No. 81 / ISSN 2248-5880
CULTURA: LOS DIBUJOS DE GEROSS PAG 12
Travel
ejemplar
gratuiteloo
AGOSTO - SEPTIEMBRE 2018
compárt
7 AÑOS REVISTA TURÍSTICA DEL EJE CAFETERO / CIRCULACIÓN BIMENSUAL
WWW.DESTINOCAFE.COM
PEREIRA 155 AÑOS Y SU VERTIGINOSO DESAROLLO
Pinares - Pereira Foto : Camilo Giraldo
RUTAS:
BIODIVERSIDAD:
EL Centro Histórico de Salamina/Pág 20
El Valle del Cocora, tierra de encanto / Pág 25
HECHOS:
Caldas presentó su nueva marca turística./ Pág 30
2
SITIOS DE ENCANTO EDITORIAL
PEREIRA Y SU VERTIGINOSO DESARROLLO Celebra la capital risaraldense durante este mes de agosto su aniversario 155 años en medio de un vertiginoso desarrollo que asombra y llena de admiración, y hasta de envidia sana, a muchos de nuestros vecinos. Quienes recorren por estos días la zona aledaña al aeropuerto Internacional Matecaña, son presa de una incomodidad que no es normal. Una incomodidad que fastidia y molesta hasta los más calmados, porque el lugar casi que se ha vuelto impenetrable para el alto flujo de vehículos que suelen llegar hasta sus puertas ¿La razón? La profunda reestructuración a que esta siendo sometido el terminal aéreo. Practicamente, la ciudad contará en menos de año y medio, con un aeropuerto completamente nuevo en el mismo lugar, pero con estándares de competitividad que sin duda, lo ubicarán como uno de los mejores del país. No solo será la nueva estructura que abarcará las salas de espera y de embarque para pasajeros, los counters para las aerolíneas y oficinas administrativas; será también el nuevo entorno que con el apoyo de la Sociedad de Mejoras de Pereira, se creará a través del denominado Plan Parcial Matecaña que comtempla mejores vías de acceso; amplios y nuevos parqueaderos; bellísimas zonas verdes y hasta un hotel que facili-
tará el desplazamiento más ágil a muchos visitantes. A lo anterior se agrega la nueva torre de control, el reparcheo y extensión de la pista de aterrizaje y los nuevos sistemas de seguridad para garantizar el aterrizaje y despegue de aeronaves aún en condiciones atmosféricas dificiles. A la modernización del aeropuerto se sumarán en el mediano plazo, la construcción de un moderno cable aéreo que cruzará una extensa zona verde de la ciudad y los avances de nuevas arterias viables como la Avenida San Mateo y el anillo Longitudinal para que Pereira sea una ciudad más amable y acogedora para sus habitantes y para quienes la visitan. 155 años cumple nuestra Villa de Cañarte. El mejor regalo? Recorrerla, vivirla, sentirla y cuidarla como una tacita de plata. Ahhh!!! y 7 años cumple también este mes de agosto nuestra publicación Destino Café exaltando y promocionando el Paisaje Cultural Cafetero como Patrimonio de la Humanidad, según declaratoria de la Unesco. Gracias amigos lectores por la acogida que nos han brindado a lo largo de las 81 ediciones que les hemos entregado. FABIO CASTAÑO MOLINA Director
PEREIRA AND ITS VERTIGINOUS DEVELOPMENT
The capital city of Risaralda celebrates its 155 years
and even a hotel which will facilitate passenger displace-
during August amidst a vertiginous development which
ment. To all of that we must add the new control tower,
amazes and fills with admiration, even a healthy envy, its
the runway’s patching and expansion and the new secu-
neighbor cities.
rity systems to guarantee landings and take-offs even in
Those who walk close to Matecaña International Air-
difficult atmospheric conditions. To the airport’s moder-
port feel a bit uncomfortable as the place has become al-
nization we add, in a medium term, the construction of a
most impenetrable for the every-day high vehicular flux
modern cable-car which will cross the city and advance-
… The reason? The profound restructuration being held
ments on road structure such as Avenida San Mateo and
at the airport terminal. The city will have a practically new
the longitudinal ring making of Pereira an even kinder
airport in less than 18 months, fulfilling all competitivi-
and cozier place for visitors and inhabitants.
ty standards to let it achieve the list of the best airports in the country. It will not only be the new structure with
155 years for our “Ville de Cañarte”. The best gift? To go all over it, to live it, to take care of it.
waiting rooms and boarding zones for passengers, the
Aaaah! And I don’t forget reminding you that Des-
new airline counters and administrative offices but also
tino Café will be 7 years this month as well. A publica-
be the new environment to be built around it, suppor-
tion which exalts and promotes the Cultural Coffee
ted by Pereira’s Improvement’s Society, through Mate-
Landscape as Cultural Heritage of Mankind according to
caña Partial Plan which contemplates improved road ac-
UNESCO. Thanks to all readers for the reception all along
cess, wider and newer parking lots, beautiful green zones
these 81 issues we have offered.
DIRECCIÓN GENERAL Fabio Castaño Molina director@destinocafe.com Óscar Ignacio Osorio Álvaro Segura López - Manizales DISEÑO Visualgráfico Paula Zárate Trejos paula@visualgrafico FOTOGRAFIA: Alexis Múnera TRADUCCIÓN Manuel José Londoño
www.destinocafe.com
Urbanización Tulcan 2 - Bloque 6 Apto 103 Pereira Ventas:310 451 35 46 IMPRESIÓN: LOS TRES EDITORES
Ven y vive
momentos de
Felicidad VISITA EL
ENCONTRARÁS: Bolera, toboganes, Granja de Noé, alojamientos típicos, Réplica de la Pereira Antigua y mucho más
¿QUÉ ESPERAS
para viajar? INFORMES: consota.comfamiliar.com PBX: (6) 3135600 Ext. 2804-2811 /parqueconsota Km 11 vía Pereira Cerritos, sector Galicia - entrada 15
4
SITIOS DE ENCANTO DE UTILIDAD
QUÉ ES EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO
WHAT IS THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE ?
Se trata de un territorio compuesto por seis zonas localizadas en 47 municipios de los departamentos de Caldas, Quindío, Risaralda y Valle del Cauca, rodeadas por un área de influencia o amortiguamiento. El Paisaje Cultural Cafetero Colombiano - PCCC demostró un valor universal excepcional que incorpora el esfuerzo humano y familiar, la cultura desarrollada en torno al café, el capital social generado por el gremio cafetero y la coexistencia entre tradición y tecnología. Son estas las razones por las que el PCCC fue inscrito en la Lista de Patrimonio Mundial de la Unesco el 25 de junio de 2011.
TAXIS TARIFAS 2017 EN PEREIRA
Carrera Mínima: Banderazo: Cada 80 metros Cada 70 segundos Recargo nocturno, dominicales y festivos Recargo aeropuerto Recargo Moteles Hora de servicio o fracción
Pág
$4.200 $1.200 $ 110 $ 110 $800 $2.200 $2.000 $17.000
EN ARMENIA
Carrera Mínima: Reportada Banderazo: Cada 80 metros Cada 50 segundos Recargo nocturno, dominicales y festivos Recargo aeropuerto Recargo Moteles
De utilidad
4
QUÉ ES EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO
WHAT IS THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE ?
Se trata de un territorio compuesto por seis zonas localizadas en 47 municipios de los departamentos de Caldas, Quindío, Risaralda y Valle del Cauca, rodeadas por un área de influencia o amortiguamiento. El PCC demostró un Valor Universal Excepcional que incorpora el esfuerzo humano y familiar, la cultura desarrollada en torno al café, el capital social generado por el gremio cafetero y la coexistencia entre tradición y tecnología. Son estas las razones por las que el Paisaje Cultural Cafetero fue inscrito en la Lista de Patrimonio Mundial de la Unesco, el pasado 25 de junio de 2011.
It is a territory formed up by six zones located in 47 municipalities from the departments of Caldas, Quindío, Risaralda and north of Valle del Cauca, surrounded by an influence area (“buffer zone”). The PCC demonstrated an Exceptional Universal Value which incorporates human and familiar effort, a culture developed around coffee, social capital generated by a coffee growers’ union and the coexistence between tradition and technology. These are the main reasons by which the Cultural Coffee Landscape was registered in the UNESCO´s World Heritage list on June 25th 2011.
PICO Y PLACA
TAXIS
EN PEREIRA
VEHÍCULOS PARTICULARES TARIFAS 2015
$4.200 $4.300 $1.400 $ 100 $ 100
Lunes:
ENMartes: PEREIRA
4 - 5 $ 4.200 $ 1.050 6-7 $ 94 8 - 9 $90 Recargode nocturno, dominical $ 800 7:00 a.m., a 7:00y festivos p.m . Recargo Aeropuerto, Zoológico, Prados de Paz y Mirador $2.200 Recargo a Moteles $ 2.000
EN ARMENIA
VEHÍCULOS PARTICULARES
ENLunes: ARMENIA
EN MANIZALES
Carrera mínima: Banderazo: Impuesto por kilómetro: Tiempo detenido: Puerta a puerta: Hora de trabajo: Recargo nocturno y dominical: Recargo moteles: Recargo termales:
O-1
2-3
Carrera mínima Miércoles: Banderazo Jueves: Cada 80 mts Viernes: Cada 70 segundos
$900 $3.600 $2.400
1-2
Martes: 3-4 Carrera Mínima Banderazo Miércoles: 5-6 Recargo Nocturno, dominicales 7 - 8 Jueves: y festivos Viernes: 9-0 Recargo Aeropuerto el Edén Recargo moteles Servicio Puerta a Puerta Servicio Tarificado: pico y placa Recorrido No cadahay 80 m. para particulares. Espera 50 segundos
4.000 2.450 1.000 127 200 28.000 500 1.700 2.000
EN MANIZALES
$3.700 $1.100 $800 $3.400 $500 $300 $200 $89 $89
EN MANIZALES
No. 50/
RO Y SUS E CAFETE EL PAISAJ
PLARES 12.000 EJEM
E 2015 / SEPTIEMBR
ENCANTO SITIOS DE
EL PAISAJE CAFETERO Y SUS SITIOS DE ENCANTO
OCTUBRE 2015 / ISSN 2248-5880
UAL
IÓN MENS
.COM
TINOCAFE WWW.DES
/ CIRCULAC
No. 52/
O CAFETER PAISAJNEO EN MIAMI IA B COLOM
REVISTA
TURÍSTICA
DEL EJE
CAFETERO
WWW.DESTINOCAFE.COM
REVISTA TURÍSTICA DEL EJE CAFETERO / CIRCULACIÓN MENSUAL
REVISTA
BELLAS
TURÍSTICA
DEL EJE
CAFETERO
/ CIRCU
LACIÓN
/ ISSN 22485880
Foto: Fernando Uribe Cataño
AVENTURA:
FIE
APUESTA DE COM FAMILIAUkumarí Bioparque R RISAR abrió sus puertas. / ALDA
Destino Café STAS: en Miami./Pág 20
Pág 22
RUTA S:
por el 13 Balsaje ja. / Pág Vie río la Chinch su car iná y naval / Pág
AVEN TURA : 8
Balboa La Cel y ia/Pág
TELÉFONOS DE EMERGENCIA PEREIRA
Policía Nacional 123 Comando de la Policía 156 SIJÍN 156 150 Antisecuestro 165 Fiscalía CTI 744 36 72 Defensa Civil 749 59 20 Cruz Roja 132 749 40 10 Ambulancias 746 12 22 Cuerpo de Bomberos 119 Tránsito Departamental 741 13 55 Aeropuerto El Edén 747 9400 Terminal de Transportes de Armenia S.A. -747 33 55
Bomberos estación central Cruz Roja Ambulancia SER Serviambulancias Defensa Civil Hospital San Jorge Clínica Comfamiliar Instituto de Medicina Legal Policía Risaralda Gaula SIJÍN Policía de Carreteras
326 46 12 132 31 35 911 335 20 38 321 39 64 335 63 33 313 56 00 320 00 84 335 63 89 336 40 58 336 40 61 320 00 06
TELÉFONOS DE EMERGENCIA EN MANIZALES
Ahora en la Emisora Cultural de Pereira Terminal de transporte 878 70 05 “Remigio Antonio Cañarte” 97.7 FM. 87401 11 CAI Aeropuerto
PICO Y PLACA
NUEVO HORARIO 8842501
DAS Gaula Bomberos 119 Información Circulación y tránsito 8733131 Policía nacional VEHÍCULOS PARTICULARES Cruz Roja y ambulancias 132 Policía de Carreteras Un espacio que Lunes: O - 1 exalta la belleza y los hechos de Caldas, Quindío, Defensa Civil 144 SIJÍN Martes: 2 3 Risaralda y Norte del Valle, zona declarada por la Unesco como Miércoles: 4-5 Patrimonio Cultural de la Humanidad. Jueves: 6-7 Viernes: 8-9
PAISAJE EN PEREIRA CULTURAL CAFETERO
165 113 123 87755 51 157
Escúchelo los miércoles de 7:30 a 8:00 pm. La restricción aplica de 7:00 a.m., a 7:00 p.m . www.pereiraculturayturismo.gov.co/streaming Dirige: Fabio Castaño Molina EN ARMENIA
VEHÍCULOS PARTICULARES Lunes: 1-2 Martes: 3-4 Miércoles: 5-6 Jueves: 7-8 Viernes: 9-0
EN MANIZALES Los vehículos particulares no tienen restricción para movilizarse
Ahora también en televisión mostrando todo el encanto del Paisaje Cafetero Colombiano.
Presentan:
Fabio Castaño Molina y Angela Morales Chica
.com/destinocafetv
NUEVOyHORARIO La revista especializada en turismo cultura cafetera de mayor circulación en la tierra del café PAISAJE CULTURAL CAFETERO Por eso somos la mejor opción para ofrecer sus productos Un espacio que exalta la belleza y los hechos de Caldas, Quindío, y servicios a los turistas y visitantes del Paisaje Cultural Cafetero Risaralda y Norte del Valle, zona declarada por la Unesco como
PARQUE CONSOT Á
ncia 40 experie . / Pág PCC Otra en el única
TELÉFONOS DE EMERGENCIA DE ARMENIA
Ahora en la Emisora Cultural de Pereira “Remigio Antonio Cañarte” 97.7 FM.
PUJANZA EN EL PAISAJE CAFETER0
DE EXPORTACIÓN:
Destinocafe.com
MENSUAL
Capeto
LA GRAN
marí Uku 38 Armenia y sus parque rtas./Pág Biofiestas cuyabras / Pág 13 sus pue abre
PLAZAS MÁS
AFE.COM
ARRIERÍA
S: REACTUALIDAD: LUGA
TOP DE LAS
$ 3600 $ 2172 $ 300 $ 3000 $ 420 $ 620
WWW.DEST INOC
D: SALU MO EN TURIS
: TURA AVEN
12.000 EJEM PLARES
NOVIEMBRE 2015
Foto:
- Quindío Salento cipal de Plaza prin
Carrera mínima Banderazo Recargo nocturno Recargo aeropuerto Recargo dominical y festivo Recargo moteles
5880 ISSN 2248-
No. 51/ 12.000 EJEMPLARES
It is a territory formed up by six zones located in 47 municipalities from the departments of Caldas, Quindío, Risaralda and north of Valle del Cauca, surrounded by an influence area (“buffer zone”). The PCC demonstrated an Exceptional Universal Value which incorporates human and familiar effort, a culture developed around coffee, social capital generated by a coffee growers’ union and the coexistence between tradition and technology. These are the main reasons by which the Cultural Coffee Landscape was registered in the UNESCO´s World Heritage list on June 25th 2011.
22
Parque arriero de los s / Pág 10
Foto:
Hugo
Grajale s
Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Escúchelo los jueves de 7:00 a 7:30 pm. www.pereiraculturayturismo.gov.co/streaming Dirige: Fabio Castaño Molina
Fabio Castaño Molina 310 451Destinocafe.com 35 46 www.destinocafe.com - director@destinocafe.com
SITIOS ACTUALIDAD DE ENCANTO ACTUALIDAD
5
BIOPARQUE UKUMARÍ Y SUS NUEVOS VISITANTES AFRICANOS Una joven pareja de jirafas provenientes del zoológico de Puebla -México, constituyen el principal atractivo que por estos días ofrece a sus visitantes el Bioparque Ukumarí de Pereira. Según Frank Carlos Camacho, Director General de Africam Safari de México, “La llegada de las jirafas a Pereira fue posible gracias a las magnificas instalaciones con las que cuenta el Bioparque Ukumarí” Lugar en donde se preparó un hábitat de 8.000 metros cuadrados y en donde se cuenta con un equipo de bienestar animal que estará a cargo de los mamíferos más altos que existen sobre la tierra. El Bioparque Ukumarí está ubicado en el Km 14, margen sur, de la vía que de Pereira - Risaralda conduce al corregimiento de Cerritos.
www.ukumaripereira.com Foto: Alexis Múnera
El Hotel San Martín está ubicado en una zona estratégica rodeada de centros comerciales, clínicas y centros médicos, parques urbanos, restaurantes, Centro de Convenciones, el Museo Quimbaya y el Coliseo del Café.
Av. Bolívar No. 7N - 32 Tel: (6) 746 6078 Fax: (6) 746 5149 Cels: 321 6402227 - 311 7059831 Inf: hotelsanmartin1@gmail.com www.hotelsanmartin.co - Armenia - Colombia
BIOPARQUE UKUMARÍ AND ITS NEW AFRICAN VISITORS A young pair of giraffes coming from Puebla (México) has arrived at Pereira’s Ukumarí Biopark and has become an appealing attraction for visitors nowadays. According to Frank Carlos Camacho, General Director of Africam Safari (Mexico) “the arrival of the animals was possible thanks to the park’s magnificent infrastructure”. An 8.000 sq meters habitat was built and an animal wellness team was deployed to take care of world’s tallest mammals. Ukumarí’s director Sandra Milena Correa remembered conservation must be a worldwide process and that the giraffes were born under human care, being part of an ex-situ conservation process. This strategy has been implemented by zoos and bioparks in all the world with positive results. The biopark is located at km 14, south margin, on the road Pereira-Risaralda leading to Cerritos.
Ubicado en la zona más prestigiosa de la ciudad de Pereira, a tan solo 100 mts de la Catedral, rodeado de centros financieros, comerciales, restaurantes y vida nocturna, ubicado a 10 min del Aeropuerto Internacional Matecaña, situado en el corazón comercial de la ciudad, para hacer de esta la mejor alternativa para disfrutar de su estadía en el eje cafetero
6
SITIOS DE ENCANTO ACTUALIDAD
DEL 16 AL 26 DE AGOSTO - ANIVERSARIO 155 AÑOS
PEREIRA CAPITAL DEL EJE Y VILLA DE SENSACIONES
En el corazón del Paisaje Cafetero de Colombia emerge Pereira, una ciudad pujante, emprendedora y próspera, que invita a vivir y experimentar la belleza de sus atractivos naturales, arquitectónicos, culturales, artísticos e históricos. Con más de 450.000 habitantes, Pereira se constituye en la ciudad con mayor dinámica económica y comercial del occidente colombiano. Cuenta con una ubicación privilegiada en el centro del denominado Triángulo de Oro conformado por Bogotá, Medellín y Cali, que la posiciona en el panorama nacional e internacional. A Pereira es muy fácil llegar por vía terrestre o aérea gracias a su eficiente infraestructura de transporte y una buena red vial. Con una altitud de 1.411 metros sobre el nivel del mar y una temperatura promedio de 21 grados centígrados, la Perla del Otún como se le conoce, posee las características climáticas y geográficas casi perfectas que se convierten en uno de sus principales atractivos para quienes la visitan o residen en ella.
PEREIRA, CAPITAL CITY OF THE COFFEE AXIS AND VILLA OF SENSATIONS From August 17 through 26, the city celebrates its 155th anniversary festivities. Pereira is located at the heart of the Colombian Coffee landscape; a thriving, enterprising and prosperous city which invites to live and experiment the beauty of its natural, architectural, cultural, artistic and historical attractions. With over 450.000 inhabitants, the city constitutes the city with the highest economical and commercial dynamic on western Colombia. It has a privileged location in the center of the so called Golden Triangle made up by Bogotá, Medellín and Cali which positions the city on a national and international panorama. It is easily reached by road or air thanks to its efficient transport network and excellent road structure. With an altitude over 1.411 m.s.l. and a mean temperature of 21 C, the so called “Otún River’s Pearl” has near perfect climactic and geographical features which attract people who visit or live in Pereira.
ACTUALIDAD
PEREIRA Y SU CRECIENTE DESARROLLO
Pereira posee una infraestructura vial altamente desarrollada, un eficiente sistema de transporte urbano, una amplia oferta de conectividad aérea liderada por el Aeropuerto Internacional Matecaña que mueve el 75% del total de pasajeros del Eje Cafetero y del norte del Valle del Cauca, soportada por dos aeropuertos adicionales en la región (la Nubia y el Edén).
Pereira, tienen una ubicación geográfica competitiva a nivel nacional, que la posiciona como un lugar inigualable para hacer negocios, debido a que se encuentra ubicado en el centro del Triángulo de Oro, es decir la intersección entre los tres principales centros de consumo del país, Bogotá, Medellín y Cali.
FIESTAS DE LA COSECHA PEREIRA 155 AÑOS La administración del alcalde Juan Pablo Gallo, anunció que este año las fiestas de la Cosecha irán a del 16 al 26 de agosto con el lema “Pereira es una fiesta”. La programación invita a la sana diversión, en los diferentes escenarios que se tienen previstos para la presentación artistas de talla nacional e internacional como los principales parques y comunas de la ciudad; exposiciones y desfiles artísticos que pueden ser consultados a través de la página www.fiestasdelacosecha.com.
7
La modernización del Aeropuerto Matecaña, para convertirla en una terminal más competitiva y segura; la construcción del nuevo sistema de Cable Aéreo que tendrá una línea directa entre la hermosa zona del Parque Olaya Herrera y el corredor ambiental del Cerro Canceles, Universidad Tecnológica de Pereira y la Comuna Villasantana; la culminación la Avenida San Mateo y del denominado Anillo Longitudinal que irá de manera paralela a la Avenida 30 de Agosto; el impulso que se viene dando a la generación de empleo con la llegada de nuevos inversionistas europeos y del lejano oriente, y el fortalecimiento del Bioparque Ukumarí como motor que impulsa el turismo en la zona, son los principales factores que inciden para que Pereira, en acción concertada con la gobernación, universidades y los gremios de la zona, se posicione hoy como una de las principales ciudades en el ranking de competitividad a nivel nacional y haya sido destacada por medios tan importantes como el Financial Times de Londres como una de las principales urbes intermedias de surámerica con mayor facilidad para hacer negocios, tal y como lo corrobora además el anuncio de la construcción del nuevo Centro Internacional de Negocios Word Trade Center y un moderno hotel de cinco estrellas en la zona aledaña a Expofuturo.
Guaducto UTP
Parque Lago Uribe
Panorรกmica de Pereira
Iglesia del Claret
Lago Uribe
PEREIRA 155 AÑOS SITIOS DE ENCANTO
Viaducto Pereira - Dosquebradas
Plaza de Bolívar Plaza de Bolívar
10
11
EVENTOS
FERIAS Y EVENTOS DEL PAISAJE CAFETERO XXVII FESTIVAL NACIONAL DEL PASILLO COLOMBIANO Evento que representa el Patrimonio Cultural Inmaterial de la región caldense realizándose en el municipio de Aguadas. Es un espacio donde se conjuga la música, el canto y la danza de los exponentes de este aire típico de la identidad de esta población que hace parte de los municipios de la Red de Pueblos Patrimonio del país. Durante los días 17 al 19 de agosto de 2018 se realizará la versión número XXVII dirigida por la Alcaldía Municipal de Aguadas. INFO: festivaldelpasillodeaguadas@gmail.com
SEVILLA -VALLE, FESTIVAL BANDOLA 2018. Es uno de los festivales más prestigiosos de Colombia y se ha realizado ininterrumpidamente desde 1996. Se celebra en el municipio de Sevilla, Valle del Cauca, Paisaje Cultural Cafetero. Reúne del 15 al 18 de agosto, 35 agrupaciones de músicas colombianas tradicionales y contemporáneas de diferentes ciudades del país, en la Plaza de la Concordia, en un ambiente de alegría y sana convivencia. Es un espacio gratuito que permite el acceso de todos a la cultura, el intercambio de músicos y la formación de público para las músicas colombianas.
EN RISARALDA -CALDAS SÉPTIMO ENCUENTRO “PURO TEATRO VENTIAO” En el marco de las celebraciones aniversarias del Festival del Viento, Risaralda -Caldas realiza del 13 al 18 del presente mes de agosto, el Séptimo Encuentro Municipal y Regional “Puro Teatro Ventiao” que tendrá como escenario diferentes recintos y sitios abiertos de la población, localizada a 56 kilómetros al occidente de Manizales.
FERIA Y CONCURSO MUNDIAL DEL GALLO ORNAMENTAL La programación de las Fiestas de la Cosecha 155 años, tiene este año nuevamente la realización entre el 18 y 21 de agosto de la Feria y Concurso Mundial del Gallo Ornamental que tendrá lugar en el Corregimiento de la Florida. “Este evento busca resaltar al amigo fiel de todos los campesinos, como lo es el gallo, a través de una serie de exhibiciones de su plumaje y belleza. Allí se realiza el concurso musical Cantagallo con lo más tradicional de la música parrandera, además de gastronomía típica de la región", explicó Iván Mejía, organizador del evento que es gratuito para todos los asistentes.
Diseño: Recursos Informáticos y Educativos CRIE - UTP
Fortalece o amplía tu área del conocimiento y competencias laborales. Estudia un posgrado UTP y...
VIGILADA MINEDUCACIÓN
15 Especializaciones / 42 Maestrías / 6 Doctorados E-mail: posgrados@utp.edu.co Tels: 57 (6) 313 7414 - 313 7110
www.utp.edu.co Crédito y Financiación
La Universidad y sus programas académicos son vigilados por el MEN acorde con la Resolución 12220 de 2016
12
CULTURA
LOS DIBUJOS DE GEROSS
Todos los que de alguna manera tenemos un contacto con Germán Ossa y le hemos visto rayar una y otra hoja, servilleta, cartón o periódico limpio, advertimos, sin ser críticos o diestros conocedores de arte, con qué cosas va a salir. Y generalmente, son agradables. Por Fabio Castaño Empieza siempre con un punto, de allí sale un ojo que va a dar la idea de una cara o una cabeza de un pájaro y después, desliza su lápiz o bolígrafo sobre la superficie blanca y aparecen los senos, los brazos, las piernas, unas alas y unas aves que surcan la cabeza y otra ave y otras manos y otros senos y otras piernas que luego edulcora con unas semicircunferencias diminutas que adornan de manera inimaginable ese entorno que no tiene para nada porqué dar explicaciones de ninguna especie. Unas sombras, unos puntos seguidos, unas manchas intentarán dar volumen a esas extremidades que parecen flojas, pero asoma el color y el dibujo, o mejor, sus dibujos, se van convirtiendo en pequeñas obras de arte que piden a gritos, una enmarcación. Cuando se pone serio y hace una obra o dos o más, sobre cartulinas finas y de varios colores, ella sola se impone en esa superficie que ha de esconderse entre cuatro trozos de madera que con un vidrio totalmente limpio, los han de proteger para siempre. Son mujeres sin nombre, musas fantásticas, aves asexuadas aunque con senos de mujer joven, bañadas con colores que adornarán espacios aquí y allá donde los antojados quieren o sueñan poner. Son dibujos auténticos, extraños, agradables, simpáticos, bonitos, únicos e irrepetibles. Sí, porque hemos comprobado que aun haciendo miles, no hace nunca dos iguales.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
¿POR QUÉ EL FESTIVAL DE AVES DEL TOLIMA MARCA DIFERENCIA CON EL RESTO? Desde el año 2015, la Corporación Autónoma Regional del Tolima –Cortolima- viene trabajando con instituciones de orden público y privado para posicionar el departamento como el principal destino de avistadores de aves a nivel nacional. Con la versión 2018, ya son tres los festivales de aves del Tolima, que se han vendido ganando espacio en la agenda de los amantes del vuelo y el trino a nivel nacional e internacionalEl festival de aves del Tolima combina la academia con estudios e investigaciones sobre la riqueza e identificación de las especies que surca los cielos de la tierra firma de Colombia. Para este año, Cortolima junto con la Asociación de Ornitólogos del Tolima “Anthocephala”, Mariposario del Tolima, Alcaldía de Ibagué, Jardín Botánico San Jorge; desarrollaran el festival con énfasis en la avifauna de bosques de palma de cera. Datos importantes El Tolima cuenta con 750 especies caracterizadas. El Tolima ocupó el quinto puesto a nivel nacional en la versión 2018 del Global Big Day
Cañón del Combeima
TapiasToche
Chembe
Chucuní
IBAGUÉ
Totumo Llanos del Combeima
Doima
A PESAR DE ESTAR EN MITAD DEL CONFLICTO NUNCA DEJÉ DE CARGAR MI CÁMARA San José de Las Hermosas, uno de los cinco corregimientos del municipio de Chaparral, y seguramente una de las zonas del departamento del Tolima que afrontó con mayor intensidad el conflicto armado que vivió el país por más de 50 años, hoy alejado de los fusiles y el miedo, exhibe un panorama distinto gracias al acuerdo de paz firmado entre el Gobierno Colombiano y las FARC en el 2016. Fue precisamente en San José de las Hermosas, donde el director de CORTOLIMA Jorge Enrique Cardoso Rodríguez, en desarrollo de una mesa Ambiental, conoció a Diego Ceballos Gaviria, un hombre de 39 años de edad, que desde los seis, siempre tuvo un principal aprecio y respeto por la naturaleza que lo rodeaba y aunque nació en Armenia Quindío se formó entre frailejones, lagunas y cascadas de la vereda “La Alemania” contigua al Parque Nacional Natural Las Hermosas, a 4.000 metros sobre el nivel del mar, donde está ubicada su finca “La Arabia”. Ser ambientalista en época de conflicto no fue fácil. Diego se graduó de bachiller en la institución educativa. Soledad Medina con énfasis ambiental, lo que consolidó su criterio, llevándolo a recorrer las 28 veredas del corregimiento de San José de Las Hermosas, en donde descubrió lo mágico y encantador de esta parte del Tolima, pero también le significó ser señalado de auxiliador y terrorista por el ejército y la guerrillera que patrullaba y operaba en la zona. Muchas veces le quitaron a la fuerza su única arma, una cámara fotográfica con la que captaba la fauna y paisajes majestuosos del Cañón de Las Hermosas. Los múltiples incidentes que vivió con actores armados, no lograron amedrentarlo, porque el archivo de sus fotos al momento de la requisa obligada, solo dejaba ver el ángulo de aves exóticas, osos de anteojos, insectos, mariposas, orquídeas y pumas, paisajes entre otros activos ambientales.
Hoteles 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hotel Abadía Plaza Cra 8 # 21-67 Hotel La Rivera Cll 20 # 7-20 Hotel Soratama Cra 7 # 19-20 Hotel Condina Cll 18 # 6-26 San Simón Boutique Hotel Spa Cll 19 # 7-41 Gran Hotel Cll 19 # 9-19 Hotel Movich Cra 13 # 15-73 Hotel Castilla Real Cll 15 # 12B-15 Hotel Pinares Plaza Av. Ricaurte # 9-20
10 Hotel Anvamar Cra 21 # 14-20 11 Apartahotel Habitat Cll 14 # 21-82 12 Hotel El Cortijo Cll 14 # 23-61 13 Ecohotel La Casona Km 6 Vía Pereira - Armenia 14 Hotel Torreón Av. 30 de Agosto # 41-37 15 Casa de Huéspedes Sazagua Km 7 Vía Cerritos Entrada # 4 Urb. Quimbayita 16 Hostal Hacienda Malhabar Km 7 Vía Cerritos Entrada 6 17 Hotel Visus Spa Vereda Pavas Cerritos Km 6 18 Hacienda Castilla Km 10 Vía Cerritos
19 Hotel Hacienda San José Km 4 Entrada # 16 Cadena El Tigre 20 Alojamiento Parque Consotá Hotel y Cabañas Km 11 Vía Pereira Cerritos, Sector Galicia 21 Hotel Pueblito Cafetero Vía Mercasa 22 Termales Santa Rosa de Cabal Km 10 Vereda San Ramón Sta Rosa de Cabal 23 Ecohotel La Catalina Cerritos 24 Hotel La Catalina Cll 19 # 7-50 25 Hotel Alamos del Parque Cll 13 # 24-139
23 18 17 16 15
Vía Cerritos
5
Aeropuerto Matecaña Av. 30 de Agosto
19 21
1
2
7
1
3
4
3
2
1
Av. Sur
20 Vari a
nte
Cond
ina
Compras y Comercio 1 Centro Comercial Unicentro 2 Exito Cuba 3 San Andresito 4 Alkosto 5 Homecenter 6 Centro Comercial Victoria 7 Exito Victoria 8 Centro Comercial Pereira Plaza 9 Carulla 10 Falabella 11 Jumbo 12 Almacenes La 14 13 Centro Comercial Plaza del Sol 14 Centro Comercial Único 15 Centro Comercial El Progreso
Parques y Atracciones
De Interés
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 Batallón San Mateo 2 Zona C - Av. Circunvalar 3 Parque Guadalupe Zapata - Cuba 4 Parque El Lago 5 Catedral Nuestra Señora de la Pobreza 6 Alcaldía de Pereira 7 Expofuturo 8 Universidad Católica de Pereira 9 Gobernación de Risaralda 10 Club del Comercio 11 Universidad Tecnológica de Pereira 12 Terminal de Transporte
Bíoparque Ukumari Parque Consotá La Villa Olímpica Estadio Hernán Ramírez Aeropuerto Matecaña Parque Metropolitano del Café Parque de Banderas Coliseo Mayor Parque El Vergel Parque Olaya Herrera Lago La Pradera Dosquebradas Estadio Alberto Mora Mora
Centros Médicos 1 2 3 4 5 6
Hospital de Cuba Hospital del Centro Clínica Comfamiliar Megacentro Pinares Pinares Médica Hospital de Kenedy
ANTIGUO PALACIO DE RENTAS DE PEREIRAEl edificio de Rentas Departamentales, construido en 1927, según consta en la fachada principal, corresponde dentro de la historia de la arquitectura en Colombia al denominado período republicano en su etapa más tardía. Contemporáneo al Palacio Arzobispal de Manizales y la Estación de Armenia, se construyó en un costado de la Plaza del Mercado, hoy sector de la Plazoleta “Ciudad Victoria”, para albergar las oficinas y bodegas, sede de las Rentas Departamentales.
Vía Manizales
La elegante construcción, bautizada hoy con el nombre del ex gobernador ya fallecido, Alberto Mesa Abadía, cuenta con una fachada enmarcada por columnas monumentales con ornamentados capiteles se encuentra coronado por un fronton triangular; en la parte superior está rodeada por una lo Pol - El balaustrada adornada con grandes copas mrepresentó, durante elia o aR L años, la época dorada de la ciudad. Variante
15
Cra .
10
Foto: Capeto
13
ar
olív
ón B
Sim Av.
14 11
e
Av. 30 de Agosto
Carrera 4
8 7 Calle 35
3 Carrera 12
Calle 26
1
Av. Sur
5 63
4
5 24 66 7
Calle 21
10 9 8
8 2
10 10 4 9 95 Av. Circunvalar
7
5 12 12
9
11
Carrera 7
3
6 12
érr ez
4 8
4
Av. 30 de Agosto
6
Av. Sur
Carrera 8
Viaducto
2
uti
1
14
Carrera 4
BG
2
10 11 12
an
Rom
Av . Ju
te La
n Varia
llo El Po lia -
11 Vía Armenia
Vari a
nte
PEREIRA DOSQUEBRADAS
Cond
ina
13
Vía Armenia
Va ri
an
te
Con
din
a
22
MANIZ
1
5
11
12
10
Av. Gilberto Alzate
Chipre
Av. El Guamo
13
9
Av. Colón
2
14
6 5 8
7
Av. Gilberto Alzate
4
3 Carrera 22 2
Av. Gilberto Alzate
1
4 3 2 3 2
5
7
14
Estación Fundadores
6
15
13
6
Av. Centenario
2
Av. Kevin Ángel
1
16 17
7 18
Av. Santander
5
6
Av. Paralela
4
1
7
8
Estación Betania
8 19
16 Cable Aéreo Calle 67
4
Estación LosCámbulos
Vía Pereira
3 Villamaría
V
La Florida
Wladimir Giraldo
EL RECINTO DEL PENSAMIENTO, UN LUGAR PARA SENTIR Y DISFRUT
Es casi increíble sentir tanta paz en u del Pensamiento “Jaime Restrepo M es uno de los grandes atractivos que PCC y que usted no puede dejar de Llegar allí, es en sí, una experiencia d de verde y sonidos de la naturaleza, de exportación. Es ideal para toda la tranquilidad que ofrece la madre nat
ZALES
Hoteles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Parques y Atracciones 11 Hotel Recinto del Pensamiento Km 11 Maltería 12 Hotel Termales del Otoño Km 5 Antigua Vía al Nevado del Ruiz 13 Hotel Benidorm Cll 44 # 20-20 14 Hotel Escorial Cll 21 # 21-11 15 Hotel Casa Yaripa Av. Centenario # 24-121 16 Hotel Casa Gálvez Cra 24 # 51-69 17 Hotel Boutique Estudio Cll 55 # 24-60 18 Hostal Studio Cll 55 # 24-30 19 Hotel Regines Cll 65A # 23B-113
Europa Hotel Boutique Cll 10 # 24-79 Av. Centenario Hotel Camino Real Cra 21 # 20-45 Hotel Estelar Las Colinas Cra 22 # 20-20 Casa Polty Hotel Cra 20 # 22-25 Hotel Fundadores Cra 23 # 29-54 Hotel Carretero Cra 23 # 35A-31 Hotel Varuna Cll 62 # 23C-18 Hotel Estelar El Cable Cra 23 # 65-11 Laureles Hotel La Camelia Cra 23 # 70A-70 Hotel Portal de Milán Cra 23 # 70A-76
Compras y Comercio 1 2 3 4 5
4 Av. Kevin Ángel
9
8 5
9
15
10
Bosque Popular El Prado Ecoparque Alcázares - El Arenillo Cerro Sancancio Ecoparque Los Yarumos Reserva ambiental Monteleón Plaza de Toros Centro Cultural y Teatro Los Fundadores Estadio Palogrande El Cable Recinto del Pensamiento Centro de Exposiciones Expoferias
Centros Médicos 1 2 3 4 5 6 7 8
Instituto del Corazón Asbasalud Centro Piloto Clínica Esimed Clínica Versalles Hospital de Caldas Hospital Infantil Clínica la Presentación Clínica de la Policía
De Interés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
El Cable
3
Centro Comercial Fundadores Centro Comercial Parque Caldas Centro Comercial Cable Plaza Centro Comercial Sancancio Homecenter - Manizales
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Plaza de Bolivar Catedral Basilica de Manizales Banco de la República - Mùseo de Oro Gobernación de Caldas Plaza Alfonso López Iglesia Sagrado Corazón de Jesús Facultad de Bellas Artes Parque de las Aguas Parque del Observatorio Chipre Monumento a los Colonizadores Media Torta de Chipre Universidad de Manizales Parque Liborio Universidad Autónoma de Manizales Batallón Ayacucho Universidad de Caldas Aeropuerto La Nubia
11
11
Vía Panamericana
a
TAR LA NATURALEZA
1
un lugar tan cercano a Manizales. El Recinto Mejía”, ubicado en el Km 11 vía al Magdalena, ue tiene nuestro Paisaje Cultural Cafetero – e visitar en esta temporada de vacaciones. diferente. Rodeado de diferentes tipos este lugar tiene la magia de un sitio a familia, para los amantes de la paz y aturaleza.
La Enea
Aeropuerto La Nubia
Sena
17 Vía Bogotá
12
10
18
SITIOS DE ENCANTO CULTURA
ARMENIA EL DESFILE DEL YIPAO EN LAS FIESTAS DE ARMENIA. La celebración de Desfile del Yipao hace homenaje a los Willys, que desde mediados del siglo pasado fueron vinculados a las tareas agrarias de la región y se convirtieron en el vehículo por el que se transportaba el progreso entre el ámbito rural y el urbano. Para el Quindío y el eje cafetero, el yipao es de vital importancia para el desarrollo económico, además de dejar un legado cultural que es recreado actualmente para el disfrute de todos los públicos que acompañan el desfile. El yipao y su desfile, hace parte de la programación de las fiestas aniversarias de Armenia programadas para el mes de octubre próximo, se han ido convirtiendo en un símbolo icónico de gran recordación no solo para la población local sino para turistas colombianos y extranjeros.
7 Calle 30
6
los Camellos
Carrera 19
6 Carrera 18
Vía al Valle
7
Vía Pereira
3
4 1 12
Av. Carrera 19
2
5
3
Carrera 14
1
1
11
2
Parques y Atracciones
3
1 2 3 4 5 6
2 1
5 Av. Los Camellos
5 2 Calle 17
10
1
8
Carrera 18
9 7
8
4
6
10 5
2
Carrera 16
Av. Centenario
Compras y Comercio
3
1 2 3 4 5
3
Carrera 15
4 9
Av. Rep Libano
Parque del vida Parque Fundadores Parque Sucre Parque cafetero Coliseo del Café Estadio Centenario
4
Hoteles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Hotel Café Avenida Av. Bolivar # 10N-84 Armenia Hotel Av. Bolivar # 8N Esquina Hostal San Martín Av. Bolivar # 7N-32 Hotel Aires del Quindío Cra 14 # 15N-47 Hotel La Quinta Porra Real Cra 14 # 15-48 Hotel Zuldemayda Cll 20 # 15-38 Hotel Bolivar Plaza Cll 21 # 14-17 Hotel Centenario Cll 21# 18-28 Hotel Café Real Cra 18 # 21-32 Hotel Palma Villa Cra 19 # 21-45
Centro Comercial Portal del Quindío Centro Comercial Unicentro Armenia Calima Centro Comercial Centro Comercial IBG Centro Comercial Bolívar
Centros Médicos 1 Clinica Central Del Quindio 2 Hospital Universitario del Quindío 3 Hospital San Juan de Dios
De Interés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Alcaldia de Armenia Universidad del Quindío Museo del Oro Quimbaya Centro Metropolitano de Convenciones 8va Brigada Terminal de Transportes Estacion del Tren Templo San Francisco de Asis Catedral La Inmaculada Gobernacion del Quindío Bomberos de Armenia Restaurante La Fogata Parque Los Aborigenes
20
SITIOS DE ENCANTO CULTURA
Foto: Alexis Múnera
LA PILA Y SU IMPONENTE CATEDRAL DOS ELEMENTOS QUE CAUTIVAN AL TURISMO EN EN SALAMINA
Raíces Tours, nueva agencia operadora de Turismo en Salamina, nos acompañó con sus experimentados y amabilísimos guías: Héctor Obando, Diana Milena Ruíz y Jorge Eduardo Loaiza, al más reciente recorrido que tuvimos la oportunidad de realizar por el Centro Histórico de esta población. En esta oportunidad nos sumergimos en la historia de dos de sus más valiosos íconos arquitectónicos: La Pila o fuente de su Plaza Principal y la Monumental Basílica Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción. LA PILA DEL PARQUE PRINCIPAL Según nuestros acompañantes, la pila llegó a Salamina procedente de París -Francia en 1899 vía Barranquilla. Fue construída por la firma Alemana Kissing & Holman. Terminada, fue empacada por piezas en guacales y enviada a Barranquilla. A Salamina llegó a lomo de mula y buey luego de ser transportada en bongós por el río Magdalena hasta el puerto de Honda. Fue elaborada tomando como modelo una existente en la plaza de concordia de París. Su cuerpo principal representa, por medio de tres figuras humanas, una alegoría del amanecer, el medio día y el atardecer.
Calle 5 # 6 - 74, Parque de Bolívar, Salamina, Caldas Tel. (6) 859 59 78 Cel. 312 649 63 55
SITIOSRUTAS DE ENCANTO
BASÍLICA DE NUESTRA SEÑORA DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN Su construcción se inició en 1865 y culminó en 1874, en imitación al templo de Salomón. Ingresar a este sagrado recinto es conmovedor. Con un delicado trabajo en madera de sus ornamentos y fachada en calicanto, tres puertas de ingreso y techos tallados en madera en los que hubo delicados frescos. Tiene tres torres, de las cuales la principal está adornada por un reloj suizo y un bello campanario. Tiene como particularidad especial la ausencia de columnas, lo que la hace más maravillosa para quienes la visitan. La fachada es una composición de elementos clásicos de la época del renacimiento italiano y que se combinan con suma destreza y se simplifican con motivos que empleó el arquitecto WAREN.
Otros lugares recomendados en Salamina y a los alrededores de este municipio son: el Kiosco, la pila, Bosque Natural Palma de Cera la Samaria, Cascada de Nudillares (donde de pueden ver petroglifos elaborados por los indígenas), río Chamberí, vereda Pocito, entre otros.
21
Salamina está ubicada a 72 kilómetros de Manizales, trayecto que puede ser recorrido en un tiempo normal de 2 horas en vehículo particular o en cerca de 3 horas o 3 horas y media si se hace en bus intermunicipal, tomando en cuenta los paradas que éstos hacen en los municipios ubicados en el trayecto como lo son Neira y Aranzazu.
El centro histórico de salamina es la mejor muestra arquitectónica de estilo antioqueño de la región al igual que sus casas típicas, un precioso conjunto de casas de bahareque cubiertas con tejas de barro, con vistosos balcones de brillantes colores.
22
ESPECIAL
PARQUE CONSOTÁ
AVENTURA, CULTURA Y DESCANSO
Gracias a su imponente belleza paisajística y a la calidad y variedad de sus servicios, el Parque Consotá se constituye en uno de los sitios que mayor flujo de turistas atrae al Paisaje Cultural Cafetero Colombiano. El parque propiedad de Comfamiliar Risaralda está localizado en el kilómetro 15 vía Pereira -Norte del Valle. Cuenta con una de las piscinas de olas más grandes del país, toboganes, río lento; , amplias zonas verdes, alojamiento en cómodas cabañas y la Granja de Noé en la que los visitantes interactuan con los animales. De igual manera el recorrido por el Parque de la Memoria
Indígena y una bella la réplica del parque El Lago Uribe de Pereira; el disfrute de un novedoso muro de escalar, y mesas profesionales de tenis, al que llegan semanalmente miles de personas de Colombia y el mundo. Adicionalmente, de martes a domingo, el Parque Consotá extendió su horario de atención al público con el objetivo que aquellas personas que laboran en el día, puedan llegar al lugar en la noche a disfrutar una agradable bebida en el Café La Molienda, a jugar bolos en unas magníficas pistas, o a disfrutar presentaciones artísticas en el Módulo Pereira.
La nueva pista de bolos del Parque Consotá es un espacio creado para la diversión, recreación y sano esparcimiento. Cuenta con altos estándares de calidad y normas técnicas avaladas para torneos nacionales, 10 pistas, una capacidad aproximada de 50 a 60 personas en juego y una zona de alimentación.
PARQUE CONSOTÁ. ADVENTURE, CULTURE AND LEISURE Thanks to its imposing landscape beauty and the quantity and variety of services, Parque Consotá constitutes one of the most visited sites at the Colombian Cultural Coffee Landscape. The park is propriety of Comfamiliar Risaralda and is located at kilometer 15 via PereiraNorthern Valle del Cauca. The place includes one of the biggest wave-pools in the country, water slides, a slow-river, large green zones, lodging at comfortable cabañas and Granja de Noé , a place where visitors interact with animals. Visitors can also enjoy the tour along the Indigenous Memory Park and a beautiful replica of Parque el Lago (Pereira’s downtown); a new climbing wall and professional table tennis sets. Additionally, from Tuesday to Sundays, the park extended its opening times in order to allow people who work on daytime to arrive in the night and enjoy a nice beverage at La Molienda Café , have a bowling match or enjoy artistic shows at Módulo Pereira
La Molienda Café, un espacio especialmente creado para exaltar la historia y gastronomía del Paisaje Cultural Cafetero, donde los visitantes podrán encontrar una amplia carta de bebidas hechas a base de café y de productos para acompañar.
SITIOS DE ENCANTO TRADICIONES SABORES
23
BAMBUSA, EL GUADUAL DEL PARADOR DON JULIO
SABORES Y SENSACIONES EN MEDIO DE LA NATURALEZA Gracias a que genera atmósferas relajantes y se convierte en un excelente regulador térmico y acústico, el guadual que ofrece el Parador Don Julio a quienes lo recorren en Santa Rosa de Cabal, se convierte en una verdadera experiencia que deja profundas huellas emocionales entre quienes disfrutan de los alucinantes atardeceres que caracterizan el Paisaje Cultural Cafetero Colombiano. No se trata sólo de un sendero ecológico formado por los entramados y fulgurantes verdes que conforman el guadual, sino también, del ambiente natural que disfrutan los visitantes en cada una de las hermosas y cómodas terrazas donde pueden degustar las mejores bebidas a base de café, exquisitas tortas, cervezas de diferentes clases, el mejor chorizo santarrosano y los más variados platos típicos de la zona, en medio de acariciantes melodías musicales. Ah! Y el factor innovador en cada uno de sus espacios es un común denominador que te sorprende y atrapa. Del excelente servicio y fantástico entorno que ofrece Bambusa, dan cuenta muchos mensajes compartidos en las redes sociales y entre los cuales destacamos: “Si quieren tener una experiencia única, la mejor opción es entrar por la parte de atrás, el Guadual es increíble, un buen plato de comida, cerveza o café de la casa. Tienen muy buenos tipos de preparación y el servicio al cliente es muy bueno”. “La atención fue excelente, la comida exquisita, muy innovador lo del postre con arepa
de chócolo. Los guaduales son muy originales y únicos. Ni hablar de la presentación que hacen del proceso como se siembra, cosecha y prepara el Café, uno no tiene idea de todo lo que se teje en torno a este minúsculo granito. “Un lugar a las afueras. Las mesas entre la naturaleza es maravilloso. La comida es excelente”. Pregunta por el Tiesto, te encantará! Dónde: Santa Rosa de Cabal, Risaralda; Salida a Termales. Calle 7 N° 4 – 79. Contactos: 364 47 36 321 779 7783, 310 459 48 14 - 310 401 32 76 Lunes a jueves de 1:00 pm a 10:00 pm; viernes y sábado de 11:00 am a 12:00 pm y Domingo de 11:00 am a 10:00 pm
24
EVENTOS
PARADIGMA, ARTE PARA SOÑAR SIN LIMITES En el año 2001, en una provincia colombiana (Pereira), un sueño lúdico surgió y desde el baúl de las fantasías extrajo historias y fabulas, cuentos y tradiciones, para narrar y escenificar mundos mágicos en los que las personas proclamaran su alegría y navegara con sus imaginarios inmortales. Cientos de personajes han desfilado, miles de infantes y familias han disfrutado de gigantes y enanitos, hadas y duendes, de los sueños y las fantasías que Paradigma “Arte para soñar”, ha creado para el deleite y la imaginación del público. Casi dos décadas consolidándose como un proyecto auto-sostenible, incluyente, ético, creativo, innovador y generador de oportunidades, aportando a la construcción del tejido social.
Ganadora de la medalla al mérito cultural “Orden gran cruz cívica ciudad Pereira”. Actualmente desarrolla la escuela de formación artística "Creadores de arte para soñar", beneficiando así a jóvenes en situación de vulnerabilidad; creando espectáculos de pequeño, mediano y gran formato, para teatro de sala, calle y espacios no convencionales. Su propuesta estética le ha hecho un gran aporte al movimiento artístico colombiano. Fomenta la creación artística y el desarrollo cultural a través de procesos educativos, la producción y puesta en escena, la circulación, la promoción y la difusión de las artes escénicas (Teatro, la danza, la música y las artes visuales), mediante la prestación de servicios culturales para el beneficio social y del sector cultural en general.
www.fundacionparadigma.com fundacionparadigma@yahoo.co
25
ESTAMPAS
EL VALLE DEL COCORA, ENCUENTRO CON LA MAGIA DE LA CREACIÓN Recorrer el Valle del Cocora, cuna de nuestro árbol nacional, la Palma de Cera, es recorrer también la profundidad de nuestro ser y reflexionar sobre la grandiosidad que emana de la naturaleza. La tranquilidad que el lugar ofrece para descansar, sentir, oír y apreciar la sublimidad de este verdadero Santuario de Flora y Fauna, lo convierten en un escenario propicio para desintoxicarnos del bullicio, el caos y el estrés en general que producen las zonas urbanas. Puerta de entrada al Parque Nacional Natural de los Nevados, El Valle de Cocora se localiza entre los cursos altos del río Quindío, el principal curso fluvial del departamento homónimo, a una altura entre los 1800 y los 2400 metros sobre el nivel del mar. Está ubicado a una distancia de 24 kilómetros al noreste de Armenia, en jurisdicción del municipio de Salento.
LO QUE SE CONOCE, SE VALORA
Carrera 15 Bis No. 11-119 Local 2 Barrio los Alpes
Carrera 15 Bis No. 11-119 Local 2 B. Los Alpes Tel. (+57) 323 3948 Reservas@hotelcarriqui.com
+ 57 321 433 7738 hotel carriqui hotelcarriqui
26
SITIOS DE ENCANTO HECHOS
RISARALDA CON REPRESENTANTE AL REINADO NACIONAL DE LA BELLEZA. El gobernador de Risaralda, Sigifredo Salazar, presentó ante los medios de comunicación a María Camila Mejía Mejía, Señorita Risaralda al Concurso Nacional de la Belleza. Según el mandatario “María Camila representa a la mujer risaraldense. Una mujer trabajadora, emprendedora y responsable. La candidata es estudiante de primer semestre de psicología en la ciudad de Nueva York.
DIPLOMADO SOBRE AVISTAMIENTO DE AVES EN LA UTP
Con recursos de la gobernación de Risaralda y La Universidad Tecnológica de Pereira, cerca de 40 jóvenes guías turísticos de los diferentes municipios de la zona participan en el Diplomado que sobre el conocimiento de las aves, se lleva a cabo en las instalaciones del Jardín Botánico de la Universidad Tecnológica de Pereira. Los participantes asisten a jornadas académicas en la UTP y desarrollan prácticas de avistamiento en diferentes zonas. En la imagen grupo de participantes durante el reciente recorrido por la denominada Ruta del Lorito de Fuertes en Santa Rosa de Cabal. Foto Juan Carlos Noreña.
NACIONAL
27
MEDELLÍN FLORECE CON SU FERIA DE LAS FLORES 2018 Durante el mes de agosto Medellín se engalana con su tradicional y majestuosa Feria de la Flores. Los paisas esperan con ansiedad esta fiesta que les permite un gran derroche de creatividad y evidencia la belleza de las flores en todo el sentido de estas palabras, llenas de colores, vida y aromas; además de evocar el jolgorio en los diferentes lugares de la ciudad donde se llevan a acabo las actividades que destacan la cultura antioqueña. Algunos de los escenarios que expondrán la tradición paisa serán el Aeroparque Juan Pablo II, El Parque Norte, la “Calle de los Artistas”, y la novedosa “Feria a ritmo de bicicleta”, que tendrá su espacio en el circuito a realizarse el 4 de agosto. Los centros comerciales, también participan activamente de esta gala de flores, uno de ellos es el centro comercial Santa Fe con su tapete de flores cada vez más sorprendente en su diseño, forma y color. Los reconocidos eventos de la feria, como el hermoso Desfile de Sille-
teros, donde se muestra el gran trabajo que realizan con sus manos cientos de familias antioqueñas , que durante meses se preparan para este día especial lleno de alegría y belleza natural a su paso. La cultura silletera se encuentra en Santa Elena, allí se vive la magia de la producción de las flores que adornan un recorrido lleno historia y de orgullo paisa. El desfile de autos clásicos que parte frente a las instalaciones del periódico El Colombiano, deleitando la vista de propios y turistas con su derroche de elegancia lleva a un gran viaje en el tiempo al paso de los autos. Para este 2018 la temática de la “feria de las Flores” será “Medellín Florece” y la imagen que representa esta importante celebración, fue elegida en la convocatoria de estímulos para el arte y la Cultura. Sin duda Medellín con sus espectaculares silletas, trabajo e historia está listo para recibir a los turistas y mostrar orgullosos su tradición antioqueña.
28
ESPECIAL GUÍA
ECOPARQUE LOS YARUMOS
53 hectáreas de reserva natural. Ubicado en la zona norte de Manizales. Es un bosque de selva húmeda tropical que hace parte de la Red Pública de Ecoparques de la ciudad. Centro interactivo, atracciones mecánicas y sendero. Entrada gratuita. These 53 hectares of nature reserve located in Manizales are a tropical rainforest. It has an interactive center, mechanical atractions and a natural path. Free entrance. Tel: (6) 8749712 ext. 106 8:30 am a 5 pm - Lunes a Domingo. Email: ecoparquelosyarumos@confamiliares.com
PARQUE DEL CAFÉ
DEL PAISAJE CAFETERO COLOMBIANO
Fabio Castaño Molina y Angela Morales Chica
A 9 kms. de Santa Rosa de Cabal. Rodeado de bosques de niebla y monumentales cascadas. Es un lugar perfecto para el descanso y la recreación. Located 9 kms away from Santa Rosa de Cabal, this hot springs resort is surrounded by cloud forests and monumental waterfalls. It is a perfect place for rest and recreation. Tel: (6) 3655237 www.termales.com.co
PARQUE NAL NATURAL DE LOS NEVADOS
Cuenta con un museo interactivo del café donde se puede ver y aprender todo sobre el grano. Ubicado entre Montenegro y Pueblo Tapao. Atracciones mecánicas, teleférico y una belleza paisajística digna del PCC. It has an interactive coffee museum where you can see and learn all about the grain. Between Montenegro and Pueblo Tapao there are also rides, a cable car and a beautiful landscape worthy of the Cultural Coffee Landscape. Tel: (6) 7417417 www.parquenacionaldelcafe.com
Presentan:
GUÍA TURÍSTICA
TERMALES SANTA ROSA DE CABAL
A unos 5.000 metros sobre el nivel del mar, se encuentra una majestuosa belleza con mosaicos naturales gracias a las cinco imponentes cumbres nevadas de Colombia. Allí se encuentra también la Laguna del Otún donde la gente puede acampar. At about 5,000 meters above sea level, it is a majestic natural beauty with natural mosaics thanks to five towering snowy peaks. There is also “Lake Otún” where visitors are able to camp. www.parquesnacionales.gov.co
MIRADOR CHIPRE
Con taberna y restaurante. Ofrece una espectacular vista panorámica de la ciudad y sus alrededores. A tavern and a restaurant for visitors to enjoy a variety of national and international dishes and delicious drinks, accompanied by the most spectacular view of Manizales and its surroundings Tel: (06) 8802345
CANAL MUNDO VISIÓN 104 DE CLARO TV. Sábados y Domingos a las 3:30 P.M. Jueves 8:30 p.m. Canal 104 - Claro TV
.com/destinocafetv
ESPECIAL GUÍA
BIOPARQUE UKUMARÍ
Está ubicado en el Km.14 de la vía que de Pereira comunica al Norte del Valle, con una extensión de 820.000 m2. Dentro de este espacio unas 45 hectáreas estarán dedicadas a varias atracciones, entre las cuales están: la integración del Zoológico Matecaña, un jardín botánico y una clínica veterinaria. En poco tiempo contará con un museo antropológico y un museo de ciencias naturales, así como especies animales de África, Asia y América.
PARQUE CULTURAL DE LOS ARRIEROS
En el Km. 4 entre Montenegro y Quimbaya. Show de arriería, proceso del café, caña de azúcar y el carbón. Museo de la cultura precolombina Quimbaya. This park is located at km 4 in the road between Montenegro and Quimbaya and "arriería? shows, the process of coffee growing and production, sugar cane and coal are protagonists. www.parqueculturallosarrieros.com
29
PARQUE CONSOTÁ
El Parque Consotá, cuenta con piscinas de diferentes profundidades para niños y adultos, piscina semiolímpica y un inmenso complejo de diversiones acuáticas compuesto por una enorme piscina de olas de 1.120 metros cuadrados y con capacidad para 1.200 personas, una piscina infantil de 160 metros cuadrados, un río lento y tres toboganes de diferentes tipos: kamikaze, hidrotubo y espiral. PBX 3135600 Ext. 2804 - 2811 consota.comfamiliar.com
INFO: www.bioparqueukumarí.co
JARDÍN BOTÁNICO Y MARIPOSARIO
13 hectáreas de bosque tropical ubicadas en el municipio de Calarcá. Es un atractivo natural para los turistas amantes de la fauna y la flora colombiana. 13 hectares of tropical forest located in Calarcá town forming up a natural attraction for tourists lovers of Colombian flora and wildlife. Tel: (57) (6) 7427254 www.jardinbotanicoquindio.org
MUSEO DE ORO QUIMBAYA
El Centro Cultural Parque Museo del oro Quimbaya está abierto al público de martes a domingo de 9:00am a 5:00pm, con diferentes espacios para disfrutar la cultura. Quimbaya Gold Museum is located in Armenia and besides being a documentation center, its cultural areas are used for displaying the Quimbaya culture in all its glory. banrepculturalarmenia@banrep.gov.co Tel: 7413300 Ext 6070-6078
EL MUSEO DE ARTE DE PEREIRA
Ubicado en la avenida de las Américas, muy cerca de la Terminal de Transportes, es otro imperdible en la ruta cultural que ofrece la capital risaraldense. El énfasis en las artes plásticas y audiovisuales es fundamental en este sitio que, entre otros espacios, cuenta con cuatro salas para exposiciones, una sala de audiovisuales y un teatro de cine que puede albergar a 300 personas.
VALLE DEL COCORA
Cuna del árbol nacional, la palma de cera. Ofrece a turistas senderismo y restaurantes. Está ubicado a 12 kms. de Salento. Cradle of the national tree, the wax palm, the Cocora Valley offers tourists hiking and restaurants. It is located in Salento.
30
SITIOS DE ENCANTO HECHOS
CUMBRE DEL PAISAJE CAFETERO EN MARSELLA
NUEVA MARCA DEL DEPARTAMENTO COMO DESTINO TURÍSTICO
Representantes de los cuatro departamentos del Paisaje Cultural Cafetero participaron del Comité directivo nacional para revisar los proyectos de conservación, sostenibilidad, cultura cafetera, integridad y autenticidad, que serán priorizados para gestionar con el nuevo Presidente de la República, Iván Duque. Durante el encuentro realizado en la Casa de la Cultura de Marsella el pasado 27 de julio, el Gobernador de Risaralda Sigifredo Salazar destacó las inversiones realizadas por su gobierno en los últimos dos años en infraestructura turística y patrimonio arquitectónico del Paisaje Cultural Cafetero, por un valor superior a los $12 mil millones de pesos.
Transformar a Caldas en un polo de negocios y un eje fundamental del turismo en el país es el propósito de la nueva marca “Caldas vuelve al origen”, que presentaron el Gobierno de Caldas y Cotelco en el hotel Las Colinas. 43 propuestas participaron en el concurso para elegir el de la marca del departamento. La firma Capital Graphic resultó ganadora. El gobernador de Caldas, Guido Echeverri, explicó
ARMENIA SE PREPARA PARA AGROEXPLORA
Si usted es amante de los caballos, los equinos o bovinos o quizá de las mejores razas de canes, Agroexplora 2018 es para usted y su familia. Este 31 de agosto, 1 y 2 de septiembre en Cenexpo Armenia, se llevará a cabo la gran muestra agroindustrial ambientadas por exhibiciones en chalanería, muestras de mini horse, avistamiento de aves, plantas, palmas y el mariposario móvil en todo su esplendor. El evento es liderado por la Cámara de Comercio de Armenia y del Quindío.
que diferentes publicistas, diseñadores gráficos, visuales, industriales y agencias de publicidad de la región participaron en esta competencia de talentos. Manifestó que la nueva marca es llamativa, innovadora y original, y sirve para diferenciar al territorio por sus potencialidades turísticas naturales. El reto es promocionar la región y darla a conocer no sólo a nivel nacional sino internacional.
31
HECHOS
Cuidamos que todo quede OK!
MANTENIMIENTO MECÁNICO ALINEACIÓN
ANTIGUA ESTACIÓN PASÓ A SER SEDE GASTRONÓMICA DEL SENA RISARALDA
La antigua estación del tren de Pereira, declarada Patrimonio Arquitectónico de la Nación, pasó a manos del SENA en Risaralda, que mediante una inversión cercana a los a 4.200 millones de pesos la convirtió en sede de sus programas de formación turística, Cultura Gastronómica, Panadería, Mesa y Bar, Barismo, Gestión Hotelera, Logística, Contabilidad y Finanzas, Auxiliar de Eventos, Gestión Administrativa y de Dirección de Ventas, Artes Circenses, etc.
CAMBIO DE ACEITE REVISIÓN DE FRENOS BALANCEO
Avenida 30 de Agosto No. 28-15 Estación de Servicio El Camionero
315 441 99 26 @servitecaautocenter
Carrera 11 Bis No. 17-20 C.C Victoria - Sotano
320 677 91 84 @ServitecaAutocenter