Portfolio 張湘華 作品集
心
目
手 足
口
耳
Portfolio 張湘華 作品集
Autobiography 珍惜
過去
與現
在。
張湘華 我出生於 1994 年夏日的台北市，巨蟹座，個性好 說話、樂觀、豁達、不拘小節。喜好悠閒，但仍止 不住內心工作狂的分子。 深受父母曾從事出版媒體業影響，從小，就喜歡畫 畫 寫 寫、 自 由 創 作， 直 到 高 職 時 期 才 接 受 正 規 訓 練，也在同時期迷戀上設計與印刷，在選手時期磨 鍊 一 年 圖 文 編 印 後， 藉 大 賽 佳 績 進 入 雲 科 大 設 計 系。 過去的夢想是做雜誌，沒想到大一就遇上好夥伴與 好 時 機， 共 同 創 辦 屬 於 現 代 青 年 的 雜 誌， 雖 受 到 不少回響，正也發現，自己的撰稿、企劃、編排、 設計與執行力都尚須磨鍊，也在徬徨的十八歲中游 移，尋找我之於設計之於人生。 十九歲的現在，做過了不少努力，但是現在懂了， 真 正 的 活 著 才 是 重 要。 我 們 可 能 對 於 設 計 的 好 壞 過分執著，但是面對親人、友人、設計界前輩們、 社區的理事長與村民們、和所有有過緣份的人，與 他們相處、溝通，再來用心的、用這雙學過設計的 手，把周遭打造的更愉悅、更美好。 設計的另一個層次是生活，相互交融，依依迷戀。
2
3
Experience
●以 全 國 工 科 賽 『 金 牌 』 獲 保 送 國 立 科 大 資 格 。
★ 全國工業類科學生技藝競賽，圖文傳播職種，金牌。
★ 全國工業類科學生技藝競賽，會徽設計比賽，第二名。
★ 國際學校網界博覽會，高中職組，銀獎。
★ 台灣學校網界博覽會，高中職組，銀獎。
★ 全國學生美術比賽，漫畫類，北市第三名。
★ 全國學生美術比賽，漫畫類，全國入選。 ★ 臺北藝穗節主視覺，佳作。
●代 表 臺 北 市 政 府 教 育 局 參 加 『 N0C 中國大陸中小學信息技術創新與實踐活動』。
★ 全國學生美術比賽，平面設計類，北市第一名。
★ 第四屆陽光公益獎，漫畫組，第一名。
★ 台灣學校網界博覽會，高中職組，銅獎。
★ 全國學生圖畫書創作獎，高中職組，入選。
●進 入 台 北 市 大 安 高 工 圖 文 傳 播 科 就 讀 。
★ 全國學生美術比賽，漫畫類，北市第二名。
★ 全國學生美術比賽，漫畫類，全國入選。
4
2011 2010 2009
的力量。 都是前進 一切的 經驗
● 重大活動事項
★ 競賽獲獎事蹟
2014 2013 2012
●《
愚人世代》書籍編排設計。 26
●《 啊 ！ 首 爾 原 來 長 這 樣 ： 設 計 學 生 的 旅 日 子 》 書 籍 撰 文 。 ★ 全國壓克力創意設計競賽，複賽入圍（決選中）。
●創 立 『 始 記 文 化 事 業 社 』 。 ●《 小 人 物 》 雜 誌 發 刊 第 一 、 二 期 ， 登 上 誠 品 、 金 石 堂 等
各大通鋪，並在青年座談上與總統分享創辦理念，也登
上各大雜誌、報紙與新聞，參與華視《圓夢廚房》節目
錄製，談談大學生辦雜誌的故事。
●錄 取 國 立 雲 林 科 技 大 學 。
●與 東 海 大 學 孫 大 翔 、 張 傳 岳 共 同 創 辦 《 小 人 物 》 雜 誌 ， 十一月發行創刊號。
★ 大安高工專題製作競賽，日常生活類組，第一名。
★ 全國高職學生實務專題競賽，設計群複賽，優勝。
★ 大安高工畢業紀念冊，班級頁競賽，第一名。
★ 大安高工畢業生，技能優良獎。
5
09
Magazine Editorial. 雜誌， 最 愛也 最難的相遇。
21
Product Design. 產品， 貼近生活 的
41
小
秘辛。
Illustration. 插畫， 藝術 家 的溫暖血液。
6
59
Graphic Design. 平面， 讓我的心
85
眼
著迷。
Filmmaking 初學 而內心開始悄悄欲動。
Portfolio 張湘華 作品集 7
8
Magazine Editorial. 雜誌， 最 愛也 最難的相遇。
9
WORK.1-1
UNBIGGIE 小 人 物 雜 誌 大學 生 創 辦 雜 誌 ，實 踐 夢 想 的 勇 氣 。
圖為 2014 年第六期 vol.o6《咱ㄟ記憶》實體。
10
我用設計 實踐並成為 台灣更好的「心﹂媒體。
現今的時代，眼睛看的，耳朵聽的， 似乎都離不開腥、羶、色，每天吃飯 接收的資訊似乎都是極為不重要的資 訊，充斥八卦和負面訊息。再來看看 我們身邊的大學生，多數不是宅在宿 舍，就是徹夜通宵的玩樂。 是不是該讓社會做個改變？於是，東 海大學的孫大翔同學發起計畫，與張 傳岳同學、我三人共同創辦《小人物》 雜誌，目的是「分享實踐的勇氣」， 我們將本應該讓台灣人民知道的，這 些默默用自己力量貢獻社會的「小人 物」故事傳播出去，讓年輕人們知道， 不要小看自己，有夢，做就對了！ 於 2012 年 11 月 創 刊 至 今，2014 年 已發行至第六期，全臺各大通鋪皆有 販售，我們也受邀至學校、節目等分 享實踐的故事。
11
圖為 20
12
鮭鄉。 關於創刊號，我們採訪了陳明惠，他 以 自 身 力 量， 號 召 當 地 青 年 回 歸 家 鄉，共同建立美麗家園，他愛惜家鄉， 血濃於水，叫人感動。另一名小人物 是一位發起環島募書的大學生，他的 行動也很立志，我們都期望有更多青 年像他一樣。
012 年創刊號 vol.00《鮭鄉》實體。
13
嶼 我同行。
14
圖為 2013 年第二期 vol.02《嶼我同行》內頁編排。
15
16
我們關心各種議題，從創刊的 『鮭鄉」紀錄返鄉耕耘土地的 人們，到接下來每一期的環境 議題、志遊熱潮、殘而不廢的 運動家故事、失傳技藝等，都 是我們愛著台灣並且認為這是 現代青年需要知道的事，進而 用自身所學來傳達這些應該被 聽見的聲音。
圖為 2013 年第四期 vol.04《運動家精神》版權頁編排。
17
運動家 精神。
18
圖為 2013 年第四期 vol.04《運動家精神》實體。
19
20
Product Design. 產品， 貼近生活 的
小
秘辛。
21
WORK.2-1
THE RAIN B O W P E N 寓教 於 樂 的 學 前 兒童 玩 具 設 計 。
THE rainbow PEN How do we define our new generation of children? TV Kids? Internet teens? These terms and concepts have come about via long term morphological changes in social patterns to a wider extent, and via changes to the family norm on a more local level. From the 'nuclear family of two adults and 2.4 children' to single parent families, often the parents can't find the time to share games or books with their children, often leaving the child to discover the new world on its own. This is where TV, video games, computers and the like have made the largest impression on todays youth. While the aforementioned have their benefits, it can be bad for the general health of a child, most notably the eyes (in all three examples) and basic exercise, in order to retain good health. In addition, this lack of shared experience stifles true innate creativity.
In order to counteract this, at lot of today's toys take can and should into account the changing shape of the new family models, restoring the childs' vision and activity.
22
23
24
I suggest a new product tentatively called 'The Rainbow Pen'; The concept of 'The Shade Pen' would basically allow the child/user to select a coloured light, which the user would then direct at a wall or ceiling (for example). The image drawn by 'The Rainbow Pen' would then, with the help of a connection to a host program within the computer retain the projected drawing in order to show off the results of the 'light d ra w i n g ' . T h e p e n wo u l d co n n e c t to the host computer via Bluetooth, and the pen would have a gyroscopic sensor to achieve 360 degree motion detection. The resulting images will then be viewable, via wi-fi, through a smartphone 'App', so that wherever the parent is, they can see, comment and encourage the child's creativity instantly. The other basic function of the pen would be to sense the user's actions, so if they were to put 'The S h ad e Pen ' d own fo r an ex ten d ed period of time, it would detect the lack of movement and switch itself off. The concept of 'The Rainbow Pen' goes beyond using pencils on paper, as the users 'canvas' is only limited by the size of the wall or ceiling they have in front of them at any given time, so if there's a ro o m i n t h e h o u s e w i t h a l a rge blank space, then you have not only portability, but choice of environment. 'The Rainbow Pen' has the ability to reconnect both parent and child, while still embracing today's technology a n d e n co u ra g i n g a r t i st i c f l a i r a n d independence in one highly creative tool. 25
WORK.2-2
拍搖 SHAK E L I G H T S 水平 垂 直 感 應 地 震指 引 燈 。
拍搖
Shake Lights.
間接觸控感應 / 地震逃生指引燈 Earthquake sensor emergency exit lights design
台灣位於地震帶，現今雖有安全建築與各項設施，但仍難以預防地震所帶來之災害，「安 全逃生」的意義更為重要。這是一個以「有色壓克力」和「透明壓克力」夾層組合的圓柱 燈，能夠為「夜間逃生指引」做一個新的嘗試。它內嵌「觸控開關」和「水平垂直震動裝 置」和「ＬＥＤ燈」，只要直接碰觸壓克力本體、或是間接碰觸同一表面的牆、門、桌的 表面， ＬＥＤ燈可接收感應而發光約五秒以上，秒數皆可調整。外觀皆為圓弧狀，零尖 角，可降低危險。外觀的形狀與顏色皆可由使用者決定，成本低、加工容易、架設容易、 變化性高。
26
27
28
This is a flat, rounded lamp assembled by co l o re d , t ra n s p a re nt a c r y l i c , a co m b i n at i o n o f em b ed d ed " to u c h switches", a "horizontal / vertical vibration device" and "LED lights" - as long as you directly touch the main part of the acrylic, or indirectly touch the surface of the wall, door and table, the LED lamp will emit light by sensing the Induction for about five seconds, and can also be adjusted. The shape of the lamp is round, without any corners therefore reducing any risk of injury. The shape and color can be chosen by the user. Better yet, it is low-cost, easy to use, easy to set up and can be adjusted in many ways. This product can be used as general decorative lamp, night light, even as a toy. It can also solve several problems in our life: A. Installing the the light in the door: When earthquakes occur, the "horizontal/vertical vibration device" will detect this and light up the LED lights. It provides a visual indication of where to escape. B. Installing the light on the outside of the door: When you get home at night, just pat the surface of the door and the light will illuminate the location of the keyhole. C.In addition to the general users, the aurally handicapped can communicate by turning the light on and off.
29
ok
1. 地震逃生指引 Earthquakes escape
30
2. 夜間返家指引
3. 夜燈或玩具
Go home at night to open the door
Night light or Toy
4. 通用設計 Universal Design
31
WORK.2-3
老物新家具 改 造 3 計 畫 廢棄 嵌 燈 與 紅 綠 燈的 回 收 設 計 。
01/ 廢棄崁燈改造 工業設計風格檯燈 嘗試結合各項元素： 回收之崁燈— 白鐵— 水泥— 編號 AR-111 燈泡— 種種融為美學一體。 三節鐵條相組合， 可自由轉動兩角， 飛碟型燈泡明亮， 工業風融入環境。
32
33
34
02/ 廢棄紅綠燈改造 工業設計風格立燈 你仔細端詳過紅綠燈嗎？ 在回收場的廢棄燈裡— 拾起一枚轉彎的綠色號誌燈— 如今— 與鐵架高高佇立在客廳一隅— 重新恢復耀眼姿態。
35
36
37
03/ 廢棄紅綠燈外殼改造 兒童收納座椅 你仔細端詳過紅綠燈嗎？ 想像— 人坐在真的紅綠燈上面。 造型童趣， 可收納孩子們的書與玩具— 也可為家庭空間增添新趣味。
38
39
40
Illustration. 插畫， 藝術 家 的溫暖血液。
41
WORK.3-1
我的美滿小 日 子
十個 對 象 ， 十 件 回憶 ， 十 次 新 生 。
我的美滿小日子
聽說，
鼻子有痣是件不好的事，
本來想點掉，
但是回頭想想我過往的日子，
幸福，又幸運。
於是我保留臉的原貌，
因為相信，
從出生後的我就是這樣的我，
保持笑容，懂得感恩，
開心實踐想做的事，
我過的就是美滿小日子，
什麼也不必強改。
42
01.
因為 珍 惜 ， 過 去 和 現 在 讓 未 來 都 發 光 了 起 來 。
悄悄地，喘口氣。
躲在自己的小空間裡頭，
偷一點時間的段落，
只是想在充實的日子裡，
是好是壞，誰能說定呢？
生活忙碌，
想要發呆、看電影。
想要躺著、坐著，
最近好累好累，
休息
02.
43
44
就那樣茂盛的長在對面的廢屋子庭院。
我家公寓前有棵小蓮霧樹，
小蓮霧樹
腦筋才像活化思緒一樣地，
躺到枕頭上後，
晚安時間
到了夏天，樹葉隨著颱風像瘋婆子般的晃著。
小六的時候放學回家，
一切的靈機一動就此展開！
房間是個神奇的空間，
未來要好好選顆夥伴，
枕頭是個神奇的催化劑。
就知道樹與我的童年一同離去了。
往後吃飯都靠他了。
也想在自己的家種下一棵這樣美麗的同伴。
未來，
也默默著想：
看到巷子空空地，
咕嚕咕嚕的滾動，
04.
每年春天，整條巷子躺了整片蓮霧，
03.
45
46
緊張到不知所措，
某天在火車上聽到妹妹受傷送急診室，
妹妹星星
我就是設計人了。
高職開始，
夜貓子
姊妹倆躺在山上草原看無止境的廣闊星空。
找個好天氣的夜晚，
我的願望就是：
貼滿我們的房間，一張一張的發光。
總會帶著月亮與星星的照片回來，
她是高中的天文社社長，
我才知道我不能沒有她。
06.
只能不斷的與檯燈好朋友相伴。
為了現實與理想，
誰想當夜貓子呢？
讓指針不斷的向右、向右、向右。
可能是深夜才會湧出的靈感，
05.
47
手寫信 網路和手機的出現， 讓手寫信更顯珍貴， 一個郵戳印， 就足足讓人窩心好長一段日子。
可以摸字的觸感、聞紙的香氣， 這一切都充滿了溫度。
可是這樣的小家園空間，
在哪裡都可以，
雖然家人只要在一起，
舊舊的，堆滿從小到大的東西，
這個家從我一歲就有了，
以後賺錢要合買大房子給爸媽住！
我和妹妹從小就約定好，
家裡住在小小公寓裡，
家園
08.
似乎已經習慣到成為身上細胞的一分子了。
48
07.
49
公車記事
臺北的公車又多又擠，
但常常出現較人生氣或是溫馨的故事。
有人好不容易從下班人潮擠出，
離去前不忘對大家罵了聲髒話。
有人掏出台幣十五元硬幣，
給了隔壁沒零錢的年輕人，
揮揮手，不用還了。
我是一個公車記事者，
也是個公車裡頭的小乘客粉絲，
連等公車的片刻也享受著。
50
09.
慢慢走下去。
從過去到現在，從現在到往後，
做著喜歡的印刷、畫著喜歡的圖，
走上一條不用讀死書的路，
我是如此的幸福，
﹁ 開 心 就 好 。 ﹂
周遭的人都跟我說，
幸好，
然而我卻是連屁股和椅子都黏不住的人。
我外表看來就是乖乖讀書的乖乖牌，
大家都說，
換條路走
10.
51
WORK.3-2
活動主視覺 插 畫 設 計 搭配 稅 與 統 一 發 票活 動 系 列 紙 本 文 宣 設 計 。
52
53
WORK.3-3
雜誌稿件插 圖 搭配 徵 稿 而 進 行 繪製 。
54
55
WORK.3-2
倒眉小姐品 牌 明 信 片 插 畫 自創 品 牌 圖 文 卡 片插 畫 設 計 。
56
57
58
Graphic Design. 平面， 讓我的心
眼
著迷。
59
WORK.4-1
鮭鄉 設計 回 家 漫 漫 奏 樂的 專 輯 包 裝 視 覺 設 計 。
怕想家。
回家。
只
我以為如果有熱情有成長有理想 最後總會被了解被培養被獎賞 怎麼城市像戰場 充滿痛與傷 好像終於能容忍能頑強能埋藏 心裡還是很孤獨很迷惘很悲傷 不再笑得像太陽 靜得像月亮 什麼都可以不怕只怕想家 和爸媽說我一切順利淚總會落下
母親。 妳如此端詳的這張迷惑的臉 和那歷經風雨和冰霜寂寞的眼 寒冷的冬天怕你在夜裡著涼 溫暖的春天是你年幼的陽光
太辛苦就趕快回家 是最暖的牽掛～ 綿延裡跌跌撞撞誰的成長 我什麼也不怕 只怕想家 武裝的冰冷遇上溫熱就會融化 就算曾被責罵
是個熟悉的身影又出現您的身旁 無言的牽掛中想你在世間流浪 孤單的思念中盼你往歸途遙望
現在明白是心疼啊～ 母親的懷中是個藍藍的海洋 你能不能別閃躲別複雜別說謊
祝福並不偉大 只是這樣才不會牽掛 愛過頭知道嗎 分開後才發現自己傻 回家 像冬天陽光ㄧ樣 溫暖的地方 回家 你的心還會冷嗎
有想念的感覺 微風也寂寞的吹過臉頰 不是需要完美 生活才能有幸福和想像 回家 就算眼睛哭到酸 表情會怎樣 回家 總有人陪你過今晚
不用再偽裝 就算是心裡很受傷 不用再流浪 回家的人 會擁有新的力量
不用再偽裝 當你很想大哭ㄧ場 有雙堅強穩重的翅膀 帶你飛過必經的海洋
撫育了你終於成青春的臉龐
痛快承認太遙遠太漫長太渴望 所以有了新對象 忘了我在他鄉
我什麼也不怕 只怕想家 和爸媽說我一切都好淚總會落下 太辛苦就趕快回家 是最暖的牽掛～
什麼都可以不怕 只怕想家 武裝的冰冷遇上溫熱就會融化
揮揮手告別的光陰不再回頭
童年的舊事綿綿如歲月停留
母親的懷中有個藍藍的海洋 曾經妳也有一個青春的臉龐
妳如此端詳的這張迷惑的臉 和那歷經風雨和冰霜寂寞的眼
寂寞就是想從前想逃亡想分享 想回家
寒冷的冬天依然有夜深寒涼 春天的溫暖只因你年幼的陽光
那時候 媽媽總是怕我淋到雨 有時 我希望回到過去 握著他的手好安心 每天 我在遠方擔心他的白髮 我想回家
早點回家。 那是在 被人們 感覺遺棄的地方 大馬路 矮平房 黃梅佈滿鬧嚷嚷
想家。 那時候 爸爸總是陪我一起走路上學去
在這飄盪想念的時刻， 家鄉，是最溫暖的地方。 鮭魚迴游，我們也該歸鄉了。
片片的拾回是終於擁抱妳的手
就算曾經責罵 現在才明白那是心疼啊～
生命很短 山中開滿的果鋪成養老枝椏 日子很長 只要是站在等孩子的窗
遊子。
我們都是 一個人加上另一個人的長相 時間的牆 從他們的手掌到我們的肩膀 流浪星光 代替著那麼多眼神對我說話 早點回家 早點回家
花為什麼不再紅 樹為什麼不再綠 天上飛翔的鳥兒為什麼在哭泣
為什麼一定要長大 為什麼世界變得好複雜
我想除了走向沒有回憶的地方，
我不想獨自面對眼淚流下 我只想緊緊抱著他
沒有其他辦法 ... 而再也無法祈禱你的幸福了
光溜溜 黏答答 孩提時光被原諒 牽絆絆 踉蹌蹌 白髮靠我們欣賞 生命很長 美好或者悲傷細數也數不完
那討厭的戰爭 為什麼無法停止呢 人們的慾望啊 有時候 我喜歡和朋友一起冒險的遊戲
花為什麼不再紅 樹為什麼不再綠了呢
日子很短 只要是陪在孩子的身旁
有時候 我寧可到海邊去淋雨 只是 我找不到我自己 我的心其實在逃避
我們都是 一個人加上另一個人的長相
每天 被困在幻想和現實之間 我想回家
時間的牆 從他們的手掌到我們的肩膀 流浪星光 代替著那麼多眼神對我說話
為什麼一定要長大 為什麼都不說出真心話
早點回家 早點回家
我不想別人看穿我的倔強 我真的好想要回家 心款款 影恍恍 牽手的步履成雙
60
/ 鮭， 鄉 / _____「你回來啦。」
抬頭看看那蒼老的目光依舊溫柔
為什麼一定要長大 為什麼世界變得好複雜
天茫茫 月蒼蒼 你們的流域迴盪
我不想獨自面對眼淚流下 我只想緊緊抱著他
笑吟吟 聲緩緩 盡頭前的路暖暖
我真的好想要回家
泥土中央 屋瓦頂上 升起太陽
一件最簡單也最幸福的事， 就是父親，母親， 或是你深愛的家人， 在你進門的瞬間， 一個笑容，一句「你回來啦。」
61
WORK.4-2
UnBiggie ' c a f e 從雜 誌 延 伸 空 間 ，是 咖 啡 廳 ， 也 是 夢 想 交 流 之 地。
62
63
64
65
WORK.4-3
Cube Bru n c h 丘 比 平價 手 作 土 司 早 午餐 l o g o 與 招 牌 設 計 。
Cube Brunch.
66
100%
80%
60%
40%
20%
100%
80%
60%
40%
20%
- - - 丘比正式開幕 --/ 試賣期間，經典土司優惠中 /
67
WORK.4-4
蓁湘炸布 丁 為夜 市 重 新 打 造 新 氣 象 。
蓁
68
湘
炸
物
100%
80%
60%
40%
20%
100%
80%
60%
40%
20%
69
70
71
WORK.4-5
米米結實 ： 西 螺 在 地 好 米 來到 濃 濃 人 情 味 的 濁 水 溪 地 帶 ， 為 米 店 兼 輾 米 廠點一盞小燈。
72
73
74
K100 K0 C50 M35 Y80 M10
Y30
雲林西螺小鎮，充滿新鮮空氣、洵麗陽光的好地方，在這裡孕育出開朗的農 民，以及最香甜的濁水溪米。我們探訪當地輾米廠與小米店，為甜美的西螺 米創造品牌，以樸實的在地風情為主調，以墨感的手寫體表現形象，顯現小 鎮、農村與村民的可愛之處。
75
76
77
WORK.4-6
Unique K n o w l e d g e 藉由 創 意 動 物 摺 紙學 習 動 物 形 態 與 冷 知 識 。
78
1_Whale
4_Magpie
2_Owl
5_Penguin
3_Cow
6_Elephant
79
80
81
82
83
84
Filmmaking 初學 而內心開始悄悄欲動。
85
WORK.5-1
夢想。家 學生 製 片 ， 用 影 像紀 錄 自 己 與 兩 位 偉 大 女 人 的 故事。
86
家人的共同的記憶，往往在一個不經意 的時刻迸發。一個女大生回到家，環顧 一 周， 看 到 家 中 的 景 象， 若 有 所 思 之 際，頭也不回的衝出門，開始在街坊巷 弄尋找某樣東西，一連串的老房屋簷， 那是關於家的過去、當下與未來。母女 三代之間的回憶碎片與未來願景，能在 追 尋 中 喚 回 嗎？ 對 於 我 們 來 說， 屋 簷 下，有夢的地方就是家。
87
88
89
心
目
手 足
口
耳