50mm Magazine Issue2.

ACTION MAN Thanawat captures an amazing minolta 50mm

50mm GALLERY 15 Top Photos taken with a 50mm lens

TECHNIQUE Find a diffused highlight on the skin.

50mm

issue 2, November 2011 | first edition

MAGAZINE

COLOR SKIN TONE

+

Find a diffused highlight on the skin. by mrsung Sungkrit

lowepro review Exchange messenger user review by Teeradej

EXCLUSIVE INTERVIEW

smile of thailand

Travel and Picture Style , Says Farang Ja.

ช่างภาพ: ACE CHANDHAPRADIT ชื่อภาพ: ชีวิตแบบง่ายๆ บรรยาย: สปอร์เฟิร์นที่ปลิวไปติดในซ​อกไม้ที่อุณหภูมิ ความชื้น และแสงที่ พอเหมาะก็จะเกิดชีว​ ิตใหม่ขึ้นมา ถึงแม้ความจริงมันจะต้องขึ้​นบนดินก็ตาม

from the experts Minolta 50mm. / f1.4 Reviews

by Thanawat Thiasiriphet

| to subscribe to 50mm magazine, please contact us at 50mm Group@gmail.com | http://www.facebook.com/groups/50mm.eyes/ |

2|

50mm Ma g azine| November 2011

BY THANAWAT THIASIRIPHET

50mm Gallery

iso800 | 1/40 sec | f 2.5 - Sony A850 | Minolta 50mm/f1.4 รอ..รู ป นี ้ ผ มนั ่ ง รอรถไฟใต้ ด ิ น อยู ่ เห็ น ฝั ่ ง ตรงข้ า มก็ น ั ่ ง รอเหมื อ นกั น ก็ เ ลย ยกกล้ อ งมาถ่ า ยปรั บ ไปมากดไปหลายรู ป รู ป ที ่ ถ ่ า ยหลั ง จากรู ป นี ้ มี บ าง คนในภาพยิ ้ ม บางคนชู ส องนิ ้ ว ด้ ว ย ก็ ส นุ ก สนานกั น ไป

November 2011|50mm Ma g azine

|3

Color Skin Tone P.11

First Edition

CONTENTS

5.

Member Talk

ด้วยความเกรงใจพีซ่ งุ ทีม่ จี ดุ ยืนเรือ่ งตัง้ กรุป๊ นี้ อยากให้มนั เดินไปทางไหน ผมเลยหยุด โพสภาพจากเลนส์ชว่ งอืน่ ๆ 6. smile of thailand Travel and Picture Style, Says Farang ja.

9. lowepro review Exchange Massenger User Review

By Teeradej.

11.

Color Skin Tone Find a diffused highlight on the skin.

14 50mm Gallery 15 Top Photo Taken With a 50mm Lens.

20.

สะ พายกล้อง ท่องโลก กับม่วนใจ๋

ตอนทีส่ อง มีคนเคยบอกไว้วา่ “ไปอินเดีย ไม่รกั ก็เกลียด กันไปเลย” ฉันยังไม่บอก หรอกนะว่า ฉันรักหรือเกลียดอินเดีย 26.

Minolta 50mm. Review 50mm Cool Ways to Add Technique and Creativity to Your Picture.

32.

Patamaporn Sutti. Interview

ครัง้ แรก กับบทสัมภาษณ์ ช่างภาพสาว อารมณ์ดี ปฐมาภรณ์ สุทธิชยั พิชาติ

Before Image

50mm magazine the best cool 50mm mag

EDITORIAL TEAM mrsung Sungkrit Executive Director mrsungphoto@gmail.com EDITORIAL STAFF Ace Chandhapradit saturngr@gmail.com Thanawat Thiasiriphet toon.ee@gmail.com Noppadol Weerakitti isupernova@gmail.com Eakkachai Ongpreechakul astiapixs@gmail.com Teeradej Lim teeradej4@yahoo.com Muanjaii Beeze besweety@gmail.com EXCLUSIVE INTERVIEW Patamaporn Suttichaipichart besweety@gmail.com PROOFREADERS mrsung Sungkrit ADVISORS AND REASERCHERS Ace Chandhapradit to subscribe to 50mm magzine, please contact us at 50mm Group@gmail.com | http://www. facebook.com/groups/50mm.eyes/ Copyright © 2011 50mm Magazine

4|

50mm Ma g azine| November 2011

Member| Talk

เรือ่ ง-ภาพ โดย Eakkachai Ongpreechakul

50MM MEMBER TALK

50MM GROUP PRIME LENS MEMBER TALK PHOTOGRAPHY PASSION

ผ ม ไม ่ ใ ช่ ช ่ า ง ภา พ เพี ย งแ ค่ ช ื ่ น ชอบก ารถ ่ าย ภาพ เ ท่ า น ั ้ น แล ะ ย ิ ่ ง เฉ พ า ะ เล น ส ์ 50MM ที ่ ม ี อ ยู ่ ซ ึ ่ ง แทบ จะไ ม่ ค ่ อย น ำ � ออก มาใ ช้ เ ท่ าไ หร่ เน ื ่ อ ง จ า กค ว า ม รู ้ ส ึ กใน ขณะนั ้ น มั น ช่ า ง ลำ � บาก เ หล ื อเ ก ิ นใ น ก ารถ ่ าย ภาพ ย ิ ่ ง ม า เจ อ กั บ กล ้ อ ง ท ี ่ ไม ่ ใช ่ FULL F RAME มุ ม มั น ย ิ ่ งแ คบเ ข้ าไ ปอี ก ขอบ คุ ณ มา กครั บ

By Eakkachai Ongpreechakul

ย้อนกลับไปเมือ่ ประมาณกลางๆ ปีทแ่ี ล้ว (2553) พีซ่ งุ (แอดมิน 50mm Facebook page) ได้ เริม่ ก่อตัง้ กรุป๊ เล็กๆ แห่งนีบ้ นแฟนเพจเฟสบ๊คุ ด้วยความชืน่ ชอบเลนส์ระยะนีเ้ ป็นการส่วน ตัว ต้องการจะเป็นทีร่ วบรวมเนือ้ หา ภาพถ่าย และเป็นสังคมของการเรียนรู้ บันเทิง เกีย่ ว กับเลนส์ระยะ 50mm นีแ้ รกเริม่ เดิมที สมาชิกของเรายังมีแค่ไม่กค่ี น ไม่รดู้ ว้ ย ซํา้ ว่าจะมีคนสนใจเรือ่ งเหมือนๆ พวก เรามัย้ จนวันหนึง่ พีซ่ งุ ก็ชวนไปเดิน ถ่ายภาพกันอย่างจริงจังเป็นทางการ ด้วยเลนส์ 50mm นัน่ แหละอะไรต่างๆ ในกรุป๊ เลยเริม่ เป็นรูปเป็นร่างขึน้ มานับ จากการเดินครัง้ นัน้ .. ถ้าจะให้พดู ถึงเลนส์ 50mm สำ�หรับ ผม ว่าตามตรงเป็นเลนส์ทไ่ี ม่คอ่ ยจะ ได้หยิบพกใส่กระเป๋าออกไปใช้ขา้ ง นอกบ้านสักเท่าไหร่ มีนบั ครัง้ ได้ทใ่ี ส่ ติดกล้องไว้แบบตัง้ ใจจริงๆ ตัง้ แต่แรก เพราะผมเป็นพวกขีเ้ กียจเปลีย่ นเลนส์ เวลาใช้งาน ชอบทีจ่ ะพกแค่ตวั เดียว เลนส์ทผ่ี มชอบส่วนมากจะเป็นเลนส์ ท่องเทีย่ วอเนกประสงค์ครอบจักรวาล

ซะมากกว่า เจ้า 50mm เลยนอนนิง่ อยูท่ บ่ี า้ นซะ ส่วนใหญ่ คิดแล้วก็นา่ น้อยใจแทน - -” แล้วส่วน มากภาพทีโ่ พสก็ไม่ได้เกีย่ วอะไรกับ 50mm เลย จะเป็นรูปภาพจากเลนส์ชว่ งอืน่ ๆ ซะมากกว่า จนผ่านมาสักระยะเรามีกจิ กรรมเดินถ่ายภาพกัน บ่อยขึน้ สมาชิกเยอะมากขึน้ ภาพในกรุป๊ ก็เพิม่ มากขึน้ ตามไปด้วย ในนัน้ จะมีภาพจาก 50mm แท้ๆ เยอะมาก แทบจะทัง้ หมดเลยเหมือนแรง ผลักให้หยิบเลนส์ ทีเ่ ราไม่คอ่ ยจะใช้งานมาปัด ฝุน่ ใหม่ ด้วยความเกรงใจพีซ่ งุ ทีม่ จี ดุ ยืนเรือ่ งตัง้ กรุป๊ นี้ อยากให้มนั เดินไปทางไหน ผมเลยหยุด โพสภาพจากเลนส์ชว่ งอืน่ ๆ (เลยเหมือนหยุด โพส ภาพไปเลยระยะหนึง่ เพราะไม่มรี ปู จาก 50mm ) พยายามใช้งาน พยายามฝึกให้ใช้เลนส์ ช่วงจำ�กัด เหมือนเป็นแรงกระตุน้ ให้เราเค้นภาพ จากเลนส์ชว่ งทีไ่ ม่ถนัด เห็นหลายๆคนถ่ายภาพ ดีๆ สวยมากๆ แล้วก็มาคิดว่าถ้าเป็นเรา..จะทำ� ได้มย้ั นะ? ก็เลยเริม่ ทีจ่ ะใช้เลนส์ 50mm มากขึน้

โดยทีไ่ ม่รตู้ วั ก็ตอ้ งขอบคุณพีซ่ งุ พีธ่ ี พีโ่ ก้ พีเ่ อซ และพีๆ่ เพือ่ นๆ น้องๆ หลายๆคนทีไ่ ม่ได้กล่าวถึง พวกคุณเป็นทัง้ แรงขับ แรงถีบ ให้ผมพยายามใช้ เจ้าเลนส์ตวั นีโ้ ดยไม่รตู้ วั ขอบคุณมากครับ ผม เองอาจจะไม่ได้เข้ามาในกรุป๊ บ่อยนักเพราะมี ปัญหาเรือ่ ง Internet Down บ่อยมากๆ แต่ยงั คง แวะมาดู แวะเข้ามาด้อมๆ มองๆ อยูเ่ รือ่ ยๆ ไม่ ได้หายไปไหน เรือ่ งแมกกาซีนเราเริม่ ต้นหัดเดินกันแล้ว หลาย คนได้เห็นจากเล่มแรกเชือ่ ว่าใครทีร่ กั 50mm คงจะหลงรักหนังสือ เนือ้ หา ทีพ่ วกเราหลายๆ คนช่วยๆ กันปัน้ ขึน้ มา มันเหมือนทีพ่ บปะพูดคุย กับเพือ่ นสมาชิก มันเติบโตจากทุกๆ คน และมัน จะอยูไ่ ด้กเ็ พราะทุกๆ คน เพราะมันเป็นหนังสือ ของพวกเราครับช่วยๆ กันนะ :) และในเร็วๆ นีค้ งมีขา่ วดี เกีย่ วกับกิจกรรม ของ กรุป๊ เราจากพีซ่ งุ อีกแน่นอนยังไม่มใี ครรูว้ า่ เป็น รูปแบบไหน แต่นา่ จะต่อยอดจากอะไรทีพ่ วกเรา ทำ�ๆกันอย่างแน่นอน..แต่เอาเป็นว่าช่วงนี้ เราไปเดินถ่ายภาพกันนะฮะ..

November 2011|50mm Ma g azine

|5

SMILE OF THAILAND ลั ด เ ลาะเที ่ ย วชม วิ ถ ี ช น ..ริ มนํ ้ าจั นทบู ร ความผู ก พ ั น ข อ ง ค น ไท ย ต ่ อ ส า ย น ํ ้ า น ั ้ น ม ี ม า ย า ว น า น จ นเ ก ิ น กว่ า สิ ่ ง ใดๆ ใน โ ล ก ส มั ย ใ หม่ จะบั ่ นทอนใ ห้ หมด ล ง ได ้

BY AJFARANG

“ถ้าคุณมีโอกาสได้ไปเทีย่ วทีไ่ หนสักแห่ง คุณจะ เลือกไปทีไ่ หน” คำ�ถามนีใ้ ครบางคนคงจะได้ยนิ จนชินหู หลายคนอาจจะนึกถึง ทะเล ภูเขา นํา้ ตก หรือเมืองวัฒนธรรมทีม่ ชี อ่ื เสียงก้องโลก แต่จะใครซักกีค่ น ทีน่ กึ ถึงเมืองทีเ่ งียบสงบ เต็ม ไปด้วยกลิน่ อายของอารยธรรมโบราณริมนํา้ อัน เป็นเอกลักษณ์ทฝ่ี งั มากับชาวสยามมาแต่อดีต “ริมนํา้ จันทบูร” คือสถานทีท่ เ่ี ราจะพาไปเยีย่ ม ชมวันนี้

นี้ มีมนต์ขลังสะกดใจให้นกั ท่องเทีย่ วเดินทางมา เทีย่ วชมมากขึน้ เรือ่ ยๆ ในทุกปี

นอกจาก อาคารสถานที่ ทีง่ ดงามแล้ว ยังมี วิถชี วี ติ ของชาวบ้านริมนํา้ ทีม่ คี วามผูกพันกับ ธรรมชาติมายาวนาน จากรุน่ สูร่ นุ่ แม้วา่ ใน ปัจจุบนั กระแสสังคมโลกาภิวตั น์ จะมีอทิ ธิพล ต่อการดำ�รงอยูข่ องมนุษย์อย่างไร แต่รปู แบบ ชีวติ แบบเก่าแก่ ยังคงมีให้เห็นได้อยูท่ กุ เมือ่ เชือ่ วัน จนกล่าวได้อย่างเต็มปากว่า “ตราบใดที่ ชุมชมริมนํา้ จันทบูร เป็นชุมชนริมนํา้ เก่าแก่ทอ่ี ยูค่ ู่ แม่นา้ํ จันท์ไม่เหือดหาย กลิน่ อายของอารยธรรม กับสยามประเทศมานานหลายทศวรรษ สองฝัง่ ก็ยงั อยู”่ แม่นา้ํ เต็มไปด้วยเรือนไม้เก่าแก่ และตึกรามบ้าน ช่องทีไ่ ด้รบั อิทธิพลมาจากสถาปัตยกรรมของ มาเทีย่ วทัง้ ที สิง่ หนึง่ ทีห่ ลายคน คงคิดถึงเป็น ชาติตา่ ง ๆ ทีเ่ ข้ามาทำ�มาค้าขายติดต่อสัมพันธ์ ลำ�ดับแรก ๆ คือ อาหารการกิน ขึน้ ชือ่ ว่าย่าน กับเมืองจันท์ในอดีต ทัง้ ชาวจีน และชาวมอญที่ เมืองเก่า ทีม่ วี ฒ ั นธรรมหลากหลายหลายชนชาติ อพยพย้ายถิน่ ฐานมาตัง้ รกรากทีน่ ่ี ความรํา่ รวย ของกินของทาน ก็ตอ้ งมีความเอร็ดอร่อยตาม ของวัฒนธรรมทีผ่ สมผสานกันอย่างลงตัวเหล่า แบบฉบับอาหารประยุกต์ “ก๋วยเตีย๋ วหมูเลียง” 6|

50mm Ma g azine| November 2011

SMILE OF THAILAND

อาหารขึน้ ชือ่ ของย่านนี้ ทีไ่ ม่ควรพลาดต้อง มาลองชิมดูกนั ชิมของคาวกันแล้ว ก็อย่าลืม ของหวาน ทีร่ บั ประกันได้วา่ อร่อยไม่แพ้ทไ่ี หน ของเมืองไทยเช่นเดียวกัน ความผูกพันของคนไทย ต่อสายนํา้ นัน้ มีมา ยาวนานจนเกินกว่าสิง่ ใดๆ ในโลกสมัยใหม่จะ บัน่ ทอนให้หมดลงได้ และจากการได้เยีย่ มชม สัมผัสวิถชี วี ติ ริมฝัง่ แม่นา้ํ จันทบูรในครัง้ นี้ ก็ ทำ�ให้เราตระหนักได้วา่ คนเรา ไม่วา่ จะเจอกับ ความศิวไิ ลซ์ของโลกมากมายแค่ไหน ในทีส่ ดุ ก็ตอ้ งกลับคืนสูธ่ รรมชาติ เพราะธรรมชาติ คือ ต้นกำ�เนิด และเป็นเพือ่ นทีด่ ที ส่ี ดุ ของมนุษย์ ยังไงถ้ามีโอกาส ก็อยากให้ทกุ คน ลองแวะมา เทีย่ วชม ริมนํา้ จันทบูรสักครัง้ รับรองได้วา่ คุณ จะต้องประทับใจอย่างไม่รลู้ มื ..

November 2011|50mm Ma g azine

|7

BY YU SUPACHAI

50mm Gallery

LEICA M3 50MM SUMMICRON RIGID เงาของต้ น ไม้ ท ี ่ เ กิ ด ขึ ้ น จากแสงกระทบบนพื ้ น น้ ำ � อย่ า งเป็ น ธรรมชาติ ท ี ่ จะสะท้ อ นถึ ง สี ่ ง ต่ า งๆ

8|

50mm Ma g azine| November 2011

เรือ่ ง-ภาพ โดย Teeradej Exchange messenger ผมคิ ด ว่ า นั ก ถ่ า ยภาพทุ ก ท่ า นไม่ ว ่ า มื อ เก่ า หรื อ มื อ ใหม่ ย่ อ มต้ อ งมี ก ระเป๋ า กล้ อ ง คู ่ ใ จอย่ า งน้ อ ยคนละใบ บางครั ้ ง ต้ อ งซื ้ อ หาเอง หรื อ ไม่ เ วลาซื ้ อ กล้ อ งทางร้ า น ใจดี แ ถมให้ ก ็ ม ี ฉบั บ นี ้ ข อนำ � เสนอกระเป๋ า กล้ อ งของ LOWEPRO รุ ่ น EXCHANGE MESSENGER ซึ ่ ง เป็ น กระเป๋ า รุ ่ น ใหม่ ใ นไลน์ ก ารผลิ ต ของปี 2011 นี ้

กระเป๋ารุน่ นีม้ ใี ห้เลือก 3 สี ได้แก่ สีด�ำ สีเทา และสีฟา้ ตัวกระเป๋าทำ�จาก ผ้า 600D Polyester และ 420D Nylon มีขนาดมิตดิ า้ นใน 30x12x20.5 ซม. และด้านนอก 33x14.5x4 ซม. ตัง้ แต่ผมได้กระเป๋านีม้ า ผมสามารถใช้งาน ได้ทกุ วัน มาดูกนั ครับว่าวิธปี รับการใช้งานของผมเป็นอย่างไร ซึง่ เป็นการ ใช้งานจากประสบการณ์จริงของผมเลยครับ ด้านหน้าของตัวกระเป๋ามีเดิน เส้นริว้ เพือ่ ความสวยงาม ไม่ให้ดรู าบเรียบเกินไป สายคล้องสามารถปรับ ยาวสัน้ ได้ ทำ�ให้สามารถสะพายไหล่ หรือจะสะพายไขว้ล�ำ ตัว ได้เป็นอย่าง ดีตวั กระเป๋ามีตวั ล็อค 2 ตัว ปลดเข้าออกได้สะดวกการตัดเย็บและการผลิต เป็นไปตามมาตรฐานของ Lowepro ตัวผ้าด้านในจะเป็นสีเขียว ตัดกับผ้า ด้านนอกสีด�ำ ดูงดงาม ตัวกระเป๋าจะมีแผ่นกัน้ มาให้ 2 แผ่น สามารถนำ� มากัน้ เพือ่ ให้ดา้ นในกระเป๋าแบ่งเป็น 3 ช่อง สามารถใส่กล้องพร้อมเลนส์ 1 ตัว เลนส์เสริม 1 ตัว และแฟลช ครับ นอกจากนีด้ า้ นนอกของกระเป๋าจะมี ช่องสำ�หรับใส่อปุ กรณ์เสริม ไม่วา่ จะเป็นสายลัน่ ชัตเตอร์

กระเป๋าใส่การ์ดสำ�รอง หรือโทรศัพท์มอื ถือ อีก 2 ช่อง เพิม่ ด้วยช่องซิป กันของตกหายอีก 1 ช่อง กรณีทเ่ี ราขีเ้ กียจเปลีย่ นเลนส์ไปมา ลองเอา กล้องพร้อมเลนส์ 2 ตัว ใส่ลงกระเป๋า จะเห็นได้วา่ สามารถใส่ลงไปได้ อย่างสบายๆ เลยครับ บางครัง้ ผมออกไปเดินเล่นถ่ายภาพ ก็สามารถนำ� Netbook (หรือ Laptop หน้าจอขนาด 11 นิว้ ) ติดต่อไปด้วย ถ่ายรูปเสร็จ ก็ โพสต์รปู โชว์ใน Social Network ให้เพือ่ นฝูงดูได้ทนั ใจดี ในวันทำ�งาน ผม ก็เอาทีก่ น้ั ออก แล้วใส่ Netbook กับหนังสือ รวมทัง้ เอกสารอืน่ ๆไปด้วยได้ อย่างสบาย นอกจากนีห้ ากใครเป็นนักเรียนนักศึกษา

เรายังสามารถใส่หนังสือเล่มหนาๆ ได้สกั 2-3 เล่มจะเห็นได้วา่ กระเป๋าใบ นีส้ ดุ คุม้ จริงๆ ครับข้อด้อยของกระเป๋าใบนีต้ ามความคิดของผม มีเพียง ประการเดียวครับ คือมีการบุกนั กระแทกแบบบางๆ ไม่หนาเหมือนกระเป๋า กล้องทัว่ ไป ทำ�ให้ไม่สามารถนำ�ไปใช้อย่างสมบุกสมบัน จะเอาไปขึน้ เขาลง ห้วย คงจะเสีย่ งมากเกินไปมันเหมาะกับการใช้ในเมือง ไปเดินเล่นถ่ายรูป ชิลๆ อ้อ..อีกอย่างครับ กระเป๋าใบนีก้ นั นํา้ ได้เป็นอย่างดี ถ้าฝนตกปรอยๆ ไม่หนักเกินไป สามารถเดินตากฝนได้อย่างสบายๆ เลยครับท่านใดสนใจก็ ไปหาซือ้ มาเป็นของตัวเองกันได้ ราคาไม่แพงครับ ไม่เกิน 1,000 บาท

November 2011|50mm Ma g azine

|9

โดย เคน ท่องเทีย่ วทัว่ ไทย

50mm Gallery

NIKON D90 50MM/F1.8D F2.8 ISO800 1/80s หิ ว..ต้ น หม้ อข้ าว ห ม ้ อ แกง ล ิ ง เป ็ น พ ื ช กิ น แม ล ง ช น ิ ด หน ึ ่ งซ ึ ่ งมี หล าก หล า ย ส า ย พ ั น ธ์ แล ะ ม ี ค ว า ม ส ว ย ง า ม ใน ตั วส ามารถน ำ � ม า ป ล ู กเป ็ น ไม ่ ป ระ ด ั บ ใด ้

10 |

50mm Ma g azine| November 2011

CANON EOS-1DS MARKII LEN 24-70MM/F2.8 @ 50MM F5.6 ISO100 1/250S BY MRSUNG SUNGKRIT

Color Skin Tone

Before Image

November 2011|50mm Ma g azine

| 11

COLOR C = CYAN M = M AG EN TA Y = Y E L LOW K = BLACK

ถ้าต้องทำ�ความเข้าใจเรื่องสกินโทน ทั้งทฤษฎี+เวิร์คช๊อป คงต้องใช้เวลา ทำ�ความเข้าใจนานพอควรครับ มีหนังสือเขียนออกมาเป็นตำ�ราให้อ่านกัน ก็หลายเล่มครับ ล้วนแล้วแต่ เล่มหนาๆกันทั้งนั้นครับ แต่ถ้าทำ�ความเข้า ใจเพื่อนําไปแก้ไขข้อผิดพลาด และนำ�ไปต่อยอดอีกที เราสามารถเรียนรู้ได้ ภายในไม่กี่ชั่วโมงครับ การเช็คสีผิวคน และปรับแต่งความสมดุลให้แลดู เป็นธรรมชาติ เราสามารถใช้โปรแกรม Photoshop เลือกค่า CMYK เป็นตัว อ้างอิงในการปรับแต่งได้ครับ เบื้องต้นเรามาดูสูตรคร่าวๆ กันก่อนครับว่า หน้าตาเป็นยังไง C = 1/3-1/5 ของ M or Y ( C เป็นตัวแปล ที่จะบ่งบอกถึงสีผิว (Type Skin) ) M = M&Y ใกล้เคียงกัน Y = มากกว่า M K=0 เปิดภาพที่เราต้องการปรับ หรือเช็คความสมดุลของสีผิว ด้วยโปรแกรม Photoshop ให้เลือก Eyedropper Tool หรือ กด ( i ) ครับ แล้วสังเกตพา เลททางด้านขวามือว่ามี Info Palette เปิดอยู่หรือเปล่าครับ ถ้ายังให้กด F8 เพื่อโชว์ Info Palette ครับ หลังจากนั้นเลือกตำ�แหน่งที่ต้องการ Drop บน 12 |

50mm Ma g azine| November 2011

ใบหน้า ภาพถ่ายของแบบครับ จริงๆแล้วก็ไม่มีกฏตายตัวครับ ว่าเราจะ Drop ลงตรงไหน ขั้นแรกเราอาจจะทำ�อย่างนี้ก่อนได้ครับ เลื่อนเมาส์ไป ตรงที่เราสังเกต เห็นว่าสีผิว...ผิดปกติจากที่เราถ่ายภาพมา เราต้องทราบ นะครับ เพราะว่าเราเป็นคนถ่ายภาพนั้นๆ แล้วลองดูที่ Info Palette ว่าค่า CMYK ได้ตามสูตรหรือเปล่า การตรวจสอบเจอมากกว่า 1 จุดแน่นอนครับ หมายเหตุ...การ Drop ของผม ผมจะเลือกตรงที่แบบ มีการแต่งเติม เสริม สวย บนใบหน้า หรือ ส่วนที่มีการเปลี่ยนแปลงของสีผิวบนใบหน้า ได้ง่าย เช่น แก้ม หน้าผาก ปลายจมูก และ ปลายคาง ( ทดลองถ่ายภาพใบหน้า ตัวเองไว้ แล้วไปวิ่งสัก...กิโล กลับมาถ่ายภาพใบหน้าตัวเองอีกครั้ง แล้ว สังเกตว่าตรงไหนเปลี่ยนแปลงบ้าง... อันนี้มุขน่ะครับ!! ฮ่าๆ) หลังจากตรวจสอบแล้ว ในภาพตัวอย่าง ผมเลือก Drop ลงตรงแก้มของ นางแบบครับ กด Shift ค้างไว้แล้วคลิกเมาส์ครับ ไปดูที่ Info Palette ครับ สังเกตเห็นรูป Dropper เล็กๆไหมครับ คลิกครับ เพื่อเลือกโหมดเป็น CMYK

Color Skin Tone

SKIN TONE Find a diffused highlight on the skin.

C URVES ป ร ะ กอ บ ไป ด ้ ว ย ช า แน ล ข อ ง ส ี ช า แน ล ส ี แดง ม ี ส ี ค ู ่

เต ิ ม เต ็ ม ค ื อ ช า แน ล ส ี น ํ ้ า เง ิ น เข ี ย ว ชาแนลสีเขียวมีสีคู่เติมเต็ม คือ ชาแนลสีม่วงแดง (สีบานเย็น) และช า แน ล ส ี น ํ ้ า เง ิ น ส ี ค ู ่ เต ิ ม เ ต็ ม ค ื อ ช า แน ล ส ี เห ล ื อ ง

จากนั้นเราจะเห็นค่า CMYK ตามตำ�แหน่งที่เรา Drop เอาไว้ครับ ดูค่าจาก ภาพแล้วไม่เข้ากฏตามสูตรครับ มีเพียง K ตัวเดียวที่ตรง เท่ากับศูนย์

จากตัวอย่างสั้นๆ เป็นเพียงไกด์ หรือ Quick Start เท่านั้นครับ ผู้ที่สนใจ ต้องการลงรายละเอียดจริงๆ คงต้องศึกษาเพิ่มเติมครับ แล้วต้องทดลอง ทำ�บ่อยๆครับ ไม่จำ�เป็นต้องยึดติดตามนี้นะครับ แต่ค่า CMYK ควบคุมให้ ได้ใกล้เคียงครับ เช่น ถ้า Y=40 ,M ก็น่าจะเท่ากับ 39 ส่วน C ก็จะอยู่ที่ ประมาณ 8-13 ครับ ค่า C จะเป็นตัวกำ�หนดว่า บุคคลนั้นมีสีผิวเป็นแบบ ไหน คือ ผิวดำ�, ผิวขาว, ผิวเหลือง, ผิวดำ�แดง โดยผู้ปรับสามารถกำ�หนด ปรับแต่งเองได้เลยครับ การปรับแต่งสีผิวลักษณะนี้ ผมขอยกเว้นเรื่อง ของการเปลี่ยนสีผิวนะครับ เพราะเป็นอีกเรื่อง... หวังว่าจะเป็นประโยชน์ ทดลองทำ�ดู และนำ�ไปประยุกต์ใช้งานดูครับ

การเลือกใช้ Tool ในการปรับไม่มีตำ�ราบอกตายตัวครับ บางคนใช้ Color Balance ,Hue/Saturation ,Levels หรือ Curves ก็ตามแต่ละคนถนัด ใช้ตัว ไหนก็ได้ครับ แต่วัตถุประสงค์เป้าหมายต้องไปในทิศทางเดียวกัน ผมเลือก ใช้ Curves ครับ ( ผมคงจะไม่อธิบายเรื่อง Curves นะครับ เพราะเป็นอีก เรื่องครับ... ) จากภาพตัวอย่างด้านล่าง ให้เลือกชาแนลของสีที่ต้องการปรับ ผมเลือก ชาแนลสีเขียว จากนั้นกด Ctrl ค้างไว้แล้วคลิกเมาส์ ตรงตำ�แหน่งที่เรา Drop เอาไว้ เพื่อระบุตำ�แหน่งลงที่ Curves พร้อมที่จะปรับ ขณะที่ปรับ Curves ให้สังเกตค่าที่เปลี่ยนแปลงที่ Info Palette ว่าเข้าตามสูตรหรือเปล่า ส่วนสีอื่นๆก็ทำ�เหมือนกันครับ

November 2011|50mm Ma g azine

| 13

ISO200 | 1/30 SEC | F 6.3 - CANON EOS KISS X3|CANON 50MM/F1.4

BY PAN YAWAN

โท รไ ม่ ป ั ่ น .. ถ่ า ยภา พนี ้ ใ น ช่ วงหล ั งเ ล ิ ก งาน ย ่ านรา ช ป ระ ส ง ค ์ ค ่ ะ ช ื ่ น ช ม บ ุ ค คลในภา พที ่ น อกจา ก จะช่ วย ล ดมล ภาวะด้ วย ก ารป ั ่ น จ ั กรย า น ไป ท ำ � ง า น แ ล้ ว ยั ง คำ � นึ ง ถึ ง ควา มปล อดภั ย ด้ วย ก าร “ โ ทรไ ม่ ปั ่ น ” อ ี กด ้ ว ย 14 |

50mm Ma g azine| November 2011

50mm Gallery

50mm Gallery

BY TEERADEJ

CANON EOS 1000D เลนส์ EF 50MM F/1.8 @F22 SPEED 1/25s ISO100 ยา มต้ องแ ส งอรุ ณ .. ย ามอาทิ ตย ์ ข ึ ้ น ท ี ่ ห ั ว ห ิ น แส ง ท อ ง ส า ด ส ่ อ ง แม ่ กั บ ล ู กเล ่ น ก่ อ กอ ง ทราย รั บ แส ง อ รุ ณ ใน ย า ม เช ้ า

November 2011|50mm Ma g azine

| 15

50mm Gallery

ทำ�อะไรในกองขยะ? ตอนนัน้ ผมไปเทีย่ วเชียงคาน หมูบ่ า้ นดู เงียบสงบร่มรืน่ ตามปรกติ แต่ผมหันมาเจอ มุมนี้ ก็อดสงสัยไม่ได้วา่ ในขณะทีท่ กุ คนยิม้ แย้มแจ่มใสเจรจายามเช้า ลุงคนนีก้ ลับมา อยูท่ น่ี ค่ี นเดียว

By Sevendeman Rachata

ISO 100, Exposure 1/4000 sec at f/1.8, Canon EOS 550D+EF50mm f/1.8II

“คุณลุงกันดั้ม” คุณลุงคนนีเ้ ป็นเจ้าของร้านขายโมเดลกัน ดัม้ ทีเ่ มืองจีนครับ ผมไปด้อมๆมองๆร้านแก อยูส่ องสามวัน เช็คราคาในเน็ทแล้วว่าดีกใ็ ห้ เพือ่ นคนจีนไปช่วยคุยตอนซือ้ ก็เลยขอแก ถ่ายรูปหลังจากทีซ่ อ้ื เสร็จครับ

By Thanawat Thiasiriphet

SONY A850, MINOLTA 50MM F1.4, @F2.2 SPEED 1/60S ISO400 16 |

50mm Ma g azine| November 2011

50mm Gallery

“จูจ๋ “๋ี ความอุดมสมบูรณ์ของธรรมชาติ ก็จะ มาพร้อมกับสัตว์ ทีต่ อ้ งการอาศัยอยูอ่ ย่าง มีความสุข By aJFaranG

Canon 550D lencanon 50mm. F1.4 1/320sec. f/1.4 ISO 100

SUPER NERD เพียงแค่เธอใส่แว่น ก็เปลีย่ นบุคลิกให้เธอ เป็นสาวมัน่ ในแบบใสๆ By aJFaranG

Canon 550D lencanon 50mm. F1.4 1/200sec. f/1.8 ISO 100 November 2011|50mm Ma g azine

| 17

โดย ภัสสร มโนรส

50mm Gallery

PENTAX K1000+SMC-M PENTAX 50 MM. F1.4 SPEED : 1/30 F1.4 ฟิ ล ์ ม : KODAK 400 CN TH OU G H H E R E Y E S “ I F A L L I N G DO WN I N T O Y O U R E Y E S. ”

18 |

50mm Ma g azine| November 2011

50mm Gallery

NIKON D7000 50MM F/1.4G | ISO 200 | F/8 | 1/125 BY PIYASIL KALAYANAKOUL

เ งาเ มื อ ง .. ภา พนี ้ ผ มถ่ าย ใ ห้ เ ห็ น ตึ ก ที ่ มี เ งาส ะท้ อน ข อ ง ต ึ กรอ บ ข ้ า ง ซ ึ ่ ง จ ะถื อ เป็ น สั ญ ลั ก ษณ ์ ของชี วิ ตใ น เ มื อง ที ่ พ บเ ห็ น กั น ได ้ ท ั ่ ว ไป

November 2011|50mm Ma g azine

| 19

HISTORY | By MaunJaii Beeze

สะ พายกล้อง จากตอนทีแ่ ล้ว ฉันเรียกสามล้อไปสถานีรถไฟ Old Delhi พอมาถึงฉันถามจนท.ในนัน้ ว่านีส่ ถานี รถไฟ Old Delhi รึปา่ ว เขาบอกว่า ไม่ใช่ทน่ี ่ี New Delhi (ไอ้&*%#@) ฉันสบถ คำ�ด่าเป็นภาษาไทย (ตรูเหนือ่ ย!) มันพาเรามาส่งทีเ่ ดิมแต่เป็นด้าน หลัง T_T ฉันอยากจะบ้ากับคนเมืองนี!้ ฉันกับเพือ่ นเดิน ออกมาอย่างเหนือ่ ยๆ จนท.คนทีเ่ ราถามเดินตาม ออกมาแล้วบอกเราว่าให้ไปประทับตัว๋ ก่อนแล้ว ค่อยไปสถานี กางแผนทีใ่ ห้เราดูวา่ ต้องไปทีน่ ่ี (ที่ นีข่ องมันแล้วฉันจะรูจ้ กั ไหมล่ะฮ่วย!) เขาจัดแจง เรียกสามล้อต่อราคาให้เสร็จสรรพ และบอกสาม ล้อให้ไปส่งเรา “ทีน่ ”่ี เพือ่ ประทับตาตัว๋ รถไฟ แล้วค่อยไปสถานีรถไฟ Old Delhi คนขับสามล้อ ขับพาเราไป จอดหน้าเอเจนซีท่ วั ร์!!!

BANGKOK DELHI JODHPUR UDAIPUR DELHI BANGKOK

20 |

50mm 50mm Ma g azine azine| November 2011

ฉันทนไม่ไหวแล้ว ด่ามันเป็นภาษาไทย แล้วบอก มันว่าถ้ามันไม่ไปส่งฉันทีส่ ถานีรถไฟ Old Delhi ฉันไม่ลงจากรถแน่ๆ ฉันจะนัง่ อยูอ่ ย่างนีม้ นั เห็น ฉันเอาจริงมันเลยบอกว่ามันจะไปส่งฉันลง Metro (รถไฟใต้ดนิ ) แล้วให้ฉนั ไปกันเอง เพราะมันไป แถวนัน้ ไม่ได้ (ไม่รทู้ �ำ ไม) ฉันเหนือ่ ยมากเลยบอก มันว่าโอเคไปส่งรถไฟใต้ดนิ หลังจากหลุดเข้า รถไฟใต้ดนิ ได้ ชีวติ ฉันก็มคี วามสุขอย่างทีไ่ ม่เคยมี ความสุขมาก่อน ลงรถไฟใต้ดนิ ไม่ยาก ถาม จนท. ตอนซือ้ ตัว๋ ว่า จะไปทีน่ ไ่ี ปรถไฟเส้นไหนแล้วไปขึน้ ทีส่ ถานีไหน ฉันเจอเรือ่ งประหลาดใจอีกแล้ว ในรถไฟใต้ดนิ ซึง่ คนเยอะมากๆ แต่ฉนั ไม่ได้กลิน่ ตัวของคนอินเดีย เลยแถมบางคนออกจะหอมกว่าฉันเสียด้วยซ้�ำ แถมรถไฟใต้ดนิ อินเดียยังมีตสู้ �ำ หรับผูห้ ญิงโดย เฉพาะด้วยทำ�ให้ฉนั และเพือ่ นสบายมากในการ นัง่ รถไฟใต้ดนิ

เอาล่ะวันนี้ฉันเหนื่อยมากหน้าฉันก็คล้ายบาทาเข้าไปทุกที ฉันสบถ ชื่อสัตว์เลื้อยคลานของ ไทยไปเป็นร้อยๆครั้ง ตลอดเวลาที่ฉันอยู่ที่เดลี ได้ขึ้นรถไฟแล้วใจเป็นสุข (ดีใจจนน้ำ�ตาไหล พราก) ไม่รู้พรุ่งนี้ฉันต้องไปเจออะไรแบบนี้อีกรึป่าว มีคนเคยบอกไว้ว่า “ไปอินเดียไม่รักก็เกลียดกันไปเลย” ฉันยังไม่บอกหรอกนะ!! ว่าฉันรักหรือเกลียดอินเดีย เพราะการเดินทางของฉันเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น : )

ท่องโลก กับม่วนใจ๋ รถไฟใต้ดนิ พาเราไปเกือบถึงสถานีรถไฟ Old Delhi แค่เดินไปอีกนิดเดียวไม่ถงึ 5 นาทีฉนั จัด การฝากกระเป๋าทีแ่ บกกันมาทัง้ วันตัวจะได้เบา เหนือ่ ยมากทีเ่ สียเวลามาครึง่ วันกับเอเจนซีท่ วั ร์ แท็กซีแ่ ละสามล้อไม่ได้ท�ำ อะไรเลย

เห็นน่ากลัวตรงไหนขีน้ ไปตูน้ อนของเรามันก็ออก จะดูดดี ดู กี ว่ารถไฟบ้านเราเสีย อีกแถมตรงทีน่ ง่ั ของเราก็มปี ลัก๊ ไว้ให้เราเสียบชาร์จแบตด้วย เอาล่ะวันนีฉ้ นั เหนือ่ ยมากหน้าฉันก็คล้ายบาทา เข้าไปทุกที ฉันสบถชือ่ สัตว์เลือ้ ยคลานของไทย ไปเป็นร้อยๆครัง้ ตลอดเวลาทีฉ่ นั อยูท่ เ่ี ดลี ได้ขน้ึ หลังจากสำ�รวจสถานีรถไฟโดยรอบแล้ว ถามเจ้า รถไฟแล้วใจเป็นสุข (ดีใจจนน้�ำ ตาไหลพราก) ไม่รู้ หน้าที่ ว่าเราต้องไปขึน้ รถทีช่ านชาลาไหน(ซึง่ ก็ พรุง่ นีฉ้ นั ต้องไปเจออะไรแบบนีอ้ กี รึปา่ ว เอาเป็น ยังงงอยูแ่ ต่ชา่ งมันเหอะเดีย๋ วก็เจอเอง) ฉันและ ว่าให้มนั เป็นเรือ่ งของวันพรุง่ นีล้ ะกัน ฉันมานัง่ เพือ่ นก็หาทีเ่ ทีย่ วใกล้ๆนัน่ แหละทีแ่ รกทีเ่ ราจะไป คิดเรือ่ งทีเ่ จอวันนีค้ ยุ กับเพือ่ นแล้วเราสองคนก็ คือ Red Fort อยูไ่ ม่ใกล้ ไม่ไกลฉันเลือกทีจ่ ะเดิน ขำ�ถึงมันจะแย่แต่ถา้ ไม่เจอเรือ่ งแย่ๆแล้วเราจะจำ� เพราะเบือ่ กับการรบกับแท็กซีแ่ ละสามล้อ จะได้ มันได้เหรอ มองย้อนกลับไปมันก็สนุกดีนะเป็น เดินถ่ายรูปและดูผคู้ นไปด้วย คนอินเดียนีเ่ ป็น ประสบการณ์ทท่ี �ำ ให้เราได้เรียนรู้ ถ้าไม่ออกเดิน พวกอยากรูอ้ ยากเห็นมากๆ เห็นฉันกับเพือ่ นหยุด ทางแล้วเรจะได้เจอเหรอ ถ่ายอะไรก็เข้ามามุงดูกนั ไม่ได้ดแู บบแอบๆกัน ด้วยนะ เข้ามาดูทก่ี ล้องหรือโทรศัพท์ของพวกเรา มีคนเคยบอกไว้วา่ “ไปอินเดียไม่รกั ก็เกลียด เลย -*กันไปเลย” ฉันยังไม่บอกหรอกนะว่าฉันรักหรือ เกลียดอินเดียเพราะการเดินทางของฉันเพิง่ เริม่ เดินไปถึง Red Fort ตกตะลึงในความใหญ่โต ต้นเท่านัน้ : ) อลังการมาก โหเขาสร้างกันได้ไงเนีย่ แต่เราสอง กว่าฉันจะไปถึง Jodhpur ก็พรุง่ นีเ้ ช้าตอนนีก้ เ็ ลย คนไม่ได้ซอ้ื ตัว๋ เข้าไปข้างในหรอกนะแค่เดินดู รอบๆเพราะเรามีเวลานิดเดียวเดีย๋ วจะไปไม่ทนั รถไฟ เดินกลับไปสถานีรถไฟตืน่ ตาตืน่ ใจมาก เพราะเราจะผ่าน ย่านชุมชมมีคล้ายๆตลาดนัดมี ของน่ากินแต่ไม่กล้ากินกลัวท้องเสีย(ฮ่าา) กลับ ไปถึงสถานีรถไฟก่อนรถไฟออกเกือบชัว่ โมง ฉัน จึงเดินไปถามจนท. อีกทีวา่ เราต้องขึน้ สถานีไหน เขาตอบมาว่า 8 หรือ 10 ฉันคิดในใจแล้ว 8 หรือ 10 ล่ะ(วะ) ฮ่วยย! เอา(วะ) เดีย๋ วมาเมือ่ ไหร่กด็ ู ละกันว่า 8 หรือ 10 ไปหาข้าวกินดีกว่า ในสถานี รถไฟมี McDonalds ด้วย มือ้ เย็นวันนัน้ ของฉันก็ เลยเป็นทีน่ ่ี 5.50 น. ถึงเวลาทีร่ ถไฟมาใครๆบอกฉันว่ารถไฟ อินเดียน่ากลัวและไม่เคยตรงต่อเวลา ฉันไม่ เห็นจะไม่ตรงต่อเวลาเลยมันก็มาตรงนีแ่ ล้วก็ไม่

เรือ่ ง-ภาพ โดย ม่วนใจ๋

ตอนที่สอง มีเวลาขีดๆเขียนๆวางแผนแบบไม่มแี ผนชาร์จ แบตกล้องและโทรศัพท์ รถไฟอินเดียก็ไม่ได้เลว ร้ายอย่างทีฉ่ นั อ่านมาในหนังสือ มันก็มาตรง ตามและเวลาไม่สกปรก (สำ�หรับฉัน) ห้องน้�ำ ก็ โอเคมีปลัก๊ ไฟให้ชาร์จแบตทุกทีน่ ง่ั (นอน) ออกจะ ดีกว่ารถไฟเมืองไทยเสียด้วยซ้�ำ หรือทีผ่ คู้ นบอก ว่ารถไฟอินเดียเลวร้ายเพราะเขาไม่ได้นง่ั คลาส เดียวกับฉัน ฉันก็ไม่ได้เดินไปพิสจู น์ดซู ะด้วยว่าไอ้ คลาสทีถ่ กู กว่าทีฉ่ นั เลือกมันเป็นอย่างไร ก่อนเข้านอนฉันก็มานึกขึน้ ได้วา่ เฮ้ยยแล้ว(ตร)ูจะ รูไ้ ด้ไง(ฟะ)ว่าจะลงตอนไหนไม่เห็นมีใครเดินมาบ อกเลยว่าถึงสถานีไหนอะไรแล้ว รูแ้ ต่วา่ ฉันต้อง ลงที่ Jodhpur city ตอน 05.45 น. เราก็เลยต้อง ตีสนิทคุณลุงชาวอินเดียคนทีน่ ง่ั ใกล้ๆคุยไปมา คุณลุงบอกว่าเราต้องลงก่อนคุณลุงสองหรือสาม สถานี รถไฟจะไปถึงตอนเช้าตรู่ (เอ่อหนูรแู้ ล้วค่ะ ว่าจะถึงตอนไหน) คุณลุงเห็นกะเหรีย่ งไทยสอง คนท่าทางเป็นกังวล เลยบอกว่าเดีย๋ วลุงบอกละ กันเมือ่ ถึงแล้วฉันค่อยสบายใจขึน้ มาหน่อยอ่อ..

INDIA

BY MUANJAII BEEZE

November 2011|50mm Ma g azine

| 21

TRAVEL | INDIA

ก่อนออกเดินทางหลายคนเตือนฉันว่าระวังของ หาย แต่เท่าทีฉ่ นั เจอของๆฉันปลอดภัยดี แค่ตอน ไปห้องนํา้ ฉันกับเพือ่ นผลัดกันไปทีละคน แต่กไ็ ม่ วิตกจริตกลัวของหายอะไรกันมากมายก็วางทิง้ ไว้ ทีๆ่ นอนเรานัน่ แหละ ฉันไม่ได้ประมาทนะ ระวัง ไว้กด็ ี ฉันอาจจะโชคดีกไ็ ด้ทไ่ี ม่เจออะไรทำ�นองนี้ ฉันสะดุง้ ตืน่ เป็นพักๆตลอดทัง้ คืนบนรถไฟ อาจ เพราะกลัวจะลงไม่ถกู สถานี ตอนตืน่ มากลาง ดึกฉันเจอนักท่องเทีย่ วต่างชาติสองคนนอนอยู่ ทีน่ อนตรงข้ามฉัน ฉันคิดในใจพวกเขาต้องไปลง ทีเ่ ดียวกับฉันแน่ คอยดูละกันว่าพวกเขาลงสถานี ไหน แต่ผลปรากฏว่าพอตืน่ มาอีกทีพวกเขาหาย ไปแล้ว ฮ่ะๆ ฉันต้องกลับไปพึง่ คุณลุงชาวอินเดีย ตามเดิม ตีหา้ กว่าๆฉันลุกขึน้ มาเข้าห้องนํา้ แปรง ฟัน มันน่าจะใกล้ถงึ ทีๆ่ ฉันจะต้องลงแล้ว ฉันเห็น ผูค้ นชาวอินเดียชายหญิงลุกขึน้ เตรียมตัวเก็บ ข้าวของฉัน เลยถามเขาว่าเขาลงทีไ่ หน ฉันจะไป Jodhpur เขาบอกฉันว่าเขาลงทีเ่ ดียวกับฉัน อีก สองสามสถานีให้ลงพร้อมกันเลย ทำ�ให้ฉนั อุน่ ใจว่าไม่หลงแน่นอนเพราะว่าคุณลุงทีบ่ อกว่าจะ ปลุกพวกเราเมือ่ ถึงแล้วแกยังไม่ตน่ื และไม่มที ที า่ ว่าจะตืน่ -*-

22 |

50mm Ma g azine| November 2011

TRAVEL | INDIA

November 2011|50mm Ma g azine

| 23

TRAVEL | INDIA

BANGKOK TRAVEL DELHI JODHPUR UDAIPUR DELHI BANGKOK 24 |

50mm Ma g azine| November 2011

มาถึงสถานี Jodhpur City ฉันและเพือ่ นลงจาก รถไฟแบบงงๆเพราะไม่ได้วางแผนอะไรไว้เลย ทีพ่ กั ไ่มไ่ ด้จองแต่มรี ายชือ่ ทีพ่ กั และทีอ่ ยูใ่ นมือ สถานีรถไฟ Jodhpur ก็คล้ายๆสถานีรถไฟตาม เมืองใหญ่ๆบ้านเรานัน่ แหละเพียงแต่สกปรกกว่า มีคนจรจัดนอนเต็มไปหมด เราเดินออกมาตัง้ หลักทีร่ า้ นขายชาหน้าสถานีเพราะตอนนีฟ้ า้ ยังไม่ สว่างและฉันก็ยงั ไม่พร้อมจะไปรบกับพวกคนขับ สามล้อ (Rickshaw) เราสองคนสัง่ Chai (ชา) มา กินคนละแก้ว (ควรจะเรียกว่าเป๊กจะดีกว่าเพราะ มันเป็นแก้วเล็กๆ) ชาทีอ่ นิ เดียอร่อยมากเขาใช้ นมวัวสดชงและผสมเครือ่ งเทศหลายอย่างลงไป มันทำ�ให้มกี ลิน่ เครือ่ งเทศนิดๆกินร้อนๆชืน่ ใจ คน ทีร่ า้ นมองเราสองคนแบบแปลกๆเหมือนไม่คอ่ ย เจอผูห้ ญิงเอเชียแบ็คแพคมากันสองคน ฉันเอารายชือ่ ทีพ่ กั ทีเ่ ตรียมมาออกมาให้เพือ่ น เลือก ตัดสินใจเลือกไม่ได้เราก็เลยหลับตาจิม้ ออกจะปัญญาอ่อนซะหน่อยทีไ่ ม่ยอมเลือกทีพ่ กั มาเลย แต่ฉนั คิดไว้วา่ เรามาถึงเช้าอยากเดินดู หลายๆทีเ่ พือ่ ความพอใจ เมือ่ เลือกทีพ่ กั ได้แล้ว ก็จดั การเปิดgoogle map หาทางไป (โชคดีทโ่ี ลก นีม้ อี นิ เตอร์เนท) สักราวๆเจ็ดโมงฟ้าเริม่ สว่างเรา สองคนเก็บกระเป๋าเตรียมตัวเดินหาทีพ่ กั ทีเ่ รา เลือกไว้ ในเวบบอกว่าไม่ไกลจากสถานีรถไฟเท่า ไหร่ เราจึงเลือกเดินเพราะจะได้ถา่ ยรูปไปด้วย ระหว่างเดินก็เจอสามล้อมากวนใจบ้างเล็กน้อย

แต่ทเ่ี มืองนีด้ ี ทีพ่ วกเขาไม่ตอแยเรานาน เดิน มาสักพักถึงทางแยกเราสองคนเริม่ งงกับแผนที่ (ฮา) หลงป่าวเนีย่ เลยถามทางคุณลุงตำ�รวจ ลุง หน้าตาน่าเชือ่ ถือมากน่าจะรูท้ าง แต่ปรากฏว่า คุณลุงตำ�รวจบอกผิดซอย -*- แต่กว่าพวกเรา จะรูต้ วั ว่าหลงทางเราก็เลิกสนใจการไปให้ถงึ ที่ พักแล้วแหละ เพราะขณะเดินเราก็หลงใหลไป ในดินแดนแห่งความฝัน ทุกสิง่ ทีเ่ ราเห็นทำ�ให้เรา ตกตะลึงไม่วา่ จะเป็นสิง่ ปลูกสร้างผูค้ นหมาแมว หรือแม้แต่จกั รยาน ทุกอย่างเหมือนมันถูกสร้าง

TRAVEL | INDIA

BANGKOK TRAVEL DELHI JODHPUR UDAIPUR DELHI BANGKOK

ถูกวางมาไว้ให้เราสองคนถ่ายรูปมากๆอย่างกับ จัดพร๊อพกันเลยทีเดียว เราหยุดถ่ายรูปกันแทบ จะทุกๆห้าเมตรสิบเมตร อะไรมันก็ตน่ื ตาตืน่ ใจไป หมด ผูค้ นทีน่ น่ั ก็นา่ รัก เขาก็คงแปลกใจเหมือน กันว่าสองคนนีม้ นั จะถ่ายรูปอะไรกันนักหนา เจอ ใครก็ขอถ่ายรูปและคนทีน่ น่ั ก็บา้ ถ่ายรูปมากๆ บางคนฉันไม่อยากถ่ายเขาก็เรียกให้ฉนั ถ่าย ที่ นีเ่ หมือนสวรรค์ของคนชอบถ่าย Street Portrait เลย 99% ของคนทีน่ ย่ี นิ ดีให้ฉนั ถ่ายรูปพวกเขา แต่กใ็ ช่วา่ ฉันจะเจอคนใจดีไปซะทุกคนมีอยูร่ าย นึงเป็นพ่อค้าขายแครอทฉันเห็นแครอททีน่ แ่ี ปลก ดีมนั เป็นสีแดงไม่ใช่สสี ม้ เหมือนของบ้านเราฉัน ก็เลยถ่ายรูปแครอทพ่อค้าขายแครอทจะเดินมา เก็บเงินฉันค่าถ่าย แต่เขาคงพูดอังกฤษไม่ได้แล้ว ก็เห็นหน้าตาฉันไม่สนใจว่าเขาพูดอะไรเขาก็เลย เลิกยุง่ กะฉัน (ฮ่ะๆ)

เราเดินกันไปไกลมาก จนหลงเข้าไปในเขต Sun City หรือเมืองสีฟา้ เป็นเขตเมืองเก่าอยูต่ ดิ กับ Mehragarh Fort ทัง้ เมืองทุกบ้าน จะทาสีฟา้ ฉัน จำ�ไม่ได้วา่ ฉันอ่านมา หรือมีใครเล่าให้ฉนั ฟังว่า สาเหตุทเ่ี ขาทาบ้านเป็นสีฟา้ เพราะว่าแต่กอ่ น จริงๆแล้วเขาทาสีขาว แต่เมือ่ แดดส่องมันสะท้อน แสงแสบตาผูค้ นมาก เขาจึงคิดค้นโดยการเอา คราม (ซักผ้า) ผสมกับปูนไปสร้างบ้าน หลังจาก นัน้ บ้านทุกๆหลังก็เลยเป็นสีฟา้ อย่างทีเ่ ราเห็น (อย่าเชือ่ ทีฉ่ นั เล่าถ้าคุณอยากรูว้ า่ จริง หรือเปล่า คุณลองไปหาหนังสือมาอ่าน หรือค้นหาในอิน เตอร์เนทดู : ) กว่าจะรูต้ วั อีกทีวา่ เราควรเอาของๆพวกเราไปเก็บ ทีพ่ กั หาอะไรกินก่อนแล้วค่อยออกมาเดินถ่ายรูป ใหม่ เราก็เดินเกือบไปถึง Mahragarh Fort แล้ว แล้วนีก่ ป็ าเข้าไปเกือบสิบเอ็ดโมง แบกกระเป๋า กันคนละสองใบ ไม่รจู้ กั หนักมัวแต่เพลินกับบ้าน เมืองและผูค้ น ฉันไม่รจู้ ะเล่าให้คณ ุ รูส้ กึ อย่างที่ ฉันรูส้ กึ ได้อย่างไรแต่มนั เป็นอะไรทีฉ่ นั ประทับใจ มากๆกับสิง่ ทีไ่ ด้พบเจอ …ก็อย่างทีฉ่ นั บอกบ่อยๆ ถ้าไม่ตดั สินใจออกเดินทางเราก็คงไม่ได้เห็นโลก ในอีกมุมหนึง่ ไม่ได้รบั รูค้ วามรูส้ กึ แท้จริงอย่างคน ทีไ่ ปเจอด้วยตัวเองแค่อา่ นในหนังสือมันไม่พอ หรอก(สำ�หรับฉัน) ไว้คราวหน้าฉันจะมาเล่าต่อว่าเราไปเจออะไรกัน อีกหลังจากได้ทพ่ี กั แล้ว ปอลอ. วันนีค้ ณ ุ วางแผนออกเดินทางกันแล้วหรือ ยัง? : ) November 2011|50mm Ma g azine

| 25

50mm Review | BY THANAWAT THIASIRIPHET

LEICA M9, SUMMICRON 35MM F2.0, @ F2.0 SPEED 1/30S ISO100

26 |

50mm Ma g azine| November 2011

50mm Review

November 2011|50mm Ma g azine

| 27

เรือ่ ง-ภาพ โดย Thanawat Thiasiriphet

50 MM. COOL

BY THANAWAT THIASIRIPHET | S T RE ET - C AN D I D SONY A 8 5 0 , MIN O L T A 5 0 MM F 1 .4 , @F 2 .8 SPEED 1 /5 0 0 S ISO 4 0 0

WAYS

TO ADD TECHNIQUE AND CREATIVITY TO YOUR PICTURE

ผมคาดว่าหลายๆคนคงจะคุน้ กับชือ่ Minolta เป็นอย่างดี แต่บางครัง้ ผมก็แปลกใจทีย่ งั มี คนจำ�นวนไม่นอ้ ยทีไ่ ม่รวู้ า่ เลนส์ของ Minolta สามารถนำ�มาใช้กบั กล้อง Sony ได้โดยไม่ตอ้ ง ทำ�การดัดแปลง ทัง้ นีก้ เ็ ป็นเพราะว่า Sony เข้าสู่ ตลาด DSLR โดยการเข้าเทคโอเวอร์ แผนกกล้อง ของ Konica Minolta นัน่ เอง ในตอนเริม่ เข้าสู่ ตลาด DSLR เลนส์ของ Minolta หลายๆตัวก็ถกู

โซนีน่ �ำ มา Rebrand ใหม่ โดยมีเปลีย่ นแปลงเพียง เป็นแบบ build-in สัน้ ๆซึง่ หลายๆคนก็บน่ กันว่า เล็กน้อย นีจ่ งึ เป็นทีม่ าของชือ่ เล่น ‘หมีโซ‘ ซึง่ ถูก ไม่คอ่ ยจะมีประโยชน์สกั เท่าไรนัก ความรูส้ กึ ใน ใช้อย่างแพร่หลายในหลายๆเวบไซต์ การจับถือให้ความรูส้ กึ แข็งแรงบึกบึนกว่า Sony เล็กน้อย Aperture blades จำ�นวนเท่ากันแต่ของ Minolta 50mm f1.4 ตัวทีผ่ มจะนำ�มารีววิ นีเ้ ป็น Sony เป็น Circular ทำ�ให้ได้โบเก้ทก่ี ลมกว่าถ้าไม่ เลนส์ AF รุน่ แรกของ Minolta ซึง่ เปิดตัวเมือ่ ปี ได้เปิดรูรบั แสงกว้างสุด 1985 พร้อมกับการเปิดตัว A mount ของ Minolta ซึง่ ต่อมาก็ถกู นำ�มาแต่งองค์ทรงเครือ่ งใหม่ ผมจะใช้งานเลนส์ตวั นีท้ ่ี f1.4 ในสภาพทีม่ แี สง เป็นรุน่ RS (Re-Styling) ในปี 1990 และกลายมา น้อยมาก และไม่ตอ้ งการทีจ่ ะเพิม่ ISO ให้สงู ขึน้ เป็น Sony 50mm f1.4 ในปี 2006 ในทีส่ ดุ โดยที่ ผมคิดว่าความคมของเลนส์ท่ี f1.4 บริเวณตรง โครงสร้างของเลนส์ ภายในของเลนส์ทง้ั สามไม่ กลางภาพนัน้ ถือว่าใช้ได้ ถึงไม่คมเป๊ะมากแต่ก็ ได้แตกต่างกัน มีเพียงรูปลักษณ์ภายนอกและ ไม่ฟงุ้ จนเกินไป แต่ความคมของภาพจะตกลง โคทติง้ ทีเ่ ปลีย่ นแปลงตามเทคโนโลยีในแต่ละยุค เรือ่ ยๆเมือ่ ออกไปทางมุมภาพ การใช้งานที่ f1.4 จะเน้นการจัดองค์ประกอบให้ตวั แบบหลักอยูต่ รง Minolta 50mm/1.4 ผลิตในยุคของกล้องฟิลม์ กลาง เพือ่ หลีกเลีย่ งจุดอ่อนดังกล่าว ในชณะที่ เลนส์ Sony 50mm/1.4 ถูกผลิตออกมา ในยุคดิจติ อล ซึง่ เทคโนโลยีในการโค้ทติง้ พัฒนา นอกจากนีแ้ ล้วภาพทีไ่ ด้จาก f1.4 จะมีขอบมืด ขึน้ และถูกปรับปรุงให้เข้ากับเซ็นเซอร์ดจิ ติ อล (Vignette) ค่อนข้างชัดเจน อีกหนึง่ สถานการณ์ ในทางทฤษฎีแล้ว การนำ�เลนส์มาใช้กบั กล้อง ทีผ่ มจะใช้ f1.4 ก็คอื เวลาทีต่ อ้ งการจะเล่นกับ ดิจติ อล ความคมของ Minolta จะด้อยกว่า Sony ความชัดลึกแบบตืน้ มากๆและต้องการให้ได้โบเก้ เล็กน้อย แต่กลับสามารถควบคุม Chromatic ทีก่ ลม ส่วนความคม และการควบคุมขอบม่วง Aberration (ขอบม่วง) ได้ดกี ว่า และมืดจะดีขน้ึ เรือ่ ยๆ เมือ่ ปิดรูรบั แสงให้แคบ ลง ความคมของเลนส์ตวั นีต้ รงกลางจะเริม่ ถึงจุด ว่ากันว่า โทนสีของ Minolta จะออกไปทางโทน สูงสุดทีป่ ระมาณ f4.0 และคมสูงสุดทัว่ ทัง้ ภาพ เย็น และให้สที ห่ี วานกว่า ส่วนของ Sony จะอุน่ ทีป่ ระมาณ f8.0 แล้วจะเริม่ ลดลงเมือ่ รูรบั แสง กว่าเล็กน้อย ความแตกต่างเหล่านีถ้ อื ว่าแตก แคบลง ต่างกันน้อยมากๆในการใช้งานจริง รูปลักษณ์ ภายนอกคล้ายคลึงกัน โดย Minolta จะมีขนาด เล็กกว่านิดหน่อยแต่หนักกว่า หน้าฟิลเตอร์ 49mm ซึง่ เล็กกว่า 55mm ของ Sony และ hood

M I N OLTA 50MM/F1 .4

BY BY THANAWAT THIASIRIPHET

28 |

50mm Ma g azine| November 2011

การใช้งานของผมจะอยูใ่ นช่วง f2.0-f4.0 สำ�หรับการถ่ายคนหนึง่ คนหรือแคนดิตทัว่ ไป เป็นช่วงทีอ่ ยูใ่ นระดับน่าพอใจและสามารถ เก็บตัวแบบได้ครบทัง้ ตัว แล้วยังละลายฉาก หลังให้ตวั แบบเด่นขึน้ มาได้อย่างพอดีๆ การ ถ่ายรูปหมูห่ รือถ่ายวัตถุทอ่ี ยูไ่ กลก็จะถ่ายที่ f5.6-8.0 โดยประมาณ เพือ่ ให้เก็บได้ทง้ั กลุม่

การซือ้ หาเลนส์ตวั นีม้ าใช้กส็ ามารถทำ�ได้ไม่ ยาก เพราะจะมีคนนำ�มาประกาศขายอยู่ ตามเวบบอร์ดต่างๆเรือ่ ยๆ นอกจากเลนส์ ตัวนีแ้ ล้วก็ยงั มี Minolta 50mm f1.7 เป็นอีก หนึง่ ทางเลือกทีร่ าคาถูกกว่าและได้รบั ความ นิยมมากๆเช่นกัน หรือหากไม่อยากจะรอ และชอบใช้ของใหม่ ก็สามารถซือ้ Sony 50mm f1.4 มาใช้ได้

SONY A850, MINOLTA 50MM F1.4, @F2.8 SPEED 1/640S ISO100

SONY A850, MINOLTA 50MM F1.4, @F1.4 SPEED 1/640S ISO200 November 2011|50mm Ma g azine

| 29

50mm Review | BY THANAWAT THIASIRIPHET

SONY A850, MINOLTA 50MM F1.4, @F5.6 SPEED 1/320S ISO 400

30 |

50mm Ma g azine| November 2011

50mm Review

DETAILS: coverage: Full frame max. aperture: 1.4 min. aperture: 22 focal range: 50 mm elements/group: 7/6 angle of view: 46,7 aperture blades: 7 minimum focus distance: 450 mm filter rotate when focusing: No filter rotate when zooming: No max. magnification: 1/6.66 focus design: extension min. length: 38 mm max. length: 46 mm filter diameter: 49, front mm hood: integrated, round weight: 235 g color: black HISTORY: year: 1985 production: Discontinued D type lens: No SLT compatible: Yes AF Drive: In Body

November 2011|50mm Ma g azine

| 31

Exclusive Interview | muanjaii Beeze

32 |

50mm Ma g azine| November 2011

muanjaii Beeze

50MM: มีค�ำ แนะนำ� อะไรบ้างสำ�หรับคนที่ กำ�ลังจะก้าวเข้าสูอ่ าชีพช่างภาพ หรือคนทีส่ นใจ อยากจะจริงจังในงานสายอาชีพนี้ ต้องเริม่ ต้น ยังไงบ้าง? muanjaii beeze: อยากจะจริงจังในงานสาย อาชีพนี้ ต้องเริม่ ต้นยังไงบ้าง? อยากบอกว่า อะไรทีเ่ ป็นงาน มันไม่สนุกเหมือนตอนเราทำ� เล่นๆ ฮ่ะๆ อันนีพ้ ดู จริงๆนะคะ เราต้องจริงจัง ว่ามันจะออกมาดีรปึ า่ ว บางทีกลัวถ่ายห่วยแล้ว คนจะไม่ชอบ เกรงใจทีท่ �ำ ได้ไม่ดี แต่ถา้ อยากทำ� จริงๆก็ตอ้ งยอมรับให้ได้วา่ นีม่ นั คืองานนะ พร้อม แล้วก็ลยุ เลย อย่าไปกลัว แรกๆทีท่ �ำ ก็กลัวเหมือน กันค่ะว่าจะทำ�ได้ไม่ดี แต่พๆ่ี เพือ่ นๆคอยให้ก�ำ ลัง ใจว่า แค่นเ้ี องทำ�ได้อยูแ่ ล้ว ก็เลยลองทำ�ดูคะ่

November 2011|50mm Ma g azine

| 33

MUANJAII

BEEZE

การตกแต่งภาพ คือการตอบสนองจินตนาการของเรา แค่จบหลังกล้องมันทำ�ไม่ได้คะ่ จินตนาการสำ�คัญกว่าความรู้ แต่กต็ อ้ งมีความรูค้ วบคูก่ นั ไปด้วย ส่วนใหญ่ภาพทีบ่ ซี ถ่าย จะมาจาก อารมณ์ และความรูส้ กึ เยอะค่ะ

muanjaii beeze: บีซได้กล่าวถ่อมตัวก่อนที่ จะให้สมั ภาษณ์เรา.. ออกตัวก่อนนะคะว่าจริงๆ ไม่ได้เป็นช่างภาพมืออาชีพอะไรเลย เพราะราย ได้หลักไม่ได้มาจากการเป็นช่างภาพค่ะ เรียกว่า โชคดีมโี อกาสมากกว่าคนอืน่ ละกันค่ะ ถึงได้มี รายได้จากการทำ�สิง่ ทีเ่ รารัก เข้าสูก่ ารถ่ายภาพ ได้ยงั ไงเหรอคะ คงเพราะความชอบมัง้ คะ คือ ชอบดูรปู สวยๆ ทำ�ให้อยากถ่ายภาพสวยๆแบบ คนอืน่ เขาบ้าง ก็เลยเริม่ ถ่ายภาพค่ะ

muanjaii beeze: ไม่เคยใช้เลนส์ 50mm อย่าง จริงจังนะคะ เพราะมี 60mm อยูแ่ ล้ว ระยะมัน ใกล้เคียงกัน เลยไม่คดิ จะซือ้ แต่เคยลองใช้มา บ้างค่ะ เป็นระยะทีถ่ า่ ยคนได้สวย จริงๆก็ชอบ แหละค่ะ ชอบทีเ่ ลนส์ ถ่ายแล้วได้รปู ออกมา ดู แล้วสมจริงเหมือนทีต่ าเห็นค่ะ

อยากถ่ายอะไรเป็นพิเศษ บีซชอบถ่ายดอกไม้คะ่ มีโอกาสได้เลนส์มาโครตัวนึง จากพีช่ ายใจดี เจ้า 50MM: ส่วนใหญ่เรียนรูก้ ารทำ�งานจาก ของเวบ 2how.com ก็เลยค้นพบค่ะว่าตัวเองชอบ ประสบการณ์ หรือจากความรู-้ จินตนาการของ ถ่ายมาโคร ตัวเอง เพราะว่า? muanjaii beeze: เป็นคนทีไ่ ม่เคยมีหนังสือวิธี 50MM: งานแรกทีท่ �ำ และมีรายได้จากการถ่าย การถ่ายภาพเบือ้ งต้น ทฤษฏีการถ่ายภาพเลย ภาพ อยากให้เล่าคร่าวๆว่าเข้าไปสัมผัสได้ยงั ไง ค่ะ ไม่ชอบอ่านอะไรทีเ่ ป็นทฤษฏีมากๆ อ่านแล้ว และทำ�ในหน้าทีอ่ ะไร ในตอนเริม่ ต้น เหมือนอ่านหนังสือสอบ จริงๆก็ขเ้ี กียจนัน่ แหละ muanjaii beeze: เริม่ แรกเลยนะคะ ทีไ่ ด้ตงั ค์ ค่ะ…ปรกติหาอ่านเอาจากอินเตอร์เน็ต เพราะเรา 50MM: ก่อนหน้านัน้ หรือในช่วงวัยเรียน ได้มี จริ ง ๆก็ ค อ ื จากโปสการ์ ด ทำ � มื อ ขาย ได้ เ งิ น ไม่ เลือกได้เลยว่า อยากรูเ้ รือ่ งนีก้ อ็ า่ นแค่น้ี ไม่ตอ้ ง โอกาสสัมผัสกับการถ่ายภาพยังไงบ้าง เยอะหรอกค่ะ ทำ�กันขำ�ๆ กับพีๆ่ ทีช่ อบถ่ายรูป มี ถูกบังคับซือ้ หนังสือทัง้ เล่ม แต่สง่ิ ทีอ่ ยากรูม้ อี ยู่ muanjaii beeze: ไม่มเี ลยค่ะ ไม่ได้เรียนอะไร เกีย่ วกับการถ่ายรูปเลยแม้แต่นดิ เดียว ถ่ายรูปก็ คนมาซือ้ ไฟล์รปู ไปทำ�โปสการ์ดบ้าง ส่วนทีไ่ ด้เงิน หน้าเดียว แต่ใช่วา่ จะไม่มคี วามรูพ้ น้ื ฐานเลยนะ แบบจริงจัง ก็ตอนไปถ่ายงานให้หนังสือท่องเทีย่ ว คะ ฮ่ะๆ คิดว่า..จินตนาการสำ�คัญกว่าความรู้ ถ่ายเล่นๆตอนไปเทีย่ วกับเพือ่ นแค่นน้ั เอง ฉบับนึงค่ะ แต่กต็ อ้ งมีความรูค้ วบคูก่ นั ไปด้วย ส่วนใหญ่ภาพ ทีบ่ ซี ถ่าย จะมาจากอารมณ์ และความรูส้ กึ เยอะ 50MM: อุปกรณ์ตวั แรกๆ ทีม่ โี อกาสได้ใช้เป็น 50MM: อุ ป กรณ์ ท ใ ่ ี ช้ ส ว ่ นตั ว เป็ น ยี ห ่ อ ้ อะไร? ใช้ ค่ะ ถ้าแบบไหนถ่ายไม่ได้ มีเทคนิคยากมาก เกิน พวกอะไรบ้าง มาโดยตลอดหรือเปล่า เพราะอะไร? กว่าเราจะทำ�ได้ ก็ใช้ถามจากเพือ่ นๆพีๆ่ เอาค่ะ muanjaii beeze: เริม่ รูต้ วั ว่าอยากถ่ายภาพ muanjaii beeze: ตอนนี ใ ้ ช้ Nikon D80,18-70 ถ้าไม่รกู้ ต็ อ้ งรูจ้ กั ถามค่ะ อย่าไปกลัวว่าใครจะว่า จริงๆก็ตอนมี Nikon Coolpix 7600 เมือ่ สักเจ็ดปี mm, Macro 60mm อยูค่ ะ่ เหตุผลทีใ่ ช้ Nikon เราโง่คะ่ แล้วพอเรามีประสบการณ์เยอะๆ เราจะ ก่อนค่ะ เพราะคนใช้ Nikon หน้าตาดีคะ่ ฮ่ะๆ ล้อเล่นค่ะ รูเ้ องค่ะว่า รูปแบบนีต้ อ้ งถ่ายยังไง ต้องใช้เทคนิค 50MM: ช่วงแรกๆทีเ่ ริม่ เข้าสูก่ ารถ่ายภาพ ตอน คือก่อนหน้านัน้ ใช้ Nikon D50 ซือ้ มือสองต่อจาก ไหน ต้องรอจังหวะไหน ใช้อปุ กรณ์แบบไหน แต่ เพือ่ น ก็เลยใช้ Nikon มาตลอดค่ะ อย่าลืม รูจ้ กั ออกนอกกรอบบ้าง ไม่งน้ั ชีวติ มันจะ นัน้ สนใจถ่ายภาพประเภทไหนเป็นพิเศษ น่าเบือ่ ^_^ muanjaii beeze: แรกๆจับจุดตัวเองไม่ได้หรอก 50MM: อยากทราบความเห็ น -ทั ศ นะ ที ม ่ ต ี อ ่ ค่ะว่าชอบแบบไหน ถ่ายไปเรือ่ ย เห็นอะไรก็ถา่ ย เลนส์ 50mm หมด พอถ่ายมาได้สกั พัก ก็จะรูต้ วั แล้วว่าเรา 34 |

50mm Ma g azine| November 2011

INTERVIEW 50MM: อะไรคืออุปสรรค-ปัญหา ทีเ่ จอบ่อย ทีส่ ดุ ในการทำ�งาน แล้วแก้ไขยังไง? muanjaii beeze: เวลาและคน เป็นอุปสรรค มากๆในการทำ�งานค่ะ คือคนจ้างอยากได้รปู สวยๆ แต่มเี วลาให้เรานิดเดียว เราก็ท�ำ ให้ดที ส่ี ดุ เท่าทีเ่ ขามีเวลาให้นน่ั แหละค่ะ อยากได้รปู สวย จริงๆ มันต้องใช้เวลา รูจ้ กั รอ แต่เวลาทำ�งาน เวลามันจำ�กัด รอไม่ได้ เราก็ตอ้ งถ่ายอย่างนัน้ แหละค่ะ แก้ปญ ั หาเฉพาะหน้ากันไป พูดกับ เพือ่ นๆอยูบ่ อ่ ยๆ เวลาไปเทีย่ วเอง จะถ่ายสวย กว่าเวลาไปถ่ายงาน ฮ่ะๆ เพราะเรามีเวลาใช้ ความรูส้ กึ จินตนาการของเรา ไม่ตอ้ งรีบๆถ่าย ให้เสร็จ

50MM: ใช้โปรแกรม ตกแต่งภาพเองหรือเปล่า อยากทราบทัศนะคติกบั การใช้โปรแกรมตกแต่ง ภาพ และมีความคิดยังไงกับคำ�ว่า “จบทีห่ ลัง กล้อง” muanjaii beeze: ตอบอย่างมัน่ ใจเลยค่ะว่า ใช้ แต่ไม่ได้มปี ญ ั หากับคนทีช่ อบให้จบหลังกล้อง นะคะ แล้วแต่ความคิดใครความคิดมัน จบหลัง กล้องได้เลยมันก็ดคี ะ่ ไม่เหนือ่ ยตอนทำ�ไฟล์ การตกแต่งภาพ คือการตอบสนองจินตนาการ ของเรา แค่จบหลังกล้องมันทำ�ไม่ได้คะ่ จะให้ดี ถ่ายมาให้ดตี ง้ั แต่แรก แล้วจะตกแต่งภาพตาม จินตนาการแค่ไหนก็แล้วแต่ ถ้าถ่ายมาไม่ดแี ต่ แรก แต่งยังไงมันก็ไม่ดหี รอกค่ะ เหนือ่ ยและเสีย เวลา

แล้วก็ลยุ เลย อย่าไปกลัว แรกๆทีท่ �ำ ก็กลัวเหมือน กันค่ะว่าจะทำ�ได้ไม่ดี แต่พๆ่ี เพือ่ นๆคอยให้ก�ำ ลัง ใจว่า แค่นเ้ี องทำ�ได้อยูแ่ ล้ว ก็เลยลองทำ�ดูคะ่

50MM: นอกจากงานทีท่ �ำ แล้ว ชีวติ ประจำ�วัน ชอบถ่ายภาพอะไรมากทีส่ ดุ ใช้อะไรถ่าย? muanjaii beeze: ชีวติ ประจำ�วันก็ถา่ ย หลาน 50MM: ขบวนการขัน้ ตอนในการทำ�งาน ทีต่ อ้ ง ถ่ายหมาแมว ดอกไม้ขา้ งทาง ท้องฟ้า เม็ดฝน วางแผนทุกครัง้ ก่อนเริม่ ทำ�งาน มีมย้ั อยากให้ แสงแดด อะไรไปเรือ่ ยค่ะ เดีย๋ วนีช้ วี ติ มันสะดวก อธิบาย? ถ้าไม่มเี พราะอะไร สบาย โทรศัพท์มกี ล้อง ไปไหนก็ยกมาถ่ายได้ muanjaii beeze: ก็ตอ้ งรู้ PLAN ก่อนค่ะว่า ไป ง่ายๆ ตอนนีใ้ ช้ iPhone4 เป็นหลักเลยค่ะ แทบจะ ไหน มีเวลานานแค่ไหน คุยกันก่อนว่า อยากได้ อะไรเน้นๆ วางคอนเสปต์วา่ ยังไง เราจะได้ถา่ ย 50MM: ช่างภาพทีช่ น่ื ชอบ และพยามนำ�มาเป็น ไม่เอา DSLR มาถ่ายรูปเลย ยกเว้นไปถ่ายงาน ให้ตรงจุดทีเ่ ขาต้องการค่ะ แบบอย่างหรือว่าต้นแบบ มีมย้ั เพราะอะไร?

50MM: มีอะไรทีอ่ ยากจะทำ�มากทีส่ ดุ แล้วยังไม่ muanjaii beeze: ไม่มที ช่ี อบจริงๆจังๆเลยค่ะ 50MM: อยากทราบทัศนะคติ ทีม่ ตี อ่ ดิจติ อล ชอบดูรปู นะคะ ดูไปเรือ่ ยค่ะ สวยๆดูหมด แต่คน ได้ท�ำ หรือยังไปไม่ถงึ muanjaii beeze: อยากนัง่ รถไฟจากเวียดนาม กับฟิลม์ ข้อดี-ข้อเสีย ชอบการทำ�งานแบบไหน ทีเ่ ป็น IDOL ไม่มคี ะ่ ไปรัสเซีย แล้วถ่ายรูปกลับมา เขียนหนังสือเรือ่ ง มากทีส่ ดุ ราวระหว่างทางทีไ่ ปนัน่ แต่เป็นคนเขียนหนังสือ muanjaii beeze: ชอบทัง้ สองอย่างค่ะ ดิจติ อล 50MM: มีค�ำ แนะนำ� อะไรบ้างสำ�หรับคนที่ ทำ�ให้ชวี ติ เราสะดวกสบาย ถ่ายปุบ๊ เช็คปับ๊ ว่าได้ กำ�ลังจะก้าวเข้าสูอ่ าชีพช่างภาพ หรือคนทีส่ นใจ ห่วยมากค่ะ เลยคิดว่าคงทำ�ไม่ได้ ฮ่ะๆ ถ่ายรูป ง่ายกว่าเขียนหนังสือเยอะ ดังใจเรารึปา่ ว แต่บางทีเราก็โหยหาชีวติ เดิมๆ อยากจะจริงจังในงานสายอาชีพนี้ ต้องเริม่ ต้น อยากทำ�อะไรช้าๆบ้าง ก็ใช้ฟลิ ม์ ถ่ายฟิลม์ สนุก ยังไงบ้าง? ดีคะ่ ได้ลนุ้ ดีวา่ รูปทีถ่ า่ ยไปจะออกมาดีรปึ า่ ว คิด muanjaii beeze: อยากจะจริงจังในงานสาย เยอะกว่าตอนใช้ดจิ ติ อล เพราะเราถ่ายแล้วเรา อาชีพนี้ ต้องเริม่ ต้นยังไงบ้าง? อยากบอกว่า เช็ครูปทันทีเลยไม่ได้ มันคนละอารมณ์กนั ค่ะ อะไรทีเ่ ป็นงาน มันไม่สนุกเหมือนตอนเราทำ� เล่นๆ ฮ่ะๆ อันนีพ้ ดู จริงๆนะคะ เราต้องจริงจัง ว่ามันจะออกมาดีรปึ า่ ว บางทีกลัวถ่ายห่วยแล้ว คนจะไม่ชอบ เกรงใจทีท่ �ำ ได้ไม่ดี แต่ถา้ อยากทำ� จริงๆก็ตอ้ งยอมรับให้ได้วา่ นีม่ นั คืองานนะ พร้อม November 2011|50mm Ma g azine

| 35

Exclusive Interview | muanjaii Beeze

50MM: นับว่าเป็นครัง้ แรก ทีไ่ ด้มโี อกาสสัมภาษณ์บสี พูด คุยกันแบบทีละข้อ หัวเราะเป็นกันเอง อารมณ์ดี ตลอด เวลา มุมมองและเส้นทางการทำ�งาน ทีต่ วั เองรักและชอบ จนสามารถสร้างรายได้ให้กบั ตัวเองนอก จากงานประจำ�!! และน่าจะเป็นจุดสนใจของหลายๆคนทีต่ อ้ งการเริม่ ต้น โดย ไม่จ�ำ เป็นต้องมีความรูม้ าก่อน เพือ่ เป็นช่างภาพมืออาชีพ หากแต่บสี ได้บอกว่า “อะไรทีเ่ ป็นงาน มันไม่สนุกเหมือน ตอนเราทำ�เล่นๆ ฮ่ะๆ อันนีพ้ ดู จริงๆนะคะ เราต้องจริงจังว่า มันจะออกมาดีรปึ า่ ว บางทีกลัวถ่ายห่วย แล้วคนจะไม่ชอบ เกรงใจทีท่ �ำ ได้ไม่ดี แต่ถา้ อยากทำ�จริงๆก็ตอ้ งยอมรับให้ได้ ว่านีม่ นั คืองานนะ พร้อมแล้วก็ลยุ เลย อย่าไปกลัว” ขอบคุณบีสมากครับ นอกจากจะเขียนเล่าเรือ่ งราว การท่อง เทีย่ วส่วนตัว “สะ พายกล้อง ท่องโลก กับม่วนใจ๋” ในแบบ ของ บีสเองแล้ว ยังได้สละเวลามาแชร์ประสบการณ์ เส้น ทางด้านการถ่ายภาพให้กบั 50mm Magazine อีกด้วย หวัง ว่าเร็วๆนีบ้ สี จะได้ นัง่ รถไฟท่องเวียตนาม รัสเซีย เอาภาพ และเรือ่ งราว มาฝากเราอีกเรือ่ ยๆน่ะครับ ขอบคุณมากครับ

36 |

50mm Ma g azine| November 2011

muanjaii Beeze

November 2011|50mm Ma g azine

| 37

“ก้าวไปข้างหน้า” ความแตกต่างของคนในสังคม มีให้เห็นในทุกๆ ที่ ชีวิตที่ต้องหาเช้ากินคํ่า ดิ้นรน ต่อสู้ เป็นอีกมุมนึง ที่น่าศึกษา มีหลายครอบครัวที่พยามที่จะก้าวผ่าน ข้อจำ�กัด ของฐานะความเป็นอยู่ เพื่อให้คนรุ่นต่อๆ ไป ยืนในสังคมได้ ด้วยความภาคภูมิใจในชนรุ่นหลัง ช่องทางที่แตกต่าง และกล้าที่จะตัดสินใจ ถึงแม้ เป็นแสงที่ปลายอุโมงค์ แต่ก็นับครั้งไม่ถ้วนที่หลายๆ ครอบครัว สามารถที่ฝ่ามันมาได้ ชีวิตต้องก้าวไปข้างหน้า ความก้าวหน้า คือสิ่งที่ ทุกคนต้องการ ต้องทำ�ด้วยใจกล้า มุ่งมั่น ท้าทาย พร้อมที่จะก้าวเดินเพื่อสู่จุดหมายปลายทาง By aJFaranG

Canon 550D lencanon 50mm. F1.4 1/15sec. f/3.5 ISO 400

“ชิวเอาท์” ภาพนี้ ถ่ายหน้าตึก มณียา...แว๊บแรกที่เห็น ภาพตึกที่สะท้อนที่ทำ�ให้เห็นตึกเบลอๆหวั่นไหว ในความรู้สึก สถานการณ์ของบ้านเมืองว่าใครอยู่ข้างบน “ยิ่งสูงยิ่งหนาว” ต่างจาก ชั้นจอดรถ หมายถึง คนอย่างเราๆ ที่ อยู่ตํ่าลงมา นิ่ง สงบ รู้สึกปลอดภัย ชิวเอาท์

By Taliew Zung

GALLERY “อินโนเซ็นท์” เด็กๆ เวลาเราขอถ่ายภาพก็มกั จะมีอาการ เขินๆ ..รูปน้องทีต่ อ้ งการเป็นแบบ ในการถ่าย ภาพบุคคล ในลักษณะทีม่ คี วามซนของเด็ก

Leica M3 50mm Summicron Rigid 38 |

50mm Ma g azine| November 2011

By Yu Suphachai

Canon 500D / 50-1.4 / F 8 / S1/30 / ISO 100