Destino Cafe

CULTURA: ALBEIRO CANO, CALIDAD PURA / PAG 28

No. 89 / ISSN 2248-5880

DICIEMBRE 2019

Travel 8 AÑOS ejemplar

gratuiteloo

WWW.DESTINOCAFE.COM

7

compárt

REVISTA TURÍSTICA DEL EJE CAFETERO / CIRCULACIÓN BIMENSUAL

AVENTURAS IMPERDIBLES EN EL FIN Y NUEVO AÑ0

Torrentismo Cascada Molinos - Villamaría Caldas

Foto: Kumanday Adventure

LUGARES:

HECHOS:

Manizales prende su feria./Pág 21

Aeropuerto Matecaña y su nueva estructura. / Pág 23

ACTUALIDAD:

Alumbrados navideños en el Eje Cafetero./ Pág 24

2

SITIOS DE ENCANTO EDITORIAL

EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO, UN DESTINO LLENO DE VIDA Llega nuevamente la alegría por las fiestas de fin y nuevo año. Una ocasión sin igual para que nuestro hermoso territorio se consolide como destino privilegiado para el turismo nacional e internacional gracias a sus bondades paisajísticas y de manera especial a toda la cultura material e inmaterial que sus habitantes generan y han generado durante muchos en torno a la caficultura. La región además de contar con una excelente promoción por parte del Fondo Nacional de Turismo que visibiliza nuestro Paisaje Cultural Cafetero como Patrimonio de la Humanidad, tiene en sus autoridades locales y gremios del sector como ANATO y COTELCO, un apoyo fundamental con el desarrollo de tareas que coadyuven al fortalecimiento de la competitividad turística de la zona con obras de infraestructura como la modernización del aeropuerto Matecaña de Pereira y la construcción del Aeropuerto en Palesti-

na, apertura de nuevos hoteles y restaurantes, programas de capacitación, eventos de diversa índole como las ferias y fiestas que reflejan nuestra riqueza cultural, congresos como el de aves en Pereira y Manizales, y otras estrategias que apuntan a un mismo objetivo, como lo es el de mostrar y vender este como un destino muy especial: Un destino lleno de vida. De eso se trata amigos lectores de disfrutar al máximo este territorio con todo su menú de ofertas, y entre ellas “Las 7 Aventuras Únicas” que les ofrecemos y reseñamos en esta edición especial con el deseo que estas fiestas de fin y nuevo año, estén llenas de paz, unidad familiar y una gran armonía con este paraíso paisajístico que nos tocó por suerte habitar.

FABIO CASTAÑO MOLINA Director

THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE A DESTINATION FULL OF LIFE The joy of Holidays arrives once again. An unmissable chance for our beautiful territory to consolidate as a privileged touristic destination for national and international tourism thanks to its landscape virtues and specially for the material and immaterial culture that its inhabitants generate and have generated for years around coffee growing.

The region has been specially promoted by the national tourism fund making even more visible our Cultural Coffee Landscape as Cultural Heritage of Mankind. Local authorities and tourism-related associations such as ANATO and COTELCO have been a fundamental force for the strengthening of touristic competitiveness in the zone with works such as the modernization of Mateca-

ña Airport in Pereira and the construction of the new airport in Palestina, the aperture of new hotels and restaurants, capacitation programs, fairs and festivals reflecting cultural riches, congresses such as the Bird-Tourism ones in Pereira and Manizales and several strategies that aim towards the same objective: showing the zone as a special full-of-life destination.

So, dear readers, that’s what this is all about, to enjoy and make the most out of this territory with its varied touristic menu, including “7 Unique Adventures” we present on this special edition with the desire that these Holidays are full of peace, family union and in harmony with this landscaping paradise we are lucky to live in.

DIRECCIÓN GENERAL Fabio Castaño Molina director@destinocafe.com Óscar Ignacio Osorio DISEÑO Visualgráfico Paula Zárate Trejos paula@visualgrafico.com FOTOGRAFIA: Alexis Múnera TRADUCCIÓN Manuel José Londoño

www.destinocafe.com

Urbanización Tulcan 2 - Bloque 6 Apto 103 Pereira Ventas:310 451 35 46 IMPRESIÓN: LOS TRES EDITORES

ESPECIAL

3

LA HACIENDA CASTILLA

ÚNICO BIEN PATRIMONIAL RURAL DEL EJE CAFETERO Y NORTE DEL VALLE Este bello lugar llamado El Tablazo por los españoles a su llegada en 1540, la casa de la hacienda que ostenta el nombre de Castilla, acaba de ser declarada como el primer Bien Patrimonial, arquitectónico e histórico de este territorio. No fue labor fácil comprobar la tradición que se apoya en 80 escrituras que datan de 1540 hasta hoy en día. 20 años fueron necesarios para esculcar y escudriñar los archivos de Popayán, Medellín, Cartago, Bogotá e incluso los de Indias. Todos estos documentos estarán a disposición de los interesados en estudiarlos y a su vez enriquecer la tradición de los muchos predios que fueron parte de este latifundio. Logramos en todos estos años develar el misterio y cambiar la errónea idea de que El Viejo Cartago había quedado totalmente abandonado al trasladarlo a las sabanas y que el

territorio de Zerrillos se lo había tragado la manigua. Nada más falso que eso! Cartago Viejo continuó siendo una pequeña aldea llamada de Robledo, y El Tablazo se convirtió en una tierra prospera y con 5 trapiches y hatos de ganado. Cuando unos ciudadanos caucanos resolvieron refundar el viejo Cartago en 1863, no se puede decir que se fundó un pueblo puesto que la aldea permanecía en el cruce de caminos. ¿Ahora que la casa antigua de Castilla se considera patrimonio de Pereira qué piensan los pereiranos al encontrar que hay una casa de 386 años y nuestra ciudad solo cumple 156 años? ¿Hemos dejado atrás todos esos años de historia y nos tiene sin cuidado? ¿No sabemos que la historia de Cartago es también nuestra? ¿Que el escudo español nos pertenece? ¿Que la virgen de la Pobreza apareció en nuestro rio Otún?

CASA MUSEO

Gracias a las numerosas piezas indígenas de la cultura Quimbaya y otras culturas, cerámicas de barro, piedra y oro encontradas a lo largo del tiempo en ese sector de Pereira, la Hacienda Castilla contará con una muy bien adecuada muestra arqueológica, así como una biblioteca donde reposan de manera especial libros antiguos que dan cuenta de la historia de la ciudad y réplicas de los mapas que reposan hoy en el archivo histórico de Cartago y que sustentan los datos y toda la información que se ha logrado recaudar en torno a la antigüedad del lugar. El sitio, que es de acceso al público en general, pretende convertirse en un centro literario y de encuentros culturales recurrentes alrededor de nuestra historia.

4

SITIOS DE ENCANTO DE UTILIDAD

QUÉ ES EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO

WHAT IS THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE ?

Se trata de un territorio compuesto por seis zonas localizadas en 47 municipios de los departamentos de Caldas, Quindío, Risaralda y Valle del Cauca, rodeadas por un área de influencia o amortiguamiento.

El Paisaje Cultural Cafetero Colombiano - PCCC demostró un valor universal excepcional que incorpora el esfuerzo humano y familiar, la cultura desarrollada en torno al café, el capital social generado por el gremio cafetero y la coexistencia entre tradición y tecnología. Son estas las razones por las que el PCCC fue inscrito en la Lista de Patrimonio Mundial de la Unesco el 25 de junio de 2011.

TAXIS TARIFAS 2019 PEREIRA

Carrera mínima $4.200 Banderazo $1.200 Cada 80 metros $110 Cada 70 segundos $110 Recargo nocturno, dominical y festivos $800 Recargo aeropuerto, Prados de Paz y Mirador $2.200 Recargo a moteles $2.000 Recargo después de la EDS Santa Bárbara $2.850 Hora de servicio o fracción de hora $17.00 El recargo nocturno se cobrará únicamente entre las 19 horas hasta las 5 horas del día siguiente.

ARMENIA

Carrera mínima $4.600 Banderazo $1.470 Cada 80 metros $111 Cada 50 segundos $111 Horas nocturnas, dominicales y festivos $1.000 Recargo a sitios periféricos, después del perímetro urbano $ 3.700 Recargo al Aeropuerto El Edén $3.700 Servicio de tarificador $300

MANIZALES

Mínima Banderazo: Costo por kilómetro: Costo por tiempo detenido: Recargo nocturno: Dominical y festivo: Servicio puerta a puerta: Aeropuerto: Hora de trabajo: Recargo moteles: Recargo termales:

$4.100 $2. 500 $1.040 $137 $500 $500 $300 $3. 500 $29 mil $1.800 $2.100

It is a territory formed up by six zones located in 47 municipalities from the departments of Caldas, Quindío, Risaralda and north of Valle del Cauca, surrounded by an influence area (“buffer zone”). The PCC demonstrated an Exceptional Universal Value which incorporates human and familiar effort, a culture developed around coffee, social capital generated by a coffee growers’ union and the coexistence between tradition and technology. These are the main reasons by which the Cultural Coffee Landscape was registered in the UNESCO´s World Heritage list on June 25th 2011.

De utilidad Síguenos en nuestras redes sociales QUÉENESPEREIRA EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO WHATyISparticipa THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE ?

VEHÍCULOS PARTICULARES de nuestras actividades

4 PICO Y PLACA

Pág

Se trata de un territorio compuesto por seis zonas localizadas en 47 municipios de los departamentos de Caldas, Quindío, y Valle del Cauca, rodeadas por un Lunes: O -Risaralda 1 área de influencia o amortiguamiento.

Martes:

2 - 3 El PCC demostró un Valor Universal Excepcional que incorpora el esfuerzo humano y familiar, la cultura desarrollada en Miércoles: 4 - 5 por el gremio cafetero y la coexistencia torno al café, el capital social generado Jueves: y tecnología. Son6estas - 7 las razones por las que el Paisaje Cultural entre tradición Cafetero fue inscrito en la Lista de8Patrimonio Mundial de la Unesco, el pasado 25 de Viernes: -9 junio dede2011.

7:00 a.m., a 7:00 p.m .

EN ARMENIA VEHÍCULOS PARTICULARES

TAXIS

Lunes: 1-2 Martes: 3-4 TARIFAS 2015 Miércoles: 5-6

7-8 ENJueves: PEREIRA Viernes: 9-0 Carrera mínima $ 4.200 Banderazo $ 1.050 Cada 80 mts $ 94 Cada 70 segundos Lunes: 1 - 2 $90 Recargo nocturno, dominical y festivos Martes:

3 - 4 $ 800 Recargo Aeropuerto, Miércoles: Zoológico, Prados 5-6 deJueves: Paz y Mirador

7 - 8 $2.200 Recargo a Moteles Viernes:

9 - 0 $ 2.000

EN MANIZALES

de 6:30 am a 8:30 am EN ARMENIA de 11: 30 am a 2: 30 pm Carrera Mínima $3.700 y de 05:30 pm a 07: 30pm Banderazo $1.100 Recargo Nocturno, dominicales ZONAS RESTRINGIDAS: y festivos Av. Santander desde la calle 33 $800 Recargo hasta laAeropuerto calle 65 enel Edén ambos sentidos$3.400 Av.PARALELA Recargo moteles desde calle 37 $500 hasta calle 65 (U. Nacional). Ambos$300 ServiciolaPuerta a Puerta sentidos Servicio Tarificado: A.V. Kevin ÁNGEL desde la calle (San$200 Recorrido cada 80 m. a Neira Ambos $89 Rafael) hasta la salida sentidos Espera 50 segundos $89

EN MANIZALES Carrera mínima Banderazo Recargo nocturno Recargo aeropuerto Recargo dominical y festivo Recargo moteles

$ 3600 $ 2172 $ 300 $ 3000 $ 420 $ 620

Ahora en la Emisora Cultural de Pereira “Remigio Antonio Cañarte” 97.7 FM.

It is a territory formed up by six zones located in 47 municipalities from the departments of Caldas, Quindío, Risaralda and north of Valle del Cauca, surrounded by an influence area (“buffer zone”). The PCC demonstrated an Exceptional Universal Value which incorporates human and familiar effort, a culture developed around coffee, social capital generated by a coffee growers’ union andDestinocafe.com the coexistence between tradition and technology. These are the main reasons by which the Cultural Coffee Landscape was registered in the UNESCO´s World Heritage list on June 25th 2011.

TELÉFONOS DE EMERGENCIA DE ARMENIA

TELÉFONOS DE EMERGENCIA PEREIRA

Policía Nacional 123 Comando de la Policía 156 SIJÍN 156 150 Antisecuestro 165 Fiscalía CTI 744 36 72 Defensa Civil 749 59 20 Cruz Roja 132 749 40 10 Ambulancias 746 12 22 Cuerpo de Bomberos 119 Tránsito Departamental 741 13 55 Aeropuerto El Edén 747 9400 Terminal de Transportes de Armenia S.A. -747 33 55

Bomberos estación central Cruz Roja Ambulancia SER Serviambulancias Defensa Civil Hospital San Jorge Clínica Comfamiliar Instituto de Medicina Legal Policía Risaralda Gaula SIJÍN Policía de Carreteras

326 46 12 132 31 35 911 335 20 38 321 39 64 335 63 33 313 56 00 320 00 84 335 63 89 336 40 58 336 40 61 320 00 06

TELÉFONOS DE EMERGENCIA EN MANIZALES

Ahora en la Emisora Cultural de Pereira Terminal de transporte 878 70 05 “Remigio Antonio Cañarte” 97.7 FM. 87401 11 CAI Aeropuerto

PICO Y PLACA

8842501 NUEVO HORARIO

DAS Gaula Bomberos 119 Información Circulación y tránsito 8733131 Policía nacional VEHÍCULOS PARTICULARES Cruz Roja y ambulancias 132 Policía de Carreteras Un espacio que exalta la belleza y los hechos de Caldas, Quindío, Lunes: O-1 Defensa Civil 144 SIJÍN Martes: 2-3 Risaralda y Norte del Valle, zona declarada por la Unesco como Miércoles: 4-5 Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Jueves: 6-7 Viernes: 8-9

EN PEREIRA CULTURAL CAFETERO PAISAJE

165 113 123 87755 51 157

Escúchelo los miércoles de 7:30 a 8:00 pm.

La restricción aplica de 7:00 a.m., a 7:00 p.m . www.pereiraculturayturismo.gov.co/streaming EN ARMENIA Dirige: Fabio Castaño Molina

VEHÍCULOS PARTICULARES Lunes: 1-2 Martes: 3-4 Miércoles: 5-6 Jueves: 7-8 Viernes: 9-0

EN MANIZALES Los vehículos particulares no tienen restricción para movilizarse

Ahora también en televisión mostrando todo el encanto del Paisaje Cafetero Colombiano.

Presentan:

Fabio Castaño Molina y Angela Morales Chica

.com/destinocafetv

NUEVO HORARIO

PAISAJE CULTURAL CAFETERO Un espacio que exalta la belleza y los hechos de Caldas, Quindío, Risaralda y Norte del Valle, zona declarada por la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Escúchelo los jueves de 7:00 a 7:30 pm. www.pereiraculturayturismo.gov.co/streaming Dirige: Fabio Castaño Molina

Destinocafe.com

ESPECIAL

7

AVENTURAS ÚNICAS

EN EL EJE CAFETERO PARA LAS VACACIONES DE FIN Y NUEVO DE AÑ0

Según el Fondo Nacional de Turismo –FONTUR y la Secretaría Ejecutiva del Paisaje Cultural Cafetero que lidera la Federación de Cafeteros en asocio con las gobernaciones, las Cámaras de Comercio y las Universidades de Caldas, Quindio, Risaralda y Valle del Cauca, son 46 las experiencias únicas que un turista nacional y extranjero puede vivir en los 51 municipios cobijados por la Declaratoria de la Unesco como Patrimonio Mundial de Humanidad.

No obstante ante semejante menú de opciones que ofrece esta bellísima zona, queremos destacar de manera particular en esta edición, 7 opciones que consideramos imperdibles para los visitantes que realmente quieren llevarse durante esta temporada de fin y nuevo año, una huella profunda en la mente y el corazón.

Las postales que ofrecemos inspiran a cualquiera a antojarse de vivir y sentir nuestro paisaje. Los textos cortos son apenas una somera descripción que ayudan a detonar esas ganas reprimidas por muchos

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

de vivir, en muchos casos, una adrelina que paradójicamente relaja el alma y el cuerpo de quienes se atreven por ejemplo, a surcar como nuestras aves multicolores, los cielos montados en un parapente o a disfrutar de la magia que llena de aventura se puede disfrutar en nuestros parques temáticos.

La cultura cafetera en nuestras fincas típicas, los pueblos de encanto que cautivan por la filigrana y colorido de sus fachadas; la riqueza única de nuestra avifauna, única en el mundo por variedad de especies, el balsaje por un rio lento que más parece una piscina interminable por las aguas mansas y cristalinas del río La Vieja; y el ciclomontañismo, que permite un contacto directo con un paisaje que maravilla por el matiz y bordado de sus verdes, constituyen sin duda, tentaciones irresistibles para quienes llegan a esta zona inundada de calor humano y una cordialidad desbordada de sus habitantes. Así que bienvenidos a vivir y a sentir sin vacilación alguna, nuestro Paisaje Cultural Cafetero.

5

6

1

Foto: Juan Carlos Noreña

SITIOS DE ENCANTO AVENTURA

SOMOS TERRITORIO MUNDIAL DE AVES Ven y antójate a vivir una experiencia emocional con los trinos y colores de las más bellas aves que surcan los cielos de nuestro Paisaje Cultural Cafetero.

AVENTURA

Caldas, Quindio, Risaralda y Norte del Valle del Cauca, insertos en la declaratoria de la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad tienen el privilegio de ser territorio mundial de aves con más de 800 de las cerca de 1940 especies que se pueden apreciar en el país, una cifra que ubica a nuestra nación en el número uno en el ranking mundial para la práctica del aviturismo.

Caldas lidera la promoción de su avifauna en la zona, gracias a las 8 versiones de su Congreso Nacional de Aviturismo que la han convertido en la “Meca” del avisturismo en surámerica. Risaralda con tres versiones de su Festival de Aves liderado por la Universidad Tecnológica de Pereira, le sigue los pasos; mientras que Quindio y Norte del Valle no se quedan atrás con su variedad de pájaros y lugares que cautivan de manera especial al turismo internacional. ¿LOS MEJORES LUGARES PARA EL AVISTAMIENTO DE AVES? CALDAS: Este departamento se da el lujo de ofrecer más de 15 rutas debidamente categorizadas para la práctica del aviturismo, destacándose entre ellas: Sector de Brisas en el Parque Nacional de los Nevados; La Reserva Río Blanco, la reserva forestal Bosques de la Chec, la Reserva protectora bosques Chec “La Gruta” (Entre Villamaría y Manizales), Embalse Cameguadua de la CHEC en Chinchina, Eco Parque Los Alcázares, Río Claro –sendero la Soledad, entre otros.

Más información en www.avescaldas.com RISARALDA: Ofrece a los amantes del aviturismo algunas rutas definidas como la ruta de la Pava Caucana en el Santuario “Otún Quimbaya” en jurisdicción de Pereira; El Lorito de Fuertes en la zona de Cortaderal -Santa Rosa de Cabal; La Ruta de la Bangsia del Tata-

7

má en Pueblo Rico; La Ruta de la Tángara Aurinegra en Mistrató; La Dagnis Turquesa en el Jardín Botánico de la Universidad Tecnológica de Pereira; El Saltarín Cuelli Dorado en La Virginia; El Gallito de Roca en Belén de Umbría, y el Saltarín Dorado en el municipio de Apía. Info: www.utp.edu.con/jardin QUINDIO: Con tan solo el 0.16 por ciento del territorio colombiano cuenta con casi el 30 por ciento de la aves del país. Son lugares claves para el avistamiento de aves zonas como Salento por el sector del Camino Nacional y el Valle del Cocora. La reserva la Patasola; La reserva Barbas Bremen en jurisdicción de Filandia y Pereira; Génova con la ruta del loro coroniazul; el Rancho California y sus aves acuáticas, y el Jardín Botánico del Quindio en jurisdicción de Calarcá con cerca de 140 especies de pájaros, entre muchos otros.

Más información: www.birdingandherping.com NORTE DEL VALLE: El Cerro Inglés en jurisdicción del municipio de El Cairo es uno de los mayores atractivos para la práctica del aviturismo dada la variedad y cantidad de aves que se han contabilizado en esta reserva ambiental.

LA RUTA DEL CÓNDOR DE LOS ANDES Esta ruta merece un capítulo aparte por su reconocimiento a nivel nacional e internacional. Se trata de una ruta impulsada por la Central Hidroeléctrica de Caldas –CHEC con comunidades rurales del municipio de Villamaría –Caldas. Es operada comercialmente por la Corporación para el Desarrollo de Caldas.

Info: Cpdcaldas.org/turismo-y-pcc/. En el Quindio, sector del Valle del Cocora en Salento, también es posible es avistamiento del Cóndor de los Andes.

Info: www.birdingandherping.com

Fotos: avescaldas.com

8

SITIOS DE ENCANTO ESPECIAL

2

EL PARAPENTE EN EL EJE CAFETERO,

UN MIRADOR SIN LÍMITE

Todo un desborde de adrenalina en las alturas y entre la fuerza de las aguas. Un mirador sin límite para apreciar la belleza desbordante de nuestros valles y montañas tapizadas de los variados verdes forrados en cafetales. Volar sobre esta tierra privilegiada por atardeceres que alucinan con sus destellos fulgurantes y que invitan a desplegar sin temor alguno, las alas de nuestros sueños e ilusiones. El parapente, práctica deportiva que cada vez toma más vuelo en el eje cafetero, se puede realizar en zonas como Buenavista, Apía, La Merced y Ansermanuevo en el Norte del Valle. lnformes: Alejandro Bermúdez 314 7144333 www.apianventuracafetera.jimdo.com

3

CICLOMONTAÑISMO,

CONTACTO MÁS CERCANO CICLOMONTAÑISMO

Disfrutar el Paisaje Cafetero Colombiano en bicicleta es más que una práctica deportiva.

Es disfrutar de manera más personal y profunda del encanto de los bellos paisajes, cultivos de café de montaña y toda la cultura cafetera heredada de los ancestros paisas. El corredor turístico del corregimiento de la Florida en Pereira (Puerta de entrada al Parque Nacional Natural de los Nevados) es una opción que resulta muy halagadora y reconfortante para los ciclomontañistas que recorren esta zona.

Destino Café te invita a conocerla.

Foto: AC Yarumo Blanco.

CON EL PAISAJE

SITIOS DE ENCANTO ESPECIAL

9

Cotinga hotel spa

COTINGA HOTEL SPA

DESCANSO Y RELAX EN UN PARAÍSO DE AVES Nuestro Eje Cafetero brilla con luz propia no solo por la belleza paisajística que deslumbra y cautiva a quienes lo recorren, sino también por la exuberancia de sus aves multicolores que con sus trinos y particular belleza han puesto a Colombia, y en especial a esta región andina, en el radar mundial del aviturismo.

Cotinga, es una de esas joyas que surca nuestros cielos y los de buena parte de centro y surámerica y a cuyo nombre y belleza rinde homenaje al nuevo pequeño Hotel con Encanto: COTINGA HOTEL SPA que a partir de este mes de diciembre abre sus puertas en el km 8, sobre la vía Pereira -Armenia ofreciendo un exclusivo y confortable servicio de alojamiento.

Los ambientes de sus habitaciones bellamente decoradas con la más fina lencería y hermosas postales de las más representativas aves de la zona, inspiran y estimulan a sus huéspedes para que en sus alrededores disfruten de manera directa de la observación de las más variadas

especies de pájaros.

El complemento perfecto lo encuentra en sus agradables zonas comunes compuesta por una moderna piscina climatizada, un amplísimo Spa (Sala de masajes, Jacuzzy de 10 personas, baño Turco y Sauna) para renovar el cuerpo y amplios espacios verdes (Sendero ecológico) para el deleite de grandes y chicos amantes del deporte.

Si quiere disfrutar de un verdadero descanso con una introduccion al avistamiento de aves en medio de los sonidos relajantes que ofrece nuestro paisaje cafetero y una excelente atención, no dude en alojarse en el COTINGA HOTEL SPA. C OTINGA HOTEL SPA: Km 8. Vía Pereira-Armenia. Tribunas. ( A 6 cuadras de La Ofrenda). www.cotingahotelspa.com Cels: 3105153604. 3177964514

10

SITIOS DE ENCANTO ESPECIAL

Foto: Alexis Múnera

Foto: Álvaro Camacho

4 Foto: Álvaro Camacho

11

ESPECIAL

PUEBLOS DE ENCANTO: MEZCLA DE COLORES, SABORES Y CORDIALIDAD El colorido y los finos trazos de la arquitectura colonial que caracteriza las fachadas de muchas de las calles de los municipios que hacen parte del Eje Cafetero Colombiano, constituyen sin duda, otro de los grandes atractivos para quienes se sumergen en busca de experiencias y emociones únicas en este territorio. Se trata de los “Pueblos de Encanto” llenos de magia no solo por la belleza de las fachadas de sus casas, sino además por los irresistibles encantos que dentro de muchos de estos predios convertidos en bellísimos restaurantes o cafés bar, se ofrecen al paladar de quienes llegan además en busca de los mejores

manjares típicos como la reconocida bandeja paisa, la trucha y el patacón de Salento, el chorizo santarrosano, el envuelto en hoja de biao; la mejor carta de cafés especiales y otras delicias que cautivan el gusto de los visitantes. Las Calles Reales de municipios como Salento en el Quindio; Santuario –Risaralda y Salamina Caldas, unidas a la Calle del Tiempo detenido en Filandia y las fachadas de otras poblaciones como Calarcá y Pijao en el Quindio; Marsella y Apía en Risaralda y Neira –Caldas, hacen de estas poblaciones verdaderos imperdibles para los amantes de una arquitectura que recrea la vista y el alma de propios y extraños.

latraviatahotel

La Traviata Hotel

5 habitaciones para acomodación familiar 20 habitaciones para acomodación doble y triple.

Spa con baño social.

CALLE 7 # 3-353 SANTA ROSA DE CABAL - RISARALDA – COLOMBIA RESERVAS: (57)(6) 365 7183 - 321 800 6670 latraviatahotel@gmail.com

5 12

SITIOS DE ENCANTO ACTUALIDAD ESPECIAL

FINCAS CAFETERAS, MEZCLA DE AROMA, SABOR Y AVENTURA

No podemos tampoco vacilar al manifestar que gracias a la calidad, y en especial, a las condiciones climáticas y a todos los procesos que hacen parte de nuestra cultura cafetera, esta región sea un destino privilegiado y se erija como el «Viaje a la cuna del café más suave del mundo”. Hoy muchos propietarios de fincas en el Eje Cafetero, son anfitriones que facilitan las condiciones al turista nacional o extranjero interesado en conocer los principales elementos que rodean el cultivo del café, en aspectos como el sembrado, la recolección, secado, trilla y preparación de este producto.

Nuestras haciendas cafeteras, además de ofrecer conocimiento a quienes las visitan, otorgan la posibilidad de compartir otros aspectos complementarios que tienen que ver con la rutina diaria del trabajador y de quienes idearon la forma de mostrar una excepcional región del territorio colombiano a través de sus costumbres y tradiciones.

MISIÓN CUMPLIDA

FERNÁN CAICEDO Y SU POSITIVO BALANCE AL FRENTE DE LA ASAMBLEA DE RISARALDA El saliente presidente de la Asamblea de Risaralda Fernan Caicedo Cuero, termina no solo su gestión como presidente de la Asamblea Departamental de Risaralda este 31 de diciembre, sino además como diputado luego de haber ejercido este cargo de elección popular durante los últimos 8 años, correspondientes a dos períodos.

Caicedo Cuero, no vacila en señalar que tomó la decisión de no aspirar a la corporación durante la pasada contienda electoral porque tiene muy claro su horizonte de vida alrededor de nuevos estudios y la posibilidad de ejercer un cargo en el poder ejecutivo dada su formación profesional como sicólogo, especialista en auditoria médica, en gerencia en administración en salud, así como magister en criminalística y en ciencias forenses.

Destaca de su papel en la Asamblea el apoyo brindado al saliente gobernador Si-

gifredo Salazar para fortalecer el desarrollo turístico de la zona con estrategias como el programa Pueblos con Encanto orientado a embellecer y a generar empleo en los diferentes municipios que hacen parte del Paisaje Cultural Cafetero como Patrimonio de la Humanidad.

Agrega que temas como el avistamiento de aves y la recuperación de las vías secundarias y terciarias han recibido también el apoyo de la duma seccional, que a través de la RAP y en unión con Caldas y Quindio, ha permitido jalonar importantes recursos y garantizar así un mayor flujo de turistas.

Caicedo Cuero, advierte que en esta labor de preservación y conservación del Paisaje Cafetero, es esencial que entre los habitantes de la zona exista una cultura y consciencia del cuidado del medio ambiente, y que para ello la Asamblea ha contribuido gestionando recursos para la promoción

de programas de protección como la siembra de árboles.

Sobre los mayores logros que en términos generales deja su gestión como diputado, resalta la creación de la política pública de la salud mental, que trae consigo la prevención del consumo de drogas y la atención a consumidores, así como la prevención a la violencia o el maltrato intrafamiliar.

“Es nuestro deseo que en esta navidad la unión de la familia se fortalezca en torno a los valores del respeto y la solidaridad, de la comprensión y la tolerancia, que tienen en el diálogo y una comunicación fraterna, herramientas claves para ese propósito que erige a la familia como núcleo fundamental de la sociedad”, enfatizó Caicedo Cuero.

6

PARQUES TEMÁTICOS DEL EJE CAFETERO AVENTURA SIN LÍMITE PARA GRANDES Y CHICOS

Son el complemento perfecto para los turistas nacionales o extranjeros que quieren vivir un poco más de esa experiencia única que les ofrece el paraíso cafetero. Nos referimos a nuestros grandes parques temáticos: El Parque del Café, El parque Nacional de la Cultura Agropecuaria PANACA, el Parque de los Arrieros, El Jardín Botánico del Quindio, El Recorrido por la Cultura Cafetera RECUCA, El Bioparque Ukumarí y el Parque Consotá en Pereira y el Recinto del Pensamiento en Manizales, entre otros.

El Parque del Café en Montenegro Quindio, se erige como un verdadero motor del desarrollo turístico del Paisaje Cafetero gracias a sus cerca de 30 atracciones mecánicas y en especial, a exaltación que hace de la cultura cafetera a través de estrategias como el Museo del Café, El Show del Café, su maravilloso y pedagógico sendero ecológico, y las bellas y coloridas réplicas de la nuestra arquitectura colonial, legado imperecedero de nuestros ancestros antiqueños.

Panaca, en jurisdicción de Quimbaya, ofrece a sus visitantes otra experiencia que deja huella en el alma y en la memoria de quienes lo recorren, gracias a la forma como interactúan en sus distintas estaciones agropecuarias.

7

ACTUALIDAD

BALSAJE POR EL RÍO LA VIEJA, RELAX EXTREMO CON LOS SONIDOS DE LA NATURALEZA

Se trata sin duda, de una experiencia que llega a lo más profundo del alma y de la mente de quienes la viven, gracias al encuentro con una exuberante naturaleza llena de variados verdes, el canto de las aves, el relajante silencio de las calmadas aguas y el vértigo que por momentos ofrecen las fuertes corrientes del mismo río que termina convirtiéndose en una larga y grandiosa piscina natural para el deleite de grandes y chicos. El recorrido se inicia en Puerto Alejandría -Quimbaya, a donde se llega desde Armenia, Montenegro o Quimbaya en los famosos Jeep Willys o camperos que arribaron a Colombia tras la culminación de la Segunda Guerra Mundial. Los turistas navegan por el río recorriendo cerca de 12 kilómetros en 4 horas hasta llegar a Piedras de Moler, entre Alcalá y Cartago en el norte del Valle del Cauca. Info: agencialinatours@gmail.com, reservaslinatours@gmail.com www.linatours.info

EN RISARALDA SE PINTÓ EL MURAL DE AVES MÁS GRANDE DEL PAÍS El mural “Las aves aman el Paisaje Cultural Cafetero, tiene 23 especies endémicas de la región.

Esta obra de arte se logró gracias a un convenio entre Autopistas del Café, la Gobernación de Risaralda y la Universidad Tecnológica de Pereira. Además se contó con el apoyo de Pintuco, Asservi, un equipo de la licenciatura en artes visuales y grupos de investigación.

Una de las características que planteó el artista Jorge Mario Méndez fue la de resaltar los contrastes de color que tiene el Paisaje Cultural Cafetero y su gran diversidad de armonías y matices por medio de una composición dinámica basada

en la complejidad del espacio, las variaciones de la luz, el clima y la lectura del público objetivo de la Autopista del Café.

El mural mide aproximadamente 185 metros por 7 metros, convirtiéndose en el mural más grande de aves en Latinoamérica.

Se encuentra ubicado en la vía que comunica el área metropolitana de Pereira con las ciudades de Manizales, Medellín entre otras.

Este mural se suma a las estrategias de posicionamiento de la oferta turística de Risaralda, como un destino lleno de vida, articulada a la ruta turística Pueblos con Encanto.

13

MANIZ

1

5

11

12

10

Av. Gilberto Alzate

Chipre

Av. El Guamo

13

9

Av. Colón

2

14

6 5 8

7

Av. Gilberto Alzate

4

3 Carrera 22 2

Av. Gilberto Alzate

1

4 3 2 3 2

5

7

14

Estación Fundadores

6

15

13

6

Av. Centenario

2

Av. Kevin Ángel

1

16 17

7 18

Av. Santander

5

6

Av. Paralela

4

1

7

8

Estación Betania

8 19

16 Cable Aéreo Calle 67

4

Estación LosCámbulos

Vía Pereira

3 Villamaría

V

La Florida

ZALES

Hoteles 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Parques y Atracciones 11 Hotel Recinto del Pensamiento Km 11 Maltería 12 Hotel Termales del Otoño Km 5 Antigua Vía al Nevado del Ruiz 13 Hotel Benidorm Cll 44 # 20-20 14 Hotel Escorial Cll 21 # 21-11 15 Hotel Casa Yaripa Av. Centenario # 24-121 16 Hotel Casa Gálvez Cra 24 # 51-69 17 Hotel Boutique Estudio Cll 55 # 24-60 18 Hostal Studio Cll 55 # 24-30 19 Hotel Regines Cll 65A # 23B-113

Europa Hotel Boutique Cll 10 # 24-79 Av. Centenario Hotel Camino Real Cra 21 # 20-45 Hotel Estelar Las Colinas Cra 22 # 20-20 Casa Polty Hotel Cra 20 # 22-25 Hotel Fundadores Cra 23 # 29-54 Hotel Carretero Cra 23 # 35A-31 Hotel Varuna Cll 62 # 23C-18 Hotel Estelar El Cable Cra 23 # 65-11 Laureles Hotel La Camelia Cra 23 # 70A-70 Hotel Portal de Milán Cra 23 # 70A-76

Compras y Comercio 1 2 3 4 5

4 Av. Kevin Ángel

CHIPRE, UN MIRADOR QUE CAUTIVA EN MANIZALES.

El Cable

9

3

8 5

9

15

Centro Comercial Fundadores Centro Comercial Parque Caldas Centro Comercial Cable Plaza Centro Comercial Sancancio Homecenter - Manizales

10

11

Las postales que ofrece el corredor turístico del barrio Chipre de Manizales, permiten que propios extraños se lleven los mejores recuerdos de una ciudad cuyo desarrollo urbanístico en medio de una topografía de muchas calles empinadas, no han sido obstáculo para que la ciudad avance y se muestre muy amable con quienes la recorren. Chipre le muestra que la gente manizaleña forjó su carácter en medio de grandes dificultades. Que sus ancestros, arrieros de pura raza, no solo domeñaron las agrestes montañas para convertirlas en terrenos aptos para elevar las anclas de las que hoy son casas de habitación, sino también para convertirla en la ciudad alegre, educada y pujante que se hoy se erige como ejemplo en el concierto nacional e internacional.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Bosque Popular El Prado Ecoparque Alcázares - El Arenillo Cerro Sancancio Ecoparque Los Yarumos Reserva ambiental Monteleón Plaza de Toros Centro Cultural y Teatro Los Fundadores Estadio Palogrande El Cable Recinto del Pensamiento Centro de Exposiciones Expoferias

Centros Médicos 1 2 3 4 5 6 7 8

Instituto del Corazón Asbasalud Centro Piloto Clínica Esimed Clínica Versalles Hospital de Caldas Hospital Infantil Clínica la Presentación Clínica de la Policía

De Interés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Plaza de Bolivar Catedral Basilica de Manizales Banco de la República - Mùseo de Oro Gobernación de Caldas Plaza Alfonso López Iglesia Sagrado Corazón de Jesús Facultad de Bellas Artes Parque de las Aguas Parque del Observatorio Chipre Monumento a los Colonizadores Media Torta de Chipre Universidad de Manizales Parque Liborio Universidad Autónoma de Manizales Batallón Ayacucho Universidad de Caldas Aeropuerto La Nubia

11

Vía Panamericana

a

1 La Enea

Aeropuerto La Nubia

Sena

17 Vía Bogotá

12

10

Hoteles 1 Hotel Abadía Plaza Cra 8 # 21-67 2 Hotel La Rivera Cll 20 # 7-20 3 Hotel Soratama Cra 7 # 19-20 4 Hotel Condina Cll 18 # 6-26 5 San Simón Boutique Hotel Spa Cll 19 # 7-41 6 Gran Hotel Cll 19 # 9-19 7 Hotel Movich Cra 13 # 15-73 8 Hotel Castilla Real Cll 15 # 12B-15 9 Hotel Pinares Plaza Av. Ricaurte # 9-20 10 Hotel Anvamar Cra 21 # 14-20 11 Apartahotel Habitat

Cll 14 # 21-82 12 Hotel El Cortijo Cll 14 # 23-61 13 Ecohotel La Casona Km 6 Vía Pereira - Armenia 14 Hotel Torreón Av. 30 de Agosto # 41-37 15 Casa de Huéspedes Sazagua Km 7 Vía Cerritos Entrada # 4 Urb. Quimbayita 16 Hostal Hacienda Malhabar Km 7 Vía Cerritos Entrada 6 17 Hotel Visus Spa Vereda Pavas Cerritos Km 6 18 Hacienda Castilla Km 10 Vía Cerritos 19 Hotel Hacienda San José Km 4 Entrada # 16 Cadena El Tigre 20 Alojamiento Parque Consotá Hotel y Cabañas Km 11 Vía Pereira Cerritos, Sector Galicia

21 Hotel Pueblito Cafetero Vía Mercasa 22 Termales Santa Rosa de Cabal Km 10 Vereda San Ramón Sta Rosa de Cabal 23 Ecohotel La Catalina Cerritos 24 Hotel La Catalina Cll 19 # 7-50 25 Hotel Alamos del Parque Cll 13 # 24-139 26 Hotel Calypso Calle 24 Bis 72-08 Cuba 27 Hotel Comercial Carrera 8 Calle 31 No. 30-62 28 Hotel Pachamama Calle 20 número 17 - 25 La Pradera Dosquebradas 29 Casa Hotel Relajamiento Informes : 300 532 1178

23 18 17 16 15

Vía Cerritos

5

Aeropuerto Matecaña Av. 30 de Agosto

19 21

1

7

1

3

4

3

2

26

2

1

Av. Sur

20 Vari a

nte

Cond

ina

Compras y Comercio 1 Centro Comercial Unicentro 2 Exito Cuba 3 San Andresito 4 Alkosto 5 Homecenter 6 Centro Comercial Victoria 7 Exito Victoria 8 Centro Comercial Pereira Plaza 9 Carulla 10 Falabella 11 Jumbo 12 Almacenes La 14 13 Centro Comercial Plaza del Sol 14 Centro Comercial Único 15 Centro Comercial El Progreso

Parques y Atracciones

De Interés

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 Batallón San Mateo 2 Zona C - Av. Circunvalar 3 Parque Guadalupe Zapata - Cuba 4 Parque El Lago 5 Catedral Nuestra Señora de la Pobreza 6 Alcaldía de Pereira 7 Expofuturo 8 Universidad Católica de Pereira 9 Gobernación de Risaralda 10 Club del Comercio 11 Universidad Tecnológica de Pereira 12 Terminal de Transporte

Bíoparque Ukumari Parque Consotá La Villa Olímpica Estadio Hernán Ramírez Aeropuerto Matecaña Parque Metropolitano del Café Parque de Banderas Coliseo Mayor Parque El Vergel Parque Olaya Herrera Lago La Pradera Dosquebradas Estadio Alberto Mora Mora

Centros Médicos 1 2 3 4 5 6

Hospital de Cuba Hospital del Centro Clínica Comfamiliar Megacentro Pinares Pinares Médica Hospital de Kenedy

EL PARQUE LAGO, BAÚL DE RECUERDOS Y DE ENCUENTROS FAMILIARES El tradicional Parque el Lago Uribe de Pereira, es junto al Bolívar Desnudo y el Viaducto “César Gaviria Trujillo uno de los grandes íconos de la iudad. Ubicado entre las calles 24 y 25 y las carreras 7ª y 8ª, el lugar fue conocido en sus inicios en la década de los años 20, como el parque de los novios o de los enamorados. Sus aguas danzantes, se han convertido en las delicias de grandes y chicos que no vacilan en refrescar el cuerpo en las tardes sofocantes por el calor abrasador. La bella arquitectura del Templo Parroquial del Claret, constituye otro importante atractivo de un lugar que ha sido testigo la evolución turística y social de la “Querendona, trasnochadora y Morena” como poéticamente se ha querido sublimizar a esta tierra cafetera.

a te L

elia

Rom

- El

lo Pol

an

15

Cra .

10

i Var

Vía Manizales

ar

olív

ón B

Sim Av.

14 13 28 11 e

Av. 30 de Agosto

Carrera 4

8 7 Calle 35

3

1

Calle 26

Av. Sur

5 63

4

11

Carrera 7

5 24 66 7

Calle 21

Av. 30 de Agosto

10 9 8

10 10 4 9 95 7

5 12 12

9

8 2

Av. Circunvalar

3

6 12

érr ez

4 8

4

27

Carrera 12

6

Av. Sur

Carrera 8

Viaducto

2

uti

1

14

Carrera 4

10 11 12

BG

2

an

Rom

Av . Ju

te La

n Varia

llo El Po lia -

25

11 Vía Armenia

Vari a

nte

PEREIRA DOSQUEBRADAS

Cond

ina

13

Vía Armenia

Va ri

an

te

Con

din

a

22

18

MAPAS

ARMENIA EL VALLE DEL COCORA, PARAÍSO DE EMOCIONES

Se trata de uno de los destinos más apetecidos por el turismo nacional e internacional. –Enclavado en jurisdicción del municipio de Salento –Quindio, esta bellísima reserva natural es la cuna de la Palma Cera, árbol nacional de Colombia en grave peligro de extinción. Es además paraíso de numerosas especies de mamíferos y en especial de aves como el cóndor de los Andes que surca imponente el cielo del lugar. Cocora, a escasos 10 kilómetros del casco urbano de Salento, invita a la reflexión sobre la responsabiiidad y el respeto que debemos observar por una de las maravillas naturales de Colombia, pero altamente vulnerable por el turismo invasivo y las prácticas agrícolas no muy santas que se realizan en sus alrededores.

Foto Camilo Giraldo

7 Calle 30

6

los Camellos

Carrera 19

6 Carrera 18

Vía al Valle

7

Vía Pereira

3

4 1 12

Av. Carrera 19

2

5

3

Carrera 14

1

1

11

2

Parques y Atracciones

3

1 2 3 4 5 6

2 1

5 Av. Los Camellos

5 2 Calle 17

10

1

8

Carrera 18

9 7

8

4

6

10 5

2

Carrera 16

Av. Centenario

Compras y Comercio

3

1 2 3 4 5

3

Carrera 15

4 9

Av. Rep Libano

Parque del vida Parque Fundadores Parque Sucre Parque cafetero Coliseo del Café Estadio Centenario

4

Hoteles 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Hotel Café Avenida Av. Bolivar # 10N-84 Armenia Hotel Av. Bolivar # 8N Esquina Hostal San Martín Av. Bolivar # 7N-32 Hotel Aires del Quindío Cra 14 # 15N-47 Hotel La Quinta Porra Real Cra 14 # 15-48 Hotel Zuldemayda Cll 20 # 15-38 Hotel Bolivar Plaza Cll 21 # 14-17 Hotel Centenario Cll 21# 18-28 Hotel Café Real Cra 18 # 21-32 Hotel Palma Villa Cra 19 # 21-45

Centro Comercial Portal del Quindío Centro Comercial Unicentro Armenia Calima Centro Comercial Centro Comercial IBG Centro Comercial Bolívar

Centros Médicos 1 Clinica Central Del Quindio 2 Hospital Universitario del Quindío 3 Hospital San Juan de Dios

De Interés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Alcaldia de Armenia Universidad del Quindío Museo del Oro Quimbaya Centro Metropolitano de Convenciones 8va Brigada Terminal de Transportes Estacion del Tren Templo San Francisco de Asis Catedral La Inmaculada Gobernacion del Quindío Bomberos de Armenia Restaurante La Fogata Parque Los Aborigenes

20

ACTUALIDAD EVENTOS

CONSEJOS A LA HORA DE HACER SENDERISMO

Antes de aventurarse a practicar este deporte, tenga en cuenta estas recomendaciones para evitar malas experiencias.

El senderismo es una práctica que cada vez atrae más adeptos. No solo es la ocasión perfecta para tomar fotografías, hacer avistamiento de aves o pasar tiempo en familia, sino que técnicamente es un deporte y aunque trae consigo diferentes beneficios, es importante estar informado de aquellos pasos a tomar para ‘curarse en salud’ y disfrutar de la experiencia.

Existen diferentes tipos de rutas y cada una tiene su rango de dificultad: desde principiantes por caminos que no requieren de preparación física a caminos que requieren tiempo de práctica y una preparación adecuada. Pero independientemente de la dificultad, cualquier persona debe tomar medidas antes, durante y después de hacer senderismo. El docente de Enfermería de Areandina, Luis Agreda López nos compartió algunos consejos para que su salud no se vea comprometida.

ANTES DE INICIAR Infórmese a qué tipo de terrenos y climas se estará enfrentando. Como lo sugiere Agreda, es necesario llevar la ropa y el calzado adecuado para que el cuerpo esté lo más cómodo posible.

Dependiendo del clima, la ropa debe ser holgada o abrigada. De ser posible, compre ropa especializada que es adaptable a diferentes climas. Hoy, la tecnología permite que diferentes telas además de ser ligeras y cómodas ofrezcan protección UV y sean impermeables.

Es fundamental, que antes de iniciar la ruta, se haya informado sobre todas las condiciones de seguridad del terreno, así como las indicaciones básicas para no extraviarse en la naturaleza.

Agreda advierte que sin importar el camino que haya sido elegido, siempre es necesario estirar un poco el cuerpo, pues si bien algunas de las rutas a seguir son fáciles, cualquier actividad física debe estar acompañada de unos estiramientos previos para ahorrarse futuras complicaciones y dolores musculares.

Vaya bien descansado, no solo porque podrá evitar agotarse a mitad de camino, sino que además aprovechará mucho más de la experiencia.

DURANTE EL RECORRIDO Es importante llevar los elementos del viaje en un maletín que permita tener las manos libres. Esto, en caso de necesitar para poder agarrarse o sujetarse durante el trayecto.

Así, su caminata sea en un clima frío o templado, el cuerpo necesita mantenerse hidratado. Por eso, Agreda recomienda que para hacerlo el agua pura es mejor que cualquier otro líquido. Asimismo, explica que nunca deben faltar algunos dulces ya que pueden evitar que a alguno de los caminantes se le baje la glicemia -nivel de azúcar en la sangre- y así ayudar a resistir el camino sin dificultades.

Otra de las cosas que no puede faltar es un buen botiquín. Le preguntamos al experto por aquellas cosas que no pueden faltar y dio esta lista: gasas estériles, esparadrapos, una solución antiséptica, guantes quirúrgicos, antihistamínicos (medicamentos para tratar alergias, una solución salina para limpiar las heridas, tijeras pequeñas, analgésicos (puede ser acetaminofén o ibuprofeno), una manta térmica DESPUÉS DEL RECORRIDO Lo más probable es que al finalizar su caminata, se encuentre agotado y con hambre.

Por eso, lo ideal para estos casos es comer alimentos ricos en carbohidratos complejos como lo son: el plátano, las peras, el aguacate, las almendras, las nueces, pasas, el pepino, la zanahoria, la berenjena y los tomates. Así como lo hizo antes del ejercicio, asegúrese de estirar nuevamente para evitar dolores musculares.

21

HECHOS

MANIZALES CON SU GRAN FERIA PRENDE LA FIESTA EN EL NUEVO AÑO

Foto: John Jairo Bonilla La capital de Caldas se apresta a realizar a partir de la primera semana de enero próximo, su ya afamada Feria Internacional que tiene como componente principal el Reinado Internacional del Café y la gran temporada taurina en su monumental plaza de toros, además de una gran programación artística, cultural y deportiva que inundará de alegría y color a propios y extraños hasta el próximo 12 de enero.

Se trata de la 64ª edición de la Feria de Manizales, una de las fiestas más importantes de Colombia que se destaca además por los desfiles de carrozas y espectáculos artísticos, como el gran concierto previsto en el estadio Palogrande para el sábado 4 de enero con la presentación estelar del cantante J. Balvin con su tour ARCOIRIS y todos sus éxitos.

Estará acompañado en Tarima por Jeison Jiménez, Jessi Uribe y Dareska.

Habrá también numerosos conciertos durante toda la semana, que tendrán lugar en los tablados de los barrios y son gratuitos. En el Parque Bolívar se presentarán también artistas importantes. Las actuaciones

continúan con el Festival de Tango que ofrece un ambiente más tranquilo y romántico. El Festival Nacional de Trova donde se pueden presenciar coplas cantadas en verso y de manera improvisada de participantes procedentes de toda Colombia. El ganador del concurso es condecorado con el prestigioso título al Mejor Trovador.

OTROS EVENTOS: En estos días hay cientos de actividades para toda la familia. No pueden perderse las Muestras de Danza Folclórica, el Desfile de las Carretas del Rocío y el Desfile de las Naciones. También es muy popular la tradicional cabalgata, las carreras de carritos de balineras, la feria de mascotas y las exposiciones artesanas (pintura y escultura). Por las noches es costumbre que niños, jóvenes y adultos se reunan para ver bailar a las parejas en los tablados al aire libre.

¡VIVE LA MAGIA DE LAS FIESTAS CON MOVICH PEREIRA! Conoce nuestras fiestas de Navidad y San Silvestre para estas fechas especiales RESERVAS DIANA MARCELA RINCÓN ACOSTA DIANA.RINCON@MOVICHHOTELS.COM TELÉFONO: +57 (6) 3113300 – EXT: 1650,1640 Y 1370 MÓVIL: (57) 3137332158, 3146172466, 3216388457 CRA. 13 N° 15 - 73 PEREIRA Aplica el 24 Y 31 de diciembre 2019 en el Hotel Movich Pereira. Imagen de referencia tomada de; freepic.diller / Freepik. RNT: Sujeto a disponibilidad. No incluye consumos no especificados. No acumulable con otras promociones. Realice previa reserva. En caso de cancelación de reserva no se realizará devolución de dinero, ni es reembolsable en otros servicios del hotel. Registro Nacional de Turismo: Hotel de Pereira & Centro de Convenciones No.2863. No al turismo sexual de menores y demás formas de violencia sexual, ley 679 de 2001. EL EXCESO DE ALCOHOL ES PERJUDICIAL PARA LA SALUD. LEY 30 DE 1986 – PROHÍBASE EL EXPENDIO DE BEBIDAS EMBRIAGANTES A MENORES EDAD. LEY 124 DE 1994. PROHIBIDA LA VENTA A MUJERES EMBARAZADAS. CONSUMA CON RESPONSABILIDAD. SI VA A TOMAR NO MANEJE.

22

SITIOS DE ENCANTO CULTURA

ALBEIRO CANO, CALIDAD PURA

Por: Geross En estos días nos pusimos a revisar archivos de catálogos de artistas de Risaralda con un amigo santuareño, Jesús María Navarro, y descubrimos que habíamos olvidado a unas personalidades del mundo de la plástica de ese municipio, que se han destacado no solo en la región, sino a nivel internacional. Albeiro Cano es uno de ellos, y lo buscamos y nos encontramos con tremenda sorpresa, una obra perfecta, clásica, figurativa en exceso, impecable, como la de los grandes artistas que no descuidan detalle alguno, que se pule, corrige, se exige, es meticuloso, limpio, atinado en la escogencia de los temas y muy honrado con la composición y la selección de los colores.

Aunque no quería confesárnoslo, por el respeto que le tiene a sus paisanos, descubrimos que fue el guía, el mentor, el orientador, el

dueño de los buenos consejos, de artistas de la talla de Javier Bedoya, Bernardo Ríos, Sebastián Molina y ahora a su joven hijo, que bien sabemos, es muy bueno.

Nos encanta saber que artistas como Albeiro Cano, respetan el arte en toda su integridad, en la manera como hay que abordarlo, en la honestidad como hay que trabajar los materiales, desde la preparación de las telas, hasta de la forma como hay que poner los colores en ellas y sobretodo, en las imágenes que recrea, pues son todas de una belleza impresionante.

Gracias Chucho Navarro por permitirnos este redescubrimiento.

A Albeiro Cano, si un interesado se antoja de una de sus bellas obras, se le puede buscar en este teléfono: 3207109628 y en este correo: canoalbeiro62# gmail.com

ACTUALIDAD

23

A FINAL DE ESTE MES SERÁN INAUGURADAS

CASI LISTA LA MODERNIZACIÓN DEL AEROPUERTO MATECAÑA DE PEREIRA La Administración de Juan Pablo Gallo le dejará a Pereira uno de los aeropuertos más modernos de Colombia, con una terminal de pasajeros de 22.500 metros cuadrados, dotada con tecnología de punta, amigable con el medio ambiente y con el ADN del Paisaje Cultural Cafetero.

Este nuevo edificio de pasajeros que va a quedar con una capacidad para movilizar 5 millones de pasajeros y cuya inversión está por el orden de los $150.000 millones, se encuentra en la etapa de dotación.

Al respecto, el Gerente del Aeropuerto, Mauro Correa Osorio, dijo que “en estos momentos nos encontramos con la obra civil terminada, estamos en la etapa de dotación y embellecimiento como la instalación de equipos electrógenos, enchape de pisos y paredes, cielos rasos, red contra incendios, las bandas transportadoras. También avanzamos en la

instalación de los vidrios termoacústicos, puertas, las 8 escaleras eléctricas y los 8 ascensores, entre otros de los equipos modernos que va a tener nuestro edificio”.

Sobre los diseños, explicó que estos son del arquitecto pereirano, Juan Carlos De León, y la firma española Airtec, experta en los temas aeroportuarios. “El arquitecto Juan Carlos De León trabajó por conservar el espíritu y la esencia de ese patrimonio de los pereiranos, por eso, el edificio tiene el ADN del paisaje cultural cafetero y los cerros Cerritos, el cual va impregnado en el piso, techo y enchapes”.

Alrededor de 350 personas se encuentran trabajando en la obra para poder inaugurar el nuevo edificio de pasajeros a finales de este mes de diciembre.

24

SITIOS DE ENCANTO ACTUALIDAD

ALUMBRADO NAVIDEÑO ENGALANA AL EJE CAFETERO

VIENEN LOS INSECTOS GUÍA DE ARTRÓPODOS DEL JARDÍN BOTÁNICO DE LA UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PEREIRA

Fotos Cortesia Chec

Fotos Álvaro Camacho

La moderna tecnología ha contribuido a abaratar el costo de los alumbrados navideños, y muestra de ello, es que la mayoría de los municipios de nuestro país año tras año se engalanan muchísimo mejor con sus iluminaciones llenas de color y creatividad. Las poblaciones del Eje Cafetero que conforman Caldas, Quindio y Risaralda no están ajenas en esta materia, y por ello se preparan para recibir la temporada de fin y nuevo año, ofreciendo un ropaje que hace sentir orgullosos a sus habitantes, no solo por hacer parte del Paisaje Cultural Cafetero declarado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad, sino porque la variada tonalidad de sus verdes, sus aves multicolores y alucinantes atarcederes, electrizan fácilmente el corazón y la razón de quienes recorren la zona en esta temporada.

Fotos Cortesia Chec

Este libro es el resultado de un año de trabajo de campo en el que se identificaron los artrópodos más llamativos y comunes del Jardín Botánico de la Universidad Tecnológica de Pereira. Para la selección se hicieron recorridos por los diferentes hábitats del Jardín, como el bosque, los guaduales, humedales y zonas abiertas. Los artrópodos se fotografiaron en el lugar donde se encontraron, destacando comportamientos típicos en su reproducción, alimentación y polinización. En cada foto se agregó la clasificación ta- xonómica, datos interesantes de la biología, la ecología y la localización de las especies.

El Eje Cafetero es una de las regiones más diversas de Colombia, en donde podemos encontrar numerosas áreas de conservación como el Parque Nacional Natural Los Nevados, el Santuario de Fauna y Flora Otún Quimbaya, el Parque Ucumarí, entre muchos otros. El Jardín Botánico de la Universidad Tecnológica de Pereira es un refugio natural cuyo objetivo es la conservación, investigación y divulgación de la fauna y flora de la región. Para el cumplimiento de este objetivo se han venido realizando una serie de cursos, diplomados, capacitaciones, para diferentes públicos, y eventos de importancia regional. Con el mismo propósito, en el 2014 se publicó Vienen los pájaros: Guía de Aves de la Universidad Tecnológica de Pereira, la cual se ha convertido en un referente para el conocimiento e identificación de más de cien especies de aves locales. Continuando con esta iniciativa, se produjo Vienen los insectos: Guía de artrópodos del Jardín Botánico de la Universidad Tecnológica de Pereira con fotografías y descripciones para el conocimiento e identificación de los artrópodos, como arácnidos, insectos y crustáceos.

Como vemos en esta guía los artrópodos son el grupo de seres vivos más diverso, distribuidos en casi todos los espacios del planeta; sin embargo, debido a la crisis ambiental global causada por los impactos humanos, muchas especies están siendo conducidas a la extinción. Los insectos también se han visto ampliamente afectados y hay casos muy preocupantes, pues dependemos en gran medida de ellos, ya que son parte indispensable de la dinámica de los ecosistemas naturales; por ejemplo, las abejas polinizan la mayoría de las frutas que consumimos.

El conocimiento de los insectos sirve para comprender mejor el funcionamiento de la naturaleza y nuestro papel como parte de ella.

Esta guía es una invitación para acercarnos al mundo de los artrópodos, disfrutando de su belleza, la complejidad de sus comportamientos y la variedad de sus formas y colores.

Luis Fernando Gaviria Trujillo

ACTUALIDAD

25

VITERBO, PARAISO TURÍSTICO DE CALDAS

Paraíso Turístico de Caldas. Así es reconocido este bello municipio del occidente caldense, famoso además por sus fiestas del Samán y el Ecoturismo que se realizan cada año durante el mes de octubre.

Viterbo se ha convertido en uno de los grandes atractivos turísticos del Paisaje Cafetero Colombiano gracias a su exuberancia paisajística reflejada a partir del inigualable túnel de los Samanes, puerta de entrada a la localidad en el majestuoso Valle del Río Risaralda.

El Senderismo es otra actividad que se puede desarrollar por entre sus valles y montañas, para disfrute de quienes son amantes de este

tipo de recorridos. Sus reservas naturales albergan una gran cantidad de flora y fauna convirtiéndose en sitio ideal para propios y extraños que buscan un contacto con la naturaleza.

Viterbo se encuentra en una de las estribaciones de la Cordillera Occidental, estratégicamente ubicado en el centro del triángulo que conforman tres importantes ciudades, Manizales, Cali y Medellín.

27

HECHOS

RISARALDA REALIZARÁ FESTIVAL DE AVES DEL PAISAJE CAFETERO

Dando continuidad a la estrategia de promoción y conservación de las aves que surcan los cielos de la zona, como se hizo durante los tres años anteriores a través del Risaralda Bird Festival, la Universidad Tecnológica de Pereira, bajo el liderazgo del Jardín Botánico de la misma institución, anunció la realización del Primer Festival de Aves de Paisaje Cafetero previsto para los días 25 y 26 de junio de 2020 el cual tiene como lema principal “Llénate de colores, paisaje, café y aves, Risaralda Territorio de Aves.

Según Jorge Hugo García, director del Jardín Botánico de la UTP, este evento estará abierto a todas aquellas personas que trabajan desde diferentes frentes y temáticas que se relacionan con el conocimiento y conservación de las aves andinas. Para ello se llevarán a cabo charlas magistrales con invitados expertos académicos y empíricos de carácter internacional, nacional, regional y local, así mismo, se llevarán a cabo talleres previos al festival sobre introducción a la observación de aves; de dibujo y pintura.

Recuerda García que los festivales de aves son escenarios que destacan la avifauna y su importancia de acuerdo al lugar en donde se encuentren, bien sea a nivel continental, por país y/o región. El Risaralda BIRD Festival, fue la antesala a la idea de realizar este evento que integra la región, donde los protagonistas serán las aves y los coprotagonistas quienes trabajan con ellas, abriendo paso a la participación de quienes las estudian desde la academia o poniendo en práctica los conocimientos empíricos.

Mayores informes: jardinbotanico@utp.edu.co

Aves Tequendama

Directivos de la CAR

Festival Internacional Aves

TEQUENDAMA

Diciembre 12, 13, 14 2.019 in

Informes: 3183705466 - 3105504858 · La Mesa Cundinamarca · Patrocinan:

Apoyan:

Orquídeas Mariposas Aves

Exposición ¡Que vivan las mariposas! Un tesoro natural de Colombia

Fundación Alas Verdes A.C. Puebla México

Colombia, con cerca de tres mil doscientas especies descubiertas a la fecha, es el segundo país más rico del planeta en mariposas. Esta exposición documenta la belleza, variedad e importancia de las mariposas con el ánimo de ayudar a entender la urgencia de conservar los ecosistemas en donde habitan.

Informes: 324 34 00 ext. 6205 o 6214 Lugar: Primer piso - Ingreso gratuito www.banrepcultural.org/pereira Calle 18 Bis #9-37

Horarios: lunes a viernes 8:30 a.m. a 6:00 p.m. y sábados 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

28

GUÍA

ECOPARQUE LOS YARUMOS

53 hectáreas de reserva natural. Ubicado en la zona norte de Manizales. Es un bosque de selva húmeda tropical que hace parte de la Red Pública de Ecoparques de la ciudad. Centro interactivo, atracciones mecánicas y sendero. Entrada gratuita.

These 53 hectares of nature reserve located in Manizales are a tropical rainforest. It has an interactive center, mechanical atractions and a natural path. Free entrance.

Tel: (6) 8749712 ext. 106 8:30 am a 5 pm - Lunes a Domingo.

Email: ecoparquelosyarumos@confamiliares.com

PARQUE DEL CAFÉ

GUÍA TURÍSTICA

BALSAJE

Recorrido por el rio La Vieja ofrece un bello espectáculo natural a los turistas.

El recorrido comienza en Quimbaya.

Beginning in Quimbaya, this tour of La Vieja River represents a beautiful natural show for tourists.

Cel: 3117715596 / www.balsajequimbaya.com

DEL PAISAJE CAFETERO COLOMBIANO

PARQUE NAL NATURAL DE LOS NEVADOS

Cuenta con un museo interactivo del café donde se puede ver y aprender todo sobre el grano. Ubicado entre Montenegro y Pueblo Tapao. Atracciones mecánicas, teleférico y una belleza paisajística digna del PCC. It has an interactive coffee museum where you can see and learn all about the grain. Between Montenegro and Pueblo Tapao there are also rides, a cable car and a beautiful landscape worthy of the Cultural Coffee Landscape.

Tel: (6) 7417417 www.parquenacionaldelcafe.com

A unos 5.000 metros sobre el nivel del mar, se encuentra una majestuosa belleza con mosaicos naturales gracias a las cinco imponentes cumbres nevadas de Colombia. Allí se encuentra también la Laguna del Otún donde la gente puede acampar.

At about 5,000 meters above sea level, it is a majestic natural beauty with natural mosaics thanks to five towering snowy peaks. There is also “Lake Otún” where visitors are able to camp. www.parquesnacionales.gov.co

MIRADOR CHIPRE

Con taberna y restaurante. Ofrece una espectacular vista panorámica de la ciudad y sus alrededores.

A tavern and a restaurant for visitors to enjoy a variety of national and international dishes and delicious drinks, accompanied by the most spectacular view of Manizales and its surroundings Tel: (06) 8802345

HABLEMOS DE RISARALDA DIÁLOGO AMENO CON LOS PROTAGONISTAS DEL DESARROLLO DEPARTAMENTAL JUEVES 7:30 PM. CANAL REGIONAL TELECAFÉ CANAL 144 DIRECTV

Presenta:

Fabio Castaño Molina

.com/destinocafetv

DIRIGE Y PRESENTA: FABIO CASTAÑO MOLINA

GUÍA

BIOPARQUE UKUMARÍ

Está ubicado en el Km.14 de la vía que de Pereira comunica al Norte del Valle, con una extensión de 820.000 m2. Dentro de este espacio unas 45 hectáreas estarán dedicadas a varias atracciones, entre las cuales están: la integración del Zoológico Matecaña, un jardín botánico y una clínica veterinaria. En poco tiempo contará con un museo antropológico y un museo de ciencias naturales, así como especies animales de África, Asia y América.

PARQUE CULTURAL DE LOS ARRIEROS

En el Km. 4 entre Montenegro y Quimbaya. Show de arriería, proceso del café, caña de azúcar y el carbón.

Museo de la cultura precolombina Quimbaya.

This park is located at km 4 in the road between Montenegro and Quimbaya and "arriería? shows, the process of coffee growing and production, sugar cane and coal are protagonists. www.parqueculturallosarrieros.com

29

PARQUE CONSOTÁ

El Parque Consotá, cuenta con piscinas de diferentes profundidades para niños y adultos, piscina semiolímpica y un inmenso complejo de diversiones acuáticas compuesto por una enorme piscina de olas de 1.120 metros cuadrados y con capacidad para 1.200 personas, una piscina infantil de 160 metros cuadrados, un río lento y tres toboganes de diferentes tipos: kamikaze, hidrotubo y espiral.

PBX 3135600 Ext. 2804 - 2811 consota.comfamiliar.com

INFO: www.bioparqueukumarí.co

JARDÍN BOTÁNICO Y MARIPOSARIO

13 hectáreas de bosque tropical ubicadas en el municipio de Calarcá. Es un atractivo natural para los turistas amantes de la fauna y la flora colombiana.

13 hectares of tropical forest located in Calarcá town forming up a natural attraction for tourists lovers of Colombian flora and wildlife.

Tel: (57) (6) 7427254 www.jardinbotanicoquindio.org

MUSEO DE ORO QUIMBAYA

El Centro Cultural Parque Museo del oro Quimbaya está abierto al público de martes a domingo de 9:00am a 5:00pm, con diferentes espacios para disfrutar la cultura.

Quimbaya Gold Museum is located in Armenia and besides being a documentation center, its cultural areas are used for displaying the Quimbaya culture in all its glory. banrepculturalarmenia@banrep.gov.co Tel: 7413300 Ext 6070-6078

EL MUSEO DE ARTE DE PEREIRA

Ubicado en la avenida de las Américas, muy cerca de la Terminal de Transportes, es otro imperdible en la ruta cultural que ofrece la capital risaraldense. El énfasis en las artes plásticas y audiovisuales es fundamental en este sitio que, entre otros espacios, cuenta con cuatro salas para exposiciones, una sala de audiovisuales y un teatro de cine que puede albergar a 300 personas.

RECUCA

El Recorrido por la Cultura Cafetera. En Calarcá y muestra el proceso y la historia del café junto con la colonización antioqueña.

The Coffee Culture Tour is located in Calarcá and shows the process and the history of coffee along with the “Antioquia colonization” of this part of the country.

JARDÍN BOTÁNICO

El jardín botánico de la Universidad Tecnológica de Pereira conserva, protege e investiga en su área boscosa especies nativas del bosque andino.

The botanical garden at "Universidad Tecnológica de Pereira preserves, protects and investigates a native Andean forest area. www.utp.edu.co/jardin

VALLE DEL COCORA

Cuna del árbol nacional, la palma de cera. Ofrece a turistas senderismo y restaurantes. Está ubicado a 12 kms. de Salento. Cradle of the national tree, the wax palm, the Cocora Valley offers tourists hiking and restaurants. It is located in Salento.

Pág

30 Aguadas

ANTIOQUIA

CHOCÓ

Pácora

Riosucio

La Merced

CALDAS

Salamina

Aranzazu

RISARALDA

Quinchía

Guática

Neira Mistrató Anserma Aeropuerto La Nubia

Belén de Umbría

Reserva Río Blanco

Santuario San José

Manizales

Palestina Belalcázar

La Celia

Marsella

Villa Maria Santa Rosa de Cabal

Balboa Serranía del Nudo El Águila

Alcalá

Aeropuerto Circasia

Armenia

Montenegro

Sevilla

La Tebaida

QUINDÍO

Caicedonia

Pijao

Buenavista

Génova

Cafetero en Colombia

Parque Ucumarí

Salento

El Edén

Quimbaya

Parque Natural de los Nevados

Santuario de Flora y Fauna del Otún Quimbaya

Filandia

Ulloa

VALLE DEL CAUCA

Aeropuerto Matecaña

Pereira

Ansermanuevo

El Cairo

TOLIMA

Chinchiná

Calarcá

Rutas sugeridas

Valle Cocora

1. Encantadores pueblos y paisajes cafeteros 2. Viaje al origen del mejor café del mundo 3. Exuberante naturaleza y paisaje cafetero 4. Cafés especiales, del origen a la revelación 5. Trekking paisajístico de 1.000 a 4.000 metros 6. Birding en los Andes tropicales

Paisaje Cultural Cafetero

23

Paisaje Naturaleza Aves Aguas Termales Cabalgata Área PCC

Pueblo con encanto

Capital

Universo del café

Aeropuerto

Cultura y artesanías

Paisaje Cultural Cafetero Colombiano

CUNDINAMARCA

Parque Natural Tatamá

Apía

parque consotá

el

ya encendió sus luces

en compañIa de

tu familia

y amigos

disfruta también te Pio la Bolera, el Café la Molienda, Restauran y otros escenarios nocturnos.

Ingreso gratuito a partir de las 4:00 p.m. informes

consota.comfamiliar.com

Km 11 vía Pereira – Cerritos, sector Galicia – Entrada 15