˛ „ — ¨
. ¸. 4357
´ …·
» ’ ¨ —¨ ¨ Æ ¨ ª — ¨ ¨ ¨ ¨ ’ ¨ Æ ¸ ¨— ª — . — ¨— ˚ ªˇ˛ , ¯ — .
„˙‡‚„ ` 4339
· 14 . ˜ 64 ¿ ‚”‚ ` - » ‚¢ ` - ‚ ˆ…‚ ` 2011 - † ¨ — ¨: ¿¨ ˛ — 5 - 4 ¶ — ˛ ¸— ˇ ˛: http://konopinanews.blogspot.com - ¶ — ¨ ¸ — e-mail: konopina@gmail.com
„ ¨ ˚ª ¨˚ ¨ ! ¯ — ¨ ¨ — —¢ (05.20) ˛ 30˛ ‚ — 2011 « « ˝ — ¥ ¥ — ¨ ´ — — ¸ —˚ ¨— , ¸ — ¨ ˝ ¨— ˛ — — ˛ ˛ . « « — ¥ ¥ —˚ ˚ , ¨ ˛ ˇ˛ , ¯ —¨ ¨ ¨ — ¨ ¸ ¨ ¨ — ˛ ¨ ¨ ¨ — —¨ ¨ ¨ ¸ ¨ ˛ — ˛ ˚ —¨ ¨ ! ´ ¨ ¸—¨¸ ¨ ¨ — ˛ ˛ ¨ — ¨ — ¨ , ¨ ¨ ˛ ˛ ¨— —¨ ˛ ¨ ¨ ˛˚ — ¨ (29˛ ‚ — ¨ ˚—
¿ & ¿¨ ) ¨— ˛ — ˛ , ¨ ˛ ¯ —¨ ¨ , ¨ ¨ ¨ — ¨ ˇ— , —¨ ¸—¨ — ˛ ˚— ˛ , — ¨— ¨ ˛˚ — ¨ , ¸˛ — ˚ ¨ — ˝ ˇ ¨ ˛ ¸ — ¨˝ ˛ — ˛ ¨ — — ¨! ´ — ¨— — ¨ — ¨— —, ¨ ¨ — ˇ — ˚ —¨ ¨ ¨ ˇ — ¨— — ¨— ¨ ˛ — — ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ … — ‚ ¨
—
¨ ¨ ¨ ¨ — . ` — ¸ —˚ , — ¨ —¸ — — ¨ ¨— — ¨ ¨— ¨ ˚ ¨ ˛ ˛, ˚—¨ ¨ ¨ — — ¨ ¨ ˛ ˛ ¸ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛. ` ¯ — ¨ , ¨— ¨, ˚— ¨ ¨ ¸—¨ ¨ ¨ ¨ — ¨— ˇ — ¨ , ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— , ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ —¸ ¨ —¨ ¨ , — — — ¨ ¨ ˇ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨— ¸˛ ˛ ¨ ˛ — ¨ ˛ — ˛ . ¶ — ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ —¨ — ˚ — ¨— ¨ ¨ — — ¨ ¨ ¨ — ˛ ˚ — , ¸ — ¸ ¨— —¨ ¨— ˇ˛ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ — . » — ˛ ¨ — ¨ ¨— ¨ ¨˚ ¨ ¨ ˚ ˚ , ˚ — ¨ ¨, ¨ ˛ ˛ ¨ — — ¨ !
SOS... ‡—¨ — ¨ ˚—
˚ ˛ ¨ ˛ ” ˛ ¨ ¨ ¨ — — — ¨ ˚— — ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ — —¨ — ˛ « « X¨ —¨ ¥ ¥ « « ¿ ¨˚¨ — ¥ ¥ ˛ ”— ˛ ¨ — ¨ ¨ ˛ — ˛ ¸¨ — ˛ ¨ ¸— ˛ ¨ ˛ ´ — ˛ „ — ˛ ¨ „ — ¨ ‡˛ — - – — ¨ ¨ ¨— ¨ ¨
¨ — ˛ — ¨ ¨ — ¸˛ ¨ ˚ ¸ ¨ , — — — ˚ ˛ ˛ ¨— ¸ ¨ ˛, ˚—¨ ˛ ¨ ¨ — ˛ ˚¨ ˛ ¨¸ ¨ — ¨
„
¶ ˇ ¨ ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˇ , ¨ ˛ ¨ ¨ — ˚˛ ˛
— — ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— ¨ ¸ — ¨
« « ¸ ¨ ¨ —¨ ¥ ¥ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ˇ¨ ¨ — ¨ ¨ ˛ ˛ — . ¿ — — ¨ ¨ ¨ — , ¨ ˇ ¨ ¨ ¨ ¨ ¸ ˛ — ¨ ˛ ˛ , —¨ ˝ — — ¨ ¨— ˛ — — ¨ ¨— ˛ ˇ ˛ ¨ ¨ ¨ ˝ ¨ ¨ ¸ , — ˇ¨ — ˛ ¨— ˇ¨ ¨ —, ˛ ¨ ˛ ˛
¨ ˛ ¨ ˛. ·¨ ¸ ¨ ¨ , ˇ¨ ¨ ˇ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ , ˛ ¨ ¨¸ ¨ — ˛ ¨ ˛ ¨ˇ˛ — ˛ ¨ ¨ ˛ , — ¨ ¨ ¨ ¨, ¸ , ¨— ¨ ¨ ¨ —¨ ˛ ¨— — ¨ ¨ ¨! „¨— ¨ˇ ¨ ¨ , ¨ ¨ ¨ ˚— — — ˇ ¨ ¨ ˚
˛ ¨ ¨— ¨ ¨ , ¨ ¨ ˚ — ¨ , ˚—¨ — ¨ — ¸
—...˚—¨ — ¨ — ¸ — ¨ — ¨— ¨— , ˛ — —¨ ˇ¨ ¨ —! ¶ ` ¨ — ˛ · — ˛ ˛ ˛ — ¸¨ ¨ « « ´ …· ˛ „ — ¨ ¥ ¥, ¨ ˚˛ ¨˚ — ¨ , ¨ — ˛ ˛ ¯ —¨ ¨ , — ¸ ¨
—˚ ¨ ¸ — ¨— — ¨ ¨— ˛ ¨ — ˛ ¨ ¨— ¨ˇ¨ ¨ , ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˇ ¸ ¨ ˛ ¨ ˇ —¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¨¸ — ¨ — — ¨ ¨— ¯ — ¨ , ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — — ¨ ¨— ¨, ¸ ¨ ¨ ˛ — ¨ — ˛ ¯ — ¨ ¨¸ —¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¸ —˚ ¨ — ˛ ˛. — ¨˝— , ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ — ¨ ¨ ¨ — , ¨ ¨ ¨¸ — ˛ — ¸¨ ¨— ˛ ¨— — ¸ — ¨ ¨˚¨ ˛ ¨ ¯ — . ¶ ` ¨ — ˛ · — ˛
¨ ˚ ¨ ª ˛ˇ 2011 ‰˛ : ßE ˛ ˇ˛, ˝ ˚— ˇ˛ ¨— ˇ˛
— ¨ ! ‡ ¨ ¨ — ˛ ˛ ˛ˇ —¨ ˛ — ˛ — „ — ‰˛ . ˛ˇ —¨ ˛ — ˛ — ˛ ¸ ¨ ‰˛ ˛ ¨ ¶ ¨ ¨ ˛. ˛ — ¨ ˛ — ¨ ¨ — ˝ — ¨ ¸—¨ ¨— ¨— ¨ ˇ ... ¨
¨ ¨ — ˛ ˛˚ , ¨ — ¸—¨ — ¨ ˛ ˇ— ¨ — ¨ ¨ . `ˆ…·¯·‚ ˛ — ¸¨ 9
¨—˚—¨ , ¨ ¨ ¸ — ¨ ¨ ¨ ˇ ˛ ¨— ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨ ¨ ˛ — ¨
¨— — ˛ ¨ ˛ ”— ˛ , ¨ ¨— ¨ ˛ ˇ˛ -
˛ Natura 2000 ¨/¨ ¨ ¨ ˛ ˛ 152 ¨— ¸— GR2310007 SCI — ¨ ¨ ˚ ¨— ˚—¨ — ¨
¨— ˛ — ˛ ¨ ˝ ˛ ¨ — ¨ . `ˆ…·¯·‚ ˛ — ¸¨ 4
¶ „ ¨ blog-¨ ˛ INTERNET †—¨ ˛ ¨ ˛ ¨— ¨ ˛ ˛ ˛ ˛ `
˚ ¨ , ¸˛ — ˚˛ ¨ ¸—¨¸— ¨ ¸— ˇ ˛ — — — ¨ , ¨ ¨ ˛ — ¨ ˇ¨ ¨
¨— ¨ ¨ `
˚ ¨— ¯ — ¨ . ¶ ¨ ¨ ˛ — ˛ ¨ ¸— ˇ ˛ — ¨—: http://konopinanews.blogspot.com ¨— ˛ — ¨ ¨ ¸ — - email — ¨—: konopina@gmail.com
¨˚ — : ¶ „ ¨ ª ¨ ! ¿¨ ˛ — ˛ ¨, — ¨˚ ... ˇ¨ ¨
˛ ¨ ˛ ˛ ¨ˇ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ — — ¨ — ˛ — — ¨ ˛ — ˛ ˚ ˛ ¸—¨ ¨ — ¨ ˚¨ ˇ˛ ¨ ˛ ·¿‚´ ¿¶ †˙… — , ¨ ¨ ˛ ¸˛ — ˚— ¨ „ „ ¨ ˛ ˛ » ¨ ¨ ` ¨ ¸ ˘ †‚ ……¶, ˚ — ¨ ¨ — ¨ . ` ˛ ˛ — ˛ — — ¨ ¨ ¸ ¨ ¸ —˚ ¨- ‡ ¨ — ¨ ¸ ¨ ¨ — „ — — — ¨ ¨— — ¨ ¨ ¿ ¸ ¯ — … ¨ ´ ¨ ¸˛ ¨—
˛ ¨ ˛ ¿ — — ¨, ˚—¨ ¨ ˛
„. ¨ . ¨ ¨ ¨ˇ ˛ — ˛ ¨ˇ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ , ˛ — ¨ ¨ ˝ — — — ˛ ¨ ¨ ¨ (`ˆ…·¯·‚ ˛ — ¸¨ 5)
` — ¸¨
TA NEA
2
˛ „˙…˙¿‚… `
´ …· ˛ „ — ¨ ´ ‚»¶…‚ ‚ ·„‡ `¶ ´ ˆ `ˆ”” † ˆ „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ß ‚ ‡˙‡·„ ¿ `´ ” ‚ † ¨ — ¨ ¿¨ ˛ — 5 4 ´¨ . • — ¸¨ 3083 102.10 - •¶…
‚¸— ˛ — ¨ `ˆ”” † ` „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ‰¶ »· ˆ ß ‚ ‡˙‡·„ ¿ `´ ” ‚
¿Æ ¨ ¯ — ¨ ! — —¨ — ˛ ߸—¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ! ˚ ¨ — ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨— — ˛ ¨ ¨— ˚ — ¨ ¸ ¨— ¨ — —¨ — ¨ ¯ — . ´ ¯ — ¨ — ˇ — ¨ ¨ ¨ , ¨ ¨
¨ — — — — — — ¨ — ¨ , ¸ — ¨ — ˛ — ˛ !
·
· ¸ ˛ –¨ — — ` ¨ 6974726076 ‡— ˇ ˛ ` ¨ ˛ : • ¸ ` . ¯
˛ ˛ . 6974-251161 e-mail: cholis@otenet.gr ` ¨ — ˛ · — ˛ : ˇ¨ ¨ — „¨ ˚— ˚ 6977993178 ” — ¸¨ „¨ ¨ — 6932159962 ‡˛ ˛ — „ ˇ ¨ 6946068874 ”¨ ´ ¨ ¸˛ 6946623429 ·—¸— — ` ˚¨ : …— ¨ †. ¨ ˛ » — ˛ ˆ ˇ ‡— ¨— ˛ …— ¨ „ ˛ ¨ ˛ . 6976333165 T ˚ ¨ — ˛ · — —¨ ¿¨
„
¨ ˛ . 210-5241046 ´¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ˇ ¨ ‡·… ˛ ¨— — — ¨ ˛ ¨— — ¨ — ˛ ˛ — ¸¨ . ¶ ¨ ˛ ¸˛ — — ¨ —¨ ˛ — ˛ ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ —.
´ ˇ— ”¨˝¨ ˝ ¨ ¨—
— • ¸ ˛ „. ´ — ˛
— ˚ — — ¨ ˚ — ¨ . · ¨ ¨ ¸ ¨ — ˛ ¨ ¨ ¨˝˛ ¨ ˇ ˛ ¨ ¨ „ — ˛ —¨ — ˛ ˛ ´— ˚ ¨. ` — —¨ — ¨ — ¨ — ¨ — ¨— , ¨ — ¨ ¸—¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˇ ¨ , ˚—¨
¨ — ˛ — ˛ ¨ ¨ , ˚ ¨ ¨— ˚—¨ — ˚ ¨ ˛ ¨ — ˛ ˛ ¨ —¨ . ¨ ¨ ˛ ˚—¨ ˛ „ — ¨ ¨ ! ´¨ ˇ— ¨ ¯ — ¨ ˚¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˇ˛ ¨—
— ¨ ˛ ¨ ¸¨ ˛ ¨ ˚— ¨ , ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¸ , ¨ ¨ ˛ —˚ ˛ —
˚¨ — ˇ —¨ ˝ .. ´ ˇ— ˛ `¨ ¨ ˛ ¨ — ¨ ˛ —
— ˛ ¨ ¨— ¨— ¨— ˛ — ¨ · — ¨ — ˛ — ˛ ¨ ¨ˇ ¨ — ˝ ¨— ¨ — ¨ ˛ ¨ ¨— ¨ ˛ . — ¨ — ¨ — , ˛ ˇ — ¨ — ¶ ˇ ˛ — ˛ — ˛ ¸˛ ¨— — ¨, ˛ ¨ ¨ ˛ „ — ¨— ¨ — ˚— , — ¨ ¨ ¨ ¸ ˚ — ˛ — — ¨ —¨ ¨ ˛ ¨— — ¨ — ¨, ¨ ˇ ¸—¨ — ˛ ˚—¨ ¨ˇ ¨ ¨ ˚—¨ —
˚˛ , — ¨ ¨ ˚ ¨ ˚ ¨ . ¨ ˝ ¨ — ˛ — ˛ , ·— ¨— ¨— —, — ˛ ¨
¨ — ¨ ¨— — ˛ ¨ ˇ — ¿¨ ¨ ¨ — . ¯ — ¨ , ˇ¨ ˇ ¨— ¨¸— · ¸ ¨ ˛ — — —˚ ¨ ¨ ¨— —¸—¨— ¨ — ß — ߨ — ¨ —¨ — ˛ ¨ ¨ ¸ ˛ , — ¨ — ¨— — ˇ¨ ¨
¨ ˛ ‰˛ — — ¸—¨ ¨ ¨ ˛ ˇ¨ - — — ˛ —
— ¨ ¨
¨ ¨— ˛ ˛ ˇ˛ ¨— ˇ— ¨, ¨ ˛ ¨
—- — ˛ ¨ ˇ— ¨ , ˚—¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ˇ˛ ˛ ˚—¨ — —¸—¨— ˛ ¨ ˚— ¨ ˚ ‰˛ — . ß , ¨ • ¨ ¨ ˛ —¨ ¨ˇ’ ˛ ˛ » - ¨ ˇ
— ¨˝— ¯ — ¨ , ˚¨ ˛ · ¸ ¨ ¸¨,
— ¨— ˛ ˚—¨ ¨ ˚— ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ !
„ — — ¨ †·……¶`·‚` 3 ¶ ´ ¨ ¸˛ ·— ˛ ˛ ¯¨ ¨ ¨ ¨— ˛ · ˛ ¨— „ —¨ ¶ — ¨ ˛ 4 — — 2011 ¨ ˛ ¨ ¨˚ ¨ —. 3` — 3 ‚ — 2011 »¿ »¿ „¶` ˜ ˛ ` ¨ ¨— ˛ ˝ ˚ » † ‚´¶ ¿ ˇ˛ ˛ , ¨ ˛ ¨ — ¨ —. 3 ¶ · ˛ ¨ –¨ — — ¨— ˛ »¨ — ¨ ¨— ˝ ˚ ˛ …— »— ¨ — 8 ‚ — 2011 ¨ ˛ ¨ ¨˚ ¨ —.
– ¿´‚`·‚` 3 ´˛ „ —¨ ˛ 10 — — 2011 „ ˛ ¨ ¸ ¨ »¨ ¨— ˛ ¸— ˛ »¨ — ˛ ‰ ¨, ¨ — ¨ ¨˚ ¨ — ‚.…. ˚— ¨ »¨ — ¨ ” – ¿ — ¨—¨ ¨— ¸ ¨ ¨ »¨ . 3 ´˛ ‡ ¨ ¿¨ ¨ 25 — — 2011 ¨— ¨ 11 ` ¨ ˛ –¨ — — ‡˛ ˛ — ¨— ˛ ·
˛ „ ¨ — ˛ ¨— ˛ ”¨ — ˛ ¿¨ ¨ ¨ , ¨ — ¨
— ¨ — ˛ ‚ ¨ » ˛ ¿¨ ¨˚—¨ ˛ ¿ — — ¨ ¨— ¸ ¨ ¨ · ¨˚˚ — ¨. 3 ´ `¨ ¨ 21 »¨—¡ 2011, o † — ‡˛ ˛ — • — ¨— ˛ ˝ ˚ · ¨ ¨ , ˛ 18.00 ¨ ¨ — ¨ ¨˚ ¨ — ‚ …¨ ˚— ¨ ¿¨ ¨ ˛ ¯¨—¢ ¸¨ — ¨— ¸ ¨ ¨ ˚˚ -• — . 3 ´˛ „ —¨ ˛ 22 »¨— 2011 †— ˚ ¨ ¨— ˛ ˝ ˚ ‰ —¨ `¨
¨ ¨ — ¨ ¨˚ ¨ — ‚.…. ¿¨ ˚— ´¨ —¨ ·
˛ — ˛ — ¨ ¨— ¸ ¨ ¨ ”¨ . 3 ´˛ „ —¨ ˛ 19 ‚ — 2011, · ˇ — ` ¨ † ¨ — ¨— ˛ • ¸ — »¨ — ¨ ‡˛ ˛ — ¨ — ¨ — ¨ — ‚ …¨ ·— ¸—¨ ˛ • ¯ — ¨ ¨— ¸ ¨ ¨ ` ¨ ˛ . 3 ´˛ „ —¨ ˛ 10 ‚ — 2011, ˛ » ¨ ˝¨ · ¸ — ¨ –¨ — — ¨— ¿ ¨ ˛ –¨ — — ¨ — ¨ ˛ ”¨ — ¨ — ¨ — , ¨— ¸ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨.
† » ‚ 3 ´o `¨ ¨ 4 ‚ — 2011 ¨— ¨ 19.00, ˛ ´ ¨ ¸˛ ˇ¨ ¨ — ¨ ”¨ ¨— ˛ • ¸ ¨ ¨— „
— † ˚— ¸ ¨ ¨— ˛ ¨ ¸ ¨ , ¨ ˚¨ ‚.…. ˚— † ˚— ¨¸˛ — ¨ ¿ ¨ , ˛ ˇ˛ ¨. 3 ´˛ „ —¨ ˛ 12 ‚ — 2011 ¨— ¨ 20.00, ˛ ¿ ˝¨ ·— ˛ ˛ ”¨ ¨— ` » ¨˝— ˛ , ¨ ˚¨ ‚ …¨ ·— ¸—¨ ˛ • ¯ — ¨ . 3 ´ `¨ ¨ 16 ‚ — 2011 ¨— ¨ 21.00, ˛ „ ˇ ¨ ˇ˛ ¨ † ˚— ¨— ˛ · ˛ ¨— †— ˚ –¨ — ‚ ¨ ˛, ¨ ˚¨ ‚.…. ˚— ¯ — ˚ — — , (¿¨ ¨— ).
´ …·
` — ¸¨
˛ „˙…˙¿‚… `
3
¸ ¿ Ø — ˚ ¨ — » — — Ø — ! — ¨ ¨ ¨ ¨ˇ ¨ ¨ —¨ ¨, ˛ —¨ ¨— ˛ —¨ ˛ — ˝ ¨ ¨— ˚—¨ ¨ — ¨ ¨... ´˛ ˛ — ˛ ¨, ¨¸ . ¶ ¨ ¨— — ¸— ¨ ¨— ˚ ˛ ¨ ¨ ¨, ¸ ¨ ˛
˛ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ — ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ˇ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ —¨ ¨— —¸— . „ — — ¨ — ˚— — ˇ ˚—¨ — ¨— ¨˚— ¸¨ — ¨— ˛ ¨— — ¨ ˛ ˚—¨ ¸ — ¨— ¨— —¸— . »¨ — ¨ ˚— ¨ ¨ ¸ ¨ ¨ — ¨ — ¨ ˚—¨ ¸ ¨ — ˛ . — — — ¨— ¨ — ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ — ¨. ¯ —¨ ˝ ¨— ˛ — — ˛ — — ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ¨˚ ¨ . ´— ¨— — ¨ ˇ ˛ˇ — ¨ — ¨ ¨ — ˛ —¨ ¨ , — — ¸˛ „¨ ¨ — — ¨, …˛ —¨ „¨ ¨ — , ˛ » ˛, ˜— — ¨ ` ¨ ¨ , ¯ ˛ ˜ ¨˚ ¨ ˛, »¨ —¨ ` ¨, ` — ´ ¨ ¸˛ ¨— ¨
! ¿— — — — — ¨— ¨ — ¨ ˇ ¨— ˛ ¨ ¨ — ¨ — ˚—¨ — ˇ — ¨ — ¸ ¨ ¨ — ˛ ˛ ˛ . † ¨ — ¨ ¸ — — — — — ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ˇ˛ — ¨ ¨.
—˝ ˛ ¨ ¨, ¨
— — ¨ ˛ ˚ , ¨
¨˚ ¨ ˝— ˛ ¨ ¸¨ ¨ ¨ ¨ ¸ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ’ ¨ , ¨
¨ ˚ ¨ ¨ — ¨— ˚—¨ ¸ ˛ ¨ ¨ ¨ — ¨— ¸
— ¨ ¨ . ´ ¨ ˇ ¨— ¨ — ¨ ˚ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ˛ —¨ ¸—¨ ¨ ˛. ` — ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ¸ ˛ ¨ ¨— ˛.
´
†—¨ ˛ » ¨ ˝¨ ¨— „ ¨ „ ¨ — ˛ ß ¨ — ¨ .
¿¨ — ¨ ¨— ¨˚ ˛ ¨ ¸ ¨ ˛ — ˛ ¨ — — ¨ ¨— ¨ ˚ — — ¨ ! ¶ ¨ —¨ ¸ ¨ ˛ ˛ ¨ — ¨ ¨. ¿ ¨ » ¨ ¨ ¯ — „¨ ¨ ¨ , — — ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ¨— ˝ — ¨˝— , —¸— ¨ ¨ ¨ — — ¨— ¨ ¨ ¸ ˝¨ —¨ ¨ ¨ ¨ ¿¨ » — ¨ ˛ ˛ ˛ ¸—¨ ¨ — ¸ ¨ ˝¨ —¨ ˚— ¨— ¨ ¨ —¨, …¨ — „ ¨ — ˛ — ˝ ¨ ¨ ¨ ˝¨ —¨ ¨ — ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˝—, †—¨ ˛ » — ¨ ˛ , †— ˚ ”— ¨ ¨— ¨
— ¨— ˛ ¨ —¨ ˛ . · ¨— ˛ ˛ ˚ —¨ ˛ —¢ ´ , „ ˇ ¨— ¿¨ , • ¸ ¨— ` ¨ ˇ˛, ´—˚ ¨— ¯ ˛ ¨— ` ¨ ˇ˛ ¨— ˚—¨ ¨ ˛ ¨ ˝ ¨
˛ ¨ ˚— ¨ ¨ ¨ ˛ — ¨ ¨ˇ˛ ¸—¨ — ¨— ¨ — ¨— ˚ — ˝ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˇ ˛ ¨. ¶ ¨ ¨ ¸ ˛ — ¨ ¨ ¨ , ¨ ¨ ˇ¨ ˚¨ — ¸ — ¨ ¸ — ¨
¨ — ¨ ¨ — ˛ ¨ — ˛ ˛ ˛ » — — ¨. `—˚¨ —˚¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— ¨ ˛ . ˜ ¨ ¨ ˛ — ˛ ¨ ¨ ˛ ¿¨ ¨, ¨ — … ¨ ¨ ¨— ˝ ¨ ¨ ˝—¨ ¨ —¨ ¨— ¨ — ¨— ¨ » — — ¨. » — ¨— ¨— .... — — ¨. ¶ ¨ — ! „¨ ¨— — ¸— ˛ » — — ¨ ¸ ...¨
¨ ¨— —¨ ˝ — — ¨ —¨ ¨— ˚¨ — , ¨ ¨ ˚—¨ ¨ ¨ — „ — — . ¸ ¨— ¨ ˚ ¨ ¨— ¨ ¨— — ˚ ¨— — ¸ ¨ ˇ¨ — ¨ — ¨ — ¨— ¨— ˇ¨ ¨ —. †—¨ — ¨— ¨ ¨ , ¨ — — — ¨—
` ¨ ´ ¨ ¸˛ ¨— ¨ ¨ ¯ — „¨ ¨ ¨ ˛ ¨ — ˛ ¨ ¨— —˚ —
˚˛ .
¨— ¨ ¨ ¨— ˛ ¿ ¨ ˛ ˝ ˛ ¨ ¨— ˛ » — — ¨ ¨ — — ¨ ˇ¨ ¨ —. ˆ.†. ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨¸ ˛ ¨ ¨ ˛˚˛ —. ˛ ¨ ˚ ˛.
¨ ¨˚¨ ˛ ˚ ¨ ¨— ¸˛ — ¸ — ¨ ¨˚˚ ¨ — !. –¨ — ˛ †. ` ¨
.·.„ — ¨ ... ¨ • ! ˇ — ˛ ¸ ¨— — ˛ ¨ ¸¨ ¯ — ¨ ˛ ¶ « « .·. „ — ¨ ¥ ¥ ¨ ¨ — ¨ ¨— — ¨ ¸ ˛ — ˛ —¨ ˛ † . „¨ ˛˚ — ¨ ·.¿.`.…. — ¨ ¨ ¨ — ¨ ˚
¨ ˛ ¨ ˇ¨ — ˛ — ¨ ¨ — — ¨ ˛ ¨ ˝
˝ ¨— ¨ ¨ ¸ ¨— — ¨— ¨ — ¨ ¨ ‡— — ˛ — ` — — ¨— ˚˚ ˛ ˛ ¨ˇ — ˛ . ¨ ¨ ¨ — ˛ , ¨ ¨¸ ˛ ¨— — — ˇ¨ ¨ ¨— ˇ¨ ¨ — ˛ ˛ — ˝ !
´ ‡.`. ˛ ¨ ¸¨ ¨ ¨ — ˝ ¨—:
¨ˇ ˛ ¨ ¨— — — ¨ ¨ — ˛ ˇ ˛ ˛ ¨ — ˝ —. ¶ « « .·. „ — ¨ ¥ ¥ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¸—¨ —ˇ — ¨ˇ ¨ ¨ — -
¿ ·‡ `: „ ¨ . ´ — ˛ …´‚¿ ·‡ `: „¨ ¨ ¨ –¨ — — †·…. † »» ´· `: …— ¨ † ˛ ´ »‚ `: † ˚— ‡. ¯¨—¢ ¸¨ ˛ »·”¶: …¨ — „ ¨ — ˛ , –¨ — — » ¨ ¨ ¨ , –¨ — — ´ — ˛ , ¨— · ¨ — ¸¨ ‡. ´ ¨ ¸˛ .
»·”·´·` - „ ´ `„·ˆ·` `ˆ…´¶ ¶`·‚` ¿‚`‚…˙… - –‚ ” †‚„ ˆ - `ˆ…´ ‚– …‚˙…
´¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ — ¨— ¨ ¨ — — — ‡— — ˛ — ` — — ¨— ˛ ˛ ˛ ˛ ¨— ˛ — ˛ ˛ — — ˚—¨ ˛ ¨ ˝ . ·— ¨— — ¨ ¨— ¨ ¸— ˛ ˇ — ˛ « « .·. „ — ¨ ¥ ¥ ¨
¸ — ˛ ¨ ¨ˇ
˚—
— ¨ ¨.
ˇ¨ — ¨ ˛ — ˇ — ¨— ¸ ¨ ¨ ¨ - ¯ — ¨ ¸—¨
— ¨ — ¨— ˛˚˛ ߨ — ¸ ¨— — ¨ ¸ , ˚ — ˚ — ¨ˇ˛ ¨ ¸
˚—¨ ˛ ¨ ¨ — ˛.
¿˙”·‚´ ‚
– `‚”¶` & •·»¶` „ ” „ˆ• `
` ˛ „ — ¨ — — ¨ 55 . — ¸ 750 . ˛ . · — — — ¨ : 6944158670
´˛ . Fax: 2289025575 „— : 6973075027 - 6974326000
† — - • ¸ ¨
— - ·— ¨˚ ˚ ¯˛ — Ø ¿
¿˙”·‚´ ‚ ¿ …´ ¶` †·˙ †‚ ` ¨ — — `
` ˛ „ — ¨ — — ¨ 40 . . — ˛ — 60 . . ¨— ˛ . ´˛ . 2107790009 ¨— 6977123206
` — ¸¨
TA NEA
4
˛ „˙…˙¿‚… `
S O S ...! ‡—¨ — ¨ ˚— ˚ ˛ ¨ ˛ ” ˛ ¨ ¨ `ˆ…·¯·‚ ¨ 1˛ — ¸¨ ` ˚ „ — — ‰˛
, ¨— ¨ ¨ ¨ ˇ — ¨— ¨
¨— ˇ˛ ¨ ˇ ˛ ¨— ¨— ˇ˛ —˛
ˇ ¨ ¨ — ¨
¨ — — ˛ ‡˛ ¨ — -– — ¨ . …— ` ¸¨ ¨ ¨˚˚ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¸ ¨ ˛ — ˛ ¨ ¨ ˚ ˛ ˛ — ¨— — ¨
˚— — ¨
¨ ˚¨ ¨ ¨— — ˛
—¨ — ¨ ¸—¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ˇ — ˛ ¨ , ¨ ¨ — ¸˛ ¸ ¨ ¨ ¨ ˚ — ˛ ˛ — — .
¨ — ¨ ‡˛ ¨ . …— `
¸¨ ,
¿ ¸ ¯ — . … ¨ ´ ¨ ¸˛ ,
‡˛ . `
. ¿¨ `¨
¸˛ ˛ ˛ , ¨ ¨ ˛ — —¨ ¨ — ¨ ˛ ”— ˛.
¸— ˛ ¨ ˛ ´ — ˛ „ — ˛ ¨ „ — ¨ , ‡˛ — -– — ¨ ¨— ˚ — ¨ ¨—˚—¨ ߯¨ —¨ , ¸—¨ — ˇ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ — ˛ `
˚ ¨ , ¨ ¨
¨ — ˛ — ¨
¨ ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ — ˛ ¨ ¨ ˛, ¨ ¨ ˛ ¨¸— — - ˚—¨ — ˛
¨ — — ˛ ¨ — ¸¨ ¨ ¨— ¨ ˛ ¨
— ˛ — ¨
. · ˛ — ¨ ¨ ˚ — ˝ —, ¨ ¨ ¨ ¨ ˇ ( — — 2009), ˚ — ¨—˚—¨ ˛ ”— ˛ , — — ¨ ¨
¨ — ˛ — ¨ « « ¨ ˚ ¸ ¨ ¥ ¥, — — — ˚¨ ˛ ˛ ¨— « « ¸ ¨ ˛ ¥ ¥, ˚—¨ ˛ ¨ ¨ — ˛ ˚¨ ˛ ¨¸ ¨ — ¨ ¨—˚—¨ , ¨ ¨ ¸ — ¨ ¨ ¨ ˇ ˛ ¨— ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨ ¨ ˛ — ¨
¨— — ˛ ¨ ˛ ”— ˛ . ˆ ¨ ¨ ¨ ¨˚˚ — `
˚
¨ , ¨
¨ ¨— ¨— ˇ˛ —˛ — , ˛ … ¨ —¨ ˛ ¸— — ˛ ˛ — ¨ ¨ ¨ — ¨ , ¨ — — ¨ — ˚—¨ — —¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ —˝ ¨ ´.·. · ˚ ¸˛˚ . » ¨ ¨ …— ¨— ´.·. ´ ˚ ¨ -
¶ ·¿‚`´ ”¶ » ` ¿ ` ´ … ‡¶» ¯ `ˆ”” † ` „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ‰¶ »· ˆ « « ‚ ‡˙‡·„ ¿ `´ ” ‚ ¥ ¥ ·´ ` ‚‡ ˆ`·˙`: 1982 ¿¨ ˛ — 5 ´.•. 3083 102.10 - •¶… —ˇ .˜¨ .` ¨ — : 10897 ˇ˛ ¨, 27 — — 2011 ¿ `: ´ ‡˛ ¨ — - – — ¨ . …— ` ¸¨
300 02 – — ¨ „ ‚… ¿ ‚·‚´ ‚: 1) — — —Æ ˛ . –¨ — 2) ¿ ¸ & » ˛ ‡˛ — ` — ‡ª – — ¨ 3) ¿ ¸ ¨— » ˛ ˛ ´ — ª „ — ˛ ¨ „ ¨ 4) . ‡— — ˛ ª . ´ ª ¨ „¨ ¨ 5) .¿.`ˆ.‰. 6) ¿ — — — ` ˚ „¨ ¨ 7) ` ˚ ˜ – ¨ —¸—Æ ¨— ¿ — Æ ß¶ ¨¸ Ƹ¨ .
• ¨: ߇—¨ — ¨ ˚— ˚ ˛ ¨ ˛ ”— ˛ ¨ — ¨ . ` .: ¨) ´ ¨ 22 — 2009 ˚˚ ¨ . »Æ ˛ ” ˝˛ ˛ … ¨ . ¸/ ˛ — / ¨ ) ´ ¨ 23 — 2009 ˚˚ ¨ ¨ , ‡ª ¨ ‡ª » ¸ Ø . ˚) ¶ ¨ 28 — 2009 ˇ ˛ ¨ . ¸) ´ ’ ¨ —ˇ . — . 1330/„64 11 »¨! 2009 ˚˚ ¨ ˛ ‡/ ˛ ¿ — Æ ˛ … ¨ —¨ ª ¸— ˛ ˛ — / ¨ , ‡ª » ¸ Ø . „ — ‡˛ ¨ , `¨ ˚ — ˝ —, ˛ ”— ˛ ¨ — ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ — —¨ — ˛ ¸¨ — ˛ ¨ -
¨—˚—¨
˛ ”— ˛ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ¸—¨ ˛ — ¨
˚— ˛ ¨ ¨ ˛ .
»˛ ¨ — . ˚— ˛ ‡˛ ˛ ˛, ¨ — ¨ ˛ ¨ ˇ ˛ ‡˛ — ˛ ˛ , ˛ — ¨ ˛ ˇ — ˚˚ ¨ ¨ ¨ — ˛ — ¸ ˚—¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨—˚—¨ , ¨ ¨ˇ¨ — — ˛ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ — ˇ ¨ — ¸—¨ ¨— ¨ ˇ ˛ — ˛ — ˛ — ¨ — ¸¨ ˇ¨ — ˛ ¨— — ˛ ¨ ¨˚ ˛ ˛ ¨
˛ — ¨ , ˚ — ‡ˆ`´ˆ¯˙` ¸ — — —˛ˇ — . „ — ‡˛ ¨ , —¸˛ , ˛ ”— ˛ ¨ — ¨
˚ —¸— — ˚— ¸—¨ ˛ , — ¨— ¨— ¨ ¨— ¨ ˛ ˇ˛ ˛ Natura 2000 ¨/¨ ¨ ¨ ˛ ˛ 152 ¨— ¸— GR2310007 SCI, ¨— —¸˛ ˚ — — ¸ ¸—¨ ¨ ¨ ˛ — ˛ ¨ ˛ — ˛ , ¨ ¨ ¨ ¨ - ˛ ˇ ¨ ¨— ˚˛ ¨ ¨, ˚—¨ ˛ ˛ ˛ ¨ ˇ¨— — ¸˛ — ¨— ˛ — ˛ ¨ ˝ ˛ ¨ — ¨ . · — ¨ ¨— ˚—¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ — ¨ ˚ ¨ — ¨ ˛˚ ˛ 23/4/2011 ¨— ¨ ¨ ¨ ˚—¨ — ¸— ¨ ¨— ˚ — .
‰ — ˛ ˛ 24˛ »¨—¢ 2011 ˛ ˝˛ ˛ ˛ ˚—¨ ˛ ˛
· ¨—¢ ‡— ¨ ˛ —
— , ˛ 24˛ »¨—¢ 2011, ” ˚ , ˛ — ¨ ¨ ˛ — ˝˛ ˛ ˛ · ¨—¢ ‡— ¨ ˛ — , ˚—¨ ˝˛ ˛ ¨ ˛ ˛ . ·—¸— ¨, · ¨—¢ ‡— ¨ ˛ — ¨ — ¨— ¨ ¨ ¨ ˛ — ¸— ¨ — ¨ ˛ ¨ ¨ ` — ˛ · — ¨ — ¨ — ¨ ˛ ˛ — ¨ ˛ ¸˛˚— ¨ 2000/60/·„ ˚—¨ ˛ ¨ ¨ — ˛ ¸— ¸—¨ — — ˛ ¸¨ — ¨—, — , ˚—¨ ˛ ¨ ¨ — ˛ ¸— ¸—¨ — — ˛ — ˛ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ . ¨ˇ ˛ ¸— ˛ — ˇ˛ ˚—¨ ` — 2011, ˛ ˚ — ˛ — ¨˚˚ ¨ · ¨—¢ ‡— ¨ ˛ — ´˝ —¨ „ ˇ¨ ¨ ¨ — — ¨ — ˛ .
´ …·
` — ¸¨
˛ „˙…˙¿‚… `
¨˚ — : `ˆ…·¯·‚ ¨ 1˛ — ¸¨ ¨ ¨ ¨
˛ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨¸— ˛ . ¶ ˚ ˛ ˚— ˇ ˛ — ¸ ` ¨ ¸ , ¨ ¨ ˇ˛ ˛ ˇ ¨ ‰˛ ¨— ˛ — — ¨, ¨—
¸ ¨ — ¸—¨ ¨ ˛ ¨ — ˇ ˛ ˛ ˚ — ˛ ˛ ˛ — ˛ ¨ . „¨ ¨ ˛ ¸—¨ —¨ ˛ ˚ ˛ ¸—¨ ¨ — ¨ , ¸—¨ ¨ ˛ ˛ — ¨ ¨
˛ · — ˛ ˚ ¨ . –¨˚˚ ˛ „ — ˛ , — ¨ ¨ ¨ — ˚ — ˚—¨ — — ¨— ¨ˇ — ˛ — ˚˛ ` ¨ ¸ ˘ -
˚ — — ‚ ¨ — , ¸— — ¨ ˛ — ¨
¨ ¸—¨ ¸— ¸˛˚ — ¨ — ¸ ¨— ¨ ¸— ˝ ˛ ¸— ˛ ˛ ¨ .
5
¶ „ ¨ ª ¨ !
¨ ¨ ¨ ¨— ¨ —¨, — ¨— ¨ˇ — ˛ ˛ ¨ — ¸ ¨ ˛ ˛ — ˛ — — ¨ (– , ¿ — —¨ ˛ , ‡˛ —, — — — ), ˚—¨ ¨ ˝˛ ˛ ¨ — ˝ ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ˇ ¨ ˛ ˛ , ¨— — ¨— ¨ ¨ — ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨ ˛ ¨˚ ˛ — — ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ .
‰˛ ¨— ˇ˛ ¨ ˇ ˛ ˇ — ˛ ¨ — ¨— ¸—¨ — ˛ ¨ ¨ ¨ ˛
¨ ˇ ˛ — ˛ — — ¨ : 1. †—¨ — — ˚ — ˚ — , ’ ¨ … ¸ — ¨ ˛ —
˛ ¨ ˛ ¨ˇ ¨ ¨ ˛ ; 2. ¿ — ˚ — ¨ ` ¨ ¸ ¨˚ ¨ ¸ ˛ — — ¢ ˇ — ( ˛ — — — ¨ ˇ˛ — ¨ — )
ˇ ˛ ¨ ¨ ¨, — —¨ — ¨ ¨ ˚ — ˇ¨ ˛ ¨ — ˛ — ˛ ,
¨
, ¨ ¨ — — ˛ ¨ — ¨— ¨— — ˇ¨ — ¨ ¨ ˇ ¨ ; ¿ — ¨ ˚ — ˝ — ¨ — ¨ —, ˛ ¸˛ — ˚— ¨ „ ¨ ¨ ˚ —
, ˇ¨ — ˚˛ — ¸˛ ˚—¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ , ˇ¨ — — ¨˚¸¨— ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ˚ ˛ ¨ — ˛ ¨ ¨ —¨ ¨ , ˇ¨ ¨ ¨ — — ¨
¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ (Dol), ¨
— ¨ —
¨ —˚ ¨ ¨ . 3. †—¨ — , ˚—¨ ˛ —
˚˛ ¨ ˛ , ¸ ˛ ˇ˛ ˛ — ˛ — — ¨ ¨— — ¨ ¸— — — — — ; 4. † — ˝ — ˛
— — ¨ — ˛ — ˛
˚ —¸— —
˚— ¸—¨ ˛ , — ¨— ¨— ¨ ¨— ¨ ˛ ˇ˛ ˛ Natura 2000 ¨/¨ ¨ ¨ ˛ ˛ 152 ¨— ¸— GR2310007 SCI; 5. † — ˝ — ˇ —
— ` ¨ ¸ ¨ — ‚ …¨ ¨ — -
˛ — ˛ ¨ ¨— ˇ¨ ˛¸ — — — — ¸ — — ˛ ˇ ¨
¨ ¨ ˛ ˇ — . »˛ — — ¨ — ¨
˚—¨ ¨ ¨, ˚—¨ ¸˛ ˇ — — ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨—
— ¨ ˛ ¨ ˛ ¸˛ — ˚— ¨ ¨ ! ˛ ¨ —, ˇ¨ — ¨
¨ — ¨
— — ¨ ¨— ¸ ˇ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— — ¨! - `
˚ „ — — ‰˛ , ¨
˛ ˚˚
—¨ , ¸˛ ¨— ¨ — ¨ , — ¨— ˛ — ˝ — ˚¨ — — — ¨ — ¨— ˛ — ˛ , ¨ — ˛ ˛ ˛ „ ˛ ˛, ¨ ¨ ¨ — ˇ ¨, ¨— ¨ ¸ — ˛ ¨ ˛, ¨ ¨ — ˝ ¨ ¸ — ¨— ¨ ¨
˛ ¸ , ¨ ˇ — ˇ˛ ¸—¨ — ˛ ¨ ¨ ˚ ¨ ˇ ¨— ¨ ¸
˚˛ —
— ˚— ¨ ¨ ˛ ’ ¨
¨ˇ
, — ¨¸— ˛ˇ — ¨ ¨ ¨ ¨— ¸—¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ˚ ¨. · — ˛ ˛ ˛ ¸¨ ¨ , Æ˝ ˛ …¨ Æ • ¸ ¨ ˛ ˛ ¸¨ ¿ ”‚´·‚ ¨ ¨ — —, „ˆ ˙…·´ ‚ ˛ ¨ ¨ ˛ ˚—¨ ˛ ¸˛ — ˚ ¨ „ „ Æ ˛ ˛ ”¨ˇ ¨ ¨ Ø ˚ — .
`ˆ”” † ` „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ‰¶ »· ˆ ‡ — ´ 2011 `
˚ „ — — ‰˛ ¨ ˛ ˛ ¸—¨ ¨— ˛ ˇ ˛ ˆ ˚ — ¿ ¨ — ¨ ¿ — ˛, ¨ ¸˛ — ˚˛ — „ „ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ` ¨ ¸ ˘¨ ˚—¨ ˛ — ¨— ˚ — ¨ ¨ — ¨ , — — — — — ˛ ¨— ¨ — — ˛ ¸—¨ ˇ ˛ , ¸—¨ ¨ — ˛ ¨ — ˇ ˛ ˛ ¨ — ˛ ¨—
¨ ˇ¨ ˛ —
˚˛ ˛
— — ¨ , ¨ « « ˚ —˛ — ¥ ¥ —¨ — ˛ ¨ ¨ˇ — ˛, ¨˚˚¨ — ˝ ¨ ˛ — ¨ ˛ ˚ ˛ , — ¨ — — ¸ ¨ ¨ ˛ ¨ ¸ — . ¯ — ¨ ˛ˇ — ˛ — ˇ˛ ¨, 28 »¨—¡
†‚ ……¶, ¨ ˛ ˛ ¨ ¨— ,
— ˚ — ˇ˛ ¨ ¨ ¨ — ˛ ˇ ¨— — ¨ ¸ ˆ ˚ , – … , .¨.. ` ˛ —¨ — ˚ — ˛ ¨ `¨ ¨ — — ˛ ·ˇ — ˛ ¸
¿ — ˛ ¨ ˛ » — ˛ „ ˆ—¡ ¿ —¨ — ¨— ˛ ¨ — ¨ ¨ ˛
¨ ˇ¨ ˛ ˇ
¨ — ˛ ¨ ˚ — — ; ¿ ¨ ¨ — ¨ — ˛
— ˝ ˚—¨ ¨ ˝¨ — ¨ — — ¨ ¨ — — ¨ ¨ ˝¨; ¿ —¨ ¨ —¨ ˇ¨ ¨ ¨ ’ ¨ ¨ ¨ ˛ — ¨ ¨— ¨ — ˛
— ¨ ¨ ¨ ˇ— ¨ ˛ ; ¿
—¨ ˚ — ¨ ¨ ˚—¨ — ¨ ˇ ¨— ˚— ¨ ¨ —
, ¨ — ; ¿ ˛ † ¨ ¨ ¨
- ˝ ˚ ¨ ¨ ˚— — ¨ˇ ¨— ¨ ¨— — ¨ ; ¿ —¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ˇ ¨ — ¨ ˛˚ — ¨ ¨— — ¨ ¨¸— ¨ — ˛ ¨
˛ — ¨; — — ˝ ¨ ¨ ¨ ˛ — — ˝
˛ ¨ ¨ — ˇ¨ ¸— —. 26 »¨—¡ 2011 ˛ » — ˛
¿¨ ¨ ˇ˛ ¨ : – ˛ — ¨ ¨ ¨ — ¨ . „ ¨ „¨ ¨˚ ˛ , ¿ — ˛ …
¨ . …— „¨ ¨ ¨ , ‡˛ ¨ — – — ¨ . …— ` ¸¨ , —¸˛ ¨ — — -– — ¨ . . • — ˜ — , ‡˛ ˛ ˛ ´˝¨ ¨ ¨ , ‡˛ ˛ ˛ † ¸¨ , —¸˛ ¨ ‡˛ ‰˛ . ¿¨ ¨˚— ˛ †¨˝ ¨ , ˛ † ¨
¨ ¨ ‡˛ — ` — ‡˛ — – — ¨ ¨ ¯¨ — ¸ ¨ ˚˚ — ˛ , — ‡˛ — — ` — ‡˛ — – — ¨ . . ` ¨ • ¸ , ¿¨ ¨˚— ˛ `¨ ¸˛ ˛ ˛ , ` ¨ „ / , ˛ ‡˛ — ˛ ` ‡˛ ‰˛ ¨ „¨ ¨ ¨ -„ · ˇ — ¨, ¿ ¸ ˛ ‡˛ — ˛ „ — ˛ ¨ „¨ ¨ . „ ¨ „¨ ¨ , ¿ ¸ ˛ ´ — ˛ „ — ˛ ¨ „ — ¨ . … ¨ ´ ¨ ¸˛ , ¿ ¸ ˛ ‡˛ — ˛ „ — ˛ ¨ ˜ — ˜ †—¨ ˛ , ¿ ¸ ˛ ´.„. . †— ˚ ¨ — ˛ , ¿ ¸ ˛ ´.„. „ ˛ . ”— ¨ ¯ ˛ , † ¨
¨ ¨ ˛ ‰˛ — — ˛ · ¨— — ¨ ” ˚ ¨— ´ ˛ . ¯ ˛ †¨˝ ¨ , ˛ ‡˛ ¨ » ¸ . †—¨ ˛ ` ¨ ˛ , `
˚ „ — — ‰˛ ˛ ˇ˛ ¨ » …— ¨ ¨ . · — ˛ ¨ ¨ ˇ˛ ¨ ¨ — — ¨— — `
˚ ˛ — ˛ . ¶ ˛ ˛ — ¨
¨ — ¨ ¨ ˛ ˛ , — ˚—¨ ˛ ¨ , ¨ —
˛ — — ¨, — ¨ ˛ ˇ — ¨ ¸— — — — — , — ¨ ˛ˇ— — ¨ ¨ ¨¸— ˛ ¨ ¨ ¨ ¨, ¨ ¨ ¨ ˚— ¨ ¨— ¨ ’ ¨
ˇ˛ ˛, ¨— ¨ ¨ ¸˛ — ˚˛ ˚
« « † ¨ ¨ ¨ ¥ ¥ ¨ — ˛ , ˚—¨ ¨ ˚ — ¨ ¨ ˚ ¨— ¨ ˇ ¨ ¨ ¨ — —¨ ¸ — ¨ ¨— —¨ ˛ ¨ ¨ ’ ¨
¨ ¨— ¨ ˇ .... — ! `
˚ „ — — -
˛ » ˚¨
¨ ˛ ¨ ˇ , 15 ˚ , — ˛ ˇ — ¨ ¨ ¨ ˛ ; 6. † — ˝ — ˇ —
— ˚ — ` ¨ ¸ ¨ ¨— ˛ ”— ˛ ¨ — ¨ ¨— ˇ¨ — ¨— ¨ ¨˚ ¨— ¨ ¨— ˛ ¨ — ¨ ”— — ` ¨ ; 7. † — ˝ — ˇ —
— ¨ ˛ — ¨ ˚ — — ¨ ¨ ˛ — ˛ („ ˆ˚ — ¨ —
— ¨ ¨— ‚¨ — „¨ ¨ ) ¸ — ¨—
` — ¸¨
TA NEA
6
˛ „˙…˙¿‚… `
„ — — ... ¨ ¨ » ¨! ¨ ˛ — — ¨ ˇ˛ ˛ ˛ ˛ ¸ ˛ ¸— ˚¨ ¸ ¨ ˛ — · ˛ —¨ — ` — ¯ —
¨ ¨ » ¨ ˛ 6 ‚ — 2011. — —¨ — ¨ — ¨ ˛ ¨— — ¨ ¨ ¸ ¨— ¨ ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — ˛ — ¨
˛ — ¨ ˛ ¨ ˇ ˛ ¨ ¨— ¨ —˛˚˛ˇ ¨˚—¨ ¨ ¨ — . ¶ ¨ ¨— — ˛ ˛ — ¨ — ¨ — ¨ ˛ — . ‡˛ ˛ — ¯¨ ¨ , ˛ — ¨ ˛ ˇ — ¸˛ ¨ ¨ — ˛ ¨ —¨ ¨ , — — — ¨ ¨ ¨ ¨ ˚ — ¨—
. — ¸ — — ¨ ˛ ¨— — ¨ ¨ ˛ˇ ˛ ¨ — ¨ —¨ ¨ ”¨ ˚ ¨ · ˛ ˛ . …— ¨ , —
¨ ¨ ¨ ¨ ˇ˛ ˛ — — ¨ » . · — ˇ˛ ¨ — — ¨ — — — ˚— ¨ » ˛ —: ‚.» » ˚¨ » (» ¨ ` ˛ ¯ — ), –¨ ¨ ¨ ( ˚. ¿¨ ) ¨— ˛ ˚ ¨— — ¨ » ˛
„¨ ¨ —. ˇ ¨¸— ¨—˚ ¨ , ¨— ¨ — ¨ ¨˚ ¨ ˝ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨˝˛ ˛ ˛ ¨ ˛. · — ¨— ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ — . ¶ ¨ ¨ ¸ ˛ ˇ — ¨ ¸ ¨ — —¨ ¨ ¸—¨ ¨ ¨— ¨ ¨ — —¨ ˚¨ ˝ ˇ˛ ¨ — , — ¨ ˛ ¨ ¨ — ˛ ˇ˛ ¨ — ¨ ¨ — —¨ . ` ˛ ¨˚ ¨ — ˛ ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ ˛ ¨ —¨ ¨— ˛ ¨ ¨ ˛ — — ¨ -
»
H ‚`´ ‚ ´˙… »·´·˙ ˙… —¨ ¨ —¨ — — ¨ — — — ¨ ˛ ¨ — ¨
—¨ —¨ » ˛ ¨ —¨ ¨ —¨ — ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¸ ¨ , ¨— „— ¨ , ¨— ¨ —¨ —˚ ˛ ¨ ¨ ¸ ¨ ¨ ˚¨ ˛ ( ¨ ˛ — ¨ ´ ˛) ¨— ˛ — ˛ ˇ˛ —˚¨— ¨˚ , ¨ ˛ ¨ — ˛ ˛ — ˇ¨ ¨ ˚ — ¨ , ¨ . ` ¨ —˝¨ ¨ , ¨˝¨ ¨ ¸ ¨ —¨ ¨ ¨— ¨ —˝¨ — ¸— ¨ ¨ ˛ ˛ . †—¨ ˛ ¨ ¨ ¨˚ ¨ , ¨ ¨ ¨ ¨ ¸— ¨ ¨ ¨ ˛. ´ 14 ¨— ¨, — ˇ¨ ¨ — » — ˛ , ˛ ¨ ¨ ˚¨
¨ ( ˚. –¨ ¨ ¨ ). ¶ ` ¨ — ˛ · — ˛ ˛ · ˛ — ¸¨ ¨ ¨ ˝ — ˛ ¨ —¨ ˛ ¨— ˛ — ˝ — ¨ ¨ ˚ — ˛ ¨ ¨ ¨ ˇ — ˛ — — - — — — ˚— ˚ ˇ¨— — ¨ .
» . † ¨ ˚ ˚ ˜— — , — ˛ ¨ » ¨ ¨ ˛ 19 ¨— ¨ — — — ¨ — ˛ ¨ — ˛ ¨ ¨ — ¨ , ¨
¨— ¨ — ¨ — ¨
¨ — ˚¨ ¨ — ˚—¨ ¨
—¨ —¨ ¨ ¸ . · — ˛ , — ¨ ¨— ˚¨ ˚ ˚ ¨ ˛ ¨ ¨— ˛ ¨ ` ¨ , ¨ ¨ ˛ — ˛ , ¨
¨ ¸ ¨ — ¨ ˚—¨ ¨ . ¿¨ , ¨ , ¨ » ¨, ˛ ¨ ¨ ¨
¨ ˛ —¨, ¨ — ¨ ¨˚ ¨ — ¨ ¨— ¨—
¨ ¨ ¨— ˚˛ . ¶ ¨ — ˛ ˝ ˛ ¨ » ¨ ¨ — ˝ — 11 ¨— ¨, ¨ˇ˛ — ¨ ¨ ¨ ˚ ¨ ˛ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨— ¨ ¸ ¨ „ — ‚˛ ¯ — . ¶ — — ¨ ˇ — ¨ ˚ ¨ˇ— ¨ ¨— ¨ — ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¸¨ ¨ ¨— ¨ ß ˛ ‡ —¨ ˛ ¨ ¨
¨ — — — ˚¨ ¨ , » ˚¨ » . 24 ¨ ˛ —¨ —¸ ˇ˛ ¨ ¨ ¨ ¨— 16 ¨— ¨. ´¨ — ¨ — ¨— — ˛ ¨ ¨ ¨ ˛, ˛ ¨ ˝ ¨— ¨— — ˚ ¨ ¨—¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ —
˚˛ — ¨ ¸ — ˛ —: ‚.» » ˚¨ » (» ¨ ` ˛ ¯ — ), –¨ ¨ ¨ ( ˚. ¿¨ ), ˚. ´ —¨ ¸¨ , ˚. ` ¨ , ¨ ( ˚. –¨ ¨ ¨ ) ¨— ˚. …— ¨ ¨ ¨ ¨ . `˛ ¨ ¨ ¨ ˛ —¨ » — ¨— ¨— —¨ ¨— ¨ ˛ ¿¨˚ —¨ „ ˛ —¨ ˛ UNESCO.
´ …·
` — ¸¨
˛ „˙…˙¿‚… `
7
¶ ¨ ˛ .. . ˛ ¨ ˛ ¨ ˛ ! — — ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ¿¨ ¨ ¯ — ¨ — ¨— ¨— — ¨ ˝˛ — ˇ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ˇ — ˛ ¨
´ „ — — ¨ † ¨ — ¨
ˇ— , ¨ ¨ ¨ — ¨ ˚˚ — ¨— — ¨— ¨ ¨ ¨ ˛ — ¨ ¨ ¨ ¸ — ¨ ¨— ¨ ¨— — ¨ . · — — ¨ —
¨— ¨ —¸—¨— ˛ ¨— ˇ˛ ˛ ˛ ¨ ˛ ¨ˇ¨ ˛ — ¨ ¯ — ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ¨— ¨ — ˛.
´¨ —˚ —¸ ¨ ¨ ¨ † — ¨ ¨ ˛ ¨
¿ ¸ ¨— ´ — ` — ¯ — ¨ , ¨˚¨ ˛ ˚¨ — ¨ ‡˛
¨ , ¨ ¨ ¨ ¨— ¨
¨ ¨ ˛ — ¨ ¨— , ¸— ¨ —¨ ¨— — ¸ ˛ ¨ ¨— —¸ ¨
— ˛ . ´ „ — — † ¨ — ¨
, ˛ ¨ — ¨ ¨ˇ¨ ˛ , ¨ ¨ —¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ — ¨, — ¨ — ¨ ¨
, ˛ ¨ —¸˛ —¸— ¨ ˛, ¨ ¨ — , — — ¨ ¨ — ¨ » ˛ — ˚ ¨ ˛ ¨ — ¨ ¨ˇ ¨— ¨ ¨ — ¨ ¨ — — ¨ ˛ ¨ ¨— ˚ — — ¨ ¨
˛
»˛ ¨ ¨ —Æ ... …· ˆ¿ ¯·‚! — ¨ ˛ ¨ ˛ — ¸ — ¨ ¨ ¨— , ¨— —¸— ¨ 2008, 2009, — ¨ ¸ — ¨ ˛ ¨, ˚¨ ˛ ¨ — ¨ — ˛ ˛ ¸—¨ — — — ˛ ¨ ¨ — — ¨ …· ˆ¿ ¯·‚! · — ˝ — ˛ ¨ —¨ ˇ¨ — — ¨ˇ’ ˛ ˛ ¸—¨ —¨ ¨ ¨— — , ¨—¨ ¨ . ˜¨— ¨— — ˛ ¨ ˇ˛ ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨— ¨— ¸—¨ ˛ ¸—
–
¶ ˛ ˛ ¯ — ¨
¸ ˛ ¸— , ˇ˛ — ˚— ¨
߶ ‡˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨—
¸— — ¨ Æ ˇ˛ ¸— ¨ ¨ ˛ ˇ ¨ ¨— ˛ — ˛ ¨ , ¸— —
˛ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ ¨ ¸¨— ¨.
¨ˇ ¨ ˇ ˛ ¨ ˇÆ¸ —¨ ¸— ¨ ¨, ˛ ¨ ¨ ¨ ˇ ¨, ˛ ¨ ¨ ¸ —¨
˚ —-
‚ ¨ ˛ (436-338 .¯.)
¨ — ¨— ¨ ¨ˇ — — ¨ ˛ — ˛ ˛ ¨ . — ¨ ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ ˛ — ¨— ˛ ¨ — ¨˚ ˚ ¨ „¨ ¨ -„ — ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ — — ˚¨ ˛ ¨ —¨ . ¶ ‡˛ — ˛ ¨ ˛ ¨—
ˇ —¸˛ ¨ . ´˝¨ ¨ ¨ ˇ¨ — ¨ ¨ — ¨ ¨
— ¸—¨ ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ ˛ — ¸— ¸ ˛ „¨ ¨ -„ — ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ — — ¨ ˛ ¨ —¨ ¨— ˛ — ˛ ¨ — .
˛... ˛ ¨ ˛
¨ ˛! `
˚ „ — — ‰˛ ¨— ¨ ˛ ¨ ˝ ˛ ¨ — ¨ ˚—¨ ˛ ¨ ¨— ˇ˛ ˛ — ˛ — ¨ ¯ — ¨ ¨— — — ¨ ¨ — ¨ ¨ ¸— ¸ ¨ » ˛ — ¿ ˛ ¨ ˚ ¨ — ¨ ¿ ¸
¨— ¨ » ˛ ˛ ´ — ˛ ¨ „ — ˛ ¨ ¨— ‡˛ ¨ ¨— ˚¨ , —¸ — ¨ ˝ ¨ ¨ ˛ ˛
¨ ˛ ˚¨ — ¨ ˛ ´ — ˛ ¨— ‡˛ — ˛ ¨ ˛ , ¨ ¨— — ¯ — ¨ . ` ˛ — ˝ ¨ ˛ — ˛ ¨ ˇ —¨ ˚—¨ ¨—¢ ¨— ˛ ¨ˇ¨ — ˛ ¨ ¯ — ¨ , ` ˚ ¨ ¨
¸—¨ (200) Ø ¨ ’ ¨ , ˛ ¨ ¨ Æˇ — ˛ ˛
— ˛ ¨ ˝ ª ˚ —¨ Ø ¨ .
‡˛ — ˚ ¨ ´ ª ¨ † ¨— Ø
¯ — ¨ `
˚ ¨ , ˛ ¨ ˇ —¨ ¨ ¨ ¨ ¨ˇ — — — ¸ ¨ ˛ — ˛ ¨— ¨ ¸ ¨ — ˛
˚— ˛ ¨ ˚—¨ ¨ ¯ — ¨ , — ˇ ¨— ¨ ¸˛ — ˚˛ — ¨ ´ ˛ ¨ † ¨— ¯ —
¨ , — ˛ ¨ ˛ `
˚ ¨ , ˇ¨
— ˚ — ˚¨ — ¨ `
˚ ,
¨ ˚¨ ’ — ¸˛ — ˇ¨ ¨˚ ¨ — ¨— ˛ ˚ — ¨ ¨ .
†—¨ — ¨ — — ˚ ¨— ¯ — ¨ , —ˇ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨— — † ¨— — ´ ˛ ¨, ¨ ˇ — — — ¨ ¨ » ˛ ‡— — ˛ — ` — ` ˚ , ˚—¨ ¨ ¸ ¨ ˛ — ˛
¨ ˇ —¨, — ¨—¢ ¨— ˛ — — — ˛ ¨ ¨ ¨ ˇ — ˛ ¯ — ¨ . ´˛ ¨ — — — ¨ : ¿
¸
: –¨ — — ` ¨ ˛ . 6974726076 —
¸
: ˇ¨ ¨ — „¨ ˚— ˚ ˛ . 6977993178 † . † ¨ ¨ ¨ : • ¸
¯ ˛ ˛ . 6974251161 ´¨ — ¨ : …— „
˛ ¨ ˛ . 6976333165 ·
: Ӭ
´ ¨ ¸˛ ˛ . 6946623429 » ‡.`.: ” — ¸¨ „¨ ¨ — ˛ . 6932159362 » ‡.`.: ‡˛ ˛ — „ ˇ
¨ ˛ . 6946068874 » : …— ¨ ¨ ˛ . 6946037626
` — ¸¨
TA NEA
8
˛ „˙…˙¿‚… `
¨ ˇ „ — — ˚ — 1821 ˚ ¨ ¨ Æˇ ˛ — ¨, ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¸¨ ¨ , ª ˇ¨ Æ „ — —Ø ¨˚ — , — — Æ ¨ ¨˚ ˚ ¨ ¨¸—Æ — ¨ — ¨, ˚—¨ ¨ ¨ ¨¸ ˛ ˚¨ ˛ ˚ ¨ ¨ˇØ ¨— Æ — ¨ ¨— ¨
Æ ˛ ¨ . ` ¨ ˇ¨ ˛ˇ ˛ ˚Æ ˛ — ˛ ¨ †—Æ
˛ ª †¨ Æ ˛ » — Æ ˛, ¸ ˛ Æ — „ — —Ø ˛ ` ¨ — — ( — ¨ — ) Æ † — ˚— ˚¨ , Æ —¨ ¨— ¨ ˛ ˛ Æ ¨ —¨ ˛ ·ˇ — ª ¿¨ —˚˚ ¨ . ´¨ — ¨ ¨ ˇ ¨— ¨ Æ ¨ ¨ ¨ –— ¨ —Ø ˛ ¨ , ˚˚ ¨ ¨ … • ¸. »ª ˛ « « ¶ „ ¨ ˛ ¨ Æ ¨ ˛ 1821 ¥ ¥
» — ¨ ˛ †—¨ ˛ ˛ †¨ ¨ ˛ (1793-1846), ¯— —¨ ¨ (˚—¨ ´¨ —¨ — ), †—¨ ¨ ˛ » — ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ - (˚—¨ ´¨ —¨ — ), ` ¨ ˇ˛ ´ ¨ ¨ –¨ — (˚—¨ ¨ ¨ ) . — — ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ˇ ’ ¨ —ˇ . 483 ¨ – — ` ¨ ( ·¿ . . .27). ˛ ˛ —¨ ¨— ˚ — ¨ — 24 ` — 1825, †—¨ ¨ ˛ » — ¨ ˛ — ¨ ˝ ¨ ´¨ —¨ — ¨ˇ ¯— — ¨ , ¸ ¨ — ˛ ’ ¨ —ˇ.: 2591 ¿ ˜ `·˙` · — ` ¨ , ˛ — ¨ — ˛ : ß¿ — ˛ ‡— — ˛ — ˛ ·
¨ ¸ ´¨ · — ` ¨
˛ ˇ˛ 1793 ˛ „ — ¨. † ¿ ˛ ¨ ˛ ¨ ˛ —
¨˚ ¨ 1821 ¸ — ¸— ¨ ˇ — ¨ ˛ ‡ — ˛ ·
¨ ¸¨ , . ˛ ”¨˚ ¨ ¸¨ ¨— ¿¨ ¨— ¨ ¨ , ¿ ¨, ˛ — ¨ ˛ ¨— ¨ ˛ »¨ ˛ (ˇ ˛ ß¿˛˚¨ ¸—¨ ¿ ˛ ˛ ¶ — ¨), »¨ ¨ ¨ , — — ¨— ˛ ¶ —¢ ˛ · ¸ »
˚— , ¨ ’ ¨ ˛ ¸ — —¸—¨— ˛ ¨ ¸ ¨˚¨ˇ— ¨, ˛˚ ˇ — ¸— ¨— ˛ ¨ ˛. ‡—¨ ˛ ¸— ` ¨ ¨ ‰˛ — ˚ — , ¸ ¨ ¸
—¸—¨ ˛ ¨ ¸ ¨ ˛ »Æ ˛ — 9 ˚ 1822 ¨ Æ ¨— — ¨ ¨ ˇ Æ . ¶ ¨ ¸ ˛ ¨ — ¨ — — ˛ „ — ¨ ¨ † — ˚— ˚¨— . ¶ ¨ ¨ˇ¨ ¨ — ¨ ¨ — — ˛ — ˛ ¨, ˛ ¨— ¨ˇ ˛ — ¨ ¨ˇ’ ˛ ˛ ¸—¨ —¨ ¨˚ ¨ (1821-1829), ¨
¨ ¨— — ¨, ¿ ˛ ¨ — ¨ — 1830 — „¨ ¸— —¨ ´¨ —¨ — ` ¨ ˛ – — ¨ († „: † ¨ . ` . ˜.60). ´ 1824 ¨ 1825, — ¨ ¨ ¨ — — ` ¨ ¸ ¨ † — ˚— ˚ , — ˛ ˛ ˛ ˛ ¿ ˛ . · — ¨ ˛ ¿ ˛ ¨— ˜ ¨ — 1825 — ¨— ¨ ˚˛ ¨ ` ¨ ˛˚ †— ˚ ´ ˚ ¨. ´ »¨ — 1825 †—¨ ¨ ˛ » — ¨ ˛ — ¨— ¨ ` ¨ ˛˚ † ˚— ´ ˚ ¨ ¨ — ¨ — ¨ˇ ´¨ —¨ — ( ·¿ . . .8). » ¨ ¨ — ¨ — — ˚—¨ ¨˚ ˚˛ ` ¨ ˛˚ ´ ˚ ¨ ¨ — — ˜ ¨ — 1825 ˛ ¨ ¨— —: ¨ ˛ „ ˛ ¨ –¨ ¨ ¨ (˚—¨ ¨ — ¨ ˛˚ ), · ¨ ˇ— „ ¨ –¨ ¨ ¨ (˚—¨ — — ¨ ), „ ¨ ˛ – ˛ ¨ » ¸ — (¿¨ ¨˚ ¨) ˚—¨ — — ¨ , •¨ ¨ ˛ ¯¨ ¨ ˛ ¨ ‡ ¨˚¨ (˚—¨ — — ¨ ), •¨ ¨ ˛ ´ ¨ ¨ ¨ (˚—¨ — — ¨ ), •¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¿¨ —¨ ¨ – — ¨ (˚—¨ — — ¨ ), †— ˚¨ ˛ »˛ ¨ ¨ –¨ ¨ ¨ (˚—¨ — — ¨ ), ` ¨ ˇ˛ ´ ¨ » ¨ — ˛ (˚—¨ ´¨ —¨ — ), †—¨ ˛ ˜¨ ˝— ¨ ¯ — -
¿ ¸ †". —ˇ . 12591 ‡ Æ — 8 …. … ˛ · —¸Æ ‡—¨ Æ ¨— ) — †—¨ Æ ˛ » — Æ ˛ — Æ˝ ·— ¨ˇ ˛ — —¨ ¨ –) ´ ˆ ˚ ¿ ¨ ª — ˛ ¸—¨ ¨˚ª ¨ ˛ . · …¨ ˛ 24 ` 1825 — ¸ † ¨ » ¨ ˛ ¨˚ Ø ˛ ` ˛ — Æ ˛ „ ¨ »¨ — Æ ˛ · …¨ ˛ 26 ` 1825 † . † ¨ ¨ (´.`) #¨ ¸ »¨ ¸Æ .
` — 27 ` — —¸— (1825) ˆ ˚ — ¿
, ¨ — ¨— ¨
ˇ ¸— ¨, — ¸ — ˛ ˛ ¨ ¨ ˇ — ˛ ¨˚ ˚˛ . ß¿ — ˛ ‡— — ˛ — ˛ ·
¨ ¸ ´ ˆ ˚ — ¿
¿ — ¸ † . —ˇ . 11883 ¿ ´ † ¨— ¨ „ — †—¨ ˛ » — ¨ ˛ ¶ ` ¨ ˛ ‡— — ˛ — ¸—¨ ¨ — ¨ ˛ ¿¨ — ¸¨ ¸ — ¸—’ — ¨˚˛ ¨ ˛ ’ ¨ —ˇ .: 12591 — ¨ ˝ — — ¨ˇ ˛ ¯— —¨ — ¨ . ´ ˆ ˚ — ¸ — ¨ ’
¨ ¨˚˚ — — ˛ ¨˚¨ˇ˛ ¨ ˛ ¨˚˚ — ¨ , ¨— , — ˛ ˛ ‡— — ˛ — ˛ ¨ ˛ ˇ — ¨ — — ˛ ˛ ˝˛ ¨— ˇ — ¨ . ´ ¨ — ‡— ¨ , — ¸ ˇ — ¨ — ¨— ¨ ¸— . ‡—¨ ¨ ˇ
˚ ˝ — — Æ ¨ ˛
· — ¨ ¨ — ¿ — — ¨— ¿ — . ` — ˚ — ¨— ¨— ¨ — ˚ ¨ ˛ · — ¨˚˛ ` ¨ ˛ ‡— — ˛ . · …¨ — ˛ 24 ` — 1825 — ˆ ˚ — ¿ . » ¨ ¨ (´.`.) ¸¨ ‡ ¨ † — † ¨
¨ ‡˛ ˛ ˛ ` ¨ ¸¨ ¨ ˛ . ¶ ¨ ¨ ˚ ¨ ߇—¨ ¨ ˇ ˚ — ˝ — — ¨ ¨ ˛ · — ¨ — ¨ — ¿ — — — ¨— ¿ — — ... ¸— ¸ — —¸—¨— ˚—¨ †—¨ ˛ ˛ †¨ ¨ ˛ » — ¨ ˛. ¶ ¨ ¸˛ ¨¸˛
¨ ¨ ¨˚ — ˛
¨ˇ ¨ — — ˇ¨ ¨ ˚ —
— — ¨ ¨ ˛ — ¨ —¨ ¿
— — — ¨— ` ¨ — — — . ˚ ¨ ¨ ˇ˛ „¨ ¨—¢ ¨ ˛ ¸— ` ¨ — — ˛ ¨ — ˛ – — — ¨ (1826) ¨— ˛ — ˛ (1827) ¨— — ¸˛˚— ˚ —¨ — ¨ ˛ ˚ „ ¨ ˛ † — ˚— ˚ , ˛ ˇ˛ — — ¨ †¨ ¸— — ˛ † — ¨. ¿˛ ˚ — ¨ ¸— ˛ ˇ˛ ¨ — ¸˛˚— „¨ ¨—¢ ¨ ˛ ˛ ¨ ˛ ˛ ‡ ¨— ¨ , ˛ ‡¨ —¨, ¨— ˛ — ˛ ˛ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ — 24 … — 1826. ´ 1827 ¸— — ¨ ¨— — ¨ „ ¨ — — , ¨ ¨ , ˇ˛ ( — ), · — ¨ ¨
¨ ¨— ˜¨ ˛ , ¨ ¨ — ˛ — ¨ ˛˚ †¨ ¸— — ˛ † — ¨ ¨ ˛ – — ¨. ´ 1828-1829
— ˚¨ , — ¨ — ¨ ¨ ´ ˛ ‡ — ˛ ·
¨ ¸¨, — ¨ — ( ˛ ¨ ) ` ¨ — — ¨ ˛ †¨ ¸— — ˛ † — ¨ ¨—
— ˚¨ — ¨ , ¨ ’ ¨ ¨ ¨ ¸ ‡ ¨˚¨ ¨— ¨ ˚ ¨ ¨ ¸ » — ¨ (¿¨ — ¨ ˚¨˝¨), ˛ ¨ ¸¨ ¨
¨ ¨— ˛ – — ¨ . ` — 2 ‚ — 1828 ˛ ¨ ¸ » — ¨ (¿¨ — ¨ ˚¨˝¨) ` ¨ ¯— — ¨ †— ˛ –¨ ¨ — ˛ ¨— — 8 … — 1828 „ – — ˛ († „: † . ˜ . ˜.10,13) ¨— ` — 1828 ¨˝—
¸ ¨ ¨ ¨ — — ¿¨ ¨˚— ˛ » — ¨ ˛, ¨ — — ¨ ¿ ¨ — ¨ ˜ ˛ „ ˛ ¨ ¸ ˛ ¨ ¸¨ († „: † . ˜ . ˜.26 ), ¨ ˛ — — ¨ 36 ¨— ¨ — — 17 , ˚— (—¸ ¨ ¨ — ¨ ˚— ¨ ¨ ˚ ). ¿ ˛ — ˛ ˛ — ¸ ¨ ˛ (1828-1829) ˛ – — ¨, ” ¨ —, »¨ , »¨ ¨ ¨ , ˛ — ˚¨ ˛, ˛ ¿¨ — ¨ — ¨, ‡ ¨˚¨ , — — , ” — — ¨— ˛ »¨ — ¨, — ¸˛˚— — ¨ ¸ ´ ¨ˇ — ˛ ¨— †— ˛ –¨ ¨— ˛, ˜ ˛ „ ˛ ¨— „ ˛ – ˛, ˛ ¨ ˇ ˛ » ˚˚— — 13 »¨—¡ 1829. ` — 21 ` — 1829 ¨— ¨ ¨˚ ˚ ¨
¿ ˛ ¨ ´¨ —¨ — , — ¨ ˚— ¨ ¨ ¨ — ´¨ —¨ — ` ¨ ˛ – — ¨ ¨— ˚ — ¨ ¨ ¨ ˚ ˛ — —¨ — ¨ ` ¨ ˇ˛ „¨ — ˚—¨ ˛, — ˛ ¨ ‡— — ˛ ˛ ´¨ —¨ — ` ¨ ˛ – — ¨. · ¨ ˚ ¨
¨ — ˛ ˛ — ˇ — ˛ — , — ¨— ¨ ¨ ¯· ·–, ¨ ¨ — ¨ ˛ : ß — ¨ ¿ ˛ ¨ . †¨ ¨ ˛ » — ¨ ˛ — ¨— ¨ ¨˚ ˚ ¨ — ´¨ —¨ — ` ¨. • — ¸ ¨ ¨ — ¨ ¨ — ˇ — ˛ —¨ ¨ˇ , ¨ — ˝ ¨ ¨ ˛ 1˛ … — 1829 ¨ ¸ — ¸¨ ¨ 1˛ ˜ ¨ — 1830. ‡— ¸— ¸ ¨— ¨ ¸ — — · …¨ ¨ ˛ 10 ‚¨ ¨ — 1830 · — ¨˚˛ ˛ — † ¨ ¨ (´.`.) ‚ . `¨ ¨
´ 1833 — ¸ ˛ ˇ˛ ¨ˇ
¨ ˇ ¨˚ ˛ –¨ — — ˛ ˜¨ ¨˚˚¨, ¨— ¨ ˛ ˇ˛ ¨ ˚ ¨ — — 1836, ß... ˇ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ — ¨ ·
˛ ¨˚ ˛ ¨ ¸ —¨ ¨ — — ¨ ¨ ˛ — ¨ ¨ — ¨ — , ¨ ¨ — — —˛ — ¨ ˛ ¨
— — 18/30 ` — 1835. ` — 6 »¨ — 1846 ¨ — — ¿¨ ¨˚— ˛ » — ¨ ˛ , — ¸—¨
— ˛ ˛ ˛ ¿¨ ¸ ˛ „ — ¨ ‡˛ · — („¨ ¨ ) ¨— ¨ ˚ ¨, 1856 ‡˛ — `
—¸— ‡˛ , — ˛ ¨— ˛ ˛ , ˝˛ ¨ — ˛ ˚—¨ ¨˚ ˇ — †—¨ ˛ ˛ †¨ ¨ ˛ » — ¨ ˛,
¨ ¨ ¨ ( ‡˛ ¨ ) ¨ ¨
¨— ¨ ˛ : ß ‡˛ ¨ · — . ˇ. „¨ ¨ ˝˛ — — — — ¿¨ ¨˚— ˛ » — ¨ ˛ ¨ — — „ — ˛ —
¨ ˛ — ¨— ˚ ˛ — ˛ ¨ — ¨ ¨ †¨ ¨ ˛ » — ¨ ˛ ¨— — ¸ — ¨— ¸ ¨
— ˚ ˛ — ˛ ¨ ¨
˛ ˇ — ¿¨ ¨˚— ˛ — ¸—¨ — ˛ ˛ — — ¨ 35
ˇ — ¨— ¨ ¨— ˛ ˛ ¨ ¨ — — —¨, ¨ — ¸— ¨ ˛ — ¨— ˚ — ¨ — 3 ‡ — 1865,
˝˛ — ˇ
˚— ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˚—¨ ¨˚ ˇ — . ¶ · — ˛ · ¸ 1865 — ¨ ¨ ¨ —, ¨¸— ˛ – . ´¨ ˛ ˆ ¨ — ¨ — ¨ —ˇ »˛ 17336, ¨
¨ ¨— ¨— ¨ ¨ ˛ ¨
¨— —ˇ¨ ¨— ˛ ¨ ˛ ¨ ˚ ˛ ¨ ¨ ¨ ¸—¨ ¨ — — ¿¨ ¨˚— ˛ » — ¨ ˛, ˛ ¨ 1821, †¨ ¨ ˛ » — ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˇ˛ ˛ ’ ¨ —ˇ . 79˛ ¨ ¨ ˛ ˛ 198˛ ¸ —¨ ˛ · — ˛ ` ¨ — — · ¸ — ¨ — ˛ 7˛ ´¨ ˛ ( ˇ
¨˚ ). `˛ ¨ — ¨— ˚˚ ˚ ¨ ¨ —ˇ »˛ 1135 ¨ — ¨˚ — — ¨ — , — ¨— ´ ˛ ¨ ¯ — ˚ ¨ ¨— — ˛ ·ˇ — ˛ –— — ˇ˛ ˛ ˛ ˇ˛ ¨ . ¿ ˇ¨ ˛ — — ¨ 52 ˛ —¸—¨— ¨ ¨ — ¸¨ ˛ „ — ¨ ¨ 1846, ˛ˇ — ¨ , ¨ —˝ — ˛ ˛ ˛ ‰˛ ¨
¨ ¨—
˛ ˛ ˛ ¯ ¨. { ¯· ·– ˜. 29 — 134 - † „: † . ˜ . ˜. 26 , 64 - † „: † ¨ . ` . ˜.159 - ·¿ . }
´ …·
` — ¸¨
˛ „˙…˙¿‚… `
¨ ˚ ¨ ª ˛ˇ 2011
9
- ‰˛ : ßE ˛ ˇ˛, ˝ ˚— ˇ˛ ¨— ˇ˛
— ¨ !
‡ ¨ ¨ — ª ˛ ˛ˇ —¨ ª ˛ —Ø „ — ‰˛
`ˆ…·¯·‚ ¨ 1˛ — ¸¨. ¨ ¨ ¨ ¨—¨ ¨— ¨ ¨ˇ — ˚ , ¨ ¨ — — ¨ ˇ ¸ ˛ ¨ˇ ˚ —¨ ’ ¨ ¨— ¨ ˛ ˛
¶ ¯ —¨ ˛ ¨ ¨ ˚ ¨ ¨ ˚˚ — ˛ ´ — ˚ ˛
˛ ¨ ˇ¨ ¨ — ¨ ¨ — ˛ — ˛ — — ¨ , ¸˛ ˚˛ ¨ ˛
¨ — — ¨ ˚¨ ¨— ¨ ¨˚ ˚— ˛ ¨ ˛ˇ . ´¨ — ¨ — — ¨ ˛ ¨ ˚ ¨ ˛ ˚—¨ ¨ —¨ ˛ ‡˛ » ¸ — ¨— —¸—¨— ¨ ˚ ˛ — ¨ ¨— — ¨— — ¨˚— ¶ ¨
¨ ¨—¨ „¨ ¨, ¨ — ¨ , — — ˚ 10 — ˛ˇ ˛ 5.000 ¨ — , ¨ ¨—
¨ — ¨ ˇ¨ ¨ — 1500. „¨ ¨ ˛ ¨ ˚ ¨ ˛ 2001 — 2331 ¨— ¨˝— ˚— …— ¨ ¨— ” ¨ — — ˛ˇ 2479. ¶ „ — ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ˚ ¨ ˛ — 496 ¨ — ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ˚ ¨ ˛ 2001 — 570. ¶ ´ — ˛ „ — ˛ ¨
¶ ¯ —¨ ˛ ¨ ´ ¨ ˛ ·— ˛ ˛ „ ¨ — ˛
´ ¨ ¨ ˛ — ˚˚— ˝ — 650 ¨ — ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ˚ ¨ ˛ 2001 — 780. ˇ¨ ¨ ¨ ˛ˇ — ¨ ¨ 500 ¨ — ¨ ¨ ˛ ˛˚ ˛ ¨ ˚ ¨ ˛ — 664. ¶ „ ˛ ˇ¨ ¨ ¨ ˛ˇ — ¨ ¨ ¨ 400 ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛˚ ˛ ¨ ˚ ¨ ˛ — 469.
‡˛ — – — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ˚ ¨ ˛ ˚˚— ˝ — 16.550 ¨ — ¨ ¨ ˛ ¨ ˚ ¨ ˛ 2001 — 18.374. ‡˛ ‰˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ˚ ¨ ˛ ˚˚— ˝ — 12.200 ¨ — ¨ ¨ ˛ ¨ ˚ ¨ ˛ 2001 — 13.300. — ˚ ¨ ˛ — ˛ ˛ˇ ¸— ‡˛ — – — ¨ ¨ ¨ 1.800 — ¨ ¨, ¨ ¨ ˛ — ¨ — —, ¨ —ˇ ¨ — ¨—, — ¨— ¸ ,
—
¨ — ˛ ¸ ¨ ‰˛ ¨— ¸ — ˛ ‡˛ » ¸ ! †—¨ ˛ — — ¨ — ¨ ˚ ¨ — — ¨ ˛ ¨ — —¨ — ¨ : ˚˚ -
¯ —¨ ¨ ¨ ˚ ¨ ¨ ¯ ˛ † ¨ ¨ ˛
— ˛ ´ — ˚ ˛ »¨ —¨ ¨— ¯ ˛ † ¨ ¨ ˛ ¿ ˛. ˆ ˇ ˛ ´ ¨ ˛ ˚—¨ —
¨ ˛ ¨ ˛ —¨ ˛ ¨ ·— ˛ ˛ „ ¨ — ˛ „ ¨.
¯ ¨ ˛ ¨ — ˚ —¨ ¸—Æ Y ¨ " ˛ ¨ — ª — " ¨ ¸ ¨ ˝ — ˛ ¨ — ˚ —¨ ˛ ¸—Æ !
¸˛ 1.200
¨... ¨ ¨ ˛ ¨ — ¨ — ß ˛ ¨ — ˛ — ¨ ¸ ¨ — ˝ — ˛ ¨
— ˚ —¨ ˛ ¸—¨ , — ¨ ¨— ¨ —¨ ¸—¨ ¨ ¨˚ ˚ . ¿ ¨ ¨
˚ ˚ — ˛ ¸—¨ — ¨— ¨ — ¸ ¨ ˝ ¨— ¨ ¨ ˚ —¨ — ¨ ¨— — ¨ ¨ — —˛ — —ˇ —¨ ¨ ¨— ¨ˇ — ¨ ¸¨ ˛, ˛ — — ¨ ˚—¨ ˛ ¨ ¸ ˛ ˛ ¨ ˛ ¨— ¨
¨ ¨ . ¿ — ¨— ˚—¨ —¨ ¨
¨ — ˛ ¨
— ˚ —¨ ˛ ¨ — — ¨ ¨ ˛ , ¸ ¸ — ˛
˛ — ˛ ¨˚ ¨ — ¨—
—
¨ — ˛ ¨— ˚— ¨— — ¨˚ ˚ ¨ ˛ ´ — ¨, ‚ ¨ , ˛ ‚ ¸— ¨, ˛ — ˚ ¨— ‚ ¨˛ ˚—¨ ˛ ¨ ˛ ˚ — ¨ ¨˚ . ´¨ ¨— ¨ —¨ — ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ˛ ¨
— ˚ —¨ ˛ ¸—¨ ˛ ·
¨ ¸¨, — ¨— — ˛ ¨—¨ ˛ ˚ ˚— ¨ ¨ ¨— — ¨ ¨ ˚ ¸— . — ¨ ¸ — ¨ ¨ ¸ ¸ ¨— ¨— ¨ 40-50 — ¨— ¨ ¨
¨ 2.500-3.000 — . ´ ˚ ¨ ¨ ¨ ˛
¨ ¨
— ˚ —¨ ¸—¨ ¨ ¨— 540 , ¨ˇ¨ — ¸˛ ¨ — ¨— 1.000-1.200 ¨ ¨
¨. ¿˛˚˛ : ·•… `.gr
¨ ¸—¨ — — (¸—¨ ˇ ˛ —¢ ) — —¢ ¨— ˝˛ ˛ —¨ — ˛ ¨— ¨ ˛ ˛ — ˛ ˛ ¿ — — ¨ . ¨ ¨ ¨ ¨ ˇ ¯ ˛ `¨ ˚—¨ ˛
`
„¨
— ˚ —¨ ¸—¨ : »—¨ ¨
¨ — ˛
˛ ˚—¨ — — ¨— ˚—¨ „ — — ; ¶ ¨ ˛ ˛ ˛ ˚ ˚— ¨ , ¨ ¨— ¨ — ¨ ¨ ˚— ¨ ¨ ¨ ˛ , ˛ ¨ ˝ — ˛ ˛ ˛ — — ˛ ¸ ˛ … — ¨ ¨ ¨ — ¨ . ¶ ¨ ¨ˇ ˛ ˛ ˛ „ — ˛ ˚ — ˛ ¿ — — ˛ („. .¿.), —
¨ ¨, ˛ ¨ ˇ ˛ ˚ ¨ ¨˚ ˚— — ˛ ˛ — ˛ ¨ . ˛ ¨— ˛ ¨, — —¨ ¸
¨ ¨, ¨ ¨ ¨ ¨
— ˚˛ ¨, ¨ ¨
˛ ¨ — ¨˚ ¨ ¨— ¨ ¨ —¨ ¨ — —¨
·¿‚`´ ”·` ¿ ˆ ” – »· · … ¨ ˆ ˛ 10 »¨—¢ 2011 ˚¨ ˛ — ˚ —¨ — , ¨— ¨
˛ —¨ ¨ ¨ ¨ ˚ ¨ ˚—¨ ˛ ˚¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ — ¸¨ ¨ « « ´ …· ˛ „ — ¨ ¥ ¥ . · ¨ ˚¨ ¨ ¨ — ˝ — ¨ , ˚—¨ ¨ ˛ ¸ —¨ ¨ ¨— ˚—¨ — ¨ ¨ ¨— ˚¨ ˝ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ — ¸¨, — ¨ ˛ ¸—¨ ¨ ˝ , ¨ ¨ — ˛ ¨ ˚—¨ ˛ ¨ ¨˚ ˚˛ ¨ — ¨ „ — — . » ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ —¨ ¨— ˚ ˛ ˜ — ” ˝˛
`ˆ…‡ »·` — ˇ — ¸ — ˛ — — ˛ ¨ ¨ ¨ ˛. ¿¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛, — — ¨ ¨˚ ˚ —
¨ , ¸ — ¨ ß ¨ ¨ ¨ —¨ , ¨
¨ ˛ ¨ — ˛ ¨ ¨¸—¨ ˇ ˛ ¨
— ˚ — . · — — ˛ ¨ ¨ ¨˚ ˚ — ˛ ¨ ¨
— ˚˛
˛ ¨ ¨— ¸˛ — ˚˛ ¨ ¨— — ˚—¨ ˛ ¨
— ˚ —¨ ¸—¨ , ¨ — ¨ ¨ ¨ ˚ , ¨ ¨ — —¨ ¨— — ¨ ¨ ¨ — — — . ˚ — ` ¨— — ¿¨ ¨˚ ˚ ¸— … —
¨ ¨ ¨ — ¨ ·— ¨— ¨ ¨ ¨— — , — ¸˛ — ˚˛ ˇ˛ ¨ ¨˚ ˛ ¨ ¨ ¨˚ ˚ ¨ ¨— ¨ ¨ — ˝ ¨— ¨ 60 ˛. ` ¨— —
¨˚ ¨ — ˜ — , ˛ ¿¨ ¨¸¨ , ˛ — — ¨, ˛ †¨ ¨ , ˛ † — — ¨, ˛ ” , ˛ … ¨ ˛ ¨— ˛ ¨ »¨ — ¨. ¨ ¨ ˛ ¨— — ¨
— ˚ ˛ — — — ¨ wonderful ¨— ¨ ¨˚ ˚— ˛ ¨ ˇ ˛ ¨— — — ¨— ˛ — ˛ ˛ ˛ ˚¨ — ¨ . · — , ¨ — ¨— — — ¨—
„¨ —˚Æ ‡— — ........ 200 ˛ Æ ˛ –¨ — — ª ...........10 ” ˝˛ …— ¨ .......... 50 ´ ¨ Æˇ˛ † Ø ˚— ..30 ¨ ˛ ¿¨ ¨˚—Ø ¨ .....20 ´ ˚Æ † ˛˚ — ..........30 „ ˇ ¨ · Æˇ— ......50 Ø ¨ „¨ ¨¸Æ .................. 100 „ ¨ „ ˇ ¨ ¨ … ¨ $˛ ¨ ¸ ¨ ...........50 ‡˛ ª — ‚. ´ ¨ ¸ª ¨ ¨ ¨ ............... 50 „¨ ¨¸ª ¨ …— ¨ ......20 „Æ - ´ ¨ ª ¿¨ ¨˚—Ø ¨50
(`˛ — ˛: ` ˛˚
˛ ˛ — ¸¨ ¨ « « ¸¨— ˚ ¨ — ¥ ¥ ¨ ¸ ¨ — ¸ » ¨ , — — ¨ ¨ ¨
. ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨
¨ ¨— ˛ ˛ ˇ —¨ ¨ ˜— » ˛ ¨ , ¨ ¸—¨ — ¨ ¨ — ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ , ¨ — —
˛ ` ¨ — ˛ · — ˛ ˛ ˛ — ¸¨ ¨ ˚—¨ ˛ — ¨
˛ ¨ ¨˚ ¨ ˛ ˛ ) . ¶ ` ¨ — ˛ · — ˛
` — ¸¨
TA NEA
10
˛ „˙…˙¿‚… `
‡ ¨ ˛ — ˛ ¿ — — — Ø `
˚ - ˜ Ø … ‡.`. ¿ — — — ` ˚ — ˇ˛ ¨ ß »¿ ˆ»`´ ` ` — 22 »¨—¡ 2011 ¨˚ ¨ —˛ ˇ˛ ˛ · ˚ ¨ ˚— — ˛ † — ˛ ` ˛ ¿ — — — `
˚ — ˇ˛ ¨ ß »¿ ˆ»`´ ` . — ¨— — ¨— ˛ ˚ ˛ ˛ ¨ ‡.`. — ˛ :
¿ ·‡ `: ¨˚ •¨ Æ ˛ …´/‡ `: „¨ ˛ „¨
—¨ ª †·…. † »» ´· `: » ¨! ˛ ». ‡˛ ª ˛ ´ »‚ `: ´ ¨ Æ ‡Ø ¨ » : „¨ ˛ … » ` ¸ ` ˚ ˚ — : † ˚ ˛ ‡˛ ª ˛ » ` ¸ ` ˚ : „ ˚—Æ † ˛˚ — ` ‡.` ¿ — — — `
˚ — ˇ˛ ¨ ¨ ˚ — ¨ ¨— ¨ ˇ — — ¨ ¸ ˚ ’ — ¨ ¨ •¨ — ¨ — ˛ ¨ ˇ — ˛ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ `
˚— ¨ ¸ ¨ ¨ ¿ ¸ . ¯ ˛ … , ˛ ¨
— ˛ ¨ ˚¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ — ¨ ˛˚ — ˛ ¨ ˇ —¨ `
˚ — ˇ˛ ¨ .
· ¨ ˚˛ ˚—¨ 3˛ ¨ ¿ ¸ ˛ ¸— ¨ ¿ — — — ` ˚
‰˛ ´¨ ˛ ` ˚— ´˛ ´ ¨ ˛ 25 »¨—¢ ¨˚ ¨ —˛ ˇ˛ ¨ — ˚ ˚—¨ ˛ ¨ ¨ ¸ — ˛ „ — ` — ˛ ¸— ¨ ¿ — — — `
˚ ‰˛ . ´ ˚ „ — ` — ˚ ˛ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˇ ˛:
—¨ ˛ `¨ ¨ , » † ˚— » ˛ , » ˚˚ »¨ ˛ . ´ „.` ˇ¨ ˚¨ ˇ — ¨ ¨ ˛ — ˛ ¨ ˛ — ¸˛ ˛ ‰˛ — ¨— —
¨ ¨ ¨ ˛ .¿.`ˆ.‰, — ˝ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¸ ˛ ˝ ¨ ˛ ¨ — ¨ ¨
— — — ¨ ¸ ¨ ¨ .
… ‡— — ˛ — ` — ` ˚ „¨ —
ߘ— — ¨ ¨
· ¨ ˚˛ ¿ ¸ –¨˚˚ ˛ „ — ˛ ` ¨ ¨ ˇ˛ ‡— — ˛ — ` — ¿ — — — `
˚ „¨ — ˇ˛ ¨ ߘ— — ¨ ¨ ¨ — ˚ `
˚ ˛ ¨ ¿¨ ¨ ˛ 25/ 6/2011 — ¨ ¨ ¸ — ¨ ˛ ˚ ¨ ˚ ¨ — ¨ ¨ . ´ ‡.`. ˇ — ¨ ¨ — ˛ — ¨ ˛ ¸ ¨ ¨ — ˚
˚ ¨— ¨— ˇ¨ ˚¨ — ˝˛ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ — — — ¨ ˛ „¨ ¨. ´ ¸— — ˛ — — ¨ — ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ : ‡— — ˛ — ` — : -¿ ¸ : „ — ª · Æ˚˚ - — ¸ - ¨ ˛ ª ¿ ¸ : ¿¨ ¨¸˛ ˛ · ˇ — - — ¸ : ´˝¨ ¨ Æ ¯ ª -† . † ¨ ¨ ¨ : $Ø˛ …— ¨ -´¨ ¨ : ” · ˇ — -·—¸— † ¨ ¨ ¨ -ˆ ˇ
¸¨ ‡—¨¸ : ` ¨ ` ¨ ˛ -‡— ¨ ˛ ˛ ¸¨ - ˆ ˇ · ¸˛ Ø : » ¨ ¨ „Ø ¨
¨˚˛ ¨— ‡— — ˛ — ` — ‚ — — „¨ ¨
¿ ¸ : ´¨ ˛ ` ˚— , — ¸ : –¨ — ˛ » ¨ ˝ , † . † ¨
¨ ¨ ˇ¨ ¨ — † ¸˛ ˛ ˛ ´¨ — ¨ ¿¨ ¨˚— ˛ ` ¨ , ¨ . † — † ¨
¨ ¨ : »¨ — ¨ »¨ ˝¨ ¨, ˚¨ — † ¨
¨ ¨ „ / …— ¨ ˛ , ¨ ˛ ˛ ´¨ — ¨ ¿ — ˛ ¯ ¸ ˚— ˚ , · ‡˛ — ` ‡˛ ˛ — „ ˇ ¨ , · –— — ˇ˛ ˛ ¨— · ¸ ´¨-
‚ — — „¨ ¨ — ¨— ¨ — ¸ ¨ ˛ — — `
˚ ˛ — ˛ ¨ . ‡— ˚¨ ˛ ¨ ˛ ¨— ˛ˇ ˛ ¸˛ ˛
˛ — ˛ ˛ …˛ ¨ . ´˛ ‡ ¨ 20 ‚ — 2011 ˚ ˛ ˇ˛ ¨ ‡.`. `
˚ ¨ — ˚ ˛ 19 ‚ — 2011. ´ ‡— — ˛ — ` — — ¨— ¨ ¨ ˚ ˛ ˇ˛ ¨ ¸—¨ ¨— ˛ : ¿ ¸ : –¨˚˚ ˛ „ ¸ ¨ , — ¸ „¨ ¨ — ‡˛ ˛ — , † — † ¨
¨ ¨ ˚¨ ˛ ¿ , ´¨ — ¨ ˚¨ ˛ † ˛˚ — , » ” ¨ ˛ ˇ¨ ¨ — , » ¯¨ ¸¨ —¨ ‡˛ ˛ — , » „ — ˛ ˇ¨ ¨ — . `
˚ „ — — ‰˛ , ¨— ¨ ˚ ¨ ‡— — ˛ — ¨ ` —¨ ¨ ¸ ˇ — — ,
¨ .
¸˛ ˛ . — ˛ ˛ ¨ — Dr ¨ ¨ — » ˝ ˚
, — —
¸˛ — ˚ , · — ¨ˇ˛˚˛ ˛ ¨ ˚ ¨ — ¨ † ˚— •¨
, — ¨ ¸ — ˛ ¨ — ¨ ˚ ¨ ¨ ˚ ¨ — ˛ ¨ ˛. ¶ —
˚ . ¸—¸¨ –¨ ˚— `
¨, ˛ — ¨ ¨ ¸ — ˛ ˛ ˛ ¨
— — ˛ ¨ — ¨ ” ¨ . ` ß ¨ ˛ ¸˛ ˛ ˇ˛ ¨— — ˛ ˚—¨ ” ¨
¿ ¸ ˛ ‰˛ — — ˛ · ¨— — ¨ ” ˚ ¨— ´ ˛ » ¨ ˛ ´ ˛ , — — ˛ ˇ ¨
˚—¨ ˚—¨ ¨ — ¨ ˛ — — , ¨
¨ ¨— ˚˚ ¨ ¨ . ´
— — — — ¸—
¿¨ — ¨ ˛ ” ¨ ´˛ ¿¨ ¨ ˛ 24-6-2011 ¨˚ ¨ —˛ ˇ˛ ˛ ˇ˛ ¨ ˛ ¨ — ¨ ˛ ” ¨ ß» ¯ ‚ ` ‰¶ »· ˆ † ˚— ¯ . „ ˛. » ¨ —¨ —¸—¨— ¨ ˛ ˛ ¨—
— — ˛ ¨ ¨— ¨, ¨˚ ¨ —˛ ˇ˛ ˛ ¨ — ¨ ˛ ¨ ß» ¯ ‚ ` ‰¶ »· ˆ-226 ˜ ˚ ¨ — † ˚— ¯ . „ ˛, ˛ ¿¨ ¨ ˛ 24 ‚ — 2011, ˛ ` ¨ –— — ˛ ˇ˛ ¨, ˛ — ¨ ¸— ˚¨ ¨ ˛ ‰˛ — — ˛ · ¨— — ¨ ” ˚ ¨— ´ ˛ ... ¨— ˛ — — ˛ ¿
— — — ˛ · ¨— — ¨. ¿¨ ¨˚— ˛ „ , . „¨ˇ˛˚˛ ˛ ˚
˚— ¨ - . —¢ ¨ † ¨ ¨ — ¨ ¿¨ — ˛ — ˇ˛ — — ˛
¸˛ — ˚ ¨ † ˚— „ ˛ , — ˚ — ˛ , ¨ — ˛ ¸— ˚¨ ˛ ¸˛ ˛ , ¨
¨ ¨— ¨ — ¨— — ˛ ˚—¨ — ¨ ¨ ˚ ¨ — — ¨— ˚ ¨ ˝ ¨ ˛ ¨ — »¨ ¨— ¨ . …¨ — ˛ ¨ — — ¸—
˚¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˚—¨ ˛ ˛ ¸˛ ˛, ¨
— ¨ ˛ ¨ ˇ¨ ˚— — ˚ ˛ »¨ ¨— ¨ .
´ ¿ …¶†ˆ ‚ » `... Æ — — ¨ —Ø — ! — ß ¨˚ — ¨ ‡ ˇ¨ ¨ ¨˚ ¨ — ˛ — — ¨ ¨ ¨ ˚ ¨
¨ ¨ ¨— ˚ ˚ ˇ¨ —¨ ˝ — ¯ — ¨ . — — ¨ — ¨— ¸ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨— —¨ ˛ ¨ ¨ ˛˚ — ¨ , — —¢ ˛ 30-6-2011 —¨ — ¨ , ˚—¨ — ¸—¨ ¨ ˛ ¨ ¨ , ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ˛ ¨— … — ‚ ¨ — . 23 ¸ ¨ ˛ , — ˛ ˚ —¨ ¨ , ¨ ¨¸ ˇ˛ ˛ — ¨ ¨— — ¨— ˛ ¸˛ ¨ — ˚—¨ ˛ ¨ ˛ . ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ — ˛, — ¸— ˚¨ ¨ ˛˚ — ˛ ¨ ˛ ¸ ¨— — ˛ ¨ ¸¨ — ¨ , ¨ ¨ — ¸ — ¨¸— . ¶ ¨ ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ ˚—¨ — ¨ , ¸ ˛ ˛ ¨ ˛˚ — ¨ ¨— ¨ ¨ ˛ — ¨ . · — ˝ ¨— ¨ — ¨ , ¨ ¨ ¨˚ ¨ — ¨— ¨ ˛ — ˚ ˚ , ¨—
¨ ˛˚ — ¨ ¨ — ¨— ¸—¨ ¸¨ ˛ , ˚— ˛ ¨— ¨ ¨ ˚ —¨ ¨— — ¨ .
´ …·
` — ¸¨
˛ „˙…˙¿‚… `
ˆ
¸ ˛ ˚ ¨ — ` ˚ ¨ ˛ Æˇ —Æ ’ ¨ ¨¸ —, ¨— ¨ Æ — ˛ — ª ¨ ¨ Ƹ ˛ ¨— — ¨, ¨ Æ — ¨ ¸Ø —
· 1968. — ¨ — ˛ — ¿¨ ¨ ¨
(¿ ¸ — — ¨ ¯ — ¨ ) ¨— ˛ ˝ ˚ ˛ ˇ —¨ ¿¨ ¨, ¨ ¨ ˛ ¨˚ ¨ —¨ ˛ ˛ ˚˚ ¨ ˛ »¨ — ¨.
”·ˆ„˙» ¨ ¨˚ Æ ¨ ¨ ¨ ˚ ¨ — — — - — — — ¸˛ Ø — ¨ , ¨ Æ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— Æ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ —¨ — ¨ ¯ — ¨ , ¨ ¨ ¨ —
¯ —¨ ¨ , ¨ ˚ ¨ — — — Ø
˚ , ¸—Æ ¸˛ Ø — , ¨ ˛˚ —¨, ˚— , ˚Æ , ª ˛ ¨ˇ˛ — ˛ ¨ ¨ Æ ˛ ˛ ª —¸—¨ ˛ ¨ ¨, ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ˛ ‡.`. ` ˚ ¨ ( ˇª ¨) ª . … Æ („ ¨) — ¨ — —˛ˇ
Ø , ˛ ¸ ˛ ˚ ¨ — ” Ø ¨ , ˇ¨ ¨ Ø ¨ — ˝ ¨ , ˚ — ˛ — ¨— ˛ . ¶¸˛, ˛ ¨ ¨ — ˛ ¯ —¨ ¨ — ¨— ˚ — ˛ — ˛ , ¨—
— —
ˇ — ¨ —
˚ ¨— ¨ —¢ ¸ ¨ ˝ — ˚—¨ ¨ ¨ — ˚ ¨ — , ¨ ¨ ˛ — — ¨ ¯ — ¨ .
11
” ¨
· 1971. ´¨ ¨—¸¨ —¨ — ¨ — — ¨—
` „¨
— ¨ ˛ ¨— ¨ — ˛ ¨¸ ˜ ˛ .
¿ ¨ ª — ¨ 3 Æ ¨ „¨ ¨ Æ ˛¸ ¨— ˜ ¨ ˚ , ˛ ¨˚ — ª — ª ˛ …ª ¨ ¨˚ ¨ —˛ ˇ˛ ˛ „ —¨ ˛ 29 »¨—¡ ¨ ˛ — — ¨ 3 ¨ ¨ „¨ ¨ ¨ ˛¸ ¨— — ¨ ˚ , ˛ ¨ ˛ — ˛ …˛ ¨ „ — ‰˛ ( ˛ ‡˛ » ¸ ) ¨ ¨— —¨ ¨ ¨ —¨ ¨— ¨ ¨ ¨ . ¶ — ˛ ¸˛ ˛ ¨ — ¨. — ˛ ˛ , — ¸ — ˛ ¨ ˚ , ¨ ˛ ˛, ˚¨ ˚¨ ¨ ¨ , ¸ ¨ ˛ ˛ ¨ — ¨, — ˚ — ¨— ¨ —¨ ˚¨ ˛, — ¸¨ ¨— — — ¨, ¨ — ¸ ‚ — — „¨ ¨ ¨— — ˚¨ , ¨ ¨ — ˇ˛ ¨ ¨ — ¨ ¨ ˚ ˛ ¸˛ ˛ ¨— ¨ ¸ — ˇ˛ ¨ ¨ ¨ — — ¨— ¨ ¨ ¨ , ˛ ¨ ¨ ¨ ¸ ˛ ‰˛ — — ˛ — — ¨ .
¿
„ – ¿ ´˙… – `‚”·‚ ` „. … „ ` „ ´ ˆ… ‰¶ »· ˆ ˛ . 6945.706401
¶ ˚— ˛ ¨ — ’ ¨ ˚¨ , — —˚ — ¨ ¨— —¨ ¨ ¨ —¨ ¨— ¨ — ¨ — ˛ ¨ ˛ ¸—¨¸ ˛ . · — , ¸ ˇ˛ ˛ ¨— — ¨ —¸— ˛ ¨ ˚ ¨ ¨ —¨ ¨ ¨ ˚¨ ¨— ¨ — ¨ ¨ ¨ ˝ ¨
¨¸— . ` ˛ — ¸ — ˛ ¨ ¨
¸ ¨ ¸ ¨ ˚¨ ¨ — — ˛ ·
¨ ¸¨ ¨— — — — ¨ ˛ ¨— — ¨ ¨ ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — —˛ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ —¨ — ¨ ¨ ˚¨ ˛ ˛ ˛ ¨ ˛ ˛ ( ¨, ¨ — ¨ —¨, ¨ ¨ . .) ¨
¨ — ¨ ¨ ¨¸— ¨ ¨ — . ˇ˛ ¸—¨ ˛ ¸ ¨ —¨ ¨ — ˛ ˛ ˛ ¨ — ¨ — ¨— ¨ ¨¸ —¨ ˚ —, ˛ ¨ — ¨— ¨
— ˚¨ , — ˚—¨ . ¶ ˇ — ¨ …˛ ¨ — ¨— ¨ ß ¨˚ — ¨ ¨ ¸ — ¸ ¸ — ¨ — —˛ˇ — ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ . •¨ ¨ ¨ — ¨ ¨
˛ ˛ ¸ ˛ , ˚—¨ ˛ ¨ ¨ ¸ — ˛ — — ¨ ¨— ¨— ˛ ¨ ˚—¨ — ¨
¨ — ˚ — . · — ˝ ‡˛ ¨ ¸— ‡˛ ¨ — -– — ¨ . ` ¸¨ , ¨ — ¨— ¨ ¨ — ˛ ˚ — ˛ — ˛ ˚ ¨
¨ ¨ ¨ ¸ — ˛ ¨— ¨—¢ , ¨ ˚— — ¸˛ ¨ ¨˚ ˚— ˛ ¨ ¨ ˛ ˚—¨ ˛ ˛ — ˛ ¨ . ¿¨ ˇ˛ ¨ — –
… ¨ . . »¨ — `¨
¨ ¨— ¶ ` ¨ — ˛ · — ˛ ˛ ˛ „ ¨ „¨ ¨˚ ˛ , ‡˛ ¨ — ¸¨ ¨ , ¨ ˝ — ¨ ˇ ¨ ˛ — -– — ¨ . …— ` ¸¨ , ˚ ¨ ˛ ˛ —¨ ¸— ˚¨ ˛ — —¸˛ ¨ — . . ˜ — • — , „ —¨ ˛ ¿¨ ¨˚— ˛ , ´˝¨¶ ·˜¶»· ‚‡ » ` ¨ ¨ ‡˛ ˛ — , † ¸¨ ˛ ¸¨ ` ˚ ¨ « « ´ …· ˛ „ ¨ ¥ ¥, »— ¨˛ , ‡˛ — ¨— ˚ ¸ ˚ Æ ¨— ` ‡˛ ¨ ¨˚˚ ¨ ¸˛ — ˚ Æ . · ¨— ¨ ¨¸— ª ¸ —Æ, ˛ ¨ — -– — ¨ ¨— ˛ ˝ ¨— ¨ ˛ ‡.` ˚ ` ¸—¨ ß»¨˝— ` ˚ ¨ , ¨ ¨ ¨— ¨— ˛ ˛ ` ¨ — ª · — ª ˛ ˛ ˛ … ¨ · ˛ . ¸¨ ¨ , ¨ ˛ ˛ ¨ ˛ † ˚— , — ¸¨ ¨— — — ˚— ¨ ª — , ¨ ¨ ¨— ¨— — ˚¨
— ¨ · ¨ »¨ Ø ¨— ¨— ˝— -„ ¨— . ¨ — ˛ — ˚ —¨ Ø…— „¨ ¨ ¨ , — ‡˛ — . · ¨— — ˚— ¨ Æ ¨ ¨ ª — ¨— Æˇ˛ ¨ ¨
— — ` — ‰˛ ¸ ¸ ¨—.
¨ · ˇ — ¨ „¨ ¨· ˛ Ø ¨ ¨˚ Ø ¨ ¨— ¨—Ø —, ˚—¨ — — ¨ ¨ ª — ¨ Æ ¨— ¸—¨ — ˇ ‡·… ¨ „ ¨— . Æ — — ˛ ¨ ¨— ¨ —¨ Æˇ˛ ¨ ¨— ¨ —¨ ˛ ¿¨ ˛ ˘˛ , ¿ ¨ — — ª ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ — . » ˚˛ ¨ ª ¸—Æˇ ˛ — — ¨ ¨ ¨ Æ , — ¸ ˛ ‡˛ — ˛ „ — ¨˚ Æ ¸ ¨— ¸ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ „¨ ¨ . „ Æ . ¨ „¨ ¨ , ¿ æ ¨ ¨ ˛ ` ˚ ¨ ¸— ¨ ¨ ¨— ¨ Æ ˛ ¨ ˛, ¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ` ¨ — ª · — ª ˛ ¸ ˛ ´ — ˛ „ — ˛ ¸¨ ¨ ¨— ¨ — ˛ ¨ — — ¨ ¨ ª — ¨ ¨ Æ ˛ ¨ „ — ¨ . … ¨— — ¨ ¨ ¨ ˛ ¸— ˇØ — ¨— Æ —ˇ , ˛ ˛ ¸¨ ¨ ¨— ˛ ¸—Æˇ ª ˚—¨ ¨ ¨ ˇ ˚ ¨ ˚—¨ ˇ ¨ ¨ Æ ¨— ¨ ´ ¨ ¸˛ , ¨ ˛ — — — ª ¨ ¨ ¨— ¨ Ƹ ˛ ª ˛ ˚ ¨ ˛ ˛ . ¯ — ¨ . — ¨ ¨ ˛ ˛ˇ ¨— ¨ — ˛ ˛ ˛ ˛ ª …— ¨ , ‡˛ — — ¨ Æˇ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨— Æ — — — ˚ ˚ ¨— ¨ ` —, ¿ ¸ — ´ ¸˛ — ˚ ¨— ¨ ˛˚ª — . „ ¨— — — ˚—¨ ¨ — — Æ ˇ ¨ ¨, ¨ ˛ — ¸—¨
— ¨ ˛ ˛ ` ¨ — ˛ — „ — ˛ ¨— · —
˛ , ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ˛ ˛ ¸¨ ¨ ¨ ˇ ¨ ¨ — ¨ — ¯ — ¨ ¨— ˛ — ˛ — Æ —¨. ¨— `
˚ ˛ — ¶ ` ¨ — ˛ · — ˛ ˛ .
¶
` — ¸¨
12
TA NEA
˛ „˙…˙¿‚… `
· ¸˛ Ø — ¿ — — ˛ „ ¨ !