活 動 手 冊
活動緣起
Workshop Objectives
為促進臺灣、日本兩地設計、文化交流，由北科大舉辦此 次工作坊，木藝中心籌畫，邀請臺灣木藝聯盟及日本九州大學 雙方參與，一同激盪想法共創設計，體會不同地區的民情文化 與對設計的思維、認知與方法，跳脫思考框架，藉此讓兩地師 生在文化、想法、學術上發生實質的交流。 To facilitate the design and cultural exchange between Taiwan and Japan, National Taipei University of Technology hosts this workshop and invites Taiwan Wooden Art Alliance and Kyushu University. Wooden Art Cultivation-cum-Design and Development Center is the co-organizer. By making joint efforts to stimulate ideas and co-creation of design together, participants can experience the difference of various cultural areas and also realize the diverse frameworks of design thinking, cognition and methods. Thinking outside the box so that the teachers and students from two places could have a substantive exchange of cultures, thoughts, and academics.
1
家 居 美 學
作 育 英 才
木 蔭 萬 物
木國材 作棟唯 家樑美
工作坊後續，北科大將實際打樣工作坊中出色的設計， 並於今年1 1 月木藝人才培育計畫成果展『 木 · 作 · 家』中展 出，令兩地交流激盪之成果被更多人看見。 After the workshop, NTUT would make prototypes of the best practice. Furthermore, the good design will be displayed in the achievement exhibition of Wooden Art talent cultivation program, "Wooden House" in November this year. It can enhance the reputation of this workshop’s accomplishment.
2
設計議題 Design topics
本次設計工作坊將結合各地文化及生活型 態為設計背景，以「坐具」為主題，邀請兩地 同學分享其當地的民情故事，並且參訪台灣在 地文化了解不同地區的生活型態、認識台灣木 質材料了解材質的特性，深入探究現下新婚族 群生活型態及需求，以設計思考方法進行坐具 的設計，並以台灣木材為載體展現坐具的嶄新 型態。
Featuring a combination of cultures and lifestyles, students from two places will be invited to share their local stories and visit Taiwan's local culture and people since the theme is "stool". We will also let participants learn about the characteristics of Taiwan's wood materials. They can make an intensive study of current newlyweds' lifestyle and needs to design stools using design thinking. Finally, they are going to create and show new types of stools made of Taiwan's wood.
3
活動行程
Workshop Agenda
日期：9月1日 文化之旅
Date：Sep 1 Culture Trip
9:00- 9:30
集合出發
Departure
9:30-1 1 :00
南昌路家具街
Nanchang Road Furniture Stree
1 1 :00-12:00
青田街
Qingtian Stree
12:00-13:00
午餐
Lunch
13:00-14:30
迪化街&鉋点
Dihua Stree & KOW KOW
15:00-17:00
有情門-新南門市
STRAUSS
17:00-19:00
晚餐自理
Dinner
19:00-20:00
歡迎會
Welcome Party
日期：9月2日 工作坊-1
Date：Sep 2 Workshop-1
9:00-12:00 開幕活動
Open Event
設計活動
Design Activity
12:00-13:00
午餐
Lunch
13:00-17:00
設計活動
Design Activity
日期：9月3日 工作坊-2
Date：Sep 3 Workshop-2
9:00-12:00
設計活動
Design Activity
12:00-13:00
午餐
Lunch
13:00-17:00
設計活動
Design Activity
日期：9月4日 工作坊-3
Date：Sep 4 Workshop-3
9:00-12:00
成果發表
Result Publication
12:00-13:00
聚餐
Lunch Gathering
4
住宿須知及週邊介紹
Accommodation Regulations and Introduction Surroundings 台北當代藝術館
台北市電影主題公園
河
水
淡
ui
h ns
Taipei Cinema Park
er
iv
R
MOCA TAIPEI
台北車站
a
D
Taipei Station 漫步旅店（西門店） Mender Taipei Hostel
龍山河濱公園
Mongshan Riverside Park
西門紅樓 Ximen Red House
牛店牛肉麵 Niou Dien Beef Noodles
捷運西門站
Ximen Station
中華民國總統府
Office of the President Republic of China
交通Traffic 臺北捷運板南線 西門站出口 1 出站 步行8分鐘（約750公尺） MRT Bannan Line Ximending Station Exit 1 and an 8 minutes' walk (about 750 meters)
交通費補助 Transport Allowance 木藝聯盟TWAA：請提供來回程客運、火車（不包含自強號）車票之正本，回程車票 郵寄至『106台北市忠孝東路三段1號 國立臺北科技大學 工業設計系 307C室』 Please provide your round-trip ticket stub (railway or intercity bus), and send the return ticket stub to the address. 九州大學JKU：請提供來回程登機證，回程機票請掃描傳至t106588024@ntut.org.tw Please provide your round-trip ticket stub, and email us the scanned copy of inbound ticket stub at t106588024@ntut.org.tw.
5
淡海新市鎮
Danhai New Town
11
10
28
Tamsui
淡金鄧公
淡金北新
Danjin Denggong
紅樹林
01
27
Hongshulin
02
03
紅樹林 竿蓁林
竹圍
26
關渡
25
05
06
07
淡水行政中心
Binhai Shalun
Binhai Yishan
Tamsui District Office
新市一路
Tamkang University
Xinshi 1st Rd.
Xinbeitou
24
23
22
21
20
Qiyan
Qili-An
忠義 復興崗 北投 奇岩 哩岸站
Zhongyi Fuixnggang Beitou
19
石
18
明德
17
芝山
16
士林
機場第二航廈 Airport Terminal 2
第一航廈
54
Airport Terminal 1
A11
坑口
A10
山鼻
A09
林口
Kengkou
蘆洲
Luzhou
53
三民高中
52
徐匯中學
Shanbi Linkou
Sanmin Senior High School
St. Ignatius High School
長庚醫院
A08 Chang Gung
51
Memorial Hospital
A06
濱海義山
新北投
Guandu
A07
08
Danjin Beixin
04
淡江大學
Hongshulin Ｇanzhenlin
Zhuwei
A12
濱海沙崙
Kanding
淡水
A13
09
頂
三和國中
National Taiwan Sport University50
泰山貴和
三重國小
Mingde
Zhishan
Shilin
15
劍潭
14
圓山
Sanhe Junior High School
體育大學
Shipai
Sanchong Elementary School
泰山
A04
新莊副都心
A03
新北產業園區
13
台北橋
14
中山
菜寮
三重
西門
16
Ximen
Xianse Temple
17
18 08
丹鳳
Danfeng
07
迴龍
新埔 Xinpu
05
12 10
台大醫院09
松江南京
13
03
11
10 08
02
01
BL
04
03
海山
15 10
Nanggong
昆陽
01
Daan Park
08
台電大樓 07
永安市場
Yongan Market
景安 Jingan
南勢角 Nanshijiao
小碧潭 Xiaobitan
03
02
01
G
02
象山
R
Xiangshan
科技大樓 07
06
麟光
Linguang
辛亥 05
萬隆
O
Houshanpi
Liuzhangli
Wanlong
04
20
後山
Ｔaipei 101 / World Trade Center
03
六張犁
公館
05
永春
Yongchun
台北101/世貿
04
Gongguan
06
19
18
Technology Building
Taipower Building
Dingxi
17
Xinyi Anhe
05 09
Guting
Taipei City Hall
國父紀念館
信義安和
Daan
06
古亭
頂溪
Zhongxiao Dunhua
16
Kunyang
市政府
S.Y.S. Memorial Hall
大安
頂埔 Dingpu
南港
19
忠孝敦化
景美
Jingmei
Xinhai
萬芳醫院
Wanfang Hospital
大坪林 Dapinling
七張
Qizhang
新店區公所
Xindian District Office
新店
Xindian
木柵 動物園
04 03
萬芳社區
Muzha
Taipei Zoo
02
01
Wanfang Community
葫洲
Huzhou
Taipei Nanggong 23 24 Exhibition Center
Taipei Arena
大安森林公園
08
Far Eastern Hospital
Yongning
18
台北小巨蛋
Zhongxiao Fuxing
07 06
Xiaonanmen C.K.S Memorial Hall
府中
永寧
23
南港展覽館
17
忠孝復興站
小南門 中正紀念堂
Fuzhong
土城
南港軟體園區
Nangang software Park
中山國中
南京復興
東門
板橋
Tucheng
22
南京三民 松山
14 07
Banqiao
Haishan
東湖
Donghu
Zhongshan Junior High School
16 11
Hongshulin
02 04
12
Nanjing Fuxing
Shandao Temple
NTU Hospital
亞東醫院
20
Songshan Airport
忠孝新生站
20
21
行天宮
Xingtian Tample
15 08
09 05
06
Huilong
Jiangzicui
Dahu Park
19
松山機場
13
Zhongxiao Xinsheng
19
Fu Jen University
09
善導寺
Temple
Xinzhuang
輔大
11 12
江子翠
Neihu
18
A01
龍山寺
09
雙連
台北車站 Taipei Main Staiton
10 Longshan
Touqanchuang
Zhongshang Elementary School
10
Songjian Nanjing
13
內湖 大湖公園
Wende
Nanjing Sanming Songshan
14 11
Bimen
Sanchong
新莊
中山國小站
Shuanglian
北門
15 A02
文德
Dazhi
Zhongshan
New Taipei Industrial Park Cailiao
頭前庄
12
17
大直
14
民權西路
Daqiaotou
Taipei Bridge
Xinzhuang Fuduxin
Gangqian
16
21
Yuanshan
大橋頭站
Taishan
港
Xihu
15
Jiantan
11 13
12
A05
先嗇宮
Jianan Road
Minquan W. Rd.
Taishan Guihe
西湖
劍南路
BR
22
21
交通指南
大稻
Workshop Agenda
北門站 Beimen
迪化街 Dihua Stree
戲院
台北車站 Taipei Main Station
5
台北電影 主題公園 漫步旅店 MEANDER TAIPEI HOSTEL
4
中山堂
3
2
萬年大樓
4
西門紅樓
台 北 華 西 街 夜 市
西門站 Ximen
5
228 和平公園
3
艋 老街 1 1
2
龍山寺 Night market 廣州街觀光夜市
國
剝皮寮歷史街
區
龍山寺站 Longshan Temple
小南門 Xiaonanmen
中正紀 C.K.S ·Me
在地小吃
台北當代 藝術館
推薦美食
1
涼粉伯
1
三味食堂
2
永富冰淇淋
2
馬辣麻辣火鍋
3
一甲子 飲 - 祖師 控肉飯、 刈包
3
So Free Pizza
4
天天利美食坊
4
雅香石頭火鍋
5
富宏牛肉麵
5
太春丼屋日式海鮮
華山大草原 華山1914 文化創意產業園區
善導寺站 Shandao Temple
台北國立 科技大學 Taipei Tech 國立臺北 商業大學
忠孝新生站 Zhongxiao Xinsheng 有情門 Strauss
國家音樂廳
中正紀念堂
紀念堂站 emorial Hall
大安森林公園站 Dann Park 南昌家 街 Nanchang Stree
大安森林 公園
4
1
指導單位： 教育部技職司、國立臺北科技大學國際事務處、國立台北科技大學設計學院 主辦單位： 國立臺北科技大學木藝培育暨設計研發中心/中華產業創新競爭力協會 協辦單位： 日本九州大學、國立台北科技大學工業設計系、中國科技大學-室內設計系、國立臺灣師範大學-科技應用與人力 資源發展學系、國立臺灣戲曲學院-劇場藝術學系、國立臺中科技大學-創意商品設計系、嶺東科技大學-創意產 品設計系、國立雲林科技大學-創意生活設計系、國立高雄科技大學-創新創業教育中心、國立嘉義大學-木質材 料與設計學系、國立高雄師範大學-工業科技教育學系、國立屏東科技大學-木材科學與設計系、樹德科技大學室內設計系、佛光大學-產品與媒體設計學系、雲林科技大學-創意生活設計系、國立臺東專科學校-文化創意設 計科、國立臺南藝術大學-材質創作與設計系、國立成功大學-工業設計學系、國立虎尾科技大學-多媒體設計系 、朝陽科技大學-工業設計系、國立臺灣藝術大學-工藝設計學系、萬能科技大學-營建科技系、東南科技大學-室 內設計系、國立臺北教育大學-藝術與造形設計學系、龍華科技大學-文化創意與媒體設計、明志科技大學-工業 設計系、銘傳大學-商品設計學系、國立中興大學-森林學系、聖約翰科技大學、國立臺灣大學、行政院農業委員 會林業試驗所
7