1
oral C o ic n ó f in S o Conciert grantes e t in 0 5 1 e d s Má
a l o d n a t e r p r e Int A Í N O F N I S A NOVEN N E V O H T E E B e d Orquesta Sinfónica Mar De Las Pampas En Concierto Director:
Andrés Bugallo Solistas: María Bugallo (Soprano) María Ines Franco Mezzo (Soprano) Francisco Bugallo (Tenor) Oreste Chlopesky (Bajo)
Coro Polifónico de la Catedral de la Plata Coro de la Universidad Nacional de Lanús
Sábado 27 de Diciembre - 20:00 Horas Capilla Nuestra Señora del Valle (Antonio Pittella y Mansilla) BUSCANOS EN FACEBOOK / Mar de las pampas en concierto
2
3
M
ar de las Pampas en Concierto es un importante espectáculo cultural, libre y gratuito que tiene lugar el último sábado del mes de diciembre en la capilla Nuestra Sra. Del Valle. El concierto sinfónico/coral que se desarrolla desde el año 2010, tiene como objetivo principal proponer a Mar de las Pampas como un destino turístico de excelencia, ofreciendo a quienes concurren, un momento de conexión con la música y la naturaleza. Mar de las Pampas en Concierto es organizado por la institución Propietarios y Amigos de Mar de las Pampas (PRO.A) en forma conjunta con la Sociedad de los Encuentros Corales y la colaboración de la Sociedad de Fomento de Mar de las Pampas y la Municipalidad de Villa Gesell.
4
5
6
7
El evento fue realizado en la capilla ubicada en las calles José Mármol y Luis Mansilla, un espacio muy luminoso por la existencia de amplios ventanales, desde donde se puede contemplar el bello paisaje que la rodea, formado por un pinar que perfuma el lugar. En esta oportunidad se realizó la interpretación de la Sinfonía Nro. 9 del célebre compositor Ludwig Van Beethoven, dirigida por el joven Director Andrés Bugallo, formado en diversas especialidades tales como el canto lírico, la ejecución de instrumentos y la dirección coral y orquestal. Además ha sido el creador de cinco agrupaciones corales, una de ellas es el Coro Polifónico de la Catedral de La Plata que aún dirige. La Orquesta Sinfónica se encuentra integrada especialmente por músicos del Teatro Colón, de la Sinfónica Nacional, de la Sinfónica de Mar del Plata y de la Sinfónica de Bahía Blanca; más de cien integrantes del Coro Polifónico de la Catedral de La Plata, el Coro de la Universidad de Lanús. Los solistas que se presentaron en esta edición son: María Bugallo (soprano), María Inés Franco (soprano), Franco Bugallo (tenor) y Oreste Chlopesky (bajo). Sin duda es un desarrollo importante y enriquecedor para el lugar, que requiere de muchísimo esfuerzo y trabajo para lograrlo. En el año 2013 los esfuerzos se vieron reflejados, la capilla de Mar de las Pampas estuvo colmada por una multitud que asistió con asombro al desarrollo del concierto y se sorprendió ante tanta cantidad, calidad y profesionalismo de los intérpretes. Muchas personas que allí se encontraban se emocionaron hasta las lágrimas.
8
9
10
ALGUNOS
DATOS
CU
L
RIO SOS
a Sinfonía n.º 9 en re menor, op. 125, conociNovena Sinfonía Coral -su última sinfonía-. da también como “Coral”, es la última sinfoEstá basada en el poema An die Freude -Oda a nía completa del compositor alemán Ludwig la Alegría- de Johann Christoph Friedrich von van Beethoven. Fue completada en 1824 y es Schiller poeta alemán. considerada por el mundo entero como uno • Esta obra la escribió cuando ya estaba complede sus trabajos más grandiosos, por no decir una de las tamente sordo. mejores piezas musicales jamás escrita, el hecho de que • Fue estrenada en mayo de 1824 en el Kärntnerel compositor estuviera casi totalmente sordo mientras tortheater de Viena cuando el músico tenía 53 la componía solo fortalece la imagen del genio musical años de edad. Beethoven estaba sentado en la que fue Beethoven. orquesta y se suponía que dirigía la ejecución. Es una de las obras más trascendentales, importantes y Sin embargo, el director Michael Umlauf dijo a populares de toda la música clásica, y también de toda sus músicos que no prestaran atención a Beela música y del arte. Su último movimiento es un final coral sorprendentemente inusual en su época que se ha thoven cuando marcara los tiempos. convertido en símbolo de la libertad. Precisamente, una • Al finalizar la obra, el compositor no escuchó adaptación de la sinfonía, realizada por Herbert von el tumulto, los gritos y aplausos atrás de él. Uno Karajan es, desde 1972, el himno del Consejo de Europa de los cantantes lo tomó por la manga y lo hizo y el Himno de la Unión Europea desde 1985. volverse hacia al público. A continuación compartimos con ustedes algunas curiosidades acerca de esta magnifica obra:
• La sinfonía es el primer ejemplo de un compositor utilizando voces, por lo tanto haciendola una sinfonía coral cantada por 4 solistas y un pequeño coro. • Qué todos los hombres sean hermanos, pensamiento que inspiró a Beethoven a escribir la
• Cuando la audiencia por quinta ocasión estalló en gritos y aplausos, el comisionado de policía exigió silencio. Tres andanadas de aplausos eran la norma para la familia imperial, no era prudente que Beethoven obtuviera cinco. • En el cuarto movimiento, el tema de la alegría, introducido por la cuerda grave va ganando en intensidad y desemboca en la aparición de la
11
12
13
14
•
•
• •
voz humana por primera vez en una sinfonía, con cuatro solistas y coro mixto que cantan en alemán los versos de Friedrich von Schiller: Alegría, hermosa chispa divina,/ hija del Eliseo,/ ebrios de entusiasmo entramos,/ ¡oh diosa! a tu santuario… Esta obra, mundialmente famosa y objeto de un sinfín de arreglos y versiones, fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. El último movimiento de esta sinfonía fue adoptado en 1972 por el Consejo de Europa como su himno y en 1985 fue elegido por los jefes de Estado y de Gobierno europeos como himno oficial de la Unión Europea. La duración aproximada de la obra -en cuatro movimientos- es de 70 min. Además de sus 9 sinfonías Beethoven compuso una ópera, dos misas, tres cantatas, treinta y dos sonatas para piano, cinco conciertos para piano, un concierto para violín, un triple concierto para violín, violonchelo, piano y orquesta, dieciséis cuartetos de cuerda, una gran fuga para cuarteto de cuerdas, diez sonatas para violín y piano, cinco sonatas para violonchelo y piano e innumerables oberturas, obras de cámara, series de variaciones, arreglos de canciones populares y bagatelas para piano.
15
16
17
18
19
20
21
22
Las fotografĂas publicadas en esta revista pertenecen a Natalia Valchi.
23
24
MÚSICOS INTEGRANTES PROVENIENTES DE: * FILARMÓNICA TEATRO COLÓN * * ORQUESTA ESTABLE TEATRO COLÓN * * ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL * * ORQUESTA SINFÓNICA DE LA PLATA * * ORQUESTA SINFÓNICA DE BAHÍA BLANCA * * ORQUESTA SINFÓNICA DE MAR DEL PLATA *
Organizan MUNICIPALIDAD DE VILLA GESELL
Acompañan