身為新竹市大家長的我，這座城市與我的生命緊密相連，我在這裡出生、求學、結婚、成為三 個孩子的父親，許多重要的時刻都在這發生，我也希望我的孩子們能夠認識新竹，與我一起愛護這 座城市，新竹雖然是座移民城市，但對孩子們而言，這裡就是他們成長回憶中的家鄉；新竹 300 年， 我們規劃了這本有趣的繪本，以竹塹開墾的第一人王世傑，作為故事的主角，由他娓娓道出新竹的 故事。而來自東門城的小石頭，就像是我們的孩子，跟著故事一起看見新竹的前世今生。 話說從頭，三百年以前的新竹，是平埔族道卡斯族原住民居住的地方，王世傑從金門帶著親友 一起來開墾。那個時候的新竹叫竹塹，他們開鑿隆恩圳，帶來了漢人的農耕方式，由於人口愈來愈 多，開始有了信仰中心城隍廟，也有了城市的規模；東門城就是清代留下來的城門之一，是那段歷 史的見證。 現在的新竹，可以看到更多日治時代留下來的古蹟，而且大都保存完好，例如新竹火車站、新 竹市政府、北門街等，這些帶著西方建築特色的古蹟，不僅訴說城市繁榮的歷史，甚至直到現在仍 承載著大家日常生活滿滿的回憶。 除了豐富的歷史故事，新竹也是一座走在時代尖端的科技城，新竹科學園區肩負著國內高科技 研發重任。這也是一座藝術之都，精緻的玻璃藝術品，以及隆恩圳的街道家具，隨時都可以讓人徜 徉在藝術之林，感受另一種新竹之美。 新竹有著名的九降風，得天獨厚的環境，發展出風乾米粉的好滋味；也讓我們得到靈感，讓 三百年前的王世傑與小石頭相遇，兩人乘著風，遊覽新竹的古往今來。 現在，就讓我們跟著小石頭，一起來聽王世傑說三百年的新竹故事吧！ 新竹市長
新竹300
到我的城市吹吹風 撰文／吳立萍
繪圖／林廉恩
王世傑
小石頭
2
1718-2018
好大的風！
3
4
三百年前我們渡海來這裡開墾， 才有後來的新竹。 對了！以前的新竹叫「竹塹」。 5
6
十八世紀初期
7
8
十八世紀初期
我們在耕作的地方，蓋起了土地公廟， 希望土地公保佑我們有好收成， 子子孫孫都能在這裡過著豐衣足食的生活。
9
10
1820 年代
我們在這裡辛苦耕耘， 也感謝老天爺的幫忙， 生活愈來愈安定，人口也逐漸增加， 為了聚落的安全， 就開始在周圍築起城牆囉！ 以前竹塹城有東南西北四個城門， 現在只剩下東門迎曦門。
11
在竹塹城裡， 最熱鬧的就是城隍廟了，
12
城隍爺保佑居民能在這裡安居樂業， 在大家的心目中，是永遠的守護神。
「哇！ 好熱鬧！」
13
在每年的農曆七月十五 中元節祭典， 城隍爺和許多神明， 在城裡的大街小巷巡視， 大家也都會出來迎接喔 !
14
15
你看！ 范將軍身上白白圓圓的東西叫水潤餅， 麵皮柔細像嬰兒的皮膚， 神明出巡時，用紅線綁在范謝將軍身上， 分送給大家食用， 可以保平安。
16
17
在新竹，冬天吹起東北季風， 利用「三分日曬、七分風乾」的原理， 用強風吹乾的米粉， 又Ｑ又嫩，特別好吃。
18
好香喔！ 我要吃炒米粉！
19
20
從清代一直以來， 北門街聚集了各式各樣的商店， 是最熱鬧的大街。
21
有了火車站， 到哪裡都很方 便！
你看！這融合了西方建築風格 的新竹火車站， 是現代化城市進步的代表。 22
1913
23
新竹州廳的建築好漂亮呀！ 這是官員辦公的地方， 也是西方式的建築風格喔！
24
1927
哇！就是現在 的 新 竹 市 政 府。
25
26
1930 年代
來看臺灣歷史悠久的動物園！ 一直到現在， 都是小朋友最喜歡去的地方！
27
28
1930 年代
29
日本人又開採新竹的矽砂及天然氣， 發展製作玻璃的技術。 這項技術發展到現在， 從生活用品、儀器到現在的藝術品， 愈做愈精緻了。
30
哇！好漂亮的 玻璃。
31
十八尖山是臺灣第一座森林公園， 是郊遊的好場所， 全家大小一起爬上山， 在涼亭裡休息聊天， 遠遠望去， 整個新竹都可以看得好清楚。
32
1928 創設
33
還有小朋友最喜歡的青青草原， 有好長好長的溜滑梯道， 溜完後還可以在草地上野餐， 小朋友玩得好開心唷！
34
開心！
35
對了！ 新竹還成立了臺灣第一座科學園區， 發展出最先進的高科技。 這裡還有知名的大學， 培養了好多優秀的人才。
36
1980 成立
37
哇！我們在三百年前開鑿的隆恩圳還在呢！ 它現在變成好美的休閒步道。 感謝有這條水圳的灌溉， 就像是母親哺育了新竹這塊土地。
38
2018 年代
也要感謝所 有的先民！
39
您不是以前的 人嗎 ? 怎麼知道這麼 多事情呢 ?
40
三百年不變的 是這大風呢！
是風把我吹來 的， 也 讓 我 看 見三百年的新 竹故事。
41
你是東門城下 的小石頭， 該回家囉！
我要 回去囉！
等一等， 我也是被風吹來 的，但是我找不 到回家的路。
42
謝謝你！ 我永遠不會忘記這 奇妙的一天。 期待下次再見喲～
43
44
45
Ａ
小石頭要回家
Ｂ
大風讓小石頭迷了路，但也遇到三百年前的王世傑，經 歷了一場奇妙的新竹時光之旅。現在他想回家，你可以 幫他回答幾個問題嗎？都答對就能順利到家了。 問題 1：請問王世傑與先民是如何來新竹開墾？ Ａ走路 Ｂ渡海 A B 問題 2：先民在耕作的地方祭祀哪一個神明，保佑豐收？ A B Ａ土地公 Ｂ媽祖婆 問題 3：新竹從古至今最重要的交通中心是哪裡？ A B Ａ新竹市役所 Ｂ新竹火車站 問題 4：新竹清代時期的商業街，是哪一條街？ Ａ東大路 Ｂ北門街 A B
Ａ
問題 5：新竹在日治時代就有小朋友最喜歡去的地方？ A B Ａ動物園 Ｂ青青草原
Ｂ 46
Ｂ Ａ Ａ
Ｂ Ａ
Ｂ 47
新竹300
到我的城市吹吹風 發 行 人｜林智堅 總 編 輯｜廖志堅 副總編輯｜李欣耀、邱淑芳 執行編輯｜余國瑛、陳以庭 審查委員｜張德南 執行企劃｜對話空間創意有限公司 撰
文｜吳立萍
繪
圖｜林廉恩
故事發想｜嚴曉蘭、何蕙萍 設
計｜陳材元
ISBN：978-986-05-6131-9 ( 精裝 ) GPN：1010700868 竹塹文化資產叢書編號 542 出版發行｜新竹市文化局 地
址｜ 300-54 新竹市東大路二段 15 巷 1 號
網
址｜ https://www.hcccb.gov.tw/
電
話｜ (03)5319756
發行日期｜ 107 年 7 月 定
價｜新台幣 250 元