ไตรลักษณ์ไตรรัตน์ไตรสิกขา

ÊѾ¾·Ò ÊѹµÔÁÒ ¹ÔÃÒÁâ ¨§à» ¹¼Ù Á¤Õ ÇÒÁʧº¨Ôµ áÅÐʺÒ¡Ò 㹡ÒÅ·Ø¡àÁ×Íè á´ .......................................... ¨Ò¡ ................................................ Çѹ·Õè ........à´×͹.....................» ...............

1

2

àÅ¢ÁҵðҹÊÒ¡Å»ÃШíÒ˹ѧÊ×Í ù÷ô-ùò÷ðò-ø-ò ˹ѧÊ×Íâ¤Ã§¡ÒÃËÔè§Ë Í Íѹ´Ñº ñð

äµÃÅѡɳ äµÃÃѵ¹ äµÃÊÔ¡¢Ò ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡É

¨íҹǹ¾ÔÁ¾ ò,ðð𠩺Ѻ » ·¾èÕ ÁÔ ¾ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõô÷ ¼Ù¨ ´Ñ ¾ÔÁ¾ ¸ÃÃÁ·Ñȹ ÊÁÒ¤Á ö÷/õð ¶.¹ÇÁÔ¹·Ã ºÖ§¡Ø Á ¡·Á.ñðòôð â·ÃÈѾ· ð-òó÷õ-ôõðö, ð-ò÷óó-ôòð÷ ¾ÔÁ¾ ·èÕ ºÃÔÉÑ· ¿ ÒÍÀÑ ¨íÒ¡Ñ´ öôô «Í¹ÇÁÔ¹·Ã ôô ¶¹¹¹ÇÁÔ¹·Ã ºÖ§¡ØÁ ¡·Á. ñðòôð â·ÃÈѾ· ð-òó÷õ-øõññ ¼Ù¾ ÁÔ ¾ ¼â Ù ¦É³Ò ¹Ò§ÊÒÇÅÑ´´Ò » ÂÐÇ§È Ã§ Ø àÃ×ͧ ÃÒ¤Ò ñõ ºÒ·

1

3

˹ѧÊ×Íâ¤Ã§¡ÒÃËÔè§Ë Í Íѹ´Ñº ñð

äµÃÅѡɳ äµÃÃѵ¹ äµÃÊÔ¡¢Ò

ÊÁ³Ð⾸ÔÃ¡Ñ É

4

äµÃÅѡɳ äµÃÃѵ¹ äµÃÊÔ¡¢Ò ¾ Í· Ò¹ÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡É Çѹ·Õè ñò ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È.òõôñ ³ ¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÊѹµÔÍâÈ¡ à¨ÃÔ­¸ÃÃÁ·Ø¡ æ ¤¹ ËÅÒ¤ÃÑé§ËÅÒ¤ÃÒÇËÅÒÂÍҷԵ ÍÒµÁÒÍÒ¨¨Ðà·È¹ ÇÔà¤ÃÒÐË ÇÔ¨ÑÂÇÔ¨Òó Êѧ¤Á»ÃСͺ¡ÒÃà·È¹ ä»àÂÍÐàÊÁÍæ áÅÐ Áѹ໠¹àÃ×Íè §» ¨¨Øº¹Ñ ¹Ð à» ¹àÃ×Íè §·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ã¹Êѧ¤Á¢³Ð¹Õé àÁ×Íè ËÂÔº ÁÒ¾Ù´ËÂÔºÁÒ͸ԺÒ¾ǡàÃÒ¡ç¨ÐࢠÒã¨ä´ ÃѺÃÙ Ã ÇÁ¡Ñ¹ä»ä´ ¶ Ò à¼×èÍÇ ÒÍÒµÁÒ¨Ð͸ԺÒ¶֧à¹×éÍËҢͧ¸ÃÃÁÐ à» ¹ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ à» ¹ ÀÒ¤ÈÕÅ à» ¹ÀÒ¤ÊÁÒ¸ÔÍÐäÃä»Ë¹Ñ¡æ ºÒ§·Õ¾Ç¡àÃÒ¿ §áÅ Ç¡çª¡Ñ ¨Ð äÁ ¤Í ÂࢠÒ㨠·Õ¨è ÃÔ§Áѹ໠¹¤ÇÒÁ¨íÒà» ¹¹Ð ã¹àÃ×Íè §¡Òû¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ áÁ Ç Ò¨ÐÇÔà¤ÃÒÐË ä»ÊÙ Êѧ¤ÁÃͺ¡Ç Ò§ä»ÊÙ à˵ءÒó » ¨¨ØºÑ¹·Õèà¢Ò à» ¹¡Ñ¹ã¹¡ÃÐáÊÊѧ¤Áµ Ò§æ àÍÒÁÒà¾×èÍ·Õè¨ÐÂ×¹ËÂÑ´Â×¹Âѹ Í Ò§ÍÔ§ ãË à Ëç ¹ Ç Ò ÁÑ ¹ à» ¹ ÍÂ Ò §¹Ñé ¹ ÍÂ Ò §¹Õé á Å Ç ÁÑ ¹ ¤ÇèÐà» ¹ ÍÂ Ò §¹Ñé ¹ Í ҧ¹Õé Áѹ¡çà» ¹¼Å¢Í§¡ÃÐáÊÊѧ¤Á áµ ¡ÒÃᡠ䢹Ñé¹¡çµ Í§ÁÒ á¡ ·¤èÕ ¹ ÁÒá¡ ·µèÕ ÇÑ ºØ¤¤Å »ÃЪҡâͧÊѧ¤Á¹Õáè ËÅÐ

5 àÁ×è Í ¨Ðá¡ ·Õè ¤ ¹»¯Ô ºÑ µÔ µ ¹àÍ§Å§ä»¡ç ¨í Ò à» ¹ µ Í §ÃÙ à Ã×è Í § ËÅÑ¡¡Òû¯ÔºÑµÔ ©Ð¹Ñé¹Çѹ¹ÕéÍÒµÁÒ¡çµé§Ñ 㨷Õè¨Ðà·È¹ ËÅÑ¡¡Òû¯ÔºÑµÔ à¨ÒÐŧä»ãË ¿§ ´Ù ÍÒ¨¨Ð˹ѡ˹ Í ᵠ¡Åç ͧµÑ§é 㨿 §´ÙºÒ § ¶ ÒÁѹ ¨ÐËÅÑ º ¡ç Ë ÂÔ ¡ µÑ Ç àͧ¢Öé ¹ ÁÒº Ò §¡ç á Å Ç ¡Ñ ¹ ¹Ð ËÅÑ ¡ ¸ÃÃÁТͧ ¾Ãоط¸à¨ Ò¹Ñé¹àÃÕÂ¡Ç Ò¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÀÒÉÒÍÕ¡¤íҢͧºÒÅÕ¡çàÃÕÂ¡Ç Ò ÊÔ¡¢Ò áÅСÒÃÈÖ¡ÉÒ¡çäÁ ÁÍÕ ¹è× ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡ç¤Í× äµÃÊÔ¡¢Ò äµÃÊÔ¡¢Ò ¤×Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÒÁËÅÑ¡ ËÅÒ¤¹¡ç¤§¹Ö¡ÍÍ¡áÅ Çâ´ÂÀÒÉÒÇ ÒÁÕÍÐäà º Ò§ ÁÕÈÅÕ ÊÁÒ¸Ô » ­­Ò ËÃ×Í Í¸ÔÈÅÕ ÊÔ¡¢Ò ͸ԨµÔ ÊÔ¡¢Ò ͸Ի­ ­Ò ÊÔ¡¢Ò ¹Õèà» ¹ËÅÑ¡ÊÒÁ ËÅÑ¡ÊÒÁ¹Õéà» ¹á¹Ç¢Í§ÈÒʹҾط¸ ¶ Ò àÃÒ»¯ÔºÑµËÔ ÅÑ¡ÊÒÁ¹Õáé Å Çä´ ¼Å¢Ö¹é ÁÒ àÃÒ¡çªÍè× Ç ÒàÃÒÍÂÙã ¹¤ÇÒÁà» ¹ äµÃÃѵ¹ á¡ ÇÊÒÁ´Ç§ »¯ÔºµÑ µÔ ÒÁËÅѡࡳ± ËÃ×ÍÇ Ò¤ÇÒÁËÁÒ ·Ø¡Í ҧ à» ÒËÁÒÂËÅѡࡳ± ʧ٠ÊØ´ ËÂÒº ¡ÅÒ§ ÅÐàÍÕ´ ¾Ãоط¸à¨ ÒµÃÑÊÃÙ¡ µç ÃÑÊÃÙÈ ÒʹÒã¹á¹Ç¹ÕÍé  ҧ¹Õé · Ò¹µÃÑÊÃÙ ÈÒʹҾط¸¢Öé¹ÁÒ· ÒÁ¡ÅÒ§ÈÒʹÒÍ×è¹ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ Ê Ç¹ãË­ à» ¹ ÈÒʹҷÕèÁÕ¾ÃÐਠÒà» ¹ãË­ ÁÕÈÒʹҷÕèäÁ ÁÕ¾ÃÐਠÒÍÂÙ º Ò§ ¹ Í ÁÕ ÈÒʹÒહ໠¹µ ¹äÁ ÁÕ¾ÃÐà¨ Ò ¤Å ÒÂÈÒʹҾط¸ àª×èÍ¡ÃÃÁ àËÁ×͹¡Ñ¹ ÈÒʹÒહ áµ ÍµÑ µ¡ÔÅÁ¶Ò¹Ø⤠·ÃÁÒ¹µÑÇàͧ˹ѡ¡Ç Ò ÈÒʹҾط¸ ·ÃÁÒ¹¶Ö§¢Ñ鹡Թ¹ Í 㪠¹ Í ÁÑ¡¹ Í¢¹Ò´Ë¹Ñ¡ »Ò³ÒµÔºÒµ¢Í§à¢Ò âÍ âÎ ¶Ö§¢¹Ò´¨ØÅ¹Ô ·ÃÕ¡ äç Á ä´ âÍ ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ¢¹Ò´Ë¹Ñ¡ áÁ áµ ¼Ò ¡çäÁ ¹§ Ø ÁÑ¡¹ Ͷ֧¢Ñ¹é äÁ ¹§ Ø ¼ Ò à»Å×Í¡ÒÂàÅ áÅ Ç¡çà» ¹Í ҧ¹Ñ¹é ¨ÃÔ§æ ÁÕá¹Ç»¯ÔºµÑ ¤Ô Å Ò¾ط¸ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø áµ âµ §ä» ã¹·Ò§¹ ÍÂà¡Ô¹ ÁÑ¡¹ ÍÂà¡Ô¹ ¨Ö§à» ¹ÈÒʹҷÕáè ¤º ¨Ðà» ¹»ÃÐ⪹ 2

6 µ ͼ٠Í×è¹äÁ ¤ ÍÂä´ ÁÒ¡ÁÒ ᵠ໠¹ÈÒʹҷÕèàËç¹ÃÙ»¸ÃÃÁä´ ªÑ´ à» ¹»ÃÐ⪹ µ¹·Õè¹ ÍÂÁÒ¡¨¹¡ÃзÑè§äÁ ÊÒÁÒö·Õè ¨Ð¢ÂÒ¼Šµ ÍÊѧ¤Áǧ¡Ç 񤊫 ÈÒʹҹÕé¨Ö§äÁ ÍÍ¡ä»ä¡Å ÍÂÙ ã¹ÍÔ¹à´Õ¹Ñè¹ à· Ò¹Ñé¹àͧäÁ ¢ÂÒÂä»ä˹ ´ÙàËÁ×͹»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ äÁ ÃѺ à¾ÃÒÐ ÁÑ ¹ Ë¹Ñ ¡ à¡Ô ¹ ä» ÁÑ ¹ ÁÑ ¡ ¹ Í Âà¡Ô ¹ ä» ¡ÃÐàºÕ  ´¡ÃÐàÊÕ Â Ãà¡Ô ¹ ä» ¶Ö §¢¹Ò´¼Á¹Õè äÁ µ ͧ㪠Áմ⡹ ¶Í¹àÍÒ ¶Í¹ËÁ´·Ñé §ËÑ Ç àÅ àÅ×Í´á´§ËÁ´·Ñé§ËÑÇàÅ ËÑÇá´§ Í´·¹ÁÒ¡ à» ¹ÈÒʹÒÁÑ¡¹ Í à¡Ô¹¢¹Ò´ Ê Ç¹ÈÒʹҷÕè ÁÕ¾ÃÐਠÒÁÕÁÒ¡ÁÒ ÁÕ¡ÒõÑ駪×èÍàÂÍÐáÂÐ ã¹ÍÔ¹à´Õ ¾Ãоط¸à¨ ÒÍغѵԢÖé¹ÁÒã¹ÍÔ¹à´Õ· ÒÁ¡ÅÒ§ÈÒʹҷÕèÁÕ ¾ÃÐà¨ Ò ¾ÃÐਠÒà» ¹ÍÒµÁѹËÃ×ÍÍѵµÒ Ê Ç¹ÈÒʹҾÃоط¸à¨ Ò à» ¹ ÈÒʹÒáË § Í¹Ñ µ µÒäÁ ÁÕ Í ÒµÁÑ ¹ àÅ ໠¹ ÈÒʹҷÕè ÈÖ ¡ ÉÒ ¤ÇÒÁà» ¹ÍÒµÁѹËÃ×ÍÍѵµÒ ª¹Ô´¾ÔÊÙ¨¹ ¤ÇÒÁà» ¹ÍѵµÒ¡Ñ¹¨¹¶Ö§ ¢Í§¨ÃÔ§ áÅоÔÊÙ¨¹ ¡Ñ¹¨¹´ÑºÊÔé¹à˵طÕè¡ Íà¡Ô´ÍѵµÒä´ ¨ÃÔ§ àÃÕÂ¡Ç Ò ¹Ô¾¾Ò¹ ÊØ´· ÒÂäÁ àËÅ×ÍÍѵµÒ à» ¹Í¹ÑµµÒ à¾ÃÒЩйÑ鹶 Ҽ٠㴠ࢠÒ㨷Ôȷҧ໠ÒËÁÒÂÊÙ§ÊØ´¢Í§ÈÒÊ¹Ò ·ÕèÊØ´¡çµ ͧ件֧͹ѵµÒ ã¹ËÅѡ͹ѵµÒ¹Ñ鹡çà» ¹äµÃÅѡɳ ÁÕÍÕ¡äµÃ˹Öè§ ÍÒµÁÒ¾Ù´¶Ö§ ÊͧäµÃáŠǹРÊÒÁäµÃáŠǵ͹¹Õé ˹Öè§äµÃÊÔ¡¢Ò ÊͧäµÃÃѵ¹ ÊÒÁäµÃÅѡɳ

2

7 ÂÖ´ÊÁÁصÔà» ¹Íػҷҹ äµÃÅѡɳ ¡¤ç Í× Í¹Ô¨¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ ͹Ԩ¨Ñ§ äÁ à·ÕÂè §á· äÁ Á¹èÑ ¤§ ã¹âÅ¡ÕÂйÕäé Á ÁÍÕ ÐäÃà·ÕÂè §á· Á¹èÑ ¤§ à»ÅÕÂè ¹á»Å§ä»ËÁ´ áµ ã¹âšصÃÐÊÙ§ÊØ´áŠǨº ÊÙ§ÊØ´áÅ ÇÁÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§à·Õè§ᷠ·ÕèÊØ´ ¹Õè ¡ç Ê Í¹ áµ à ¢ÒäÁ ¾Ù ´ ¡Ñ ¹ ¾ÍºÍ¡Ç Ò àÃÕ Â ¹ÅÑ ¡ ɳÐÍ¹Ô ¨ ¨Ñ § äÁ à·ÕÂè §äÁ á· ÁÒ àÊÃç¨áÅ ÇÍÐäÃæ ¡çäÁ à·ÕÂè §äÁ á· ·Ñ§é æ ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁ à·Õè§ᷠ¤ÇÒÁ¨ºÊØ´äÁ ÁÕà»ÅÕè¹á»Å§äÁ ÁÕá»Ã»ÃǹÍÂÙ ã¹ÈÒÊ¹Ò ¾Ø·¸´ Ç ᵠà¢Ò¡çÁͧã¹á§ à͡ѧÊÇÒ·Õ à» ¹Í¹Ô¨¨Ñ§äÁ à·Õè§äÁ á· ËÁ´ 㪠âÅ¡ÕÂÐäÁ à·ÕÂè §á· àÅ ᵠ¶Ò âšصÃÐáÅ ÇáÁ áµ àÃÔÁè µ ¹¶Ö§¢Ñ¹é ࢠÒࢵ໠¹ÍÒÃÔÂÐâʴҺѹ¶×ÍÇ Òà» ¹¾ÃÐʧ¦ à» ¹äµÃÃѵ¹ á· æ Íѹ˹֧è äµÃÃѵ¹ Á¾Õ Ãоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ á¡ ÇÊÒÁ´Ç§ ¾Ãоط¸¡ç¤Í× ÈÒʹҾÃоط¸à¨ Ò¹Õáè ËÅзÕÁè ¾Õ ÃкÃÁÈÒÊ´Ò à» ¹¼Ù¤ ¹ ¾º áÅ ÇàÍÒÁÒà¼Âá¾Ã ¶Ò ·ʹ ÊÔ§è ·Õàè ¼Âá¾Ã ¶Ò ·ʹÍÍ¡ ÁÒà» ¹¾ÃиÃÃÁ à» ¹¤Ø³ÅѡɳзÕàè ÍÒÁÒ͸ԺÒ àÍÒÁÒ·íÒãË ¤¹Í×¹è »¯ÔºÑµÔµÒÁẺ¢Í§¾Ø·¸ àÃÕÂ¡Ç Ò¾ÃиÃÃÁ Í ҧàÃÔèÁµ ¹¡çà» ¹ ¤íÒÊ͹ ¤íÒ͸ԺÒ áÅ Ç¡çàÍÒ¤íÒÊ͹¤íÒ͸ԺÒÂä»»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ ¨¹à¡Ô´¼Å µÒÁÍ ҧà´ÕÂǡѹ¡Ñº¢Í§·Õè¾Ãоط¸à¨ Ò· Ò¹ä´ · Ò¹ÁÕ · ҹ໠¹ · Ò¹ºÃÃÅظÃÃÁÍ ҧäáçàÍÒ¸ÃÃÁФíÒÊÑè§Ê͹ÁÒ»¯ÔºÑµÔ ãË ºÃÃÅض§Ö ãË à» ¹ä´ µÒÁ·Õ¾è Ãоط¸à¨ Ò· ҹ໠¹ä´ «Ö§è ÁÕËÅѡࡳ± ¤ÇÒÁà» ¹ÍÒÃÔÂеѧé áµ âʴҺѹ Ê¡Ô·Ò¤ÒÁÕ Í¹Ò¤ÒÁÕ ÍÃËѹµ ¢¹éÖ ä» µÒÁÅíҴѺ

8

©Ð¹Ñ¹é ¼Ùã ´àÃÔÁè µ ¹ÁÒ»¯ÔºÑµäÔ ´ âʴҺѹ¡çà» ¹¾ÃÐʧ¦ ¹Õàè » ¹ ˹֧è ã¹á¡ ÇÊÒÁ´Ç§ Ê Ç¹ºÇªà©Âæ¹Õè ÂѧäÁ ä´ ¼ÅÍÐäà äÁ ä´ ºÃÃÅØ ÍÐäÃàÅ àÃÕÂ¡Ç ÒÊÁÁصÊÔ §¦ ÁÕᵠû٠Ẻ ʧ¦ ÊÁÁصæÔ à· Ò¹Ñ¹é àͧ ÂѧäÁ 㪠ᡠÇá· Âѧ໠¹¾ÅÒʵԡÍÂÙ ¾ÅÒʵԡ»ÅÍÁËÅ Í ÂѧäÁ 㪠ᡠÇÊÒÁ´Ç§ ÂѧäÁ ࢠҢ ÒÂá¡ Ç à» ¹Ê§¦ ÊÁÁØµÔ µ ͧ໠¹ÍÒÃÔÂʧ¦ àÃÔèÁµ ¹µÑé§áµ âʴҺѹ¢Öé¹ä»¨Ö§¨Ðà» ¹á¡ ÇÍÕ¡´Ç§Ë¹Öè§ ¾Ãоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ ÊÒÁ´Ç§ áÅЦÃÒÇÒÊ¡ç´Ç  ໠¹âÊ´ÒºÑ¹ä´ ¤¹·Ø¡¤¹ÈÖ¡ÉÒ»¯ÔºµÑ Ô¾Ò¡à¾ÕÂÃࢠҨ¹¡Ãзѧè ä´ ¼Å¨ÃÔ§¡çÁÊÕ ·Ô ¸Ôà» ¹ ¾ÃÐʧ¦ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡ç¤Í× äµÃÊÔ¡¢Ò ÈÖ¡ÉÒáÅ Ç¡ç¨Ðä´ ¼ÅࢠҶ֧͹ѵµÒ ¨Ðà¡Ô´» ­­Ò­Ò³¨ÐÅ´ÅÐÊÔ§è ·Õäè Á à·ÕÂè § àÃÒàͧàË繤ÇÒÁäÁ à·Õè§ ¤Ø³ä»àʾ仵ԴÍÐäõ Ò§æ ¹Ò¹Ò Å Ç¹äÁ à·Õ觷Ñ駹Ñé¹áËÅÐ ¡ç ¾ÂÒÂÒÁ·Õè ¨ÐàÅÔ¡ÊÔè § ·ÕèäÁ à·Õè§ Í Òä»µÔ ´ ÍÂ Ò ä»ÂÖ ´ Å´ÅÐä» ¨Ôµã¨¢Í§àÃÒà» ¹¡ÔàÅÊà» ¹µÑ³ËÒà» ¹ÍػҷҹÂÖ´µÔ´ àÃÒ¡çµ Í§ ¾ÂÒÂÒÁÍ Ò¹ã¨¢Í§àÃÒÇ ÒàÃÒµÔ´ÍÐäÃÁÒ¡ÁÒ · Ò¹¡çÁÈÕ ÅÕ Ë Òà» ¹ÈÕÅ ¾×é ¹°Ò¹ãË à ÃÒ½ ¡Å´ÅÐ «Öè§ à» ¹ ¡ÒÃÊ͹ÍÂ Ò §ÁÕ ¾ÃлÃÕ ªÒ­Ò³ Í ҧÁÒ¡àÅÂÇ Ò ãË ÁÒ¶×Íà» ¹ÃÙ»¸ÃÃÁÍ ҧ¹Õáé ËÅÐ ÈÕÅ¢ Í˹֧è Í Ҧ ÒÊÑµÇ ¡ÒÃäÁ ¦Ò ÊÑµÇ ¤Í× ¡ÒÃÅФÇÒÁÍíÒÁËÔµ ¡Òæ ÒÊÑµÇ ÁѹÍíÒÁËÔµ â·ÊÐÁѹ໠¹¡ÒÃâ¡Ã¸¡Ò÷íÒÅÒ ·íÒà Ò ÈÕÅ¢ ÍÊͧÁÒÅ´¤ÇÒÁâÅÀ Í·Ô¹¹Ò·Ò¹ Í Òä»àÍҢͧã¤Ã«Ö§è äÁ 㪠¢Í§àÃÒ äÁ ãª Ê·Ô ¸Ô¢Í§àÃÒ Í Òä»àÍҢͧà¢Ò ¶ Òä»àÍҢͧ¢Í§à¢Ò ¡çàÅÇáÅ Ç äÁ ´ËÕ ÃÍ¡ ¶ Ò¨ÐÁÕÍÐäà àÃÒ¡ç·Òí ¢Í§àÃÒàͧ Êà ҧ¢Ö¹é ÁÒàͧ

9 ÍÂÒ¡ä´ ¡àç ÍÒä»áÅ¡¡Ñ¹ àÃÒáÅ¡ÊÔ¹¤ ÒËÃ×ͼżÅÔµ¢Í§àÃÒ Í Òä» à» ¹Ë¹Õàé ¢Ò Í Òä»àÍҢͧà¢Òã¹°Ò¹ÐáË §¢âÁ ¢Í§¢Í§àÃÒÃÒ¤Ò ¶Ù¡ä»áÅ¡àÍÒÃÒ¤Òᾧ¢Í§à¢ÒÁÒ ¤ Ңͧ¢Í§à¢ÒÁѹÊÙ§¡Ç ҢͧàÃÒ áÅÐàÃÒ¡çä´ à»ÃÕº Í ҧ¹Õàé » ¹¡ÃÃÁáË §¢âÁ ¹Õàé » ¹ÊѨ¨Ð ·Õ ¹ÕéÊѧ ¤Á·Ø ¡ÇÑ ¹ ¹Õé Áѹ ÍÂÙ ´ Ç Â·Ø ¹ ¹Ô  Á áÅ¡àÍÒà»ÃÕ Â ºÁÒ «×éÍ¢ÒÂàÍÒà»ÃÕÂºä´ ¡çÂѧ¶×ÍÇ ÒÊبÃÔµÂصԸÃÃÁ à¾ÃÒЩйÑé¹âÅ¡·Ñé§ âÅ¡Áѹ¶Ö§àÅÇà ÒÂ价ѧé âÅ¡àÅ à¾ÃÒÐÁѹäÁ ä´ ÍÂÙã ¹ÊѨ¸ÃÃÁ Ãкº ·Ø¹¹ÔÂÁà» ¹Ãкº·Õàè ÅÇà ÒÂÍ ҧÁÒ¡ÁÒ ¨Ñ´¨ Ò¹ ·Ø¡Çѹ¹ÕÂé §èÔ ¨Ñ´¨ Ò¹ ãË­ àÅ ᵠ¡ ͹¹Õ餹äÁ ÁÕ» ­­Ò¡ç¶Ù¡àÍÒà»ÃÕºàÍÒÃÑ´ ã¹Ãкº ༴稡Òà Ãкº·ÒÊ ÃкºÊÁºÙóҭÒÊÔ·¸ÔÃҪ ã¹âºÃÒ³µÑ§é áµ ´Ö¡´íÒºÃþ ¤¹ÂѧäÁ ¤Í ©ÅÒ´à©ÅÕÂÇÍÐäà ¤¹·ÕÁè ÍÕ Òí ¹Ò¨ÁÒ¡¡çàÅ ໠¹¹Ò ໠¹¹Ò·ÒÊä´ ÁÒàÃ×èÍÂæ ¶ Òä´ à»ÃÕºÁÒÍ ҧ¹Ñé¹áËÅÐ ÃкºáÅ¡à»ÅÕ蹡çäÁ ¤ ÍÂÁÕ ÁÕáµ ¼Ù ÃÇÂᨡ¨ ÒÂãË á¡ ¼Ù ·Õèà» ¹·ÒÊ ËÃ×ͼٷ ÍèÕ ÂÙã µ º§Ñ ¤ÑººÑ­ªÒ ËÃ×ͼٷ ¢èÕ Á ä´ ¢Õäè ´ ¶ ÒẠ§æ á¨¡æ ¡Ñ¹ 仹Р໠¹ÊÔ·¸ÔÊÇ ¹µÑÇ à» ¹¼Ù· ãèÕ Ë­ ·ÊèÕ ´Ø ã¹á¤Ç ¹ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñ¹é ¨ÐÁÕ à¨ Òá¼ ¹´Ô¹ËÃ×ÍਠҷÕãè Ë­ ·ÊèÕ ´Ø ã¹ÍíÒ¹Ò¨¹Ñ¹é ¨Ð¾Íã¨á¨¡ã¤Ã ¨ÐãË ã¤ÃÍ ҧäáçà» ¹ÊÔ·¸Ô¢Ò´ÍÂÙ¤ ¹à´ÕÂÇ à» ¹ÍíÒ¹Ò¨¹Ò·ÒÊ à¼´ç¨¡Òà ÊÁºÙó Ẻ ¨¹¡ÃзÑ觤¹àÃÒäÁ ãË ÁÕ༴稡Òà Ŵ¡ÒÃ༴稡Òà ÊÁºÙó Ẻ ¾ÂÒÂÒÁãË ÁÕÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉ ෠Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹¢Öé¹ÁÒàÃ×èÍÂæ ¨¹ÁÒà» ¹Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂ ¡çÁÃÕ Ðºº·Ø¹¹ÔÂÁ¢Ö¹é ÁÒá·¹ Ãкº ·Ø¹¹ÔÂÁ¡çàÅ·íÒãË Ê§Ñ ¤ÁËÃ×ÍâÅ¡àÃÒ¹ÕèàÅÇà Ò¢ֹé Áҷѧé ËÁ´

10

à¾ÃÒЩйѹé ÈÕŵ Ò§æ ÁÒá¡ »­ ËÒãË ¤¹à¢ Òã¨Ç Ò·Ø¡¤¹·Õàè ¡Ô´ ÁÒäÁ 㪠ÁÒÍÂÙ ¡Ñ¹Í ҧàÍÒà»ÃÕºàÍÒÃÑ´¡Ñ¹ ·íÒà Ò¡ѹ ¦ Òᡧ¡Ñ¹ àÊÃç¨áÅ ÇàÃÒ¡çÁÒ⧠⧠àʾ ⧠µÔ´ àʾäÍ ¹Ñè¹µÔ´äÍ ¹Õè à» ¹ÃÊÍà Í ໠¹ÊÔ§è ·Õ¹è Ò ä´ ¹ ÒÁÕ ¹ Òà» ¹ áÅ Ç¡çà¡Ô´ÊÔ§è ·ÕËè ÅÍ¡¢Ö¹é ÁÒ àª×Íè Ç Òà» ¹ ¤ÇÒÁÊØ¢ ¤ÇÒÁÊØ¢¹ÕèáËÅÐà» ¹µÑÇà Ò·ÕèÊØ´·ÕèÁѹËÅÍ¡Á¹ØÉÂªÒµÔ âÅ¡ÕÂÊØ¢¹ÕèÊØ¢ÑÅÅÔ¡Ð ÊØ¢ËÅÍ¡æ ÍÒµÁÒá»ÅÇ ÒÊØ¢µÍáËÅ´ Ç«íéÒ ÊØ¢ÑÅÅÔ¡Ð ÊØ¢ ¡Ñº ÍÅÔ¡Ð ÍÅÔ¡Ðá»ÅÇ Ò¤ÇÒÁËÅÍ¡ËÅǧ ÊØ¢ÑÅÅÔ¡Ð ¡ç¤×ÍÊØ¢ËÅÍ¡ËÅǧ ÍÒµÁÒ»¯ÔºµÑ Ô¸ÃÃÁÁÒ àË繤ÇÒÁÊØ¢¾Ç¡¹ÕéÁ¹Ñ ËÅÍ¡ áµ ¡ ͹ÍÒµÁÒ¡çà¤ÂËÅ§Ç Ò¨ÃÔ§¹Ð ÊØ¢¨ÃÔ§æ àÅ âÍ âË áµ ¡Í ¹¹Õ¡é ¹Ô ¾ÃÔ¡ ÍÒµÁÒà» ¹¤¹ÍÕÊÒ¹ ¡Ô¹¾ÃÔ¡à¡ §¹ Ð ¡Ô¹¾ÃÔ¡·Õäà ¡çÍà Í·Õè¹Ñé¹ áµ áʺ¹Ð Áѹà¼ç´ áµ µ ͧ¡Ô¹ ÁѹÍà Í ÁѹÁÕÃÊ ¹Ñ¹è áËÅÐÃÊÅǧæ ËÅÍ¡æ Åǧæ àÃÒ¡çàËç¹Ç ÒÁѹÍà Í ã¤Ã¹Ö¡ÀÒ¾ ÍÍ¡ ¤¹ä˹ࢠÒã¨Ç Ò¡Ô¹¾ÃÔ¡ÁѹÍà Í ¡çÃʹÔÂÁ¤Å ÒÂæ ¡Ñ¹ ¡ç¤§ ¹Ö¡ÍÍ¡ ºÒ§¤¹ÍÒ¨¨ÐºÍ¡Ç Ò âÍ à¼ç´ àÃÒäÁ ä´ àÅ àÃÒäÁ ÃÊ Ù ¡Ö Íà Í àÅ ¡çáÅ Çä» ¤¹¹Ñ¹é ¡ç´Õ äÁ ÁÍÕ »Ø ҷҹ͠ҧ¹Ñ¹é ËÃ×Íã¤Ã¨Ð仵ԴÃÊ ÍÐäáçáÅ Çáµ µÔ´ÊÕ µÔ´ÃÙ» Ãٻ͠ҧ¹ÕéÊÇ àÊէ͠ҧ¹Õé ä¾àÃÒÐ ¡çà» ¹ÃÊÍà ÍÂ·Ñ§é ¹Ñ¹é àÃÕÂ¡Ç ÒÍÑÊÊÒ·Ð ¤íÒ Ç ÒÃÊÍà Í äÁ 㪠ᵠ੾ÒÐÍà Í·ÕèÅÔé¹ Íà ͤ×ÍÁѹ¹ Ò ª×¹è ªÁ à» ¹ÃÊàʾ àʾª×¹è ªÁ¾Í㨠àʾÊÁã¨à» ¹ÊØ¢ áŠǶ ÒàÃÕ¡ ¡Ñ¹Ç ÒÊØ¢ ÊØ¢à¾ÃÒÐä´ Ê§èÔ ¹Õàé ʾÊÑÁ¼ÑÊ µ ͧ¡ÑºÍػҷҹ µ ͧ¡ÑºÊÔ§è ·Õè àÃÒÊÁÁصÂÔ ´Ö µÔ´àÍÒäÇ ¨Ð¢¹Ò´ä˹¡çäÁ ෠ҡѹ áµ ÅФ¹äÁ ෠ҡѹ ËÃÍ¡ ¤¹¹Õªé ͺà¤çÁ˹ ÍÂæ ¤¹¹Õªé ͺà¤çÁÁÒ¡æ ¤¹¹Õªé ͺà¼ç´ÁÒ¡æ

11 ¤¹¹Õªé ͺà¼ç´¹ ÍÂæ ¤¹¹Õªé ͺÊÕá´§æ ¤¹¹Õªé ͺÊÕà¢ÕÂÇæ ¤¹¹Õªé ͺ àÊէ͠ҧ¹Õé ¤¹¹Õªé ͺ¡ÅÔ¹è Í ҧ¹Õé ºÒ§¤¹ªÍº´ÁàËÁç¹æ ´ Ç«íÒé áÅЪ×è¹ã¨¹Ð à» ¹ÊØ¢ ÊÑÁ¼ÑÊàÂç¹Ã Í¹Í Í¹á¢ç§¡çáÅ Çáµ Áѹ¡çÊÁÁØµÔ µÔ´ Áѹ໠¹¤ÇÒÁàʾÊÁ·Õäè ´ ÊÁÑ ¼ÑÊ·Ò§ µÒ ËÙ ¨ÁÙ¡ ÅÔ¹é ¡Ò áÁ áµ ã¹ã¨ ÁÕÀÒ¾ÍÐäâֹé ä´ ÊÁÑ ¼ÑÊ ä´ àËç¹ ä´ ÁÕ ä´ ÍÒÃÁ³ ·àèÕ ÃÒ¹Ö¡Êà ҧ ¢Ö¹é ÁÒ㹨Ե·Õàè ÃÒ½ ¹ àÃÒËÇѧÍÂÙ㠹㨠¡ç¡ÅÒÂà» ¹¤ÇÒÁàʾÊØ¢ áÅÐ ÊØ¢àËÅ Ò¹Õáé ËÅÐ ËÁ´¹Õáè ËÅÐ ä´ àʾÊÁ·Ñ§é ËÁ´¹Õáè ËÅÐ ËÅÍ¡·Ñ§é ¹Ñ¹é ÍÒµÁÒÃÙ Ç Ò¤Ø³äÁ àª×èÍ ä´ à§Ô¹·Í§ÁÒÁÒ¡ÁÒ âÍ âÎ ÃÇÂ ä´ ÅÒÀÁÒàÂÍÐæ ÊØ¢àËÅ×Íà¡Ô¹ ¾ÍÅÒÀËÒÂä» âÍ âÎ ·Ø¡¢ àËÅ×Íà¡Ô¹ ä´ ÂÈÈÑ¡´ÔÁì ÒÊØ¢àËÅ×Íà¡Ô¹ áËÁ àÃÒÍÂÒ¡¨Ðä´ ¢¹éÖ à¾ÔÁè ªÑ¹é à¾ÔÁè ¢Õ´ à¾ÔèÁ¢Ñé¹ äÁ ä´ ¡ç·Ø¡¢ àËÅ×Íà¡Ô¹ ÃÔÉÂҡѹ ·íÒ´ÕáÅ Ç¡çä´ ÊÃÃàÊÃÔ­ àÂÔ¹ÂÍ ´ÕäÁ ´¤Õ ¹á¡Å §ÂÍÂѧ´Õã¨àÅ ·Õ¨è ÃÔ§·íÒªÑÇè ´ Ç«íÒé ä» ¤¹á¡Å § ÂÍ ´Õã¨àÊÕÂÍÕ¡ ªÍºÊÃÃàÊÃÔ­àÂÔ¹ÂÍ ã¤Ã¹Ô¹·ÒÇ Òà ÒµíÒ˹ԵàÔ µÕ¹ ÁÑ觡çäÁ ªÍº ¡çà» ¹ÊØ¢æ ·Ø¡¢ æ ·ÕèàÃÒä»ÂÖ´¶×ÍÍ ҧ¹Ñé¹¹ ÐáËÅÐ ¹Õèà» ¹àÃ×èͧ·Õèà» ¹ÍÂÙ ã¹Á¹ØÉ ã¹âÅ¡·Ñé§ËÁ´àÅ ¾Ãоط¸à¨ Ò· Ò¹ µÃÑÊÃÙÊ §èÔ àËÅ Ò¹Õáé Å Ç âÍ Â Áѹ໠¹ÊØ¢ÅÑ ÅÔ¡Ð à» ¹ÊØ¢ËÅÍ¡æ Åͧ´ÙÊÔ ÍÒµÁÒ¡µÑÇÍ ҧàÁ×Íè ¡ÕÍé  ҧ¾ÃÔ¡à¹ÕÂè ÍÒµÁÒáµ ¡Í ¹Ç ÒÁѹ Íà ͹Рà´ÕëÂǹÕéÍà ͹Ñ鹡ç¨íÒä´ ¤ÅѺ¤Å Ò¤ÅѺ¤ÅҹР¨íÒä´ ÍÂÙ áµ à´ÕëÂǹÕé¡Ô¹¾ÃÔ¡·Õäà ¡çáËÁ áʺ¨ÃÔ§æ ¡Ô¹äÁ ä´ Í ÒÇ Òáµ áʺ äÍàÅ à´ÕÂë ǹÕäé Á äËÇáÅ Ç ¾ÃÔ¡¹Õè áµ ¡¾ç ÂÒÂÒÁ½ ¡ËÑ´ ¾ÂÒÂÒÁ¡Ô¹ ÍÂÙ º Ò§ äÁ ¡Ô¹àÊÕÂàÅ ÀÙÁÔ¤Ø Á¡Ñ¹äÁ ÁÕ áµÐäÁ ä´ àÅ á àÅ à´ÕëÂÇ ÍÒËÒÃÁѹµÔ´¾ÃÔ¡µÔ´à¼ç´ÍÐäÃÁÒº Ò§ µÒÂ¾Í´Õ àÅÕÂé §ÂÒ¡ ¡Ô¹ÍÐäÃ

12 ¡çäÁ ä´ à¼ç´¹Ô´à¼ç´Ë¹ Í¡çäÁ ä´ ¡ç½¡ äÇ àËÁ×͹¡Ñ¹ ãË ÁÀÕ ÁÙ ¤Ô Á Ø ¡Ñ¹áµ äÁ ä´ Íà Í ÃÙÇ Ò Áѹà¼ç´ áµ ¾Í·¹ä´ ½ ¡àÍÒäÇ ãË ¾Í·¹ä´ ÍÒµÁÒ¡çàÅ ·¹ä´ º Ò§ áµ ¡ç·¹äÁ ä´ ÁÒ¡ ¾ÃÔ¡à´ÕëÂǹÕé à¼ç´ÁÒ¡æ ˹ Í äÁ äËǨÃÔ§æ áµ ¡Í ¹¹Õé âÍ âÎ àÁç´ÅÐ ¤íÒ ¾ÃÔ¡¢ÕËé ¹ÙÊǹ ÂÔ§è Ê´æ ÁÒ à¤ÕÂé Ç» º ¡ÅÔ¹è ©ØÂÍÍ¡ÁÒ ¨ÁÙ¡ áËÁ ·Ñ§é ä´ ¡ÅÔ¹è ·Ñ§é ä´ ÃÊ Áѹ¹ Ð áµ à´ÕÂë ǹÕäé Á ä´ ËÒÂä» ÃÊÍà ÍÂÍѹ¹Ñ¹é ËÒÂä»àÅ ÁѹäÁ Íà ͨÃÔ§æ ÁѹäÁ ä´ à» ¹ ¤ÇÒÁÊØ¢ Áѹ໠¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ´Ç «íÒé à¾ÃÒÐÁѹà¼ç´ ÊÙººØËÃÕèà¹ÕÂè ÁѹäÁ 㪠Íà ͹РÊÙºäÁ à» ¹ ãËÁ æ ÃѺÃͧ äÍ ¨ÒÁ ÍÍ¡ÁÒ ÃѺÃͧ ´ÕäÁ ä´ ÍÒà¨Õ¹ ºØËÃÕÁè ¹Ñ äÁ ä´ Ê¢Ø ÍÐäÃËÃÍ¡ áµ àÃÒ¡çä»¹Ö¡Ç ÒÊØ¢ Áѹ໠¹¤ÇÒÁÃÙ ÊÖ¡·ÕèàÃÒä»»Ãاᵠ§ àÊÃç¨áÅ ÇàÃÒ¡ç ÃÙ ÊÖ¡Ç Ò¨Ðµ Í§ä´ ·ÕèËÅÍ¡¡Ñ¹ÁÒ¡¡ç¤×ͤÇÒÁÊÇ äÁ µÃ§¡Ñ¹àŹРÃʹÔÂÁ ¶ ҵç¡Ñ¹¨ÃÔ§æ ¤§¨ÐµÒÂá¹ æ áËÁ ÊÇ ÊǨÃÔ§æ ã¹âÅ¡àÅÂÇ Ò§Ñ鹹Р¤§á §¡Ñ¹¹ ҴٹР¦ Òᡧ¡Ñ¹µÒÂá¹ æ àÅ ªÍº¼ÙË ­Ô§¤¹à´ÕÂǡѹËÁ´ ¡ç¤¹ÊÇÂà¹ÍÐ ¤¹¹ÕÊé ǨÃÔ§æ ¶ Òà» ¹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¹Ð äÁ 㪠ÊÁÁØµÔ áµ Á¹Ñ ÊÁÁصÔä» ¤¹¹Õªé ͺÍ ҧ¹Õé ¤¹¹Õªé ͺ¡ÅÁæ ¤¹¹Õªé ͺ ÃÕæ ¤¹¹Õªé ͺ¢ÒÇæ ¡çÇÒ ¡Ñ¹ä» µ Ò§¤¹µ Ò§ÃʹÔÂÁ äÁ ¨ÃÔ§àÅ ·ÕÇè Ò ÊÇ äÁ ¨ÃÔ§ËÃÍ¡ äÁ ¨ÃÔ§ ÊÁÁصÍÔ Â Ò§·ÕÇè Ò ¹Õáè ËÅÐäÁ µÃ§¡Ñ¹ ´ÕáÅ Ç áËÅзÕÁè ¹Ñ äÁ µÃ§¡Ñ¹ ¶ ÒÁѹµÃ§¡Ñ¹¤§Âا ¡Ñ¹µÒÂã¹âÅ¡ áµ ¡Êç ÁÁØµÔ ¡Ñ¹ä» ÊÁÁص¤Ô Å ÒÂæ ¡Ñ¹Ë¹ Í¡ç¨ÃÔ§ ¶ ÒÁÑ¹ä´ Å¡Ñ É³ÐÊÁÊÑ´ÊÁÊ Ç¹

13 Áѹ¡ç´Õ¡Ç Ò˹ ÒàºÕéÂÇ ¤¹Ë¹ Ò¡ÅÁæ ä´ ÊÑ´Ê Ç¹Áѹ¡ç¹ Ò¨ÐÊÇÂ¡Ç Ò ¶ ÒÇ Ò˹ ÒàºÕÂé ÇÁѹ¡çäÁ ÊÇ Áѹ¡ç¶¡Ù Áѹ¡çÁ¨Õ ´Ø à ÇÁ¡Ñ¹º Ò§àËÁ×͹¡Ñ¹ à» ¹àÃ×èͧÊÁÁصԷÕèµÃ§¡Ñ¹º Ò§ áµ ¶Ö§µÃ§¡Ñ¹ Áѹ¡çÂѧäÁ à·Õè§àÅ ¤¹ÊÇÂÊÁѹÕé¡Ñº¤¹ÊÇÂÊÁÑ¡ ͹¡çäÁ àËÁ×͹¡Ñ¹ ¨ÃÔ§äËÁ àÊ×éͼ Ò ·ÕÇè Ò ÊÇ ÊÁÑÂ˹֧è Ç ÒÊÇ ¼ Ò¹ä»Ë¹ Í äÁ ÊÇÂáÅ Ç Í ÒÇ à´ÕÂë Ç¡ÅѺ ÁÒÊÇÂÍÕ¡áÅ Ç ¤Ø³¤Ô´´Ù«ÔÇ Ò ¤¹·ÕèÇÔ觵ÒÁῪÑè¹¹Õè ¶Ù¡» ¹ËÑǡѹ à· ÒäËà àÁ×Íè àÃÒäÁ ࢠÒ㨠ä»ËŧÂÖ´à» ¹Íػҷҹ àÍÍ Í ҧ¹Õáé ËÅÐ à» ¹ÊØ¢ ä´ àËç¹ÃÙ» à» ¹ÃÊÍà Í¢ͧµÒ ä´ ÂÔ¹àÊէ͠ҧ¹Õé à» ¹ÃÊ Íà Í¢ͧËÙ ä´ ¡ÅÔè¹Í ҧ¹Õé ä´ ÅÔéÁÃѺÃÊÍ ҧ¹Õé ä´ ÊÑÁ¼ÑÊàÂç¹Ã ͹ Í Í¹á¢ç§Í ҧ¹Õé Í ҧä˹¡çáÅ Çáµ ¶ Òä´ ÊÁã¨áÅ Çà» ¹ÊØ¢ ä»ÊÁÁØµÔ à§Ô¹·Í§ ·ÃÑ¾Â Ê¹Ô º Ò¹ ·Õ´è ¹Ô ö ·ÃѾ Èħ¤Òà ÅÒÀµ Ò§æ ä´ ÁÒ¡æ ¡çà» ¹ÊØ¢ ËŧÊÐÊÁ¡Ñ¹ÊÔ á §¡Ñ¹ ªÔ§¡Ñ¹ ä´ ÂÈ ä´ µíÒ á˹ § ÁÕ ÍíÒ¹Ò¨´ Ç ÂȹÕè¤×͵íÒá˹ § ¤×ÍÊÔ觷Õèä´ ÍíÒ¹Ò¨ ¶ ÒÂÈÊÙ§¡ç¨ÐÂÔè§ ºÃÔÇÒÃÁÒ¡ ÁÕ¼Í Ù ÂÙã µ ÍÒí ¹Ò¨·Õ¨è ÐÊѧè ä´ à» ¹ÅÙ¡¹ ͧ à» ¹ºÃÔÇÒà ໠¹ ÍÐäÃä´ ÁÒ¡ ¤¹¡çªÍº ·Ø¡Çѹ¹Õãé ¹Êѧ¤Á¡çÁµÕ íÒá˹ §¾Ç¡¹Õ¢é éÖ¹ÁÒ¡ ÁÕ¡ÒÃãË ÍíÒ ¹Ò¨á¡ ¼Ù ·ÕèÁÕÂÈ ¤¹¡çáÊǧÅÒÀ´ Ç áÊǧËÒÍíÒ ¹Ò¨ ËÃ×ÍÂÈÈÑ¡´Ôì ·íÒÍÐäáçáÅ Çáµ ¶ Òà¼×Íè Ç Ò¤¹ªÁàªÂÊÃÃàÊÃÔ­¡ç´Õ ¡çªÍº ¡çÁÕÊÃÃàÊÃÔ­ÍÕ¡ ¹Í¡¹Ñ鹡çâÅ¡ÕÂÊØ¢ ·Õè¡Å ÒÇä»áÅ ÇàÁ×èÍ¡Õé¹Õé ·ÇÒà ·Ñ§é ö ¹Ñè¹áËÅÐÊØ¢µ Ò§æ áµ Êè§Ô àËÅ Ò¹Ñ¹é ·ÕÇè Ò·Ñé§ËÁ´àÅ äÁ Ç Ò¨Ò¡ ¡ÒÁ¤Ø³ ¨Ò¡ÍÒÃÁ³ ·Ò§¨Ôµ ·ÇÒ÷Õè ö ËÃ×Í¨Ò¡ä´ ÅÒÀ ä´ ÂÈ ä´ ÊÃÃàÊÃÔ­ ¡çÅÇ ¹áµ à» ¹ÊØ¢ËÅÍ¡·Ñ§é ¹Ñ¹é áËÅÐ 3

14 äµÃÅѡɳ ã¹ÈÕÅ ¶ ÒàÃÒ¢ÂѹÊà ҧÊÃâֹé ÁÒ ·íÒÍѹ¹Õ¢é ¹éÖ ÁÒ» º Áѹ¡çà» ¹ÅÒÀ¸ÑÁÁÔ¡Ò à» ¹ÅÒÀ·Õàè ¡Ô´ÁÒâ´Â¸ÃÃÁ à¾ÃÒÐàÃÒÊà ҧÁѹ¢Ö¹é ÁÒ Áѹ¡ç ¢Ö¹é ÁÒµÒÁ¸ÃÃÁ´Ò àÃÒ¡çÁÊÕ ·Ô ¸Ô à¾ÃÒÐàÃÒÊà ҧ¢Í§àÃÒ ·Ø¡Í ҧ໠¹ ÊÔ·¸Ô¢Í§àÃÒ ÇÑʴآͧàÃÒ àÃÕÂè Çáç¢Í§àÃÒ ¤ÇÒÁÃÙ¢ ͧàÃÒÊà ҧ¢Ö¹é ÁÒ ¼ÅÔµ¢Ö¹é ÁÒ à» ¹ÊÔ§è ¼ÅÔµ·Õàè ÃÒÊà ҧÁѹÊíÒàÃç¨ à» ¹ÅÒÀâ´Â¸ÃÃÁ ÅÒÀ¸ÑÁÁÔ¡Ò àÃÒ¡çÁÊÕ ·Ô ¸Ô¨Ð¡Ô¹¨Ð㪠ÍÒÈÑ »ÅÙ¡¢ ÒÇ¢Ö¹é ÁÒ àÃÒ¡çÁ¢Õ Ò Ç ÁÕÊÔ·¸Ô¡Ô¹¢ ÒǢͧàÃÒ Áѹ¡çäÁ 㪠àÃ×èͧ¹ Ò´ÕÍ¡´Õ㨠¨¹¡ÃзÑ觴ٴ´×èÁ ÍÐäà Êà ҧ¢Ö¹é ÁÒ¡æ áÅ Ç ãË ¤¹Í×¹è º 񤊫 äËÁ ¶ ÒàÃÒÁÕÊ·Ô ¸Ôì àÃÒà» ¹ ਠҢͧ àÃÒ¡çẠ§¤¹Í×è¹ä´ àÃÒ¡çÊà ҧ¢Öé¹ÁÒãË ÁѹÁÒ¡æ ÊÔ ãË Áѹ àÂÍÐæ ãË ¾Í¡Ô¹ ¾Í㪠àËÅ×Í àÃÒ¡çẠ§á¨¡¤¹Í×¹è ¶ ҵѧé 㨿 §Í ҧ¹Õ¡é ´ç Õ áµ ¾ÍÍÍ¡ä»áÅ ÇÁѹÅ×Á ãË ä»¡çµÍ §àÍÒ à§Ô¹áÅ¡ÁÒ à´ÕëÂǹÕéà§Ô¹¡çà» ¹ÍíÒ¹Ò¨ãË­ ´ Ç ᵠ¡ ͹⹠¹¡ ͹¨ÐÁÕ ¡ÒâÒ´ ÇÂà§Ô¹ ¡çÁ¡Õ ÒÃáÅ¡¡Ñ¹ä»áÅ¡¡Ñ¹ÁÒ àÍÒ¢ ÒÇÁÒáÅ¡à¡Å×Í àÍÒà¡Å×Íä»áÅ¡¼ Ò àÍÒ¼ Òä»áÅ¡àÊ×Íè àÍÒàÊ×Íè ä»áÅ¡ÇÑÇ áÅ¡¤ÇÒ áÅ¡ÍÐä÷Õè¨ÐàÍÒÁÒ㪠¡Ñ¹ä» áÅ¡¡Ñ¹ä» äÁ ä´ ¤Ô´ÃÒ¤ÒÇ ÒÍѹä˹ ÁѹÃÒ¤Òᾧ ˹ѡࢠҡç ÁÒ¤Ô ´ÊÔ·¸ÔÇ ÒÍѹ¹ÕéËÒÂÒ¡ Áѹᾧ¡Ç Ò Íѹ¹ÕéÁѹ·íÒÂÒ¡ Áѹᾧ¡Ç Ò Íѹ¹Õé¢Í§¢ ÒÊíҤѭ¹Ð µ ͧᾧ¡Ç Ò ¹ÕÍè ¹Ñ ¹Õ¹é Ò ¨Ðᾧ¡Ç Ò¨ÃÔ§ àÍÒÍѹ¹ÕÁé ÒáÅ¡ ÁѹäÁ ¤ÁØ Íѹ¹ÕÃé Ҥҵѧé ËÁ×¹è µÑ§é ¾Ñ¹ Íѹ¹ÕÁé ¹Ñ ÃÒ¤ÒᤠÃÍ ÂÊͧà Í ¶ ÒáÅ¡¡Ñ¹ä»áÅ Ç àËÅ×Íà· Ò¹Ñ¹é ¡çµÍ §ÁÕ¡Òè´àÍÒäÇ ÇÒ ¤ ҧ෠ҹѹé à· Ò¹Õé ¤¹¹Ñ¹é ¨Ðµ ͧàÍÒÁÒ㪠¤¹¹Õé 3

15 ¡çà¡Ô´ÁÕ¡ÒáíÒ˹´¢Í§¢ ҢͧàÍç§ ¢ Òä´ ¹Í  àÍç§àÍҢͧ¢ Òä»ÁÒ¡ Âѧ¤×¹ÁÒäÁ ËÁ´ à» ¹µÑÇàÅ¢µÑÇÍÐäà ໠¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÊÑ­­Ò¤ Ò§¡Ñ¹ ˹ѡࢠҡçàÍÒÍѹ¹Õ·é ´á·¹ àÍÒÊÑ­­Ò¹Õ»é ÃÐÂØ¡µ ¢¹éÖ ÁÒ¨¹¡Ãзѧè à» ¹ ¸¹ºÑµÃ 㪠¡¹Ñ ·ÑÇè âÅ¡ à» ¹ÊÔ§è Ê×Íè á·¹àŵ͹¹Õé äÁ µÍ §¨´ÊÑ­­ÒáÅ Ç à© §à§Ô¹Ê´ áµ ¡µç Í §¡ÅѺÁÒ㪠ʭ Ñ ­ÒÍÕ¡ ÁÒ㪠àªç¤ àªç¤¡çà» ¹ÊÑ­­Ò àËÁ×͹¡Ñ¹ à»ÅÕÂè ¹ä»à»ÅÕÂè ¹ÁÒ áµ ¡Ãç ¡ Ù ¹Ñ ¡ç㪠¡¹Ñ ÊÃØ»áÅ Ç¡çÁÒËŧ¤ ÒÊÁÁØµÔ ¢Í§àÍç§ÁÒ¡ ¢Í§¢ Ò¹ Í ¨¹ ¡Ãзѧè â§ à§ Ò ¶ Òä´ ÁÒÁÒ¡æ ¹Õáè ËÅÐà» ¹¤ÇÒÁÊíÒàÃ稢ͧªÕÇµÔ áÅÐà» ¹ ¤Ø³¤ ҢͧÁ¹ØÉ ¹Õâè § à§ Ò áµ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅ Ç ¶ ÒàÃÒäÁ µÍ §àÍҢͧã¤Ã ÁÒ¡æ äÁ µÍ §ä´ ¨Ò¡ã¤ÃÁÒ¡æ áµ àÃÒ¡ÅѺ໠¹¤¹ãË ¡ÅѺ¤×¹ÁÒ¡æ áÅ ÇàÃÒ¡çäÁ µ ͧÁÕÁÒ¡æ ¨¹¡ÃзÑè§äÁ µ ͧÁÕà» ¹ÊÁºÑµÔÊ Ç¹µÑÇàÅ Âѧ´Õ¡Ç Ò ÂÔ§è à» ¹¤Ø³¤ Òà» ¹»ÃÐ⪹ ¡Ç Ò µÑÇàÃÒÁդس¤ ÒÁÕ»ÃÐ⪹ á¡ ¤¹Í×¹è á¡ Ê§Ñ ¤Á ÂÔ§è ä´ ãË ÁÒ¡ ÂÔ§è ÁÕ¤³ Ø ¤ ÒÁÒ¡ ¹Õ¤è Í× ¤ÇÒÁ©ÅÒ´ äÁ â§ à§ Ò áµ à¾ÃÒФ¹àÃÒäÁ ࢠÒ㨠¹Í¡¨Ò¡äÁ ࢠÒã¨áÅ Ç Áѹ¨ÐÍÂÙä Á ÃÍ´´ Ç ¨ÃÔ§æ ÍÂÙä Á ÃÍ´ ·íÒÍÐäÃÁÒ¡çãË à¢ÒËÁ´ áÅ Ç¡çäÁ ÁÃÕ Ðºº ¡Ñ¹ áŠǤ¹à´ÕÂǨÐä»·íÒÍÐäÃËÇÒ´äËÇ ·íÒ¡Ô¹¡çäÁ ¾Í ·íÒ㪠¡äç Á ¾Í ǧ¨ÃäÁ ¤Ãº ªÕÇÔµµ ͧ㪠ÍÒÈÑÂÍÐäÃËÅÒÂæ Í ҧ ¡ç¨ÐÍÂÙä Á ÃÍ´ Áѹ¡çµ ͧÁÕ¤³Ð ÁÕËÁÙ ÁÕ¡ÅØ Á ¤¹¹Ñé¹·íÒÍ ҧ¹Ñé¹ ¤¹¹Õé·íÒÍ ҧ¹Õé àÊÃç¨áÅ Ç¡çÁÒ¡Ô¹ÁÒ㪠´Ç ¡ѹ äÁ µÍ §ä»Âִ件×Íà¨ÒШ§à» ¹¢Í§àÃÒ àËÁ×͹Í ҧ·ÕèàÃÒÍÂÙ ã¹Êѧ¤ÁÍâÈ¡àÃÒ¹Õé äÁ µ ͧ仨´ÃÒ¤Ò áËÁ ¤¹¹Õ·é Òí ¤ÃÑǵ ͧáç§Ò¹à· Ò¹Õé µ ͧãË ¤Ò à· Ò¹Õé ¤¹¹Õ·é Òí áªÁ¾Ù ãË ¤Ò

16 à· Ò¹Õé ¤¹¹Õ»é ÅÙ¡¢ ÒÇ ¤¹¹Õ»é ÅÙ¡¼Ñ¡ ·íÒÍÐäáçáÅ Çáµ àÍÒÁÒáÅ¡¡Ñ¹ ¡çäÁ µ ͧ¨´ ÁÕÍÐäáçàÍÒÁÒ ÍÒÈÑ¡ѹ ¤¹¹Ñ鹤¹¹Õé·Òí §Ò¹¹Ñ¹é §Ò¹¹Õé à» ¹Ç§¨Ã·Õè¤Ãº¤Ãѹ Áѹ¡çà¡Ô´¡ÒÃà©ÅÕèÂËÃ×ÍÇ Òǧ¨Ã·ÕèÁÕÊèÔ§·Õè¨íÒà» ¹ ·ÕÊè Òí ¤Ñ­¹Ñ¹é ÁÒà¾×Íè à¡×Íé ¡ÙÅÍÒÈÑ¡ѹÍÂÙã ¹Êѧ¤Á¡ÅØÁ ¹Õé Áѹ¡ç¤Å ͧµÑÇ äÁ ¢Ò´á¤Å¹ àÃÒ¡çÊÅÒ¤ÇÒÁÂÖ´µÔ´·ÕèËŧãËÅËŧ¼Ô´ÁÒ ÁÕÊÔ·¸ÔÊ Ç¹µÑÇ ÍÐäÃÁÒ¡ÁÒ àÃÒ¡çÊÅÒÂÍÍ¡ÁÒä´ àÃ×èÍÂæ ¨¹¶Ö§¢³Ð¹Õé¾Ç¡àÃÒ¡ç Áѹè ã¨ÁÒ¡¢Ö¹é âÍ ... àÃÒäÁ µÍ §àËç¹á¡ ¸¹ºÑµÃ äÁ µÍ §àËç¹á¡ à§Ô¹ÍÐäà ÁÒ¡ÁÒ Êà ҧÊÃáѹ¢Öé¹ÁÒà¶ÍÐ ¨ÃÔ§ Êѧ¤Á¢Í§¡ÅØ ÁàÃÒ¡çÂѧµ ͧ ¾Ö觾ÒÍÒÈѺҧÍ ҧºÒ§ÊÔ觢ͧ¢ Ò§¹Í¡à¢Ò´ Ç à¤Ã×èͧ·Ø ¹áç à» ¹µ ¹ ·Õàè ÃÒäÁ ÊÒÁÒö¼ÅÔµàÍ§ä´ à» ¹ÍØ»¡Ã³ à·¤â¹âÅÂÕºÒ§ÊÔ§è ºÒ§Í ҧ ËÃ×ͺҧÍ ҧàÃÒäÁ µÍ §¼ÅÔµàͧ äÁ µÍ §ÍÐäÃËÃÍ¡ àÃÒ äÁ ä´ ¼ÅÔµ¨Ò¹¼ÅÔµªÒÁ àÃÒ¡çµÍ §ä»«×Íé ¨Ò¹«×Íé ªÒÁ¢ Ò§¹Í¡à¢ÒÁÒ㪠º Ò§ ¼ Ò¼ ͹·Õè¨Ð㪠àÃÒ¡çäÁ ä´ ¼ÅÔµ äÁ ä´ » ¹àͧ ·Íàͧ »ÅÙ¡àͧ ·íÒäà ½Ò Âàͧ àÃÒ¡çäÁ ä´ ·Òí ÍÕ¡ àÃÒ¡ç«Íé× à¢ÒÁÒº Ò§ ÊÔ§è ·Õàè ÃÒäÁ ä´ ·Òí àͧ àÃÒ¡çµÍ §¾Ö§è ¢ Ò§¹Í¡à¢Ò áµ ¢Í§àÃҹѹé àÃÒäÁ «Í×é äÁ ¢Ò¡ѹáÅ Çã¹ËÁÙà ÃÒ äÁ µÍ §ÁÕÊ·Ô ¸Ô ¤¹¹Ñ¹é àÍÒÁÒ¡ ¤¹¹Õàé ÍÒ¹ Í ©Ñ¹·íÒÁÒ¡¹Ð àÍ秷íÒ¹ ͹РáŠǢ Á¢Õè ´Ù¶Ù¡¡Ñ¹ äÁ à» ¹Í ҧ¹Ñé¹ àÃÒÊà ҧÊÃÃÁÒ¡¹ÕèáËÅÐ´Õ ãË ¤¹Í×è¹ä´ ÁÒ¡æ áËÅÐ àÃÒà» ¹¤¹Áդس¤ Ò»ÃÐ⪹ µ ÍËÁÙ ¡ÅØ Áµ ͤ¹Í×è¹æ µ Íæ ä»ÍÕ¡ ࢠÒã¨áŠǡ稺 ¤¹¹Ñ¹é ¡ç¢ÂѹËÁѹè à¾ÕÂÃàÍÒ à¾ÃÒÐàÃÒ àª×Íè ¡ÃÃÁ àª×Íè ÇÔºÒ¡ ¾Ãоط¸à¨ ÒÊ͹àÃÒÇ ÒãË àª×Íè ...

17

ñ. àª×Íè ¡ÃÃÁ ò. àª×Íè ÇÔºÒ¡ ó. àª×Íè Ç Ò¡ÃÃÁà» ¹¢Í§¢Í§¤¹ ô. µ¶Ò¤µâ¾¸ÔÈÃÑ·¸Ò àª×Íè ¤ÇÒÁµÃÑÊÃÙ¢ ͧ¾Ãоط¸à¨ Ò Á¹ØÉ ¹ÕèÍÂÙ ·Õè¡ÃÃÁà» ¹ËÅÑ¡ãË­ àÅ ÈÒʹҾط¸àË繡ÃÃÁ à» ¹ËÅÑ¡ãË­ ÊíҤѭ ÈÒʹҾط¸äÁ ä´ ÂÖ´Ç Ò¡ÃÃÁà» ¹ÂÍ´ ¡ÃÃÁ Ạ§à» ¹¡ÃÃÁ¾ÃÐਠҡѺ¡ÃÃÁ«ÒµÒ¹ ¡ØÈÅ¡ÃÃÁ¡ÑºÍ¡ØÈÅ¡ÃÃÁ ¡ÃÃÁÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡Ñº¡ÒÅÐ àÇÅÒ ÁѹÊѧà¤ÃÒÐË ¡Ñ¹ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡Ñ¹ ä͹ Êäµ¹ ºÍ¡Ç Ò·Ø¡Í ҧ໠¹¡ÒÃÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡Ñ¹ÃÐËÇ Ò§ Space ¡Ñº Time áµ Á¹ØÉ ¨Ðµ ͧàÃÕ¹ÃÙÅ ¡Ö «Ö§é ä»¡Ç Ò¹Ñ¹é ÍÕ¡¡ç¤Í× ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÃÐËÇ Ò§¡ÃÃÁ¡Ñº¡ÒÅÐ ¶ Òà¼×èÍÇ Òä͹ Êäµ¹ ºÍ¡Ç Ò Continuity of Space and Time ÍÒµÁÒ¡çµÍ §ºÍ¡Ç Ò Continuity of Karma and time à¡Ô´¡Òõ Íà¹×Íè § à¡Ô´¡ÒÃÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡¹Ñ ÍÂÙµ ÅÍ´ à» ¹ Relativity à¾ÃÒЩйÑé ¹ ¶ Ò à¢ Ò ã¨áÅÐàÃÕ Â ¹ÃÙ ÅÖ¡«Öé § ã¹ÊÔè § ÍÂ Ò §¹Õé ¡Ñ¹ ä´ ¨ ÃÔ § æ ¡çµ Í§àÃÕ¹ÃÙ ¡ÃÃÁ¢Í§µÑÇàͧ ÁÕäµÃÊÔ¡¢Òà» ¹ËÅÑ¡¢Í§ÈÒʹҾط¸ µÑé§ËÅÑ¡Ç ÒÈÕÅË Ò¨Ð¤Çº¤ØÁ¡ÃÃÁ¢Í§Áѹàͧ ÈÕÅË Òᤠ¾×é¹°Ò¹¹Ð àÍÒᤠ¾¹×é °Ò¹ÈÕÅË Ò ñ. ¤Çº¤ØÁµ¹àͧÍ Ҧ ÒÊÑµÇ ¡ÃÃÁ·Õ¦ è Ò ÊÑµÇ äÁ ·Òí ò. ¡ÃÃÁ·Õàè » ¹¢âÁ ÅÑ¡·ÃѾ ªÑ´æ ਹæ äÁ ·Òí àÇ ¹¢Ò´ ¨Ò¡¡ÒââÁ ÅÖ¡«Öé§¡Ç Ò¹Ñé¹ á¤ Çѵ¶ØÊÁºÑµÔ¢ ÒǢͧÍÐäáçáÅ Çáµ ·ÕèäÁ 㪠ÊÔ·¸Ô äÁ àÍҢͧà¢ÒÁÒ à» ¹¡ÃÃÁ·Õèà» ¹°Ò¹ÐáË §¡ÒââÁ àÃÒ¾ÂÒÂÒÁÃÙ¡ ÃÃÁ ¡ÔÃÂÔ Ò¢Í§àÃÒáÅ ÇÍ ҷíÒ Å´ ÅÐ àÅÔ¡

18 ó. ÈÕÅ¢ Í·Õè ó ¹Õé àÍÒÅÐÁÕ¡ÒÁ¡çäÁ Ç Ò ¼ÑÇà´ÕÂÇ àÁÕÂà´ÕÂÇ Í ҹ͡㨠¶ Ò㨢ͧàÃÒ仹͡㨠ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ¡Ò¡ѺÇÒ¨ÒÍ Òä» ÅÐàÁÔ´ ¼Ô´á¹ æ ¶×ÍÇ Ò¼Ô´ÈÕÅ ä»Å ǧÅÐàÁÔ´ ÁÕ¼ÇÑ ÁÕàÁÕ¢ͧµ¹àͧáÅ Ç ä»ÅÐàÁÔ´¼ÑǤ¹Í×¹è ÅÙ¡¤¹Í×¹è ËÅÒ¹¤¹Í×¹è àÁÕ¤¹Í×¹è äÁ ä´ ¤¹à´ÕÂÇ ¤Ùà ´ÕÂÇ àÍÒ¤ÇÒÁËÁÒÂᤠ¹¡éÕ Í ¹¡çáŠǡѹ ¡çä´ ô. ÁØÊÒ Í Òâ¡Ë¡ ¿ §´ÙàËÁ×͹àºÒ¹Ð àËÁ×͹¡ÑºäÁ ÁºÕ Ò» äÁ ÁÀÕ ÂÑ ¾Ãоط¸à¨ ÒµÃÑÊÇ Ò ¶ Ò¤¹ã´â¡Ë¡·Ñ§é æ ·ÕÃè á Ù Å Ç ¼Ù¹ ¹éÑ ¨Ð·íÒ ªÑèÇã´æ Í×è¹ä´ ËÁ´ Êíҹǹ¢Í§· Ò¹äÁ àËÁ×͹Í ҧ¹Õé ÍÒµÁÒá»Å ¡ÅѺÁÒãË ¿§ ªÑ´æ áµ ¤ÇÒÁËÁÒµç¡Ñº·ÕÍè ÒµÁÒÇ Ò ¼Ùã ´·Õâè ¡Ë¡ ·Ñé§æ ·ÕèÃÙ ä´ ¤¹¹Ñé¹·íÒªÑèÇ·Ø¡ÍÂ Ò§ä´ ËÁ´ à¾ÃÒЩйÑ鹡ÒÃâ¡Ë¡ äÁ 㪠àÃ×èͧàÅç¡ àÃ×èͧãË­ áµ ¤¹·ÑèÇä»·Ø¡Çѹ¹ÕéÃÙ ÊÖ¡Ç Òâ¡Ë¡à» ¹ àÃ×Íè §¸ÃÃÁ´Ò ¤¹äÁ â¡Ë¡ÊÔà» ¹¤¹â§ â¡Ë¡ä´ §Ò Âæ ·íÒäÁäÁ â¡Ë¡ ·íÒäÁ¾Ù´µÃ§æ Í ҧ¹Ñ¹é ºÒ§¤¹ä»Í Ò¹µíҹҹࡠÒæ âºÃÒ³ ËÃ×ÍÍ Ò¹¾ÃÐäµÃ» ®¡ áÅ Ç ÁÕ¤¹¶ÒÁ¡Ñ¹ËÃ×;Ãоط¸à¨ Ò· Ò¹¶ÒÁ¾ÃÐʧ¦ ¾ÃÐʧ¦ á·¹·Õ¨è еͺàÅÕÂè §ä´ àÅ ¶ Òà» ¹¸ÃÃÁ´ÒÊÁѹաé àç ÅÕÂè §ä»áÅ Ç áµ áËÁ µÍº«×Íè æ µÃ§æ Í ҧ¹Ñ¹é áËÅÐ äÁ àÅÕÂè § äÁ â¡Ë¡ âÍ Â â§ µÒÂàÅ ÁÕ ´ Ç ÂàËÃÍ ¹ Ò §§ áµ ¡ Í ¹¹Õé à Ëç ¹ àÃ×è Í §â¡Ë¡à» ¹ ¤ÇÒÁÊí Ò ¤Ñ ­ áµ à´ÕëÂǹÕé äÁ àËç¹Áѹ¨ÐºÒ»µÃ§ä˹ äÁ àËç¹Áѹ¨ÐÂÒ¡µÃ§ä˹ ¡çàÅÂâ¡Ë¡¡Ñ¹¨¹âÅ¡Êѧ¤Á·Ø¡Çѹ¹Õé·íÒÅÒ¡ѹãË àÅÇà ÒÂàÊÕÂËÒ ¡çà¾ÃÒÐÇ Òâ¡Ë¡¹ÕèáËÅÐ

19 õ. ÈÕÅ¢ Í õ àÍÒà» ¹ÃÙ»¸ÃÃÁàÅÂÇ Ò äÁ µ ͧä»àʾÍÐäà ·Õ·è Òí ãË ÊµÔ¿¹ ࿠͹ ¤ØÁʵÔäÁ ä´ àʾÂÒÍÕ àʾÂÒàÅÔ¿ ÂÒº Ò ÂÒÍÐäà à´ÕÂë ǹÕÁé ¹Ñ ÁÕÊÒþѴ¢Ö¹é ÁÒ àʾáŠǤǺ¤ØÁµÑÇàͧ¡çäÁ ä´ ËÃ×Í¡Ô¹àËÅ Ò ¡Ô¹àºÕÂà ¡Ô¹ÍÐäÃãË »ÃÐÊÒ·Áѹ¶Ù¡¡´´Ñ¹ ʵԡçäÁ ¤ ͨÐá¢ç§áç áŠǤØÁ¡Ñ¹äÁ ä´ ÍÕ¡ ÊÃØ»áÅ Ç¡ç¤×ÍÈÕÅ¢ ÍË Ò¹Õè äÁ àʾÊÔ觷ÕèÁѹ·íÒãË ÊµÔäÁ ÊÁºÙó äÁ ÍÂÙ ã¹ÊÀÒ¾·Õèµ×è¹ ÊÁºÙó àµçÁ àÍÒáµ ÃÙ»¸ÃÃÁ ᤠäÁ ¡¹Ô àËÅ Ò ¡Ô¹ÂÒ ÂÒàʾµÔ´ÍÐäõ Ò§æ ¹Ò¹Ò àÍÒᤠ¹¡éÕ Í ¹¡çä´ àÁ×èÍàÃÒࢠÒã¨áÅ ÇÇ ÒàÃҨе ͧÃÐÇѧ¡ÃÃÁ¢Í§àÃÒÍ ҧ¹Õé àÃÒ¡çÁÒÊѧÇõÒÁÈÕÅ ÊÁÒ·Ò¹ãË ä´ ÈÅÕ Ë Ò¹Ñ¹è áËÅÐ äÁ ÅÐàÁÔ´¨ÃÔ§æ àÅ ÊѧÇÃÃÐÇѧ¨¹¡ÃзÑè§àÃÒ·íÒä´ ¨ÃÔ§æ áÁ ¤Ø³àͧ¨ÐÂѧäÁ ࢠÒ㨠¶Ö§¨ÔµÇÔ­­Ò³ áµ ¤Ø³¤ØÁµ¹àÍ§ä´ ¹Ð äÁ ÅÐàÁÔ´ÈÕÅË Ò¹Õé äÁ ¼Ô´ º¡¾Ã ͧàÁ×Íè äËà ¡Ãç µÙ ÇÑ µ ÍÈÕÅ ¢Íá¡ ¡ÅѺ µÑ§é ã¨ãËÁ Áѹ¾ÅÒ´¾Åѧé ä» ¡çá¡ ¡ÅѺãË ä´ ÁѹÍÒ¨¨ÐÁÕº¡¾Ã ͧº Ò§ áµ äÁ º¡¾Ã Í§ä´ ¡çÂÔè§´Õ ¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¢Í§¾Ãоط¸à¨ Òá¡ ¡ÃÃÁ´ ÇÂÈÕÅÍ ҧ¹ÕéáËÅÐ ·Õ¹¡éÕ Ò÷ըè ÐÊѧÇ÷ҧ¡ÒÂäÁ ãË ¦Ò ÊÑµÇ äÁ ãË Å¡Ñ ·ÃѾ äÁ ãË ¼Ô´¼ÑÇà¢ÒàÁÕÂã¤Ã äÁ ãË â¡Ë¡ äÁ ãË ÁÇÑ àÁÒͺÒÂÁØ¢ Áѹ¡ç¨Ðµ ͧ㪠ã¨à» ¹µÑÇÃÙ à» ¹µÑÇ¡íÒ˹´·Ñ駹Ñé¹ ¤Ø³µ ͧÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ´Ù¡ÃÃÁ¡ÔÃÔÂÒ ¢Í§µÑÇàͧ ã¨Áѹµ ͧÃÙ ÃÙá µ ¡ÒÂ෠ҹѹé ã¨äÁ Á¸Õ ÒµØà ٠äÁ ÍÒ ¹ÍÒÃÁ³ ·Ò§ã¨ àÍÒÁÒÃÙ áµ ¡Ò àÃÒäÁ ¦ ÒÊÑµÇ Íѹ¹Õé¡çäÁ ÅÖ¡«Öé§ ¶×ÍÇ ÒÂѧ¶×Í ÊÕÅ¾Ñ ¾µØ»Ò·Ò¹ÍÂÙ ¶×ÍÈÕŵÒÁ¨ÒÃÕµµÒÁ¤íÒÊ͹¤íÒàÃÕ¹¢Í§ÈÒÊ¹Ò à· Ò¹Ñ¹é ¶×ÍäÇ à©Âæ äÁ à¡Ô´­Ò³» ­­Ò ÂѧäÁ ¢´Ñ à¡ÅÒµÑǨԵ ÁѹäÁ à» ¹äµÃÊÔ¡¢ÒÊÁºÙó àÃÒäÁ ¦ ÒÊÑµÇ äÁ ÅÑ¡·ÃѾ äÁ ¼Ô´¼ÑÇà¢Ò

20 äÁ â¡Ë¡ äÁ ´Áè× àËÅ Ò´×Áè ÂÒ äÁ ´Áè× ÂÒàʾµÔ´ ¤Ø³¤Çº¤ØÁä´ ¡çä´ á¤ ÈÕźÃÔÊØ·¸Ôìáµ ÀÒ¹͡ áµ ÈÕÅÍѹ¹ÕéäÁ ÁÕ»¯ÔÊÑÁ¾Ñ·¸ à¡ÕèÂÇ¢ ͧ¡Ñ¹ ¡Ñº¨Ôµ äÁ à¡ÕÂè Ç¢ ͧ¡Ñ¹¡Ñº» ­­Ò ¨Ö§¶×ÍÇ ÒÊÕÅ¾Ñ ¾µØ»Ò·Ò¹ à¢Ò¨Ö§àÃÕ¹ ¡Ñ¹Ç ÒÈÕŤǺ¤ØÁ¡ÒÂÇÒ¨Òà· Ò¹Ñ¹é ¶Ù¡àËÁ×͹¡Ñ¹ áµ Á¹Ñ äÁ ÊÁºÙó à¾ÃÒЩйѹé àÁ×Íè ¤Çº¤ØÁ¡ÒÂäÁ ãË ¦Ò ÊÑµÇ äÁ ãË Å¡Ñ ·ÃѾ áÅ Ç àÃÒµ Í§Í Ò¹ã¨àÃÒàÁ×Íè ä´ ÊÁÑ ¼ÑÊÊÑµÇ µÇÑ ¹Õé áËÁ äÍ Â§Ø µÑǹÕÁé ¹Ñ ÍÂÒ¡µº ã¨àÃÒÍÒ¦Òµ ã¨àÃÒà ÒÂàÃÒáçËÃ×Íà»Å Ò ºÒ§¤¹äÁ µºàͧ àÎ Â àÍÒ˹ Í àÍÒ˹ Í àÃÒµºäÁ ä´ àÃÒ¶×ÍÈÕÅ ÇÒ¨Ò¹Õºé Ò»áÅ Ç µÑÇàͧ äÁ ·Òí áµ ºÍ¡ãË ¤¹Í×¹è µº Í ҧ¹Õ¡é äç Á ä´ àÃÒäÁ ¦Ò áÅ Ç ºÍ¡à¢Ò¦ Ò ¡çäÁ ä´ ¹Ð à¾ÃÒЩйÑ鹡ÒÂÇҨҢͧ¤Ø ³ºÃÔ ÊØ·¸Ôì µÑÇàͧäÁ ¦ Ò »Ò¡äÁ ºÍ¡ã¤Ãà¢Ò¦ Ò áµ ã¨ËÖ ËÖ ËÖ áËÁ áÅ Ç¡çÍ´àÍÒ·¹àÍÒ ËÃ×ÍÍÐäÃÍ×¹è ¡çáÅ Çáµ ÍÂÒ¡¨Ð¦ Ò¤¹¹Ñ¹é â¡Ã¸¤¹¹Õé ÈÕÅ¢ Í ñ ¡ç¤Í× ÊÒÂâ¡Ã¸ ÊÒÂâ·ÊÐ àÃÒÍ Ò¹ÍÒ¡ÒÃ㨢ͧàÃҹѹè áËÅÐ ÃÙÍ Ò¡ÒÃÁѹ à» ¹Í ҧ¹ÕËé ¹Í ¹Õàè ÃÒäÁ ÁàÕ ÁµµÒ ÈÕÅ¢ Í ñ ¹Õ»è ¯ÔºµÑ áÔ Å Ç¨Ðà¡Ô´¸ÃÃÁ ¤×ÍàÁµµÒ¸ÃÃÁ àÃÒ»¯ÔºµÑ äÔ » ¡çÍÒ ¹¨ÔµàÃÒä» àÁ×Íè Í Ò¹¨ÔµáÅ Ç àÃÒ¡çà ٠´ Ç» ­­Ò Í Í ¨Ôµ¢Í§àÃÒÁѹÁÕ¤ÇÒÁâ¡Ã¸à» ¹à¨ ÒàÃ×͹ ÁÕ¤ÇÒÁ äÁ ªÍºã¨ ÁѹËǧá˹ ÂاÁÒ¡Ô¹àÅ×Í´àÅç¡æ ¹ ÍÂæ ¡çáËÁ â¡Ã¸Áѹ µÑÇÁѹ¹Ô´à´ÕÂÇ áÅ ÇàÍÒ½ ÒÁ×Í·Ñ§é ½ ÒÁ×Í仵º ¼ÑÇÐ ¡çẹ¹ ÐÊÔ äÁ àËÅ×Í â¸ ½Ò Á×͵ѧé à· Ò¹Õé Âا µÑǹԴ¹Ö§ ¼ÑÇÐࢠÒä» Áѹ¨Ðä»àËÅ×ÍÍÐäà ¤ ÍÂæ äÅ Á¹Ñ ¡çä´ ã¨àÁµµÒ¡ç¨Ðà¡Ô´¢Ö¹é º Ò§

21 ÊÑè§ÊÁÈÕÅÊà ҧÊѧ¤Á ¼Ù» ¯ÔºµÑ ÈÔ ÅÕ ¨ÃÔ§æ Í Ò¹ã¨áÅ Ç à¡Ô´àÁµµÒ¨ÃÔ§ äÁ 㪠ʹ·¹à©Âæ äÁ 㪠·íÒä´ áµ ÃÙ»¡ÒÂáÅÐÇÒ¨Ò ºÒ§¤¹·¹ãË Áѹ¡Ô¹º Ò§ àµçÁ¾Ø§ »ÃÐà´ÕÂë ÇÁѹ¡çä» ¾ÍÁѹàµçÁ¾Ø§ µ ͧ¤ ÍÂæ äÅ Á¹Ñ ¹Ð äÅ áçäÁ ä´ ÁѹàµçÁ¾Ø§ ᵡ⻠ÐàÅ µÒ ¡çµÍ §¤ ÍÂæ äÅ Á¹Ñ ¹Õàè » ¹¡ÃÃÁ¡ÔÃÂÔ Ò ·Õàè ÁµµÒ ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ã¨¡Ñ¹ àËç¹á¡ ¡¹Ñ áÅСѹ áµ ¡Í ¹¹Õàé Ë繧ÙäÁ ä´ Å§Ç Òä´ àË繧ÙáÅ Çà» ¹¦ Ò äÁ ä´ ËÃÍ¡ §Ù¹Õè¶×ÍÇ ÒÁѹ໠¹¾ÔÉ·Ñ駹Ñé¹ ·Ñé§æ ·Õè§ÙÁÕ¾ÔÉÁÕ¹ ÍÂ¡Ç Ò§ÙäÁ ÁÕ¾ÔÉ §ÙäÁ ÁÕ¾ÔɹÕèàÂÍÐ §ÙÁÕ¾ÔɹÕèäÁ ¡èÕ Í ҧËÃÍ¡ 㹨íҹǹ§Ù·§éÑ ËÅÒ ËÅÒÂà ÍÂËÅÒ¾ѹª¹Ô´ áµ à¨Í§Ù äÁ ä´ ¦ Ò ¾ÍàÃÒÁÒ¶×ÍÈÕÅ äÁ ¦ ÒÊÑµÇ ã´áÅ Ç ¡Ò¡ÃÃÁ ǨաÃÃÁ äÁ ·Òí áµ ¶Ò äÁ ÍÒ ¹ã¨ ¨ÐäÁ à¡Ô´ã¨àÁµµÒ ¶ ÒàÃÒÍ Ò¹ã¨´Ù´Ç Â àÍÍ §Ù Áѹ¡çà» ¹à¾×Íè ¹·Ø¡¢ Ë¹Í §ÙÁ¹Ñ à» ¹ÊÑµÇ âÅ¡¸ÃÃÁ´Ò àÅÕÂè §ÁÑ¹ä´ ¡çàÅÕÂè § Áѹ áÁ Á¹Ñ ¨ÐÁÕ¾ÉÔ ¡çµÒÁ ¡çÃÐÁÑ´ÃÐÇѧµÑÇ Í ÒãË Á¹Ñ ÁÒ¡Ñ´ÁÒ¢ºà¢ Ò ã¨¡ç¨Ð¤ ÍÂæ à» ¹à¾×Íè ¹Ã ÇÁâÅ¡ à» ¹ÊÑµÇ ÃÇ ÁâÅ¡ à» ¹à¾×Íè ¹Ã ÇÁ·Ø¡¢ ÍÒµÁÒ¢ÍÍ¸Ô º Ò¡µÑ Ç ÍÂ Ò § ઠ¹ àÃÒ¶× Í ÈÕ Å à» ¹ Í¸Ô ÈÕÅ â´ÂºÑ­­Ñµ¤Ô Í× ÈÕÅäÁ ¡¹Ô à¹×Íé ÊÑµÇ ÍÒµÁÒ¡ÈÕÅà» ¹ºÑ­­ÑµãÔ Ë ¾Ç¡àÃÒ ä»»¯ÔºÑµÔ ઠ¹ ÈÕÅ¢ Í ñ äÁ ¦ ÒÊÑµÇ äÁ ¡Ô¹à¹×éÍÊÑµÇ ´ Ç à¾ÃÒж Ò ¾Ç¡àÃÒ¡Ô¹à¹×Íé ÊÑµÇ ¡ç෠ҡѺ¾Ç¡àÃÒà» ¹à˵Øä»ãË à¢Ò¦ ÒÁÒ ÁѹÍÒ¨ ¨ÐäÁ µÃ§ áµ Á¹Ñ Í ÍÁ㪠äËÁ àÃÒäÁ ¦Ò µÃ§ËÃÍ¡ áµ àÃÒàÍÒʵҧ¤ ä» «×Íé à¢Ò ¶ Òà¢Ò¢ÒÂËÁÙÇ¹Ñ ÅÐ õ µÑÇ ¶ Ò¤¹Ã ͤ¹ä»«×Íé õ µÑÇ¡çËÁ´ áµ ¤¹Ë ÒÊÔº¤¹ËÂØ´«×éÍ µÅÒ´µ ͧ¢Ò¹ ÍÂŧ ¨Ðµ ͧ¦ ÒËÁÙÁÒ

22 à· Òà´ÔÁäËÁ ¤¹ õ𠤹ËÂØ´Å§ä» à¢Ò¡ç¦Ò äÁ à· Òà´ÔÁ Áѹ໠¹µÑÇ ¡íÒ˹´¡Ñ¹Í ҧ¹Ñ¹é áËÅÐ à¾ÃÒÐàÃÒà» ¹à˵ØãË à¢Ò¦ Ò ¶ ÒàÃÒäÁ ¦Ò ÊÑµÇ áÅÐàÃÒ¡çäÁ ¡Ô¹à¹×éÍÊÑµÇ ¹Õèà» ¹ºÑ­­ÑµÔÊÙ§¢Öé¹ÁÒà» ¹Í¸ÔÈÕÅã¹ ºÑ­­ÑµÔ à» ¹ÀÒÉÒ¡íÒ˹´ àÃÒäÁ ¡¹Ô à¹×Íé ÊÑµÇ áµ ¡Í ¹¹Õäé Á ä´ áËÁ ËÁÙÍÇ ¹æ àÍÒ¢ÒÁÒ ·íÒ¢ÒËÁÙ¾ÐâÅ àËç¹»ÅÒ¡íÒÅѧ· Í§æ ¡íÒÅÑ§ä¢ áËÁ ´Õ¨§Ñ àÍÒÁÒ·íÒ µ ÁÂíÒ ¾ÍàÃÒäÁ ¡¹Ô à¹×Íé ÊÑµÇ áÅ Ç âÍ Áѹ໠¹à¾×Íè ¹·Ø¡¢ àËç¹»ÅÒ·Õè Áѹ¢Öé¹ÁÒµÔ´¡Ñºº Ò§ ¡ç¨ÑºÁѹ任ŠÍ àËç¹»ÅÒ àËç¹ËÁÙ àËç¹ä¡ ¡çà» ¹à¾×èÍ¹ä» à¡×éÍ¡ÙÅä» áÁ áµ àËç¹ÊÑµÇ àÅç¡ÊÑµÇ ¹ Í ¡ç¨ÐÁÕ¨Ôµ Í ҧ¹Õé ¨ÔµÍ ҧ¹Õ¤é Í× Í¸Ô¨µÔ ·Õ¨è Ðà¡Ô´àÁµµÒ à¡Ô´¤ÇÒÁʧÊÒà à¡Ô´¡Òà äÁ ÍÒí ÁËÔµ¹Ñ¹è àͧ ¶ Ò¼Ùã ´»¯ÔºµÑ ÈÔ ÅÕ áŠǨԵ¢Í§àÃÒà¡Ô´Å´¤ÇÒÁÍíÒÁËÔµ âË´Ã Ò¢ֹé ÁÒ¨ÃÔ§æ Í ҧ¹Õ¹é Ð » ­­ÒàËç¹Í¸Ô¨µÔ ·Õàè ¡Ô´¨ÃÔ§ ÂÔ§è àËç¹ à» ¹äµÃÅѡɳ àËç¹Ç ÒàÃÒ仵Դä»ÂÖ´ã¹àÃ×Íè §ÊÁÁصÍÔ ÐäáçáÅ Çáµ ¨Ð仦 Ò ä»á¡§¡Ñ¹ à» ¹¤ÙÍ Ò¦Òµ¨Í§àÇèͧ¡ÃÃÁ¡Ñ¹ÁÒ ä»¦ ҡѹ¡çà» ¹¡ÃÃÁ àÃÒàª×Íè ¡ÃÃÁàª×Íè ÇÔºÒ¡áÅ Ç ¨Í§àÇèͧ¡ÃÃÁ¡çà» ¹ÇÔºÒ¡¼Ù¡¾Ñ¹¡Ñ¹ä» ÍÕ¡¡ÕèªÒµÔæ àÅÔ¡à¶ÍÐ ÍÀÑÂà¶ÍР¡àÅÔ¡à¶ÍÐ ¶ ÒäÁ §Ñ鹡çäÁ ÃÙ ¨Ñ¡¨º Áѹ¡çµÔ´ÂÖ´ÍÂÙ Í ҧ¹Ñé¹áËÅÐ à¾ÃÒЩйÑé¹ÍÀÑ àÅÔ¡ ÇÒ§ »Å Í ÁѹÇ񤊫 ÁѹäÁ à·Õè§ËÃÍ¡ ¨Ð仡íÒ˹´Ç ÒäÁ ä´ ËÃÍ¡ ᤠ¹µ ͧ ªíÒÃÐ à» ¹Ë¹Ñ§¨Õ¹ âÍ âÎ ¡çµÒ¡ѹ¾Í´Õ àÃÒàËç¹áÅ ÇÇ Ò¶ ÒàÃÒäÁ ·Òí à˵عÕé ·Ø¡¢ à ͹¨ÐŴŧ ·Ø¡¢ 㨢ͧàÃÒ¡çŴŧ áµ ¡ ͹¹Õé áËÁ

23 àËç¹äÁ ä´ Áѹà ͹㨠àË繤ÙÍ Ò¦Òµ Áѹâ¡Ã¸Áѹà¤×ͧ Í Ò¹ÍÒ¡ÒÃâ¡Ã¸ ÍÒ¡ÒÃà¤×ͧÍѹäÁ ªÍºã¨¹Ñ¹é Áѹ·Ø¡¢ ¹Ð Í Ò¹´ÙÊÔ Í Ò¹´Ù´æÕ ÍÒ¡Òà ·ÕÁè ¹Ñ à¡Ô´â¡Ã¸à¤×ͧ¢Ö¹é ÁÒã¹ã¨ Áѹà ͹ Áѹ·Ø¡¢ ¹Ð àËç¹·Ø¡¢ àÃÒ¡ç Ŵŧ ÇÒ§à¶ÍÐ Í ÒÍÒ¦ÒµÁÒ´Ã Ò¡ѹàÅ ¤¹¹Õàé ÃÒäÁ ªÍº àÃÒ¡ç ÇÒ§»Å Í ¤×Í·íÒ㨢ͧàÃÒãË à»ÅÕÂè ¹á»Å§¨Ò¡¤ÇÒÁÍÒ¦ÒµÁÒ´Ã Ò â¡Ã¸à¤×ͧ Âѧ¨Ðࢠ¹¦ Ò·íÒà Ò¡ѹ ËÃ×Í»ÃÒö¹ÒãË à¢Òµ¡µíÒè ¶ Òà¼×Íè Ç Òâ¡Ã¸áÅ ÇÍÂÒ¡ãË à¢Òµ¡µíèÒ ÍÂÒ¡ãË à¢Ò·Ø¡¢ à ͹ ¡çàÅÔ¡à¶ÍÐ à¢Ò·Ø¡¢ à ͹Áѹ¡çäÁ ´ÕËÃÍ¡ à¢Òµ¡µíèÒ¡çäÁ ´ÕËÃÍ¡ ãË à¨ÃÔ­æ ä» ´ Ç¡ѹ·Ñé§ËÁ´¹Ñè¹áËÅÐ´Õ¡Ç Ò àË繤ÇÒÁ¨ÃÔ§¾Ç¡¹ÕÇé Ò àÍÍ àÃÒ»ÃÒö¹Ò´Õ àÃÒäÁ ¤´Ô ãË ã¤Ã µ¡µíÒè äÁ ¤´Ô ãË ã¤Ãà´×ʹà ͹ Áѹ´Õ¡Ç ҹР¤ÇÒÁࢠÒ㨷Õàè » ¹» ­­Ò ¾Ç¡¹Õé àÃÒ¡ç»Å ÍÂÇÒ§ 㨢ͧàÃÒ¡ç¨ÐʺÒÂ¢Ö¹é ¤ÇÒÁà ͹àà Òà» ¹·Ø¡¢ ¹Ñ¹é ¡ç¨ÐËÒÂä» ¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁà¡Ô´¢Ö¹é ÈÕÅ¢ Í·Õè ñ àÃÒàÅÔ¡ÅÐã¨ÍíÒÁËÔµ ¨Ôµâ¡Ã¸à¤×ͧŴŧ àËç¹ÍÒÃÁ³ ¨Ôµ« ͹ä»ÍÕ¡ ¨ÔµàÃÒÅ´ÅÐáÅ Ç äÁ ÍÒ¦ÒµÁÒ´Ã Ò äÁ à¡ÅÕ´äÁ ªÑ§ ÍÀÑÂä´ ÁÒ¡¢Öé¹æ âÍ âÎ ¨Ôµã¨ ÁѹËÂØ ´àà Òà ͹ ËÂØ´ËÒà˵ØËÒàÃ×èͧ ·Õè¨Ð仡 Íà˵ء ÍÀÑ Â·Õè ¨Ð Ê׺µ ÍÂÒÇÂ×´ä»ÍÕ¡ àË繤ÇÒÁµÔ´À¾áË §·Ø¡¢ ÁѹµÔ´À¾áË §¤ÇÒÁ àÅÇà Ò µÔ´ÍÐäáçàËç¹ä´ ¨ÃÔ§ ÁÕÇ»Ô Ê Ê¹Ò­Ò³ ÁÕ»­ ­ÒàËç¹Í¹Ô¨¨Ñ§ àËç¹Ç ÒàÃÒà»ÅÕÂè ¹á»Å§ ¨ÃÔ§ ¨Ôµ¢Í§àÃÒäÁ à·ÕÂè § ¨Ôµ¢Í§àÃÒáµ ¡ ͹â¡Ã¸à¤×ͧÍ ҧ¹Õé â¡Ã¸ ¡Ñº¤¹¹Õé ÍÒ¦Òµ¤¹¹Õé àÃÒÅ´ä´ à»ÅÕÂè ¹ä´ àÍÍ ÁѹäÁ à·ÕÂè § áÅ ÇàÃÒ¡ç

24 àË繤ÇÒÁ»ÃÐàÊÃÔ° àË繤ÇÒÁà¨ÃÔ­¢Í§ã¨àÃÒ¨ÃÔ§æ à» ¹¼Å Áѹ´Õ¹Ð Áѹà¨ÃÔ­ Áѹ¡ç§èÔ ¨Ð·íÒãË àÃÒÁÑ¹è ¤§ à» ¹ÅÒÀ¢Í§àÃÒáÅ ÇË¹Í ¹Õàè ÃÒ ä´ Å´ä´ ÅÐä´ à¨ÃÔ­Í ҧ¹Õé ͹Ԩ¨Ñ§¡ç¤×ÍÅ´ÅШҧ¤ÅÒ µÒÁàËç¹ ¤ÇÒÁ¨Ò§¤ÅÒ ¨ÔµÅ´à˵ØáË §·Ø¡¢ ·Ø¡¢ ¡Åç ´Å§ áµ ¡Í ¹¹Ñ¹é ÁѹÁÕ·¡Ø ¢ ÍÂÙ áµ à´ÕÂë ǹÕÁé ¹Ñ Å´Å§ Ŵŧ Áѹ¡çËÒ·ء¢ ä» ¨¹ËÁ´à¡ÅÕÂé § äÁ ÁÕ µÑ Ç µ¹ Í¹Ñ µ µÒ µÑ Ç µ¹¢Í§¤ÇÒÁµÔ ´ ÂÖ ´ µÑ Ç µ¹¢Í§¤ÇÒÁâÅÀ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁÍÒ¦Òµ µ ÍãË à¢ÒÁÒÂØáË ÁÒÂÑÇè àÂ Ò ÁÒ¡Ãзا ¡ÃÐà·×͹ ¡ÃÐá·¡ãË àÃÒà¡Ô´ àÃÒ¡çäÁ à¡Ô´ÍÕ¡ »Å ÍÂÇ񤊫 àÅÔ¡ä´ ¨ÔµÇ 񤊫 äÁ à¡Ô´ÍÒÃÁ³ ¹¹éÑ ÍÕ¡ ¹ÕèäµÃÅѡɳ ͹Ԩ¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ äÁ 㪠äµÃÅѡɳ ᤠ¾¨Ô óÒÇ Ò âÍ ÍÐäáçäÁ à·ÕÂè § ÍÐäáçà» ¹·Ø¡¢ ÍÐäáçäÁ 㪠µÇÑ µ¹ ÍÐäáç äÁ 㪠¢Í§àÃҢͧà¢Ò ¹Ñè¹à» ¹µÃáÈÒʵà ·Õè¨Ð·íÒ ãË àÃÒ äÁ µ´Ô ÂÖ´Çѵ¶Øû٠¢ Ò§¹Í¡ ¡ç¨ÃÔ§ ¹Ñ¹è à» ¹àÃ×Íè §ËÂÒºàÃ×Íè §ÀÒ¹͡¡Ò ¾Ô¨ÒóÒäµÃÅѡɳ ¢Ò §¹Í¡àÃÒࢠÒã¨áÅ Ç àÃÒ¡ç»Å´»Å Í ÇÒ§ã¨ä´ ¡ç´Õ Ê Ç¹äµÃÅѡɳ ·èÕà» ¹ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ¤×ͨԵ ਵÊÔ¡ ¡ÔàÅÊ µÑ³ËÒ Íػҷҹ ÁѹäÁ à·ÕÂè §¨ÃÔ§æ áÅ ÇÁѹ¡ç¾Ò·Ø¡¢ ¨ÃÔ§æ à» ¹ÊѨ¨Ð Áѹ໠¹ à˵ØáË §·Ø¡¢ à» ¹µÑÇ·Ø¡¢ Å´ÁÑ¹ä´ ¡çÅ´·Ø¡¢ ¨ÃÔ§æ ¤Ø³¨ÐàËç¹´ Ç » ­­Ò­Ò³¨ÃÔ§æ àÅ àËç¹äµÃÅѡɳ ·Õèà» ¹ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔẺ¹Õé àËç¹ÊÀÒÇТͧ»ÃÁѵ¶¸ÃÃÁ ¤×Í ¨Ôµ ਵÊÔ¡ ¡ÔàÅÊ ¹Ô¾¾Ò¹ ¡Ñ¹¨ÃÔ§æ ¶ Òã¤Ã»¯ÔºµÑ äÔ ´ ¹Ð ¨ÐÅ´ä´ à» ¹Í¹Ô¨¨Ñ§ µÒÁàË繤ÇÒÁà» ¹ ͹Ԩ¨Ñ§¨¹àË繤ÇÒÁ¨Ò§¤ÅÒ ÀÒÉÒºÒÅÕ·Ò ¹ºÍ¡Ç Ò͹Ԩ¨Ò¹Ø»Ê ÊÕ

25 µÒÁàË繤ÇÒÁà» ¹Í¹Ô¨¨Ñ§äÁ à·ÕÂè § àÊÃç¨áÅ ÇàÃÒ¡çÅ´¡ÔàÅʵÑÇà˵ع¹éÑ ä´ ¡ÒõÒÁàË繤ÇÒÁÅ´¢Í§¡ÔàÅÊ ¤ÇÒÁ¨Ò§¤ÅÒÂŧ¢Í§¡ÔàÅʹդé Í× ÇÔÃҤҹػ ÊÊÕ ¨¹¡ÃзÑ觴Ѻ¡ÔàÅʹÑé¹ä´ ¨Ãԧ໠¹¹Ôâø ¹Ôâøҹػ ÊÊÕ Í¹Ø»Ê ÊÕá»ÅÇ ÒµÒÁàËç¹ µÒÁàËç¹ÍÒ¡Ò÷ҧ㨢ͧàÃÒ àÍÍ Áѹ¨Ò§ Áѹ´Ñº ÁѹäÁ ÁÍÕ ¡Õ áÅ Ç µÑÇàË繤×͵ÑÇÃÙ ¤×Í» ­­Ò ͸Ի ­­ÒÊÔ¡¢Ò à¾ÃÒЩйѹé ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô » ­­Ò ËÃ×Í͸ÔÈÅÕ Í¸Ô¨µÔ ͸Ի­ ­Ò ¡çà¡Ô´ä» ´ Ç¡ѹÁÒ´ Ç¡ѹÍ ҧ¹Õé ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡Ñ¹ äÁ ᡡѹ à» ¹Í§¤ ÃÇÁ ÍÂÙ´ Ç Â¡Ñ¹ »¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁà ÇÁ¡Ñ¹ ÁÕ¡Òû¯ÔÊÁÑ ¾Ñ¹¸ á¡ ¡¹Ñ áÅСѹÍÂÙ ¹ÕÍè ÒµÁÒ¡µÑÇÍ ҧÈÕÅ¢ Í ñ ÈÕÅ¢ ÍÍ×¹è ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ Áѹ¨Ð à¡Ô´ÍÂÒ¡¨Ð·íÒÊÁ㨵ÑÇ ÍÂÒ¡ä´ ¢Í§à¢Ò¨¹¡ÃзÑ觡ÅÒÂà» ¹·Ø¨ÃÔµ âÅÀ áÅ ÇàÃÒ¡çàÍҢͧà¢Ò·Õàè ¢ÒäÁ ä´ ãË ËÃ×ÍÇ Ò¢Í§à¢Ò·Õàè ÃÒäÁ ÁÊÕ ·Ô ¸Ô ä»àÍҢͧà¢Ò Áѹ¡çà» ¹¡ÒââÁ ᤠ¹¹éÑ ¡çà» ¹¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÈÕÅ ¢ Í ò § ÒÂæ ¾×¹é æ ¶ ÒÊÙ§¢Ö¹é ä» ÈÕÅ¢ Í ò ¹Õè ¹Í¡¨Ò¡äÁ àÍҢͧ ¢Í§à¢Òã¹°Ò¹ÐáË §¢âÁÂáÅ Ç àÃÒ¡çµÍ §à» ¹¼Ùã Ë àÁ×Íè ¨ÐãË àÃÒ¡çäÁ µÍ §àÍҢͧà¢Ò ¹Í¡¨Ò¡äÁ àÍҢͧà¢ÒáÅ Ç àÃÒµ ͧãË à¢ÒÍÕ¡ Áѹ¨Ö§¨Ðà¨ÃÔ­ Áѹ¨Ö§¨Ð»ÃÐàÊÃÔ° ͸ÔÈÕŢͧÈÕÅ ¢ Í ò ¹Õè ÊÙ§¢Ö¹é 件֧¢Ñ¹é äÁ ÁàÕ ªÔ§¡ÅàÍÒà»ÃÕº ÍÒµÁÒ͸ԺÒÂàÃ×Íè § ¡Òä Ò¢Ò´ ÇÂËÅÑ¡·Ø¹¹ÔÂÁ Áѹ໠¹¡ÒÃàÍÒà»ÃÕºà¢Ò ¨ÃÔ§ Áѹ ÂÔ ¹ ÂÍÁ¡Ñ ¹ ã¹ÊÑ § ¤Á ÁÑ ¹ à» ¹ ÃкºÊÑ § ¤Á·Õè  ÍÁÃÑ º ¡Ñ ¹ «×é Í ¢Ò ¤Ø³ºÇ¡¡íÒäÃà¡Ô¹·Ø¹¢Öé¹ä» ¤Ø³¢ÒÂáŠǤس¡çàÍÒà¡Ô¹ÃҤҷعÁÒ ºÇ¡ä´ à»ÃÕºÁÒ¡¡Ç Òà· Òäà ¡ç´Õã¨à· Ò¹Ñé¹ ÍÒµÁÒÇÔà¤ÃÒÐË ÊѨ¨Ð

26 ãË ¿§ Ç Ò à¡Ô¹ÃҤҷع໠¹¡ÒÃàÍÒà»ÃÕº ¢Í¶ÒÁÇ Ò¡ÒÃàÍÒà»ÃÕº ¹Ñ¹é ¤ÇÒÁ´ÕËÃ×ͤÇÒÁàÅÇ ã¤Ã¡çµÍºä´ ÇÒ ¤ÇÒÁàÅÇ㪠äËÁ à¾ÃÒЩйÑé¹áÁ ¨Ðà» ¹·ÕèÂÍÁ¡Ñ¹ã¹Êѧ¤ÁÇ Òà» ¹¡Òä Ò¢Ò Í ҧ¹Õ¶é Í× Ç Òãª ä´ ËÅÑ¡·Ø¹¹ÔÂÁ¹Õè ã¤ÃºÇ¡¡íÒäà Ẻä˹ ¶ Òà¢Ò ÂÍÁ ãª ä´ áµ â´ÂÊѨ¨ÐáÅ Ç ÁѹàÍÒà»ÃÕºà¢ÒÁÒ Í¸ÔÈÕÅ·ÕèÊÙ§¢Öé¹ àÃÒÍ Òä»àÍÒà»ÃÕºà¢ÒàÅ Êà ҧÊÃÃà¶ÍÐ Êà ҧÊÃÃÁÒÁÒ¡æ àÍÒä»áÅ¡ áÅ¡Í ҧ¢Ò´·Ø¹´ Ç áÅ¡Í ҧàÊÕÂà»ÃÕº´ Ç àÃÒ¨Ö§ ¨Ðà» ¹¤¹äÁ àÍҢͧà¢Ò áµ àÃÒ¡ÅѺ໠¹¼Ù· ãÕè Ë à¢Òä´ à» ¹¼Ùã Ë Í¸ÔÈÅÕ ¡çÊÙ§¢Öé¹ä»Í ҧ¹Õé ÈÕÅ¢ Í ñ ¢ Í ò ¢ Í ó ¢ ÍÍ×¹è æ ¡ç¤Å Ò¡ѹ àÃÒ¾ÂÒÂÒÁÃÐÇѧ ¡ÃÃÁ¢Í§àÃÒ àÁ×èÍ¡ÃÃÁ¹Ñé¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ 件֧¨Ôµ áÅ ÇàÃÒ¡çàËç¹ÍÒ¡Òà ·Ò§¨Ôµ·ÕèÁѹà¡Ô´¨Ò¡µ ¹ÃÒ¡¤×ÍâÅÀÐ â·ÊÐ âÁËÐ ¤ÇÒÁËŧ¼Ô´ ¤¹·Ø¡Çѹ¹ÕéËŧ¼Ô´Ç Òä´ à»ÃÕº໠¹Ê ǹ´Õ ä´ à»ÃÕºÁÒÁÒ¡æ ¡ç¤Í× ¡íÒäÃÁÒ¡æ à» ¹¢Í§´Õ ¹Ñ¹é à» ¹¤ÇÒÁËŧ¼Ô´·Õáè · ¨ÃÔ§ ÍÒµÁÒ͸ԺÒ ¹Õè¡çàË繪Ѵ¢Öé¹ àÍÍ Áѹ¼Ô´ à¾ÃÒЩйÑé¹àÃÒ¡çà»ÅÕè¹á»Å§àÊÕ ¢¹Ò´ÃÙ áÅ Ç ÂѧŴäÁ ¤ ÍÂä´ ¹Ð áËÁ ÁѹÁÕ¤ÇÒÁ¨íÒà» ¹ ÁÕÀÒÃÐ ¤Ø³¡çÍÒ §â¹ ¹Í Ò§¹Õè àÍ Ò ÁÕ¤ÇÒÁ¨íÒà» ¹¤¹¡çµÍ §àÍÒà»ÃÕºà¢ÒÍÂÙº Ò § áµ Á¹Ñ ¡çäÁ ´Õ »¯ÔºµÑ ÍÔ Â Ò§äè֧äÁ µÍ §àÍÒà»ÃÕº ¡ç¾ÂÒÂÒÁ·íÒãË ä´ ¢ÒÂ෠ҷعÍÂÙà ʹäËÁ ·Ø¡Çѹ¹Õ¡é Âç §Ñ §§ÍÂÙ ÁѹàÍÒËÅѡࡳ± ÁÒ¾Ù´ ËÅѡẺ¹Õé»ÃѪ­Ò»Ò¡à»Å Ò à» ¹ÇÔÁҹ㹽 ¹ à» ¹ä»äÁ ä´ ¢Ò¢Ҵ·Ø¹ Áѹ¨ÐÍÂÙ ä´ ä§ ÍÂÙ ä´ à¾ÃÒÐàÃÒ¤Ô´·Ø¹Í ҧ·Ø¹¹ÔÂÁ¹Õè

27 áËÅР¡µÑÇÍ ҧ§ ÒÂæ ¤¹¤¹Ë¹Öè§ÁÕÊÁÃö¹ÐÊÁÁصÔÇ ÒÇѹ˹Öè§ ¾Ñ¹ºÒ· ¤ ÒÊÁÃö¹Ð¤¹àÃÒÊà ҧ ¤ ÒÇÑÊ´Ø ¤ ÒâÊËØ µ Ò§æ ¤Ø³¡çÁÒÃÇÁ ´ÕäÁ ´ºÕ Ç¡¤ Ò Error ÍÕ¡ ºÇ¡à¼×Íè äÇ Ë¹ Í ó à»Íà à«ç¹µ õ à»Íà à«ç¹µ ¸ÃÃÁ´Ò¸ÃÃÁªÒµÔÃкº·Ø¹¹ÔÂÁà¢Ò¤Ô´¡Ñ¹Í ҧ¹Ñ¹é àÇÅÒ¤Ô´·Ø¹ ¡ç¤´Ô ·Ñ§é ¤ Ò½ ÁÍ× áç§Ò¹¢Í§àÃÒÅ§ä» ÊÁÃö¹Ð¢Í§àÃҾѹºÒ·ºÇ¡à¢ Òä» ´ Ç ¤Ô´·Ø¹àÊÃç¨áÅ Ç ¤Ø³¡çãË à¢Òä» ¤Ø³¡çáÅ¡¡ÅѺ¤×¹ÁÒµÒÁÃÒ¤Ò ·Ø¹ ¤Ø³äÁ àÊÕÂäÁ ä´ ¢Í§Íѹ¹Õé¤Ø³àÍÒÃÒ¤Ò෠ҷع Áѹ¡ç෠ҡѹ àÊÁ͡ѹ ¤Ø³äÁ ä´ ¡íÒäà ᵠ¤Ø³ä´ ¤ Òáç¤ ÒÊÁÃö¹ÐÁÒáÅ Çä§ ¾Ñ¹ºÒ· ¤Ø³¡çÍÂÙä ´ áÅ Ç´ ǤÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¤Ø³ áµ ¤³ Ø ÂѧäÁ ä´ à» ¹¼Ù ãË ·Ø¹¹ÔÂÁäÁ 㪠Í ҧ¹Ñ¹é ·Ø¹¹ÔÂÁµ ͧºÇ¡à¡Ô¹ ºÇ¡à¡Ô¹·Ø¹¹Õé áŠǶ×ÍÇ Ò¡íÒäà ¹Ñ¹è ¤×ÍàÍÒà»ÃÕºà¢Òá¹ æ à» ¹ºÒ» Êѧ¤Áä»äÁ ÃÍ´ ·Ø¡Çѹ¹Õ·é ¹Ø ¹ÔÂÁàËç¹¼ÅáÅ Ç àÅÇà ÒÂ¢Ö¹é ·Ø¡ÇѹàÅ ¤¹ä˹ÁÕÍÒí ¹Ò¨ ´ ÇÂÍíÒ¹Ò¨à§Ô¹ ´ ǤÇÒÁ©ÅÒ´ à» ¹ÍíÒ ¹Ò¨ºÒµÃãË­ ÍÂÙ ã¹µÑÇ ËÒÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè¨ÐãË ¤¹Í×è¹à¢Òá¾ à»ÃÕº ãË à¢ÒàÊÕÂà»ÃÕº à» ¹ÇÔ¸Õ·Õè ·íÒÁÒÍÂÙã ¹âÅ¡µÅÍ´¡ÒŹҹ äÁ Á·Õ ÇèÕ Ò àËç¹ÊѨ¨ÐªÑ´à¨¹áÅ Ç Ç ÒàÃÒ äÁ àÍÒà»ÃÕºà¢ÒËÃÍ¡ à¾ÃÒСÒÃàÍÒà»ÃÕºÁѹäÁ ä´ à» ¹¤Ø³¤ ÒÍÐäà ¢Í§¤¹àÅ ÊÁÁصÇÔ Ò ·Ø¹¤ Òáç§Ò¹àÃÒ¾Ñ¹Ë¹Ö§è ¤ ÒÇÑÊ´Ø ¤ ÒâÊËØ ÃÇÁáÅ Ç »ÃÐÁÒ³Êͧ¾Ñ¹ ¶ ÒàÃÒ¢ÒµíÒè ¡Ç ÒÊͧ¾Ñ¹ ¢ÒÂ¾Ñ¹Ë Ò ¡íÒäÃË Òà Í áŠǤ×Í¢Ò´·Ø¹Ë Òà ͹Ñè¹àͧ Í ÒàÁÒËÁÑ´¹Ð à´ÕëÂÇ¡çÇ Ò¢Ò´·Ø¹

28 à´ÕÂë Ç¡çÇÒ ¡íÒäà ·Ø¹ÁѹÊͧ¾Ñ¹ àÃÒ¢ÒÂ¾Ñ¹Ë Ò àÃÒ¡ç¡Òí äÃË Òà Í ¡íÒäà ÍÒÃÔÂÐáµ ¢Ò´·Ø¹âÅ¡ÕÂÐ ·Ò§·Ø¹¹ÔÂÁà¢Ò¶×ÍÇ Ò¢Ò´·Ø¹Ë Òà Í à¾ÃÒÐ ·Ø¹µÑé§Êͧ¾Ñ¹ ¢ÒÂ¾Ñ¹Ë Ò Áѹ¡ç¢Ò´·Ø¹Ë Òà Í ᵠ·Ò§ºØ­¹ÔÂÁ ¶×ÍÇ Ò¡íÒäÃË Òà Í ¤ ÒÇÑÊ´Ø ¤ ÒÍÐääس¡çä´ ¡ÅѺ¤×¹ÁÒáÅ Ç àÍÒÁÒ Êà ҧµ Íä´ ÍÕ¡ àÃÒ·íÒ Í ҧ¹ÕéáËÅÐ àÊÕÂÊÅзÕÅÐË Òà ÍÂ Ë Òà Í àÃÒ·íÒ·Ø¡Çѹ ·Ø¡à´×͹ ·Ø¡» áÅ Ç¡çäÁ 㪠¤¹à´ÕÂÇ ËÅÒ¤¹ÃÇÁ¡Ñ¹ ÊÔ§è àËÅ Ò¹Õàé ÍÒä»Å´µ ¹·Ø¹µ Ò§æ ä´ Í¡Õ àÂÍÐáÂÐ ¢ÒµíÒè ¡Ç Ò·Ø¹¡ç¤Í× Å´µ ¹·Ø¹áÅ Çã¹µÑǢͧÁѹàͧ à¾ÃÒЩйѹé ã¤Ã¢ÒµíÒè ¡Ç Ò·Ø¹ ÍÂÙ ÃÍ´äËÁ ÃÍ´á¹ ¹Í¹ áµ ¤¹äÁ ¡Å ÒàÊÕÂÊÅÐ෠ҹѹé àͧ Ê Ç¹·Õàè » ¹ÊÁÃö¹Ð¢Í§µ¹àͧ ÂÔè§àÃÒàͧàÃÒÊà ҧ àÃÕÂ¡Ç Ò ¡Ô¨¡ÃÃÁÁÕ¼Åà¨ÃÔ­ àÃÒ»ÅÙ¡µ ¹äÁ ·íÒÊǹ ·íÒäà µ ¹äÁ âµ ÍÍ¡´Í¡ ÍÍ¡¼Å µÍ¹ááàÃÒ¡çŧ·Ø¹Å§áçàÂÍйР¾ÍÁѹâµáŠǤسµ ͧ ŧ·Ø¹äËÁ äÁ µÍ §Å§·Ø¹ËÃ×ͨÐŧ¡ç¹Í ÂàËÅ×Íà¡Ô¹áŠǵ ¹äÁ Á¹Ñ ÂѧⵠÁѹ·íҢͧÁѹàͧ Áѹ»Ãا¢Í§Áѹàͧ ÁѹÊà ҧ¢Í§Áѹàͧ »Ø ¡çäÁ µÍ §ãÊ ¹íÒé ¡çäÁ µÍ §Ã´áÅ Ç ÍÐäáçäÁ µÍ §áÅ Ç Áѹ¡ç¼ÅÔµÍÍ¡ÁÒÁÒ¡ÁÒÂàÅ áç§Ò¹¤Ø³¡çäÁ µÍ §·íÒ ÁÕáç§Ò¹¤Ø³¡çä»à¡çº¼Å¢Í§ÁѹÁÒ෠ҹѹé àͧ à¡çºàÍÒÁÒ¢Ò à¾ÃÒЩйÑé¹µ ¹·Ø¹Áѹ¡çŴŧÁÒàÃ×èÍÂÍ ҧ ÊíҤѭàÅÂàËç¹äËÁ ¹Ñ¹è ¡çà» ¹¡Ô¨¡ÃÃÁÁÕ¼Åà¨ÃÔ­ ËÃ×Íâç§Ò¹¡çµÒÁ ·Õâè ç§Ò¹¢Í§àÃÒŧ·Ø¹áµ ááÂѧäÁ à¡ § ÂѧäÁ ªÒí ¹Ò­ ËÃ×ÍÇ Òŧ·Ø¹ µÍ¹ááÍÒ¨¨ÐÁҡ˹ Í àÍҤ׹Áҡ˹ Í ¾ÍÁѹŧµÑÇáÅ Ç ¡Ô¨¡ÃÃÁÁÕ¼Åà¨ÃÔ­´ÕáÅ Ç µ ¹·Ø¹Å´Å§ ¤Ø³¡çÅ´ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ ÒÅ§ä´ µíÒè ¡Ç Ò·Ø¹Å§ä» ¹Õàè » ¹·Ò§´ Ò¹ÇÑÊ´Ø

29 àÁ×èÍ¡Ô¨¡ÃÃÁÁÕ¼Åà¨ÃÔ­áÅ Ç µÑÇàÃÒ¡çà¨ÃÔ­´ Ç Ŵ·Ñ駤 Ò áç§Ò¹¢Í§àÃÒ Å´·Ñ§é ÊÔ§è ·ÕÁè ¹Ñ à¨ÃÔ­ ¡Ô¨¡ÃÃÁÁÕ¼Åà¨ÃÔ­« ͹ŧä»ÍÕ¡ àÃÒ¡ç¢ÒµíÒè ¡Ç Ò·Ø¹ä´ àÂÍÐáÂР¡µÑÇÍ ҧ§ ÒÂæ ¼ÅäÁ Ä´Ù¹ÍÕé Í¡ÁÒ àÂÍÐàÅ âÍ âË ¤Ø³¢ÒÂäÁ ·¹Ñ µ ͧÃպᨡ äÁ ᨡ ๠ҷԧé àÅÂ㪠äËÁ ¢ÒÂäÁ ·Ñ¹µ ͧÃպᨡ ·Õè¹ÕèàÃÒÂѧà¤ÂÃѺᨡàÅ àÍÒÁÒãË àÃÒᨡ µÑÇàͧ¡çᨡäÁ äËÇ ¢ÒÂäÁ ·Ñ¹ Áѹ¨Ð๠ҨÐàÊÕÂËÁ´áÅ Ç ¼ÅäÁ ¡çàÍÒ ÁÒãË àÃÒᨡ ᨡ¡Ñ¹ãË­ àÅ âÍ µÍ¹¹Ñé¹ÁÐà¢×Íà·ÈàµçÁËÁ´àÅ ¢Òµ͹áá¡ç ¢ Ò¶٠¡ æ ¢Ò¶٠¡ ¡ç ÂÑ § ¨ÐäÁ ä ËÇ ÁÑ ¹ ¨Ðà¹ Ò àÊÕ Â á¨¡àÅ àËÅ×Íáµ µÐ¡Ã Ҥ׹ ¹Õ¤è Í× ¤íÒ͸ԺÒ·ÕÊè ѧ¤ÁºØ­¹ÔÂÁàÃÒ¡íÒÅѧ ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð·íÒ

30 ºØ­¹ÔÂÁÁÕÊ Ç¹àËÅ×Íà¼×èÍÊà ҧÊÃà ÊÔ§è àËÅ Ò¹Õàé ¡Ô´¨Ò¡¡Òû¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ à¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷յè Í §à¢ Òã¨Ç Ò ªÕÇµÔ àÃÒ¡Ô¹äÁ ÁÒ¡ËÃÍ¡ ¶ ÒàÃÒä»Ëŧ âÍ âË äÍ ¹¹éÑ ¡çÍà Í ¡Ø§ ൠ¹¡ç Íà Í ËÁÕµØ ¹ ¡Ø §àµ ¹àËÁ×͹¡Ø §ÇÔàÈÉ ä»¡Ô¹ËÙ©ÅÒÁ¡çÂÍ´àÂÕèÂÁ ¡Ô¹ÍÐäáçäÁ ÃÙ »Ãا¡Ñ¹ ÁÍÁàÁҡѹ µÑ§é ª×Íè µÑ§é àÊÕ§¢Ö¹é ÁÒËÅÍ¡àµçÁº Ò¹ àµçÁàÁ×ͧ àÃÒ¡çµ Í§ä»áÊǧËÒ¡Ô¹ µ ͧËÒà§Ô¹ä»«×éÍ¡Ô¹ áµ ¶ ÒàÃÒ »¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁáÅ Ç äÁ µÍ §ä»ËŧËÅÍ¡ »Ãاᵠ§ ÍÇ´Í Ò§ÍÐäÃÁÒ¡ÁÒ ¡Ô¹ÍÒËÒÃãË ÁոҵؤúÊÁºÙó § ÒÂæ ¡Ô¹¼Ñ¡¾×ª¶ÑèǧҢ ÒǡŠͧ ä´ ¸ÒµØ¨Ò¡ÍÒËÒþǡ¹Ñé¹ÁÒàÅÕé§à ҧ¡Ò áŠǡ绯ԺѵÔÅ´ÃÊªÒµÔ ÃÊ¡ÒÁ ÃÊÍà Í ŴÃʵ Ò§æ ·Ò§µÒ ËÙ ¨ÁÙ¡ ÅÔé¹ ¡ÒÂ ä´ ¨ÃÔ§æ äÁ µ ͧ仡ÃдÕê¡Ãд ÒÁÒ¡ ¤Ø³¡çäÁ à»Å×ͧ ¢Í§¾Ç¡¹ÕéÃÒ¤Ò¶Ù¡æ ´ÕäÁ ´¼Õ ÅÔµàͧ´ Ç ¤Ø³ÂÔ§è ¡Ô¹¹ ÍÂ㪠¹Í  ¤Ø³¡çÁÍÕ ÂÙÁ ¡Õ ¹Ô ÁÕ㪠àËÅ×Íà¿ Í á¨¡¨ ÒÂà¨×ͨҹ¤¹Í×¹è à¡×Íé ¡Ùšѹä»ä´ ÁÒ¡¢Ö¹é àÃÒ¡çäÁ ä´ ¿Á Ø à¿ Í ËŧàÅÍÐà·ÍÐÍÐäáѺà¢ÒáÅ Ç äÁ »ÃاäÁ ¼ÅÒ­ ÊÁÃö¹Ð¡çÊÙ§¢Öé¹ ·Ø¡Çѹ à¾ÃÒÐàÃÒäÁ ä´ §ÍÁ×Íé §Íà· Ò àÃÒ¢ÂѹËÁѹè à¾ÕÂà Êà ҧÊÃà ÍÐäà ¤Çý ¡¤ÇûÃ×Í¡çÊà ҧÊÃÃä» ¤ÇÒÁàªÕèÂǪҭ¡çÊÙ§¢Öé¹ àÃÒÅ´ÅÐ µÑÇàÍ§ä´ ¢Ñ´à¡ÅÒÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô » ­­Ò à¡Ô´Í¹Ô¨¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ ¼Åà» ¹Í¹ÑµµÒŧä»àÃ×Íè Âæ àÃÒÂÔ§è àºÒÇ Ò§ § Ò ªÕÇµÔ ¡ç§èÔ à»Å×ͧ¹ Í à¾ÃÒСԹ¹ ÍÂ㪠¹Í  ᵠÊÁÃö¹ÐÊÙ§Êà ҧÊÃÃä´ ÁÒ¡ ÂÔ§è ÁÕÀÁÙ ¸Ô ÃÃÁÊÙ§ ¤Ø³¸ÃÃÁÊÙ§ ÂÔ§è ÁÕ Ê Ç¹àËÅ×ÍÊ Ç¹à¡Ô¹ä»Å´µ ¹·Ø¹ä´ ÁÒ¡ à¼×èÍá¼ à¡×éÍ¡ÙŤ¹Í×è¹ä´ ÁÒ¡ ¡çà» ¹¤¹ÁÕ¤³ Ø ¤ ÒÁÕ»ÃÐ⪹ ÍÂÙã ¹Êѧ¤Á ã¹âÅ¡Á¹ØÉ ¤¹·ÕÊè à ҧÊÃÃ

31 áÅ Ç¡çàÊÕÂÊÅÐä» Áѹ¡çäÁ ÃÇ äÁ ¡Íºâ¡Â áÁ ¨ÐÁÕÊÁÃö¹ÐÊÙ§ ÁÕ¤ÇÒÁÃͺÃÙ ¤ÁªÑ´ ÀÙÁ¸Ô ÃÃÁÊÙ§ ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÊÙ§ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙÁ Ò¡ Êà ҧ ¤ Ò¢Ò¤Դ໠¹ÃÒ¤Ò¤ ÒµÑÇ ÊÁÃö¹Ð¢Í§ºØ¤¤Å¹Õáé ¾§¹Ð ᾧ àËÁ×͹à¢ÒµÕÃÒ¤Ò·Ò§·Ø¹¹ÔÂÁ¹Ñè¹áËÅÐ áµ · Ò¹¡çäÁ àÍÒ äÁ ÊÐÊÁ ·íÒáÅ Ç¡çäÁ àÍÒ äÁ áÅ¡à»ÅÕÂè ¹¡ÅѺ¤×¹ÁÒ á¹ ¹Í¹· Ò¹¡çÂÍ ÁäÁ ÁàÕ §Ô¹ ¨¹á¹ ¹Í¹ ¤¹¨¹Í ҧ¹Õé Áѹ໠¹ÊÔ觷Õè´Õ¡Ç Ò¤¹·Õèà¢ÒäÁ ãË ã¤Ã ÃÇÂä´ à¾ÃÒÐà¢Ò·íÒàÍÒ ·Õè¤Ø³·íÒ§Ò¹ ¼ÅÔµ ¤Ô´¤ Òáç§Ò¹ áÅ Ç¡çä»áÅ¡ ¡ÅѺ¤×¹ÁÒÍ ҧ·Ø¹¹ÔÂÁ ¤Ø³ä´ ÁÒÁÒ¡æ ¤Ø³¡çÃÇ äÁ ᨡäÁ ¨Ò  äÁ à¡×Íé ¡ÙÅ ÊÐÊÁ ÃÇÂÁËÒÈÒÅàÅ àÂÍÐáÂÐ à¾ÃÒÐÇÔ¸àÕ ÍÒà»ÃÕºÁÒ ¡Íº¡Í§ÁÒ¡ÁÒ ¤¹à¤Òþ¹Ñº¶×ÍàËÁ×͹¡Ñ¹ ¤¹·ÕèÁÕà§Ô¹ÁÒ¡æ ÁÕ·ÃѾ Èħ¤ÒÃÁÒ¡æ â¡ æ ËÃÙæ ÃÇÂæ ÁÒ¡æ ¤¹¡çà¤Òþ¹Ñº¶×Í ÍÒµÁÒà¤ÂÊÁÁØµÔ ¹Ò ¡ ¡Ñº ¹Ò ¢ ÊÁÁصÇÔ Ò ÁÕÊÁÃö¹Ð෠ҡѹ ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö෠ҡѹ ¹Ò ¡ àÅ×Í´ºØ­¹ÔÂÁ ¹Ò ¢ àÅ×Í´·Ø¹¹ÔÂÁ ¤¹àÅ×Í´·Ø¹¹ÔÂÁ ÊÁÁصÇÔ Ò à¢ÒÁÕ¤Ò ÊÁÃö¹Ð ¤ Ò¤ÇÒÁÊÒÁÒö ¤ÇÒÁÃÙ ¢Í§à¢Ò àÍ Ò àÍÒãË á¾§æ ˹ Í ¨Ðä´ àËç¹µÑÇàÅ¢ªÑ´æ à´×Í¹Ë¹Ö§è »ÃÐÁÒ³áÊ¹Ë¹Ö§è ¹Ò ¡ àÅ×Í´ºØ­¹ÔÂÁ ¡çà´×͹ÅÐáʹàËÁ×͹¡Ñ¹ ÁÕÊÁÃö¹Ð෠ҡѹ ¢Âѹ෠ҡѹ ¹Ò ¢ ¡Íºâ¡ÂãË­ àÅ à¾ÃÒÐ ·Ø¹¹ÔÂÁ ÊÐÊÁàÍÒäÇ à´×͹˹Öè§áʹ˹Öè§ ¹Í¡¨Ò¡à¡çº¡Ñ¡áÅ Çä»àÅ ¹ Ëع µ Í ä»Å Í ä»ËÒ·Ò§¨Ð§Í¡à§Ô¹ÁÒÍÕ¡ àÍÒà»ÃÕºÇÔ¸äÕ Ë¹¡çáÅ Çáµ ã¤Ã⧠¡çà» ¹àËÂ×èÍ à¢Ò¨Ðµ ͧÃÇ à¢ÒÁÕÇÔ¸Õ¡ÒèСͺâ¡ÂÁÒÍÕ¡ áµ ¹Ò ¡ äÁ àÍÒäÇ á¨¡¨ Ò à¨×ͨҹ à¡×Íé ¡ÙÅ ÍÒÈÑÂÍÂÙÍ ÒÈÑ¡Թ

32 ÍÒÈÑÂ㪠à´×͹˹Öè§ ÊÒÁ¾Ñ¹ Êͧ¾Ñ¹ ¾Ñ¹Ë¹Öè§ ¹Í¡¹Ñ鹡çᨡ¨ Ò à¨×ͨҹà¡×Íé ¡ÙÅ äÁ à¡çº ÊÔº» ¹Ò ¢ ÃÇÂà» ¹Å Ò¹ ËÅÒÂÅ Ò¹ ¹Ò ¡ à· Òà´ÔÁ Èٹ ¶ÒÁ¨ÃÔ§æ ¤Ø³¨Ð¡ÃÒº¤¹ä˹ ¹Ò ¢ ÃÇÂÊԺŠҹ âÍ âË ·Í§¾ÃÒÇ àÅ¹Р¹Ò ¡ ÍÒ¨¨ÐãÊ àÊ×éÍÁ ÍÎ ÍÁà´Ô¹äÁ ãÊ ÃÍ§à· Ò ¤Ø³¨Ð¡ÃÒº ¤¹ä˹ ¤Ø³Â¡Â ͧàªÔ´ªÙ¤¹ä˹ ¡çµ ͧ¡ÃÒº¹Ò ¡ áµ Êѧ¤Á ·Ø¡Çѹ¹Õé âÁËÐ àÁÒ äÁ àª×èÍÇ Ò¨Ð¡ÃÒº¹Ò ¡ ¹Ò ¡ ¡ç·íÒä»ÊÔ áÅ ÇàÍ秡çäÁ ÁàÕ §Ô¹ àÍ秡çäÁ ÁâÕ ÃàÅç¡« àÃ×͹·Í§ãÊ á¢¹ àÍ秡çäÁ ÃÒèí ÃÇ ËÃÙËÃÒ áµ ¹Ò ¢ ÁÕ âÍ µ ͧ¡ÃÒº¹Ò ¢ à¾ÃÒйÒ ¢ ÍÒ¨¨ÐàÍÒ àÈÉãË àÃÒº Ò§ ¾Ç¡·ÒʻŠÍÂäÁ 仾ǡ¹ÕéࢠÒã¨Í ҧ¹Ñé¹ ÃÙ ¨Ñ¡ ¾Ç¡·ÒÊäËÁ ·ÒʻŠÍÂäÁ ä» ¡ç¨Ðµ ͧ¡ÃÒº¹Ò ¢ ¹Õ¤è Í× ÊѨ¨Ð¹Ð ¤¹àÃÒ¶ ÒäÁ âÁËÐáÅ Ç¡ç¨ÐªÑ´à¨¹ ·ÕÍè ÒµÁÒ͸ԺÒ ¾Ç¡àÃÒ ÁÒ¨¹ ºÍ¡ªÑ´æ ãË ÁÒ¡Å Ò¨¹ ½ ¡ãË à» ¹¤¹¨¹ ¤¹¨¹ÁËÑȨÃह¨¹·ÕèÁդس¤ Ò»ÃÐ⪹ µ ÍÊÑ §¤Á µ ͼ٠Í×è¹ áÅ ÇàÃÒ¡çʺÒÂ㨠àÃÒÍÂÙ´ Ç ÂÃкºÇÔ¸¢Õ ͧàÃÒ àÃÒÁÕÇ¶Ô ¡Õ ÒôíÒà¹Ô¹ªÕÇµÔ áººÊѧ¤Á¢Í§àÃÒ ÁÕ¡Òê ÇÂàËÅ×Íà¡×Íé ¡ÙÅÊà ҧÊÃà ã¤Ã¶¹Ñ´Íѹä˹¡çªÇ ¡ѹ ǧ¨Ã¤Ãº ¢¹Ò´ÍâÈ¡·Ø¡Çѹ¹Õé处 äÁ ¤Ãº·Õà´ÕÂÇ Ç§¨ÃÂѧäÁ ¤Ãº·Õà´ÕÂÇ Áѹ¡ç Âѧ¾ÍÍÂÙ ¾Í¡Ô¹ ¾Í㪠¾Í¶Ùä¶ä»ä´ áÅСçäÁ ä´ Ê͹ãË ã¤ÃÁÒ ¡Ñ¡µØ¹ ÁÒà¡çº ÁÒÊÐÊÁ Áҡͺâ¡ÂÍÐäà ·Ø¡¤¹¡çÂ¹Ô ´Õ·¨èÕ ÐËÁ´µÑÇ ¡ÔàÅÊà· Ò¹Ñé¹ÁѹÂѧäÁ ËÁ´ áÁ ÁÒÍÂÙ ¹èÕ¡çäÁ äÇ ã¨µÑÇàÍ§Ç Ò ¶ ÒàÃÒÍÂÙ äÁ ä´ àÃÒ¡çµÍ §¡ÃÐÁÔ´¡ÃÐàÁÕÂé ¹½Ò¡äÇ ¡Í ¹ ½Ò¡áº§¤ äÇ ¾Ç¡àÃÒ ËÅÒ¤¹ÂѧäÁ ËÁ´ËÃÍ¡

33 ºÒ§¤¹ä¿áç ÁÒ¶Ö§ ÊÅÐËÁ´µÑÇàÅ ࢠÒÁÒâ´¹¼ÑÊÊÐ ·Õè¹Õèà¢ Ò äÍ ËÂÒ äÁ 㪠§ ÒÂæ ¹Ð ÍÂÙ äÁ ä´ µÒ ¡ÙäÁ ¹ ÒàÅ äÁ ¹ Ò ËŧÅÁàÅ ÊÅÐËÁ´µÑÇáÅ Ç ´Ù«Ô ´Ù«Ô áÅ Ç¡çÍÂÙä Á ä´ áÅ Ç ·Õ¹äéÕ Á è Ù Ð ·íÒÂÑ§ä§ «Á«Ò¹ÍÍ¡ä»ËÒà§Ô¹ãËÁ ¡Áç Õ ¡çµÍ §ºÍ¡ãË Ãµ Ù ÇÑ Ç ÒÍ Òà¾Ô§è ã¨Ã ͹ ä¿áç ¨¹¡ÃзÑè§ÇÙºÇÒº ÁÒ¶Ö§¡çÊÅÐËÁ´µÑÇ äÁ ä´ ·Õè¹Õè äÁ ä´ ãË ÊÃÃàÊÃÔ­ äÁ ä´ ÂØáË ãË ÁÒÊÅÐËÁ´µÑǧ ÒÂæ µ ͧÈÖ¡ÉÒ ½ ¡½¹ ÍÂÙ¡ ºÑ ËÁÙ¡ Ѻ¡ÅØÁ ·Õ¹è äèÕ Á 㪠àÃ×Íè §àÅ ¹æ ÍÂÙä Á §Ò ÂËÃÍ¡ ·Õ¹è èÕ µíÒÃǨàÂÍÐ ¢Ñ´à¡Åҡѹ äÁ ¤Í ªÁàªÂ ªÁàªÂ¡Ñ¹¹ Í ¡çÁ¤Õ ¹Ç Ò àËÁ×͹¡Ñ¹Ç Ò àÁ×èÍäèÐà»ÅÕè¹¹âºÒÂàÊÕÂ·Õ ËÑ´ªÁàªÂ¡Ñ¹º Ò§ ¤¹äÁ ÁÕ¡íÒÅѧ㨨Ð˹աѹä»ËÁ´áÅ Ç ÁÕáµ ¢Ñ´à¡ÅÒ ¡çÃÙ Ç Ò¢Ñ´à¡ÅÒ ÁÕ»ÃÐ⪹ áµ ªÁàªÂ¡çÁ»Õ ÃÐ⪹ àËÁ×͹¡Ñ¹ àÍÒà¶Íй Ð àÃÒ¡ç¤ ÍÂæ ªÁàªÂ¡Ñ¹ä»àͧáËÅÐ Í ҧ¹ Í ·ÕÊè ´Ø ÅÖ¡æ ¤¹àÃÒÃÙ¡ ѹ¹Ð ¤¹ä˹´Õ ¤¹ä˹äÁ ´Õ ¤¹ä˹ÁÕ¤³ Ø ¤ Ò äÁ Á¤Õ ³ Ø ¤ Ò ¡çá Ù ¹Ñ ÍÂÙ ¤¹ä˹´Õæ äÁ ä´ ªÁàªÂ¡çµÒÁ ¶ Ò¨ÐÍÍ¡ä» ¡çà˹ÕÂè ÇÃÑ§é ¡Ñ¹àÍÒäÇ ¤¹´Õæ ¡çÍ ÒáÍç¤ÁÒ¡¹Ñ¡Å Ð ÍÐäùԴÍÐäÃ˹ Í ¨Ðä»áÅ Ç à¢ÒàÃÕÂ¡Ç ÒÁҹР¶×Í´Õ ¶×͵ÑÇ ¢ ÒäÁ ÍÂÙ¡ ºÑ àÍ秡çä´ ¢ Ò¡ç ¾ÍµÑÇáÅ Ç ÍÍ¡ä» ¡çäÁ à» ¹äÃËÃÍ¡ äÁ Á»Õ ­ ËÒÍÐäà Í͡仡çä»ÍÂÙ ¡ÑºÊѧ¤Á ¶ ÒÊÁÁص¤Ô ¹¹Õàé » ¹¤¹´Õ Å´ÅÐä´ ÁÒ¡¾ÍÊÁ¤Çà ᵠà¢Ò¡ç ÁÕʧèÔ º¡¾Ã ͧ¢Í§à¢ÒÍÂÙã ¹µÑÇ à¾×Íè ¹¡ç¨¨éÕ ¹¡ÃÐ·Ñ§è ·¹äÁ äËÇ µÑÇàͧ ¡ç¶Í× µÑÇ àÃÒ¡ç´áÕ Å Ç Å´ÅÐä´ àÂÍÐáÅ Ç ¤Ø³ÍÍ¡ä»ÍÂÙ¡ ºÑ Êѧ¤Á¢ Ò§¹Í¡ ¡çä»à» ¹Í ҧ¹Ñ¹é ÍÂÙÍ Â Ò§¹Ñ¹é áËÅÐ ¤Ø³¡çäÁ à» ¹äà ¡çä»á¾Ã àª×Íé ·Ò§¹Õé áµ ÃÐÇѧ¶ ÒÁѹäÁ á¹ ¹ äÁ Á¹èÑ ¤§ ÂѧäÁ ࢠÒ㨨ÃÔ§ ÍÍ¡ä»ÍÂÙ¢ Ò §¹Í¡

34 »ÃÐà´ÕÂë Ç¡çÅÐÅÒÂä»à» ¹¢ Ò§¹Í¡Í ҧà´ÔÁ àÇÕ¹¡ÅѺä»ÍÕ¡ à¾ÃÒÐ ÂѧäÁ ¶§Ö ¢Õ´¢Í§ÍÒÃÔ¤س ÍÒÃÔ¤سÂѧäÁ ¶§Ö ¢Õ´¶Ö§¢Ñ¹é äÁ à»ÅÕÂè ¹á»Å§ à·ÕÂè §á· äÁ µ¡µíÒè ¨ÃÔ§æ ÁѹäÁ ¶§Ö ¢Õ´ Í͡仡çà»ÅÕÂè ¹ä´ áµ ¶ Ò¶Ö§¢Õ´äÁ à»ÅÕè¹á»Å§¹Ð Í͡仡çÃÍ´ ࢠÒä»à» ¹ ·ÃÑ ¾ÂҡâͧÊѧ¤Áä´ áÁ ¨ÐäÁ ÁÒÍÂÙ ÃÇÁ·Õè ¡ÅØ Á¹Õé à¢Ò¡ç ¨ÐäÁ ·íÒàÅÇ·íÒªÑÇè äÁ ·Òí ºÒ» à¾ÃÒÐÇ ÒÃÙá Å Çá¡Å §äÁ Ãä Ù Á ä´ ¤¹àÃÒÃÙ¨ ÃÔ§æ áÅ Ç á¡Å §äÁ ÃÙ äÁ ä´ ¶ Ҥس¸ÃÃÁ¶Ö§¢Ñé¹Å´ÅÐä´ áÅ Ç µÒÁÊѨ¨Ð äÁ à»ÅÕÂè ¹á»Å§ à» ¹ÊÀÒ¾·Õ¶è §Ö ¢Ñ¹é âʴҺѹ ÁÕÍÇÔ¹»Ô Òµ¸ÃÃÁ äÁ µ¡µíÒè áÅ Ç ¹ÔµРà·Õè§ᷠáÅ Ç ¡ç¨Ðà¨ÃÔ­ã¹ÀÒÂ˹ Ò áÁ ÍÂÙ ¢ Ò§¹Í¡ à¢Ò¡çäÁ à»ÅÕÂè ¹á»Å§ à¢Ò¡çà» ¹¤¹Í ҧ¹Ñ¹é ÍÂÙã ¹Êѧ¤Á äÁ à´×ʹà ͹ ÍÐäà ෠ҡѺàÃÒÊà ҧ¤¹ä»ãË á¡ Ê§Ñ ¤Á ¨ÃÔ§ à¢ÒÍÂÙ¡ ºÑ ËÁÙà ÃÒ ÍÂÙã ¹ËÁÙ¹ äéÕ Á ä´ ¶Ö§áÁ ä»ÍÂÙ¢ Ò §¹Í¡ áµ ÊÔ觹Õé à » ¹¤Ø ³¸ÃÃÁ·Õèá· à¢Ò¡çà» ¹ ·ÃÑ ¾ÂÒ¡ÃÁ¹Ø É ·ÕèÍÍ¡ä» ¢ Ò§¹Í¡ ¡çäÁ á»Å¡ áµ Á¹Ñ äÁ à» ¹Í§¤ ÃÇÁ ¶ Òͧ¤ ÃÇÁáÅ ÇÁѹ¨Ð·íÒ ä´ §Ò ´ÒÂà¾ÃÒзءÍ ҧÁѹÊÍ´¤Å ͧ à¾ÃÒЩйѹé ËÅÒ¤¹¾ÍÁÕ ÀÙÁ¸Ô ÃÃÁÊÙ§áÅ Ç Í͡仢 Ò§¹Í¡ ¨ÐÃÙÇ Ò ÍÂÙ¢ Ò §¹Í¡ÁѹÂÒ¡ à¾ÃÒÐ Áѹ¡ç¨ÐàÍÒà»ÃÕºàÍÒÃÑ´ µ ͧᢠ§¢Ñ¹ µ ͧµ ÍÊÙ ¨Ð¡Ô¹¨ÐÍÂÙ¡ µç Í §ÍÂÙ ã¹àÈÃÉ°¡Ô¨Ã ÍÂà»Íà à«ç¹µ à¾ÃÒÐäÁ ÁÃÕ Ðºº·Õàè ¡×Íé ¡Ùšѹ ¤¹¹Õ¤é ¹¹Ñ¹é à¼×èͤ¹¹Õ餹¹Ñé¹ Áѹ¡çàºÒ ¡çÇ Ò§ ¡ç§ Ò Í͡仢 Ò§¹Í¡ Áѹµ ͧ µÑÇàͧËÁ´àÅ µ ͧÊÙ¡ ºÑ à¢Ò à¼ÅÍäÁ ä´ Ë¹Ñ¡à¢ Ò¡çÊä Ù Á äËÇ «Á«Ò¹ ¡ÅѺÁÒ¡çÁÕ ·¹äÁ äËÇ¡ç«Á«Ò¹¡ÅѺÁÒ ã¤ÃäÁ ¡ÅѺÁÒ ÍÂÙ¢ Ò §¹Í¡¡ç à» ¹·ÃѾÂҡâͧÊѧ¤Á ÁѹäÁ ä´ àÊÕÂËÒÂÍÐäÃàÅ·Õàè ÃÒ·íÒ ºÒ§¤¹

35 ºÍ¡ âÍ Â ¹ÕÍè Í¡ä»ËÁ´ äÁ ¨ÃÔ§ ÍÍ¡ä»äÁ ËÁ´ËÃÍ¡ ÁÕ굄 ÃÒ¡Òà ¡ ÒÇ˹ Ò´ Ç«íéÒä» ÁÕà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÂÙ ¾ÍÊÁ¤Çà áÁ ÍѵÃÒ¡Òá ÒÇ˹ Ò ¨ÐäÁ ÁÒ¡ ¶Ö§ÃдѺ¤Ù³ Âѧ໠¹á¤ ÃдѺºÇ¡ áŠǵÑÇàÅ¢ºÇ¡ÂѧäÁ ÁÒ¡¡çµÒÁ Áѹ¡çä»ä´ ÁѹäÁ §Ò Â ä´ ¢¹Ò´¹Õ¡é ¶ç Í× Ç ÒÍÂÙ㠹ࡳ± ´Õ ¾ÍÊÁ¤Çà ¶ ҨоٴáÅ Ç ¸ÃÃÁ¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò»¯ÔºµÑ ÁÔ ¼Õ Ŷ֧¢Ñ¹é ͹Ԩ¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ äÁ ÁµÕ ÇÑ µ¹¢Í§¡ÔàÅÊ ¢Í§ÊÁØË·Ñ ´ÑºÍÐäáçµÍ §ÃÙá ¨ § ¶Ö§ÊÔ§è ·Õµè ¹´Ñº äÁ 㪠´ºÑ ÍÐäáçäÁ ÃÙ µ ͧÃÙÀ ÒÇÐ¹Ñ¹é ªÑ´á¨ § äÁ ¤ÅØÁà¤Ã×Í ÈÒʹҴѺà˵ØáË §¡ÔàÅÊ ´Ñºà˵ØáË §·Ø¡¢ ´Ñºà˵ØáË §¤ÇÒÁäÁ à¨ÃÔ­ áË §¤ÇÒÁ·Õäè Á à» ¹ä»´Õ ·Ø¡¢ ã¹âÅ¡ ´Ñºà˵ع¹Ñé ä´ à· Ò¹Ñ¹é à» ¹Í¹ÑµµÒ ¡ç¤×ͤÇÒÁäÁ ÁµÕ ÇÑ µ¹¢Í§à赯 ¹Õàè ÃÕÂ¡Ç Ò¶Ö§¢Ñ¹é ͹ѵµÒ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñ¹é ¾Ôʨ٠¹ ÇÒ ·íÒä´ ¨ÃÔ§à¶ÍÐ Êѧ¤Á¹ÕÊé §º Êѧ¤Á¹ÕéͺÍع ¤¹à¡Ô´ÁÒà» ¹ Á¹ØÉ áÁ ¨Ð¤¹ÅÐÊÒÂàÅ×Í´ äÁ 㪠¾ ÍáÁ à´ÕÂǡѹ äÁ 㪠ªÒµÔàª×éÍ à´ÕÂǡѹ ਠ¡º Ò§ ᢡº Ò§ ÅÒǺ Ò§ ½ÃÑ§è ¹ ÍÂ˹ Í ਠ¡àÂÍÐ˹ Í ᢡ¡ç¹ Í ÅÒÇ ÅÒÇ¡çäÁ 㪠ÅÒÇá· ÅÒÇÍÕÊÒ¹ ÅÒÇà˹×Í ¡çÁÒÍÂÙ ´ Ç¡ѹ à» ¹¾Õèà» ¹¹ ͧ¡Ñ¹ ÍÂÙ ã¹Ãкº·Õè¾Ãоط¸à¨ Ò· Ò¹Ç Ò ÁÕ ÊÒ¸ÒóâÀ¤Õ ÁÕàÁµµÒ ¾Í»¯ÔºµÑ áÔ Å Ç¡ç¨Ðà» ¹ÊÒÃÒ³Õ¸ÃÃÁ ÁÕàÁµµÒ ¡Ò¡ÃÃÁ àÁµµÒǨաÃÃÁ àÁµµÒÁ⹡ÃÃÁ ÁÕÊÒ¸ÒóâÀ¤Õ ÁÕ ¢Í§¡ÅÒ§ ÁÕÊÇ ¹¡ÅÒ§ ·Õ¨è кÃÔâÀ¤ÍØ»âÀ¤¡Ñ¹ Ạ§¡Ñ¹¡Ô¹áº §¡Ñ¹ãª áµ ÅФ¹¡çÁÑ¡¹ Í Êѹâ´Éŧä»ä´ ¨ÃÔ§ Áѹ¡çäÁ à»Å×ͧ äÁ ¼ÅÒ­ áµ ÅФ¹¹Ñ¹é ¢ÂѹËÁѹè à¾ÕÂà Êà ҧÊÃ÷íÒ§Ò¹ ¼Å·ÕÊè à ҧÁѹÁÒ¡¡Ç Ò ·Õàè ÃҡԹ㪠ºÃÔâÀ¤ Í ÒÇ Òáµ àËÅ×Íã¹·Õ¹è àÕé Å à¼×Íè á¼ ÍÍ¡¢ Ò§¹Í¡¡çä´

36 ºÃÔÉ·Ñ ¿ ÒÍÀÑ ¨íÒ¡Ñ´

à ҹ¤ Ò ¾ÅѧºØ­ á´ ªÇÕ µÔ Èٹ ÍÒËÒà ¿ ÒÍÀÑ àÃҡ絧éÑ Ã Ò¹ ·Õè¨Ðä»·íÒ§Ò¹ÊÑÁ¼ÑʡѺ¤¹¢ Ò§¹Í¡à¢Ò àÃÒ¡çÁÕáç§Ò¹Êà ҧÊÃÃãË á¡ à¢Ò àÍҼżÅÔµÁÒ¢ÒÂÃÒ¤Ò¶Ù¡ä´ ã¹ËÁÙ ¾Ç¡àÃÒ¡çẠ§¡Ñ¹¡Ô¹ ¡Ñ¹ãª Áѹ¡çà¡Ô´ÃкºÊѧ¤Á¢Öé¹ÁÒ à» ¹ÃкººØ­¹ÔÂÁ â´ÂÁÕ·Ô¯°Ô ÊÒÁÑ­­µÒ ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ä»ã¹·ÔÈ·Ò§¹Õáé ËÅÐ ÍÒµÁÒÇ Òµ ͧᡠ»­ ËÒ Êѧ¤Á´ ÇÂÃкººØ­¹ÔÂÁ Ãкº·Õèà» ¹·ÔÈ·Ò§·Õè¾Ãоط¸à¨ Ò¾Òà» ¹ ¹ÕèáËÅÐ ãË ¤¹ÁÒà» ¹Í ҧ¹Õé ¤íҵͺÁѹÍÂÙ ·èÕ¤¹ ¶ Ò¤¹»¯ÔºÑµÔÈÕÅ »¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ ÁÕÀÁÙ ¸Ô ÃÃÁ àËç¹ÊѨ¸ÃÃÁÍ ҧ·ÕÇè Ò ¹Õé àËç¹Í ҧ¨ÃÔ§àÅÂ Ç ÒàÃÒäÁ µ ͧÊÐÊÁ¡Íºâ¡Âä´ à» ¹ªÕÇÔµ¤¹¨¹ à» ¹¹Ò ¡ à¢Ò¨Ð ¡ÃÒºËÃ×ÍäÁ ¡ÃÒº ¶ ÒäÁ ÁÍÕ µÑ µÒ äÁ ¶Í× ´Õ äÁ ¶Í× ÈÑ¡´ÔÈì ÃÕ ã¤Ã¨Ð¡ÃÒº ¡ç¡ÃÒº ã¤ÃäÁ ¡ÃÒº¡çáÅ Çä» à» ¹¹Ò ¡ ·Õäè Á µÍ §ÊÐÊÁ äÁ µÍ §ÁÕ ÍÐäÃàÅ áÅ ÇàÃÒ¡çÂÔ¹´Õ ʺÒÂ㨷ءÍ ҧ ¤¹·Ø¡¤¹¡ç·íÒ áºº¹Õé ࢠÒ㨡ѹ àËç¹ÊѨ¨ÐÍ ҧ¹Õé à» ¹Í ҧ¹Õé äÁ à»ÅÕÂè ¹á»Å§áÅ Ç

37 »¯ÔºÑµÔäµÃÊÔ¡¢Ò ¾Ö觾ÒäµÃÃѵ¹ ºÃÃÅØäµÃÅѡɳ ¤¹·ÕèÈÙ¹Â ä´ Í ҧʺÒÂáÅ Ç àºÒáÅ Ç § ÒÂáÅ Ç â»Ã §áÅ Ç ÊдǡáÅ Ç ¨Ð·íÒãË Á¹Ñ ÂÒ¡·íÒäÁÅ Ð ¤¹àÃÒÁÕà§Ô¹Å Ò¹ àÍÒà§Ô¹Å Ò¹ ÍÍ¡ãË á¡ ¤¹Í×¹è ¡Ñº¤¹àÃÒÁÕà§Ô¹Èٹ ᵠ¨ÐËÒãË ä´ ÅÒ ¹ Íѹä˹Áѹ ÂÒ¡¡Ç ҡѹ ºÒ§¤¹ºÍ¡ ÁÕÅÒ ¹ àÍÒÅ Ò¹ÍÍ¡ÊÔÁ¹Ñ ÂÒ¡ Áѹ¢Õàé ˹ÕÂÇ áµ ÊÐÊÁãË ä´ ÅÒ ¹Áѹ§ ÒÂ¡Ç Ò ºÒ§¤¹Áͧä»ã¹á§ ¹¹éÑ àÍÒÅÐ ÊÁÁØµÔ Å Ò¹Ë¹Ö§è ÁѹÂÒ¡ ¤¹¢Õàé ˹ÕÂÇäÁ ¡Å ÒãË µÑ§é Å Ò¹ºÒ· ÊÁÁصÇÔ Ò ÁÕà§Ô¹ ÍÂÙ Ã ÍÂ˹Ö觡çáŠǡѹ ¤Ø³ÁÕÍÂÙ Ã ÍÂ˹Öè§ ãË à¢Òä» ¡Ñº¤Ø³äÁ ÁÕàÅ ¤Ø³¨Ðµ ͧËÒãË ä´ ÃÍ Â˹֧è Íѹä˹ÁѹÂÒ¡¡Ç ҡѹ ËÒÁÒãË µÇÑ àͧ ¹Õè ÂÒ¡ áµ ÁÍÕ ÂÙÃ Í Â˹֧è ãË à¢Ò仹 Ð Áѹ§ Ò áÅ Ç·íÒäÁäÁ àÅ×Í¡àÍÒ Í ҧ§ Ò Íѹ¹Õéà» ¹ÊѨ¨Ð ·ÕèÇ ÒãË à¢Òä»Áѹ§ ÒÂ¡Ç ÒÁÒËÒãË ä´ ¶Ö§Ã Í ÂÔ觾ѹ ÂÔè§ËÁ×è¹ ÂÔè§áʹ ÂÔè§Å Ò¹ ¨ÃÔ§æ áŠǶ ҤسäÁ ËǧäÁ á˹ ÊÁÁصäÔ Á ËǧäÁ á˹¹Ð ÁÕÅÒ ¹Ë¹Ö§è ãË à¢Òä» Áѹ¡ç§Ò  ¢Í§·Õãè Ë ä» Áѹ§ Ò¨еÒ ¶ ÒÊà ҧ âÍ âË ¡Ç Ò¨Ðä´ ÁѹÂÒ¡¹Ð µ ÍãË ¤³ Ø à» ¹ ¤¹äÁ Á¡Õ àÔ ÅÊ¡çµÒÁ Áѹ¡çÂÒ¡¡Ç ҡѹÍÂÙ´ áÕ ËÅÐ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñ¹é ¤¹·Õ¨è ºáÅ Ç § ÒÂáÅ Ç àºÒáÅ Ç Ç Ò§áÅ Ç ã¤Ãà¢Ò ¨Ð¡ÅѺä»à» ¹Í ҧÂÒ¡ÍաŠР¡µÑÇÍ ҧÍÒµÁÒ ·Ø¡Çѹ¹ÕÍé ÒµÁÒ¡ç ʺÒ äÁ µÍ §·íÒà§Ô¹·íҷͧ äÁ µÍ §ÁÕà§Ô¹Áշͧ ·íÒ§Ò¹ä»Çѹ˹֧è æ àÃÒ¡çÊà ҧÊÃà àÃÒàËç¹Ç ÒÊà ҧÊÃ÷íÒ§Ò¹ä»Çѹ˹Öè§æ ¡ç¼ Ò¹ä»ÊÙ ¤ÇÒÁµÒ à´Ô¹·Ò§ä»ÊÙ¡ ͧ¿Í¹µÅÍ´àÇÅÒ ¶ Òà¼×Íè Ç ÒàÃһŠÍÂà»Å Òæ

38 Áѹ¡çà´Ô¹·Ò§ä»ÊÙ µÒ ¢ÂѹÁѹ¡çà´Ô¹ä»ÊÙ µÒ ¢Õéà¡Õ¨Áѹ¡çà´Ô¹ä»ÊÙ µÒ ¨ÐÍÂÙÍ Â Ò§äà ÍÂÙÍ Â Ò§¢ÂѹÊÔ à¢ Ò· Ò ÍÂÙä »Çѹæ Ë¹Ö§è ¡çÊà ҧÊÃÃä» ÊÁÃö¹ÐäÁ ÂÍ Ë ͹ ÍÒµÁÒ ¡çÇ ÒÁѹ໠¹ÊÔè§´Õ àÁ×èÍàÃÒࢠÒã¨ÊÔ觴չÕéáÅ Ç àÃÒÃÙ áÅ Ç àÃÒ¡ç·íÒ´Õ áÅÐ ã¨àÃÒäÁ ÂÖ´ äÁ µÔ´ äÁ àʾ â´Â੾ÒÐËÁ´ÍÑÊÊÒ·Ð ËÁ´ÃÊÍà Í ¤¹ËÁ´ÃÊÍÃ Í ÂáÅ Ç ¡ç à ºÒ ¤¹àÃÒÍÂÙ ´ Ç ÂÃÊÍÃ Í Â ¶Ö § ª×è ¹ ºÒ¹ àºÔ¡ºÒ¹ âÍ âÎ ´ÙÁÇÂâÅ¡ ´ÙºÍÅâÅ¡ Áѹ! äÁ ä´ ´Ù ºÍÅâÅ¡ ¡çàËÕèÂÇÊÔ äÁ ä´ ´Ùáʧæ ÊÕæ ä Á ä ´ ´Ù ÊÇÂæ §ÒÁæ ÁÑ ¹ ¡ç à ËÕè  ÇÊÔ ¡ç ¨× ´ ÊÔ ä Á Ë Ã Í ¡ ¤¹·Õè ÂèÔ § äÁ µÔ ´ äÁ ÂÖ ´ ÍÐäà ÂÔè § ÁÕ ÊÕ ¹Ô ´ ÊÕ Ë ¹ Í Â ¡ç Êǧ Ò ÁÕÃʹԴÃÊ˹ Í¡çÍà ͧ Ò ʹءʹҹ§ Ò ÁѹàËÁ×͹ àÊ ¹µ×é¹ áµ ¤¹·ÕèÁÕáµ »Ãاᵠ§ à¢ÒËÅ͡˹ѡࢠÒàÅ¡ÔàÅÊË¹Ò àÊ ¹ÅÖ¡ à· Ò¹Õ¡é äç Á Íà Í ෠ҹաé äç Á ÊÇ ෠ҹաé äç Á ʹء ÂÔ§è ÂÒ¡ãË­ àÅ ¶ ÒàÃҨлÃاµÒÁ à¢ÒÇ ÒÊÇÂ Ç ÒÍà Í ¡ç » ÃØ § ä´ àÃÒäÁ ÁÕ á Å Ç ÃÊÍà Í äÁ ãª Ç Ò ÁÑ ¹ ¨Ð¨× ´ ÁÑ ¹ äÁ ¨× ´ àÅ à¾ÃÒÐÇ ÒÍÂÙã ¹âÅ¡ ¹Õè ¤Ø ³ ¨Ðä»ÊÁÁØ µÔ Í Ðäà ÊÇ ¹ Í Á¨Ô µä»Ç ÒÊÇÂ¡Ñ ºà¢Ò¡ç ä´ ÊÁÁØ µÔ ¡Ñºà¢Òä´ à¢ÒÊÁÁصÔÇ ÒÊÇ¡çÊÇ Áѹ¡ç¤×Í ¸ÃÃÁªÒµÔ¸ÃÃÁ´Ò Íѹ¹ÕÍé à Í äÁ Íà Í ⹠Áä» ¡Ñºà¢Ò¡çä´ ºÍ¡áÅ ÇÇ ÒàÊ ¹µ×鹧 Ò¨еÒÂä»

39 Áѹ¨ÐàºÔ¡ºÒ¹Ã ÒàÃÔ§ äÁ àËÕÂè ÇËÃÍ¡ áÅ Ç¡çÃÇ Á¡Ñºà¢Òä´ àËÁ×͹¡Ñº àÃÒàËç¹à´ç¡æ àÅ ¹¡Ñ¹ àÅ ¹Í ҧà´ç¡æ Áѹʹء àÃÒ¡ç´àÙ ´ç¡ àºÔ¡ºÒ¹ à ÒàÃÔ§¡Ñºà´ç¡ Áѹ¡çʹء äÁ àÈà ÒäÁ âÈ¡ äÁ ·Òí à Ò·íÒàÅǡѹ Áѹ¡ç¹Ò àÍç¹´Ù ¡çʺÒÂæ ã¨àÃÒ¡çäÁ µ ͧä»ÁÕÃʪҵÔàËÁ×͹à´ç¡àÅ ¹Ê¹Ø¡ áµ àÃÒ¡çʺÒÂã¨äËÁÅ Ð

àÍÒÅÐ ÁѹÍÒ¨¨ÐäÁ à» ¹Í ҧ·ÕÇè Ò âÍ âË âÅ¡¹ÕÁé ¹Ñ µÕ¡¹Ñ ¦ Òᡧ ¡Ñ¹ á §ªÔ§¡Ñ¹ úÃÒ µÑ§é áµ ÃдѺºÃÔËÒ蹡Ãзѧè ÃдѺàÃÒ Áѹ¹ Ò àÈà ÒËÁͧ áµ ¤¹·ÕÁè ãÕ ¨ÇÒ§áÅ Ç ÃÙâ Å¡ÕÂà µçÁ·Õáè Å Ç äÁ µ´Ô äÁ 嫅 ·Ñ§é ´Õ ·Ñ§é ªÑÇè ·Ñ§é à ÒÂ·Ñ§é ´ÕÇÒ§¡ÅÒ§æ áÅ Ç ¡çäÁ µÍ §Ë ÍàËÕÂè Ç Ë ÍàËÕÂè Ç¡çÇÒ§ ¡ÅÒ§ àºÔ¡ºÒ¹Ã ÒàÃÔ§¡çÇÒ§ ¡ÅÒ§ Áѹ¡çäÁ Á»Õ ­ ËÒÍÐäùÕè ã¨Ç񤊫 áÅ Ç áÁ áµ à¢ÒË ÍàËÕÂè ÇËÃ×Íà¢Ò·Ø¡¢ ÃÍ ¹·ØºµÕ¦Ò ᡧá §ªÔ§ÍÐäáѹ àÃÒ¡ç¨ÐàºÔ¡ºÒ¹Ã ÒàÃÔ§º Ò§ÂÑ§ä´ àÅ àËÁ×͹¡Ñº´Ù˹ѧ·ÕèÁѹª¡¡Ñ¹ä§ ´Ù˹ѧ·ÕèÁ¹Ñ ¦ Òᡧ¡Ñ¹ä§ Ê¹Ø¡ä´ àËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð¨ÐÇ Òä» ¤¹âÅ¡æ ¡ç ´Ùʹء¹Ð ´Ù¤¹¦ Òᡧ¡Ñ¹ ÁѹÍà ÍÂʹءàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð áµ àÃÒäÁ µÍ § ¶Ö§¢¹Ò´¹Ñ¹é ¡çä´ ¶ Ò¨ÐÇ Òä»áÅ Ç Áѹ¡ç¤Í× ¡ÒÃâ¹ Á¨Ôµä»ËÃ×ÍÇ Ò¤Ô´ä» ¡Ñºà¢Òà· Ò¹Ñé¹àͧ

40 àÍÒÅÐ ÍÒµÁÒ¡çºÃÃÂÒÂÊÔ觷Õèà» ¹ÊѨ¨Ð ·Õèµ Í§¡ÃзíÒ ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô » ­­Ò ¹ÕèáËÅÐà» ¹ËÅÑ¡ÊíÒ ¤Ñ­ ·Ø¡¤¹àÍÒä»»¯ÔºÑµÔà¶ÍÐ àÁ×Íè ઠҡçÁ¤Õ ¹¶ÒÁ» ­ËÒÇ Ò ¨Ð»¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁÍ ҧäà ¡Òû¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ ¢Í§¾ÃÐ¾Ø · ¸à¨ Ò µÒÁ·ÄÉ®Õ Á Ãäͧ¤ á »´¹Ñé ¹ ¼Ù » ¯Ô ºÑ µÔ ´ Ç Â ·íÒ§Ò¹´ Ç µ ͧµÒÁÍ Ò¹ã¨¾Ã ÍÁ¡ÑºÃÐÇѧ¡ÒÂä»´ Ç 件×ÍÈÕÅ ãË ä´ ¶×ÍÈÕÅË Ò¡çÃÐÇѧᤠ¾×é¹°Ò¹ Í Ò¹ã¨ãË ä´ áÅ ÇÃ٠㨢ͧàÃÒ Å´ÅШҧ¤ÅÒÂä´ àË繼ŴÕä´ ä»àÃ×Íè Âæ áÅ ÇÁѹ¨Ð¤ ÍÂà» ¹Í¸Ô ¤ ÍÂæ ÊÙ§ à¨ÃÔ­¢Ö¹é 仵ÒÁÅíҴѺ ÈÕŨÐà» ¹Í¸ÔÈÅÕ ¨Ôµ¨Ðà» ¹Í¸Ô¨µÔ » ­­Ò ¨Ðà» ¹Í¸Ô» ­­Ò¢Öé¹àÃ×èÍÂæ µÒÁÅíҴѺ ¢ÍãË ÁÕÊÒÁµÑÇ ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô » ­­Ò ªÑ´à¨¹¡Ñ¹¢Ö¹é ÁÒàÃ×Íè  áÅ ÇàÃÒ¨Ðà¨ÃÔ­¸ÃÃÁ äµÃÅѡɳ ͹Ԩ¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ àÃÒ¡ç¨ÐºÃÃÅظÃÃÁ·ÕèÁÕ ÀÒÇР͹ѵµÒ á· æ äµÃÃÑ µ ¹ ¾ÃÐ¾Ø · ¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ àÃÒ¨Ðà» ¹ ¾ÃÐÍÒÃÔÂʧ¦ ¨ÃÔ§æ äµÃÊÔ¡¢Ò ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô » ­­Ò ¹Õáé ËÅж Òä´ È¡Ö ÉÒáÅл¯ÔºµÑ Ô ¡Ñ¹Í ҧ¶Ù¡¶ ǹ໠¹ ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô á¹ æ ¤¹·Ø¡¤¹áÁ »¨ ¨Øº¹Ñ ¹Õé ¡çÁÕ ÊÔ·¸Ô¨Ðä´ ¹Ô¾¾Ò¹ · ÒãË ¾ÊÔ ¨Ù ¹ ä´ (àÍËÔ»Ê ÊÔâ¡)