ÿ¥ Ÿß®ÿ¥ ÿ¥ (®÷ß∂Ÿ°

104 ª≈ÿ°√–¥¡ ∂Ÿ°¬—«Ë ¬ÿ°¬Á ß— ‰¡à√–‡∫‘¥ ·µà°‡Á ®’¬πÊ°—π·≈â«Àπ“!) ¡’§«“¡∫â“ §«“¡∫äÕß §«“¡À≈ßº‘¥ ß¡ß“¬(‚¡À–)¬—ß‰¡à∂÷ß°—∫®Ÿß°—π ≈“°°—π µ–≈àÕ¡°—π‡¢â“‡ªÑ“‰¡à‰À«‡ ’¬∑’‡¥’¬« (·µà°°Á ”≈—ß‡≈Õ–‡∑Õ– ‡µ≈‘¥‡ªî¥‡ªîß°—π·∑∫®–§ÿ¡°—π‰¡àµ‘¥·≈â«!!)

ªÉ“ππ’È™“µ‘‰∑¬°Á§ß®– Ÿ≠ ‘Èπ∑—Èß Û ∂“∫—π‰ª·≈â«°√–¡—ß !? ¥—ßπ—Èπ ∑à“πºŸâ¡’«‘®“√≥≠“≥∑—ÈßÀ≈“¬‡Õã¬ ! ‰¥â‚ª√¥ µ√–Àπ—° ∑∫∑«π„Àâ ”§—≠°—πÀπàÕ¬‡∂‘¥ «à“ ç»“ π“é„π ‡¡◊Õß‰∑¬¢≥–π’È... §«√À√◊Õ¡‘§«√®–‰¥â√—∫°“√∫Ÿ√≥–Õ¬à“ß√’∫‡√àß? (‰¡à„™à√–¥¡°—π´àÕ¡‚∫ ∂å«‘À“√¥Õ°π–!)

·≈–‰¥â√—∫°“√‡Õ“„®„ à (®“°„§√°Áµ“¡∑’Ë§«√‡Õ“„®„ à) ∂÷ß¢—Èπç ¡§«√é °—π·≈â«À√◊Õ¬—ß? À√◊Õ ç»“ π“é‡À¡“–®–ª≈àÕ¬„ÀâÀ¡¥§à“ À¡¥§ÿ≥ ‰ª‡ ’¬ °Á‰¥â·≈â« ?? °“¬ À√◊Õ §«“¡‡ªìπ«—µ∂ÿ §«“¡‡ªìπ¿“¬πÕ° ®– ”§—≠Õ¬à“ß‰√Ê ¡—π°ÁÀ“ ”§—≠¬‘ßË ‰ª°«à“ç®‘µ„®é¢Õß¡πÿ…¬å À“‰¥â‰¡à !! ç¡‚πªÿææ—ß§¡“ ∏—¡¡“ ¡‚π‡ Ø∞“ ¡‚π¡¬“é ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ ...®‘µ„®‡ªìπª√–∏“π¢Õß∑ÿ°Ê ‘Ëß ”À√—∫ §«“¡‡®√‘≠„π‚≈° ∑’Ë¡’ —µ«åÕ—π¡’™’«‘µ ¡’®‘µ„® ¡’°‘‡≈ ... π’È‡ªìπ æ√–æÿ∑∏æ®πå∑’Ë Ÿß ÿ¥·∑â ˜ °.æ. ÚıÚÒ