Destino Cafe junio julio 2018 by Destino Cafe

No. 80 / ISSN 2248-5880

CALENDARIO MUNDIAL RUSIA 2018 PAG 34

Travel

ejemplar

gratuiteloo

JUNIO - JULIO 2018

compárt

REVISTA TURÍSTICA DEL EJE CAFETERO / CIRCULACIÓN BIMENSUAL

WWW.DESTINOCAFE.COM

TURISMO DE SALUD Y BIENESTAR, TOMA VUELO EN EL PAISAJE CAFETERO En la visión Colombia 2032 se espera que Colombia sea líder en turismo de naturaleza y en turismo de salud y bienestar.

ACTUALIDAD:

LUGARES:

Vacaciones inolvidables en el eje cafetero/Pág 5

El encanto gastronómico de Filandia / Pág 20

HECHOS:

Santa Rosa de Cabal, destino turistico sostenible. / Pág 26

SITIOS DE ENCANTO EDITORIAL

EL TURISMO EN SALUD Y BIENESTAR EN EL EJE CAFETERO Se trata sin duda, de otras las razones para visitar nuestro Paisaje Cultural Cafetero Colombiano. Me refiero amigos lectores a las grandes fortalezas que tiene esta zona andina colombiana para acceder a los servicios altamente competitivos que tienen nuestros profesionales para la prestación de servicios de salud y bienestar que demandan muchos visitantes para tratamientos cardiovasculares, odontológicos, cirugías estéticas con fines reconstructivos y de vanidad, talasoterapia, termalismo y procedimientos no invasivos en centros médico-deportivos, entre otros. Es claro, según cifras del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, que nuestro país viene posicionándose a nivel mundial por la calidad de los procedimientos médicos que se realizan y por su costo favorable frente a mercados de países como Estados Unidos y de Europa. A la par con este frente de negocio se ha ido fortaleciendo el turismo de salud y bienestar, con el fin de que quienes lleguen a someterse a un tratamiento o

una cirugía puedan comenzar su recuperación en lugares y ambientes sanos y atractivos para tal propósito. En esta edición presentamos un completo informe detallando en qué consiste el Turismo en Salud y Bienestar? y ¿Por qué en el Eje Cafetero? Nos referimos además a las ventajas comparativas y competitivas. Consultamos a los expertos que se aglutinan alrededor de los Clústers de Turismo en Salud y Bienestar que hoy se impulsan en zonas como Quindio y Risaralda, y nos referimos también a los tipos de tratamiento y costos que se ofrecen en la zona, planes especiales y otras recomendaciones, que seguramente, contribuirán a orientar a los interesados en este amplio mercado que hoy ofrecen nuestros galenos apoyados por centros médicos y hospitalarios de altísimo nivel y confianza. FABIO CASTAÑO MOLINA Director

DIRECCIÓN GENERAL Fabio Castaño Molina director@destinocafe.com Óscar Ignacio Osorio Álvaro Segura López - Manizales DISEÑO Visualgráfico Paula Zárate Trejos paula@ideasgeniales.co FOTOGRAFIA: Hugo Grajales, Alexis Múnera TRADUCCIÓN Manuel José Londoño

www.destinocafe.com

Urbanización Tulcan 2 - Bloque 6 Apto 103 Pereira Ventas:310 451 35 46

HEALTH AND WELLNESS TOURISM AT THE COFFEE LANDSCAPE Another reason to visit our Colombian Cultural

costs compared to United States and European coun-

Coffee Landscape; I’m writing about the strengths of

tries. At the same time, wellness tourism has been for-

this Andean zone in the country to allow access to

tifying in order for those who undergo treatments or

highly competitive health services as needed by hun-

surgeries to start their recovery at healthy and appea-

dreds of visitors every year: cardiovascular and den-

ling sites for that purpose.

tal treatments, cosmetic and reconstructive plastic

On this issue we present a complete report de-

surgery, talassotherapy, thermalism and non-invasive

tailing what is Health and Wellness tourism and why

procedures at sports medical centers, among others.

to visit the Coffee Landscape for that reason. We also

It is clear, according to numbers by our Commer-

describe comparative and operative advantages, we

ce, Industry and Tourism Ministry, that our country has

consult experts in the zone and refer to the type of

been positioning in the medical tourism world thea-

treatments and costs offered, special plans and tips to

tre by the quality of its physicians and the favorable

guide people interested in this type of tourism

IMPRESIÓN: LOS TRES EDITORES

SITIOS DE ENCANTO DE UTILIDAD

QUÉ ES EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO

WHAT IS THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE ?

Se trata de un territorio compuesto por seis zonas localizadas en 47 municipios de los departamentos de Caldas, Quindío, Risaralda y Valle del Cauca, rodeadas por un área de influencia o amortiguamiento. El Paisaje Cultural Cafetero Colombiano - PCCC demostró un valor universal excepcional que incorpora el esfuerzo humano y familiar, la cultura desarrollada en torno al café, el capital social generado por el gremio cafetero y la coexistencia entre tradición y tecnología. Son estas las razones por las que el PCCC fue inscrito en la Lista de Patrimonio Mundial de la Unesco el 25 de junio de 2011.

TAXIS TARIFAS 2017 EN PEREIRA

Carrera Mínima: Banderazo: Cada 80 metros Cada 70 segundos Recargo nocturno, dominicales y festivos Recargo aeropuerto Recargo Moteles Hora de servicio o fracción

Pág

$4.200 $1.200 $ 110 $ 110 $800 $2.200 $2.000 $17.000

EN ARMENIA

Carrera Mínima: Reportada Banderazo: Cada 80 metros Cada 50 segundos Recargo nocturno, dominicales y festivos Recargo aeropuerto Recargo Moteles

De utilidad

QUÉ ES EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO

WHAT IS THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE ?

Se trata de un territorio compuesto por seis zonas localizadas en 47 municipios de los departamentos de Caldas, Quindío, Risaralda y Valle del Cauca, rodeadas por un área de influencia o amortiguamiento. El PCC demostró un Valor Universal Excepcional que incorpora el esfuerzo humano y familiar, la cultura desarrollada en torno al café, el capital social generado por el gremio cafetero y la coexistencia entre tradición y tecnología. Son estas las razones por las que el Paisaje Cultural Cafetero fue inscrito en la Lista de Patrimonio Mundial de la Unesco, el pasado 25 de junio de 2011.

It is a territory formed up by six zones located in 47 municipalities from the departments of Caldas, Quindío, Risaralda and north of Valle del Cauca, surrounded by an influence area (“buffer zone”). The PCC demonstrated an Exceptional Universal Value which incorporates human and familiar effort, a culture developed around coffee, social capital generated by a coffee growers’ union and the coexistence between tradition and technology. These are the main reasons by which the Cultural Coffee Landscape was registered in the UNESCO´s World Heritage list on June 25th 2011.

PICO Y PLACA

TAXIS

EN PEREIRA

VEHÍCULOS PARTICULARES TARIFAS 2015

$4.200 $4.300 $1.400 $ 100 $ 100

Lunes:

ENMartes: PEREIRA

4 - 5 $ 4.200 $ 1.050 6-7 $ 94 8 - 9 $90 Recargode nocturno, dominical $ 800 7:00 a.m., a 7:00y festivos p.m . Recargo Aeropuerto, Zoológico, Prados de Paz y Mirador $2.200 Recargo a Moteles $ 2.000

EN ARMENIA

VEHÍCULOS PARTICULARES

ENLunes: ARMENIA

EN MANIZALES

Carrera mínima: Banderazo: Impuesto por kilómetro: Tiempo detenido: Puerta a puerta: Hora de trabajo: Recargo nocturno y dominical: Recargo moteles: Recargo termales:

O-1

2-3

Carrera mínima Miércoles: Banderazo Jueves: Cada 80 mts Viernes: Cada 70 segundos

$900 $3.600 $2.400

1-2

Martes: 3-4 Carrera Mínima Banderazo Miércoles: 5-6 Recargo Nocturno, dominicales 7 - 8 Jueves: y festivos Viernes: 9-0 Recargo Aeropuerto el Edén Recargo moteles Servicio Puerta a Puerta Servicio Tarificado: pico y placa Recorrido No cadahay 80 m. para particulares. Espera 50 segundos

4.000 2.450 1.000 127 200 28.000 500 1.700 2.000

EN MANIZALES

$3.700 $1.100 $800 $3.400 $500 $300 $200 $89 $89

EN MANIZALES

No. 50/

RO Y SUS E CAFETE EL PAISAJ

PLARES 12.000 EJEM

E 2015 / SEPTIEMBR

ENCANTO SITIOS DE

EL PAISAJE CAFETERO Y SUS SITIOS DE ENCANTO

OCTUBRE 2015 / ISSN 2248-5880

UAL

IÓN MENS

.COM

TINOCAFE WWW.DES

/ CIRCULAC

No. 52/

O CAFETER PAISAJNEO EN MIAMI IA B COLOM

REVISTA

TURÍSTICA

DEL EJE

CAFETERO

WWW.DESTINOCAFE.COM

REVISTA TURÍSTICA DEL EJE CAFETERO / CIRCULACIÓN MENSUAL

REVISTA

BELLAS

TURÍSTICA

DEL EJE

CAFETERO

/ CIRCU

LACIÓN

/ ISSN 22485880

Foto: Fernando Uribe Cataño

AVENTURA:

FIE

APUESTA DE COM FAMILIAUkumarí Bioparque R RISAR abrió sus puertas. / ALDA

Destino Café STAS: en Miami./Pág 20

Pág 22

RUTA S:

por el 13 Balsaje ja. / Pág Vie río la Chinch su car iná y naval / Pág

AVEN TURA : 8

Balboa La Cel y ia/Pág

TELÉFONOS DE EMERGENCIA PEREIRA

Policía Nacional 123 Comando de la Policía 156 SIJÍN 156 150 Antisecuestro 165 Fiscalía CTI 744 36 72 Defensa Civil 749 59 20 Cruz Roja 132 749 40 10 Ambulancias 746 12 22 Cuerpo de Bomberos 119 Tránsito Departamental 741 13 55 Aeropuerto El Edén 747 9400 Terminal de Transportes de Armenia S.A. -747 33 55

Bomberos estación central Cruz Roja Ambulancia SER Serviambulancias Defensa Civil Hospital San Jorge Clínica Comfamiliar Instituto de Medicina Legal Policía Risaralda Gaula SIJÍN Policía de Carreteras

326 46 12 132 31 35 911 335 20 38 321 39 64 335 63 33 313 56 00 320 00 84 335 63 89 336 40 58 336 40 61 320 00 06

TELÉFONOS DE EMERGENCIA EN MANIZALES

Ahora en la Emisora Cultural de Pereira Terminal de transporte 878 70 05 “Remigio Antonio Cañarte” 97.7 FM. 87401 11 CAI Aeropuerto

PICO Y PLACA

NUEVO HORARIO 8842501

DAS Gaula Bomberos 119 Información Circulación y tránsito 8733131 Policía nacional VEHÍCULOS PARTICULARES Cruz Roja y ambulancias 132 Policía de Carreteras Un espacio que Lunes: O - 1 exalta la belleza y los hechos de Caldas, Quindío, Defensa Civil 144 SIJÍN Martes: 2 3 Risaralda y Norte del Valle, zona declarada por la Unesco como Miércoles: 4-5 Patrimonio Cultural de la Humanidad. Jueves: 6-7 Viernes: 8-9

PAISAJE EN PEREIRA CULTURAL CAFETERO

165 113 123 87755 51 157

Escúchelo los miércoles de 7:30 a 8:00 pm. La restricción aplica de 7:00 a.m., a 7:00 p.m . www.pereiraculturayturismo.gov.co/streaming Dirige: Fabio Castaño Molina EN ARMENIA

VEHÍCULOS PARTICULARES Lunes: 1-2 Martes: 3-4 Miércoles: 5-6 Jueves: 7-8 Viernes: 9-0

EN MANIZALES Los vehículos particulares no tienen restricción para movilizarse

Ahora también en televisión mostrando todo el encanto del Paisaje Cafetero Colombiano.

Presentan:

Fabio Castaño Molina y Angela Morales Chica

.com/destinocafetv

NUEVOyHORARIO La revista especializada en turismo cultura cafetera de mayor circulación en la tierra del café PAISAJE CULTURAL CAFETERO Por eso somos la mejor opción para ofrecer sus productos Un espacio que exalta la belleza y los hechos de Caldas, Quindío, y servicios a los turistas y visitantes del Paisaje Cultural Cafetero Risaralda y Norte del Valle, zona declarada por la Unesco como

PARQUE CONSOT Á

ncia 40 experie . / Pág PCC Otra en el única

TELÉFONOS DE EMERGENCIA DE ARMENIA

Ahora en la Emisora Cultural de Pereira “Remigio Antonio Cañarte” 97.7 FM.

PUJANZA EN EL PAISAJE CAFETER0

DE EXPORTACIÓN:

Destinocafe.com

MENSUAL

Capeto

LA GRAN

marí Uku 38 Armenia y sus parque rtas./Pág Biofiestas cuyabras / Pág 13 sus pue abre

PLAZAS MÁS

AFE.COM

ARRIERÍA

S: REACTUALIDAD: LUGA

TOP DE LAS

$ 3600 $ 2172 $ 300 $ 3000 $ 420 $ 620

WWW.DEST INOC

D: SALU MO EN TURIS

: TURA AVEN

12.000 EJEM PLARES

NOVIEMBRE 2015

Foto:

- Quindío Salento cipal de Plaza prin

Carrera mínima Banderazo Recargo nocturno Recargo aeropuerto Recargo dominical y festivo Recargo moteles

5880 ISSN 2248-

No. 51/ 12.000 EJEMPLARES

Parque arriero de los s / Pág 10

Foto:

Hugo

Grajale s

Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Escúchelo los jueves de 7:00 a 7:30 pm. www.pereiraculturayturismo.gov.co/streaming Dirige: Fabio Castaño Molina

Fabio Castaño Molina 310 451Destinocafe.com 35 46 www.destinocafe.com - director@destinocafe.com

SITIOS ACTUALIDAD DE ENCANTO ACTUALIDAD

¡DISFRUTA DEL PAISAJE CULTURAL CAFETERO EN ESTAS VACACIONES!

Para esta emporada de mitad de año, hicimos una selección especial y diferente de las actividades que no te puedes perder si visitas nuestro Paisaje Cultural Cafetero Colombiano -PCCC. Por: Ángela Morales Chica

El Hotel San Martín está ubicado en una zona estratégica rodeada de centros comerciales, clínicas y centros médicos, parques urbanos, restaurantes, Centro de Convenciones, el Museo Quimbaya y el Coliseo del Café.

Av. Bolívar No. 7N - 32 Tel: (6) 746 6078 Fax: (6) 746 5149 Cels: 321 6402227 - 311 7059831 Inf: hotelsanmartin1@gmail.com www.hotelsanmartin.co - Armenia - Colombia

Ubicado en la zona más prestigiosa de la ciudad de Pereira, a tan solo 100 mts de la Catedral, rodeado de centros financieros, comerciales, restaurantes y vida nocturna, ubicado a 10 min del Aeropuerto Internacional Matecaña, situado en el corazón comercial de la ciudad, para hacer de esta la mejor alternativa para disfrutar de su estadía en el eje cafetero

SITIOS DE ENCANTO ACTUALIDAD

VISITAR LOS PUEBLOS DE ENCANTO Además de los reconocidos Salento y Filandia, Pijao y Buenavista son dos municipios del Quindío que vale la pena conocer. Su arquitectura colorida, su naturaleza y la paz que se siente en sus plazas, hacen de estos pueblos verdaderos guardianes de la cultura y tradición del PCCC. Calle Real - Santuario Risaralda

Salamina

Pijao, Quindío En Risaralda, Marsella y Santuario conservan las fachadas de sus casas y, al caminar por sus calles, el visitante se puede devolver en el tiempo. De Caldas, Salamina y Aguadas demuestran por que hacen parte de la Red de Pueblos Patrimonio de Colombia con su increíble historia y sus imponentes paisajes y, en el Valle del Cauca, Caicedonia y Sevilla esperan al turista con los brazos abiertos y el fresco aroma de los cafés especiales. El Cairo, es otro imperdible por su bella arquitectura.

Marsella

ACTUALIDAD

El Paisaje Cafetero ofrece diferentes opciones para recorrerlo en medio de sus exuberantes tonos verdes. La recomendación es hacerlo en el lomo de un caballo, o en la parte trasera de un yipao o arriba de una chiva. Otra forma es hacer trekking o recorrerlos con las bicicletas especializadas para estos caminos.

REALIZAR DEPORTES DE AVENTURA

El torrentismo, puenting, parapente, canopy y balsaje se encargan de ofrecer, a quienes visitan esta zona grandes aventuras con paisajes increíbles de fondo. Permiten sentir la adrenalina al salir de la rutina y realizar una actividad diferente rodeados de múltiples tonos verdes y fauna y flora que solo se encuentra en la región cafetera.

En una de las zonas urbana más exclusivas de Pereira, el barrio Los Alamos 14 cómodas y amplias habitaciones; espacios de descanso y relax como sauna, zona café, restaurante. A pocos metros de la Universidad Tecnológica de Pereira. Calle 13 #24-139 Tel: 3264237

HOSPEDARSE EN UNA CASONA Cada vez son más las casonas cafeteras que se han adecuado para recibir huéspedes que desean disfrutar del PCCC. Son casas tradicionales con arquitectura antioqueña, rodeadas de amplios balcones, pintadas con colores vivos y patios en el centro de la casa, que se convierten en escenarios perfectos para disfrutar de una tarde agradable en familia o con amigos. Suelen estar en medio de cafetales y tener panorámicas excepcionales de la región.

PINTADITO: UN CAFÉ PA’ COMPARTIR Menú para todos los gustos, comidas, bebidas frías y calientes a base de café.

Hotel Alamos Del Parque

Calle 13 #24-139Al lado del Hotel los Alamos del Parque en Pereira @pintaditocafe.

ACTUALIDAD

CONOCER LOS PROCESOS DE LOS ARTESANOS Las artesanías del PCCC ocupan un lugar importante en la economía y la historia de la zona. Conocer el proceso de la guadua en Córdoba, del bejuco en Filandia, el bordado en Cartago, la filigrana de Quinchía y los sombreros aguadeños, son momentos imperdibles al llegar a la región. Además, conocer a sus artesanos y hacer los productos con las propias manos y la ayuda de los maestros, se convierte en un recuerdo especial para los que llegan.

PROBAR LA GASTRONOMÍA TRADICIONAL Los frijoles, la arepa y la aguapanela aparecen en todos los platos del PCCC. Sin embargo, cada departamento tiene sus alimentos característicos que atraen a muchas personas del país que desean probar una nueva sazón. Los corchos, las colaciones y la macana en Caldas, el fiambre de Risaralda, el sudado de gallina y el patacón con trucha en el Quindío, hacen saborear a más de uno con sus aromas y gustos tan peculiares.

DISFRUTAR DE UN RECORRIDO CAFETERO El visitante que llega al PCCC y no degusta un buen café, es como si no hubiese venido. Se trata de una experiencia única si se conoce todo el proceso, desde la recolección en los cafetales con los trabajadores hasta tomarse la taza de café caliente en uno de los tantos establecimientos que ofrecen momentos inolvidables en torno a este grano.

Foto: Capeto

SITIOS DE ENCANTO

VISITAR LOS PARQUES TEMÁTICOS El Parque del Café y Panaca son reconocidos internacionalmente como los mejores parques temáticos de la región. Pero Recuca, el Parque de los Arrieros, Bioparque Ukumarí, Parque Consotá, los diferentes termales de la zona y el mismo Parque de los Nevados se erigen como importantes exponentes de la cultura y de la vida diaria de los habitantes del PCCC.

Bioparque Ukumari

Parque del Café

Panaca Foto: Alexis Múnera

Programas de Pregrado Inscripciones hasta el 6 de junio de 2018

VIGILADA MINEDUCACIÓN

Diseño: Recursos Informáticos y Educativos CRIE - UTP

Ciencia, investigación, bienestar, programas de movilidad internacional y convenios de doble titulación con universidades de América y Europa.

ACTUALIDAD

RECORRER LOS CAMINOS DEL PCCC

Foto: Alexis Múnera

Foto: Kumanday Adventure

Si vienes al PCCC, claramente vas a transitar los caminos de la región cafetera. Sin embargo, queremos recomendarte que lo hagas en el lomo de un caballo, o en la parte trasera de un yipao o arriba de una chiva. Estos medios de transporte tradicionales conservan su originalidad y poco a poco, han implementado recorridos turísticos para que los visitantes puedan vivir una experiencia más auténtica recorriendo los caminos de la zona. Otra forma es hacer trekking o recorrerlos con las bicicletas especializadas para estos caminos.

SITIOS DE ENCANTO TESTIMONIO

ARUBIANOS RECORRIERON EL PAISAJE CAFETERO SE FUERON MARAVILLADOS CON EL VERDE, LA GASTRONOMÍA Y LA CALIDEZ DE SU GENTE

POR: ÁNGELA MORALES CHICA. “Aruba es una isla muy pequeña y no es montañosa. Cuando uno llega al Paisaje Cultural Cafetero Colombiano -PCCC y ve un paisaje con tanto verde y este clima tan sabroso que nos encanta, confirma que fue la mejor decisión que pudimos tomar para tener una experiencia fantástica” dice Giovanni Bermúdez, un arubiano que llegó con el grupo empresarial Caribbean Over Seas.- firma que decidió, por primera vez en su historia, enviar a sus colaboradores a pasar la Semana Santa al Paisaje Cultural Cafetero como parte de un viaje de incentivos. La propuesta surgió de la mano de la operadora turística Colombian Adventure en el Caribe, quien ofreció el paquete de viajar a esta región a los directivos de Caribbean Over Seas para que sus colaboradores vinieran a vivir el encanto de esta zona andina colombiana. Al PCCC llegaron 56 arubianos, entre jóvenes y adultos, quienes disfrutaron del paisaje, la comida y de los parques temáticos del Quindío. Para Giovanni, “es la mejor experiencia que uno puede vivir al venir acá. Es como ir a Orlando y no ir a Disney. Por eso, yo le recomiendo a todo el mundo que, si viene al PCCC, tiene que ir al Parque del Café”. A todos les encantó el Show del café, un recorrido cultural que muestra lo mejor del fólclor colombiano. Pudieron recorrer además sus amplias instalaciones en medio de un exuberante paisaje inundado de cafetales y

el colorido contraste de sus gigantescas atracciones mecánicas. “Uno siempre se imagina algo diferente, y al verlo ahí, fue sentir toda la experiencia como si ya la hubiésemos conocido. Luego tomamos ese café tan rico, el cual es de muy alta calidad, y quedamos maravillados”. Para Hubert Van der Biezen, otro de los colaboradores de la empresa, este paseo estuvo excelente. “Yo nunca habia venido, por eso cuando Lina Maria Ríos (Promotora de Colombian Adventure en Aruba) nos visitó, nos pareció perfecta la idea. Es una experiencia diferente. Es un lugar muy lindo. No me lo imaginaba así”. Dice que le recomendará a sus conocidos que vengan a Colombia, porque además de los paisajes, la gente es muy amable y simpática. Giovanni ya había visitado Colombia, pero esta fue su primera visita al PCCC. Sostiene que en nuestro país se come muy bien y que disfrutó mucho la región cafetera. Vuelvo a mi país con ganas de regresar con toda mi familia y disfrutar con ellos de esta maravilla". Por su parte Anoushka Loopstok, coordinadora de ventas de la empresa, aclara que “Siempre viajábamos a República Dominicana y esta vez queríamos algo diferente. Lina Maria Ríos me convenció de conocer esta zona y me ha encantado. Es hermosa. Algo muy distinto. El paisaje es fascinante y la gente es muy agradable. Todo el mundo está muy contento. Llevo muchas fotos para mostrarle a los compañeros que se perdieron de esta maravilla”

Visita Artelares, ponchos fabricados en telar manual, artesanias internacionales y nacionales. AquĂ encuentras un pedacito de todo Colombia para regalar de corazĂłn Come to Artelares, hats and sweter: made in hand manual art nation an internation. Here you ill find a little history from Colombia to give of own heart.

Tels: (6) 365 96 63 - 366 16 70 Cels: 318 659 46 86 - 315 304 9350

Hoteles 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Hotel Abadía Plaza Cra 8 # 21-67 Hotel La Rivera Cll 20 # 7-20 Hotel Soratama Cra 7 # 19-20 Hotel Condina Cll 18 # 6-26 San Simón Boutique Hotel Spa Cll 19 # 7-41 Gran Hotel Cll 19 # 9-19 Hotel Movich Cra 13 # 15-73 Hotel Castilla Real Cll 15 # 12B-15 Hotel Pinares Plaza Av. Ricaurte # 9-20

10 Hotel Anvamar Cra 21 # 14-20 11 Apartahotel Habitat Cll 14 # 21-82 12 Hotel El Cortijo Cll 14 # 23-61 13 Ecohotel La Casona Km 6 Vía Pereira - Armenia 14 Hotel Torreón Av. 30 de Agosto # 41-37 15 Casa de Huéspedes Sazagua Km 7 Vía Cerritos Entrada # 4 Urb. Quimbayita 16 Hostal Hacienda Malhabar Km 7 Vía Cerritos Entrada 6 17 Hotel Visus Spa Vereda Pavas Cerritos Km 6 18 Hacienda Castilla Km 10 Vía Cerritos

19 Hotel Hacienda San José Km 4 Entrada # 16 Cadena El Tigre 20 Alojamiento Parque Consotá Hotel y Cabañas Km 11 Vía Pereira Cerritos, Sector Galicia 21 Hotel Pueblito Cafetero Vía Mercasa 22 Termales Santa Rosa de Cabal Km 10 Vereda San Ramón Sta Rosa de Cabal 23 Ecohotel La Catalina Cerritos 24 Hotel La Catalina Cll 19 # 7-50

23 18 17 16 15

Vía Cerritos

Aeropuerto Matecaña Av. 30 de Agosto

19 21

Av. Sur

20 Vari a

nte

Cond

ina

Compras y Comercio 1 Centro Comercial Unicentro 2 Exito Cuba 3 San Andresito 4 Alkosto 5 Homecenter 6 Centro Comercial Victoria 7 Exito Victoria 8 Centro Comercial Pereira Plaza 9 Carulla 10 Falabella 11 Jumbo 12 Almacenes La 14 13 Centro Comercial Plaza del Sol 14 Centro Comercial Único 15 Centro Comercial El Progreso

Parques y Atracciones

De Interés

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 Batallón San Mateo 2 Zona C - Av. Circunvalar 3 Parque Guadalupe Zapata - Cuba 4 Parque El Lago 5 Catedral Nuestra Señora de la Pobreza 6 Alcaldía de Pereira 7 Expofuturo 8 Universidad Católica de Pereira 9 Gobernación de Risaralda 10 Club del Comercio 11 Universidad Tecnológica de Pereira 12 Terminal de Transporte

Bíoparque Ukumari Parque Consotá La Villa Olímpica Estadio Hernán Ramírez Aeropuerto Matecaña Parque Metropolitano del Café Parque de Banderas Coliseo Mayor Parque El Vergel Parque Olaya Herrera Lago La Pradera Dosquebradas Estadio Alberto Mora Mora

Centros Médicos 1 2 3 4 5 6

Hospital de Cuba Hospital del Centro Clínica Comfamiliar Megacentro Pinares Pinares Médica Hospital de Kenedy

Viaducto Cesar Gaviria Trujillo El viaducto "César Gaviria Trujillo" es un puente atirantado que une Pereira con Dosquebradas atravesando el Río Otún. Es una estructura mixta de 704 m de longitud constituida por tres componentes: Un puente atirantado central y dos módulos de acceso. El puente atirantado tiene una longitud de 440 m y está soportado en dos pilones de concreto estructural con alturas de 96 m y 105 m. Fue inaugurado el 19 de noviembre de 1997 y su nombre fue dado en honor al presidente número 40 de Colombia, César Gaviria, que nació en la ciudad de Pereira. La longitud de su tramo central es de 211 m. El puente constituye un punto de referencia para la ciudad convirtiéndose junto con el monumento al Bolívar desnudo en uno de sus principales iconos.

a te L

elia

Rom

- El

Vía Manizales

lo Pol

i Var

Cra .

Foto: Capeto

olív

ón B

Sim Av.

14 11

Av. 30 de Agosto

Carrera 4

8 7 Calle 35

3 Carrera 12

Calle 26

Av. Sur

5 63

5 24 66 7

Calle 21

10 9 8

8 2

10 10 4 9 95 Av. Circunvalar

5 12 12

Carrera 7

6 12

érr ez

4 8

Av. 30 de Agosto

Av. Sur

Carrera 8

Viaducto

uti

Carrera 4

10 11 12

Rom

Av . Ju

te La

n Varia

llo El Po lia -

11 Vía Armenia

Vari a

nte

PEREIRA DOSQUEBRADAS

Cond

ina

Vía Armenia

Va ri

Con

din

MANIZ

Av. Gilberto Alzate

Chipre

Av. El Guamo

Av. Colón

6 5 8

Av. Gilberto Alzate

3 Carrera 22 2

Av. Gilberto Alzate

4 3 2 3 2

Estación Fundadores

Av. Centenario

Av. Kevin Ángel

16 17

7 18

Av. Santander

Av. Paralela

Estación Betania

8 19

16 Cable Aéreo Calle 67

Estación LosCámbulos

Vía Pereira

3 Villamaría

Wladimir Giraldo

La Florida

ZALES

Hoteles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Parques y Atracciones 11 Hotel Recinto del Pensamiento Km 11 Maltería 12 Hotel Termales del Otoño Km 5 Antigua Vía al Nevado del Ruiz 13 Hotel Benidorm Cll 44 # 20-20 14 Hotel Escorial Cll 21 # 21-11 15 Hotel Casa Yaripa Av. Centenario # 24-121 16 Hotel Casa Gálvez Cra 24 # 51-69 17 Hotel Boutique Estudio Cll 55 # 24-60 18 Hostal Studio Cll 55 # 24-30 19 Hotel Regines Cll 65A # 23B-113

Europa Hotel Boutique Cll 10 # 24-79 Av. Centenario Hotel Camino Real Cra 21 # 20-45 Hotel Estelar Las Colinas Cra 22 # 20-20 Casa Polty Hotel Cra 20 # 22-25 Hotel Fundadores Cra 23 # 29-54 Hotel Carretero Cra 23 # 35A-31 Hotel Varuna Cll 62 # 23C-18 Hotel Estelar El Cable Cra 23 # 65-11 Laureles Hotel La Camelia Cra 23 # 70A-70 Hotel Portal de Milán Cra 23 # 70A-76

Compras y Comercio 1 2 3 4 5

4 Av. Kevin Ángel

Cable Aéreo Manizales

El Cable

El Cable Aéreo de Manizales se ha convertido en un icono de la ciudad. Posee dos líneas que pertenecen al Sistema de transporte público. Los Cámbulos – Fundadores: esta línea comunica el centro de la ciudad, con la terminal de transportes con una longitud de 2,1 Km. Y los Cámbulos – Villamaría: esta línea tiene alrededor de 720 metros. Su construcción impulsó el uso masivo de este sistema de transporte. El Cable Aéreo de Manizales contribuye en la agilidad, rapidez y desplazamiento en la ciudad; movilizando en promedio 11.000 pasajeros al día, con una velocidad media de 3.8 m/s. Es otro de los atractivos que ofrece al turismo que recorre el Paisaje Cultural Cafetero Colombiano.

8 5

Centro Comercial Fundadores Centro Comercial Parque Caldas Centro Comercial Cable Plaza Centro Comercial Sancancio Homecenter - Manizales

Vía Panamericana

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Bosque Popular El Prado Ecoparque Alcázares - El Arenillo Cerro Sancancio Ecoparque Los Yarumos Reserva ambiental Monteleón Plaza de Toros Centro Cultural y Teatro Los Fundadores Estadio Palogrande El Cable Recinto del Pensamiento Centro de Exposiciones Expoferias

Centros Médicos 1 2 3 4 5 6 7 8

Instituto del Corazón Asbasalud Centro Piloto Clínica Esimed Clínica Versalles Hospital de Caldas Hospital Infantil Clínica la Presentación Clínica de la Policía

De Interés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Plaza de Bolivar Catedral Basilica de Manizales Banco de la República - Mùseo de Oro Gobernación de Caldas Plaza Alfonso López Iglesia Sagrado Corazón de Jesús Facultad de Bellas Artes Parque de las Aguas Parque del Observatorio Chipre Monumento a los Colonizadores Media Torta de Chipre Universidad de Manizales Parque Liborio Universidad Autónoma de Manizales Batallón Ayacucho Universidad de Caldas Aeropuerto La Nubia

1 La Enea

Aeropuerto

Sena

17 Vía Bogotá

SITIOS DE ENCANTO CULTURA

ARMENIA Museo Quimbaya Armenia Inaugurado en julio de 1986, el Museo del Oro Quimbaya en Armenia Quindío, tiene la colección arqueológica más importante del Eje Cafetero. El Edificio, diseñado por el destacado Arquitecto Rogelio Salmona, es una joya cultural y arquitectónica en el sector norte de la capital del Quindío. Sus instalaciones han recibido reconocimientos importantes como el Premio Nacional de Arquitectura 1986 - 1987. La entrada es gratuita y está abierto de martes a domingo de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Av. Bolívar # 40 Norte 80 – Armenia – Quindío. (+57) (6) 7498169 – 7413300

7 Calle 30

los Camellos

Carrera 19

6 Carrera 18

Vía al Valle

Vía Pereira

4 1 12

Av. Carrera 19

Carrera 14

Parques y Atracciones

1 2 3 4 5 6

2 1

5 Av. Los Camellos

5 2 Calle 17

Carrera 18

9 7

10 5

Carrera 16

Av. Centenario

Compras y Comercio

1 2 3 4 5

Carrera 15

4 9

Av. Rep Libano

Parque del vida Parque Fundadores Parque Sucre Parque cafetero Coliseo del Café Estadio Centenario

Hoteles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Hotel Café Avenida Av. Bolivar # 10N-84 Armenia Hotel Av. Bolivar # 8N Esquina Hostal San Martín Av. Bolivar # 7N-32 Hotel Aires del Quindío Cra 14 # 15N-47 Hotel La Quinta Porra Real Cra 14 # 15-48 Hotel Zuldemayda Cll 20 # 15-38 Hotel Bolivar Plaza Cll 21 # 14-17 Hotel Centenario Cll 21# 18-28 Hotel Café Real Cra 18 # 21-32 Hotel Palma Villa Cra 19 # 21-45

Centro Comercial Portal del Quindío Centro Comercial Unicentro Armenia Calima Centro Comercial Centro Comercial IBG Centro Comercial Bolívar

Centros Médicos 1 Clinica Central Del Quindio 2 Hospital Universitario del Quindío 3 Hospital San Juan de Dios

De Interés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Alcaldia de Armenia Universidad del Quindío Museo del Oro Quimbaya Centro Metropolitano de Convenciones 8va Brigada Terminal de Transportes Estacion del Tren Templo San Francisco de Asis Catedral La Inmaculada Gobernacion del Quindío Bomberos de Armenia Restaurante La Fogata Parque Los Aborigenes

SITIOS DE ENCANTO CULTURA

MOSAICOS DE FABIO VALENCIA Geross El mosaico es una técnica artística que con fines decorativos, se efectúa combinando diferentes elementos, con el fin de formar una figura, que se coloca en paredes, pisos o techos para sustituir la pintura u otro revestimiento. La etimología de mosaico es latina, proviene de “mosaicus” pero a su vez fue tomado el término de la lengua griega “museios” aludiendo a las musas, que supuestamente inspiraban a los creativos artistas que armaban con fragmentos de rocas, pidrecillas, cerámica, vidrio, mármol, arcilla o maderas, el mosaico. Si bien se practicó desde la Edad de Bronce, el desarrollo lo alcanzó en el período helenístico griego, y especialmente en el Imperio Romano, que lo adoptó con la conquista de Grecia, donde fue considerado sinónimo de refinamiento arquitectónico; tanto, que en el Imperio Bizantino, el oro fue utilizado en la elaboración de mosaicos. Fabio Valencia en nuestro medio, está dejando huella con los suyos, ha arremetido con la elaboración de infinidad de obras que embellecen nuestro entorno. Espejos, sillas de parque, plazoletas, figuras de todo tipo a modo de cuadros, muros, paredes, decoraciones inimaginadas para espacios abiertos que acarician la luz y la belleza, viajan por diferentes territorios donde los compradores demuestran su amor por la variedad de sus creaciones. Una nueva mirada al quehacer artístico.

Fabio Valencia en nuestro medio, está dejando huella con los suyos, ha arremetido con la elaboración de infinidad de obras que embellecen nuestro entorno.

CENTRO CULTURAL PEREIRA EXPOSICIONES FEBRERO 28 A JULIO 23 DE 2018

TODO EL PODER PARA EL PUEBLO: EMORY DOUGLAS Y LAS PANTERAS NEGRAS

LUGAR: HALL PISO 1 Registro visual de la historia del partido Pantera Negra. Presenta a Emory Douglas, su ministro de cultura, como un prolífico agitador gráfico.

CORREOS DE COLOMBIA FRENTE A LA EXTINCIÓN

LUGAR: SALA MÚLTIPLE, PISO 3 Exposición didáctica de estampillas monocromas, diseñadas por el ilustrador César Landazábal Mendoza, con representación de especies de fauna colombiana amenazadas y en peligro de extinción.

Reserve su visita guiada (para grupos mayores de 5 personas) en 324 34 00 ext. 6215 banrepculturalpereir@banrep.gov.co - Calle 18 Bis #9-37

4 Estaciones Bidireccionales

Parque Olaya, Terminal de Transportes, Universidad Tecnológica de Pereira y Las Brisas en Villa Santana.

3,4 Km de longitud.

Con capacidad cada una de 10 pasajeros sentados.

1000 pasajeros/hora/sentido,

capacidad de diseño inicial, expandible a 1.400 pasajeros/hora/sentido.

MEGA CABLE EN MOVIMIENTO

21 torres

o pilonas (soportes entre estaciones).

14 minutos

tiempo de desplazamiento estimado por trayecto.

5:00 a.m. a 11:30 p.m. horario de servicio.

BENEFICIOS EN LA

MOVILIDAD

El sistema dispone de una vía exclusiva. Mejora las condiciones de conectividad entre los diferentes lugares de la ciudad. Facilita la integración del sistema de transporte público metropolitano. Ahorra tiempo de desplazamiento. Alivia la congestión de la malla vial. Hace más eficiente el transporte público.

BENEFICIOS

AMBIENTALES Balance energético, minimiza la emisión gases contaminantes y ruido vehicular. Minimiza la afectación de la capa vegetal y especies arbóreas durante la etapa de construcción de su infraestructura. Minimiza las causas de enfermedades pulmonares, por la reducción de material particulado emitido a la atmósfera. Mínima afectación a los ecosistemas a lo largo del recorrido.

BENEFICIOS

SOCIALES

Contribuye al fortalecimiento del proyecto de vida de las comunidades más vulnerables. Aporta a la inclusión social y la participación ciudadana. Facilita el acceso al mercado laboral. Fortalece los valores de los ciudadanos, tales como sana convivencia, tolerancia y respeto. Promueve la cultura ciudadana, corresponsabilidad y sentido de pertenencia, frente a los bienes públicos.

BENEFICIOS

ECONÓMICOS Reducción en costos de transporte para la comunidad en general. Reducción en costos de operación en el transporte público. Menor inversión frente a otras obras de infraestructura. Menor tiempo de construcción frente a otras obras para soluciones de transporte.

ESPECIAL

Foto: Confa

TURISMO EN SALUD Y BIENESTAR UN MERCADO QUE SE FORTALECE CADA VEZ MÁS EN EL EJE CAFETERO

Salud y bienestar en ambientes sanos. Se trata de un cóctel que viene generando réditos y beneficios incalculables a la salud mental, emocional y física de quienes llegan al Paisaje Cultural Cafetero Colombiano -PCCC, en busca de tratamientos quirúrgicos, médicos o simplemente en procura de disfrutar de la relajación y el antiestrés que hoy por hoy son cosa del pasado en las grandes ciudades colombianas y otras del extranjero asediadas por fenómenos como el caos vehícular, la contaminación que genera la emanación de gases tóxicos vehículares o industriales; el ruído, la neurosis o la obesidad producto del sedentarismo que suelen tener las personas en grandes centros urbanos. En tal sentido, vale la pena destacar los esfuerzos que los empresarios de la medicina y el turismo en salud y bienestar en el Eje Cafetero, con el apoyo, en algunos casos del sector gubernamental, vienen haciendo para mostrar ante los visitantes nacionales y extranjeros, las ventajas comparativas y competitivas para someterse a diferentes tipos de tratamiento e intervenciones en esta región conformada esencialmente por los departamentos de Caldas, Quindío y Risaralda, zona privilegiada por su excelente ubicación geográfica, buena temperatura, altos niveles de conectividad vial y aérea, además de su magnifica infraestructura de servicios públicos y turísticos aunados a su dinámico crecimiento económico en diferentes campos, como el de la tecnología.

Foto: Termales Santa Rosa de Cabal

SITIOS DE ENCANTO TRADICIONES ESPECIAL

LOS AVANCES DEL CLÚSTER TURISMO EN SALUD EN RISARALDA Según Catherine Arango, directora del Clúster de Turismo en Salud y Bienestar de Risaralda esta es una iniciativa de la gobernación de Risaralda que surgió en el año 2013. Estuvo frenada por un tiempo y se reactivó con el gobierno del actual mandatario Sigifredo Salazar. El clúster cuenta con 45 miembros de los sectores turismo, salud y bienestar articulado a otros renglones como el turismo de naturaleza, el aviturismo y el gastronómico. Sobre las ventajas comparativas y competitivas que se tienen frente al territorio nacional e internacional con la prestación de servicios de turismo en salud y bienestar, Arango asegura que a nivel internacional Colombia tiene unos precios muy competitivos, adicionales a la alta calidad de los profesionales médicos. En plano nacional, nos diferenciamos por la Declaratoria de la Unesco al Paisaje Cafetero Colombiano como Patrimonio Cultural de la Humanidad, pues los turistas vienen no solamente por los tratamientos necesarios, sino por la exuberan-

Hotel La Chapola Parque Consotá Foto: Comfamiliar Risaralda

te belleza de la zona. Al referise al tipo de tratamientos y tecnología que ofrece la región, destaca varias clínicas de alto nivel como Comfamiliar Risaralda, la Clínica Megacentro Pinares, Oncólogos de Occidente y otros proyectos que se impulsa a mediano y largo plazo como la Fundación Valle de Risaralda. “En tratamientos de alta y baja calidad tenemos toda la oferta. Digamos que está

el tema de dermatología, oftalmología, odontología especializada, nutrición y optometría. Y en tema de alta complejidad está el tema de oncología, de cirugías plásticas, laparoscópica, ortopedia, cardiología y fertilidad” expresa Catherine Arango, tras precisar que la mano de obra en estos sectores es altamente calificado, pues se trata de profesionales formados en el exterior.

ASEGURA EL CIRUJANO YILMAR CAVIEDES

LA CIRUGÍA PLÁSTICA, UN PROCEDIMIENTO CON GRAN DEMANDA EN EL EJE CAFETERO El Doctor Yilmar Caviedes, de orígen tolimense, es médico y cirujano de la Universidad Tecnológica de Pereira, formado en cirugía plástica estética y reconstructiva, ha contado con la experiencia de trabajar en el area de formación en Brasil y Colombia. Laboró durante más de 8 años como médico general en el sector público y privado realizando 2 años de cirugía general y 3 años de cirugía plástica estética y reparadora en entidades serias, certificadas y con gran nivel de calidad. Según el doctor Caviedes, Colombia y en especial, el Eje Cafetero cuentan con una excelente mano de obra calificada y equipos de alta tecnología para los más variadas intervenciones que en materia de cirugía plástica vienen demandando pacientes nacionales y extranjeros. Agrega que el costo de estas intervenciones es en muchos casos, muy inferior a las cifras que cobran en el extranjero, por lo cual el Eje Cafetero se convierte en un exce-

Yilmar Caviedes, Cirujano Plástico lente atractivo para el turismo en salud y de bienestar, dadas las ventajas comparativas y competitivas que se ofrecen por la excelente formación de su personal médico y las tarifas

tan acequibles a estos tratamientos, frente a los costos en el exterior. El médico Caviedes advierte que los tratamientos de este tipo se ofrecen en algunos lugares que no cuentan con los requisitos de ley y de falsos cirujanos, las personas que pretendar someterse a esta clase de cirugías deben tener muy en claro que un verdadero profesional en este ramo, necesita por lo menos una formación de 5 años. Y agrega que la gente que no cumple con esa formación está poniendo en riesgo la salud y la vida de los pacientes, y que por eso mismo es importantísimo exigir todas las certificaciones sobre esa misma formación a quienes ofrecen sus servicios en esta materia La idea es brindar un lugar acogedor, y además con gente muy bien formada, para que los los pacientes se sientan muy seguros, con el mínimo posible de complicaciones, recalca el galeno tolimense.

ESPECIAL

El Clúster de Turismo y Salud de Risaralda, viene trabajando en la construcción del plan estratégico al 2018 que contempla entre otras tareas, el diseño de una página web competitiva que le permita visibilizar toda su oferta a nivel nacional e internacional. Las aguas termales de Santa Rosa de Cabal hacen parte también del clúster de turismo en salud y bienestar de Risaralda. Del mismo hacen parte hoteles, spas, operadores turísticos, empresas de transportes. Procolombia, La Gobernación de Risaralda, La alcaldía Pereira, La Universidad Tecnológica, Fenalco y Cotelco, son aliados de esta iniciativa. CLÍNICA SAN MARCEL DE CONFA, UNA OPCIÓN EN CIRUGÍA ESTÉTICA Caldas no es ajeno al turismo de salud y así se corrobora el ser uno de los destinos preferidos por extranjeros e incluso colombianos para la realización de tratamientos especializados o estéticos, es por ello que la Clínica San Marcel

de la Caja de Compensación Familiar de Caldas -Confa, que siempre está a la vanguardia, ofrece entre sus servicios Cirugía Plástica Estética: Abdominoplastia, Liposucción, Mamoplastia de aumento o reducción, Otoplastia, entre otros procedimientos. La Clínica San Marcel cuenta con profesionales médicos altamente calificados y reconocidos en el ámbito de las cirugías estéticas. Así mismo, es reconocida por la atención cálida y humana, sus procesos de seguridad con el paciente, la permanente incorporación de última tecnología y el mejoramiento continuo de su infraestructura, lo que garantiza una prestación se servicios integrales que facilitan la pronta y satisfactoria recuperación de los pacientes. La Clínica tiene certificación de calidad ISO 9001 2015 y recientemente el Invima le dió el aval como Centro de Investigación, uno de los pocos en Caldas con prestación de servicios hospitalarios y ambulatorios, los cuales se prestan bajo altos estándares de calidad, un Foto: Confa Caldas

ESPECIAL

PARA TENER EN CUENTA En la visión Colombia 2032 se espera que Colombia sea líder en turismo de naturaleza y en turismo de salud y bienestar. El Eje Cafetero maneja alrededor del 2% de todo este tipo de turismo en el país.  En Colombia una cirugía o un tratamiento estético completo puede costar entre el 20 y el 40 por ciento menos de lo que cuesta en Estados Unidos o en Europa  Planes de hidromasajes y aromaterapia, contribuyen al caudal de opciones con que dispone la región para brindarle al viajero la tranquilidad y relajación que necesita durante su estadía, pues no basta con realizar actividades como yoga .

 Una gran ventaja de Colombia, es que no tiene estaciones; lo que resulta llamativo para estadounidenses o europeos, de allí muchos de ellos piensan en visitar o establecerse en lugares que no tengan cambios drásticos de clima, pues en sus lugares de orígen las temporadas de verano e invierno las temperaturas llegan a grados extremos.  En el Quindío, cerca de 25 empresarios se unieron para conformar el clúster de turismo de salud, mientras que en Risaralda inicialmente lo han hecho cerca de 45 con este mismo próposito.  ¿Qué es un clúster? Es la instancia en la que los empresarios se reúnen y deciden la capacidades o lo que puede hacer cada uno y de esa manera juntan esfuerzos para crear un polo de crecimiento y desarrollo de lo que saben producir y hacer, para así fortalecer los servicios

HEALTH AND WELLNESS TOURISM A MARKET THAT GROWS STRONGER AT THE COFFEE LANDSCAPE Health and wellness at healthy environments. It’s a cocktail which has been generating incalculable benefits for mental, emotional and physical health in those who arrive to the Cultural Coffee Landscape searching for surgery, medical treatment or simply looking to enjoy of the relaxation and anti-stress which are “a thing of the past” in many cities in the world due to vehicular and industrial toxic gases, noise contamination, the neurosis of crowded cities and obesity coming from sedentarism at large urban centers. We highlight the efforts by entrepreneurial businessmen in

Medicine and Health/Wellness tourism in the region that have in some cases received support from the governmental sector, in order to show national and international visitors the comparative and competitive advantages of receiving medical treatment at Caldas, Quindío and Risaralda, a privileged zone due to its excellent geographical location, nice weather, high level road and airport network and its excellent public service and touristic infrastructure , all of this linked to its dynamic economical growth in several sectors.

ESPECIAL

QUINDÍO DESTINO VITAL

SALUD, BELLEZA Y BIENESTAR EN LA TIERRA DEL CAFÉ La mayoría de estos tratamientos consta de un programa de 15 a 25 días de estadía hotelería de confort, fajas personalizadas a la medida del paciente recuperación personalizada, acompañamiento de enfermería y comida saludable. El departamento del Quindío es un tesoro natural que entrega a propios y visitantes una variada oferta con turismo de naturaleza y sus parques temáticos, de aventura y actividades extremas, siempre en comunión con el paisaje y la cultura ancestral de la tierra del café más suave del mundo. Se trata además de un lugar idóneo para el turismo de Salud y Bienestar gracias al gran conocimiento de sus profesionales en tratamientos médicos que lo han posicionado por varios años como un territorio con los más altos estándares internacionales para la realización de procedimientos estéticos, lúdicos, de recreación y spa. Con más de 2 mil 400 pacientes atendidos, cerca de 20.000 m2 de instalaciones médico-clínicas, un número superior de 120 profesionales

de la salud, la zona recibe cada año cerca de 600 mil visitantes y presenta a Quindío Destino Vital como una completa oferta de tratamientos de salud y bienestar, actividades turísticas, alojamiento y alimentación con el toque mágico de actividades de entretenimiento capaces de transformar una necesidad médica en una inolvidable experiencia. Según María Camila Martínez, directora del Clúster de Turismo en Salud del Quindío, entre los servicios de salud que ofrece Quindío Destino Vital, se destacan tratamientos como cirugía estética corporal; cirugía plástica facial; implantes dentales y rehabilitación oral; diseño integral de sonrisa; tratatamiento de dolor facial y bruxismo; manejo del vértigo; spa 5 estrellas y, manejo y control de sobresopeso, entre otros.

ESTAMPAS ESPECIAL

EL YIPAO

SÍMBOLO DE LA TENACIDAD DE NUESTROS CAMPESINOS Protagonista principal de las Fiesta Nacional del Café en Calarcá

Los Yipaos o Jeeps Willys, tipo campero, siguen siendo parte de la cotidianidad de los campesinos cafeteros colombianos y ayudan a cargar gran parte de la historia y la economía de este país. Por más de seis decadas han cargado café, plátanos, bultos de frutas, los denominados coroteos de las familias campesinas y, como verdaderos racimos humanos a las mismas comunidades campesinas que no se arredran ante las incomodidades y riesgos que en la mayoría de las veces, significa ir apilonado en estos automotores que recorren

-sin inmutarse, verdaderas trochas y pendientes de las laderas del Paisaje Cafetero. Serán protagonistas nuevamente este año en el tradicional desfile y concurso del Yipao que se cumple durante este mes de junio en el municipio de Calarcá y durante el mes de octubre en las fiestas aniversarias de Armenia. Hoy además, constituyen un gran atractivo turístico, pues recorrer en ellos las fincas cafeteras, es vivir una experiencia única que deja profundas huellas en la mente y en el corazón.

EVENTOS

FERIAS Y FIESTAS EN EL PAISAJE CAFETERO CALARCÁ - QUINDIO

EL AGUILA - VALLE

DEL 27 DE JUNIO AL 2 DE JULIO. Fiesta Nacional del Café. Reinado Nacional del Café, Desfile del Yipao, Presentaciones Artísticas y Culturales, Encuentro Folclórico Nacional, Carnaval del Paisaje Cultural Cafetero.

DEL 29 DE JUNIO AL 2 DE JULIO Fiestas aniversarias y del campesino Cabalgata infantil, desfile de carrozas, Presentaciones artísticas, Reinado campesino Danzas regionales.

SUPIA - CALDAS

LA MERCED - CALDAS

DEL 27 DE JUNIO AL 2 DE JULIO Fiestas de la Colación

VITERBO - CALDAS

DEL 29 DE JUNIO AL 2 DE JULIO Fiestas del Samán y el Ecoturismo

QUINCHÍA - RISARALDA

DEL 29 DE JUNIO AL 2 DE JULIO Fiestas folclóricas de la Villa de los Cerros, Cabalgata tradicional. Reinado de pareja reina – danza II Encuentro Deptal de Arriería, Desfile organizado por los colegios en homenaje al PCC

29 DE JUNIO AL 1 DE JULIO Fiestas de la municipalización

FILANDIA - QUINDÍO

20 DE JULIO Festival Camino del Quindío . Desfile épocas de La República, Conquista, Sometimiento, Arriería, Tesoro Quimbaya y Paisaje Cultural Cafetero. "Filandia Produce" muestra comercial.

SALAMINA - CALDAS

CELEBRACIONES ANIVERSARIAS 193 AÑOS. La denominada "Cuna del Paisaje Cafetero Colombiano" celebra el 8 de junio sus 193 años de vida administrativa con una varíada programación artística y cultural.

FILANDIA Filandia - Quindio, no deja de sorprender a sus visitantes con las múltiples experiencias que les ofrece día a día. Al varíado menú de sus establecimientos empotrados en la fina y colorida arquitectura colonial, se suma un lugar propicio para los amantes del arte echo a mano, la mejor parrilla y el disfrute de alucinantes paisajeso. Se trata de la Casa del Mirador Galería Artesanal, una boutique que exhibe, entre otras piezas finamente elaboradas, cortinas, ruanas, tallados en madera, sombreros, mochilas wayuu, tejidos, hamacas, bisutería, arte precolombino, lámparas, Chilas Arahuacas, accesorios y exposición arte permanente. Otra de las experiencias únicas de este mirador es el restaurante Linaje Parrilla Bar, que surge con la idea de mostrarle al mundo que existe un lugar en Colombia donde se activan literalmente todos los sentidos: La vista se deleita con las bellas postales que ofrece los atardeceres. Se activan al instante el gusto y olfato, con el sabor y olor de sus deliciosos platos y en especial las carnes a la parrilla que con finos cortes tienen el sello "Linaje"; acompañados por una selecta carta de vinos. Disfrutar el café más suave del mundo, es otra de las alternativas que brinda este sitio con cafés especiales y de orígen para el deleite de sus consumidores. Además de contar con juegos infantiles y zona para mascotas, se cuenta con una parte lúdica de fogatas artificiales. Está ubicada en la carrera 9a 7-45 y 7-49, Ingresando por la reconocida Calle del Tiempo Detenido a un costado del Hospital Mental. Cel: 301 615 5837 Email: lacasadelmirador@oulook.com

CASA DEL MIRADOR GALERÍA ARTESANAL

PAISAJE, SABOR Y ARTE EN UN SOLO LUGAR Un lugar que es propicio para los amantes del arte echo a mano, la mejor parrilla y el disfrute de los alucinantes paisajes que ofrece el Eje Cafetero.

SITIOS DE ENCANTO FILANDIA

OTRO IRRESISTIBLE PARA EL TURISMO

EL ENCANTO GASTRONÓMICO DE FILANDIA Los sabores del Paisaje Cultural Cafetero

Colombiano -PCCC son mucho más que los ricos frijoles, el chicharron, la carne en polvo, la arepa y el huevo que dan forma a la muy afamada bandeja paisa.

Los sabores del Paisaje Cultural Cafetero Colombiano -PCCC son mucho más que los ricos frijoles, el chicharrón, la carne en polvo, la arepa y el huevo que dan forma a la muy afamada bandeja paisa. Con el paso del tiempo, y gracias a la diversidad de culturas que llegan a visitar la región, los restaurantes de nuestra zona constituyen un verdadero mosaico de opciones culinarias que abarca desde los más reconocidos platos de la cocina internacional hasta los más creativos de la comida criolla con mezclas de elementos autóctonos y de otras latitudes que dan forma a los denominados platos artesanales y la también reconocida comida fusión, hasta el punto de que muchas de las cartas que hoy ofrecen estos verdaderos palacios gastronómicos, se dan el lujo de servirla a sus comensales como comida de autor. La "Colina Iluminada del Quindio", como es reconocido el municipio de Filandia, es una de las mejores muestras de esa riqueza de opciones que tiene el turismo nacional e internacional para degustar las más variadas y exquisitas preparaciones que caracterizan por ejemplo la comidad española, la tailandesa, la italiana con sus pastas y menús mediterráneos; la parrilla argentina y lógicamente los platos típicos más característicos del PCCC y muchos otros, producto de una gran creatividad que fusiona lo autoctóno con elementos propios de la culinaria extranjera. No es de poca monta señalar que esa variedad de olores, sabores y colores que dan forma a increibles manjares, tienen también en la comida vegetariana otro de sus grandes exponentes. "Helena Adentro", Tuk Tuk, Canela Que Que, El Olivo Food, San Cipriano, , La Casa de las Orquideas, José Fernando, El Jardín de Bremen, El Tano Taíno y, los recientemente inaugurados Linaje Parrilla Bar, Mustard Grill, Orégano y La Calle, son algunos de los lugares que no solo ofrecen la comida tradicional de la región con un toque vanguardista, sino que también ofrecen experiencias únicas al visitante.

FIlandia Quindío, Calle del tiempo detenido

FILANDIA

Restaurante Helena Adentro

Restaurante Orégano.

Mirador Restaurante Linaje Parrilla Bar

Sin duda que Helena Adentro se lleva los mayores honores por todo el reconocimiento y prestigio que ha logrado acumular hasta el punto de ser catalogado el año anterior por los Premios La Barra, como el mejor restaurante del Eje Cafetero gracias a la creatividad de sus chefs con sus famosas Arepas de Filandia, las Croquetas de Yuca, Ensalada de Chicharrón, La Trucha de Helena, los Nachos de Helena, el Sandwich de Conejo Estofado, tacos de tilapia, hummus ahumado y muchos otros platos y delicias que tienen en los ingredientes locales

su esencia principal. La comida tailandesa de TUK TUK, la variedad de platos que ofrece el Olivo Food con su comida española; San Fernando, cuya colosal fachada es otro ingrediente que atrae a sus comensales; El ambiente particular que en medio de un gran verde ofrece el Restaurante La Calle y la exquisitez de los cortes de carne que ofrece el nuevo restaurante "El Linaje Parrilla Bar" en la Casa del Mirador Galería Artesanal, constituyen una ineludible tentación al paladar de los cientos de visitantes que recorren este colorido pueblo de encanto ubicado de manera equidistante a 27 kilómetros de Armenia y de Pereira por las amplias y cómodas calzadas de la Autopista del Café.

LA FONDA DE ASAEL, EL LUGAR DONDE EL TIEMPO SE DETUVO La Fonda de Asael es un verdadero baúl de los recuerdos que emanan de la cantidad de objetos materiales que allí se encuentran cuidadosamente colocados como piezas de museo, y que evocan los dolores del corazón y de la razón por penas de amor, desamor, de tristezas y alegrías que son sofocadas con el licor y la música que nos envalentona o nos deprime. Compartir esos momentos en un lugar que se haya paradójicamente en la “Calle del Tiempo Detenido” como es reconocida la más famosa arteria vial de Filandia -Quindio, es aceptar que el tiempo en la Fonda de Asael no trasciende, ni evoluciona, porque se detuvo precisamente para activar nuestro pa-

sado y sentir que Recordar es Vivir, máxime cuando ese vivir profundo ha sido marcado con hondas huellas en el alma. Asael Noreña, oríundo de Aranzazu -Caldas, y propietario hace cerca de 40 años, de este colorido y bullicioso lugar, es el responsable de convertir su local en un verdadero templo para desahogar las penas y para ello cuenta con las mejores medicinas: Aguardiente y cerveza a mas no poder y, cerca de 4 mil discos de vinilo de larga duración y, por lo menos 2.500 de 45 revoluciones. El local está bellamente decorado con afiches, fotografías y carteles que evocan la bohemia del pasado. Vale la pena visitarlo. Calle 7 7-19. cel. 301 7209552. Filandia -Quindio.

SITIOS DE ENCANTO HECHOS

PEREIRA SE CONSOLIDA COMO DESTINO DE EVENTOS Y CONGRESOS Gracias a su infraestructura hotelera y recintos de gran amplitud y comodidad, Pereira se sigue consolidando en el concierto nacional como ciudad de congresos y convenciones. A finales del mes de mayo anterior, la capital risaraldense fue escenario del X Encuentro ACOLAP -Asociación Colombiana de Atracciones y Parques de diversiones. El certamen congregó en el hotel Sonesta Pereira a cerca de 300 participantes que analizaron bajo el lema "Perspectiva 360, aprendiendo de modelos exitosos", las experiencias positivas del mercado en un sector cuyo crecimiento se estima será de 5% este año, gracias a inversiones en los parques ya existentes y los a nuevos que abrirán sus puertas en el mediano plazo. En la región cafetera operan varios de los parques temáticos más importantes del país, como Bioparque Ukumarí, Pana-

ca, Consotá y Los Termales de Santa Rosa de Cabal, entre otros, que son la evidencia del protagonismo de los parques como potenciadores del turismo en Colombia. Entre otros ejemplos y casos exitosos, encontramos a Mundo Aventura, Piscilago y por su

ENCUENTRO DE JÓVENES PRODUCTORES DE CAFÉS ESPECIALES Se trata del Primer Encuentro de Jóvenes Productores de Cafés Especiales del Paisaje Cultural Cafetero Colombiano programado para el 10 de junio en el Paque Consotá de Pereira y el cual busca estimular a las nuevas generaciones a quedarse en el campo y a enc uen tro construir, de la mano de la instide tución, una caficultura rentable y productores de cafés especiales del Paisaje Cultural Cafetero Colombiano. sostenible. El certamen liderado por Fecha 10 de junio del 2018. la Red de Universidades Alma Lugar Mater, busca generar una estraParque Consotá, Comfamiliar Risaralda. tegia colaborativa con jóvenes empresarios a través de un gran Hora 9:00 a.m. a 4:OO p.m. jornada académica y cultural en la que tienen prevista charlas con jóvenes cafeteros de cada de, ¡Pereira partamento con temas como las nuevas políticas nacionales que se tienen para los jóvenes productores vará a cabo una muestra comercial en la del grano y el Plan de Sostenibilidad del que se contará con la presencia de la red Paisaje Cultural Cafetero. También se lle- de tiendas de cafés especiales.

1er

Km 11 vía Cerritos, entrada 15 sector Galicia.

puesto el Parque del Café como los establecimientos ranqueados dentro de los diez primeros puestos a nivel Latinoamérica con visitas anuales que superan el millón de personas al año, dijo Ángela Díaz, directora ejecutiva de ACOLAP.

CUATRO MIRADORES TURÍSTICOS SE CONSTRUIRÁN EN LA SERRANÍA DEL NUDO Con recursos de Fontur, la Gobernación de Risaralda y la Alcaldía de Dosquebradas, este año se avanzará en la consolidación de la Serranía Alto del Nudo como destino de turismo de naturaleza. El gobernador Sigifredo Salazar Osorio se tomó un café en diálogo con la comunidad que celebra la próxima ejecución de estos cuatro miradores turísticos. “Este es uno de los proyectos más hermosos que hayamos podido gestionar, de la mano de Alcaldía de Dosquebradas, el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Fontur, la comunidad y la Gobernación, con esto vamos terminar de detonar el turismo en esta zona del municipio de Dosquebradas, acá ya se practica el biciturismo, caminatas nocturnas, hay una muy buena oferta de restaurantes y posadas.

HECHOS

Parque principal de Santa Rosa de Cabal

SANTA ROSA DE CABAL DESTINO TURÍSTICO SOSTENIBLE

Santa Rosa de Cabal, al igual que Salento, Pijao y Filandia en el Quindio, entró a ser parte de los municipios que han recibido en el Eje Cafetero, la certificación como Destino Turístico Sostenible. Se trata de un proceso iniciado desde el año 2016, en cumplimiento de la Norma Técnica Sectorial, NTS – TS- 001 y mediante el cual se pretende garantizar que se cuente con un turismo más organizado y que preserve los recursos naturales. Sobre la certificación el gobernador de Risaralda, Sigifredo Salazar Osorio, manifestó: “Este reconocimiento es muy importante porque significa que somos uno de los diez destinos certificados en turismo sostenible del país, además permitirá que nos promocionen a nivel nacional e internacional como un destino de alta calidad lo que atraerá a más turistas para el municipio de Santa Rosa, lo cual redundará en más recursos para la economía del municipio y el departamento, generando mejores Finca del Cafe en Santa Rosa de Cabal

Santa Rosa de Cabal se destaca por su produccion artesanal con tiendas como Artelares en la vía a Termales

condiciones de vida y empleo”. El proceso para conseguir la certificación duró poco más de un año y permitió la articulación de entidades como la Gobernación de Risaralda, a través de la Secretaría de Desarrollo Económico y Competividad, la Alcaldía de Santa Rosa de Cabal, la Cámara de Comercio de Santa Rosa, la Policía de Turismo, la Cor-

poración Autónoma Regional de Risaralda, Carder, los empresarios agremiados en Asoturismo, entre muchos otros actores públicos y privados que con entusiasmo y dedicación trabajaron unidos por la construcción de un Sistema de Gestión Sostenible que aportara a la mejora de las condiciones del municipio como destino.

MUNDIAL 2018

CALENDARIO RUSIA 2018 Grupo A

Grupo b

Jue. 14 de junio / 10: 00 a.m. / Moscú

VS.

RUSIA

ARABIA SAUDÍ

MARRUECOS

EGIPTO

VS.

PORTUGAL

EGIPTO

VS.

PORTUGAL

URUGUAY

VS.

ARABIA SAUDÍ RUSIA

VS. VS.

EGIPTO

PORTUGAL

ARABIA SAUDÍ

Grupo e VS.

ALEMANIA

SUIZA

VS. VS.

COSTA RICA SUIZA

VS. VS. VS.

SERBIA

8vos Sáb. 30 de junio 1:00 p.m. / Sochi

1A 2B

COSTA RICA

VS.

ALEMANIA

VS. VS.

TÚNEZ

COREA

BÉLGICA

COREA

DINAMARCA

INGLATERRA

AUSTRALIA

INGLATERRA

PANAMÁ INGLATERRA TÚNEZ PANAMÁ

VS.

SUECIA

VS.

BÉLGICA

Sáb. 30 de junio 9:00 a.m. / Kazán

Mar. 10 de julio 1:00 p.m. / San Petersburgo

1C 2D

POLONIA

Final Dom. 15 de julio 10:00 a.m. / Moscú

SENEGAL

VS.

JAPÓN COLOMBIA

POLONIA

VS.

Jue. 28 de junio / 9:00 a.m. / Samara

COLOMBIA POLONIA

Semis

Sáb. 7 de julio 1:00 p.m. / Sochi

SENEGAL

VS.

JAPÓN

VS.

8vos Dom. 1de julio 9:00 a.m. / Moscú

2A 1B Dom. 1 de julio 1:00 p.m. / Nichni

2C 1D

Mié. 11de julio 1:00 p.m. / Moscú

Mar. 3 de julio 9:00 a.m. / San Petersburgo

Lun. 2 de julio 9:00 a.m. / Samara

1E 2F

SENEGAL

VS.

Dom. 24 de junio / 10 :00 a.m. / Ekaterimburgo

4tos Semis

JAPÓN

VS.

Mar. 19 de junio / 10 :00 a.m. / Mosc ú

Jue. 28 de junio / 9:00 a.m. / Volgogrado

TÚNEZ

4tos Vie. 6 de julio 9:00 a.m. / Nichni

COLOMBIA

Dom. 24 de junio / 1:00 p.m. / Kazán

Jue. 28 de junio / 1:00 p.m. / Saranks

PANAMÁ

VS.

CROACIA

Mar. 19 de junio / 7:00 a.m. / Saranks

Jue. 28 de junio / 1:00 p.m. / Kaliningrado

COREA

ISLANDIA

Grupo h

VS. VS.

NIGERIA

VS.

ARGENTINA

Mar. 26 de junio / 1:00 p.m. / Rostov

Dom. 24 de junio / 7:00 a.m. / Nichni

SUECIA

NIGERIA

VS.

ISLANDIA

Mar. 26 de junio / 1:00 p.m. / San Petersburgo

Sáb. 23 de junio / 7:00 a.m. / Mos cú

Mié. 27 de junio / 9:00 a.m. / Ekaterimburgo

MÉXICO

Vie. 22 de junio / 10:00 a.m. / Volgogrado

Lun. 18 de junio / 1:00 p.m. / Volgogrado

Mié. 27 de junio / 9:00 a.m. / Kazán

Mié. 27 de junio / 1:00 p.m. / Nichni

SUIZA

BÉLGICA

MÉXICO

CROACIA

VS.

ARGENTINA

Grupo g

VS.

ALEMANIA

FRANCIA

Lun. 18 de junio / 10:00 a.m. / Sochi

Sáb. 23 de junio / 1:00 p.m. / Sochi

Mié. 27 de junio / 1:00 p.m. / Moscú

BRASIL

VS.

PERÚ

Sáb. 23 de junio / 10:00 a.m. / Rostov

MÉXICO

AUSTRALIA

Mar. 26 de junio / 9:00 a.m. / Sochi

MARRUECOS

VS.

SUECIA

Vie. 22 de junio / 1:00 p.m. / Kaliningrado

SERBIA

VS.

FRANCIA

Lun. 18 de junio / 7:00 a.m. / Nichni

Vie. 22 de junio / 7:00 a.m. / San Petersburgo

BRASIL

IRÁN

NIGERIA

VS.

CROACIA

Jue. 21 de junio / 1:00 p.m. / Nichni

Mar. 26 de junio / 9:00 a.m. / Moscú

Grupo F SERBIA

DINAMARCA

VS.

PERÚ

Dom. 17 de junio / 10:00 a.m. / Mosc ú

Dom. 17 de junio / 1:00p.m. / Rostov

BRASIL

IRÁN

VS. VS.

ESPAÑA

VS.

ISLANDIA

VS.

ARGENTINA

Sáb. 16 de junio / 2:00 p.m. / Ka liningrado

Jue. 21 de junio / 10:00 a.m. / Ekaterimburgo

Lun. 25 de junio / 1:00 p.m. / Kaliningrado

Dom. 17 de junio / 7:00 a.m. / Samara

COSTA RICA

DINAMARCA

Lun. 25 de junio / 1:00 p.m. / Sa ranks

Lun. 25 de junio / 9:00 a.m. / Volgogrado

AUSTRALIA

Jue. 21 de junio / 7:00 a.m. / Samara

MARRUECOS

VS.

ESPAÑA

Lun. 25 de junio / 9:00 a.m. / Samara

URUGUAY

VS.

PERÚ

Mié. 20 de junio / 1:00 p.m. / Kazán

Mié. 20 de junio / 10:00 a.m. / Rostov

Grupo d Sáb. 16 de junio / 8 :00 a.m. / Moscú

Sáb. 16 de junio / 11:00 a.m. / Saranks

ESPAÑA

VS.

FRANCIA

Mié. 20 de junio / 7:00 a.m. / Mos cú

Mar. 19 de junio / 1:00 p.m. / San Petersburgo

RUSIA

IRÁN

VS.

Vie. 15 de junio / 1:00 p.m. / Sochi

Vie. 15 de junio / 7:00 a.m. / Ekaterimburgo

URUGUAY

Grupo c Sáb. 16 de junio / 5:00 a.m. / Kazán

Vie. 15 de junio / 10:00 a.m. / San Petersburgo

Vie. 6 de julio 1:00 p.m. / Kazán

Lun. 2 de julio 1:00 p.m. / Rostov

1G 2H

Tercer lugar Sab. 14 de julio 9:00 a.m. / San Petersburgo

Sáb. 7 de julio 9:00 a.m. / Samara

2E 1F Mar. 3 de julio 1:00 p.m. / Moscú

2G 1H

APRENDAMOS DE AVES

EL ORIGEN CIENTÍFICO DE LOS NOMBRES DE LAS AVES

Por: Javier Arroyave Ochoa. Las aves como todo ser vivo se identifican por su nombre científico el cual, consta de dos términos: el primero de ellos el nombre genérico o género; el segundo el nombre especifico o especie ,escritos en idioma latin (Nomenclatura binomial Linneo 1758). Ejemplo: • Coeligena torquata. Es el nombre científico del colibri Inca collarejo • Género: Coeligena : identifica a un conjunto de aves relacionadas; se escribe siempre con letra mayúscula inicial . • Especie: torquata : distingue a las

especies ( aves) de las demás de su mismo género; se escribe con letra minúscula inicial, tiene validez únicamente en combinación con un nombre genérico; pero puede usarse en más de un género En publicaciones especializadas, el nombre científico esta acompañado de dos términos que indican el autor del nombre especifico y el año en que dicho nombre fue publicado y validado: Coeligena torquata Boissonneau,1840 ( nombre científico completo) Significado: Coeligena que nacio en el cielo; torquata adornado con un collar.

SITIOS DE ENCANTO

MUJERES CAFICULTORAS, LIDERAZGO QUE TRANSFORMA TEMA CENTRAL DEL ENCUENTRO NACIONAL LLEVADO A CABO EN CHINCHINÁ “Ser mujer cafetera es un orgullo; quiero llevar nuevas experiencias a mi región; no abandonemos el campo; el camino puede ser largo, pero la perseverancia y el compromiso nos llevarán al final del propósito”. Estas fueron algunas de las muchas frases que se escucharon en los pasillos de la Fundación "Manuel Mejía", en Chinchiná -Caldas, durante los tres días en que se desarrolló el pasado mes de mayo el Encuentro Nacional de Mujeres Caficultoras. 95 mujeres de los 16 departamentos participantes del encuentro tuvieron la oportunidad de intercambiar experiencias de manera lúdica; escuchar acerca de la Institucionalidad, la estrategia, el mercado del café, el negocio de futuros, entre otros temas, escogidos por ellas mismas a la hora de construir la agenda del evento. “Conversemos con el Gerente” fue el espacio propicio para que las mujeres contaran de primera mano a Roberto Vélez Vallejo, Gerente General de la Federación Nacional de Cafeteros sus ideas, pero también sus inquietudes. Fondo de estabilización, exportaciones de calidades inferiores, importaciones del grano, cafés especiales e incentivos fueron temas de los cuales pudieron conversar abiertamente. “Liderazgo que trasforma” fue la frase que trazó la hoja de ruta durante estos tres días de trabajo, y así quedó demostrado en lo que expresaban las propias caficultoras.

CIFRAS DE MUJERES CAFICULTORAS EN COLOMBIA.  Dentro de las 540 mil familias caficultoras, el 30% de la población son mujeres, es decir, 160.304 personas. De éstas, 108.222 son caficultoras ceduladas.  En los Comités Departamentales de Cafeteros hay una representación de 8% de mujeres. De los 180 representantes elegidos en 2014, solo 14 son mujeres.  En cuanto a los Comités Municipales de Cafeteros, las mujeres tienen una representatividad del 16%. Es decir, 696 mujeres dentro de los 4.440 elegidos.  El área en café en Colombia está distribuida entre mujeres con un 26% (239.650 hectáreas) y hombres con un 74% (677.458 hectáreas).

ESPECIAL GUÍA

ECOPARQUE LOS YARUMOS

53 hectáreas de reserva natural. Ubicado en la zona norte de Manizales. Es un bosque de selva húmeda tropical que hace parte de la Red Pública de Ecoparques de la ciudad. Centro interactivo, atracciones mecánicas y sendero. Entrada gratuita. These 53 hectares of nature reserve located in Manizales are a tropical rainforest. It has an interactive center, mechanical atractions and a natural path. Free entrance. Tel: (6) 8749712 ext. 106 8:30 am a 5 pm - Lunes a Domingo. Email: ecoparquelosyarumos@confamiliares.com

PARQUE DEL CAFÉ

DEL PAISAJE CAFETERO COLOMBIANO

Fabio Castaño Molina y Angela Morales Chica

A 9 kms. de Santa Rosa de Cabal. Rodeado de bosques de niebla y monumentales cascadas. Es un lugar perfecto para el descanso y la recreación. Located 9 kms away from Santa Rosa de Cabal, this hot springs resort is surrounded by cloud forests and monumental waterfalls. It is a perfect place for rest and recreation. Tel: (6) 3655237 www.termales.com.co

PARQUE NAL NATURAL DE LOS NEVADOS

Cuenta con un museo interactivo del café donde se puede ver y aprender todo sobre el grano. Ubicado entre Montenegro y Pueblo Tapao. Atracciones mecánicas, teleférico y una belleza paisajística digna del PCC. It has an interactive coffee museum where you can see and learn all about the grain. Between Montenegro and Pueblo Tapao there are also rides, a cable car and a beautiful landscape worthy of the Cultural Coffee Landscape. Tel: (6) 7417417 www.parquenacionaldelcafe.com

Presentan:

GUÍA TURÍSTICA

TERMALES SANTA ROSA DE CABAL

A unos 5.000 metros sobre el nivel del mar, se encuentra una majestuosa belleza con mosaicos naturales gracias a las cinco imponentes cumbres nevadas de Colombia. Allí se encuentra también la Laguna del Otún donde la gente puede acampar. At about 5,000 meters above sea level, it is a majestic natural beauty with natural mosaics thanks to five towering snowy peaks. There is also “Lake Otún” where visitors are able to camp. www.parquesnacionales.gov.co

MIRADOR CHIPRE

Con taberna y restaurante. Ofrece una espectacular vista panorámica de la ciudad y sus alrededores. A tavern and a restaurant for visitors to enjoy a variety of national and international dishes and delicious drinks, accompanied by the most spectacular view of Manizales and its surroundings Tel: (06) 8802345

CANAL MUNDO VISIÓN 104 DE CLARO TV. Sábados y Domingos a las 3:30 P.M. Jueves 8:30 p.m. Canal 104 - Claro TV

.com/destinocafetv

ESPECIAL GUÍA

BIOPARQUE UKUMARÍ

Está ubicado en el Km.14 de la vía que de Pereira comunica al Norte del Valle, con una extensión de 820.000 m2. Dentro de este espacio unas 45 hectáreas estarán dedicadas a varias atracciones, entre las cuales están: la integración del Zoológico Matecaña, un jardín botánico y una clínica veterinaria. En poco tiempo contará con un museo antropológico y un museo de ciencias naturales, así como especies animales de África, Asia y América.

PARQUE CULTURAL DE LOS ARRIEROS

En el Km. 4 entre Montenegro y Quimbaya. Show de arriería, proceso del café, caña de azúcar y el carbón. Museo de la cultura precolombina Quimbaya. This park is located at km 4 in the road between Montenegro and Quimbaya and "arriería? shows, the process of coffee growing and production, sugar cane and coal are protagonists. www.parqueculturallosarrieros.com

PARQUE CONSOTÁ

El Parque Consotá, cuenta con piscinas de diferentes profundidades para niños y adultos, piscina semiolímpica y un inmenso complejo de diversiones acuáticas compuesto por una enorme piscina de olas de 1.120 metros cuadrados y con capacidad para 1.200 personas, una piscina infantil de 160 metros cuadrados, un río lento y tres toboganes de diferentes tipos: kamikaze, hidrotubo y espiral. PBX 3135600 Ext. 2804 - 2811 consota.comfamiliar.com

INFO: www.bioparqueukumarí.co

JARDÍN BOTÁNICO Y MARIPOSARIO

13 hectáreas de bosque tropical ubicadas en el municipio de Calarcá. Es un atractivo natural para los turistas amantes de la fauna y la flora colombiana. 13 hectares of tropical forest located in Calarcá town forming up a natural attraction for tourists lovers of Colombian flora and wildlife. Tel: (57) (6) 7427254 www.jardinbotanicoquindio.org

MUSEO DE ORO QUIMBAYA

El Centro Cultural Parque Museo del oro Quimbaya está abierto al público de martes a domingo de 9:00am a 5:00pm, con diferentes espacios para disfrutar la cultura. Quimbaya Gold Museum is located in Armenia and besides being a documentation center, its cultural areas are used for displaying the Quimbaya culture in all its glory. banrepculturalarmenia@banrep.gov.co Tel: 7413300 Ext 6070-6078

EL MUSEO DE ARTE DE PEREIRA

Ubicado en la avenida de las Américas, muy cerca de la Terminal de Transportes, es otro imperdible en la ruta cultural que ofrece la capital risaraldense. El énfasis en las artes plásticas y audiovisuales es fundamental en este sitio que, entre otros espacios, cuenta con cuatro salas para exposiciones, una sala de audiovisuales y un teatro de cine que puede albergar a 300 personas.

VALLE DEL COCORA

Cuna del árbol nacional, la palma de cera. Ofrece a turistas senderismo y restaurantes. Está ubicado a 12 kms. de Salento. Cradle of the national tree, the wax palm, the Cocora Valley offers tourists hiking and restaurants. It is located in Salento.

Pág

30 Aguadas

ANTIOQUIA

CHOCÓ

Pácora

Riosucio

La Merced

CALDAS

Salamina

Aranzazu

RISARALDA

Quinchía

Guática

Neira Mistrató Anserma Aeropuerto La Nubia

Belén de Umbría

Reserva Río Blanco

Santuario San José

Manizales

Palestina Belalcázar

La Celia

Marsella

Villa Maria Santa Rosa de Cabal

Balboa Serranía del Nudo El Águila

Alcalá

Aeropuerto Circasia

Armenia

Montenegro

Sevilla

La Tebaida

QUINDÍO

Caicedonia

Pijao

Buenavista

Génova

Cafetero en Colombia

Parque Ucumarí

Salento

El Edén

Quimbaya

Parque Natural de los Nevados

Santuario de Flora y Fauna del Otún Quimbaya

Filandia

Ulloa

VALLE DEL CAUCA

Aeropuerto Matecaña

Pereira

Ansermanuevo

El Cairo

TOLIMA

Chinchiná

Calarcá

Rutas sugeridas

Valle Cocora

1. Encantadores pueblos y paisajes cafeteros 2. Viaje al origen del mejor café del mundo 3. Exuberante naturaleza y paisaje cafetero 4. Cafés especiales, del origen a la revelación 5. Trekking paisajístico de 1.000 a 4.000 metros 6. Birding en los Andes tropicales

Paisaje Cultural Cafetero

Paisaje Naturaleza Aves Aguas Termales Cabalgata Área PCC

Pueblo con encanto

Capital

Universo del café

Aeropuerto

Cultura y artesanías

Paisaje Cultural Cafetero Colombiano

CUNDINAMARCA

Parque Natural Tatamá

Apía