¡ Ï¿ËÉ¿Ô ÎÏÍÄÉÑ¿
¯²°°©¤ ¶¤¯¬¤ «¯¤
ÎÍÃÃÄÏÅ¿ÌÌÚË ÐÐÍÕÇ¿ÕÇÄÈ ±ÍÏÂÍÁÍ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔ Î¿Ê¿Ñ Ý¿ ¯ÍÐÐÇÇ ÇÆÿÑÄÊÛÐÑÁÍ ®ÏÄÐÐ °ÄÏÁÇÐ ÂÍÑÍÁÇÑ É ÁÚÎÒÐÉÒ Á ÂÍÃÒ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÍÌÌÍ ÎÏÄÆÄÌÑ¿ÕÇÍÌÌÚÈ ¿ÊÛÀÍË
¡£¬º¨ ±¯ ¬°®¯± ½¢ ¯°°§§
®ÏÇÂʿ׿ÄË Æ¿ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÌÌÚÄ ÉÍËοÌÇÇ É ÒÖ¿ÐÑÇÝ Á ÌÍÁÍË ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÍË ÎÏÍÄÉÑÄ ¡ÍÎÏÍÐÚ ÎÍ ÑÄÊÄÓÍÌ¿Ë
Бизнес дона представляет союз «торгово-промышленная палата ростовской области»
the business of don presented by union «the Chamber of Commerce and Industry of rostov region»
Ростов-на-Дону
2018/19
Rostov-on-Don
Редакционная коллегия «БИЗНЕС ДОНА» представляет Союз «Торговопромышленная палата Ростовской области» Председатель: Присяжнюк Николай Иванович — президент Союза «Торгово-промышленная палата Ростовской области» Члены редколлегии: Высоков Василий Васильевич — председатель совета директоров (президент) ОАО КБ «Центр-Инвест» Акперов Имран Гурруевич — ректор Южного университета (ИУБиП) Сизоненко Елена Анатольевна — директор издательства «Пресс-сервис»
В альбом включены материалы анкет, предоставленных организациями и предприятиями. За достоверность содержащихся в них сведений издатель ответственности не несет. The album includes the data mentioned in the forms, which were presented, by enterprises and organizations. The publisher bears no responsibility for the authenticity of the above-said data. Экономические и стоимостные данные приведены в исчислении на 1 декабря 2018 года. All economic data and prices are presented as of the years 2018.
Дорогие друзья!
Dear friends!
Ежегодный сборник «Бизнес Дона» рассказывает об успешных и социально ответственных предприятиях и организациях Ростовской области, инвестиционном потенциале городов и районов, региональной инфраструктуре поддержки бизнеса.
The annual digest book «Business of the Don» tells about successful and socially responsible enterprises and organizations of the Rostov Region, investment potential of cities and districts, and the regional business supporting infrastructure.
Донской регион — один из крупнейших на юге страны многоотраслевой агроиндустриальный центр. По уровню развития промышленности область входит в лидеры среди субъектов России. По объему валового регионального продукта — 12-е место в стране. Мы являемся ведущими экспортёрами сельскохозяйственных товаров в Южном федеральном округе. 178 тысяч предприятий, организаций малого и среднего бизнеса, индивидуальных предпринимателей работают на Дону.
The Don Region is one of the largest multi-sector agroindustrial center in the south of the country. In terms of industrial development, the region is one of the leaders among the constituents entity of the Russian Federation. By the rate of gross regional product, it occupies the 12th place in the country. We are the leading exporters of agricultural commodities in the Southern Federal District. 178 thousand enterprises, small and mediumsized businesses, sole proprietors work in the Don Region.
Основа всего этого — ответственные, инициативные люди. Каждый пятый работающий житель Ростовской области занят бизнесом. У нас много активных и неравнодушных предпринимателей, опытных и профессиональных управленцев и руководителей, высок научный и исследовательский потенциал.
The basis of all this is responsible and initiative people. Every fifth working resident of the Rostov Region is engaged in business. We have many active and caring entrepreneurs, experienced and professional managers and leaders, scientific and research capacity is high.
Желаю вам плодотворной работы, интересных и перспек тивных проектов, взаимовыгодных партнерских контрактов.
I wish you fruitful work, interesting and promising projects, mutually beneficial partnership contracts.
В.Ю. ГОЛУБЕВ,
Губернатор Ростовской области
V .Y. GOLUBEV ,
The Governor of the Rostov region
Dear colleagues and friends!
Уважаемые коллеги, друзья! Рад приветствовать участников и читателей специализированного сборника «Бизнес Дона»! Отрадно, что книга традиционно вызывает неподдельный интерес у предпринимателей.
I greet you and congratulate on the publication of the regular annual digest book «Business of the Don». Encouragingly, the book traditionally arouses the genuine interest among the business community.
Выпуск этого издания стал традицией для бизнес-сообщества Ростовской области. Это еще одно свидетельство крепких позиций бизнеса в регионе. Разнообразие, качество, известность продукции и услуг — особенность донской предприимчивости, которой удается выстоять в кризисах, осуществлять самые дерзкие планы, воплощать новые идеи.
This publication has become a tradition with the business community of the Rostov Region. It is another proof of the strong positions of business in the region. Diversity, quality, and popularity of products and services features of the Don Land enterprise, which has been able to weather crises, implement the boldest plans, and realize new ideas.
Отрадно, что Торгово-промышленная палата Ростовской области стремится максимально поддержать эти начинания.
The Chamber of Commerce and Industry of the Rostov Region is capable of supporting these endeavors.
ТПП Ростовской области способствует созданию благоприятных условий для деловой активности. Бизнес-сообщество вовлечено в процесс нормативной и законодательной работы. В то же время палата продолжает интенсивно развиваться и внедряет новые востребованные услуги для бизнеса.
CCI of the Rostov region promotes an enabling environment for doing business. The business community is engaged in the process of normative and legislative work. At the same time, the Chamber continues its intensive development and introduces new in-demand services for business.
Желаю всем донским предпринимателям стабильной работы, надежных партнеров, интересных проектов, успешной их реализации на благо Ростовской области и всей России.
I wish all the Don entrepreneurs to implement their most daring plans and to translate the new ideas into reality for the benefit of the Rostov region and our country.
С.Н. КАТЫРИН,
Президент Торгово-промышленной палаты Российской Федерации
S.N. KATYRIN,
President of the Chamber of Commerce and Industry of Russian Federation
Уважаемые коллеги, друзья!
Dear colleagues and friends!
Рад приветствовать участников и читателей специализированного ежегодного сборника «Бизнес Дона», который издается с 2002 г. при поддержке Союза «Торгово-промышленная палата Ростовской области».
I am pleased to greet the participants and readers of the specialized annual digest book «Business of the Don», which has been published since 2002 with the support of the Union «The Chamber of Commerce and Industry of the Rostov Region».
Проект «Бизнес Дона» — это инвестиционно-презентационный каталог ведущих и знаковых предприятий региона. Для многих компаний он становится визитной карточкой, особенно когда речь идет о развитии экспорта и освоении новых рынков сбыта. Сборник издается на русском и английском языках, что делает его востребованным для иностранных гостей и партнеров Торгово-промышленной палаты.
The project «Business of the Don» is an investment-presentational catalogue of the leading and landmark enterprises of the region. It becomes a calling card for many companies, especially in the context of export development and new markets entering. The digest book is issued in Russian and English, which makes it demanded among the foreign guests and partners of the Chamber of Commerce and Industry.
Более 25 лет ТПП Ростовской области выступает в качестве открытой площадки для диалога бизнеса и власти, активно содействуя изданиям, рассказывающим о деловой жизни региона. Я желаю проекту «Бизнес Дона» долгих лет жизни и новых друзей!
For more than 25 years, the CCI of the Rostov Region has been acting as an open platform for dialogue between business and the authorities; it strongly contributes to periodicals, which cover the business life of the region. I wish the project «Business of the Don» long life and new friends!
С честью продолжайте лучшие профессиональные традиции и будьте успешны в своем деле.
Carry on the best professional traditions with honor and succeed in your work.
Н.И. ПРИСЯЖНЮК,
Президент Союза «Торгово-промышленная палата Ростовской области»
N.I. PRISYAZHNYUK,
President of Union «The Chamber of Commerce and Industry of the Rostov Region»
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННая ПАЛАТа РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ» union «THE Chamber of Commerce and Industry of rostov region»
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛяеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
СТРУКТУРА
Союз «Торгово-промышленная палата Ростовской области» union «THE chamber of Commerce and industry of Rostov Region» крупнейшее бизнес-объединение на Юге России. Более 25 лет она является одной из самых динамично развивающихся палат в российской системе ТПП
И
стория Палаты берет отсчет с событий, произошедших четверть века назад. 25 ию ня 1992 года состоялось Учредительное Собрание по вопросу создания Ростовской Торго во-промышленной палаты. Был организован Объединенный орг комитет, который по поручению городского и областного Советов по предпринимательству подготовил документы для регистрации. 8 июля 1992 года отдел юстиции Администрации Ростовской области зарегистрировал Устав областной Торгово-промышленной палаты. Прошло меньше года, уже в 1993 году ТПП вошла в тройку крупнейших по численности региональных палат России.
Союз «Торгово-промышленная палата Ростовской области» является добровольным объединением российских юридических лиц и индивидуальных предпринимателей. Она представляет и защищает их законные интересы. В состав ТПП Ростовской области входят муниципальные торгово-промышленные палаты крупных городов области: КаменскаШахтинского, Новочеркасска, Та ганрога, Шахт. Работают представительства в Азове и Гуково. Союз «Торгово-промышленная палата Ростовской области» аккредитована в системе торговопромышленных палат Российской Федерации. В соответствии с Уставом, при вступлении в члены ТПП Ростовской области организациям, помимо свидетельства о членстве ТПП Ростовской области, вручается также членский билет ТПП России.
10
is the largest business association in Southern Russia and powerful business support infrastructure. 25 years it is one of the most dynamic chambers in Russian CCI system
H
istory of the Chamber takes the countdown to the events of a quarter century ago. June 25, 1992 was held the Constituent Assembly on the establishment of the Rostov Chamber of Commerce and Industry. There was organized a Joint Committee on entrepreneurship which prepared documents for registration by order of the city and regional councils. July 8, 1992 the Department of Justice of Rostov region’s Administration registered the Charter of the Regional Chamber of Commerce and Industry. It took less than a year, already in 1993, the CCI of Rostov Region has entered the top three largest Russian regional chambers. Union “The Chamber of Com merce and Industry of Rostov Region” — is a voluntary association of Russian legal entities and individual entrepreneurs to represent and protect the legitimate interests of its members. It is composed of the municipal CCI of major cities in the region: Kamensk-Shakhtinsk, Novocherkassk, Taganrog, Shakh ti. It also has representations in Azov and Gukovo. Union “The Chamber of Com merce and Industry of Rostov Region” is accredited in the Russian CCI system. Organizations which become members of the Chamber get a certificate of membership of the region’s CCI and a membership card of the CCI of Russia.
Взаимодействие с органами власти Палата играет активную роль в представлении интересов бизнеса во взаимоотношениях с власт ными структурами. С органами законодательной и исполнительной власти подписаны соглашения о сотрудничестве, которые помогают строить эффективный диалог бизнеса и власти.
The Main tasks
Представители ТПП Ростовской области входят в состав более 30 советов, комиссий, рабочих групп, созданных при Правительстве области, Законодательном собрании, федеральных органах управления (Совет по предпринимательству при Правительстве Ростовской области, Совет по инвестициям при губернаторе Ростовской области, Комиссия по противодействию коррупции в Ростовской области, Общественный
Interaction with authorities
The main tasks are defined according to the law “On Chambers of Commerce and Industry in the Russian Federation” and the Charter of the Chamber: • assistance for the entrepreneurs and representing their interests in legislative and executive authorities;
The Chamber plays an active role in representing business interests in relations with the authorities. There is a cooperation agreement signed between the CCI and the legislative and executive authorities. The Chamber is an independent expert organization accred-
• support in the organization of the legal environment and business infrastructure; • assistance to Russian entrepreneurs in establishing business relations with foreign partners; • creation of the conditions necessary for the becoming a socially oriented market economy.
ited for examination for corruption by the Ministry of Justice. Representatives of Rostov regional CCI are included in more than 30 councils, commissions, working groups established under the Government of the region, the Legislative Assembly, the Federal governing bodies: Entrepreneurship Council under the regional Government, the Investment Council under the
PRESENTED BY
Определены в соответ ствии с законом «О торгово-промышленных палатах в Российской Федерации» и Ус тавом Палаты: • содействие предпринимателям и представление их интересов в органах законодательной и исполнительной власти;
• поддержка в формировании правовой среды и инфраструктуры бизнеса; • помощь российским предпринимателям в установлении деловых связей с иностранными партнерами; • создание условий, необходимых для становления социально ориентированной рыночной экономики.
11
THE BUSINESS OF DON 2018
Основные задачи
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
ORGANIZATION STRUCTURE
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛяеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
СТРУКТУРА
совет при Управлении Федеральной налоговой службы по Ростовской области, Общественный совет по защите малого и среднего бизнеса при Прокуратуре Ростовской области, межведомственная комиссия по устранению административных барьеров, конкурсные комиссии по отбору предпринимателей для предоставления им субсидий из об-
ластного бюджета по целевой программе развития субъектов малого и среднего предпринимательства в Ростовской области и др.). Палата является независимой экспертной организацией, аккредитованной Министерством юстиции РФ на проведение экспертизы на коррупциогенность.
Governor of the Rostov region, the Anti-Corruption Commission in Rostov area, Public Council under the Office of the Federal tax service of the Rostov region, and others.
Информационные возможности
Information opportunities
Региональные ТПП создали уникальную единую базу данных. Она охватывает всю Россию и позволяет осуществлять оперативный поиск и обмен информацией. Это и новости о предстоящих мероприятиях, коммерческих и инвестиционных предложениях, потенциальных деловых партнерах и многом другом. Ростовская Палата по запросам предпринимателей ведет поиск необходимой им информации, используя базы данных ТПП практически из всех регионов России, а также представительств ТПП РФ в зарубежных странах.
The Regional Chamber of Commerce and Industry has created a unique single database. It covers the whole of Russia and allows to proceed the rapid retrieval and exchange of information. There you can find news about upcoming events, commercial and investment proposals, potential business partners and much more. Rostov Chamber at the request of entrepreneurs is looking for the information they need using the CCI database in almost all regions of Russia, as well as in RF CCI representatives in foreign countries.
12
СЪЕЗД ПАЛАТЫ Высшим руководящим органом ТПП Ростовской области является Съезд Палаты. К компетенции Съезда Пала ты относятся: • определение приоритетных направлений деятельности Палаты; • утверждение Устава Палаты и внесение в него изменений и дополнений; • избрание Совета Палаты, Правления Палаты, Прези дента Палаты и досрочное прекращение полномочий их членов; • рассмотрение отчетов о деятельности Президента (Пред седателя Правления) Палаты, отчетов ревизионной комиссии за период между Съездами СОВЕТ ПАЛАТЫ Совет Палаты — это постоянно действующий коллегиальный орган, который избирается Съездом сроком на пять лет. В его состав входит не более 10 членов и дополнительно по должности Президент ТПП. Совет Палаты возглавляется Председателем, который избирается членами Совета сроком на пять лет.
и другие вопросы, относящиеся к деятельности ТПП. Съезд созывается один раз в пять лет. Для решения вопросов, не терпящих отлагательства, могут созываться внеочередные Съезды Палаты. В период между Съездами контроль за деятельностью исполнительных органов Палаты осуществляет Совет Палаты.
К компетенции Совета Па латы относятся: • внесение кандидатуры на должность Президента Палаты для согласования в ТПП РФ; • утверждение отчетов и финансовых документов; • создание филиалов и представительств, а также других юридических лиц; • решение о созыве очередного или внеочередного Съезда Палаты.
THE CONGRESS OF CHAMBER The highest governing body of the regional CCI is the Congress of Chamber. The competence of the Cong ress of Chamber includes: • Definition of priority directions of its activity; • The CCI Charter Approval and
COUNCIL CHAMBER Council Chamber is a permanent collegial body to be elected for a term of 5 years. It consists of no more than 10 members and an additional ex-officio President of the Chamber. Council Chamber is headed by the Chairman elec ted by the Council. In the competence of Council Chamber:
the alteration of changes and additions; • Election of the Council, the Governing Body, the President of the Chamber, and the early termination of powers of their members; • consideration of the President's activities report (Chairman of the Board), the Audit Commission reports for the period between Congresses, and other matters relating to the activities of the CCI. Congress is convened one time in 5 years. To address issues of urgency, may be convened an extraordinary congress of the Chamber. Between Congresses the control over the activities of executive bodies of the Chamber carries out the Council Chamber. • the introduction of candidate for the post of President of the Chamber for approval at the Chamber of Commerce and Industry of Russia; • an approval of reports and financial documents; • the establishment of branches and representative offices, as well as other entities; • the decision to convene an Ordinary or Extraordinary Con gress of the Chamber.
13
PRESENTED BY
Management Bodies of the union «The Chamber of Commerce and Industry of Rostov Region»
THE BUSINESS OF DON 2018
Органы управления CОЮЗА «Торгово-промышленнАЯ палатА Ростовской области»
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
ORGANIZATION STRUCTURE
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
СТРУКТУРА
ПРАВЛЕНИЕ ПАЛАТЫ Правление Палаты избирается сроком на пять лет и является постоянно действующим коллегиальным испол нительным органом ТПП.
• создание отраслевых комитетов, комиссий, гильдий, советов; • утверждение списка судей арбитражных (третейских) органов, посредников (медиаторов) при Палате.
BOARD CHAMBER Board Chamber shall be elected for a term of 5 years and it is a permanent collegiate executive body. Chairman of the Board is an ex officio President of the Chamber.
Председателем Правления по должности является Президент Палаты. Количественный состав Правления определяется Съездом Палаты, но не может превышать 35 человек. К компетенции Правления Палаты относятся: • решение о созыве внеочередных съездов Палаты; • решения о приеме и исключении из членов Палаты; • решения о размере вступительного и ежегодных членских взносов;
THE PRESIDENT OF CHAMBER The sole executive body of the Union «The Chamber of Commerce and Industry of Rostov Region» is the President, elected by the Congress for a period of 5 years. The president: • is responsible for the general management of the activities of the Chamber; • without a power of attorney acts on behalf of the Chamber commits any civil transactions, dispose of the prop-
ПРЕДСТАВЛяеТ
ПРЕЗИДЕНТ ПАЛАТЫ
БИЗНЕС ДОНА 2018
The quantitative composition of the Board is determined by the Congress of the Chamber, but it can not exceed 35 people. The competence of the Board of the Chamber includes: • the decision to convene an extraordinary congress of the Chamber; • the decision about the admission and exclusion of members of the Chamber; • the decisions on the amount of admission and annual membership fees; • the creation of sectoral committees, commissions, guild councils; • an approval of the list of arbitrators bodies and intermediaries (mediators) in the Chamber.
Единоличным исполнительным органом Союза «Торговопромышленная палата Ростов ской области» является Пре зидент, избираемый Съездом сроком на 5 лет. Президент: • входит в состав Совета Палаты и является Председателем Правления Палаты; • осуществляет общее руковод ство деятельностью Палаты; • без доверенности действует от имени Палаты, совершает от имени Палаты любые гражданско-правовые сделки, распоря-
14
жается имуществом и денежными средствами Палаты; • представляет интересы Па латы во всех российских и иностранных торгово-промышленных палатах, организациях, органах государственной власти Российской Федерации, органах государственной власти субъектов РФ, органах местного самоуправления, а также в судебных органах; • совершает от имени Палаты действия, направленные на выполнение решений Съезда Палаты, Совета Палаты и Прав ления Палаты.
erty and cash funds of the Chamber; • represents the interests of Chamber in all Russian and foreign CCI, companies, public authorities, public authorities in subjects of Russia and local self-government, as well as in the courts; • on behalf of the Chamber performs the actions aimed at the implementation of the Congress of Chamber, the Council Chamber and the Board Chamber.
ОТРАСЛЕВЫЕ КОМИТЕТЫ Со дня своего основания и по сегодняшний день Торговопромышленная палата Ростов ской области была и остается открытой площадкой для диалога бизнеса и власти. Здесь стороны стремятся выработать компромиссные решения, которые в итоге эффективно влияют на развитие экономики в регионе. Наиболее активно такая работа ведется на базе отраслевых комитетов ТПП. На базе Торгово-промыш ленной палаты Ростовской области работают 17 отраслевых комитетов. В их состав входят высококвалифицированные независимые эксперты, представители малого, среднего и крупного бизнеса, известные общественные деятели и руководители профильных министерств и ведомств области. Возглавляют комитеты предприниматели, которые сотрудничают с ТПП на общественных началах. Их опыт и знания в различных секторах экономики помогают консолидировать бизнес для выработки взвешенных и сбалансированных решений. На засе-
даниях обсуждаются актуальные для бизнеса вопросы, проблемы развития, а также различные аспекты взаимодействия с органами власти. Комитеты проводят изучение и анализ нормативных актов, практику их применения, вырабатывают предложения по их совершенствованию и рекомендации по формированию позиции деловых кругов.
SECTORAL COMMETTEES Since its inception and till now The Chamber of Commerce and Industry of the Rostov Region has been and remains an open platform for dialogue between business and the authorities. Here, parties try to identify compromise solutions that eventually effectively influence the
development of the economy in the region. Such work is well under way on the basis of the sectoral committees of the CCI. 17 sectoral committees operate on the basis of the Chamber of Commerce and Industry of the Rostov Region. Highly qualified, independent experts, representatives of small, medium-sized and large businesses, prominent public figures and chiefs of relevant ministries and agencies of the region are members of the committees. The committees are chaired by entrepreneurs who cooperate with the CCI on a voluntary basis. Their experience and knowledge in various economic sectors help to consolidate business to develop informed and balanced decisions. On the meetings they discuss the topical issues for business, as well as various aspects of interaction with the authorities. The committees conduct study and analysis of legislations, practice of their application, and produce proposals for their improving and recommendations on establishing position of the business community.
15
PRESENTED BY
Committees of the Chamber of Commerce and Industry of the Rostov region by types of businesses
THE BUSINESS OF DON 2018
комитеты ТПП Ростовской области по видам предпринимательской деятельности
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
ORGANIZATION STRUCTURE
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ И УСЛУГИ
комитеты ТПП Ростовской области по видам предпринимательской деятельности Committees of the Chamber of Commerce and Industry of the Rostov region by types of businesses
№
Комитет / Committee
Председатель / The Chairman of the Committee
Должность / Position
Комитет по развитию потребительского рынка и туриндустрии
Абдулазизова Светлана Леонидовна
Вице-президент ТПП Ростовской области
The Committee on the Development of the Consumer Market and the Tourist Industry
Abdulazizova Svetlana Leonidovna
Vice-president of the CCI of the Rostov Region
Комитет по развитию малого и среднего предпринимательства
Симаков Игорь Борисович
Директор ООО НПФ «Макси – Медицинский центр «Здоровье»
The Committee on the Development of Small and Medium-sized Business
Simakov Igor Borisovich
Director of LLC Research and Production Company Maxi – Medical Center Zdorov’ye
Комитет по развитию молодежного предпринимательства
Даньшина Ирина Владимировна
Заместитель генерального директора ОАО «Ростовский порт»
The Committee on Youth Entrepreneurship
Danshina Irina Vladimirovna
Deputy Director-General of OJSC Rostovskiy port
1
2
3
Комитет по развитию предпринимательства в сфере АПК
Журавлев Андрей Иванович
The Committee on the Entrepreneurship Development in Agribusiness sector
Zhuravlev Andrey Ivanovich
Chairman of the Board of Directors of CJSC Kolkhoz Sovetskiy
Комитет по инвестиционной и инновационной деятельности
Шнейдер Сергей Борисович
Вице-президент ТПП Ростовской области
The Committee on Investing and Innovative Activities
Shneyder Sergey Borisovich
Vice-president of the CCI of the Rostov Region
Председатель совета директоров ЗАО «Колхоз Советинский»
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛяеТ
4
5
16
№
Комитет / Committee
Председатель / The Chairman of the Committee
Должность / Position
Комитет по градостроительной деятельности
Наумов Геннадий Евгеньевич
Президент ООО «Нирлан»
The Committee on Urban Planning Activities
Naumov Gennady Evhen’evich
President of LLC Nirlan
Комитет по развитию транспортнологистического комплекса
Потеряхин Александр Валентинович
Генеральный директор Южного инвестиционного агентства
The Committee on the Development of Transport and Logistics Complex
Poteryakhin Alexander Valentinovich
General Director of Southern Investment Agency
Комитет по природопользованию и экологии
Лазуренко Виктор Николаевич
Президент группы компаний «Эко-Спас»
The Committee on Environmental Management and Ecology
Lazurenko Victor Nikolaevich
President of the group of companies EcoSpas
Комитет по примирительным процедурам разрешения экономических споров
Удовенко Ольга Александровна
Руководитель Центра медиации ТПП Ростовской области
The Committee on Conciliatory Procedures for Settlement of Economic Disputes
Udovenko Olga Alexandrovna
Head of the Mediation Center of the Chamber of Commerce and Industry of the Rostov Region
Комитет по законодательству
Федоренко Наталия Владимировна
Заведующий кафедрой гражданского процесса РГЭУ «РИНХ»
The Committee on Legislation
Fedorenko Natalia Vladimirovna
Head of the Department of Civil Procedure of Rostov State University of Economics «RINH»
Комитет по промышленности и энергетике
Подуст Сергей Федорович
Председатель совета директоров предприятий г. Новочеркасска
The Committee on Industry and Economy
Podust Sergey Fedorovich
Chairman of the Board of Directors of Novocherkassk Enterprises
6
7
8
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
DIVISIONS & SERVICES
9
17
THE BUSINESS OF DON 2018
11
PRESENTED BY
10
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ И УСЛУГИ
№
Комитет / Committee
Председатель / The Chairman of the Committee
Должность / Position
Комитет по жилищно-коммунальному хозяйству
Шепелев Евгений Михайлович
Депутат Законодательного Собрания Ростовской области I, III-V созыва
The Committee on Housing and Communal Services
Shepelev Evgeny Mikhailovich
The Deputy of Legislative Assembly of the Rostov region I, III-V convocation
Комитет по предпринимательству в сфере IT, медиа и коммуникаций
Кудинов Георгий Витальевич
Консультант ООО «Радио «Южный регион»
The Committee on Entrepreneurship in the field of IT, Media and Communications
Kudinov Georgii Vitayevich
Consultant of LLC Radio South Region
Комитет по вопросам социальной политики и предпринимательства в сфере здравоохранения
Прокопьев Леонид Владимирович
Учредитель ООО «Милосердие»
The Committee on Social Policy and Entrepreneurship in the Health Sector
Prokopyev Leonid Vladimirovich
Founder of LLC Mercy
Комитет по развитию внешнеэкономической и выставочно-ярмарочной деятельности
Суховенко Сергей Леонидович
Директор ООО «Бизон-Трейд»
The Committee on the Development of Foreign Economic and Exhibition and Fair Activities
Sukhovenko Sergey Leonidovich
Director of LLC Bizon-Trade
Комитет по науке и образованию
Акперов Имран Гурруевич
Ректор ЧОУ ВО «Южный университет (ИУБиП)»
The Committee on Science and Education
Akperov Imran Gurruevich
Director of LLC Bizon-Trade
Комитет по безопасности предпринимательской деятельности
Мисник Анатолий Германович
Директор АНО ДПО «Учебный центр «Эксперт»
The Committee on Business Security
Misnik Anatoly Germanovich
Director of Autonomous Non-Profit Organization of Additional Professional Education Training Center Expert
12
13
14
15
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛяеТ
16
17
18
Услуги, оказываемые Союзом «Торгово-промышленная палата Ростовской области» Services provided by the Union «The Chamber of Commerce and Industry of Rostov Region»
В организационно-аналитическом отделе предприниматели могут получить всю информацию о деятельности Палаты, ее возможностях и оказываемых услугах. Функции: • формирование базы данных, содержащей информацию о членах Палаты; • оформление документов для вступления предпринимателей в члены ТПП; • проведение консультаций для предпринимателей по вопросам деятельности Палаты; • информационные услуги для членов Палаты на основании их запросов; • сбор, обобщение и анализ информации, поступившей от членов Палаты и касающейся факторов, влияющих на их деятельность; • взаимодействие с органами законодательной и исполнительной власти региона, ассоциациями и иными объединениями предпринимателей по вопросам совершенствования бизнес-климата; • организация и проведение Съезда Палаты, заседаний Совета и Правления Палаты, профильных комитетов ТПП,
Organizational and analytical Department
деловых встреч, семинаров, конференций, «круглых столов» по вопросам ведения предпринимательской деятельности с участием представителей государственных органов, организаций-членов Палаты; • информационный обмен с ТПП
In the organizational-analytical department the entrepreneurs can get all the information about the Chamber’s activities, its functions and the services provided.
РФ и ТПП субъектов РФ и муниципальных образований; • оформление и выдача карнетов АТА — международных таможенных документов, позволяющих осуществлять упрощенное и ускоренное оформление временного вывоза товаров; • техническая поддержка и информационное наполне-
Features: • creation of a database containing information about the members of the Chamber; • paperwork for the entry of entrepreneurs to CCI members; • consultations for entrepreneurs on the activities of the Chamber; • information services to members of the Chamber on the ba-
sis of their requests; • collection, generalization and analysis of information received from members of the Chamber and related factors influencing on their activities; • interaction with legislative and executive authorities in the region and other business associations on issues of economic development and the promotion of the business community; • organization and holding of the Congress of the Chamber, the Council and the Board of the
Chamber, Chamber of Commerce of specialized committees, business meetings, seminars, conferences, «round tables» on doing business with the
PRESENTED BY
Организационноаналитический отдел
CCI Services, certified according to the international standard ISO 9001: 2015
19
THE BUSINESS OF DON 2018
Услуги ТПП сертифицированы на соответствие международному стандарту ИСО 9001:2015
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
DIVISIONS & SERVICES
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛяеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ И УСЛУГИ
ние официального сайта ТПП Ростовской области и аккаунтов в социальных сетях; • изготовление фото-, видеоматериалов, разработка мультимедийных презентаций, оригинал-макетов.
• •
тел.: 8 (863) 268-76-24 268-76-25, 268-76-26 факс: 8 (863) 200-25-09 e-mail: org@tppro.ru; inform@tppro.ru
•
tel.: +7 (863) 268-76-24 268-76-25, 268-76-26 fax: +7 (863) 200-25-09 е-mail: org@tppro.ru; inform@tppro.ru
•
Временный вывоз товаров с помощью карнета АТА Карнет АТА Карнет АТА — международный таможенный документ для временного вывоза товаров без уплаты таможенных пошлин и сборов. Карнет АТА применяется в качестве таможенной декларации на территории стран — участниц Стамбульской Конвенции «О временном ввозе» 1990 года для упрощенного таможенного оформления временно вывозимых выставочных образцов и оборудования. Он гарантирует уплату таможенных пошлин и позволяет снизить финансовые затраты участников международных выставок. Преимущества применения карнета АТА: • сокращает время совершения таможенных операций на границе; • заменяет таможенную декларацию, избавляя от необходимости электронного декларирования товаров; • освобождает от уплаты таможенных платежей и сборов, а также от необходимости предоставления гарантии их уплаты; • является международной финансовой гарантией уплаты таможенных платежей (гарантом выступает ТПП России); • дает возможность посещения до 10 стран в течение всего срока действия документа (1 год); • стоимость оформления карнета АТА фиксированная и не зависит от количества товаров и стран посещения. Карнет АТА выдается для временного вывоза следующих категорий товаров:
20
participation of representatives of state bodies, organizations, members of the Chamber; communicate with CCI of Russia and CCI of Russian subjects, as well as the municipalities; registration and issue of ATA Carnet-international customs documents that allow for simplified and accelerated registration of temporary export of goods; technical support and information content of the official website of the CCI of the Rostov region and accounts in social networks; production of photo, video, development of multimedia presentations, original models.
TEMPORARY EXPORT OF GOODS BY ATA CARNET ATA Carnet
• т оваров для демонстрации на выставках, ярмарках, конференциях; • коммерческих образцов; • профессионального оборудования (промышленного, научного, медицинского и прочее); • контейнеров и другой многооборотной тары; • товаров, вывозимых в научных, культурных и образовательных целях; • оборудования прессы, радио и телевидения;
ATA Carnet is an international customs document. It applies as a customs declaration in the member countries of the Istanbul Convention: «On temporary import» of 1990 for simplified customs clearance of temporarily exported exhibition samples and equipment. The document guarantees the payment of customs duties and allows to reduce the financial costs for participants of international exhibitions.
• м узыкальных инструментов, театрального реквизита, профессионального звукового и светового оборудования. Международная система АТА В соответствии со сложившейся международной практикой карнеты АТА выдают национальные торговые палаты, которые образуют Международную гарантирующую сеть АТА. В систему АТА входят 78 стран, из них 28 стран — членов Евросоюза. В России функции гарантирующей карнеты АТА ассоциации выполняет ТПП России, выдающей ассоциации — 19 региональных палат. ТПП Ростовской области — одна из ведущих торгово-промышленных палат в России, которая имеет уникальный опыт по оформлению карнетов АТА для предприятийэкспортеров ЮФО.
The advantages of using an ATA carnet: • reduces the time of customs operations on the border; • replaces the customs declaration, eliminating the need for electronic declaration of goods; • exempts from payment of customs duties and taxes, as well as the need to provide a guarantee of payment; • it is an international financial guarantee of payment of customs duties (the guarantor in favor is the Russian CCI); • allows to visit 10 countries during the period of validity of the document (1 year); • The cost of registration is fixed and does not depend on the amount of goods and amount of country visits.
The ATA Carnet is issued for the temporary export of the following product categories: • goods for demonstration at exhibitions, fairs, conferences; • commercial samples, professional equipment (industrial, scientific, medical, etc.); • containers and other reusable containers; • goods exported in the scientific, cultural and educational purposes; • press equipment, radio and television; • musical instruments, theatrical props, professional sound and lighting equipment. International ATA system In accordance with established international practice ATA Carnets are issued by the National Chambers of Commerce, which establish the International guarantee for ATA network. This system includes 78 countries, 28 of them are the EU members. In Russia the function guaranteeing ATA Carnets Association performs by CCI of Russia, the issuing association — 19 regional chambers. CCI of Rostov region is one of the leading Chambers of Commerce and Industry in Russia, which has a unique experience in the design of the ATA carnet for the exporters in South Federal District.
tel.: +7 (863) 268-76-24 +7 (863) 268-76-26 fax: +7 (863) 200-25-09 е-mail: ata@tppro.ru тел.: 8 (863) 268-76-24 8 (863) 268-76-26 факс: 8 (863) 200-25-09 е-mail: ata@tppro.ru
Правовое управление Оказывает юридическую, экспертную, информационную, консультационную и иную помощь организациям, индивидуальным предпринимателям и гражданам по вопросам, связанным с предпринимательской деятельностью, в том числе проводит экспертизы по уголовным делам, связанным с экономической деятельностью. Правовое управление оказывает следующие услуги: • проводит по поручению государственных и муниципальных органов, адвокатских фирм, российских и иностранных организаций, индивидуальных предпринимателей и граждан экспертизы договоров, в том числе внешне экономических, и иных правовых документов в интересах участников предпринимательской деятельности; • представляет интересы предпринимателей в суде, арбитражном суде по спорам, связанным с предпринимательской деятельностью, взаимоотношениями с контролирующими (надзирающими) органами; • проводит антикоррупционную экспертизу конкурсной документации и антикоррупционную экспертизу нормативных правовых актов (проектов актов) федеральных, областных и муниципальных органов власти; • проводит оценку регулирующего воздействия действующих и разрабатываемых нормативных правовых актов на деятельность организаций и предпринимателей; • содействует внедрению в деятельности организаций и предпринимателей систем снижения рисков и профилактики (предупреждения) коррупционных правонарушений в корпоративной деятельности (определение подразделений или должностных лиц, ответственных за профилактику коррупционных и иных правонарушений; разработка и внедрение в практику стандартов и процедур, направленных на предупреждение антикоррупционных проявлений); • дает заключения по результатам экспертиз проектов законов и иных нормативных правовых актов Российской
• •
•
•
Федерации, субъектов Рос сийской Федерации, проектов муниципальных правовых актов; консультирует по проблемным вопросам хозяйственной деятельности; оказывает услуги по юридическому сопровождению оформления прав на землю и регистрации сделок с недвижимостью; производит правовое сопровождение деятельности организаций и индивидуальных предпринимателей; ведет реестр коммерческих обозначений.
тел.: 8 (863) 268-76-17 8 (863) 268-76-20 е-mail: pravo@tppro.ru tel.: +7 (863) 268-76-17 +7 (863)268-76-20 e-mail: pravo@tppro.ru
LEGAL DEPARTMENT The department provides legal, expert, informational, consulting assistance and assistance on matters related to business activities, including conducting the examinations of criminal cases related to economic activity. The Legal Department provides the following services: • Carries out the examination of contracts, including foreign trade, and other legal documents in the interests of business activities; • Represents the interests of entrepreneurs in the courts in disputes related to business activities, relationships with controlling (supervising) bodies; • Carries out anti-corruption examination of tender documentation and the anti-corruption expertise of normative legal acts (draft acts) of the fede
• •
•
• • • •
ral, regional and municipal authorities; Assesses the regulatory impact of existing and emerging regulations and legal acts; Facilitates the implementation of risk mitigation systems and prevention (warning) of corruption offenses in the corporate activities in organizations and business; Gives the conclusions of the examination of draft laws and other normative legal acts of the Russian Federation, subjects of Russian Federation, projects of municipal legal acts; Advices on the problems of economic activity; Provides services on legal support of land titling and registration of real estate transactions; Produces legal support of activity of the organizations and individual entrepreneurs; Maintains a register of commercial designations.
21
PRESENTED BY
Complex of legal services
THE BUSINESS OF DON 2018
Комплекс юридических услуг
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
DIVISIONS & SERVICES
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ И УСЛУГИ
Центр медиации Центр медиации развивает и продвигает институт медиации в бизнес-сообществе, создает площадку для обсуждения корпоративной этики профессионального сообщества медиаторов. ТПП Ростовской области стоит в авангарде развития медиации. Первое медиативное соглашение в России заключено в Арбитражном суде Ростовской области с участием посредника (медиатора), аккредитованного при ТПП Ростовской области. ЦЕНТР МЕДИАЦИИ ОКАЗЫ ВАЕТ CЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ: проведение примирительных процедур (медиации): • правовая и конфликтологическая экспертиза споров; • организация и проведение переговоров по урегулированию споров и конфликтов. Обучение, семинары, тре нинги: • разработка, реализация индивидуальных и корпоративных программ обучения; • примирительным технологиям урегулирования, разрешения споров; • научные исследования в области изучения проблем и перспектив развития медиации и
альтернативных способов раз решения споров в России; • аккредитация, ведение реестра медиаторов Торгово-промыш ленной палаты Ростовской области; • консультирование предпринимателей по включению в контракты медиативной оговорки, которая в случае возникновения спора, позволит до обращения в суд разрешать конфликт посредством переговоров с участием медиатора, аккредитованного при Торгово-промышленной палате Ростовской области. Центр медиации каждый год проводит уникальный образовательный семинар-тренинг «Медиация. Базовый курс». Тренинг полностью соответствует Программе подготовки медиаторов (ППМ), утвержденной в соответствии с требованиями № 193-ФЗ от 27.07.2010 г. «Об альтернативной процедуре урегулирования споров с участием посредника (процедуре медиации)». Прошедшим полный курс обучения и итоговую аттестацию выдается удостоверение о повышении квалификации установленного образца. Этот документ дает право на ведение профессиональной деятельности по специальности «Медиатор».
Mediation Center Mediation Centre develops and promotes the Institute for Mediation in the business community, creates a platform for discussion of corporate ethics of the professional community mediators. CCI of the Rostov region is at the forefront of the development of mediation. The first in the country mediation agreement was approved by the Arbitration Court of the Rostov region with the participation of a mediator accredited by the Chamber.
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛяеТ
SERVICES: Conducting conciliation procedures (mediation): • legal and conflictological examination of disputes; • organization and conduct of the negotiations on the set-
tlement of disputes and conflicts; Education, seminars, trainings: • development, implementation of individual and corporate training programs of conciliatory settlement of dispute resolution. • research in the field of study of the problems and prospects of mediation and alternative dispute resolution in Russia; • accreditation, keeping the register of mediators in CCI of the Rostov region. • dvising employers to include in
contracts a mediation clause that in case of dispute allows to recourse to the courts to resolve the conflict through negotiations with the participation of a mediator, accredited by the Chamber of Commerce and Industry of the Rostov region. Each year, the mediation center conducts a unique educational seminar-training: «Mediation. Basic course». The training program is fully consistent with the program of preparation of mediators (PPM), approved in accordance with the Federal Law№193 dated 27.07.2010: «An alternative dispute resolution procedure involving a mediator (mediation procedure).» Fully trained person gets a certificate of professional development of the established sample. This document gives the right to conduct professional activity on the specialty «mediator».
тел.: 8 (863) 268-76-00 моб.: +7 (938) 116-45-71 e-mail: mediacia@tppro.ru tel.: +7 (863) 268-76-00 mob: +7 (938) 116-45-71 e-mail: mediacia@tppro.ru
22
Управление предоставляет широкий спектр услуг по сопровождению внешнеэкономической деятельности бизнеса: от информационно-консалтинговых услуг до оформления документов и организации зарубежной поездки. Налаженные партнерские отношения позволяют наиболее эффективно оказывать помощь представителям деловых кругов в установлении устойчивых внеш неэкономических связей. Функции: • поиск партнеров для российских и зарубежных компаний; • проверка благонадежности российских и зарубежных партнеров; • организация и проведение выставочно-ярмарочных мероприятий; • организация деловых поездок
на мероприятия, проводимые в России и за рубежом; • визовая и миграционная поддержка; • содействие иностранным компаниям при вхождении на российский рынок (услуга «Ростовский офис», услуга «Виртуальный офис», прочее); • проведение семинаров, презентаций, «круглых столов», оказание сопутствующих услуг; • переводческие услуги. На постоянной основе действуют представители ТПП Рос товской области в ряде зарубежных стран, в том числе, в США, Германии, Италии, Израиле, Китае, Венгрии, Сербии, Иране, Ираке, Словении, Венгрии, Франции. ТПП Ростовской области заключено более 90 соглашений о взаимодействии и сотрудничестве с зарубежными общественными организациями, оказывающими помощь представителям бизнес-сообществ.
Department of Foreign Economic Cooperation and Trade Fair Industry The Department provides a broad range of services in support of foreign economic activity of business: from information and consulting services to preparation of documents and foreign trip arrangement. Well-functioning partnerships allow for the most effective provision of assistance to representatives of the business community in establishing sustainable foreign economic relations. Features: • matchmaking service for Russian and foreign companies; • Russian and foreign partners reliability verification; • organization and conduct of exhibitions and fairs; • arrangement of business trips to the events, held in Russia and abroad; • visa and migration support; • assistance to foreign companies in entering the Russian market ( the “Rostov office” service, the
“Virtual office” service, etc.) • holding of seminars, presentations, round tables, provision of related services; • translation services. On a regular basis the representatives of the CCI of the Rostov Region operate in a number of foreign countries, including the USA, Germany, Italy, Israel, China, Hungary, Serbia, Iran, Iraq, Slovenia, France. The CCI of the Rostov Region has concluded more than 90 agreements on interaction and cooperation with foreign public organizations that provide assistance to the representatives of business community.
тел.: 8 (863) 268-76-03 8 (863) 268-76-04 8 (863) 268-76-05 факс: 8 (863) 200-25-31 e-mail: inter@tppro.ru tel.: +7 (863) 268-76-03 +7 (863) 268-76-04 +7 (863) 268-76-05 fax: +7 (863) 200-25-31 e-mail: inter@tppro.ru
23
PRESENTED BY
Управление внешнеэкономического сотрудничества и выставочно-ярмарочной деятельности
Assistance in Establishment of Foreign Economic Ties
THE BUSINESS OF DON 2018
Содействие в установлении внешнеэкономических связей
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
DIVISIONS & SERVICES
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛяеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ И УСЛУГИ
Экспертиза происхождения и оформление сертификата происхождения товаров, удостоверение документов внешнеэкономической деятельности
Expert Review of the Origin and Issue of Certificates of Origin of the Goods and Confirmation of Foreign Trade Documents
УПРАВЛЕНИЕ СЕРТИФИКАЦИИ И ОФОРМЛЕНИЯ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ
MANAGEMENT OF CERTIFICATION AND REGISTRATION OF FOREIGN TRADE DOCUMENTS
Управление осуществляет экспертизу по определению страны происхождения товаров, удостоверяет сертификаты о происхождении товаров, а также иные документы ВЭД. Деятельность управления осуществляется на основании Федерального закона «О торгово-промышленных палатах в Российской Федерации», международной практики и Устава Палаты. • Оформление сертификатов о происхождении товаров необходимо в случаях, предусмотренных: • внешнеторговыми контрактами, заключенными сторонами; • национальными правилами импортирующей страны; • международными соглашениями, участниками которых являются страны экспорта и импорта товаров; • постановлениями Правитель ства РФ при осуществлении закупок для государственных и муниципальных нужд. В ТПП Ростовской области оформляются все виды сертификатов происхождения: • Сертификат формы СТ-1 выдается на российские товары, экспортируемые в государства — участники соглашения О создании зоны свободной торговли (страны СНГ). • Сертификат формы СТ-2 выдается на российские товары, экспортируемые в Сербию в рамках подписанного Протокола между Правительством Рос сийской Федерации и Прави тельством Республики Сербия от 22.07.2011 г. • Сертификат формы «EAV» выдается на товары, вывозимые из Российской Федерации в Социалистическую Республику Вьетнам в рамках Соглашения о свободной торговле между Евразийским экономическим союзом и Социалистической Республикой Вьетнам от 29.05.2015 г. • Сертификат формы А выдается на товары, экспортируемые в страны, предоставляющие преференции Рос сийской Федерации в рамках Генеральной системы префе ренций (Черногорию).
Management provides the expertise to determine the country of origin of goods, verifies the certificates of origin of goods as well as other documents of foreign economic activity. Management activities are carried out on the basis of the Federal Law «On Chambers of Commerce and Industry in the Russian Federation», the international practice and the Charter of the Chamber. Registration of certificates of origin of goods is necessary in the cases provided for: • foreign trade contracts entered into by the parties; • national regulations of the importing country;
the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Serbia from 22.07.2011. • The «EAV» certificate is issued for goods exported from the Russian Federation to the Socialist Republic of Vietnam in the framework of the Free Trade Agreement between the Eurasian Economic Union and the Socialist Republic of Vietnam dated 05.29.2015. • Form A certificate is issued for goods exported to countries providing preferences of the Russian Federation in the framework of the Ge neral System of Preferences (Montenegro). • A certificate of nationwide (common) form, a certificate for grain exported to the EU is issued for Russian goods exported to all countries,
• international agreements where the participants are the countries of export and import of goods. • Decisions of the Government of the Russian Federation in the implementation of procurement for state and municipal needs. • The CCI of the Rostov region issued all kinds of certificate of origin: • Form ST-1 certificate is issued to Russian goods exported to the States — parties to the Agreement on the establishment of Free Trade Zone (Union of independent states). • The certificate form ST-2 is issued to Russian goods ex ported to Serbia in the framework of the Protocol between
with the exception of the CIS countries, unless special certificates are required. The certificate of the general form does not give preferences and confirms only the Russian origin of the goods. Certificates form ST-1, ST-2, EAV and Form A are preferential. Russian goods with these certificates, fully or partially exempt from customs duties in the country of importation. Examination to determine the country of origin and a certificate of origin conduct authorized officers of the Chamber. Since 2008, the services of examination for determining the country of origin and certification of identity, provided by the CCI of the Rostov region.
24
• Сертификат общенациональной (общей) формы, сертификат на зерно, вывозимое в ЕС, выдается на российские товары, вывозимые во все страны, за исключением стран СНГ, если не требуется специальных сертификатов. Сертификат общей формы не дает преференций и подтверждает только российское происхождение товара. Сертификаты формы СТ-1, СТ-2, EAV и формы А являются преференциальными. Российские товары, имеющие эти сертифи-
каты, полностью или частично освобождаются от таможенных пошлин в стране ввоза. Экспертизы по определению страны происхождения товаров и удостоверение сертификатов происхождения проводят уполномоченные аттестованные сотрудники Палаты. С 2008 года услуги по экспертизе определения страны происхождения товаров и удостоверению сертификатов происхождения, оказываемые ТПП РО.
tel.: +7 (863) 268-76-06 fax: +7 (863) 200-25-30 e-mail: expertiza@tppro.ru тел.: 8 (863) 268-76-06 факс: 8 (863) 200-25-30 e-mail: expertiza@tppro.ru
Проведение судебных экспертиз по определениям судов и постановлениям правоохранительных органов, включая таможенные органы
Forensic Examinations Following Court Rulings and Resolutions of the Law Enforcement Bodies, Including Customs Authorities
Управление судебных, таможенных экспертиз и оценки Услуги оказываются в соответствии со статьей 12 Закона РФ «О торгово-промышленных палатах в Российской Федерации». Перечень основных видов услуг: 1. Судебные и таможенные экспертизы. 2. Все виды экспертиз по количеству и качеству, в том числе оборудования. 3. Инжиниринговые экспертизы. 4. Экспертизы в таможенных целях, в том числе идентификация товаров и определение их кода по ТН ВЭД ТС. 5. Определение рыночной стоимости товаров, оборудования, отнесение их к категории бывших в употреблении. 6. Определение торговой надбавки для таможенных целей. 7. Все виды сюрвейерских услуг, включая определение количества грузов на теплоходах при погрузке и выгрузке по осадкам методом драфт-сюрвея (draft-survey) с составлением полного сюрвейерского отчета, бункер-сюрвей. 8. Экспертизы сюрвейерских отчетов в арбитражных случаях. 9. Предотгрузочные инспекции (preshipmentinspection) всех видов грузов с выпуском соответствующих сертификатов. 10. Перевод технических текстов с иностранных языков для целей таможенного оформления грузов и их классификации; 11. Определение количества наливных грузов (растительных масел, нефтепродуктов) в ж.д. цистернах, береговых танках и танкерах при их погрузке или выгрузке. 12. Экспертизы для страховых компаний при наступлении страховых случаев. 13. Определение количества естественной убыли товаров при транспортировке и хранении. 14. Определение количества товаров в штабелях, складах насыпью или в буртах. 15. Экспертизы по проблемам
электроснабжения предприятий. 16. Сертификация количества и качества товаров с использованием российских и международных стандартов при экспортно-импортных операциях. 17. Оказание услуг по работе с товарами и транспортными средствами (экспорт-импорт) в области внешнеэкономической деятельности. 18. Экспертиза состояния автотранспортных средств и причин возникновения дефектов. 19. Транспортно-трасологическая экспертиза. 20. Сертификация товаров и услуг в Системе добровольной сертификации Торговопромышленной палаты Рос товской области. 21. Экспертизы сметной стоимости проектов строительства, реконструкции и технологического перевооружения объектов. 22. Экспертиза товаров/услуг по государственным и муниципальным контрактам. 23. Экспертные консультации. 24. Экспертиза финансово-хозяйственной деятельности. 25. Экспертиза стоимости драгоценных металлов, камней, культурных ценностей. 26. Экспертиза по вопросам градостроительной деятельности. 27. Почерковедческая экспертиза. Выполнение экспертных и сюрвейерских услуг может проводиться круглосуточно. УСЛУГИ В ОБЛАСТИ НЕЗАВИСИМОЙ ОЦЕНКИ В 2018 году оценщики управления ТПП Ростовской области успешно сдали квалификационные экзамены в области оценочной деятельности, являются членами Ассоциации «МСО», СМАО, имеют договоры (полисы) обязательного страхования ответственности оценщика. Опыт работы оценщиков составляет от 10 до 23 лет. Эксперты-оценщики ТПП РО проводят оценку: • оценка бизнеса и акций, доли в уставном капитале; • оценка квартиры, жилого дома, домовладения; нежилых зданий и помещений;
Department of the courts, customs examinations and assessment These services are provided in accordance with Article 12 of the Federal Law on Chambers of Commerce and Industry in the Russian Federation. List of principal services: 1. Judicial and customs expert examinations; 2. All types of expert examination of goods by quantity and quality, including equipment; 3. Engineering expert examinations; 4. Expert examination for customs purposes, including identification of the goods and the HS code; 5. Determination of the market value of the goods, and their classification as used; 6. Determination of the trade markup for customs purposes; 7. All types of surveying services, including determination of the quantity of cargo on motor vessels during the loading and unloading by draft surveys, with the issue of the complete surveyor’s report, and bunker surveys; 8. Expert examination of surveyors’ reports for arbitration; 9. Pre-shipment inspection of all types of cargoes, with the issue of the appropriate certificates; 10. Translation of technical texts from foreign languages for customs clearance of cargoes and their classification; 11. Determination of the quantity of liquid bulk cargoes (vegetable oil, petroleum products) in railway tankcars, shore tanks and tanker ships during loading and unloading; 12. Expert examination for insurance companies on occurrence of insured events; 13. Determination of the quantity of natural loss of the goods during transportation and storage; 14. Determination of the quantity of goods in stacks and warehouses, bulk or piled goods; 15. Expert examination of power supply problems of enterprises; 16. Certification of the quantity and quality of goods by ap-
plication of Russian or foreign standards during export and import operations; 17. Provision of services for processing of goods and means of transport (export/import) for foreign trade operations; 18. Expert examination of the condition of means of transport and the causes of their defects; 19. Transport and translation expertise; 20. Certification of goods and services in the Voluntary Certification System of the Chamber of Commerce and Industry of Rostov Region; 21. Expert examination of the estimated cost of construction projects, reconstruction, or retrofitting of facilities; 22. expert examination of goods / services under state and municipal contracts; 23. Expert advice; 24. Examination of financial and economic activities; 25. Examination of the value of precious metals, stones, cultural values; 26. Expertise in urban planning; 27. Handwriting examination. Expert examination and sur veying services can be provided round the clock Services in the field of independent evaluation. SERVICES IN THE FIELD OF INDEPENDENT EVALUATION In 2018, appraisers of the management of the Chamber of Commerce and Industry of the Rostov Region successfully passed qualifying examinations in the field of appraisal activities, are members of the Association «MSO», SMAO, and have an agreement (policy) of compulsory appraiser’s liability
25
PRESENTED BY
Independent Expert Review and Surveying Services, Certification of Goods by Quantity and Quality
THE BUSINESS OF DON 2018
Независимые экспертные и сюрвейерские услуги, сертификация товаров по количеству и качеству
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
DIVISIONS & SERVICES
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛяеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ И УСЛУГИ
земельного участка; зеленых насаждений; • оценка оборудования (в том числе б/у), технологических линий; • оценка транспортных средств (легковых и грузовых автомобилей, специальной техники, самолетов, вертолетов, желез-
нодорожного транспорта, речных и морских судов); • оценка железнодорожных путей; • оценка газопроводов и водопроводов; • оценка повреждения имущества при наступлении страхового случая или изъятия по решению суда. Экспертами-оценщиками накоплен большой опыт в проведении судебных оценочных экспертиз по уголовным и арбитражным делам для судов различной инстанции по Ростовской области и Краснодарскому краю. ТПП Ростовской области застрахована СПАО «Ингосстрах» по оценочной деятельности на 50 000 000,00 (пятьдесят миллионов) рублей. За последние 3 года оценщиками ТПП Ростовской области было составлено около 100 отчетов об определении рыночной стоимости земельных участков для целей оспаривания кадастровой стоимости.
инвестиционные и инновационные услуги
insurance. Experience appraisers range from 10 to 23 years. Assessors of CCI of Rostov region are evaluating: • assets and business; • all types of real estate (commercial, apartments, houses, land, buildings and transmission equipment, green spaces, etc...); • evaluation of equipment (including used ones), technological lines; • assessment of vehicles (cars and trucks, special equipment, airplanes, helicopters, rail transport, river and sea vessels); • evaluation of railway tracks; • assessment of gas and water pipelines; • assessment of damage to property in the event of an insured event or seizure by a court decision. Expert appraisers conduct judicial appraisal examinations in criminal and arbitration cases in the Rostov region and the Krasnodar Territory.
26
• помощь в выборе поставщиков оборудования, работ, услуг для реализации проектов; • содействие инвесторам в осуществлении взаимодействия с государственными, муниципальными органами власти и ресурсоснабжающими организациями; • осуществление информационной и маркетинговой поддержки инвестиционных проектов; • содействие в привлечении инвестиционных ресурсов и средств государственных институтов развития для реализации инвестиционных проектов;
Начальник управления Моисеев Владимир Васильевич тел.: 8 (863) 268-76-11 268-76-12 факс: 8 (863) 263-72-28 e-mail: survey@tppro.ru tpp-ozenka@yandeх.ru Head of the Department Moiseyev Vladimir Vasilyevich tel.: +7 (863) 268-76-11 268-76-12, 263-72-28 e-mail: survey@tppro.ru tpp-ozenka@yandeх.ru
INVESTMENT and Innovation SERVICES
УПРАВЛЕНИЕ ИНВЕСТИЦИЙ И ИННОВАЦИЙ Управление содействует развитию инвестиционной и инновационной деятельности промышленных предприятий Ростовской области, выступает посредником между инициаторами проектов и потенциальными партнерами, инвесторами, государственными институтами развития, предлагает независимую площадку для обсуждения инновационных проектов и содействует их продвижению на региональном рынке. Комплекс услуг по консультационному сопровождению инвестиционной деятельности: • комплексное сопровождение инвестиционных проектов; • поиск иностранных и отечественных инвесторов для реализации инвестиционных проектов; • организация инвестиционных сессий инвестпроектов; • помощь в выборе инвестиционных площадок и территорий локаций проектов; • разработка бизнес-планов инвестиционных проектов; • развитие высокотехнологичной межрегиональной и международной кооперации; • содействие в разработке схем финансирования инвестиционных проектов;
Professional liability of appraisers is insured in accordance with the law governing the assessment activities in Russian Federation, the limit is set at 50 million rubles. For the last 3 years, the assessors of the Chamber of Commerce and Industry of the Rostov region have compiled almost 100 reports on the determination of the market value of land for the purposes of challenging the cadastral value.
Investment and Innovation Management The Department promotes the development of innovative industrial enterprises, mediates between start-up entrepreneurs and potential investors, offers an independent platform for discussing innovative projects and promotes their promotion in the regional market: Complex of services on consulting support of investment activity: • сomplex support of investment projects; • search for foreign and domestic investors for realization of investment projects;
• legal analysis of investment projects; • assistance in selection of the investment floors and the project localization areas; • elaboration of business plans for investment projects; • development of high-tech interregional and international cooperation; • assistance in the selection of the suppliers of the equipment, works and services for realization of projects; • assistance to the investors in the liason with the government and municipal authorities; • assisting investors in the implementation of cooperation with state, municipal authorities and utilities providers; • assistance to the municipal entities in the Province for the development of their investment activities; • organization of training of the employees of enterprises and corporations for operation in the WTO environment; • assistance to municipalities of the region in the development of investment activities; • participation in the improvement of the Standard of activity of the Executive authorities to ensure a favorable investment climate; • organization of training semi-
•
•
•
тел.: 8 (863) 263-12-42 е-mail: invest@tppro.ru tel.: +7 (863) 263-12-42 e-mail: invest@tppro.ru
nars in the field of project management; • promotion of effective technological solutions and promising investment projects in the framework of the industrial development Council of the RF CCI; • comprehensive support in the organization and participation in competitive procedures. Complex of services on consulting support of innovative activity: • organization of an information and consulting office for the subjects of innovation activities; • collection and promotion of innovative projects of enterprises and organizations within the investment sessions of the CCI of the Rostov region; • assistance in development of the business plans for innovation projects; • assistance in attraction of investment resources and funds
•
•
• • •
•
of the state development institutes for realization of investment projects; organization of presentation events for promotion of innovative products and technical research products of the provincial enterprises and organizations; establishment of a data base of technical research products of research organizations, and of the companies’ technological requirements; assistance in development of the innovation managers’ skills; assistance in organization of the innovation infrastructure of the municip; promoting the development of industrial engineering within the framework of regional technology fairs; organization of training seminars on the basics of TRIZ (theory of inventive problem solving).
PRESENTED BY
•
боток предприятий, исследовательских организаций и технологических запросов предприятий; содействие в развитии компетенций инновационных менеджеров; организация деятельности инновационной инфраструктуры муниципальных образований области; содействие развитию производственного инжиниринга в рамках проведения региональных технологических ярмарок; организация семинаров-тренингов по основам ТРИЗ (теории решения изобретательских задач).
27
THE BUSINESS OF DON 2018
• помощь муниципальным образованиям области в развитии инвестиционной деятельности; • участие в совершенствовании Стандарта деятельности органов исполнительной власти по обеспечению благоприятного инвестиционного климата; • организация семинаров-тренингов в области проектного управления; • продвижение эффективных технологических решений и перспективных инвестпроектов в рамках деятельности Совета по промышленному развитию ТПП РФ; • комплексная поддержка при организации и участии в конкурсных процедурах. Комплекс услуг по консультационному сопровождению инновационной деятельности: • организация информационноконсультационного пункта для субъектов инновационной деятельности; • сбор и продвижение инновационных проектов предприятий и организаций в рамках инвестиционных сессий ТПП Ростовской области; • помощь в разработке бизнес-планов инновационных проектов; • содействие в привлечении инвестиционных ресурсов и средств государственных институтов развития для реализации инновационных проектов; • организация презентационных мероприятий по продвижению инновационной продукции и научно-технических разработок предприятий и организаций области; • формирование базы данных научно-технических разра-
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
DIVISIONS & SERVICES
кооперация
Центр субконтрактации Центр субконтрактации содействует развитию сотрудничества между малыми, средними предприятиями и крупными заказчиками. Это позволяет предприятиям достичь высокой эффективности производства благодаря разделению труда, специализации, рациональному использованию имеющихся производственно-технологических мощностей и оптимизации использования всех ресурсов. В роли контрактора (заказчика) выступает крупное предприятие, в роли субконтракторов (поставщи-
ков) — специализированные малые предприятия, производящие комплектующие, выполняющие работы и услуги. Центр интегрирован в единую систему центров Национального партнерства развития субконтрактации, что позволяет использовать базу заказов по регионам России.
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛяеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ И УСЛУГИ
28
Работа Центра субконтрактации направлена на установление сотрудничества между субъектами малого, среднего и крупного бизнеса с целью снижения себестоимости, улучшения качества и повышения конкурентоспособности конечной продукции. В Центре можно получить информацию о производственных заказах, размещаемых россий скими и зарубежными промышленными предприятиями по субконтракту, подобрать деловых партнеров для изготовления деталей, узлов и комплектующих либо для размещения сторонних заказов на
собственных производствах и дозагрузки свободных мощностей. Центр субконтрактации оказывает содействие формированию высокотехнологичных консорциумов, бизнес-альянсов, совместных предприятий по выпуску новой конкурентоспособной продукции.
сooperation
Subcontracting centre Subcontracting centre promotes cooperation between small and medium-sized enterprises and large customers. This allows enterprises to achieve high production efficiency due to the division of labor, specialization, rational use of available production and technological capacities, and optimiz-
dium and large businesses to reduce costs, improve the quality and competitiveness of the final product. The Center can provide information about production orders placed by Russian and foreign industrial enterprises subcontracted, choose business partners for the manufacture of parts and
ing the use of all resources. A large enterprise serves in the role of the Contractor (Customer), in the role of sub-contractor (supplier) serve specialized small businesses that manufacture components, works and services. The center is integrated into a single system of centers of the National Partnership for Subcontracting Development that allows to use the base of orders in Russian regions. The work of Subcontracting Centre is aimed at establishing cooperation between small, me-
components or to accommodate any third-party orders for its own production and reloading of spare capacity. The subcontracting center assists in the formation of high-tech consortia, business alliances, joint ventures for the production of new competitive products.
тел.: 8 (863) 263-12-42 e-mail: subcontract@tppro.ru tel.: +7 (863) 263-12-42 e-mail: subcontract@tppro.ru
ну от 05.04.2013 N 44-ФЗ (ред. от 31.12.2014) «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд»; • подготовка экспертных заключений об отсутствии аналогов медицинского оборудования и его рыночная стоимость; • подготовка экспертных заключений о приемке оборудования с улучшенными функциями (в рамках Федеральньного закона от 05.04.2013 N 44-ФЗ (ред. от 31.12.2014) «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд»).
тел.: 8 (863) 268-76-21 факс: 8 (863) 200-25-28 мoб.: +7 (908) 182-13-83 е-mail: kornyushtpp@mail.ru
УСЛУГИ В СФЕРЕ АПК Торгово-промышленная палата Ростовской области предлагает комплекс услуг в сфере агропромышленного комплекса: • поиск партнеров по бизнесу внутри страны и за рубежом; • помощь в заключении экспортно-импортных контрактов, контроль за их исполнением с момента заключения до получения товара (финансов), активное привлечение для этого возможностей негосударственных специализированных организаций, в том числе «Зернового союза России»; • оценка, экспертиза товара, страхование урожая (сделки); • возможность экспертизы финансово-экономического состояния бизнеса для получения льготного кредита; • организация участия фирмы, предприятия в выставках, ярмарках, конкурсах различного уровня; • обучение специалистов, в том числе для ведения внешне
• •
• • •
экономической деятельности, с выдачей сертификатов (с возможным выездом преподавателей-экспертов в сельскохозяйственные районы); возможность получения российских экологических сертификатов качества товара; изготовление ценовых справок на любой вид услуг, товара как российского, так и зарубежного производства; консультирование специалистов разного профиля по вопросам АПК; судебная экспертиза; выдача сертификатов в системе добровольной сертификации на офисные и складские помещения.
The Chamber of Commerce and Industry of Rostov region has extensive experience in the field of pricing expertise and offers a range of services in this area: • preparation of expert opinions on the market (contract) value of goods, services for enterprises, organizations and entrepreneurs participating in tender procurement, as well as participation in the proceedings, for submission to the supervisory and inspection bodies of state power (in the supervisory and investigatory bodies, tax inspection, etc.); • preparation of expert opinion on the market value of goods and services for enterprises, organi zations and businesses involved in foreign economic activity; • preparation of expert opinions on compliance with the con-
tract to the Federal law from 05.04.2013 N 44 (as amended on 31.12.2014.): «About the contract system in the procurement of goods, works and services for state and municipal needs»; • preparation of expert opinions about the absence of analogue of unique medical equipment and its market value; • preparation of expert opinions on the acceptance of the equipment with improved functionality (within the Federal law from 05.04.2013 N 44: «About the contract system in the procurement of goods, works and services for state and municipal needs»).
tel.: +7 (863) 268-76-21 fax: +7 (863) 200-25-28 mob.: +7 (908) 182-13-83 e-mail: kornyushtpp@mail.ru
Services in the field of agriculture
CCI of Rostov region offers a range of services in the field of agriculture: • search for business partners in the country and abroad; • assistance in the conclusion of export-import contracts, control over their execution from the date of conclusion to the date of receipt of the goods (Finance), the active involvement of the opportunities for non-governmental specialized organizations, including «Russian Grain Union»; • valuation, expertise of goods, crop insurance (transaction); • the possibility of examination of financial and economic state of the business to obtain a soft loan; • organization of the company's participation in exhibitions, fairs, competitions of various levels; • training of specialists, including for the conduct of foreign trade
• • • • •
activities, with the issuance of certificates (with the possibility of departure of expert teachers in the rural areas); possibility of obtaining Russian certificates of environmental quality of the goods; production of price inquiries for any type of service, goods of both Russian and foreign production; consulting various specialists in agriculture; forensic examination; issuance of certificates in the system of voluntary certification for office and warehouse space.
тел.: 8 (863) 268-76-21 факс: 8 (863) 200-25-28 мoб.: +7 (908) 182-13-83 е-mail: kornyushtpp@mail.ru tel.: +7 (863) 268-76-21 fax: +7 (863) 200-25-28 mob.: +7 (908) 182-13-83 e-mail: kornyushtpp@mail.ru
29
PRESENTED BY
Торгово-промышленная палата Ростовской области имеет большой опыт в сфере экспертизы ценообразования и предлагает комплекс услуг в этой сфере: • подготовка экспертных заключений о рыночной (контрактной) стоимости товаров, услуг для предприятий, организаций, предпринимателей, участвующих в тендерных закупках; • подготовка экспертных заключений о рыночной стоимости товаров, услуг для предприятий, организаций, предпринимателей для участия в судебных разбирательствах; • подготовка экспертных заключений о рыночной стоимости товаров, услуг для предприятий, организаций, предпринимателей для предоставления в контролирующие и проверяющие органы государственной власти (в надзорные и в следственные органы, налоговые инспекции и т.д); • подготовка экспертных заключений о рыночной стоимости товаров, услуг для предприятий, организаций, предпринимателей, участвующих во внешнеэкономической деятельности; • подготовка экспертных заключений по соответствию контракта Федеральньному зако-
Services on pricing expertise
THE BUSINESS OF DON 2018
услуги по экспертизе ценообразования
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
DIVISIONS & SERVICES
охрана труда
ЦЕНТР ОХРАНЫ ТРУДА Эксперты Центра имеют госу дарственные сертификаты и внесены в реестр Минтруда России. Испытательная лаборатория Центра получила аккредитацию в соответствии с требованиями международного стандарта ИСО/МЭК 17025-2009 (аттестат аккредитации № RA.RU.518401 от 07.07.2016 г.) и внесена в реестр аккредитованных лиц 14 апреля 2016 г. Палата — член Российского НП «Национальное общество аудиторов трудовой сферы», член Российской Национальной ассоциации центров охраны труда. ТПП имеет лицензию УФСБ России по Ростовской области на осуществление работ с использованием сведений, составляющих государственную тайну (ГТ № 0073492 рег. № 3804 от 25.04.2016 г.), внесена в реестр Минтруда России аккредитованных организаций, оказывающих услуги в области охраны труда (регистрационные номера 315, 1510, 3198). ЦЕНТР ОХРАНЫ ТРУДА ОКАЗЫВАЕТ УСЛУГИ: 1. Проведение специальной оценки условий труда в соответствии с требованиями ФЗ от 28.12.2013 г. № 426-ФЗ «О специальной оценке условий труда». Этапы работы: • идентификация вредных и опасных производственных факторов на рабочих местах; • проведение измерений идентифицированных факторов производственной среды и трудового процесса; • оформление технического отчета по результатам специальной оценки условий труда. 2. Осуществление функций службы охраны труда или специалиста по охране труда рабо-
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛяеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ И УСЛУГИ
30
Labor Safety
Centre of occupational safety and health
тодателя, численность работников которого не превышает 50 человек: • разработка пакета документов по охране труда в организации согласно требованиям трудового законодательства; • организация системы управления охраной труда в организации; • консультирование деятельности комиссии по охране труда, уполномоченных (до-
Center experts have state certificates and are included in the Register of the Ministry of Labor of Russia. Testing Laboratory of this Center has been accredited as a testing laboratory according to the international standard ISO / IEC 170252009 (accreditation certificate № RA.RU.518401 from 07.07.2016)
The center provides occupational health services: 1. Conduct a special assessment of working conditions, in accordance with the requirements of the Federal Law from 28.12.2013 № 426 «On special assessment of working conditions.» Stages of work: • identification of hazardous and harmful production factors in the workplace; • measurements of the identified
веренных) лиц по охране труда, профсоюзов или иных уполномоченных работниками представительных органов; • сопровождение и аудит системы управления охраной труда в организации. 3. Обучение работодателей и работников правилам охраны труда с выдачей удостоверения согласно Постановлению Минтруда РФ №1/29. 4. Производственный контроль. Центр охраны труда проводит инструментальные измерения физических и химических факторов для целей производ ственного контроля согласно СП 1.1.1058-01, включая разработку проекта программы (плана) про-
and entered into the register of accredited persons 14 April 2016. The Chamber is a member of the Russian NP «National Society of Auditors labour sphere», a member of the Russian National Association of Centers for occupational safety and health. The Chamber has the License of Federal Security Service of Russia in the Rostov region on the performance of works using information constituting a state secret (SS number 0073492 Reg. № 3804 from 25.04.2016 city), entered in the register of Ministry of Labor of Russia accredited organizations providing services in the field of occupational safety and health (registration room 315, 1510, 3198).
factors of production environment and labor process: • execution of the technical report on the results of a special assessment of working conditions. 2. Implementation of the functions of occupational health services or professional employer for labor protection, the number of which is not more than 50 employees. The range of services within the functions of occupational health services: • Development of the package of documents on labor protection in the organization according to the requirements of the labor legislation; • organization of the OSH mana
Обеспечение доступа к Internet-услугам
ОТДЕЛ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ IT-отдел осуществляет развитие и внедрение новых информационных технологий, отвечает за работу системных программ ных средств и сопутствующего программного обеспечения. Отдел организует проведение межведомственного информационного обмена в электронном виде, администрирование АТС и ведомственной телефонной сети. Обеспечение доступа к Internet-услугам: • техническое сопровождение и подключение к вебинарам и видеоконференциям, проводимым с органами местного самоуправления и территориальными палатами; • организация процесса онлайн-обучения и проведение онлайн-тестирования, сдачи экзаменов.
gement system in the organization; • advising the Commission on the protection of labor, Commissioners (trustees) of persons in the labor unions protection or other authorized staff representative bodies; • tracking and auditing of the OSH management system in the organization. 3. Training of employers and employees on labor protection issues with the issuance of certificates, according to the Decree of the Ministry of labor №1/29.
тел./факс: 8 (863) 268-76-38 8 (863) 268-76-30 e-mail: arm@tppro.ru; cot@tppro.ru tel./fax: +7 (863) 268-76-38 +7 (863) 268-76-30 e-mail: arm@tppro.ru; cot@tppro.ru
Providing access to Internet-service
Information Technology Department IT-department carries out the development and implementation of new information technology, is responsible for system software and related software. The department organizes interdepartmental information exchange in electronic form, administration of automatic telephone system and departmental telephone network. Providing access to Internet-service: • technical support and connection to webinars and video conferences held with local authorities and regional chambers; • organization of the process of online training and conducting online tests and exams.
тел.: 8 (863) 268-76-36 e-mail: admin@tppro.ru tel.: +7 (863) 268-76-36 e-mail: admin@tppro.ru
31
PRESENTED BY
инструментальных измерений в жилых и общественных зданиях, а именно: • шум; • инфразвук; • вибрация; • освещенность.
THE BUSINESS OF DON 2018
изводственного контроля с учетом специфики предприятия. 5. Центр охраны труда ТПП Ростовской области проводит работы (услуги) по радиационному контролю, в соответствии с №3-ФЗ от 05.12.1996 г. «О радиационной безопасности населения», СанПиН 2.6.1.2523-09 «Нормы радиационной безопасности» (НРБ-99/2009). 6. Испытательная лаборатория Центра аккредитована Федеральной службой по аккредитации на проведение перечня
4. Production control. Occu pational health center conducts instrumental measurement of physical and chemical factors for production control purposes in accordance with the joint venture 1.1.1058-01, including drafting program (plan) of production control, taking into account the specifics of the enterprise. 5. The radiation monitoring work carried out in accordance with Federal Law №3 from 05.12.1996 «On Radiation Safety», sanitaryepidemiological norms 2.6.1.252309 «Radiation Safety Standards» (NRB-99/2009). 6. Testing Laboratory Center is accredited by the Federal Service for accreditation to carry out a list of instrumental measurements in residential and public buildings, such as: • noise; • infrasound; • vibration; • lighting.
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
DIVISIONS & SERVICES
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛяеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ И УСЛУГИ
дополнительное профессиональное образование
ЦЕНТР ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ (ЦДПО) ТПП Ростовской области стала первым обладателем образовательной лицензии в системе торгово-промышленных палат России. Она получила бессрочную лицензию на право реализации программ дополнительного профессионального образования. Преимущества — возможность гибкой организации учебного процесса, право выбирать объем и режим обучения, формирование актуальных, практикоориентированных профессиональных компетенций. ЦДПО оказывает образовательные услуги по вопросам развития бизнеса: • Основы предпринимательской деятельности. • Управление малым и средним бизнесом в агропромышленном комплексе. • Медиация (посредничество). • Актуальные вопросы организации и ведения внешнеэкономической деятельности. • Подтверждение соответствия товаров, работ, услуг. • Независимая экспертиза как инструмент развития и защиты бизнеса. • Актуальные вопросы взаимодействия бизнес-сообщества с органами государственной власти и местного самоуправления. • Охрана труда. • Обучение оказанию первой доврачебной помощи при несчастных случаях на производстве. • Бухгалтерский учет и основы аудита. • Управление закупками для обеспечения государственных и муниципальных нужд. Приоритеты деятельности Центра: • Программы разрабатываются и утверждаются с учетом требований заказчиков. • Применение интерактивных форм обучения в комфортных условиях малых групп. • Прикладная направленность программ обучения. • Обучение в удобное время, в том числе в форме отдельных модулей. • Предоставление выбора трудоемкости программы и формы ее реализации. • Привлечение авторитетных специалистов-практиков из
32
российских и международных экспертных организаций, системы арбитражных судов, страхового и банков ского секторов, таможенных и государственных контролирующих органов. Возможности Объем обучения варьируется от 16 до 500 часов. По завершении обучения в объеме до 250 часов слушателям выдается удостоверение о повышении квалификации. Свыше 250 часов — диплом о профессиональной переподготовке установленного образца. По договоренности осуществляется организация вы-
ездных занятий по месту расположения заказчика. Реализуются очная, заочная, очно-заочная формы обучения.
Continuing Professional Education
Center of additional professional education The Chamber of Commerce and Industry of the Rostov Region became the first holder of the license for educational purposes among Russian chambers of commerce and industry. It obtained an indefinite license for the additional professional educational programs implementation. Advantages of the Center are the possibility of flexible organization of the educational process, the option to choose the scope and scheme of tuition, building of relevant practice-oriented professional competencies.
тел.: 8 (863) 268-76-16 моб.: +7 (928) 172-40-36 +7 (961) 275-75-99 e-mail: cdpo@tppro.ru
The Center of additional professional education provides educational services in business development sphere: • Basics of entrepreneurship. • Small and medium-sized business management in agro-industry. • Mediation. • Topical issues of foreign economic activity organization and operation; • Conformation of conformity of goods, works, services. • Independent expertise as a tool for business development and protection. • Topical issues of business community interaction with government bodies and local authorities. • Occupational Safety and Health. • First aid training for cases of work accidents. • Accounting and audit basics. • Procurement management for covering state and municipal needs. Priorities of the Center action: • Programs are developed and approved according to customer‘s requirements. • Using of interactive forms of education in comfortable environment of small groups. • Applied orientation of training programs. • Training at the appropriate time, including tuition in the form of separate modules. • Providing a choice of program complexity and forms of its implementation. • Engaging authoritative practitioners from Russian and international expert organizations, arbitration courts system, insurance and banking sectors, customs authorities and state monitoring bodies. Opportunities: The amount of training varies from 16 to 500 hours. Students who complete training course in the amount of up to 250 hours receive an advanced training certificate, in the amount of more than 250 hours — a diploma of professional retraining of standard format. By agreement, the classes can be organized at customer’s location. Fulltime, part-time and blended forms of study are implemented.
tel.: +7 (863) 268-76-16 mob.: +7 (928) 172-40-36 +7 (961) 275-75-99 e-mail: cdpo@tppro.ru
нием предприниматели получили возможность познакомиться с высокими стандартами ведения третейского разбирательства у себя в регионе. Это сокращает их временные и финансовые затраты, а также повышает культуру ведения бизнеса. Многие донские компании уже знакомы с процедурами рассмотрения споров в Международном коммерческом арбитражном суде при ТПП РФ, поэтому открытие отделения было воспринято в регионе с большим энтузиазмом. Ростовское отделение МКАС активно взаимодействует с деловым и юридическим сообществами, профильными учебными заведениями, инфраструктурой поддержки предпринимательства, а также ведет активную работу по популяризации третейского разбирательства и формированию проарбитражного мышления у нового поколения юристов. Все чаще в отделение обращаются предприниматели с прось бой подробно разъяснить возможность применения рекомендуемых МКАС арбитражных оговорок. Оговорки уже включили в свои контракты многие компании юга России, как из Ростовской
Rostov Branch of the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation On March 14, 2017, a Branch of the ICAC at the CCI of the Russian Federation was opened in Rostov-
приятиях, прочесть свежие отраслевые новости, новости законодательства и многое другое. Главным принципом работы ростовского отделения МКАС при ТПП РФ является сохранение высоких стандартов третейского разбирательства и увеличение доверия в среде предпринимательского сообщества на юге России.
on-Don. It is a structural subdivision of the ICAC operating in the South of Russia and it has become the first of the regional branches around the country. Today, the ICAC has its branches in Rostovon-Don, Irkutsk, Ufa, Kazan, Nizh niy Novgorod, St. Petersburg, Mos cow region, Voronezh and Perm so that the businessmen have now opportunity to review the high standards of arbitral proceedings in their own region. It reduces their time and financial expenditures, and improves the business culture. Many companies of our region are already aware of the arbitral proceedings in the International
Контактное лицо: Елева Валерия Валерьевна телефон: 8 (863) 268-76-00 е-mail: eleva@tppro.ru
Contact person: Eleva Valeria Valerievna phone: +7 (863) 268-76-00 е-mail: eleva@tppro.ru
Commercial Arbitration Court at the CCI of the Russian Federation, therefore opening of the regional branch was resonated very enthusiastically. Rostov Branch of the ICAC extensively cooperates with business and legal associations, industryspecific educational institutions, business support infrastructure.
Significant efforts have been taken to promote arbitration and to form pro-arbitration thinking skills in the new generation of lawyers. The branch is often requested to give detailed explanation on possible application of the recommended Arbitration clause. The Arbitration clause has been included into contracts by many companies from the South of Russia, not only from Rostov region, but from other regions as well. Even though the average time for the clause to apply is about 1.5-2 years, the Branch has already examined many cases, and the consideration period took less than a month from submission of documents to arbitration award. Our web site www.mkasconsult. ru was specifically developed to provide the information support. It introduces businessmen into the rules of arbitration, list of arbitrators, and enables to calculate costs and fees on-line. It helps to get payment details for arbitration costs and fees, to learn about scheduled events of the branch, to find the latest industry-specific news and much more. The main principle of Rostov branch of the ICAC at the CCI of the Russian Federation is to hold to a higher standards and to increase confidence inside the business community in the context of arbitration proceedings in the South of Russia.
33
PRESENTED BY
14 марта 2017 года в городе Ростове-на-Дону было открыто Отделение МКАС при ТПП РФ. Оно является структурным подразделением МКАС при ТПП РФ, действующим на юге России, и стало первым из региональных отделений в стране. На сегодняшний день отделения МКАС открыты в Ростове-на-Дону, Иркутске, Уфе, Казани, Нижнем Новгороде, СанктПетербурге, Московской области, Воронеже и Перми. С их появле-
области, так и из других регионов. Несмотря на то, что средний срок «срабатывания оговорок» составляет около 1,5-2 лет, в Отделении уже рассмотрен ряд дел, при этом сроки рассмотрения составили не более месяца с момента подачи документов и до момента получения решения. Специально для оказания информационной поддержки работает сайт — www.mkasconsult.ru. Он знакомит предпринимателей с положениями о рассмотрении споров, списком арбитров, а также помогает рассчитать размеры сборов через онлайн-калькулятор. Также на сайте можно найти реквизиты для уплаты сборов, узнать о проводимых отделением меро
THE BUSINESS OF DON 2018
Международный коммерческий арбитражный суд при ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЕ Российской Федерации
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
DIVISIONS & SERVICES
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛяеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ И УСЛУГИ
ЭКСПЕРТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ «ДОНЭКСПЕРТИЗА» Союза «Торгово-промышленная палата Ростовской области»
Expert agency «DONEKSPERTIZA» of the Union «The Chamber of Commerce and Industry of Rostov Region»
Аккредитована в системе «ТПП-ЭКСПЕРТ» ТПП РФ, член некоммерческого партнерства «Межрегиональный союз оценочных организаций и судебных экспертов» (МСОО и СЭ) Accredited with the CCI-EXPERT system of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation, member of the Non-Profit Partnership Interregional Alliance of Appraising Organizations and Court Experts (IAAO and CE) Первой в России получила аккредитацию в системе «ТППЭксперт» ТПП России. Донэкспертиза на рынке работает с 1994 года. Система менеджмента качества Донэкспертизы сертифицирована Ассоциацией по сертификации «Русский Регистр» и Международной сертификационной глобальной сетью IQNet на соответствие требованиям международного стандарта ИСО 9001:2015. Перечень основных видов услуг: Центр оценки • оценка объектов недвижимости (зданий, сооружений, земельных участков, летательных аппаратов, плавсредств и др.); • машин и оборудования; • транспортных средств; • ценных бумаг; • бизнеса предприятий (акций предприятий, имущественных комплексов); • интеллектуальной собственности; • кадастровая оценка земли; • для судебных, таможенных целей, кредитования под залог; • проводит финансово-экономические экспертизы. Центр экспертизы • экспертиза соответствия/несоответствия продукции положениям контракта, маркировочным данным упаковки на стадии хранения, эксплуатации, перевозки, реализации, утилизации; • принадлежности продукции к однородной или идентичной группе; признаков контрафакт ности, норм выхода продуктов переработки, в том числе товарной продукции, производственных отходов, потерь при помещении продукции под таможенный режим; • судебные экспертизы; • определение суммы ущерба при наступлении страхового случая или повреждения имущества от залития, пожара или другого стихийного бедствия; • причины образования дефектов; • консультационные;
34
• потребительские; • соответствия строительным нор мам, оценка качества строительных материалов, строительнотехнические экспертизы; • подлинности (при положительном результате) информации, содержащейся в товарно-сопроводительных документах (сертификаты соответствия, декларации о соответствии, санитарноэпидемиологические заключения, документы с информацией о проведенной сертификации, их копии и т. д.); • экспертиза в сфере интеллектуальной собственности: • услуги по оформлению товарных знаков и изобретений; • услуги по регистрации штрихкода в системе ЮНИСКАН/ГС1 РУС и изготовлению фильммастеров для юридических лиц и индивидуальных предпринимателей; • сертификация продукции соб ственного производства при заключении контрактов, для участия в тендерах, защиты от фальсификации; • экспертиза с целью списания основных средств, находящихся на балансе предпри-
Expert agency «DONEKSPERTI ZA» was first in Russia who has been accredited in the system of «CCI Expert» CCI of Russia. «Donekspertiza» is on the market since 1994. The quality management system «DONEKSPERTIZA» is certified by Certification Association «Russian Register» and IQNet International Certification of the global network to meet the requirements of international standard ISO 9001: 2015. List of principal Evaluation Center Conducts an independent assessment of: • real estate (buildings, land, aircraft, boats, etc.); • machinery and equipment; • vehicles; • securities; • businesses (stock enterprises, property complexes); • intellectual Property; • cadastral estimation of the earth; • for judicial, customs purposes, lending bail; • conducts financial and economic expertise.
Expertise Center Conducts examination to determine: • compliance / non-compliance of products with the provisions of the contract, according to the marking of packaging on the storage stage, exploitation, transportation, sale and utilization; • products belonging to a homogeneous or identical group; suspected counterfeit norms of output of processed products, including commodity products, industrial waste, losses by placing the product under a customs regime; • forensics; • determination of the amount of damage in the event of an insured event or damage to property from flooding, fire or other natural disaster; • causes of defects; • consulting; • consumer; • compliance with building regulations, evaluation of the quality of building materials, construction and technical expertise; • examination of authenticity (with a positive result) of the information contained in the shipping documents (certificates of conformity, Declaration of conformity, sanitary and epidemiological conclusions, documents with information on the certification, copies, etc.); • expertise in the field of intellectual property; • services for registration of trademarks and inventions; • registration services barcode system UNISCAN / GS1 RUS and manufacturing of film masters; • certification of production of own production at the conclusion of contracts, for participation in tenders, protection against falsification; • expertise to write off of fixed assets on the balance sheet (movable and immovable property); • expertise of the accessible environment of social facilities, registration of Passports D.S.
Центр энергетических обследований Центр энергетических обследований выполняет весь комплекс услуг, связанных с исполнением ФЗ-261 «Об энергосбережении и энергоэффективности». Центр укомплектован высоко классной измерительной техникой. Специалисты-энергоаудиторы прошли обучение на специальных курсах при ДГТУ и готовы оказать широкий спектр услуг: от проведения энергетических обследований и выдачи энергопаспорта до составления независимой экспертной оценки ранее проведенных работ в области энергоэффективности: • составление энергетического паспорта;
Услуги для сферы ЖКХ В соответствии с УМП «Новая система капитального ремонта» предоставляет услуги по направлениям: • определение категории строения (ветхое, подлежит капитальному ремонту или под снос); • определение физического износа дома в процентном выражении; • определение износа внутридомовых инженерных структур; • определение видов работ и их стоимость, определение фактически выполненного объема работ, стоимости выполненных и невыполненных работ в соответствии со строительными нормами и правилами; • идентификация работ в процессе выполнения капитального ремонта; • оценка для финансовых структур стоимости залога при займе денежных средств под залог; • экспертиза сметы на соответ ствие нормативным документам и применения рыночных цен; • определение класса энергоэффективности строения; • проверка противопожарного состояния.
Center for fire safety audit • to hold the object of protection examination before joining the staff of the State Fire Supervision (SFS), to determine the actual state of the object fire fighting and form a plan of action to bring the facility in compliance with fire safety requirements; • optimize the costs associated with the implementation of measures set out in the regulations SFS; • to protect the interests of SFS bodies in disputed situations. Center for energy audits Center energy audits performs the full range of services related to the execution of Federal Law 261 — «On energy saving and energy efficiency.» The center is equipped with high-end measuring technology. Specialists in energy auditors have been trained in special courses at Don State Technical University (DSTU) and ready to provide a wide range of services ranging from energy audits and issuing Energy Performance before drawing up an independent expert evaluation of previous work in the field of energy efficiency: • drawing up of energy certificates; • balance of fuel and energy resources consumption; • efficient use of energy resources; • instrumental examination and organizational solutions;
• definition of power quality and loss of reason; • certification and measures for anti-terrorist protection. For the sphere of housing and communal services In accordance with the TPC «The new system overhaul» provides: • definition of the structure of the category (dilapidated, is subject to capital repair or demolition); • definition of physical deterioration of the house, in percentage terms; • definition of in-wear engineering structures; • definition of types of work and their cost, the definition of the amount of work actually performed, the value of completed and outstanding work in accordance with building regulations; • identification of works in progress overhaul; • assessment for financial institutions value of the collateral if the loan cash bail; • expert estimates for regulatory compliance and the use of market prices; • definition of the structure of the energy efficiency class; • check the status of the structure fire.
тел.: 8 (863) 268-76-39 факс: 8 (863) 263-16-41 е-mail: donexpert@aaanet.ru tel.: +7 (863) 268-76-39 fax: +7 (863) 263-16-41 e-mail: donexpert@aaanet.ru
35
PRESENTED BY
Центр аудита пожарной безопасности • проведение обследования объекта защиты до прихода сотрудников Государственного пожарного надзора (ГПН), определить фактическое противопожарное состояние объекта, сформировать план действий по приведению объекта в соответствие с требованиями пожарной безопасности; • оптимизация затрат, связанных с выполнением мероприятий, изложенных в предписаниях ГПН; • защита интересов в органах ГПН в спорных ситуациях.
• баланс потребления ТЭР; • эффективность использования ТЭР; • инструментальное обследование и организационные решения; • определение качества электроэнергии и причины потерь; • паспортизация и мероприятия по антитеррористической защищенности.
THE BUSINESS OF DON 2018
ятия (движимое и недвижимое имущество); • экспертиза доступной среды объектов социального назначения, оформление Паспортов Д.С.
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
DIVISIONS & SERVICES
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛяеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
КОНТАКТЫ
Аппарат управления
Managerial Stuff
Президент Торгово-промышленной палаты Ростовской области ПРИСЯЖНЮК НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ Вице-президент АБДУЛАЗИЗОВА СВЕТЛАНА ЛЕОНИДОВНА Вице-президент ШНЕЙДЕР СЕРГЕЙ БОРИСОВИЧ Вице-президент АЛЕКСЕЕВСКИЙ ЮРИЙ ВИКТОРОВИЧ Советник президента по правовым вопросам КОЧУРА ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧ Советник президента — эксперт по ценообразованию КОРНЮШ ЮРИЙ ВЛАДИМИРОВИЧ Советник президента по связям с общественностью и органами власти КУПРИН ЮРИЙ ПАВЛОВИЧ Советник президента по энергетике и промышленности ГОЙХМАН АЛЕКСАНДР ПЕТРОВИЧ Советник президента по вопросам промышленной политики ПОГРЕБЩИКОВ ЮРИЙ БОРИСОВИЧ Начальник управления внешнеэкономического сотрудничества и выставочно-ярмарочной деятельности БАРЫШНИКОВА АННА ПАВЛОВНА Начальник правового управления ЛЕВИНА ЮЛИЯ ВЛАДИМИРОВНА Начальник организационно-аналитического отдела КОНОНОВ АНДРЕЙ ВИТАЛЬЕВИЧ Начальник управления судебных, таможенных экспертиз и оценки МОИСЕЕВ ВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВИЧ Начальник управления сертификации и оформления документов ВЭД АКСЕНОВ ИВАН НИКИТИЧ Начальник управления инвестиций и инноваций КОРОЛЕВ ВАЛЕРИЙ СЕРГЕЕВИЧ И.о. руководителя Центра охраны труда БОРИСОВА АНАСТАСИЯ ВИКТОРОВНА Руководитель Центра медиации УДОВЕНКО ОЛЬГА АЛЕКСАНДРОВНА Руководитель Центра субконтрактации КОРОСТИЕВА ОКСАНА ВЛАДИМИРОВНА Руководитель Центра дополнительного профессионального образования СТАРИКОВА ОЛЬГА ГЕОРГИЕВНА Руководитель пресс-службы ФОМИНА ИРИНА АЛЕКСАНДРОВНА Главный бухгалтер НОВИКОВА ТАТЬЯНА ГРИГОРЬЕВНА Руководитель отдела информационных технологий МУХИН МИХАИЛ ВЛАДИМИРОВИЧ Генеральный директор ЭУ «Донэкспертиза» ГОРБУНЕВА ВЕРА ВЛАДИМИРОВНА Руководитель Филиала Торгово-промышленной палаты Российской Федерации — ответственный секретарь Отделения МКАС при Торгово-промышленной палате Российской Федерации в г. Ростове-на-Дону ЕЛЕВА ВАЛЕРИЯ ВАЛЕРЬЕВНА
President of the Union «The Chamber of Commerce and Industry of Rostov Region» PRISYAZHNYUK NICKOLAI IVANOVICH Vice-President ABDULAZIZOVA SVETLANA LEONIDOVNA Vice-President SHNEIDER SERGEY BORISOVICH Vice-President ALEKSEYEVSKIY YURIY VIKTOROVICH Presidential Advisor on legal issues KOCHURA VLADIMIR NIKOLAYEVICH Counselor of the President — expert on price-formation KORNYUSH YURIY VLADIMIROVICH Counselor of the President (Public Relations and Interaction with Authorities) KUPRIN YURIY PAVLOVICH Presidential Advisor on Energy and Industry GOIKHMAN ALEXANDER PETROVICH Presidential Advisor on industrial policy POGREBSHCHIKOV YURI BORISOVICH The Head of the Department of Foreign Economic cooperation and exhibition activity BARYSHNIKOVA ANNA PAVLOVNA Head of the Legal Department LEVINA JULIA VLADIMIROVNA Head of the Organizational and Analytical Department KONONOV ANDREY VITALYEVICH Head of the Department of the courts, customs examinations and assessment MOISEEV VLADIMIR VASILYEVICH Head of the Department of certificates and registration of the external economic document AKSENOV IVAN NIKITICH Head of the Investment and Innovation Department KOROLEV VALERIY SER GEEVICH Acting Center for Occupational Safety and Health Borisova ANASTASIA VIKTOROVNA Head of the Mediation Center UDOVENKO OLGA ALEKSA NDROVNA Head of the Subcontracting Center KOROSTIEVA OKSANA VLADIMIROVNA Head of the Center of continuing professional education STARIKOVA OLGA GEORGIYEVNA Head of the Press Service FOMINA IRINA ALEKSANDROVNA Chief Accountant NOVIKOVA TATYANA GRIGORIEVNA The Head of the Information Technology Department MUKHIN MIKHAIL VLADIMIROVICH Director General of the company «Donexpertiza» GORBUNEVA VERA VLADIMIROVNA Head of the Branch of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation — Executive Secretary of the Department of the ICAC at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation in Rostov-on-Don ELEVA VALERIA VALERIEVNA
пр. Кировский, 40 А, г. Ростов-на-Дону, 344022, Россия тел.: 8 (863) 268-76-00, 268-76-01, факс: 8 (863) 200-25-28 e-mail: tpp@tppro.ru; web: www.tppro.ru
40 А, Kirovsky Pr., Rostov-on-Don, 344022, Russia tel.: +7 (863) 268-76-00; 268-76-01, fax: +7 (863) 200-25-28 e-mail: tpp@tppro.ru; web: www.tppro.ru
facebook.com/tpprostov/ vk.com/tpprostov twitter.com/tpprostov
36
facebook.com/tpprostov/ vk.com/tpprostov twitter.com/tpprostov
президент — Синица Виктория Викторовна president — SINITSA VIKTORIYA VIKTOROVNA
Т
оргово-промышленная палата г. Каменска-Шахтинского Ростовской области создана в апреле 2002 года. Все годы работы Торгово-промышленная па лата г. Каменска-Шахтинского Ростовской области способствовала созданию благоприятных условий для развития деловых отношений в регионе, формированию современной промышленной, финансовой и торговой инфраструктуры, оказанию широкого спектра услуг. Сегодня ТПП играет заметную конструктивную роль в развитии экономического потенциала города. В настоящее время Торговопромышленная палата г. КаменскаШахтинского Ростовской области — это деловое сообщество, в которое вошли предприятия и
предприниматели, определяющие на сегодняшний день лицо экономики региона. За время своей деятельности ТПП г. КаменскаШахтинского Ростовской области заслужила репутацию наиболее авторитетного объединения предпринимателей города. Значительно расширился ассортимент оказываемых услуг, возрос их объем и уровень профессиональной подготовки кадров. Учитывая тот факт, что членство в Торгово-промышленной палате добровольное, значительный рост членской базы — хороший показатель востребованности услуг Торгово-промышленной палаты г. Каменска-Шахтинского Ростовской области. Это стало возможным благодаря активному участию в жизни города. Торгово-промышленная палата г. Каменска-Шахтинского Ростовской области активно представляет интересы малого бизнеса в органах исполнительной власти города, принимает участие в политических, экономических, образовательных и социальных программах. Проводится ряд программ и мероприятий, направленных на поддержку малого бизнеса, повышение уровня знаний и навыков предпринимательских
структур, создание эффективного механизма выработки консолидированной позиции бизнеса по актуальным проблемам социально-экономической политики.
C
hamber of Commerce and Industry of the town of Ka mensk-Shakhtinskiy of Rostov region was created in April, 2002. During all the years of its operation Chamber of Commerce and Industry of the town of KamenskShakhtinskiy of Rostov region was assisting to creation of favourable conditions for development of business relations in the region, creation of modern industrial, financial and trade infrastructure, provision of a broad range of services.
Today CCI is playing noticeable constructive role in the development of economic potential of the town. Presently Chamber of Commerce and Industry of the town of Kamensk-Shakhtinskiy of Rostov region is a business community, which includes enterprises and entrepreneurs who today determine the face of the region’s economy. During the time of its activity CCI of the town of KamenskShakhtinskiy of Rostov region has earned a reputation of the most authoritative union of entrepreneurs of the town. The range of the services rendered has substantially broadened, their volume and level of professional training of staff have risen. Taking into consideration the fact than membership in the Chamber of Commerce and Industry is voluntary, a substantial growth of membership base is a good indicator of demand for the services of the Chamber of Commerce and Industry of the town of Kamensk-Shakhtinskiy of Rostov region. It became possible due to active participation in the life of the town. Chamber of Commerce and Industry of the town of KamenskShakhtinskiy of Rostov region is actively representing interests of minor business at the executive authorities of the town, participates in political, economic, educational and social programmes. A number of programmes and events aimed at the support of minor business, increase of the level of knowledge and skills of entrepreneurial structures, creation of efficient mechanism of working out of consolidated business positions on actual problems of social and economic policy is being held.
пр. Карла Маркса, 9 г. Каменск-Шахтинский Ростовская область 347800, Россия тел./факс: 8 (86365) 7-08-83 e-mail: kamtpp@mail.ru kamenskshah.tpprf.ru 9, Karla Marksa Pr. Kamensk-Shakhtinskiy Rostov region 347800, Russia tel./fax: +7 (86365) 7-08-83 e-mail: kamtpp@mail.ru kamenskshah.tpprf.ru
37
PRESENTED BY
CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF THE TOWN OF KAMENSK-SHAKHTINSKIY OF ROSTOV REGION
THE BUSINESS OF DON 2018
торгово-промышленная палата г. Каменска-Шахтинского Ростовской области
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
DIVISIONS & SERVICES
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛяеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ И УСЛУГИ
Союз «Торгово-промышленная палата г. Новочеркасска» UNION CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF THE TOWN OF NOVOCHERKASSK ПРЕЗИДЕНТ СОЮЗА — НОСКОВА МАРИНА PRESIDENT OF THE UNION — NOSKOVA МARINA
О
тмечая основные достижения Палаты, сумевшей организовать площадку для полноценного диалога властных структур, деловых кругов, контролирующих и надзорных органов, представителей институтов гражданского общества, Президент ТПП Новочеркасска подчеркивает: «Возможность найти приемлемые решения, сформировать комфортную бизнес-среду, определить вектор социально-экономического развития города — все эти задачи решаются сегодня в Палате оптимальным образом, что особенно важно в непростых экономических условиях». С этой целью Палатой реализовываются как новые, так и действующие проекты. Принципиально новый формат общения бизнеса и власти проходит в рамках «Деловой среды в Деловом Но вочеркасске», при Палате создан новый комитет — по безопасности предпринимательской деятельности, впервые проводится комплексное исследование субъектов малого, среднего и крупного предпринимательства на предмет комфортной работы. Результаты анкетирования лягут в основу аналитической записки для координации совместных действий властных и деловых структур. Этот важный сегмент нашей работы совпадает по целям с указами Президента России Владимира Путина «О национальных целях и стратегических задачах развития Российской Федерации на период до 2024 года». Вместе с традиционными услугами по сертификации товаров, проведению различных видов экспертизы, дополнительному образованию ТПП г. Новочеркасска постоянно работает над расширением спектра предоставляемых возможностей. Сегодня на
38
площадке палаты успешно функционирует общественная приемная по вопросам защиты прав потребителей, в которой оказывается квалифицированная юридическая помощь. Специалисты палаты проводят профессионально-общественную аккредитацию основных и дополнительных профессиональных образовательных программ. Издание Палаты — еженедельная общественно-политическая газета «Деловой Новочеркасск» по результатам работы стала победителем XXIV всероссийского конкурса журналистов, проводимого ТПП РФ совместно с Союзом журналистов России, в номинации «Лучшее СМИ в системе ТПП РФ». Соответствующий диплом был вручен изданию на Всероссийском форуме деловых СМИ. Стоит обязательно отметить проведение первого городского конкурса в области предпринимательской деятельности «Золотой Меркурий-2018», организованного Палатой при поддержке органов местного самоуправления. Его лауреатами стали шесть субъектов малого и среднего бизнеса: ООО «Гидроремсервис», ООО НПП «Электромаш», ООО «Строительнопроизводственное управление», а также фабрика интерактива ООО «База», ООО НПП «СИЭЛ» и ООО «АВИААГРЕГАТ-Н». И следующий шаг — победа ООО «Гидроремсервис» из Но вочеркасска в конкурсе Наци ональной премии в области предпринимательской деятельности «Золотой Меркурий» в номинации «Лучшее малое предприятие в агропромышленном комплексе», проведенном Торговопромышленной палатой России. Стоит отметить, что это предприятие — единственный победитель из Ростовской области, ранее вошедший в сотню проектов под патронатом Президента ТПП РФ Сергея Катырина. Предпринимательство состав ляет основу нашей жизни. Поэтому Торгово-промышленная палата г. Новочеркасска отстаивает интересы предпринимателей, оказывая им, в том числе, консультационные и организационные услуги, информационную поддержку.
N
oting the main achievements of the Chamber, which managed to organize a platform for a full-fledged dialogue of power structures, business circles, controlling and supervisory bodies, representatives of civil society institutions, the President of the Chamber of Commerce and Industry of Novo cherkassk emphasizes: «The opportunity to find acceptable solutions, create a comfortable business environment, determine the vector of social and economic development of the city — all these tasks are being solved today in the Chamber in an optimal way, which is especially important in difficult economic conditions». To this end, the Chamber implements both new and existing projects. A fundamentally new format of business and government communication takes place within the framework of the Business Environment in Business Novocherkassk, a new committee has been set up at the Chamber — on business security, for the first time a comprehensive study of small, medium and large businesses for comfortable work is being conducted. The results of the survey will form the basis of an analytical note for coordinating joint actions of government and business structures. This important segment of our work coincides with the goals of the decrees of the President of Russia Vladimir Putin On The National Goals And Strategic Objectives Of The Development Of The Russian Federation For The Period Up To 2024. Together with traditional services for the certification of goods, conducting various types of expertise, additional education, the CCI of Novocherkassk is constantly working to expand the range of opportunities. Today, the Public Reception Center on Consumer Rights Protection, which provides qualified legal assistance, is successfully operating at the site of the chamber. Chamber specialists carry out professional and public accreditation of basic and additional professional educational programs.
The publication of the Chamber — the weekly social and political newspaper Business Novocherkassk became the winner of the XXIV All-Russian contest of journalists held by the Russian Chamber of Commerce and Industry in cooperation with the Union of Journalists of Russia in the nomination Best Media in the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation. The corresponding diploma was awarded to the publication at the All-Russian Forum of Business Media. It is worth noting the holding of the first city competition in the field of entrepreneurial activity Golden Mercury-2018, organized by the Chamber with the support of local governments. Six small and medium-sized businesses became its laureates: OOO Gidroremservis, OOO NPP Elektromash, OOO ConstructionBuilding Management, as well as the interactive factory OOO Baza, OOO NPP SIEL and OOO AVIAAGREGAT-N. And the next step is the victory of OOO Gidroremservis from Novocherkassk in the competition of the National Award in the field of entrepreneurial activity Golden Mercury in the nomination The Best Small Enterprise In The AgroIndustrial Complex held by the Chamber of Commerce and Industry of Russia. It is worth noting that this company is the only winner from Rostov region, previously included in a hundred projects under the patronage of the President of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation Sergey Katyrin. Entrepreneurship is the foundation of our lives. Therefore, the Chamber of Commerce and Industry of Novocherkassk defends the interests of entrepreneurs, providing them, among other things, consulting and organizational services, information support.
ул. Дворцовая, 5 г. Новочеркасск Ростовская область 346400, Россия т./факс: 8 (8635) 22-75-87 e-mail: tpp@novoch.ru 5, Dvortsovaya Ul. Novocherkassk, Rostov region 346400, Russia tel./fax: +7 (8635) 22-75-87 e-mail: tpp@novoch.ru
президент — АМЕРХАНОВ РЯСТЕМ АРИБЗЯНОВИЧ president — AMERKHANOV RYSTEM ARIBZYNOVICH
И
стория Союза «Таганрогская межрайонная торговопромышленная палата» (ТМТПП) начинает свой отсчет с 1994 года. Палата была учреждена по инициативе организаций Таганрога и прилегающих сельских районов. ТМТПП осуществляет свою деятельность на территориях города Таганрога, Не клиновского, Матвеево-Курган ского и Куйбышевского районов Ростовской области. Палата содействует развитию предпринимательских структур всех уровней, урегулированию отношений предпринимателей с их социальными партнерами, созданию благоприятных условий для хозяйственной деятельности. Членами Палаты на сегодняшний день являются более 60 организаций, среди которых представители различных отраслей промышленности, торговли, науки и агропромышленного комплекса. Свою деятельность Таганрог ская межрайонная торгово-промышленная палата строит в тесном взаимодействии с органами местного самоуправления, а так-
же государственными и негосударственными общественными структурами поддержки предпринимательства. Представители ТМТПП входят в состав советов, комиссий и рабочих групп, представляя интересы бизнес-сообщества. На базе Палаты регулярно проводятся круглые столы и обучающие семинары для предпринимателей. ТМТПП оказывает услуги по широкому кругу экспертиз, в том числе по товарной, строительнотехнической, землеустроительной экспертизам, экспертизе недвижимости, газовых счетчиков, определению массы брутто контейнеров (VGM). Кроме того, Палата оказывает услуги по оценке движимого и недвижимого имущества, выдаче сертификатов страны происхождения товара, проводит специальную оценку условий труда, оказывает информационноконсультационную поддержку предпринимателям. Осуществляя контакты с иностранными деловыми кругами, ТМТПП способствует развитию торгово-экономических и научно-технических отношений российского бизнеса с предприятиями зарубежных стран, оказывает поддержку предприятиям-экспортерам, регулярно принимает участие в подготовке и проведении международных мероприятий различного уровня. Палата председательствует в Ассоциации по развитию предпринимательства «Деловой Совет Международного Черноморского Клуба» — негосударственном не-
коммерческом объединении организаций стран Черноморского региона. Сегодня ТМТПП является действенной и многофункциональной структурой, способной реально поддерживать предпринимателей, объединяющей в своих рядах организации, заинтересованные в развитии отечественной экономики, формировании благоприятных условий для укрепления позиций российского бизнеса в стране и за рубежом.
T
he Union «Taganrog Inter regional Chamber of Com merce and Industry» (TICCI) starts its history since 1994. It was established by the initiative of organizations of Taganrog and rural areas. The area of economic activity of the TICCI extends beyond the city of Taganrog and covers entire Neklinovskiy, MatveevoKurganskiy and Kuybishevskiy areas of Rostov region. The Chamber promotes the development of business structures at all levels, the regulation of relations between entrepreneurs and their social partners, the creation of favorable conditions for economic activity. Today the TICCI has more than 60 member organizations, including representatives of various industries, trade, science and agriculture. The Taganrog Interregional Chamber of Commerce and In dustry builds its activity in close cooperation with local authorities
as well as with governmental and non-governmental public structures supporting entrepreneurship. The representatives of the TICCI are members of different councils, commissions and working groups thus representing local business community. Various theme events, trainings and seminars for entrepreneurs are regularly held on the premises of the Chamber. The TICCI provides services in a wide range of expertise, including commodity, construction, technical, land use, real estate and gas meters expertise, determination of gross mass of containers (VGM). In addition, the Chamber provides services for the assessment of movable and immovable property, issuance of certificates of origin of the goods, conducts a special assessment of working conditions, and provides information and consulting support to entrepreneurs. Collaborating closely with foreign business community the TICCI helps to promote all types of trade, economic, scientific and technical relations between Russian and foreign entrepreneurs, supports export-oriented enterprises, regularly takes part in the organization and conduct of international events of various levels. The Chamber chairs in the Association for Business Development «International Black Sea Club Business Council» — nongovernmental, non-profit union of organizations from the countries in the Black Sea Region. At present the TICCI is an effective and multifunctional structure that can really support entrepreneurs, uniting organizations interested in the development of the domestic economy, the formation of favorable conditions for strengthening the positions of Russian business in the country and abroad.
ул. Чехова, 118 А, г. Таганрог Ростовская область 347900, Россия т./факс: +7 (8634) 314-423 факс: +7 (8634) 310-783 314-566, 310-525 е-mail: office@ticci.ru http://ticci.ru 118 А, Chekhov str., Taganrog Rostov region, 347900, Russia tel./fax: +7 (8634) 314-423 tel.: +7 (8634) 310-783 314-566, 310-525 е-mail: office@ticci.ru http://ticci.ru
39
PRESENTED BY
union «Taganrog Interregional Chamber of Commerce and Industry»
THE BUSINESS OF DON 2018
Союз «Таганрогская межрайонная торгово-промышленная палата»
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
DIVISIONS & SERVICES
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛяеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ И УСЛУГИ
Союз «Торгово-промышленная палата г. Шахты» UNION CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF THE TOWN OF SHAKHTY ПРЕЗИДЕНТ СОЮЗА — ИГНАТОВА АННА ЯКОВЛЕВНА PRESIDENT OF THE UNION — IGNATOVA ANNA YAKOVLEVNA
С
оюз «Торгово-промышленная палата г. Шахты» была обра зована в июне 1995 года по решению представителей дело вых кругов и при поддержке администрации города. За два десятилетия она превратилась в развитую структуру, располагающую значительными организационно-техническими ресурсами и высокопрофессиональным кадровым потенциалом. Палата активно сотрудничает с российскими палатами как регионального, так и муниципального уровня. Палата выступает посредником между властью и бизнесом. При посредничестве Палаты бизнессообщество имеет возможность донести свои идеи, замечания и предложения по развитию жизни в городе, ведению предпринимательской деятельности, внести проекты нормативных актов на рассмотрение муниципального законодательного органа. Палатой подписано соглашение о сотрудничестве с администрацией города. Палата принимает непосред ственное участие в законотворческой деятельности на всех уровнях власти путем проведения общественной экспертизы нормативных правовых актов. Выстраивая конструктивный диалог между законодательной и исполнительной властью, с одной стороны, и бизнесом — с другой, Палата решает не только задачи по развитию предпринимательской деятельности, но и стабилизации социально-экономической ситуации в городе, что особенно важно
40
сейчас, когда погода для бизнеса не совсем благоприятная. Внешнеполитические проблемы и связанные с ними санкции, введенные по отношению к России, внутренние экономические проблемы — все это создает не самую благоприятную среду для ведения бизнеса. Поэтому наша задача — дойти до каждого предприятия, предпринимателя и поддержать бизнес в этих условиях. Мы готовы трудиться и вносить свой вклад в развитие города, региона. Развивает Палата и деятельность по оказанию услуг предпринимателям. В стенах Палаты предприниматели могут получить более 50 видов различных услуг. Союз «Торгово-промышленная палата г. Шахты» — это отличный партнер в мире бизнеса.
ул. Ленина, 149, г. Шахты Ростовская область 346500, Россия тел.: 8 (8636) 23-70-82 (президент) тел.: 8 (8636) 22-51-54 22-20-61 (отдел экспертизы) факс: 8 (8636) 22-51-54 e-mail: tpp_shakhty@bk.ru
U
NION Chamber of Commerce and Industry of the town of Shakhty was established in June 1995 by the decision of representatives of business circles and with the support of the Administration of the town. In two decades it has turned into developed structure, having substantial organization and technical resources and highly professional staff potential. The chamber is actively cooperating with Russian chambers of regional and municipal level. The chamber acts as an intermediate between government and business, With the intermediation of the chamber business community has an opportunity to get across its ideas, notes and suggestions on development of life in the town, entrepreneur activity, suggest drafts of regulatory acts for review of municipal legislative body. The chamber has signed an agreement on cooperation with the Administration of the town. The chamber directly participates in law making activity on all levels of authority by holding public expertise of regulatory legal acts. Building constructive dialogue with legislative and executive au-
thority on one hand and business on the other, the chamber is solving not only the issues on development of entrepreneur activity, but on stabilization of social and economic situation in the town, which is especially important now, when the weather for business is not quite favourable. Foreign policy problems and related to them sanctions applied against Russia, internal economic problems — it all creates not the most favourable environment for business. That is why our task is to reach every enterprise, entrepreneur and support business under these conditions, we are ready to work and contribute into development of the town, region. The chamber is also developing activity on provision of services to entrepreneurs. At the chamber they could receive more than 50 types of various services. Union Chamber of Commerce and Industry of the Town of Shakhty is an excellent partner in the business world.
149, Lenina Ul., Shakhty Rostov region 346500, Russia tel.: +7 (8636) 23-70-82 (president) tel.: +7 (8636) 22-51-54 22-20-61 (expert department) fax: +7 (8636) 22-51-54 e-mail: tpp_shakhty@bk.ru
ГОРОДА И РАЙОНЫ РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ CITIES & DISTRICTS OF ROSTOV REGION
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ГОРОДА И РАЙОНЫ РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ
Ростовская область: экономическая характеристика Rostov Region: Economic Characteristics
В
ыгодное экономико-географическое расположение Рос товской области, развитая транспортная инфраструктура, высокая обеспеченность трудовыми ресурсами, отсутствие социальной напряженности исторически определили положение области как одного из крупнейших на юге страны центров многоотраслевой промышленности, развитого сельского хозяйства, науки, культуры. По объему валового региональ ного продукта (ВРП) Ростовская область в 2016 году находилась на 12-м месте среди регионов России. По данным Ростовстата, в 2016 году ВРП области вырос на 3,2 % по сравнению с 2015 годом (в России ВВП снизился на 0,2 %).
Рост обеспечен за счет опережающего развития ключевых секторов экономики области — сельского хозяйства и обрабатывающих производств. В 2017 году валовой региональный продукт, по оценке министерства экономического развития Ростовской области, увеличен на 2,9 % по сравнению с 2016 годом, при росте ВВП в России на 1,5 %. Ростовская область открыта к взаимовыгодному сотрудничеству и приветствует конструктивные деловые предложения отечественных и иностранных инвесторов, реализация которых будет способствовать развитию, целостности и процветанию как области, так и России в целом.
A
dvantageous economic and geographic location of Rostov region, developed transport infrastructure, high provision with labor resources, absence of social tension have historically determined the position of the region as one of the major in the south of the country centres of diversified industry, developed agriculture, science, culture. By the volumes of GRP in 2016 the region is among the first 12 regions of Russia. In 2016 rates of growth of gross regional product (GRP) were increased by 3.2% (by the data of Rostovstat) in comparison with the year 2015, with the average Russian GRP decreasing
Структура ВРП Ростовской области Structure of GRP (Gross Regional Product) of Rostov Region
1,3% Other services
1,3% 3,1% 4,5%
Прочие услуги (коммунальные, социальные и персональные)
0,9%
Добыча полезных ископаемых. Mineral production
Образование Education
0,1%
Рыболовство, рыбоводство Fishing, fish breeding
4,9%
20,3%
Государственное управление и обеспечение военной безопасности; обязательное социальное обеспечение. State management and military safety provision; obligatory social provision
Обрабатывающие производства Manufacturing activities
5,0%
Производство и распределение электроэнергии, газа и воды Electric energy, gas and water
БИЗНЕС ДОНА 2018
7,2%
Транспорт и связь Transportation and communication
42
18,4%
Оптовая и розничная торговля, ремонт автотранспортных стредств, мотоциклов, бытовых изделий и предметов личного пользования. Trade, vehicles and consumer goods repair
Строительство Construction
8,3%
0,2%
Финансовая деятельность Financial activity
Гостиницы и рестораны Hotels and restaurants
Здравоохранение и социальные услуги Public health and social services
ПРЕДСТАВЛЯеТ
by 0.2%. Growth is provided due to advance development of key sectors of economy — agriculture and processing industry. In 2017 growth rates of gross regional product in comparison with 2016 were increased by 2.9% (by the evaluation of the Ministry of Economic Development of Rostov region), with the average Russian growth being by 1.5%. Rostov region is open to mutually beneficial cooperation and welcomes constructive business suggestions of local and foreign investors, implementation of which will benefit the development, integrity and prosperity of both the region and Russia, as well.
10,3%
Операции с недвижимым имуществом, аренда и предоставление услуг Real estate transactions
14,2%
Сельское хозяйство, охота и лесное хозяйство Agriculture
Внешнее сотрудничество Ростовской области FOREIGN COOPERATION OF ROSTOV REGION
R
ostov region carries out its international activity in accordance with the Con stitution of the Russian Federation, Federal Law About Coordination of International and Foreign Economic Relations of the RF Subjects, Federal law About Bases of State Regulation of Foreign Trade Activity. Main areas of international activity are as follows: • strengthening of economic and humanitarian relations within the cross-border cooperation and broadening of partner relations with the CIS countries and cooperation with the coun-
PRESENTED BY
Ростовская область характеризуется широкой географией международного сотрудничества и активной внешнеэкономической деятельностью. Ростовская область входит в десятку лидеров: • по объемам экспорта (9-е место); • по объемам несырьевого энергетического экспорта (9-е место, 1,35 млрд долл. США); • по объемам несырьевого не энергетического экспорта (6-е место, 5,14 млрд долл. США). Основные торговые партнеры Ростовской области: Турция,
tries of far abroad; • broadening of relations with diplomatic representative offices, carrying out their activity in the territory of the RF, work with Russian institutions abroad, international financial and public organizations; • foreign economic activity and work on attraction of foreign investment into the economy of the region. Rostov region is characterized by wide geography of international cooperation and active foreign economic activity. Rostov region is among top ten leaders: • by volumes of export (9th position); • by volumes of non-resource energy export (9th position, 1.35 billion USD); • by volume of non-primary nonenergy export (6th position, 5.14 billion USD). The main trade partners of Rostov region: Turkey, Ukraine, Egypt, Switzerland, China, Bangladesh, Belarus, Kazakhstan, USA. The main export commodity groups (by the results of 2017): • food products — 59.9%; • mineral products — 22.2%;
43
THE BUSINESS OF DON 2018
Р
остовская область осуществляет свою международную деятельность в соответствии с Конституцией Россий ской Федерации, Федеральным законом «О координации международных и внешнеэкономических связей субъектов РФ», Федеральным законом «Об основах государственного регулирования внешнеторговой деятельности». Основными направлениями международной деятельности являются: • укрепление экономических и гуманитарных связей, развитие партнерских отношений со странами СНГ и сотрудничество со странами дальнего зарубежья; • расширение связей с дипломатическими представительствами, осуществляющими свою деятельность на территории РФ, работа с россий скими загранучреждениями, международными финансовыми и общественными организациями; • внешнеэкономическая деятельность и работа по привлечению иностранных инвестиций в экономику Ростовской области.
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
CITIES AND AREAS OF ROSTOV REGION
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ГОРОДА И РАЙОНЫ РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ
Украина, Египет, Швейцария, Китай, Бангладеш, Беларусь, Казахстан, США. Основные товарные группы экспорта (по итогам 2017 г.): • продовольственные товары — 59,9%; • минеральные продукты — 22,2%; • машиностроительная продукция — 5,5 %; • черные и цветные металлы — 5,3 %; • химическая продукция — 4,1 %. Товарная структура импорта: • машиностроительная продукция — 35,5%; • текстильные изделия и обувь — 15,8%; • продовольственные товары — 14,2%; • черные и цветные металлы — 13,4%; • химическая продукция — 10,7 %. Ростовская область поддерживает экономические и гуманитарные связи со странами ближнего и дальнего зарубежья и по-преж нему остается привлекательной для иностранных партнеров как стабильный и перспективный регион на юге России. Порядка 20 соглашений в сферах торгово-экономического, научно-технического, гуманитарного сотрудничества дей ствуют между Правительством Ростовской области и 9 иност-
44
ранными государствами, среди которых: Армения, Белоруссия, Вьетнам, Германия, Италия, Ка захстан, Украина, Финляндия, Франция. Учитывая значимость Ростов ской области как региона активного в сфере международной деятельности, с 2001 года в г. Ростове-на-Дону дейст вует представительство МИД России. На территории Ростовской области осуществляют деятельность 10 дипломати ческих представительств ино странных государств, среди которых: • генеральные консульства Рес публики Армения, Румынии и Украины; • отделение Посольства Респуб лики Беларусь в Российской Федерации; • отделение Торгового предста вительства Посольства Вен грии; • почетные консулы Республики Абхазии, Королевства Испании, Республики Македонии, Фран цузской Республики и Кня жества Монако. В Ростовской области международную деятельность осуществляют 9 некоммерческих организаций, в том числе культурно-образовательные и языковые центры. Регион является членом Орга низации Черноморского эко номического сотрудничества.
• engineering products — 5.5%; • ferrous and non-ferrous metals — 5.3%; • chemical products — 4.1%. Commodity structure of imports: • engineering products — 35.5%; • textiles and shoes — 15.8%; • foodstuff — 14.2%; • ferrous and non-ferrous metals — 13.4%; • chemical products — 10.7%. Rostov region maintains economic and humanitarian ties with the countries of the near and far abroad and continues to be attractive to foreign partners as a stable and promising region in southern Russia. About 20 agreements in the areas of trade and economic, scientific, technical, humanitar-
ian cooperation operate between the Government of Rostov region and 9 foreign countries, including Armenia, Belarus, Vietnam, Germany, Italy, Kazakhstan, Uk raine, Finland, France. Considering the importance of Rostov region as a region active in the sphere of international activity, since 2001, a representative office of the Russian Foreign Ministry has been operating in Rostov-on-Don. On the territory of Rostov region, there are 10 diplomatic missions of foreign countries, including: • consulates general of Republic of Armenia, Romania and Uk raine; • embassy Branch of the Republic of Belarus in the Russian Federation; • department of Trade Repre sentative Office of the Embassy of Hungary; • honorary Consuls of the Repub lic of Abkhazia, the Kingdom of Spain, the Republic of Macedonia, the French Re public and the Principality of Monaco. In Rostov region, international activities are carried out by 9 non-profit organizations, including cultural, educational and language centers. The region is a member of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation.
ИНВЕСТИЦИИ Ростовская область обладает рядом конкурентных преимуществ, которые создают предпосылки для привлечения инвестиций и успешного поступательного развития. Основными из них являются: • выгодное географическое положение, обеспечивающее области название «ворота» России в страны Черноморского, Сре диземноморского и Прикас пийского бассейнов; • важнейшее геополитическое значение области для России; • развитая транспортная инфраструктура, представленная железнодорожными и автомобильными магистралями федерального значения, морскими и речными портами, международным аэропортом в г. Ростове-на-Дону; • высокий природно-ресурсный потенциал (умеренно-континентальный климат, 65% земельных ресурсов составляют черноземы); • высокоразвитая промышленность, и, прежде всего, машиностроительный комплекс; • богатая сырьевая база для перерабатывающей промышленности; • широкий спектр минеральносырьевых ресурсов; • наличие высококвалифицированной и активной рабочей силы; • динамично формирующаяся инфраструктура рыночных институтов (банки, страховые, инвестиционные компании, лизинговые компании и др.); • наличие нормативно-правовой базы, обеспечивающей инвестиционную привлекательность области; • высокий потребительский спрос; • стабильная социально-политическая ситуация. Инвестиционная политика области строится в соответствии со Стратегией социально-экономического развития Ростовской области до 2020 года, Стратегией инвестиционного развития Ростовской области до 2030 года, а также государственной программой Ростовской области «Экономическое развитие и инновационная экономика» (подпрограмма «Создание бла-
гоприятных условий для привлечения инвестиций в Ростовскую область»). В области действует инвестиционное законодательство, предполагающее целый набор преференций для потенциальных инвесторов. В основу формирования законодательной базы в инвестиционной сфере положены принципы безусловного соответствия областного законодательства российскому. Это позволяет консолидировать средства бюджетов всех уровней на решение важнейших, приоритетных задач как регионального, так и федерального значения. Иностранные инвестиции на территории области пользуются полной и безусловной правовой защитой. Иностранные инвесторы вправе вкладывать капитал во все отрасли экономики, заниматься всеми видами деятельности, за исключением отраслей и производств, видов деятельности и территорий области, на инвестирование в которые вводятся ограничения, установленные законодатель ством РФ.
INVESTMENTS Rostov Region has a number of competitive advantages that create prerequisites for attracting investment and successful progressive development. The main ones are: • favorable geographic location that provides the region with the name of the “gateway” of Russia to the countries of the Black Sea, Mediterranean, and Caspian Basins; • the most important geopolitical value of the region for Russia; • developed transport infrastructure represented by railways and highways of federal significance, sea and river ports, and the international airport in Rostov-on-Don; • high natural resource potential (temperate continental climate, black soil is 65% of land resources); • highly developed industry, and, above all, the machine-building complex; • rich resource base for processing industry; • wide range of mineral raw materials;
• availability of highly qualified and active labor force; • dynamically developing infrastructure of market institutions (banks, insurance, investment companies, leasing companies, etc.);
• availability of regulatory base, providing investment attractiveness of the region; • high consumer demand; • stable social-politic situation. The investment policy of the region is built in accordance with the Strategy of Socio-Economic Development of Rostov Region until 2020, the Strategy of In vestment Development of Rostov Region until 2030, as well as the state program of Rostov Region Economic Development and In novative Economy (subprogram Creating Favorable Conditions for Attracting Investment to Rostov Region). The region has investment laws that presuppose a whole set of preferences for potential investors. The basis for the formation of a legislative framework in the investment sphere is based on the principles of unconditional compliance of the regional legislation with the Russian one. This allows to consolidate the funds of budgets of all levels to address the most important, priority tasks of both regional and federal significance. Foreign investments in the region enjoy full and unconditional legal protection. Foreign investors have the right to invest in all sectors of the economy, to engage in all types of activities, with the exception of industries and spheres activities and territories of the region, for investments in which restrictions are imposed by law of the Russian Federation.
45
PRESENTED BY
INVESTMENTS OF ROSTOV REGION
THE BUSINESS OF DON 2018
инвестиции ростовской области
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
CITIES AND AREAS OF ROSTOV REGION
АДМИНИСТРАЦИЯ Г. ВОЛГОДОНСКА ADMINISTRATION OF THE CITY OF VOLGODONSK Глава Администрации города — МЕЛЬНИКОВ ВИКТОР ПАВЛОВИЧ HEAD OF ADMINISTRATION OF THE CITY — MELNIKOV VIKTOR PAVLOVICH
В
олгодонск расположен на востоке Ростовской области, площадь территории города составляет 169 кв. км, численность населения, 171,7 тысяч человек, имеет тенденцию к ежегодному увеличению. Самый молодой город юга страны основан 27 июля 1950 года. Свою историю Волгодонск отсчитывает с момента начала строительства Волго-Донского судоходного канала имени В.И. Ленина. Благодаря экономико-географическому положению Волго донск стал торгово-промышленным центром для двенадцати сельских районов. Согласно Стратегии социально-экономического развития региона до 2030 года самый молодой город региона заявлен как индустриальный полюс роста, культурный, образовательный и деловой центр востока Ростовской области. Волгодонск занимает второе место среди городов Ростовской области по объему инвестиций в основной капитал по полному
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ГОРОДА И РАЙОНЫ РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ
46
кругу предприятий, который по итогам 2017 года составил более 28 млрд рублей, среднемесячная заработная плата превышает показатель в 30 000 рублей, уступая лишь донской столице, а по объему отгрузки товаров собственного производства, выполнения работ и услуг собственными силами предприятий промышленности (78,4 млрд рублей) город занимает третье место в Ростовской области. Среднесписочная численность работников по полному кругу предприятий и организаций составляет 50 285 человек, что позволяет городу занимать третью строчку в областном рейтинге. Волгодонск располагает развитой торговой инфраструктурой — от торгово-развлекательных центров до розничных рынков и магазинов сетевого формата. Оборот розничной торговли по итогам 2017 года превысил показатель в 36 млрд рублей. Среди конкурентных преимуществ Волгодонска — развитая транспортная инфраструктура, наличие железнодорожной станции, сеть автодорог в направлении Волгограда, Элисты, Ставрополя и Краснодара. Волгодонский порт имеет выход к 100 крупным портам в 22 странах мира и связан водными путями с пятью морями: Белым, Балтийским, Каспийским,
Азовским и Черным. Порт способен принимать суда типа «река-море» грузоподъемностью до 5 тысяч тонн, а навигация длится примерно 9 месяцев. В городе имеются свободные земельные участки для размещения любых производственных объектов площадью от 1 до 300 гектаров, а также отсутствуют инфраструктурные ограничения. В Волгодонске на протяжении последних лет создавались условия для подготовки квалифицированных трудовых кадров. В настоящий момент два вуза — ВИТИ НИЯУ МИФИ и ДГТУ — готовят специалистов в области технологий и энергетики. Семь средних профессиональных учебных заведений готовят высокопрофессиональные рабочие кадры. В общей сложности в высших и средних учебных заведениях города обучаются около десяти тысяч человек. Промышленная зона города обеспечена всей инфраструктурой для организации новых производств. В наличии имеются свободные инвестиционные площадки типа «гринфилд» (greenfield) и «браунфилд» (brownfield). Волгодонск — город многоотраслевой промышленности, развивающейся по кластерному принципу. В настоящее время в Волгодонске созданы два кластера: промышленный кластер атомного машиностроения и мебельный кластер. Промышленность в Волго донске представлена рядом крупных предприятий: • Ростовская АЭС. Ежегод но АЭС вырабатывается более 23 млрд кВт.ч. Ростовская АЭС
обеспечивает 46% производства электроэнергии в регионе. • АЭМ-технологии Атоммаш. Единственное в России предприятие, выпускающее полный комплект оборудования для реакторного зала атомных электростанций. • Атоммашэкспорт. Крупней шее предприятие в области создания, эффективной эксплуатации и изготовления оборудования атомной и тепловой энергетики, нефтегазохимии и металлургии. С 2003 года на базе предприятия работает Центр аттестации и подготовки сварщиков. Лучшая в России профессиональная школа готовит специалистов сварочного производства, опираясь на опыт сварщиков старшего поколения — с применением современных технологий. • ВЗМЭО. Специализируется на изготовлении промышленного оборудования и металлоконструкций для разных отраслей промышленности общим весом до 150 тонн. • МТМ. Производство оборудования для металлургии, энергетики, машиностроения, нефтехимии и других отраслей промышленности. • Полесье. Производство оборудования для атомной и традиционной энергетики, нефтегазового комплекса и металлургии. • Алмаз. Предприятие имеет современное автоматизированное производство по серийному вы-
12 крупных промышленных предприятий города являются экспортерами. Объем отгруженных товаров в страны Евразийского экономического союза, в страны СНГ и дальнего зарубежья по итогам 2017 года составил 815,9 млн рублей (10,4 млн евро). Волгодонские предприятия готовы увеличивать объемы производства продукции на экспорт и работать с новыми зарубежными партнерами.
ple, which allows the city to occupy the third place in the regional ranking. Volgodonsk has a developed trade infrastructure — from shopping centers to retail markets and chain stores. Retail turnover in 2017 exceeded the figure of 36 billion rubles. Among the competitive advantages of Volgodonsk are a developed transport infrastructure, the presence of a railway station, a network of highways in the direction of Volgograd, Elista, Stavropol and Krasnodar. Volgodonsk port has access to 100 major ports in 22 countries of the world and is connected by waterways to five seas — the White, Baltic, Caspian, Azov and Black. The port is able to receive vessels of «river-sea» type with a carrying capacity of up to 5 thousand tons, and navigation lasts approximately 9 months. There are vacant land plots in the city to house any production facilities ranging from 1 to 300 hectares, and there are no infrastructural restrictions. In Volgodonsk, in recent years, conditions have been created for the training of skilled labor force. Currently, two universities — VITI NIYAU MIFI and DGTU — are pre-
V
olgodonsk is located in the east of Rostov region, the area of the city is 169 km2, the population is 171.7 thousand people and has a tendency to increase annually. The youngest city in the south of the country was founded on July 27, 1950. Volgodonsk counts its history from the moment of the start of construction of the Volga-Don ship canal named after V.I. Lenin. Thanks to its economic and geographical position, Volgodonsk became a commercial and industrial center for twelve rural areas. According to the strategy of socio-economic development of the region until 2030, the youngest city in the region is declared as
paring specialists in the field of technology and energy. Seven secondary vocational schools are training highly professional workers. In total, about ten thousand people study in higher and secondary institutions of the city. The industrial zone of the city is provided with all the infrastructure for the organization of new industries. There are available free investment sites of the type «greenfield» and «brownfield». Volgodonsk is a city of diversified industry, developing along cluster lines. Currently, two clusters have been created in Volgodonsk: an industrial cluster of nuclear engineering and a furniture cluster. The industry in Volgodonsk is represented by a number of large enterprises: • Rostov NPP. The NPP annually produces more than 23 billion kWh. Rostov NPP provides 46% of electricity production in the region. • AEM technology Atommash. The only in Russia enterprise, producing a full set of equipment for the reactor hall of nuclear power plants. • Atommashexport. The largest enterprise in the field of creation, effective operation and manufacturing of equipment for nuclear and thermal power engineering, petrochemical industry and metallurgy.
generation welders using modern technologies. • VZMEO. It specializes in the manufacture of industrial equipment and metal structures for various industries with a total weight of up to 150 tons. • MTM. Production of equipment for metallurgy, energy, engineering, petrochemistry and other industries. • Polesie. Production of equipment for nuclear and traditional energy, oil and gas industry and metallurgy. • Almaz. The company has a modern automated production of mass production of furniture. The company strictly complies with the requirements of Russian and international quality standards and is marked by the quality label of the voluntary certification Made on the Don. • Volgodonsk plant of wood plates. One of the leaders in the woodworking industry of Rostov Region and the Southern Federal District. • VetroStroyDetal. New plant for the production of modular steel towers for wind power plants with a capacity of 2.5 MW. The project is included in the list of 100 Governor’s investment projects that are priority for Rostov region. 12 large industrial enterprises of the city are exporters. Volume of goods to the countries of the Eurasian Economic Union, to the
Since 2003, the Center for Testing and Training of Welders has been working on the basis of the enterprise. The best professional school in Russia trains welding production specialists, drawing on the experience of older
countries of the CIS and far abroad by the results of 2017, amounted to 815.9 million rubles (10.4 million euros). Volgodonsk enterprises are ready to increase production volumes for export and work with new foreign partners.
ул. Советская, 2 г. Волгодонск Ростовская область 347360, Россия тел.: 8 (8639)22-25-23 e-mail: volgodonskgorod@vlgd61.ru www.volgodonskgorod.ru
2, Sovetskaya Ul. Volgodonsk Rostov region 347360, Russia tel.: +7 (8639) 22-25-23 e-mail: volgodonskgorod@vlgd61.ru www.volgodonskgorod.ru
47
PRESENTED BY
an industrial growth pole, cultural, educational and business center of the east of Rostov region. Volgodonsk ranks second among the cities of Rostov region in terms of investment in fixed assets in the full range of enterprises, which by the results of 2017 amounted to more than 28 billion rubles, the average monthly salary exceeds the figure of 30,000 rubles, second only to the Don capital, and the city takes the third place in Rostov region in terms of shipment of goods of own production, works and services by industrial enterprises (78.4 billion rubles). The average number of employees in the full circle of enterprises and organizations is 50,285 peo-
THE BUSINESS OF DON 2018
пуску мебели. Предприятие строго соблюдает требования россий ских и международных стандартов качества и отмечено знаком качества добровольной сертификации «Сделано на Дону». • Волгодонский комбинат древесных плит. Один из лидеров деревообрабатывающей отрасли Ростовской области и Южного федерального округа. • ВетроСтройДеталь. Новое предприятие по производству модульных стальных башен для ветроэнергетических установок мощностью от 2,5 МВт. Проект включен в перечень приоритетных для Ростовской области 100 «губернаторских» инвестпроектов.
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
CITIES AND AREAS OF ROSTOV REGION
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ГОРОДА И РАЙОНЫ РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ
ГОРОД ЗВЕРЕВО THE TOWN OF ZVEREVO Глава администрации — Солоницин Михаил Владимирович HEAD OF ADMINISTRATION — SOLONITSYN MIKHAIL VLADIMIROVICH
З
верево — самый молодой город Ростовской области. Площадь территории Зве рево — 31,21 кв. километров. Численность населения города Зверево — 20 711 человек. Лидирующее место в структуре промышленного производства города занимает угледобывающая отрасль. Зверево имеет выгодные географические и экономические преимущества по сравнению с другими близлежащими муници пальными образованиями Рос товской области: • Выгодное географическое рас положение в западной части Ростовской области на юго-восточных склонах Донецкого кряжа, 1000 км от Москвы, 110 км от Ростова-на-Дону. • Развитая транспортная инфраструктура и близость к ключевым федеральным авто- и железнодорожным магистралям; непосредственная близость Зверево к федеральной трассе М-4 «Дон» (7 км), а также автомагистрали Волгоград—Кишинев, которые обеспечивают выходы к основным российским и зарубежным рынкам сырья и сбыта; наличие в городе двух железнодорожных станций Северо-Кавказской железной дороги; непосредственная близость Зверево к ж/д магистралям Север—Юг и Волгоград— Симферополь; 75 км от аэропорта Платов; 115 км от речного порта Ростова-на-Дону; 153 км — от морского порта Азова. • Наличие достаточных мощностей электрической энергии; наличие трудовых ресурсов; свободные земли, пригодные для промышленного и гражданского строительства. В 2018 году город получил статус ТОСЭР «Зверево». Это прежде
48
всего льготные налоговые условия, а также упрощённые административные процедуры и другие преференции именно для предприятий, осуществляющих свою деятельность на территории моногорода. Постановлением Правитель ства Российской Федерации от 16.03.2018 № 263 «О создании территории опережающего социально-экономического развития «Зверево» определены 18 видов экономической деятельности, основными из которых являются: производство пищевых продуктов, одежды, бумаги и бумажных изделий; кокса и нефтепродуктов (за исключением производства нефтепродуктов); химических веществ и химических продуктов; резиновых и пластмассовых изделий; готовых металлических изделий; обработка вторичного сырья; деятельность по складированию и хранению; деятельность транспортная вспомогательная. Администрацией города Зве рево свободные земли, пригодные для строительства новых промышленных и агропромышленных предприятий, сформированы в пять инвестиционных площадок (гринфилд) общей площадью 71,3 га, из которых на сегодняшний день свободны 59,0 га. Земельный участок площадью 12,3 га находится на ста-
ул. Обухова, 14, г. Гуково Ростовская область 346311, Россия тел.: 8 (863-55) 6-00-11 e-mail: sysadadminz@ zverevo.donpac.ru http://zverevo.donland.ru
дии оформления под реализацию инвестиционного проекта. Руководство города всемерно содействует любым инвестиционным предложениям, направленным на размещение в городе новых современных предприятий, способных обеспечить рост производства продукции и создание новых рабочих мест. Инвесторы смогут по достоинству оценить перспективы развития бизнеса на ТОСЭР «Зверево».
Z
verevo is the youngest town of Rostov region. The area of Zverevo- is 31.21 square kilometers. The population of the town of Zverevo is 20,711 people. Leading place in the structure of industrial production of the town is taken by coal-mining sector. Zverevo has profitable geographic and economic advantages over other nearby municipalities of Rostov region: • Favorable geographical location in the western part of Rostov region in the south-eastern slopes of Donetsk ridge, 1000 km from Moscow, 110 km from Rostovon-Don. • Developed transport infrastructure and proximity to the key federal auto- and rail- highways; di-
14, Obukhova Ul., Gukovo Rostov region 346311, Russia tel.: +7 (863-55) 6-00-11 e-mail: sysadadminz@ zverevo.donpac.ru http://zverevo.donland.ru
rect proximity of Zverevo to federal highway M4 Don (7 km), as well as the motorway VolgogradChisinau, which provide exits to the main Russian and foreign markets for raw materials and marketing; availability in the city of two railway stations of the NorthCaucasian railway; direct proximity of Zverevo to the railway ways North-South and VolgogradSimferopol; 75 km from the airport Platov; 115 km from the river port of Rostov-on-Don; 153 km from the seaport of Azov. • Availability of sufficient capacities of electric energy; availability of human resources; free land for industrial and civil construction. In 2018, the town received a status TASED Zverevo. These are, first of all, preferential taxation as well as simplified administrative procedures and other preferences for enterprises implementing activities on the territory of the mono-city. By the Decision of the Gover nment of the Russian Federation from 16.03.2018 No. 263 On the Establishment of Territory of the Advanced Social Economic Development Zverevo 18 types of economic activity have been identified, the major of which are: production of food products, clothes, paper and paper products; coke and oil products (except for the production of petroleum pro ducts); chemical substances and chemical products; rubber and plastic products; finished metal products; processing of secondary raw materials; warehousing activities and storage; additional transport activity. Administration of the town of Zverevo, has formed lands suitable for the construction of new industrial and agroindustrial enterprises, into five investment sites (greenfield) with the total area of 71.3 hectares, of which to date, 59.0 ha are free. Land plot with the area of 12.3 hectares is at the stag of processing of documents for implementation of the investment project. The leadership of the city in every possible way promotes any investment proposals, aimed at accommodation in the city of mo dern enterprises, capable of increasing the growth of production and creation of new jobs. Investors will be able to evaluate the prospects of business developing at TASED Zverevo.
Промышленность, CРЕДНИЙ И МАЛЫЙ БИЗНЕС industry, MIDDLE AND MINOR BUSINESS
АНО «Агентство инноваций Ростовской области» ANO AGENCY OF INNOVATIONS OF ROSTOV REGION Генеральный директор — Пушенко Анна Виталиевна DIRECTOR general— PUSHENKO ANNA VITALIEVNA
А
гентство инноваций Рос товской области создано в ноябре 2013 года по распоряжению губернатора В. Ю. Го лубева и призвано организовать эффективное взаимодействие между всеми участниками инновационной деятельности: инвесторами, предприятиями, участниками территориальных кластеров, образовательными и научными организациями, госструктурами, изобретателями — от момента возникновения идеи до ее реализации. Учредителями Агентства выступили: министерство экономического развития РО, а также ведущие вузы области: ЮФУ, ДГТУ, ЮРГПУ (НПИ). На базе Агентства действуют: Региональный центр инжиниринга, Центр кластерного развития, Региональный интегрированный центр, Региональный центр компетенции в сфере повышения производительности тру-
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, CРЕДНИЙ И МАЛЫЙ БИЗНЕС
50
да, Представительство Фонда содействия инновациям, Центр нормативно-технической поддержки (ФИОП РОСНАНО) и др., каждый из которых решает задачи по поддержке проектов на разных стадиях развития. Основными направлениями деятельности Агентства являются: • формирование сообщества инновационных предпринимателей; • привлечение и управление федеральными субсидиями в интересах субъектов инновационной деятельности Ростовской области, увеличение объемов привлекаемых субсидий по региональному центру инжиниринга и центру кластерного развития; • увеличение объёмов привлекаемых грантовых средств для субъектов инновационной деятельности; • расширение воронки инновационных проектов (конкурсы «Умник», «Старт», «Донская сборка»), точечная поддержка инноваторов; • развитие регионального центра компетенций по повышению производительности труда; • нормативно-техническая поддержка инноваций; • создание и поддержка работы единого реестра инновационных мероприятий региона; • содействие появлению новых промышленных кластеров. «Любое производство, в том числе и разработка инноваци-
онной продукции, нуждается в значительных ресурсах. К сожалению, большинство представителей бизнеса не знают обо всех ныне существующих инструментах господдержки предпринимательства в сфере освоения новых технологий, а их немало, — отмечает генеральный директор АНО «Агентство инноваций Ростовской области» Анна Пушенко. — Наша организация была специально создана для того, чтобы стать проводником между государством и бизнесом, работающим в сфере наукоемких разработок. Наши специалисты готовы оказать помощь по подбору подходящей программы господдержки, оформлению нужного пакета документов, юридическому и маркетинговому сопровождению компании».
A
gency of Innovations of Rostov Region was established in November 2013 by order of the Governor V. Yu. Golubev and is designed to organize effective interaction between all participants of innovation activity: investors, enterprises, participants of territorial clusters, educational and scientific organizations, government agencies, inventors — from the moment the idea arose to its implementation. The founders of the Agency were: Ministry of Economic Development of RR, as well as leading universities of the region: SFU, DSTU, SRSPU (NPI). On the basis of the Agency there are: Regional Engi neering Center, Center for Cluster Develop ment, Regional Integrated Cen ter, Regional Center of Competences in the Field of Productivity Increase, Re presentative Office of the Innovation As sistance Fund, Normative-Tech nical Support Center (FIEP RUSNANO), each of which solves the tasks
of supporting projects at different stages of development. The main activities of the Agency are: • community formation of innovative entrepreneurs; • attraction and management of federal subsidies in the interests of the subjects of innovation of Rostov region; • increase of the volume of attracted subsidies for the regional engineering center and the center for cluster development; • increase in volumes of attracted grant funds for innovation entities; • expansion of the range of innovative projects, point support for innovators; • development of a regional center of competences to increase productivity; • regulatory support of innovations; • job creation and support of the work of unified register of innovative events in the region; • promoting the emergence of new industrial clusters. «Any production, including the development of innovative products, needs considerable resources. Unfortunately, the majority of business representatives are not aware of all the existing instruments of state support for entrepreneurship in the development of new technologies, and there are quite a few of them,» says Anna Pushenko, director general of ANO. — Our organization was specially created to become a conductor between the state and business working in the field of high-tech developments. Our specialists are ready to assist in the selection of a suitable state support program, the design of the required set of documents, legal and marketing support for the company.
ул. Города Волос, д. 6 7 этаж, оф. 705 г. Ростов-на-Дону 344010, Россия тел.: 8 (863) 333-21-35 e-mail: info@airo61.ru www.airo61.ru 705 Of., 7th floor 6, Goroda Volos Ul. Rostov-on-Don 344010, Россия tel.: +7 (863) 333-21-35 e-mail: info@airo61.ru www.airo61.ru
генеральный директор — Зорин Федор Борисович DIRECTOR general — ZORIN FEDOR BORISOVICH
О
ОО «Азовский металлообрабатывающий завод» создано в ноябре 2007 года. С 2007 года серийно выпускает детали и запасные части тягового подвижного состава для нужд ОАО «РЖД», детали авиационного назначения, запчасти для сельхозтехники и многое другое. Нашими клиентами долгие годы являются: заводы ВПК, ОАО «РЖД» и другие предприятия. На нашем предприятии с 2010 года внедрена система менеджмента качества, соответствующая требованиям ГОСТ Р ИСО 90012008 (ISO 9001:2008). Имеем договор с АО «РТ-Техприемка». В 2017 году получена лицензия «МинПромТорга» на осуществление разработки, производ ства, испытания и ремонта авиационной техники № 14058-АТ от 01.02.2017 г. Успешно помогаем решать вопросы по импортозамещению в разных областях машиностроения. Работаем по чертежам и образцам заказчика. Основное производство ООО «АМОЗ» представляет собой: • трехэтажный производственный корпус площадью 3000 м2, оснащенный двумя грузовыми
лифтами грузоподъемностью 1500 кг; • отдельный корпус, в котором расположен сварочный участок 800 м2; • большой крытый металлический склад 800 м2; • складские помещения. Основные производственные мощности предприятия обеспечивают полный технологический цикл обработки металлов и включают в себя: токарные станки с ЧПУ, токарно-фрезерные обрабатывающие центры, плазменную установку по раскрою листа с ЧПУ, зубофрезерный участок, шлифовальный участок, заготовительный участок и большой парк универсального металлообрабатывающего оборудования. Применяются основные технологические процессы машиностроения: резка, точение, фрезерование, шлифование, зубофрезеровка, зубодолбежка, полирование, сварка (в любых средах), пайка, современные методы термообработки (обезуглероживание) и другие. Осуществляется термообработка металлических деталей с закаливанием на воду, масло, воздух с последующим отпуском, а также нормализация. 100-процентный входной кон троль материалов, используемых при изготовлении продукции, осуществляется на атомно-эмиссионном спектрометре ИСКРОЛАЙН-100. Всего с 2007 года ООО «АМОЗ» выпустило и отгрузило готовой продукции на сумму более одного миллиарда рублей.
Можем помочь в выполнении интересных и трудоемких заказов для вашего предприятия. Готовы к долгосрочному сотрудничеству на взаимовыгодных условиях.
O
OO Azov Metal-Processing Plant was created in No vember 2007. Since 2007, the company has been serially producing parts and spare parts for traction rolling stock for the needs of OAO RZD, details of the aviation use, spare parts for agricultural vehicles and much more. For many years the following have been our customers: plants VPK, OAO RZD and other enterprises. Since 2010 quality management system has been implemented at our enterprise. It corresponds to requirements of GOST R ISO 9001-2008 (ISO 9001: 2008). We have a contract with AO RTTechpriemka. In 2017, a license was obtained from MinPromTorg on the implementation of the development, production, testing and repair of aviation equipment No. 14058-AT from February 1, 2017. We success-
fully help to solve issues on import substitution in various fields of machine-building. We work with drawings and samples of the customer. Main production facilities of OOO AMOZ are as follows: • three-story production building with the area of 3,000 m2, equipped with two 1500 kg cargo lifts; • a separate housing in which a welding area is located with the area of 800 m2;
• large covered metal warehouse of 800 m2; • warehouses. Basic production capacities of the enterprise provide full technological cycle of metal processing and include: lathes with CNC, turning and milling machining batwing centers, plasma-sheet setting for sheet cutting with CNC, gear-milling area, grinding section, and a large park of universal metalprocessing equipment. The main technological processes of machine-building are used: cutting, turning, milling, grinding, gear-milling, gear-shaping, polishing, welding (in any medium), soldering, modern means of heat processing (decarburization) and others. Heat treatment of metal parts is carried out with hardening to water, oil, air, followed by start, and also normalization. 100 percent control of input materials, used for manufacturing products is carried out on atomic emission spectrometer ISKROLAYN-100. In total since 2007 OOO AMOZ has released and shipped finished products for more than one billion rubles. We can help in the implementation of interesting and labor-intensive orders for your company. We are ready to long-term cooperation on mutually beneficial terms.
ул. Промышленная, 5, корпус 90, г. Азов, Ростовская обл. 346780, Россия тел.: 8 (863)247-85-99 8 (86342) 7-08-37 e-mail: amoz_08@mail.ru 5, Promyshlennaya Ul. Bldg. 90, Azov, Rostov region 346780, Russia tel.: +7 (863)247-85-99 +7 (86342) 7-08-37 e-mail: amoz_08@mail.ru
51
PRESENTED BY
OOO AZOV METAL-PROCESSING PLANT
THE BUSINESS OF DON 2018
ООО «Азовский металлообрабатывающий завод»
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
INDUSTRY, MIDDLE & MINOR BUSINESS
ООО ПКФ «Атлантис-Пак» PCF ATLANTIS-PAK, LLC Генеральный ДИРЕКТОР — Переплетчиков Игорь Дмитриевич сeo — PEREPLETCHIKOV IGOR DMITRIEVICH
К
омпания «Атлантис-Пак» является крупнейшим производителем пластиковой оболочки в мире и лидером в своей отрасли в России. При оритетными направлениями деятельности предприятия являются производство пластиковых оболочек, термоусадочных пакетов и пленок для мясоперерабатывающей и сыродельной отраслей, а также этикеточной продукции. Созданная в 1993 году компания «Атлантис-Пак» быстро завоевала лидерство в своей отрасли в России и нацелилась на международный рынок, следуя миссии компании: будучи российским лидером, стать ведущим глобальным игроком в индустрии пищевой упаковки путем создания инновационных продуктов, используя лучшие мировые практики — от управления производством до взаимодействия с рынком. Сегодня география поставок «Атлантис-Пак» насчитывает около 90 стран мира (Северная и Южная Америка, Европа, страны Юго-Восточной Азии, Африки,
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, CРЕДНИЙ И МАЛЫЙ БИЗНЕС
52
страны СНГ). Ежегодно предприятие разрабатывает и запускает в производство новые виды продукции, расширяя спектр предоставляемых услуг. Клиенты компании — это 2500 мясоперерабатывающих и сыродельных предприятий и комплексов, использующих в качестве упаковки своей продукции пластиковую оболочку, термоусадочные вакуумные пакеты, плёнку и самоклеящуюся этикетку. Для максимально быстрого и качественного реагирования на потребности клиентов в России и за рубежом в структуре компании «Атлантис-Пак» работают четыре филиала в России, представительства в Германии и Поль ше, собственные представители во Франции, Италии, Марокко, Румынии и на Филиппинах, а также производственные мощности в Чехии. Компания «Атлантис-Пак» — неоднократный лауреат многочисленных российских и международных конкурсов. В частности, в 2017 году компания вошла в список предприятий приоритетного проекта Минэкономразвития «Национальные чемпионы», а также в национальный рейтинг быстрорастущих высокотехнологичных компаний «ТехУспех». Компания активно развивается и инвестирует в собственное развитие: в марте 2017 года начато строительство нового производства высокобарьерной пленки в Южно-Батайском индустриальном парке. Запуск первой линии намечен на февраль 2020 года.
A
tlantis-Pak is the biggest plastic casings manufacturer worldwide. The priority business areas for the company are manufacturing of plastic casings, shrink bags and films for meat processing and dairy products, as well as labeling goods. Created in 1993, Atlantis-Pak has quickly gained leadership in its sphere in Russia and aimed at the international market following the mission of the company: already the Russian leader, to become a global player in the food packaging industry through adoption of the world’s best practices — from production management to market strategy. Today the geography of supplies of Atlantis-Pak includes about 90 countries of the world (North and South America, Europe, countries of South-Eastern Asia, Africa, CIS countries). Annually the enterprise develops and launches into production new types of goods, broadening the range of provided services. Customers of the company are 2,500 meat processing and cheesemaking complexes using as package of its goods plastic casings, shrink bags, films and self-adhesive label. For maximally quick and qua lity reacting to the needs of its customers in Russia and abroad in the structure of the company Atlantis-Pak there are four branches in Russia, representative offices in Germany and Poland, own representatives in France, Morocco and Romania, Italy and the Philippines
as well as production capacities in Czech Republic. Atlantic-Pak is a repeated winner of various Russian and international competitions. In particular, in 2017 the company was included into the list of companies of Ministry of Economic Development of the Russian Federation’s priority project of “National Champions” and into Russia's fast-growing high-tech companies national rating. The company is actively developing and investing in its own development: in March 2017 the construction of a new production plant of highly barrier films in Yuzhno-Bataisky industrial park began. The start of the production is planned for February, 2020.
ул. Онучкина, 72 хутор Ленина, Аксайский район, Ростовская область 346703, Россия тел.: 8 (863) 255-85-85 e-mail: info@atlantis-pak.ru www.atlantis-pak.ru 72, Onuchkina ul., Lenina hut., Aksayski rayon Rostovskaya oblast 346703, Russia tel.: +7 (863) 255-85-85 e-mail: info@atlantis-pak.net www.atlantis-pak.net
генеральный директор — Куликов Сергей Сергеевич DIRECTOR general — KULIKOV SERGEY SERGEEVICH
И
нжиниринговая компания «Атоммашэкспорт» выполняет комплексные кон структорские разработки и изготовление оборудования для атомных, тепловых станций и нефтегазохимии. Конструкторское подразделение компании реализует проекты по модернизации оборудования, проводит работы по теплогидравлическим расчетам, расчетам прочности и надежности, ведет работы по продлению ресурса оборудования и трубопроводов на действующих блоках АЭС. Компания имеет более чем 20-летний опыт поставок транспортно-технологического оборудования, оборудования реакторной установки, биологической защиты, дезактивирующего оборудования, систем управления, специальной трубопроводной арматуры и др. Продукция АО «Атоммашэкспорт» успешно эксплуатируется на Ростовской, Балаковской, Калининской, Ле нинградской, Курской, Нововоро нежской и других российских атомных станциях, а также на зарубежных АЭС: Бушер (Иран), Куданкулам (Индия), Тяньвань ская АЭС (Китай), Запорожская, Хмельницкая АЭС (Украина), Бе лорусская АЭС и др. Важным направлением деятельности предприятия являет-
ся освоение производства импортозамещающего оборудования. Таковым является обратная и регулирующая трубопроводная арматура для газопроводов. АО «Атоммашэкспорт» является первым в России разработчиком и изготовителем обратных газовых клапанов DN 1400. Ранее подобную арматуру поставляла голландская фирма Mokveld Valves. Сегодня наша компания является основным поставщиком обратной арматуры на важнейшие стройки ПАО «Газпром» в России. Свыше 700 единиц этой техники эксплуатируются на магистральных газопроводах «Бованенково–Ухта», «Починки– Грязовец», «Ухта–Торжок», «Сила Сибири». Наряду с созданием обратных клапанов «Атоммашэкспорт» реализует план постановки на производство отечественных регулирующих (в том числе антипомпажных) клапанов. По результатам опытно-промышленной эксплуатации регулирующие антипомпажные клапаны и пневмоприводы к ним были рекомендованы ОАО «Газпром» к применению на объектах транспортировки, под-
земного хранения и использования газа. Впереди у предприятия новые перспективы. На 2018 год заключены договоры на поставку регулирующих газовых клапанов DN 300-700. Ведется изготовление обратных клапанов DN 300-1400 на объекты добычи и транспортировки газа. Заключен договор на поставку крупной партии герметичных трубопроводных проходок для строящейся АЭС «Аккую» (Турция).
supply of transport technological equipment, equipment of reactor, biological plant protection, deactivation equipment, control systems, special pipeline reinforcement bars, etc. Goods of AO
Atommashexport are successfully used on Rostov, Balakovo, Kalinin, Leniningrad, Kursk, Novovoronezh and other Russian nuclear power plants, as well as foreign nuclear power plants: Bushehr (Iran), Kudankulam (India), Tianwan nuclear power plant (China), Zaporozhye, Khmelnytskaya NPP (Ukraine), Belarusian NPP and others. An important direction of activity of the enterprise is development of the import-replacement equipment. This includes the inverse and regulating piping valves for gas pipelines. AO Atommashexport is the first in Russia developer and manufacturer of reverse gas valves DN 1400. Earlier similar fittings were supplied by the Dutch firm Mokveld Valves. Today our company is the main supplier of reverse fittings on the most important construction sites of PAO Gazprom in Russia. Over 700 units of this equipment are operated on gas mains BovanenkovoUkhta, Pochinki-Gryazovets, UkhtaTorzhok,Sila Sibiri. Along with the creation of reverse valves Atommashexport is implementing a plan for setting production of domestic regulating (including blow-off) valves. According to the results of pilot industrial operation blow-off valves and pneumatic drives to them were recommended by OAO Gazprom for the application on transport objects, sub-storage and use of gas. Ahead of the enterprise are new prospects. As of 2018, contracts for the supply of regulating gas valves DN 300-700 have been concluded. The production of back valves DN 300-1400 for production and transportation facilities is underway. A contract was concluded for supply of a large quantity of leak-proof pipeline penetrations for the Akkuyu nuclear power plant under construction (Turkey).
ул. К. Маркса, 44 г. Волгодонск Ростовская обл. 347387, Россия тел.: 8 (8639)23-21-40 e-mail: atomexp@atomexp.ru www.atomexp.ru
44, K. Marksa Ul. Volgodonsk Rostov region 347387, Russia tel.: +7 (8639)23-21-40 e-mail: atomexp@atomexp.ru www.atomexp.ru
E
ngineering company Atom mashexport carries out complex design development and production of equipment for nuclear, thermal power stations and oil-gas chemistry. The design subsection of the company implements projects on modernization of equipment, conducts works on thermohydraulic calculations, calculations of strength and reliability, leads work on the extension of the resource of equipment and pipelines on the operating units of the NPP. The company has more than 20-years experience in the
53
PRESENTED BY
AO ATOMMASHEXPORT
THE BUSINESS OF DON 2018
АО «Атоммашэкспорт»
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
INDUSTRY, MIDDLE & MINOR BUSINESS
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, CРЕДНИЙ И МАЛЫЙ БИЗНЕС
АО «ВОЛГОДОНСКИЙ ЗАВОД МЕТАЛЛУРГИЧеСКОГО И ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ» AO VOLGODONSK PLANT OF METALLURGICAL AND ENERGY EQUIPMENT директор — Сакирко Николай Андреевич, почетный машиностроитель РФ DIRECTOR — SAKIRKO NIKOLAY ANDREEVICH, Honoured machine builder of the RF
В
олгодонский завод металлургического и энергетического оборудования (АО «ВЗМЭО») был построен и введён в эксплуатацию в 1984 году и предназначался для выпуска продукции специального назначения для оборонной промышленности. В 2000 году предприятие было перепрофилировано на выпуск оборудования, запасных частей и металлоконструкций для металлургической (электропечи, сталевозы, водоохлаждаемое оборудование и др.), атомной (оборудование для биозащиты атомных станций и пр.), нефтегазохимической (теплообменники, колонны ректификационные, рекуператоры и пр.), строительной (шаровые мельницы и пр.) отраслей промышленности России, стран ближнего и дальнего зарубежья. За 17 лет работы предприятия годовой объем отгруженной продукции увеличился с 50 млн до 1,2 млрд рублей. Завод располагает производ ственными цехами общей площадью более 31 000 кв. м. В состав производственных мощностей предприятия входят: заготовительное, механическое, сборочно-сварочное, термическое, дробеструйное и покрасочное производства. Мощный и разнообразный станочный парк позволяет АО «ВЗМЭО» самостоятельно выполнять все этапы изготовления продукции. Грузоподъёмное оборудование, имеющееся на предприятии, даёт возможность изготовления изделий в производственных цехах весом до 40 тонн, а на специализированных монтажных площадках — проведения укруп-
54
нительной сборки оборудования весом до 200–300 тонн. При изготовлении металлоконструкций применяются следующие виды сварки: ручная дуговая, ручная аргонодуговая, полуавтоматическая в среде защитных газов, автоматическая сварка под слоем флюса. На заводе постоянно ведётся реконструкция с целью расширения производственных площадей и оснащения их современным технологическим оборудованием для увеличения объёма и качества выпускаемой продукции. Учитывая выгодное географическое расположение, АО «ВЗМЭО» имеет широкую сеть транспортных коммуникаций и может выполнять транспортировку продукции грузовым автотранспортом, по железной дороге, а также водным транспортом типа «река-море». Управленческий и производ ственный персонал АО «ВЗМЭО» обладает опытом организации производства, проектирования, изготовления и поставки оборудования на предприятия РФ и СНГ, а также на экспорт в Австрию, Германию, Англию, Израиль и другие страны. АО «ВЗМЭО» за счет собственных оборотных средств проводит модернизацию и развитие производства: приобретает новые станки, оборудование, здания. АО «ВЗМЭО» имеет большое количество наград и благодар ственных писем от администрации города и области, а также от общественных организаций
за большой вклад в развитие машиностроительной отрасли в регионе. АО «ВЗМЭО» внесено в Книгу Почета города Волгодонска в качестве Коллектива высокой социальной ответственности.
V
olgodonsk plant of metallurgical and energy equipment (AO VPMEE) was built and put into operation in 1984 and was intended for the production of special purpose goods for the defense industry. In 2000, the enterprise was redeveloped for production of equipment, spare parts and metal structures for metallurgical (electrical furnaces, steel teeming ladle cars, water-cooled equipment, etc.), atomic (biosecurity equipment for nuclear power plants, etc.), oil-gas-chemical (heat exchangers, columns of rectification, recuperators, etc.), construction (ball mills and etc.) industries of Russia, the countries of near and far abroad. For 17 years of operation of the enterprise annual volume of shipped goods has increased from 50 million to 1.2 billion rubles. The plant has manufacturing workshops for the total area of more than 31000sq.m. Structure of production capacities of the enterprises includes: preparatory, mechanical, hot-welding, thermal, shot blasting and painting production. Powerful and machine park of AO VPMEE allows to independently perform all the stages of production. Lifting equipment available at the enterprise gives the possibil-
ity of manufacturing products in production workshops weighing up to 40 tons, and on the dedicated installation sites — carrying out of the equipment assembly weighing up to 200–300 tons. In the manufacture of metalstructures the following welding types are used: manual arc, manual argon-arc, semi-automatic in the environment for automatic gases welding under a layer of flux. The plant is constantly reconstructing for the purpose of expanding the production areas and equipping them with modern technological equipment to increase the volume and quality of the output. Taking into account the profitable geographical location, AO VPMEE has a wide network of transport communications and can carry out transportation of products by trucks, by rail, and also by water transport of the type «river-sea». Managerial and production personnel of AO VPMEE has experience of organization production, design and supply of equipment for enterprises of Russia and CIS, as well as for export to Austria, Germany, England, Israel and other countries. AO VPMEE due to own working capital carries out modernization and development of production: acquires new machines, equipment, buildings. AO VPMEE has a large number of awards and letters from the admi nistration of city and region, as well as from public organizations for the great contribution to development of engineering field of the region. AO VPMEE is included in the Book of Honor of Volgodonsk as a team of high social responsibility.
ул. Индустриальная, 10 г. Волгодонск, Ростовская обл., 347386, Россия тел.: 8 (8639) 25-30-45 23-04-50, 23-64-24 e-mail: mail@vzmeo.ru www.vzmeo.ru 10, Idustrialnaya Ul. Volgodonsk, Rostov region 347386, Russia tel.: +7 (8639) 25-30-45 23-04-50, 23-64-24 e-mail: mail@vzmeo.ru www.vzmeo.ru
80 years old!
Joint-Stock Company «Tenth Bearing Plant» (JSC 10-GPZ) Генеральный ДИРЕКТОР — Соловьев Игорь Вячеславович GENERAL manager — SOLOVIEV IGOR VYACHESLAVOVICH
В
октябре 2018 года ОАО «10-ГПЗ» исполнилось 80 лет. Это предприятие занимает одно из ведущих мест по выпуску подшипников качения. Сегодня старейший завод Дона специализируется на производ стве различных типов подшипников и автомобильных автокомпонентов. Подшипники с маркой «10-ГПЗ» применяются в автомобилях, сельхозмашинах, перерабатывающем оборудовании, локомотивах, электротехнической и металлургической промышленности. Впервые широкому кругу лиц был представлен новый продукт — крестовины карданного вала. Как и вся продукция, реализуемая ОАО «10-ГПЗ», крестовины изготовлены из легированной хромистой стали путем горячей штамповки, что позволяет избежать образования раковин и других дефектов, возможных при литье. На изделия устанавливаются высококачественные подшипники собственного производства. Производимые карданные крестовины соответс-
твуют требованиям технического регламента и предназначены для установки в качестве запасных частей на грузовые автомобили Урал, КрАЗ, МАЗ, КамАЗ, ГАЗ, ЗИЛ, УАЗ. На предприятии также освоен ряд наименований для новых образцов военной техники. Одним из приоритетных направлений политики предприятия является политика в области качества, применение современных технологий. Квалифицированный персонал, оперативное реагирование на меняющиеся требования потребителей позволяют выпускать продукцию высокого качества. Продукция предприятия, прошедшая обязательную и добровольную сертификацию, соответствует международным стандартам качества и применяется не только на отечественных предприятиях, но и в мировой промышленности. На «10-ГПЗ» постоянно обновляется материально-техническая база, устанавливается новое современное оборудование с высокой производительностью. В этом году заменены четыре станка с ЧПУ. Новое оборудование полностью автоматизировано. Приобретена новая закалочная линия для производства карданных подшипников. Собственное конструкторское бюро, современное производ ственное оборудование и высококвалифицированные кадры позволяют расширять ассортимент, осваивать новые виды продукции, удовлетворяющие потребности рынка. По качеству изделия соответствуют общепризнанным мировым маркам, таким как SKF
(Швеция), FAG (Германия), KOYO (Япония), TIMKEN (США). Партнерами «10-ГПЗ» являются такие крупные предприятия, как ГАЗ, КАМАЗ, УралАЗ, МАЗ, МТЗ, Роснефть, Беларуськалий и другие. Продукция экспортируется во многие страны мира. Территориальное расположение завода, высокое качество продукции и конкурентоспособные цены позволяют предоставлять надежные и выгодные решения каждому клиенту.
I
n October 2018, JSC 10-GPZ celebrated its 80th anniversary. This enterprise occupies one of the leading places in the production of rolling bearings. Today, Don’s oldest factory specializes in production of various types of bearings and automotive components. Bearings with 10-GPZ brand are used in automobiles, agricultural machinery, processing equipment, locomotives, electrical and metallurgical industries. For the first time, a new product was introduced to a wide range of people — universal journal bearing. Like all products sold by JSC 10-GPZ, the bearings are made of chromium alloyed steel by hot stamping, thus avoiding the formation of shells and other defects possible during casting. The products are installed with high-quality bearings of own production. Produced journal bearings meet the requirements of the technical regulations and are intended for installation as spare parts for trucks Ural, KrAZ, MAZ, KamAZ, GAZ, ZIL, UAZ. The company also mas-
tered a number of items for new types of military equipment. One of the priorities of the enterprise policy is the quality po licy, use of modern technology. Qualified personnel, prompt response to the changing demands of consumers allow us to produce high quality products. The company’s products, which have passed mandatory and voluntary certification, meet international quality standards and are used not only in domestic enterprises, but also in global industry. The 10-GPZ is constantly upda ting material and technical base, new modern equipment with high performance is being installed. This year four CNC machines were replaced. New equipment is fully automated. A new hardening line has been purchased for the production of cardan bearings. Own design office, modern production equipment and highly qualified personnel allow us to expand the range, develop new types of pro ducts that meet the needs of the market. The quality of the products corresponds to the generally recognized world brands such as SKF (Sweden), FAG (Germany), KOYO (Japan), TIMKEN (USA). 10-GPZ’s partners are such large enterprises as GAZ, KAMAZ, UralAZ, MAZ, MTZ, Rosneft, Belaruskali and others. Products are exported to many countries around the world. The territorial location of the plant, high quality products and competitive prices allow us to provide reliable and profitable solutions to each client.
ул. Пескова, 1 г. Ростов-на-Дону 344091, Россия тел.: 8 (863)301-55-10 e-mail: kans@10-gpz.ru отдел продаж тел.: 8 (863) 301-55-10 доб. 1 e-mail: up@10-gpz.ru www.10-gpz.ru 1, Peskova Ul. Rostov-on-Don 344091, Russia tel.: +7 (863) 301-55-10 e-mail: kans@10-gpz.ru sales department tel.: +7 (863) 301-55-10 ext. 1 e-mail: up@10-gpz.ru www.10-gpz.ru
55
PRESENTED BY
80 лет!
THE BUSINESS OF DON 2018
ОАО «Десятый подшипниковый завод» (ОАО «10-ГПЗ»)
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
INDUSTRY, MIDDLE & MINOR BUSINESS
АО НПО «Импульс» AO NPO IMPULS И.О. директора — Яровой Владимир Андреевич ACTING DIRECTOR — YAROVOY VLADIMIR ANDREEVICH
А
О НПО «Импульс» — предприятие уникальное. Здесь занимаются не только выпуском, но и разработкой продукции. НПО входит в волгодонской промышленный кластер атомного машиностроения и в последнее время ориентируется на производство трубопроводной арматуры высоких параметров. Для того, чтобы производить широкий спектр продукции, позволяющий удовлетворять самые разные потребности энергетической отрасли, предприятие выбрало инновационный путь развития. Конструкторское бюро располагает огромным потенциалом, так как сформировано из научных кадров и специалистов высокого уровня. На предприятии разрабатывается трубопроводная аппаратура для теплоэлектро станций и атомных станций, ведутся работы по модернизации
выпускаемой продукции: клапанов, задвижек, затворов и других изделий. Разрабатывается конструкторская документация для производства нестандартной трубопроводной арматуры. Производственная база завода располагает развитой инфраструктурой, необходимым оборудованием, отвечающим самым современным требованиям и потребностям производства. Предприятие может выпускать трубопроводную арматуру с условным диаметром до 2400 миллиметров и давлением до 72 МПа, широкий ассортимент различной продукции, быстро реагировать на изменения конъюнктуры рынка. Производственные цеха оснащены современными станками, способными в автоматическом режиме производить различные технологические операции. Продукция «Импульса» успешно эксплуатируется на большин стве теплоэлектростанций и атомных станций России, Украины, Казахстана, Белоруссии, Ирака, Литвы, Румынии, Сирии. АО НПО «Импульс» имеет все сертификаты соответствия и разрешительные документы для работы в энергетической отрасли. Завод энергетического и нестандартного оборудования «Импульс» предлагает: • Клапаны предохранительные от гидроудара, отсечные
и аварийные быстрого срабатывания. • Клапаны запорно-регулирующие (КРЗд) на высокие параметры. • Запорно-дроссельные КДб непрерывной продувки КНП. • Клиновые задвижки. Металлоконструкции и различное нестандартное оборудование: • Противопожарные двери, лю ки, ворота. • Машины осадочные и запасные части к ним.
• Разгрузочные, загрузочные устройства для обжига кокса, печей металлургических комбинатов и др. С полным перечнем выпускаемого оборудования можно познакомиться на сайте предприятия: www.zaoimpuls.ru.
A
O NPO Impuls is a unique enterprise. Here we are engaged not only in production, but also in product development. The NPO is a part of the Volgodonsk industrial cluster of nuclear engineering and, recently, it is focused on the production of high-quality pipeline valves. In order to produce a wide range of products that can meet the most diverse needs of the energy industry, the company has chosen an innovative path of development. The design office has enormous potential, as it is formed from scientific per-
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, CРЕДНИЙ И МАЛЫЙ БИЗНЕС
56
sonnel and high-level specialists. The enterprise is developing pipeline equipment for thermal power plants and nuclear power plants, work is underway to modernize the products: valves and other products. Design documentation is being developed for the production of non-standard pipe fittings. The production base of the plant has a developed infrastructure, the necessary equipment that meets the most modern requirements and production needs. The company can produce pipe fittings with a nominal diameter of up to 2,400 millimeters and pressures up to 72 MPa, a wide range of different products, and quickly respond to changes in market conditions. Production workshops are equipped with modern machines that can automatically perform various technological operations. The products of Impuls are successfully operated at the majority of thermal power plants and nuclear power plants in Russia, Ukraine, Kazakhstan, Belarus, Iraq, Lithuania, Romania and Syria. AO NPO Impuls has all certificates of conformity and permits for work in the energy sector. The plant of energy and nonstandard equipment Impuls offers: • Locking-throttle KDB of intermittent blowdown KNP. • Wedge gate valves. • Metal structures and various non-standard equipment. • Fire doors, hatches, gates. • Saddling machines And spare parts to them. • Loading, unloading devices for burning coke, furnaces of metallurgical plants, etc. The full list of equipment produced can be found on the company’s website: www.zaoimpuls.ru.
ул. Прибрежная, 9 Е г. Волгодонск, Ростовская область, 347360, Россия тел.: 8 (8639) 22-25-25 8 (8639) 21-21-99 e-mail: office@zaoimpuls.ru www.zaoimpuls.ru 9 E, Pribrezhnaya Ul. Volgodonsk, Rostov Region 347360, Russia тел.: +7 (8639) 22-25-25 +7 (8639) 21-21-99 e-mail: office@zaoimpuls.ru www.zaoimpuls.ru
ОАО «Донуголь» OAO DONUGOL
О
АО «Донуголь» создано в 1995 году. Это первая и пока единственная компания в Восточном Донбассе, которая за последние 25 лет построила шахту «с нуля». Шахта «Шерловская-Наклон ная» была сдана в эксплуатацию в 2007 году. Её проектная мощность составляла 650 тысяч тонн в год. Однако уже через три года объём угледобычи превысил этот уровень. К 2018 году на шахте «Шерловская-Наклонная» выдано на-гора более 9 млн тонн антрацита, пройдено свыше 30 км горных выработок, в том числе в 2017 году добыто 1 096 936 тонн угля, пройдено горными работами свыше 4 км. Достичь высоких производ ственных показателей удалось благодаря ряду технических инновационных решений на шахте «Шерловская-Наклонная»: • полная конвейеризация грузовых потоков от очистного и подготовительных забоев до поверхности; • впервые в Восточном Донбассе в качестве вспомогательного транспорта были применены монорельсовые дизель-гидравлические локомотивы; • впервые в Восточном Донбассе при перемонтаже механизированных комплексов из отработанного выемочного столба в новый очистной забой были применены монорельсовые дизель-гидравлические локомотивы, что позволило сократить сроки перемонтажа до 10 дней; • ОАО «Донуголь» первым в Восточном Донбассе начало внедрение многофункциональной системы безопасности на базе оборудования СПАС «МИКОН».
Производительность труда рабочих по добыче составляет более 130 тонн на человека, что является рекордом для пластов мощностью 1,0-1,2 м. Значительны достижения не только в добыче угля, но и в темпах сооружения подготовительных горных выработок: в отдельных бригадах проведение 200 и более метров в месяц буровзрывным способом становится нормой. На предприятии трудится свыше 1200 человек, создано более 40 рабочих мест для людей с ограниченными возможностями. Уровень среднемесячной заработной платы в 1,5 раза превышает уровень среднемесячной заработной платы в Ростовской области. Продукция ОАО «Донуголь» поставляется не только на российский рынок, но и за рубеж – в Молдавию, Польшу, Словакию, Украину, Казахстан, Индию.
В настоящее время предприятие приступает к реализации масштабного инвестиционного проекта — завершению строительства шахты «Обуховская № 1» производственной мощностью 3 млн тонн угля в год, с обогатительной фабрикой на 4 млн тонн угля. Компания ОАО «Донуголь» была отмечена золотой медалью и дипломом «За позитивный образ инвестиционного бренда» ассоциацией International Business Leaders Club (Швейцария).
O
AO Donugol was created in 1995. It is the first and yet the only company in the Eastern Donbass, which over the past 25 years has built a mine from scratch. Mine Sherlovskaya-Naklonnaya was commissioned in 2007. Its design power was 650 thousand tons per year. However, already in three years coal output excee ded this level. By 2018 at the mine Sherlovskaya-Naklonnaya more than 9 million tons of anthracite have been mined, over 30 km of mine workings have been covered, including 1,096,936 tons of coal produced in 2017, over 4 km are covered with mining works. It was possible to achieve high production performance indicators thanks to a number of technical innovative solutions at the mine Sherlovskaya-Naklonnaya: • full pipelining of cargo streams from clearing and preparatory faces to surface; • for the first time in the Eastern Donbass monorail diesel hydroelectric locomotives were applied as an auxiliary transport; • for the first time in the Eastern Donbass for re-mounting the mechanized complexes from waste extraction panel into the new clearing face monorail diesel hydro-electric locomotives were applied that allowed to reduce the re-mounting time up to 10 days; • OAO Donugol is the first in the Eastern Donbas to begin intro-
пер. Енисейский, 11 г. Шахты, Ростовская область, 346513, Россия тел.: 8 (8636) 27-92-60 27-92-61, 27-92-62, 27-92-63 11, Eniseyskiy Per. Shakhty, Rostov region 346513, Russia tel.: +7 (8636) 27-92-60 27-92-61, 27-92-62, 27-92-63
57
PRESENTED BY
DIRECTOR GENERAL — DMITRIEV ALEKSANDR NIKOLAEVICH
duction of multi-functional security system based on equipment SPAS MIKON. Labor productivity of mining workers is more than 130 tons per person which is the record for seams with a capacity of 1.0-1.2 m. There are significant achievements not only in coal mining, but also in the pace of construction of preparatory mine workings: in individual teams creation of 200 meters or more per month of drilling and blasting method becomes the norm. Over 1,200 people are employed at the enterprise, more than 40 jobs for disabled people have been created. Level of monthly average salary is 1.5 times higher than the average level salary in Rostov region. Products of OAO Donugol are supplied not only to the Russian market, but also abroad — to Moldova, Poland, Slovakia, Ukraine, Kazakhstan, India. Currently, the enterprise proceeds to implementation of a large scale investment project — the completion of construction of the mine Obukhovskaya No. 1, with production capacity of 3 million tons of coal per year, with a processing plant for 4 million tons of coal. Company OAO Donugol was awarded a gold medal and the diploma For the Positive Image of the Investment Brand by the association International Business Leaders Club (Switzerland).
THE BUSINESS OF DON 2018
Генеральный директор — Дмитриев Александр Николаевич
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
INDUSTRY, MIDDLE & MINOR BUSINESS
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, CРЕДНИЙ И МАЛЫЙ БИЗНЕС
ООО «НПП «СИЛОВАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРОНИКА» OOO SPE POWER INTELLECTUAL ELECTRONICS
генеральный директор — Казарян Сос Сейранович DIRECTOR general — KAZARYAN SOS SEYRANOVICH
Н
овочеркасское НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕД ПРИЯТИЕ «СИЛОВАЯ ИН ТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРОНИКА» было создано 8 мая 2014 г. Предприятие ООО НПП «СИЭЛ» является уникальным в сфере электрохимической защиты подземных металлических сооружений от коррозии: разрабатывает и серийно производит оборудование для катодной защиты. Станции «ТИЭЛЛА» имеют самый широкий набор функциональных возможностей среди конкурирующего оборудования. Благодаря этому ООО НПП «СИЭЛ» занимает ведущую позицию среди производителей электрохимической защиты. Отличительные характеристи ки станции серии «ТИЭЛЛА»: • модульные принципы конструирования; • высокие удельные энергетические параметры; • рекордно малые габариты и вес; • крайне широкие функциональные возможности; • высокие метрологические параметры; • простота монтажа и обслуживания; • возможность адаптации системы к конкретным условиям; • возможность модернизации, расширения системы; • высокая надежность, большой срок гарантии; • наличие в номенклатуре инверторных станций усиленной дренажной защиты. Отличительной особенностью ООО НПП «СИЭЛ» является то, что все этапы разработки приборов производят высококвалифицированные сотрудники компании: разработка электрических схем, написание программ нижнего и верхнего уровня, проектирова-
58
N
ние конструкций, создание технологий производства. За годы существования фирмы «СИЭЛ» разработано новое поколение станций катодной защиты типа «ТИЭЛЛА», создана система GSM-телеметрии, благодаря высоким техническим характеристикам эти станции были выбраны в качестве основной станции для защиты газопровода АО «Омск горгаз», в 2017 г. была осуществлена поставка более 400 шт. станций. Основными партнерами ООО НПП «СИЭЛ» являются: ПАО «Газпром газораспределение Ростов-на-Дону», АО «Газпром газораспределение г. Смоленск», АО «Омскгоргаз», ОАО «Кемеро вогоргаз» и другие подразделения Газпрома. Продукция «СИЭЛ» постоянно принимает участие в различных выставках. Она получила достойное призвание и награды, среди которых — диплом за участие в 7-й международной выставке Expo-Russia Kazakhstan (2016 г.), диплом за участие в выставке Expo-Russia Armenia plus Iran (2016 г.), диплом Первого городского конкурса в области предпринимательской деятельности «ЗОЛОТОЙ МЕРКУРИЙ-2018 г.» в номинации «Лучшее малое предприятие в сфере инновационной деятельности». В перспективах работы ООО НПП «СИЭЛ» — разработка нового поколения станций катодной защиты, разработка инверторной станции дренажной защиты.
ovocherkassk SCIENTIFIC AND PRODUCTION ENTER PRISE POWER INTELLECTUAL ELECTRONICS was established on May 8, 2014. The company OOO SPE SIEL is unique in the field of electrochemical protection of underground metal structures from corrosion: it develops and serially manufactures equipment for cathodic protection. TIELLA stations have the widest range of functionality among competing equipment. Due to this OOO SPE SIEL occupies a leading position among manufacturers of electrochemical protection. Distinctive characteristics of the TIELLA series station: • modular design principles; • high specific energy parameters; • record small size and weight; • extremely wide functional opportunities; • high metrological parameters; • ease of installation and maintenance; • ability to adapt the system to specific conditions; • possibility of modernization, system extensions; • high reliability, long guarantee period; • presence in the range of invertor stations with enhanced drainage protection. A distinctive feature of OOO SPE SIEL is that all stages of the development of devices are produced by highly qualified em-
ул. Трамвайная, 57 г. Новочеркасск, Ростовская область, 346400, Россия тел.: 8 (8635)25-75-05 e-mail: sielectr@mail.ru www.sielectr.ru
57, Tramvaynaya Ul. Novocherkassk, Rostov region 346400, Russia tel.: +7 (8635)25-75-05 e-mail: sielectr@mail.ru www.sielectr.ru
ployees of the company: the development of electrical circuits, writing programs of the lower and upper levels, design of construction, creation of production technologies. During the years of existence of SIEL, a new generation of TIELLAtype cathodic protection stations was developed, a GSM telemetry system was created, thanks to the high technical characteristics these stations were chosen as the main station to protect the Omskgorgaz gas pipeline, in
2017 more than 400 pcs. of stations were supplied. The main partners of OOO SPE SIEL are: PAO Gazprom Gas Distribution Rostov-on-Don, AO Gazprom Gas Distribution Smo lensk, AO Omskgorgaz, OAO Ke merovogorgas and other divisions of Gazprom. Products of SIEL constantly take part in various exhibitions. It was acknowledged and received various awards including: a diploma for participating in the 7th international exhibition Expo-Russia Kazakhstan (2016), a diploma for participating in the exhibition Expo-Russia Armenia plus Iran (2016), a diploma of the First City Competition in areas of entrepreneurial activity GOLDEN MERCURY-2018 in the nomination The Best Small Enterprise in the Field of Innovation Activity. In perspectives of the work of OOO SPE SIEL is development of a new generation of cathodic protection stations, development of an invertor station for drainage protection.
20 лет!
OOO TEKHNOSCAN
20 years old!
DIRECTOR — IVANOVA TATIANA EVSTAFIEVNA
И
спытательная лаборатория ООО «Техноскан» — уникальная фирма, занимающаяся контролем качества металла, сварных соединений, сварочных материалов, а также исследованиями материалов изделий в процессе их экплуатации и другими видами работ. Лаборатория была создана в 1999 году. Сегодня ООО «Тех носкан» сотрудничает с ведущими промышленными предприятиями г. Волгодонска, работающими в атомной энергетике. В лабораторию также обращаются заказчики из других городов: Ростована-Дону, Таганрога, Краснодара и др. В ООО «Техноскан» внедрена и функционирует система менеджмента качества, что подтверждается наличием сертификата системы менеджмента качества, удовлетворяющая требованиям ГОСТ Р ИСО 9001 – 2015 (ISO 9001:2015). Лаборатория имеет аттестат аккредитации испытательной лаборатории (центра) с обширной областью аккредитации и соответствует требованиям ГОСТ ИСО/МЭК 17025-2009, что подтверждает ее техническую компетентность. Кроме этого, Федеральной службой по экологическому, технологическому и атомному надзору выдана лицензия, в соответствии с которой лаборатория имеет право на сооружение ядерных установок в части выполнения работ и предоставления услуг для эксплуатирующей организации. Лаборатория получила разрешение на аттестацию сварщиков, которые претендуют на работу в атомной промышленности.
Возможности лаборатории и квалификация сотрудников позволяют выполнять более 200 различных методов испытаний с возможностью расширения их номенклатуры. ООО «Техноскан» имеет цех с современным оборудованием, где кроме образцов для испытаний специалисты изготавливают всю необходимую оснастку для собственных нужд. В лаборатории можно не только провести испытания металла, но и получить консультацию, рекомендации. Специалисты лаборатории пос тоянно повышают свою квалификацию. Лаборатория участвует в научных исследованиях совместно с заказчиками и аспирантами вузов, принимает участие в публикациях в специализированных журналах. В лаборатории проходят обучение и практику иностранные студенты, обучающиеся в российских вузах. Свой двадцатый день рождения коллектив ООО «Техноскан» встречает с хорошими показателями и перспективами развития.
ул. Черникова, 2/31 г. Волгодонск, Ростовская область, 347375, Россия тел.: 8(8639) 29-57-58 e-mail: tehnoskan@mail.ru
T
esting laboratory OOO Tekh noskan is a unique company engaged in quality control of metal, welded joints, welding materials, as well as research of materials of products in the process of their operation and other types of work. The laboratory was established in 1999. Today OOO Tekhnoskan cooperates with leading industrial enterprises of Volgodonsk, working in the nuclear power industry. Customers from other cities: Rostov-on-Don, Taganrog, Krasnodar, etc. also apply to the laboratory. A quality management system has been introduced and is operational in OOO Tekhnoskan, which is confirmed by the availability of a certificate of quality management system compliance that meets the requirements of GOST R ISO 9001 - 2015 (ISO 9001: 2015). The laboratory has an accreditation certificate of a testing laboratory (center) with an extensive field of accreditation and complies with the requirements of GOST ISO/ IEC 17025-2009, which confirms its technical competence. In addition, the Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Supervision issued a license, in accordance with which the laboratory has the right to
build nuclear facilities in terms of performing work and providing services to the operating organization. The laboratory has received permission to certify welders who claim to work in the nuclear industry. Laboratory facilities and the qualifications of employees allow for more than 200 different test methods with the possibility of expanding their range. OOO Tekhnoskan has a wokshop with modern equipment, where, in addition to samples for testing, specialists produce all the necessary equipment for their own needs. In the laboratory, one can not only carry out metal tests, but also get advice and recommendations. Laboratory specialists are constantly improving their skills. The laboratory participates in scientific research together with customers and graduate students of universities, participates in publications in specialized magazines. In the laboratory, foreign students studying at Russian universities are trained and practice. The OOO Tekhnoskan’s team celebrates its twentieth birthday with good performance and development prospects.
2/31, Chernikova Ul. Volgodonsk, Rostov region, 347375, Russia tel.: +7 (8639) 29-57-58 e-mail: tehnoskan@mail.ru
PRESENTED BY
ДИРЕКТОР — ИВАНОВА ТАТЬЯНА ЕВСТАФИЕВНА
59
THE BUSINESS OF DON 2018
ООО «Техноскан»
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
INDUSTRY, MIDDLE & MINOR BUSINESS
ГРУППА КОМПАНИЙ «Турбулентность-ДОН» GROUP OF COMPANIES TURBULENTNOST-DON
Г
руппа компаний «Турбулент ность-ДОН» в 2018 году отмечает 20-летний юбилей. Динамично развиваясь, компания вошла в число лидеров по производству приборов учета газа и жидкости, делая упор на интеллектуальные и энергосберегающие технологии. Отличительной особенностью ГК «ТурбулентностьДОН» является полный цикл вывода на рынок производимого оборудования, начиная от идеи и собственных конструкторских разработок и заканчивая реализацией готовой продукции. За 20 лет своей деятельности специалистами конструкторского бюро были достигнуты значительные результаты в области разработки средств измерения. В 1999 году разработан термоанемометрический расходомер РГА. Сегодня группой компаний производится модернизированное исполнение РГА, термоанемометрический расходомер Turbo Flow TFG, единственное средство измерения, рекомендованное к применению в ПАО «Газпром» для учета попутно-нефтяного газа. Результатом поиска новых решений стала разработка струйного расходомера Turbo Flow GFG в 2009 году Расходомер позволил региональным газовым компаниям модернизировать устаревшие узлы учета газа. На данный момент расходомер производится не только на природный газ, но и на различные виды технологических газов, широко применяющихся в промышленности. В 2011 году разработан первый серийный счетчик газа «Гранд» и организовано производство мак-
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, CРЕДНИЙ И МАЛЫЙ БИЗНЕС
60
Председатель совета директоров — Амураль Игорь Борисович CHAIRMAN OF THE BOARD OF DIRECTORS — AMURAL IGOR BORISOVICH
симальной мощностью 1 млн штук в год, что позволило в кратчайшие сроки реализовать требования ФЗ 261 «Об энергосбережении и о повышении энергетической эффективности». На сегодняшний день реализовано более 3 млн счетчиков газа. Счетчики поставляются по всей территории РФ и в страны таможенного союза. Одновременно с разработкой коммунально-бытового счетчика газа «Гранд» новым направлением для развития группы компаний стала мобильная поверочная установка СПУ-3 для поверки счетчиков газа на месте эксплуатации. Не имеющая аналогов установка
нашла применение в региональных центрах стандартизации и метрологии для оснащения поверочных лабораторий, а также в региональных газовых компаниях с целью обеспечения контроля потребления газа. На территории РФ на данный момент эксплуатируется более 400 поверочных установок. В 2014 году, опережая свое время, был разработан интеллектуальный счетчик газа с телеметрией и запорным клапаном Гранд SPI. Группой компаний «Турбулентность-ДОН» в 2017 году реализован крупнейший проект на территории РФ по программе «Установка бытовых приборов учета газа с телеметрией» в пяти республиках Северного Кавказа с общим количеством 26 000 абонентов и развертыванием единой диспетчерской системы сбора данных. Прорывным для группы компаний стал 2015 год. Выдающимися результатами проведенных научно-исследовательских и опытноконструкторских работ компании стали разработка и вывод на рынок ультразвуковых расходомеров Turbo Flow UFG, ставших настоящей находкой для отечественной нефтегазовой отрасли. Приборы не только не уступают
зарубежным аналогам, но и по ряду характеристик превосходят их. Достигнутые высокие показатели точности расходомеров заверены сертификатами российских и европейских испытательных лабораторий. Расходомер включен в реестр оборудования, рекомендованного к установке на объектах ПАО «Газпром», и поставляется на множество объектов на территории РФ, введено в эксплуатацию более 700 узлов учета газа. На базе ультразвукового расходомера в 2016 году разработана уникальная измерительная система учета газа, поставляемого на автомобильные газонаполнительные компрессорные станции. В 2017 году получен патент на изобретение, обеспечивающий исключительное право на выполненные разработки. Внедрение разработанной системы обеспечивает выполнение программы по развитию инфраструктуры для использования газомоторного топлива на территории РФ. Развивая линейку ультразвуковых расходомеров, в 2017 году специалисты конструкторского бюро разработали автономный ультразвуковой расходомер Turbo Flow UFG, обеспечивающий не только учет газа на объектах с отсутстви-
продукции и развивать производство средств измерений для нефтяной отрасли. Постоянно двигаться вперед и вносить вклад в развитие нефтегазовой отрасли — одна из главных задач, которую ставит перед собой ГК «Турбулентность-ДОН». Мы убеждены, что, тесно взаимодействуя с рынком и реагируя на его запросы, будем, бесспорно, полезны нашим потребителям как в своей стране, так и за ее пределами.
G
roup of Companies Turbu lentnost-DON in 2018 is ce lebrating its 20-th anniversary. Dynamically developing, the company has become one of the leaders in manufacturing of devices for commercial metering of gas, liquids, heat energy, paying special attention to intelligence and energy-saving technologies. The distinguishing peculiarity of GC Turbulentnost-DON is the full
1-й км, шоссе Ростов — Новошахтинск, стр. 6/7, 6/8 Ростовская область 346800, Россия тел.: 8 (863) 203-77-80 e-mail: info@turbo-don.ru www.turbo-don.ru
cycle of market launch of the ma nufactured equipment, starting with the idea and own engineering development and finishing with sales of ready goods. For 20 years of its activity specialists of design bureau have reached significant results in the field of development means of measurement. In 1999 thermoanemometric flowmeter RGA was developed. Today the group of companies manufactures a modernized model
of RGA, thermoanemomeric flowmeter Turbo Flow TFG, the only means of measurement recommended for use in PAO Gazprom for APG measuring. Result of search of new solutions was development of jet flowmeter Turbo Flow GFG in 2009. The flowmeter allowed regional gas companies to modernize obsolete gas metering units. At this point, the flowmeter is produced not only for natural gas, but also for various types of technological gases widely used in industry. In 2011, the first serial gas meter Grand was developed and the production of maximum capa city of 1,000,000 pieces per year
61
PRESENTED BY
укоемкое производственное предприятие с собственным конструкторским бюро, метрологической службой и производственными территори ями площадью 20 000 м2. На предприятии сертифицирована система менеджмента качества по международному стандарту ИСО 9001:2015. С 2017 года проводится работа по развитию производственной системы на основе принципов «Бережливого производства». Внешнеэкономическая деятельность компании отмечена многократными победами в конкурсе «Лучший экспортер Дона». Добиваться таких результатов удается благодаря росту объема экспорта выпускаемой продукции и освоению новых зарубежных рынков. На сегодняшний день компания имеет семь представительств в странах СНГ и одно в Исламской республике Иран. Группа компаний активно участвует в крупнейших выставках нефтегазовой отрасли: MIOGE, РосГазЭкспо, KIOGE, OGU и других значимых мероприятиях. В ближайшем будущем ГК «Турбулентность-ДОН» планирует расширить свой ассортимент
THE BUSINESS OF DON 2018
ем электропитания, но и передачу данных посредством встроенной системы телеметрии. В течение всего времени своего существования группа компаний активно развивала как продуктовую линейку, востребованную рынком, так и осваивала новые направления, такие как оказание метрологических услуг. В настоящий момент в состав группы компаний входит собственная метрологическая служба, аккредитованная в области обеспечения единства измерений и официально признанная компетентной выполнять работы по поверке средств измерений на различных средах. Метрологическая база, обеспечивающая единство измерений, развивалась так же динамично, как и разработка средств измерений. В 2003 году специалистами группы компаний была спроектирована, построена, введена в эксплуатацию первая на территории РФ поверочная установка СПУ-ПГ-2М для счетчиков газа на природном газе. Разработка бытового счетчика газа Гранд в 2011 году потребовала от специалистов разработать и встроить в технологический процесс производства счетчиков газа поверочную установку СПУ-5, уникальную по степени автоматизации процесса калибровки и поверки счетчиков газа. С 2014 года специалистами конструкторского бюро была автоматизирована и введена в эксплуатацию колокольная поверочная установка КПУ-2000, являющаяся самым точным эталоном на территории ЮФО. Группа компаний осуществляет полный комплекс работ, начиная от разработки проектной документации и заканчивая сдачей объектов в эксплуатацию. В настоящее время ГК «Тур булентность-ДОН» — это на-
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
INDUSTRY, MIDDLE & MINOR BUSINESS
was organized, which allowed within the shortest possible time to implement the requirements of the Federal Law 261 On Energy Efficiency and Increase of Energy Effectiveness. Presently more than 3,000,000 gas meters have been sold. Meters are supplied throughout territory of the Russian Federation and to the countries of customs union. Simultaneously with the development of household gas meter Grand, mobile calibration unit SPU-3 for calibration of gas meters at the site of operation has become a new direction for the development of group of companies. Unparalleled installation has found application in the regional standardization and metrology centers for equipping calibration laboratories, as well as in regi onal gas companies for control purposes of gas consumption. In the territory of the RF at the moment more than 400 calibration units are operated. In 2014, ahead of its time, intellectual gas meter with telemetrics and shut-off valve Grand SPI was developed. Group of companies Turbulentnost-DON in 2017 implemented the largest project on the territory of the Russian Federation on the program Household Gas Meters with Telemetrics in the five republics of the Northern Caucasus with a total of 26,000 subscribers and deployment of single data collection system. Breakthrough year for the group of companies was the year 2015. Outstanding results of research and experimental design held by the company were development and market launch of ultrasonic flowmeters Turbo Flow UFG, which become a real find for domestic oil and gas sphere. Devices are rivals to fo reign analogues, and for a number of characteristics even surpass them. Achieved high indices of accuracy of flowmeters have been certified by the Russian and European testing laborato-
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, CРЕДНИЙ И МАЛЫЙ БИЗНЕС
62
ries. Flowmeter is included in the equipment register recommended for installation at the facilities of PAO Gazprom and is supplied to many facilities on the territory of the Russian Federation, more than 700 gas metering units have been introduced in operation. On the basis of ultrasonic flowmeter in 2016 a unique measu ring system of gas metering supplied to car gas filling compressor stations was developed. In 2017 a patent was obtained on the invent ensuring exclusive right for the executed development. Implementation of the developed system provides implementation of the program on development of infrastructure for gas engine fuel use on the territory of the Russian Federation. Developing a line of ultrasonic flowmeters in 2017 specialists of the design bureau developed an autonomous ultrasonic flowmeter Turbo Flow UFG, which provides not only gas metering at facilities with absent power supply, but transmission of data through the built-in telemetry system.
During the whole time of its existence Group of companies has actively developed both product range in demand by the market, and mastered new directions, such as provision of metrological servi ces. At present part of the group of companies is an own metrological service, accredited in the field of uniformity of measurements and officially recognized competent to perform calibration work for measuring instruments in various environments. Metrological base, providing a unity of measure ments. developed as dynamically as the development of measurement means. In 2003, specialists of the com pany designed, built, put into ope ration the first in the Russian Fede ration calibration unit SPU-PG-2M for natural gas meters. Development of household gas meter Grand in 2011 demanded from specialists to develop, and embed in the technological pro cess of manufacturing of gas meters calibration unit SPU-5, unique in degree of automation of the calibration process of gas meters. Since 2014 the specialists of the design bureau have automated and put into operation bell calibration unit KPU-2000 being the most accurate standard on the territory of the SFD. Group of companies carries out a full range of works, starting with development of design documentation and ending with commissioning of facilities. Presently Turbulentnost-DON is a science-driven production enterprise with its own design bureau, metrology service and production territories with the area of 20,000 square meters. Quality management system by standard
ISO 9001:2015 is certified at the enterprise. Since 2017 work has been carried out on development of production system based on principles of lean production. Success of the company in the international economic activity has been noted with various wins in the competition The Best Exporter of the Don. Such results could be achieved due to growth of the volume of export of the manufactured goods and broadening of the geography of international trade due to market development of new international markets. Presently the company has seven representative offices in the CIS countries and one in Iran Islamic Republic. The group of companies actively participates in the largest exhibitions of oil and gas industry: MIOGE, RosGazEkspo, KIOGE, OGU and other significant events. In the near future, the GC Turbulentnost-DON is planning to widen its range of products and develop manufacturing of meters for oil industry. Continually moving forward and contributing to the deve lopment of oil and gas industry is one of the main tasks that Turbulentnost-DON is setting ahead. We are convinced that closely interacting with the market and reacting to its requests, we will, for sure, be useful to our consumers both in our own country and abroad.
1 km of highway Rostov — Novoshakhtinsk, 6/7, 6/8 Bldg. Rostov region, 346800, Russia tel.: +7 (863) 203-77-80 e-mail: info@turbo-don.ru www.turbo-don.ru
Акционерное общество «Научно-производственное 60 лет! предприятие «ФАЗА» (АО «НПП «ФАЗА») JOINT-STOCK COMPANY SCIENTIFIC AND PRODUCTION ENTERPRISE FAZA (AO NPP FAZA) Генеральный директор — Чечетин Анатолий Васильевич 75 лет — в 2018 году. 30 лет руководит предприятием director general — CHECHETIN ANATOLIY VASILYEVICH Is turning 75 years old in 2018. Has been leading the enterprise for 30 years
PRESENTED BY
внедрение в серийное производство многолучевого мощного клистрона был награжден государственной наградой — медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени. Нам 60 лет, и мы гордимся своими ветеранами, которые стояли у истоков становления предприятия, в то же время надеемся на молодых специалистов, инженеров, которым предстоит в будущем достойно продолжить дело своих предшественников.
O
n December 3, 1958 a special design bureau to carry out important tasks in the development and exploitation of new electronic microwave tubes was created. AO NPP Faza today is a stably working and dynamically developing enterprise equipped with modern high-tech equipment and control instrumentation, allowing to develop and supply electronic products of high degree of complexity. Currently the main direction of activity of the enterprise is SHF Electronics. Developed and produced electrovacuum and ferrite microwave devices, modules and passive components are applied in CEA of various use: radar, space communications, cellular telephone communication, television, medicine; correspond to the world standards, are of sustainable demand and are supplied throughout Russia. The company participates in fulfillment of the State defense order in terms of processing, pro-
duction and re-installation of electronic devices. Quality and technical level of manufactured devices corresponds to the best foreign analogs, and by cost they are much cheaper. Another business card of the enterprise is ultrasound surgical apparatus LORA-DON. Presently many medical clinics of Russia are equipped with it. Over 30 years the enterprise has been leaded by Anatoliy Vasilyevich Chechetin, who in November celebrates his 75th anniversary. In the most difficult and complex moment for the Russian industry director general managed to preserve the main profile of the enterprise and team of highly skilled professionals, knowledgeable and literate engineers, involve them in searching of new directions. In 2015 Anatoliy Vasilyevich was awarded the state award — Order of Merit to the Fatherland of II degree for organizing, development, implementation and introduction into serial production of multipath power klystron. We are 60 years old and we are proud of our veterans who stood at the origins of the enterprise at the same time we rely upon young professionals who in the future will worthy continue the cause of their predecessors.
ул. Белорусская, 9/7 Г г. Ростов-на-Дону 344065, Россия тел.: 8 (863) 252-31-25 факс: 8 (863) 254-09-90 8 (863) 218-56-78 e-mail: faza4@aaanet.ru http://faza-don.ru/
9/7 G, Belorusskaya Ul. Rostov-on-Don 344065, Russia tel.: +7 (863) 252-31-25 fax: +7 (863) 254-09-90 +7 (863) 218-56-78 e-mail: faza4@aaanet.ru http://faza-don.ru/
63
THE BUSINESS OF DON 2018
3
декабря 1958 года было создано особое конструкторское бюро для выполнения важных задач в области разработки и освоения новых электронных приборов СВЧ. АО «НПП «ФАЗА» сегодня — стабильно работающее и динамично развивающееся предприятие, оснащенное современным высокотехнологичным оборудованием и контрольно-измерительной аппаратурой, поз воляющими разрабатывать и поставлять изделия электронной техники высокой степени сложности. В настоящее время главное направление деятельности предприятия — электроника сверхвысоких частот. Разрабатываемые и производимые электровакуумные и ферритовые приборы СВЧ, модули и пассивные компоненты применяются в РЭА различного назначения: радиолокация, космическая связь, сотовая телефония, телевидение, медицина; соответствуют мировым стандартам, пользуются устойчивым спросом и поставляются по всей России. Предприятие участвует в выполнении государственного оборонного заказа в части разработки, производства и ремонта электронных приборов. Качественный и технический уровень выпускаемых приборов соответствует лучшим зарубежным аналогам, а по стоимости значительно ниже. Еще одной визитной карточкой предприятия является ультразвуковой хирургический аппарат «ЛОРА-ДОН». В настоящее время этим аппаратом уком-
плектованы многие медицинские клиники России. Более 30 лет руководит предприятием Анатолий Васильевич Чечетин, который в ноябре отметил свой 75-летний юбилей. В самый тяжелый и сложный момент для российской промышленности генеральный директор сумел сохранить основной профиль предприятия и коллектив высококлассных специалистов, эрудированных и грамотных инженеров, подключить их к поиску новых направлений. В 2015 году Анатолий Васильевич за организацию, разработку, освоение и
60 years old!
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
INDUSTRY, MIDDLE & MINOR BUSINESS
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, CРЕДНИЙ И МАЛЫЙ БИЗНЕС
ООО «Химпоставщик-Дон» OOO KHIMPOSTAVSHCHIK-DON генеральный директор — Карпенко Игорь Анатольевич DIRECTOR general — KARPENKO IGOR ANATOLYEVICH
П
редприятие ООО «Хим поставщик-Дон» — крупнейший в Южном федеральном округе производитель компонентов для лакокрасочной промышленности и строительной отрасли. Компания выпускает широкий спектр продуктов, в числе которых октоатные сиккативы, алкидно-стирольные и алкидно-акриловые связующие, стирол-акриловые сополимеры, аддитивы для переработки ПВХ, компоненты для производства жесткого пенополиуретана, а также материалы для разметки дорог.
актуальными новинками. Среди них — материалы для разметки дорог (холодный пластик и эмаль АК-505 различных цветов); сополимеры стирол-акриловой серии (связующие для изготовления быстросохнущих ЛКМ); алкидностирольные и алкидно–акриловые связующие (для изготовления эмалей с молотковым эффектом и эмалей промышленного назначения); компоненты для жестких ППУ (для изготовления предизолированных труб). Активно развивается новое направление — производство аддитивов для переработки ПВХ (модификатор переработки «Химкомплит-Р», термостабилизаторы и киккеры «ХимСтаб-Р»). ООО «Химпоставщик-Дон» имеет две лаборатории: заводскую, где контролируется качество выпускаемых материалов, и исследовательскую, где разрабатываются новые продукты в соответствии с потребностями рынка. Большое внимание уделяется обновлению производства. Ежегодно около четверти при-
Высокое качество продукции оценили и в России. Постоянными клиентами ООО «ХимпоставщикДон» являются такие крупные предприятия, как холдинг «Престиж», Таганрогский лакокрасочный завод «Радуга», ПАО «Пигмент», ЗАО «Эмпилс». Секретом успеха предприятие считает неизменно высокое качество продукции и прин цип индивидуального подхода к клиенту.
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯеТ
O
Предприятие основано в 2006 году. За годы работы ООО «Химпоставщик-Дон» удалось занять уверенную позицию на рынке сиккативов. Доля присутствия компании на российском рынке по итогам 2017 года оценивается в 20 процентов, в Южном федеральном округе — до 70. За последние несколько лет ассортиментный портфель компании пополнился сразу несколькими
64
были компания направляет на техническую и технологическую модернизацию: приобретение новых реакторов и оборудования, в том числе для лабораторий. Вся продукция ООО «Хим поставщик-Дон» сертифицирована и имеет паспорта безопасности Таможенного союза ЕАЭС. Компания осуществляет экспорт ные поставки в Белоруссию, Казахстан и Узбекистан.
OO Khimpostavshchik-Don is the major manufacturer in the Southern Federal District of components for paint and varnish industry and construction industry. The company produces a wide range of products, including octoate desiccants, alkyd nitric and acrylated alcyd binders, styreneacrylic copolymers, additives for processing of PVC, components for production of foam polyurethane, as well as materials for road marking. The enterprise was established in 2006. For years operation OOO Khimpostavshchik-Don succeeded in taking a confident position in the market of driers. Share of presence of the company in the Russian market according to the results of 2017 is estimated in 20 per cent, in the Southern Federal District it is up to 70. Over the past few years, assortment portfolio of the company was replenished with several
topical novelties. Among them are materials for road marking (cold plastic and enamel AK505 of various colors); copolymers of styrene acrylic series (binders for manufacturing of quick-drying coatings); alkyd styrene and alkyd-acrylic binders (for manufacturing of enamels with hammer effect and enamels of industrial designation); components for hard PPU (for manufacturing of preinsulated pipes). A new direction is actively developing — manufacturing of additives for PVC processing (modifier of processing Khimkomplit-R, heat stabilizers and kickers KhimStab-R). OOO Khimpostavshchik-Don has two laboratories: factory, where quality of manufactured materials is controlled, and research where new products in accordance with market needs are developed. Great attention is paid to production facilities renewal. Annually about a quarter of the company’s profit is used for technical and technological modernization: the acquisition of new reactors and equipment, including for laboratories. All products of OOO Khimpostav shchik-Don are certificated and have a safety passport of the Customs Union of the EAEC. The company exports its goods to Belarus, Kazakhstan and Uzbekistan. High quality of the products has been estimated in Russia. Permanent customers of OOO Khimpostavshchik-Don are such major enterprises, as holding Prestige, Taganrog Paint and Enamel Plant Raduga, PAO Pigment, ZAO Empils. The secret of success of the enterprise is invariably high quality of products and individual approach to the customer.
Новочеркасское шоссе, 2, а/я 96, Аксай Ростовская область 346720, Россия тел.: 8 (863) 248-22-43 8 (86350) 55-143 e-mail: himdon@mail.ru www.himdon.ru POB 96, 2, Novocherkasskoye Shosse, Aksay, Rostov region 346720, Russia tel.: +7 (863) 248-22-43 +7 (86350) 55-143 e-mail: himdon@mail.ru www.himdon.ru
Директор — Тюников Алексей Валерьевич director — TYUNIKOV ALEKSEY VALERYEVICH
Х
олдинг «Швабе», входящий в состав ГК «Ростех», объединяет 19 ключевых предприятий оптико-электронной отрасли России, которые разрабатывают и производят высокотехнологичные системы и комплексы военного и гражданского назначения. Интересы холдинга в регионе представляет ООО «ШвабеРостов-на-Дону», обеспечивая взаимодействие потребителей и производителей медицинского оборудования, осветительных приборов и геодезического оборудования. Поставки продукции производятся на всей территории Южного федерального округа, а также Республики Крым. Ассортимент выпускаемой продукции холдинга постоянно обновляется в соответствии с потребностями рынка. Вся продукция холдинга «Швабе» соответствует международным нормам и стандартам В 2018 году холдинг «Швабе» представил новый, не имеющий аналогов в России, высокотехнологичный комплекс пешеходной навигации. Устройство было разработано на Уральском оптикомеханическом заводе «УОМЗ» в рамках федеральной программы «Безопасный город» и представляет собой многофункциональный терминал с сенсорным экраном и антивандальным по крытием. С его помощью можно выстраивать навигацию по городу, вести мониторинг происходящего, вызывать такси, заряжать мобильные устройства и не только. В геодезическом секторе был запущен в серийное производство Тахеометр 6Та3, предназначенный для выполнения крупно-
масштабных съемок для создания сетей планово-высотного обоснования, для выполнения исполнительных съемок застроенных и строящихся территорий, для автоматизированного решения в полевых условиях различных геодезических и инженерных задач при помощи прикладных программ. Также ведутся разработки новой аппаратуры, геодезической спутниковой многочастотной и одночастотной, оборудованной для всего спектра геодезических, землеустроительных и кадастровых работ, а также для картографирования, мониторинга и управления транспортом. В медицинском секторе запущены в серийное производ ство устройства цифровой и мобильной кардиологии АНД А15 и «Кардиометр-МТ», фиброоптическая система «Билифлекс», которые получили высокие рекомендации и приобрели широкое распространение на территории ЮФО. Запланирован запуск в серийное производство фетальных мониторов одноплодной и
двуплодной беременности «FC 1400», первого в России переносного неонатального инкубатора «Бонни», и уникальных многофункциональных ультразвуковых аппаратов под маркой «РуСкан», произведенных в России на базе технологий Samsung и разработанных в рамках программы по импортозамещению. На базе ООО «Швабе-Ростовна-Дону» работает единственный на территории ЮФО сертифицированный сервисный центр для ремонта оборудования производства АО «ПО «УОМЗ». Инженеры сервисного центра проходят ежегодное обучение и
ознакомление с новыми продуктами холдинга, повышают свою квалификацию. К 2018 году более 900 компаний используют в своей работе оборудование, поставленное ООО «Швабе-Ростов-на-Дону» и произведенное заводами холдинга «Швабе». Жизни и здоровье тысяч людей были спасены благодаря медицинскому оборудованию холдинга «Швабе». ООО «Швабе-Ростов-на-Дону» всегда открыто к активному и взаимовыгодному сотрудничеству.
H
olding Shvabe being part of state corporation Rostekh unites 19 key enterprises of optical-electronic field of Russia, developing and manufacturing highly technological optical-electronic systems and complexes of military and civil use. Interests of the holding in the region are represented by OOO Shvabe-Rostov-on-Don, ensuring the interaction of consumers and manufacturers of medical equipment, lighting devices and geodetic equipment. Deliveries of products are made throughout the Southern Federal District, as well as the Republic of Crimea. The range of products of the holding is constantly updated in accordance with the needs of the market. All products of Shvabe Holding meet international norms and standards. In 2018, Shvabe Holding presented a new, unparalleled in Russia, high-tech pedestrian navigation complex. The device was developed at the Ural Optomechanical Plant UOMZ, as part of the federal program «safe city», and is a multifunctional terminal with a touch screen and anti-vandal coating. With it, you can build a navigation around the city, monitor what is happening, call a taxi, charge mobile devices and not only. In the geodesic sector, the Tacheometer 6Ta3 was launched into mass production, designed to perform large-scale surveys to create networks of planning and high-altitude justification, for performing executive surveys of
built-up and under construction territories, for automated solution in field conditions of various geodetic and engineering tasks using application programs. Also, new multi-frequency and single-frequency satellite geodesic equipment is being developed, equipped for the whole range of geodetic, land survey and cadastral works, as well as mapping, monitoring and control of transport. In the medical sector, the AND A15 and Cardiometer-MT devices and the Biliflex fibreoptic system, which received high recommendations and became widespread in the Southern Federal District, were launched into mass production. It is planned to launch into mass production fetal monitors of single and twin pregnancy FC 1400, the first in Russia portable neonatal incubator Bonny, and unique multifunctional ultrasound equipment under the brand RuScan, produced in Russia based on Samsung technologies and developed as part of the import substitution program. On the basis of OOO ShvabeRostov-on-Don, there is the only certified service center on the territory of the Southern Federal District for the repair of equipment manufactured by AO PO UOMZ. Service center engineers undergo annual training and familiarization with new products of the holding, improve their skills. By 2018, more than 900 companies are using equipment supplied by OOO Shvabe-Rostov-on-Don and produced by the factories of the Shvabe holding company. The lives and health of thousands of people were saved thanks to the medical equipment of Shvabe Holding. OOO Shvabe-Rostov-on-Don is always open to active and mutually beneficial cooperation.
пер. Малый, 19 г. Ростов-на-Дону 344002, Россия тел.: 8 (863) 269-86-78 269-76-86, 269-80-35 e-mail: mail@shvabe-rnd.ru www.shvabe-rnd.ru 19, Maliy Per. Rostov-on-Don 344002, Russia tel.: +7 (863) 269-86-78 269-76-86, 269-80-35 e-mail: mail@shvabe-rnd.ru www.shvabe-rnd.ru
65
PRESENTED BY
OOO SHVABE-ROSTOV-ON-DON
THE BUSINESS OF DON 2018
ООО «Швабе-Ростов-на-Дону»
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
INDUSTRY, MIDDLE & MINOR BUSINESS
агропромышленный комплекс agricultural complex
ООО «Пионер Хай-Брэд Рус» LLC Pioneer Hi-Bred Rus Генеральный директор — Козачков Александр Михайлович
шества нашей компании. В 2017 году в результате слияния Dow AgroSciences, DuPont Crop Protection и DuPont Pioneer было сформировано сельскохозяйственное подразделение компании DowDuPont. Во втором квартале 2019 года, после процесса разделения, сельскохо-
зиционируют компанию с целью преобразования нашей продовольственной системы, помогая получать лучшие урожаи, используя меньше природных ресурсов. Corteva Agriscience™ будет укреплять и расширять уже существующие плодотворные отношения с клиентами благодаря широкому ассортименту продуктов. Новая компания будет объединять в себе такие узнаваемые и премиальные бренды в сель-
зяйственное подразделение станет независимой компанией под названием Corteva Agriscience™ (произносится: kohr-'teh-vah, кор-‘тэ-ва). Новое название происходит от сочетания слов, означающих «сердце» и «природа». Будущая компания накопила значительный потенциал лучших талантов, технологий, инноваций, научных исследований и разработок, которые уникальным образом по-
ском хозяйстве, как семенные бренды Pioneer®, Mycogen®, недавно представленный Brevant™ Seeds, наши удостоенные наград продукты защиты растений, например, фунгицид Aproach® Prima (Аканто® Плюс) и гербицид Quelex™ с действующим веществом Arylex™. Бренд The Corteva Agrisicence™ будет полностью представлен не ранее июня 2019 года, когда будет завершен процесс разделения.
DIRECTOR GENERAL — KOZACHKOV ALEKSANDR MIKHAILOVICH
НОВЫЙ БРЕНД СЕЛЬСКОХО ЗЯЙСТВЕННОГО ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ КОМПАНИИ DOWDUPONT
В
2018 году компания «Пио нер» сделала смелый шаг в своем развитии в России, стала ближе к своим покупателям, первой начала реализацию семян сельхозтоваропроизводителям напрямую через собственную сеть торговых представителей. Мы уверенно и неуклонно следуем выбранной стратегии — создание и производство лучших гибридов и предоставление всей возможной помощи покупателям в выращивании этих гибридов для достижения максимальных урожаев. «Пионер» всегда был лидером инноваций в селекции. Например, если говорить о кукурузе, у нас лучшие коммерческие ультраранние зубовидные гибриды, а также гибриды с очень быстрой отдачей влаги и с вос-
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯeТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
АГРОПРОМЫШЛЕННЫЙ КОМПЛЕКС
68
ковидным зерном. В отношении подсолнечника — это гербицидная технология ExpressSun®, гибриды с устойчивостью к заразихе Pioneer Protector®, а также гибриды, устойчивые к заразихе «Система-2» — все эти решения были разработаны компанией «Пионер». И сейчас наша компания удерживает лидер ство в инновациях, предлагая земледельцам гибриды с лучшими производственными характеристиками под брендами Aquamax®, Protector®, Maximus®, ExpressSun®, Clearfield®. Представлять лучшие инновационные продукты на рынке — не только привилегия, но и большая ответственность. Поэтому мы производим и поставляем клиентам лучшие гибриды, ответственно подходим к качеству наших семян, оказываем поддержку клиентам на любых этапах возделывания кукурузы, подсолнечника или рапса. Наши специалисты, торговые представители и опытные агрономы готовы дать профессиональную консультацию от выбора гибридов до рекомендаций по любым вопросам возделывания: выбор предшественника, подготовка почвы, посев, защита культур и рекомендации по уборке. Также переход на прямые продажи — это не все нов-
I
n 2018, Pioneer took a bold step in its development in Russia, became closer to its customers, first started selling seeds to agricultural producers directly through its own network of sales representatives. We confidently and steadily follow the chosen strategy — the creation and production of the best
Also, switching to direct sales is not the only new thing about our company. In 2017, the Dow AgroSciences, DuPont Crop Pro tection and DuPont Pioneer merger formed an agricultural division of DowDuPont. In the second quarter of 2019, after the separation process, the agricultural division will become an independent company called Corteva Agriscience ™ (pronounced: kohr’tehvah). The new name comes from a combination of words meaning “heart” and “nature.” The future company has accumulated significant potential of the best talents, technologies, innovations, research and deve lopment, which are unique in positioning the company to transform our food system, helping to get better yields, using less natural resources. Corteva Agriscience ™ will strengthen and expand already existing fruitful relationships with customers, thanks to a wide range of products. The new company will combine such recognizable and premium brands in agriculture, as: Pioneer® seed brands, Mycogen®, recently introduced by Brevant ™ Seeds, our award-winning plant protection products, such as Aproach® Prima (Acanto® Plus) and Quelex ™ herbicide with Arylex ™ active ingredient. The Corteva Agrisicence ™ brand will be fully represented no earlier than June 2019, when the separation process will be completed. Until that time, we will focus on internal and field activities.
Our clients always remain our main priority, and we are committed to making this transition period as comfortable as possible. We understand that support and trusting relationships are very important for you, and we promise to actively listen to you and remain as involved as possible in order to continue to provide the best solutions for agricultural producers. Follow our updates on www.pioneer.com/russia, download our electronic applications, participate in the competition Pioneer MAXIMUM, contact our agronomic bulletin Pioneer PROFI, come to our Days of the Field AgroAcademy and Seminars. I wish you success and high yields!
ул. Суворова, 91, оф. 6 г. Ростов-на-Дону 344022, Россия тел.: 8 (863) 268-94-06 факс: 8 (863) 268-94-12 e-mail: info-russia@pioneer.com www.pioneer.com/russia 6 Of., 91 Suvorova Ul. Rostov-on-Don 344022, Russia tel.: +7 (863) 268-94-06 fax: +7 (863) 268-94-12 e-mail: info-russia@pioneer.com www.pioneer.com/russia
PRESENTED BY
NEW BRAND AGRICULTURAL SUBDIVISION OF THE COMPANY DOWDUPONT
hybrids and the provision of all possible assistance to buyers in growing these hybrids to achieve maximum yields. Pioneer has always been a leader in innovation in breeding. For example, speaking of corn, we have the best commercial ultraearly dent hybrids, as well as hybrids with very fast moisture and waxy grain. In relation to Sunflower seeds these are ExpressSun® herbicidal technology, Pioneer Protector® broomrape resistant hybrids, and System-2 broomrape resistant hybrids — all of these solutions were developed by Pioneer. And now our company retains leadership in innovation, offering farmers tiller hybrids with the best performance characteristics under the brands Aquamax®, Protector®, Maximus®, ExpressSun®, Clearfield®. Presenting the best innovative products on the market is not only a privilege, but also a big responsibility. Therefore, we produce and deliver to our customers the best hybrids, responsibly approach the quality of our seeds, and provide support to our clients at any stage of the cultivation of Corn, Sunflower or Rapeseed. Our specialists, sales representatives and experienced agronomists are ready to give professional advice from the choice of hybrids to recommendations on any cultivation issues: precursor selection, soil preparation, planting, crop protection and cleaning recommendations.
69
THE BUSINESS OF DON 2018
До этого времени мы будем фокусироваться на внутренних и полевых мероприятиях. Наши клиенты всегда остаются для нас основным приоритетом, и мы обязуемся сделать этот переходный период максимально комфортным. Мы понимаем, что поддержка и доверительные отношения очень важны для вас, и мы обещаем активно прислушиваться к вам и оставаться максимально вовлеченными для того, чтобы продолжать предоставлять лучшие решения для сельхозтоваропроизводителей. Следите за нашими обновлениями на сайте www.pioneer. com/russia, скачивайте наши электронные приложения, уча ствуйте в конкурсе «Пионер МАКСИМУМ», обращайтесь к нашему агрономическому вестнику «Пионер ПРОФИ», приходите на наши Дни Поля «АгроАкадемия» и Семинары. Желаем вам успехов и высоких урожаев!
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
AGRICULTURAL COMPLEX
ООО «Аксайская кондитерская фабрика» OOO AKSAY CONFECTIONERY директор — КАПЛУНОВСКИЙ ИГОРЬ СЕРГЕЕВИЧ DIRECTOR — KAPLUNOVSKIY IGOR SERGEEVICH
Н
а Аксайской кондитерской фабрике с 2002 года выпекают печенье, которое продаётся под товарным знаком «Кондитерские изделия Моро зова». Продукция компании хорошо известна потребителям по всей России. Качество в приоритете Печенье «Кондитерские изделия Морозова» знают и любят жители 45 регионов РФ, а также стран ближнего и дальнего зарубежья. Компания часто получает письма от благодарных потребителей из разных уголков страны. Ароматное, нежное, рассыпчатое золотистое печенье — результат неуклонного соблюдения требований ГОСТа 24901-2014. Также в компании разработаны собственные стандарты качества, которые по многим параметрам строже государственных. Именно в этом кроется секрет успеха «Аксайской кондитерской фабрики». — В компании внедрена многоступенчатая система менеджмента качества. Она позволяет полностью контролировать технологический процесс от процедуры выбора поставщиков сырья
до доставки готовой продукции клиентам, — рассказывает Игорь Сергеевич Каплуновский. — Также на предприятии внедрена международная система ХАССП. Развитие как отличительная черта Начиная с 2006 года фабрика неоднократно проходила процедуру технологической модернизации. Сотрудники имеют возможность постоянно повышать свою квалификацию, развиваться и расширять профессиональные горизонты в собственном учебном центре компании. Всё это дало новые возможности для разработки уникальных вкусов. Кроме того, здесь бережно сохраняются рецептуры классического печенья.
«Сделано на Дону». В 2017 году предприятие снова подтвердило, что по праву является одним из лидеров в кондитерской отрасли Ростовской области. — Сертификация в системе «Сделано на Дону» подтверждает соответствие нашей продукции современным стандартам качества и безопасности пищевых производств, а также позволяет донести эту информацию до потребителей, — говорит И.С. Каплуновский. Продукт, который дарит радость Аксайская кондитерская фабрика выпускает сахарное печенье: «Топлённое молоко», «Кокосовое настроение», «Ростовское», «Сливочное настроение», «Ювелирное» и «Земляничное настроение».
S Важным фактором, позволяющим выпускать продукт высокого качества, является любовь персонала к своему делу. Так была сформулирована миссия компании: «Мы с любовью создаем продукт, который дарит радость». Сделано на Дону В 2016 году Аксайская кондитерская фабрика успешно прошла аудит и получила право маркировать продукцию знаком
ince 2002 the cookies have been baking at the Aksai Confectionery and selling under the trade mark «Confectionery of Morozov». Products of the company are well known to consumers all around Russia. Quality is priority Our cookies are known and loved by residents of 45 regions of the Russian Federation, as well as countries of near and far abroad. The company often receives letters from thankful customers from different parts of the country. Fragrant , tender, crispy, golden cookies are the result of sustained compliance to the requirements of GOST 24901-2014. Also the company has been developed it’s own quality standards, which in many respects are stricter than the state ones. This is where the secret of success lies.
The company has implemented multi-stage quality management system. It allows to get full control of the technological process from the suppliers of raw materials choice to products delivery, — says Igor Sergeevich Kaplunovskiy. — Also the international system HACCP was implemented at the factory. Development as a distingui shing feature Since 2006 the technological process was modernized several times. Employees have the opportunity to constantly improve their qualifications, to develop and expand the professional horizons in the own training center of the company. It gives the opportunities to develop new unique tastes, but the company carefully preserve the recipes of classic cookies too. An important factor, that allows to produce high quality goods is love of the employees to their business. This is how the mission of the company was formulated: «We create with love a product that gives joy». «Made on the Don» In 2016, Aksay Confectionery successfully passed the audit and got the right to mark its products with the brand «Made on the Don». In 2017 the company confirmed that it has the right to name itself the one of the leaders in the confectionery industry of Rostov region. — Certification in the system «Made on the Don» confirms compliance of our products with the modern standard of quality and safety of food products as well as allows to bring this information to consumers, — says I.S. Kap lunovskiy. A product that gives joy Aksai Confectionery produces sugar cookies: Toplenoe Moloko, Kokosovoe Nastroenie, Rostovskoe, Slivochnoe Nastroenie, Yuvelirnoe and Zemlyanichnoe Nastroenie.
ул. Зелёная, 21, г. Аксай Ростовская область 346720, Россия тел. : 8 (86350) 5-50-73 е-mail: akf@aaanet.ru www.pechenyemorozova.ru
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯeТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
АГРОПРОМЫШЛЕННЫЙ КОМПЛЕКС
21, Zelyonaya street, Aksay Rostov region 346720, Russia tel.: +7 (86350) 5-50-73 е-mail: akf@aaanet.ru www.pechenyemorozova.ru
70
Генеральный директор — Початовский Александр Григорьевич GENERAL MANAGER — POCHATOVSKIY ALEXANDER
Г
лубокая переработка зерна — стратегическое направление в программе импортозамещения и продовольственной безопасности России. Крахмалопаточный комбинат «АМИЛКО» — ведущий российский производитель и экспортер различных видов крахмалов, сахаристых продуктов и высокобелковых кормов. Предприятие производит около 20% всех глюкозных и мальтозных сиропов, является лидером по производству модифицированных крахмалов в России и странах СНГ. Компания ведет свою историю с 2004 года. В 2009 году в г. Мил лерово Ростовской области был запущен современный производ ственный комплекс по глубокой переработке зерна кукурузы и выпуску различных видов крахмалов, сиропов и высокобелковых кормов. Крахмальный сироп — первая продукция предприятия, которая и сегодня является одним из массовых ингредиентов на рынке крахмалопродуктов России и зарубежных стран. Сегодня предприятие перерабатывает свыше 700 тонн зерна кукурузы в сутки. В ближайшее время объем переработки будет увеличен до 800 тонн, а к 2022 году — до 500 тысяч тонн зерна в год. Летом этого года компания запустила новый цех по производству модифицированных крахмалов. Можно с уверенностью сказать, что за девять лет работы проект ООО «Амилко» стал одним из самых успешных в своей отрасли. Продукты глубокой переработки зерна имеют стабильно высо-
кий спрос, и компания намерена произвести импортозамещение, в первую очередь, индустриальных модифицированных крахмалов и кормовых продуктов, а также увеличить экспортные поставки товаров с высокой добавленной стоимостью за рубеж. Сегодня поставки продукции ООО «Амилко» осуществляются во все регионы России, в страны ЕАЭС, Ближнего Востока и Северной Африки. Мы работаем с известными мировыми брендами кондитерской, нефтесервисной и других отраслей пищевой и непищевой промышленности. Среди наших клиентов: Азовская кондитерская фабрика, Объединенные кондитеры, КДВ, Марс, Нестле, Илим Палм Групп, Эфес, Шлюмберже, Кнауф и др. По итогам 2018 года на предприятии планируется переработать свыше 220 тыс. тонн зерна кукурузы. За девять лет работы компания заплатила более 1,5 млрд рублей
ул. Промышленная, 22 г. Миллерово Ростовская область 346130, Россия тел.: 8 (86385) 38-001 e-mail: millerovo@amylco.ru www.amylco.ru
налогов и сборов в разные уровни бюджета. На предприятии внедрена и успешно функционирует система пищевой безопасности FSSC 22000, ISO 9001:2015, 5S. Мы всегда открыты для сотрудничества с новыми клиентами и потенциальными партнерами — производителями оборудования и технологий для крахмалопаточной отрасли, стремимся к долгосрочному экономическому и деловому партнерству.
D
eep processing of grain is a strategic direction in the program of import substitution and food security of Russia. AMYLCO is the leading Russian manufacturer and exporter of various types of starches, sweeteners and high-protein feeds. The company produces about 20% of all glucose and maltose syrups, is the leader in the production of modified starches in Russia and the CIS countries.
22, Promyshlennaya Str. Millerovo Rostov Region 346130, Russia tel.: +7 (86385) 38-001 e-mail: millerovo@amylco.ru www.amylco.ru
The company has been tracing its history since 2004. In 2009, in the town of Millerovo of Rostov Region, a modern industrial complex for the deep processing of maize grain and production of various types of starches, syrups and high-protein feed was launched. Starch syrup is the first product of the enterprise, which today is one of the main ingredients on the market of starch products in Russia and foreign countries. Today, the company processes over 700 tons of corn grain per day. In the near future, the volume of processing will be increased to 800 tons, and by 2022 — to 500 thousand tons of grain per year. In the summer of this year, the company launched a new line for the production of modified starches. It is safe to say that in nine years of operation, Amylco LLC project has become one of the most successful in its industry. Products of deep processing of grain have a consistently high demand, and the company intends to produce import substitution, first of all, of industrial modified starches and feed products, as well as to increase the export supply of high value-added goods abroad. Today, Amylco products are supplied to all regions of Russia, the countries of the CIS, the Middle East and North Africa. We work with well-known global brands of confectionery, oilfield service and other branches of the food and non-food industry. Our customers include Azov Confectionery Factory, United Confectioners, KDV, Mars, Nestle, Ilim Palm Group, Efes, Schlumberger, Knauf, etc. By the end of 2018, the company plans to process over 220 thousand tons of corn grain. During the nine years of operation, the company has paid over 1.5 billion rubles in taxes and fees to various levels of the budget. The company has implemented and is successfully using food safety system FSSC 22000, ISO 9001: 2015, 5S. We are always open for cooperation with new customers and potential partners — manufacturers of equipment and technologies for the starch industry, striving for long-term economic and business partnership.
71
PRESENTED BY
AMYLCO, LLC
THE BUSINESS OF DON 2018
ООО «АМИЛКО»
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
AGRICULTURAL COMPLEX
ООО «Донское винодельческое хозяйство «Эльбузд» OOO DON WINERY ELBUZD Генеральный директор — ГОНЧАРОВА ТАТЬЯНА ИВАНОВНА DIRECTOR GENERAL — GONCHAROVA TATIANA IVANOVNA
В
Азовском районе Ростов ской области раскинулись виноградники Донского винодельческого хозяйства «Эль бузд». Первые сорта винограда сотрудники хозяйства высадили в 2010 году на берегу реки Эльбузд, недалеко от хутора, который носит то же название. До этого четыре года специалисты изучали в ведущих европейских лабораториях климат, рельеф,
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯeТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
АГРОПРОМЫШЛЕННЫЙ КОМПЛЕКС
72
почвы местности, выбирали лучшие клоны, идеально подходящие к терруару сортов винограда. Консультантом хозяйства стал французский энолог Мишель Роллан, фигура широко известная в мире. Для него виноградники «Эльбузд» — единственный проект в России. Сегодня площадь хозяйства — около 80 гектаров, из них виноградник занимает 25 гектаров. Здесь растут красные сорта: «Каберне Фран», «Мерло», «Пино Нуар» и белые сорта: «Совиньон Блан», «Шар доне», «Рислинг» и «Гевюрц траминер». В планах коллектива — увеличить площадь виноградника за счет высадки сортов винограда, лучше всего зарекомендовавших себя. В современной винодельне установлено передовое немецкое оборудование, позволяющее использовать технологические линии от переработки винограда до розлива вина. Процесс про-
изводства тщательно контролируется на всех этапах. Сегодня на российском рынке доступны семь видов вина марки «Эльбузд»: сухие белые «Рис
линг», «Шардоне», «Совиньон Блан» и «Гевюрцтраминер» и сухие красные «Мерло», «Пино Нуар» и «Каберне Фран». Каждый сорт вина выпускается ограниченной партией от трех тысяч до 15 тысяч бутылок, чтобы потребитель получал продукт исключительного качества и совершенных вкусовых характеристик.
I
n Azov area of Rostov region vineyards of the Don winery Elbuzd stretch. The first grape varieties were planted by farm workers in 2010 on the banks of the River Elbuzd, not far from the khutor that has the same name. Before that, for four years, specialists studied in the leading European laboratories climate, relief, soils of the area, selected the best clones, ideally suited to the terroir grape varieties. The consultant of the farm was the French enologist Michel Rolland, a figure widely known in the world. For him, Elbuzd vineyards are the only project in Russia. Today the area of the farm is about 80 hectares, of which the vineyard occupies 25 hectares. Red varieties «Cabernet Franc», «Merlot», «Pinot Noir» and white varieties «Sauvignon Blanc», «Chardonnay», «Riesling» and «Gewurztraminer» grow here. The plans of the team are to increase
the area of the vineyard due to the planting of grape varieties, best of all reputable. In the modern winery advanced German equipment is installed, allowing the use of technological lines from the processing of grapes
SVVR-2016 Cup for dry white wine Gewurztraminer. Today one can buy elite wines Elbuzd in the stores of the federal chains Metro and Lenta. As well as regional Myasnoy Gradus, Solnechniy Krug, 1000 and 1 Bottle, Alcoteca from Elite to Simple and in many restaurants in Rostov region and other regions. One can get acquainted with the production of elite wines and vineyards of the farm on excursions that the company organizes. To sign up for a tour, please call +7 (863) 2363360 and +79885653865.
пос. Эльбузд, Азовский р-н Ростовская область 346752, Россия тел.+7 (988) 565-38-65 e-mail: tour@elbuzd.ru www.elbuzdwine.ru vi. Elbuzd, Azov area Rostov region 346752, Russia tel.: +7 (988) 565-38-65 e-mail: tour@elbuzd.ru www.elbuzdwine.ru
73
PRESENTED BY
Продукция фирмы становилась лауреатом и победителем многих российских и международных конкурсов, винно-гастрономических ярмарок, дегустаций и выставок. Особенно гордится коллектив золотой медалью, полученной на дегустационном конкурсе «Кубок СВВР-2016» за вино сухое белое «Гевюрцтраминер». Сегодня приобрести элитные вина марки «Эльбузд» можно в магазинах федеральных сетей «Метро» и «Лента», а также региональных «Мясной градус», «Сол нечный круг», «1000 и 1 бутылка», «Алкотека от элитного до простого» и во многих ресторанах Ростовской области и других регионов. Познакомиться с производ ством элитных вин и виноградниками хозяйства можно на экскурсиях, которые фирма организовывает. Записаться на экскурсию можно по телефонам: 8 (863) 23633-60 и +7 (988) 565-38-65.
THE BUSINESS OF DON 2018
to bottling wine. The production process is carefully monitored at all stages. Today, seven types of Elbuzd wine are available on the Russian market: dry white wines Riesling, Chardonnay, Sauvignon Blanc and Gewürztraminer and dry red Merlot, Pinot Noir and Cabernet Franc. Each type of wine is produced in a limited edition of from three to 15 thousand bottles, so that the consumer gets a product of exceptional quality and perfect taste characteristics. The company’s products became the laureate and winner of many Russian and international competitions, wine-gastro nomic fairs, tastings and exhibitions. The team is especially proud of the gold medal received at the tasting competition
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
AGRICULTURAL COMPLEX
ООО «Гленкор Агро Ростов» OOO GLENCORE AGRO ROSTOV Генеральный директор — ЗАТОНСКИЙ АЛЕКСАНДР АЛЕКСАНДРОВИЧ DIRECTOR GENERAL — ZATONSKIY ALEKSANDR ALEKSANDROVICH
В
январе 2005 года на рынке зерна Ростовской области появилось новое предприятие — ООО «Гленкор Агро Рос тов», которое взяло на себя решение вопросов по закупке и реализации сельскохозяйственной продукции на территории Ростовской и Волгоградской областей. Закупая зерновые и зернобобовые у товаропроизводителей, специалисты фирмы формируют партии зерна на экспорт. Зерно отправляется покупателям из портов Ростова-на-Дону, Та мани. Партии формируются в ООО «Ростовский комбинат хлебопродуктов» и ООО «Зерновой Терминальный комплекс Тамань». ООО «Ростовский комбинат хлебопродуктов» имеет лабораторию с двумя пробоотборниками зерна, пять автоприемов для выгрузки машин, позволяющих принять до 10 000 тонн в сутки. На территории — три пункта выгрузки железнодорожных вагонов. Общая вместимость складских емкостей — 88 000 тонн. Новые производ ственные мощности ООО «Зер новой Терминальный комплекс
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯeТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
АГРОПРОМЫШЛЕННЫЙ КОМПЛЕКС
74
Тамань» оснащены самым современным оборудованием и технологиями. В нем оборудована лаборатория с тремя пробоотборниками зерна. Три автоприема для выгрузки машин позволяют принимать до 20 000 тонн в сутки. Объем единовременного хранения — 200 000 тонн. Вся продукция, как поступившая, так и отгружаемая, проходит также независимую экспертизу. В конце 2017 года компания приступила к использованию ITплатформы SmartSeeds для доставки зерна автотранспортом на экспортный терминал в Ростовена-Дону. Это нововведение и использование электронной очереди позволили четко планировать поставки зерна на терминал и практически избавиться от простоя автотранспорта. За прошедший сельскохозяй ственный год компания закупила и отправила на экспорт более полутора миллионов тонн сельскохозяйственной продукции. Таких результатов удалось достичь при помощи новейших технологий и современной техники. ООО «Гленкор Агро Ростов» имеет большие потенциальные возможности для увеличения закупок и поставок зерна. Компания готова предложить производителям сельхозпродукции любые варианты сотрудничества в том числе брокерские услуги, подготовку таможенных документов для экспорта, хранение зерна и формирование судовых партий и другие. Каждому бизнесмену важно найти хорошего поставщика и быть уверенным, что не будет сбоев. Работая с юридическими лицами и предпринимателями и осознавая высокий уровень
ответственности, ООО «Гленкор Агро Ростов» делает свою работу профессионально и в строго оговоренные сроки.
I
n January 2005, a new enterprise appeared on the grain market of Rostov region — OOO Glencore Agro Rostov LLC, which took upon itself the solution of issues related to the purchase and sale of agricultural products in Ros tov and Volgograd regions. Purcha sing grain and leguminous crops from commodity producers, the company’s specialists form lots of grain for export. Grain is sent to buyers from the ports of Rostovon-Don, Taman. The lots are formed in OOO Rostov Plant of Grain Pro ducts and OOO Grain Terminal Complex Taman. OOO Rostov Plant of Bread Products has a laboratory with two grain samplers, five auto receiving units for unloading of vehicles, allowing to receive up to 10,000 tons per day. On the territory there are three points of unloading of railway cars. The total capacity of storage tanks is 88,000 tons. New production facilities of OOO Grain Therminal Complex Taman are equipped with the most modern equipment and technology. It is equipped with a laboratory with three samplers of grain. Three
ул. Шоссейная, 47 Н г. Ростов-на-Дону 344002, Россия приемная генерального директора: тел.: 8 (863) 269-60-07 отдел закупок сельскохозяйственной продукции: тел.: 8 (863) 269-60-42 e-mail: igc.rostov@glencore.com
auto pick-ups for unloading machines allow to receive up to 20,000 tons per day. The volume of onetime storage is 200,000 tons. All products, both received and shipped, are also subject to independent expertise. At the end of 2017, the company began to use the IT platform SmartSeeds for the delivery of grain by truck to the export terminal in Rostov-on-Don. This innovation and use of the electronic queue made it possible to clearly plan the delivery of grain to the terminal and practically get rid of vehicles downtime. Over the past agricultural year, the company purchased and exported more than a half million tons of agricultural products. Such results were achieved with the help of the latest technology and modern equipment. OOO Glencore Agro Rostov has a great potential for increasing purchases and supply of grain. The company is ready to offer produ cers of agricultural products any kind of cooperation, including brokerage services, preparation of customs documents for export, grain storage and the formation of ship parties and others. It is important for every businessman to find a good supplier and to be sure that there will be no failures. Working with legal entities and entrepreneurs and reali zing the high level of responsibi lity OOO Glencore Agro Rostov does its job professionally and strictly on time.
47 N, Shosseynaya Ul. Rostov-on-Don 344002, Russia reception of the director general: tel.: +7 (863) 269-60-07 agricultural goods procurement department: tel.: +7 (863) 269-60-42 e-mail: igc.rostov@glencore.com www.glencore.com
Генеральный директор — Попивненко Анатолий Алексеевич DIRECTOR GENERAL — POPIVNENKO ANATOLIY ALEKSEEVICH
П
редприятие ЗАО «Колхоз Советинский» образовалось в результате реорганизации зерносовхоза «Сове тинский», который был создан в Неклиновском районе Ростовской области в 1957 году. ЗАО «Колхоз Советинский» продолжает сложившиеся традиции: занимается выращиванием зерновых и зернобобовых культур, садоводством и вино градарством, молочным и мясным животноводством. Посевная площадь предприятия составляет 7,3 тысячи гектаров. В 2017 году валовой сбор зерновых составил 24 407 тонн. Добиться такого результата удалось за счёт применения научно обоснованных систем земледелия, а также сокращения по-
терь урожая благодаря модернизации парка сельхозтехники. Полученная продукция отправляется на реализацию контр агентам, часть урожая выдается в виде арендной платы за арендуемую землю, используется в производстве комбикормов для собственных нужд хозяйства. Часть земельного фонда ЗАО «Колхоз Советинский» занята под многолетними насаждения-
ми: 67 гектаров занимают яблоневый и черешневый сады. В животноводческом комплексе ЗАО «Колхоз Советинский» содержится более 700 голов крупного рогатого скота, в том числе более 230 высокопродуктивных коров черно-пестрой породы. Молочная ферма оснащена молокопроводом, который позволяет переместить сырое молоко по молокопроводу из доильного аппарата непосредственно в танк-охладитель. Все молоко перерабатывается на собственном молокозаводе, который был по строен в 2014 году. Инвестиции в проект составили более 13 млн рублей. Ежедневно предприятие
перерабатывает около пяти тонн молока, выпуская пастеризованное питьевое молоко, творог, кефир, сметану и сливочное масло. ЗАО «Колхоз Советинский» гордится тем, что может предложить потребителям совершенно натуральный продукт: в производстве не используются пальмовое масло или другие заменители молочного жира, ароматизаторы, консерванты. Высокое качество продукции подтверждается декларациями соответствия Таможенного союза. В 2018 году пастеризованное молоко ЗАО «Колхоз Советинский» прошло добровольную сертификацию и получило знак качества — сертификат «Сделано на Дону».
Молочная продукция извест на покупателям под маркой «Советка» и пользуется высоким спросом в торговых сетях Ростова-на-Дону и Таганрога.
E
nterprise ZAO Kolkhoz So vetinskiy was established as a result of the reorganization of the grain-sovkhoz Sove tinskiy, which was created in Neklinovsky area of Rostov region in 1957. ZAO Kolkhoz Sovetinskiy the created traditions: cultivating of cereals and legumes, gardening and grapes growing, dairy and meat animal husbandry.
Crop area of the enterprise is 7.3 thousand hectares. In 2017, gross revenue of cereals was 24,407 tons. It was possible to achieve such a result due to using of scientifically sound agricultural systems, as well as reductions in loss of harvest thanks to modernization of the park of agricultural machinery. Products received are sent for sale to counterparts, part of the crop is given out in the form of rent for the rented land, is used in production of mixed fodders for own needs of the enterprise. Part of the land fund of ZAO Kolkhoz Sovetinskiy is used for perennial plantations: 67 hectares are occupied by apple and cherry orchards.
In the livestock complex of ZAO Kolkhoz Sovetinskiy there are more than 700 cattle, including more than 230 highly productive cows of black-and-white breed. The dairy farm is equipped with a a milk delivery line that allows moving raw milk from milking apparatus directly into the tank cooler. All milk processed on own dairy, which was built in 2014. Investments in the project amounted to more than 13 million rubles. Daily the company processes about five tons of milk, producing Pasteurized Drinking milk, cottage cheese, kefir, sour cream and butter. ZAO Kolkhoz Sovetinskiy is proud of the fact that it can offer consumers absolutely natural product: palm
oil is not used in production as well as other milk fat substitutes, flavors, preservatives. High quality of products is confirmed by the declaration of compliance of the Customs union. In 2018, pasteurized milk of ZAO Kolkhoz Sovetinskiy has undergone free certification and obtained quality mark — certificate Made on the Don. Dairy products are known to the consumer under the brand name Sovetka and is of high demand in retail chains of Rostov-on-Don and Taganrog.
пр. Победы, 18, слобода Советка, Неклиновский район, Ростовская обл. 346833, Россия тел.: 8 (863-47) 37-2-33, 37-3-11 факс: 8 (863-47) 37-2-75 e-mail: sovetinsky@mail.ru 18, Pobedy Pr., sloboda Sovetka, Neklinovskiy area Rostov region 346833, Russia tel.: +7 (863-47) 37-2-33, 37-3-11 tel.: +7 (863-47) 37-2-75 e-mail: sovetinsky@mail.ru
75
PRESENTED BY
ZAO KOLKHOZ SOVETINSKIY
THE BUSINESS OF DON 2018
ЗАО «Колхоз Советинский»
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
AGRICULTURAL COMPLEX
ООО «ПроБаланс Плюс» OOO PROBALANS PLUS директор — МЕЛЬНИКОВ РОМАН АНАТОЛЬЕВИЧ DIRECTOR — MELNIKOV ROMAN ANATOLYEVIC
П
итанием специального назначения называют сухие пайки, скомплектованные специалистами ООО «ПроБаланс Плюс». Незаменимый для военных всех родов войск, охотников и рыболовов, дачников, туристов и путешественников, сухой паек не подведет никогда. Сухой паек ООО «ПроБаланс Плюс» — это индивидуальные рационы питания, составляющие основу сбалансированного питания для людей, занятых на работе в тяжелых условиях или ведущих активный образ жизни. Длительный срок годности и разнообразный состав превращают сухой паек в комплект питания, который придет на выручку в экстремальной или приближенной к ней ситуации. Полноценный завтрак, обед или ужин из него можно приготовить быстро и в любых условиях. Вся продукция произведена в строгом соответствии с нормативами российского законо-
дательства, подтверждена сертификатами и декларациями о соответствии, удостоверениями качества. При изготовлении наборов соблюдаются самые строгие требования к качеству продуктов и упаковке. Производство организуется в полном соответ ствии с регламентами ТУ. Специальную линейку составляют наборы «Охотника», «Рыбака» и «Дачника», разработанные специалистами фирмы в 2018 году. Наборы рассчитаны на питание одного человека с распределением в зависимости от калорийности и энергетической ценности в течение суток. Вся необходимая информация указана на упаковке. Компонентная база и вид упаковки рационов
этой серии оптимизированы для использования массовым потребителем. Ее можно использовать в «тревожных чемоданчиках», она может служить аварийным запасом пищи в непредвиденных ситуациях, использоваться людьми, занимающимися профессиональным туризмом, геологоразведкой, промысловой охотой, рыбалкой. Такой набор будет полезен и водителям-дальнобойщикам. Дачники, туристы, компании, приехавшие на пикник, наверняка оценят удобство и незаменимость продуктового набора от ООО «ПроБаланс Плюс». В аварийных случаях, при отключении газа и электроэнергии такой набор будет не лишним и дома.
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯeТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
АГРОПРОМЫШЛЕННЫЙ КОМПЛЕКС
Все выпускаемые фирмой сухие пайки имеют значительные преимущества. Так, их вес составляет от полутора до двух килограммов. Они удобны при
76
укладке в рюкзак. Время хранения — 22-24 месяца, при этом благодаря упаковке не теряются пищевые свойства. Все блюда дозированы порционно и размещены в железных банках или контейнерах и готовы к употреблению. Все комплектующие не требуют особых условий хранения. Сухой паек готовят, основываясь на нормах и стандартах рациона силовых структур Российской Федерации. Большое внимание уделяется упаковке. Она изготовлена из прочного влагостойкого материала, который позволяет избегать загрязнения или порчи содержимого. Упаковка представляет собой гофрокороб, упакованный в жесткий трехслойный пакет из лавсана по специальной технологии вакуума, в результате которой выкачивается воздух, и пакет запаивается. Все пакеты изготовлены в разной цветовой гамме в зависимости от набора. Пакет оснащен застежкой зип-лок, что позволяет неоднократно его использовать, а также отверстиями в верхней части пакета для удобной транспортировки. Состав каждого пакета указан на упаковке. В основу сухого пайка входят консервы, галеты, повидло, тонизирующие напитки, кофе, чай, шоколадная паста, сахар, соль, перец. Он укомплектован также водоустойчивыми и обычными спичками, портативным разогревателем, кружкой, вскрывателем для консервов, ложкой, салфетками. В зависимости от набора добавляется специальный ассортимент: бытовая веревка, дождевик, двойные бахилы, крем от комаров, фонарик, изометрическое спасательное одеяло, мешок для мусора, рабочие перчатки и так далее. Вес и объем минимизируется в зависимости от вида сухого пайка. Благодаря наличию собственного производства ООО «ПроБа ланс Плюс» принимает заказы любого объема. Продукция доставляется по всей территории России. Доставка производится строго в оговоренное время, согласно условиям договора. Ассортимент включает в себя сухие пайки любого наполнения и в любом количестве. Возможно комплектование рациона питания по техническим условиям клиента. Недавно фирма начала производство собачьего корма ROYAL GUARD в расфасовке от 5 до 20 кг
vacuum technology, as a result of which air is pumped out and the package is sealed. All packages are made in different colors depending on the set. The package is equipped with a zip-lock fastener, which allows it to be used repeatedly, as well as openings in the upper part of the package for convenient transportation. The composition of each package is indicated on the packaging. The basis of dry rations include canned food, biscuits, jam, tonic drinks, coffee, tea, chocolate paste, sugar, salt, pepper. It is also equipped with waterproof and ordinary matches, a portable heater, a mug, a can opener, a spoon, and napkins. Depending on the set, a special assortment is added: household rope, rain coat, double boot covers, mosquito cream, flashlight, isometric rescue blanket, garbage bag, work gloves, and so on. Weight and volume is minimized depending on the type of dry rations. Due to the presence of its own production, OOO ProBalans Plus accepts orders of any volume. Products are delivered throughout Russia. Delivery is strictly at the agreed time, according to the terms of the contract. The range includes dry rations of any filling and in any quantity. It is possible to complete the ration according to the customer’s specifications.
Recently, the company began producing dog food ROYAL GUARD in packaging from 5 to 20 kg. «Super Premium Class». This is a dry complete feed for adult dogs. In the manufacture of feed with the most stringent requirements for the quality of ingredients for feed are complied with. The packaging is made of durable, moisture-resistant, three-layer material. The composition of each bag is indicated on the packaging. A variety of sources of protein that are included in the ROYAL GUARD feed provide the dog’s body with essential amino acids. With regular use of ready-made ROYAL GUARD feed in your dog’s food, you can be sure that it will get everything it needs for a full life. The composition of the feed, depending on the type, includes up to 40% of natural meat ingredients, as well as vitamins, minerals, trace elements and substances necessary for proper nutrition and maintaining excellent physical shape. ROYAL GUARD is a balanced diet for adult dogs, designed for regular feeding. ROYAL GUARD feeds are made on professional equipment, croquettes are designed to fit the anatomical features of adult dogs. All products in future will be delivered to stores for the mass consumer.
пр. Стачки, 76/26, офис 5 г. Ростов-на-Дону 344004, Россия тел.: +7 (961) 423-09-39 e-mail: irppro-50@yandex.ru http://irppro.com 5 Of., 76/26, Stachki Pr. Rostov-on-Don 344004, Russia tel.: +7 (961) 423-09-39 e-mail: irppro-50@yandex.ru http://irppro.com
77
PRESENTED BY
M
eals for special purposes are dry rations assembled by specialists of OOO ProBalans Plus. Indispensable for the military of all the armed forces, hunters and fishermen, summer residents, tourists and travelers, a dry ration will never let you down. The dry ration of OOO ProBalans Plus is individual diets that form the basis of a balanced diet for people working in difficult conditions or leading an active lifestyle. A long shelf life and a varied composition turn dry rations into a food kit, which will come to the rescue in an extreme or close to it situation. A full breakfast, lunch or dinner can be prepared from it quickly and in any conditions. All products are manufactured in strict accordance with the regulations of the Russian law, is confirmed by certificates and declarations of conformity, certificates of quality. In the manufacture of sets, the most stringent requirements for product quality and packaging are met. Production is organized in full compliance with the regulations of TU. The special line consists of the sets Hunter, Fisherman and
Summer Resident, developed by the specialists of the company in 2018. The sets are designed for one person’s food with a distribution depending on caloric and energy value during the day. All necessary information is indicated on the packaging. Component base and type of packaging rations of this series are optimized for use by the mass consumer. It can be used in anxious suitcases, it can serve as an emergency supply of food in unforeseen situations, used by people engaged in professional tourism, geological exploration, commercial hunting, fishing. Such a set will be useful for truck drivers. Summer residents, tourists, companies that came for a picnic, will certainly appreciate the convenience and indispensability of the food set from OOO ProBalans Plus. In emergency cases, when gas and electricity are disconnected, such a kit will be very handy at home. All dry rations produced by the company have significant advantages. So, their weight ranges from one and a half to two kilograms. They are convenient when packing in the backpack. Storage time is 22-24 months, while, thanks to the packaging, food properties are not lost. All dishes are metered in portions and placed in iron cans or containers and ready to eat. All components do not require special storage conditions. Dry ration is prepared based on the norms and standards of the diet of the security forces of the Russian Federation. Much attention is paid to packaging. It is made of durable moisture-resistant material, which allows you to avoid contamination or damage to the contents. The package is a corrugated box packed in a rigid three-layer package of Dacron using a special
THE BUSINESS OF DON 2018
«Суперпремиум класса». Это сухой полнорационный корм для взрослых собак. При изготовлении корма соблюдаются самые строгие требования к качеству ингредиентов для корма. Упаковка изготовлена из проч ного, влагостойкого, трёхслойного материала. Состав каждого мешка указан на упаковке. Разнообразие источников протеина, входящих в корм ROYAL GUARD, обеспечивает организм собаки незаменимыми аминокислотами. При регулярном использовании готовых кормов ROYAL GUARD в питании вашей собаки, вы можете быть уверены в том, что она получит всё необходимое для полноценной жизни. В состав корма , в зависимости от вида, входит до 40% натуральных мясных ингредиентов, а также витамины, минералы, микроэлементы и вещества, необходимые для полноценного питания и поддержания отличной физической формы. Корм ROYAL GUARD является сбалансированным рационом для взрослых собак , предназначенным для регулярного кормления. Корма ROYAL GUARD производятся на профессиональном оборудовании, формы крокеты разработаны с учетом анатомических особенностей взрослых собак. Вся продукция в дальнейшем будет поставляться в магазины для массового потребителя.
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
AGRICULTURAL COMPLEX
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯeТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
АГРОПРОМЫШЛЕННЫЙ КОМПЛЕКС
Группа компаний «Юг Руси» Group of Сompanies Yug Rusi ОСНОВАТЕЛЬ — Кислов Сергей Васильевич FOUNDER — Sergey Kislov
Г
руппа компаний «Юг Руси» была основана в 1992 году российским предпринимателем Сергеем Кисловым. C тех пор ГК «Юг Руси» прошла путь от небольшой фирмы, занимавшейся поставками муки в страны СНГ, до мощного агропромышленного холдинга России. Основное направление деятельности холдинга — производство растительного масла. Девять маслозаводов «Юга Руси» в России (в их числе один из крупнейших в Европе — Рос товский МЭЗ) и Казахстане выпускают такие известные торговые марки, как «Золотая Семечка», «Аведовъ», «Злато», «Милора», «Хозяюшка», «Лето» и др. По совокупности им принадлежит порядка 30 % российского рынка бутилированного растительного масла и значительная часть рынка Республики Казахстан. «Юг Руси» — признанный лидер по производству и экспорту бутилированного масла. Кроме того, компания экспортирует шрот, топливные пеллеты из лузги и входит в число крупнейших отечественных экспортеров зерна. Система дистрибуции ГК «Юг Руси» является одной из наиболее развитых в стране и включает более 400 партнеров. В состав группы компаний «Юг Руси» входят 19 сельхозпредприятий в Ростовской области, Краснодарском крае и Волгоградской области с общей площадью сельхозземель 200 тысяч гектаров. Логистическая инфраструктура ГК «Юг Руси» включает разветвленную сеть элеваторов, парк грузового автотранспорта, морские портовые терминалы, расположенные на р. Дон, в аква-
78
тории Азовского моря и в районе Керченского пролива. Хлебозавод «Юг Руси» — круп нейшее в Ростовской области предприятие хлебопекарной промышленности. Выработанная на мельничных комплексах мука идет как в свободную продажу, так и на производство собственных хлебобулочных изделий. Также ГК «Юг Руси» выпускает широкий ассортимент брендированных майонезов, овощных консервов, круп, плодово-ягодных соков и других пищевых продуктов. Особо стоит отметить вклад ГК «Юг Руси» в сохранение и развитие донского коневодства. Два предприятия группы — леген-
дарный племенной конезавод им. С. М. Буденного и Ростовский ипподром — успешно и плодотворно работают в этом направлении. Конезавод им. С. М. Буденного является племенным не только для буденновской, но и для донской породы лошадей. Его питомцы становятся победителями и призерами самых престижных отечественных и зарубежных смотров достижений коневодческой отрасли. На Ростовском ипподроме регулярно проходят скаковые испытания, здесь дважды, в 2007 и 2010 годах, проводились скачки на приз Президента Российской Федерации.
Y
ug Rusi Group was established in 1992 by the Russian entrepreneur Sergey Kislov. Since that time Yug Rusi has worked its way up from a small firm engaged in supplies of flour to CIS countries to a powerful agricultural holding in Russia. The main line of the company’s activity is production of vegetable oil. Nine oil production plants of Yug Rusi located in Russia (among them is one of the largest plants in Europe — Rostov oil extraction plant) and Kazakhstan manufacture such well-recognized brands as Zolotaya Semechka, Avedov, Zlato, Milora, Khozyayushka, Leto, etc. Their cumulative share makes over 30 % in the Russian bottled vegetable oil market, and a major part in the Kazakhstan one. Yug Rusi is a recognized leader in
cessfully and fruitfully operating in this field. Horse breeding plant named after S.M. Budenniy is a breeder not only for Budennovskaya, but for the Don breed of horses, as well. Its nurslings become winners and prize-winners of the most prestigious local and international achievement shows of horse-breeding industry. Racings are regularly held on Rostov Hippodrome and racings for the prize of the President of the Russian Federation were held here twice, in 2007 and 2010.
ул. Заречная, 5, г. Аксай Ростовская область 346720, Россия тел.: 8 (800) 500-7707 e-mail: contact@grain.ru www.goldenseed.ru 5, Zarechnaya Ul., Aksay Rostov region, 346720, Russia tel.: +7 (800) 500-7707 e-mail: contact@grain.ru www.goldenseed.ru
79
THE BUSINESS OF DON 2018
production and export of bottled vegetable oil. Besides, the company is engaged in the export of meal, fuel husk pellets and ranks among the major domestic grain exporters. Distribution system of Yug Rusi Group is one of the most developed in the country and is represented by more than 400 partners. Yug Rusi Group comprises 19 agricultural enterprises in Rostov region, Krasnodar territory and Volgograd region with the total area of farmlands nearly 200 thousand hectares. Logistics infrastructure of Yug Rusi Group includes a branched network of elevators, commercial vehicles fleet, sea port terminals situated on the Don River and in water area of the Azov Sea and near the Kerch Strait. Yug Rusi bakery plant is the largest enterprise of the breadmaking industry in Rostov region. Flour produced by milling complexes of Yug Rusi is intended for free sale and use in making bakery products at the Yug Rusi bakery plant. Besides, Yug Rusi manufactures a wide range of branded mayonnaises, canned vegetables, groats, fruit and berries juices and other foodstuff. Contribution of Yug Rusi into keeping traditions and development of the Don horse-breeding should be specially noted. Two enterprises of the group — a legendary horse breeding plant named after S.M. Budenniy and Rostov Hippodrome — are suc-
PRESENTED BY
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
AGRICULTURAL COMPLEX
ООО «Югснаб» OOO YUGSNAB ДИРЕКТОР — БОРТНОВСКАЯ ГАЛИНА ВЛАДИМИРОВНА DIRECTOR — BORTNOVSKAYA GALINA VLADIMIROVNA
О
коло двадцати лет пять крупных районов Ростов ской области пользуются услугами ООО «Югснаб». Про изводители сельскохозяйствен ной продукции Семикаракор ского, Усть-Донецкого, Констан тиновского, Октябрьского и Белокалитвинского районов закупают минеральные удобрения и средства защиты растений на этом предприятии. Компания на базе логистического комплекса оказывает полный спектр услуг по поставке, хранению, разгрузочно-погрузочным работам и доставке заказов клиентам. На сегодняшний день клиентами ООО «Югснаб» являются более 350 сельхозпредприятий, в том числе такие крупные, как «Рассвет», «Юг Руси», АПК «Усть-Донецкий», «Урожайное» и другие. Собственный логистический комплекс включает в себя склады, погрузочное оборудование, емкости для хранения, автотранспорт. На территории расположен склад-навес, а также емкости для хранения жидких
ПРЕДСТАВЛЯeТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
АГРОПРОМЫШЛЕННЫЙ КОМПЛЕКС
удобрений объемом 500 тонн. Комплекс оснащен инженерными коммуникациями: энергоснабжением, водоснабжением, пожарной сигнализацией, электрическим отоплением. Все складские помещения имеют асфальтовое напольное покрытие, а территория комплекса — железобетонное покрытие. Общая площадь комплекса — 12 300 квадратных метров. Партнеры ООО «Югснаб» имеют возможность пользоваться не только автомобильным, но и железнодорожным транспортом. В непосредственной близости от территории проходит железнодорожная ветка, а складские помещения оборудованы рампой для приема груза с железнодорожного транспорта и погрузки его в автотранспорт. За годы существования у компании сложились долгосрочные отношения с крупнейшими производителями минеральных удобрений. ООО «Югснаб» является базой хранения продукции ООО «ФОСАГРО». Годовой оборот составляет около 30 тысяч тонн. Компания осуществляет по ставку всех видов удобрений, которыми пользуются сельхозпроизводители Ростовской области. В основном это азотные, фосфорные и калийные удобрения. Основной объем продаж приходится на аммиачную селитру. Единовременный прием продукции составляет 10 000 тонн минеральных удобрений.
Ежегодно рынок сбыта расширяется в среднем на 15 процентов, увеличиваются объемы продаж основных минеральных удобрений, к сотрудничеству привлекаются новые контрагенты. Это обусловлено не только спросом на удобрения, но, прежде всего, четко налаженной схемой работы сотрудников ООО «Югснаб», гибким подходом к каждому клиенту, гарантированным исполнением обязательств.
F
or about twenty years, five large districts of Rostov Region have been using the services of OOO Yugsnab. Producers of agricultural products of Semikarakorskiy, Ust-Donetskiy, Konstantinovskiy, Oktyabrskiy and Belokalitvinskiy districts purchase mineral fertilizers and plant protection products at this enterprise. The company on the basis of the logistics complex provides a full range of services for the supply, storage, loading and unloading operations and order delivery to customers. Today, OOO Yugsnab LLC customers are more than 350 ag-
ricultural enterprises, including such large ones as Rassvet, Yug Rusi, AIC Ust-Donetskiy, Uro zhaynoye and others. Own logistics complex includes warehouses, loading equipment, storage tanks, transport. On the territory there is a folding outfit, as well as containers for storage of liquid fertilizers of 500 tons. The complex is equipped with utilities: power supply, water supply, fire alarm, electric heating. All warehouses have asphalt flooring, and the territory of the complex — reinforced concrete. The total area of the complex is 12,300 square meters. Partners of OOO Yugsnab have the opportunity to use not only road, but also rail transport. In the immediate vicinity of the territory there is a railway line, and the storage facilities are equipped with a ramp for receiving cargo from railway transport and loading it into vehicles. Over the years, the company has developed a longterm relationship with the largest producers of mineral fertilizers. OOO Yugsnab is the storage base of products of OOO PHOSAGRO. The annual turnover is about 30 thousand tons. The company supplies all types of fertilizers used by agricultural producers of Rostov region. These are mainly nitrogenous, phosphoric and potash fertilizers. The main sales volume is ammonium nitrate. One-time acceptance of products amounts to 10,000 tons of mineral fertilizers. Each year, the market expands by an average of 15 percent, sales of basic mineral fertilizers increase, and new contractors are invited to cooperate. This is due not only to the demand for fertilizers, but, above all, a well-established scheme of work of employees of OOO Yugsnab, a flexible approach to each client, guaranteed fulfillment of obligations.
БИЗНЕС ДОНА 2018
ул. Промышленная, 5/1 п. Усть-Донецкий Ростовская область 346550, Россия тел.: 8 (906) 419-65-76 е-mail: ugsnab@list.ru 5/1, Promyshlennaya Ul. v. Ust-Donetskiy Rostov region 346550, Russia tel.: +7 (906) 419-65-76 е-mail: ugsnab@list.ru
80
Строительство, энергетика, связь construction, power engineering, communications
АССОЦИАЦИЯ СТРОИТЕЛЕЙ ДОНА ASSOCIATION OF DON BUILDERS
Президент — ИВАКИН Евгений Константинович, заслуженный строитель РФ PRESIDENT — IVAKIN EUGENIY KONSTANTINOVICH, honored builder of the Russian Federation
П
о инициативе ведущих строительных организаций Ростовской области для защиты экономических интересов работников строительного комплекса в 1995 году была создана Ассоциация строителей Дона. Ассоциация является самой крупной общественной организацией строителей в ЮФО, объединяет более 250 предприятий: строительных, проектных организаций, фирм — производителей стройматериалов, а также страховые компании, банки, фирмы, занимающиеся выставочно-ярмарочной деятельностью. Филиалы Ассоциации строителей Дона существуют и успешно работают в Таганроге и Волгодонске. В ближайшей перспективе планируется увеличение количества филиалов. Возглавляет Ассоциацию строителей Дона Ивакин Евгений Константинович, доктор экономических наук, профессор, член правления Российского союза строителей.
ПРЕДСТАВЛЯеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
СТРОИТЕЛЬСТВО, ЭНЕРГЕТИКА, СВЯЗЬ
На сегодняшний день в структуре АСД созданы секции и советы директоров по различным направлениям деятельности. Основными задачами Ассоциации являются: • координация совместной деятельности членов АСД; • участие в законотворческой деятельности; • информационно-консалтинговое обеспечение по всем вопросам строительного комплекса; • вопросы подготовки профессиональных кадров; • поддержка ветеранов-строителей; • участие в выставочно-ярмарочной деятельности; • работа со средствами массовой информации; • сотрудничество с саморегулирующими организациями региона и многие другие. Важнейшим направлением деятельности АСД является взаимодействие с федеральными структурами, с Российским союзом строителей, министер ством строительства, архитектуры и территориального развития Ростовской области, Торговопромышленной палатой России, Российским союзом промышленников и предпринимателей, крупнейшими строительными университетами и академиями России, Союзом строителей
Южного федерального округа, Ростовским обкомом профсоюза работников строительной отрасли, Ростовским отделением Союза архитекторов России. Это дает возможность руководителям предприятий и организаций, входящих в состав Ассоциации, совместно проводить семинарысовещания, обмен мнениями по актуальным вопросам строительного комплекса, конференции по продвижению инновационных технологий на строительном рынке.
A
SSOCIATION of Don Builders was created in 1995 upon initiative of the leading building enterprises of Rostov region and with the purpose of protection of economic interests of the building complex employees. The Association is the major non-governmental organization of builders in the Southern Federal District, it unites more than 250 enterprises: construction, design companies, manufacturers of construction materials, as well as insurance companies, banks, and exhibition companies. Branches of the Association of Don Builders have been created and are successfully working in the towns of Taganrog and Volgodonsk. It is planned to increase the number of branches in
the nearest future. The Association of Don Builders is headed by Ivakin Evgeniy Konstantinovich, doctor of economic sciences, professor, member of the management board of the Russian Union of Builders. Currently sections and boards of directors have been created within the structure of the ABD in diffe rent areas of activity. MAIN TASKS OF THE ASSO CIATION ARE AS FOLLOWS: • coordination of joint activities of the Association members; • participation in legislation; • provision of information and consulting services on all issues of building complex; • issues of professional trai ning; • support of veteran builders; • participation in exhibitions; • collaboration with mass media; • cooperation with self-regula ting organizations of the region and many others. The major field of ADB’s acti vity is collaboration with federal structures, with Builders of Russia Union, Ministry of Territorial Development, Architecture and Urban Planning of Rostov region, Chamber of Commerce and Industry of Rostov region, Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs, major building universities and academies of Russia, Union of Builders of the Southern Federal District, Rostov Regional Committee of the Labor Union of Building Employees, Rostov branch of the Union of Architects of Russia. It enables heads of enterprises and organizations being members of the Association to hold joint seminars and meetings, exchange opinions on urgent issues of building complex, conferences on promotion of innovative technology in the construction market.
БИЗНЕС ДОНА 2018
ул. Социалистическая, 162 г. Ростов-на-Дону 344022, Россия тел./факс: 8 (863) 20-19-045 е-mail: asd-rss@mail.ru www.asdona.com 162, Sotsialisticheskaya Ul. Rostov-on-Don, 344022 Rostov region, Russia tel./fax: +7 (863) 20-19-045 e-mail: asd-rss@mail.ru www.asdona.com
82
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ директор — ШУТОВ СЕРГЕЙ АНАТОЛЬЕВИЧ DIRECTOR GENERAL — SHUTOV SERGEY ANATOLYEVICH
К
омпания «Ростехно» более 16 лет занимается выпуском оборудования, выполняя все этапы производства от проектирования до монтажа и наладки его на объекте заказчика. Это предприятие занимает одно из ведущих мест по выпуску как нестандартного, так и серийного оборудования. Изна чально предприятие заявило себя как инжиниринговая компания. Здесь трудятся опытные, высокопрофессиональные кон структоры, разработки которых отмечаются как уникальные. «Ростехно» проектирует машины для отечественных и иностранных корпораций. Среди них — предприятия пищевой и легкой промышленности, производители строительных материалов, топлива, упаковки и концерны, работающие по многим другим направлениям. Среди множества разработок есть уникальные собственные, не имеющие аналогов в мире. Например, линия переработки шин в крошку. Технологический процесс предусматривает измельчение покрышек различно-
го размера до состояния крошки определенной фракции. При изготовлении этого оборудования используются европейские комплектующие, высококачественная сталь, прошедшая лабораторные испытания. Система автоматизации данной линии предотвращает перегрузки и защищает узлы от выхода из строя. В ближайшей перспективе — открытие собственного цеха по серийному производству линий по переработке шин. По программе импортозамещения конструкторы «Ростехно» разработали линию производства декоративных теплоизоляционных панелей. На ней изготавливаются декоративные фасады с сохранением теплоизоляционных свойств и панели эконом-класса. В перечне предложений — также линия производства гипсокартона, линия производства экструдированного мармелада. Интересной является разработка инсинераторов для переработки твердых органических отходов с последующим пиролизом (сухой перегонкой). Этот комплекс перевозится в морском двадцатифутовом контейнере с открытым верхом, в частично разобранном виде. Он имеет агрегатно-модульную конструкцию, что обеспечивает быструю сборку на площадке использования комплекса. Это позволяет перемещать комплекс от одного источника сырья к другим. Укомплектовав данный комплекс дополнительными узлами, можно получать активированный уголь. По качеству конструктор ские разработки специалистов
«Ростехно» соответствуют общепризнанным мировым маркам. Перспективным направлением является развитие сотрудничества с зарубежными партнерами и по выполнению заказов, и по инвестированию средств в развитие производства.
T
he company Rostekhno for more than 16 years has been engaged in the production of equipment, performing all stages of production from design to installation and commissioning it at the customer’s site. This enterprise occupies one of the leading places in the production of both non-standard and serial equipment. Initially, the company declared itself as an engineering company. It employs experienced, highly professional designers, the development of which are noted as unique. Rostekhno designs machines for domestic and foreign corporations. Among them are the enterprises of food and light industry, manufacturers of building materials, fuel, packag-
ing and concerns operating in many other areas. Among the many developments there are unique ones of their own, which have no analogues in the world. For example, a tire recycling line. The technological process involves the grinding of tires of various sizes to the state of a certain fraction of a crumb. In the manufacture of this equipment European components are used, stainless steel, which has passed laboratory tests. The automation system of this line prevents overloads and protects the nodes from failure. In the near future is the opening of own workshop for the serial production of tire processing lines. Under the import substitution program, Rostekhno’s designers developed a production line for decorative insulating panels. Decorative facades are made on it with preservation of heat-insulating properties and economy class panels. The list of proposals also includes a drywall production line, extruded marmalade production line. The development of incinerators for the processing of solid organic wastes with subsequent pyrolysis (dry distillation) is interesting. This complex is transported in a twenty-foot open-top sea container, partially disassembled. It has an aggregate-modular design that ensures quick assembly at the site of use of the complex. This allows to move the complex from one source of raw materials to another. Having equipped this complex with additional units, it is possible to produce activated carbon. In terms of quality, the engineering developments of Ros tekhno specialists correspond to the generally recognized world brands. A promising direction is the development of cooperation with foreign partners on fulfillment of orders and in investment of funds in production development.
ул. Нансена, 105 А г.Ростов-на-Дону 344038, Россия тел.: 8 (903)406-48-05 e-mail: rostehno2@gmail.com www.gkrostehno.com 105 A, Nansena Ul. Rostov-on-Don 344038, Russia tel.: +7 (903)406-48-05 e-mail: rostehno2@gmail.com www.gkrostehno.com
83
PRESENTED BY
OOO ROSTEKHNO
THE BUSINESS OF DON 2018
ООО «Ростехно»
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
CONSTRUCTION, POWER ENGINEERING, COMMUNICATIONS
«Аэронавигация Юга» Филиал ФГУП «Государственная корпорация по организации воздушного движения в Российской Федерации» AIR NAVIGATION OF THE SOUTH BRANCH OF FGUP STATE CORPORATION FOR ORGANIZATION OF AIR TRAFFIC IN THE RUSSIAN FEDERATION директор — АБРАМЦОВ ВИТАЛИЙ ИВАНОВИЧ DIRECTOR — ABRAMTSOV VITALIY IVANOVICH
В
2002 году в Ростове был создан филиал «Аэронави гация Юга». Филиал является обособленным подразделением Федерального государ ственного унитарного предприятия «Государственная корпорация по организации воздушного движения в Российской Феде рации» и осуществляет деятельность в целях удовлетворения потребностей пользователей воздушного пространства в аэронавигационном обслуживании, обеспечения безопасности, экономичности и регулярности по-
летов воздушных судов. Сегодня филиал включает в себя Ростов ский ЗЦ ЕС ОрВД, Южный, Астра ханский, Волгоградский, Прикас пийский, Владикавказский, Наль чикский, Минераловодский, Ку банский, Таманский, Черно морский, Грозненский, Магасский центры ОВД. Филиал обслуживает воздушное пространство, площадью 730 тысяч квадратных километров. Основными его функциями являются: • организация воздушного движения в границах ответственности; • планирование и координирование использования воздушного пространства; • информационное обеспечение пользователей воздушного пространства, предоставление средств радиотехнического обеспечения полетов, авиационной электросвязи; • организация и осуществление технической эксплуатации и обслуживания объектов и средств радиотехнического обеспечения полетов, авиационной электросвязи и средств
авиационной фиксированной спутниковой связи; • контроль качества аэронавигационного обслуживания. В границе ответственности Ростовской зоны ЕС ОрВД располагаются: • 82 международные и 22 внутренние воздушные трассы; • 15 аэродромов гражданской авиации; • 37 аэродромов государственной авиации;
• 3 аэродрома экспериментальной авиации; • 9 аэродромов ДОСААФ; • 151 посадочная площадка; • 177 градобойных и противолавинных полигонов; • 47 авиационных и общевойсковых полигонов. Филиал осуществляет аэронавигационное обслуживание в воздушном пространстве Южного и Северо-Кавказского федеральных округов в границах Ростовской, Волгоградской, Астраханской областей, Краснодарского и Ставро польского краев, республик Адыгеи, Калмыкии, Ингушетии, Дагестана, Чеченской, Северной
Осетии (Алании), КарачаевоЧеркесской и Кабардино-Бал карской, а также над акваториями Азовского, Каспийского и Черного морей. В штате предприятия трудятся 4400 человек, 1057 из которых — авиадиспетчеры. Деятельность филиала сертифицирована Международной организацией по стандартизации ISO. Внедрение системы со стандартом ISO 9001 – 2008 позволяет улучшать качество аэронавигационного обслуживания, повышать безопасность полетов. Здесь постоянно решают задачи по техническому перевооружению и модернизации оборудования, сотрудники систематически проходят обучение как в России, так и за рубежом. Основой успеха филиала являются замечательные люди, беззаветно преданные своему делу. Благодаря их честно-
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
СТРОИТЕЛЬСТВО, ЭНЕРГЕТИКА, СВЯЗЬ
84
• information support for airspace users, provision of radio technical support for flights, aeronautical telecommunications; • organization and implementation of technical operation and maintenance of facilities and means of radio technical support of flights, aviation telecommunications and aeronautical fixed satellite communications; • quality control aeronavigation service. Within the responsibility of the Rostov area ES OrVD there are: • 82 international and 22 domestic airways; • 15 civil aviation aerodromes; • 37 state aerodromes; • 3 experimental aerodromes; • 9 DOSAAF airfields; • 151 landing fields; • 177 hail and anti-avalanche polygons; • 47 aviation and military grounds. The branch provides air navigation services in the airspace of the Southern and North Caucasian Federal Districts within the borders of Rostov, Volgograd, Astra khan Regions, Krasnodar and Stav ropol Territories, the Republics of Adygea, Kalmykia, Ingushetia, Dagestan, Chechen North Ossetia (Alania), Kara chay-Cherkess and KabardinoBalkar, as well as over the waters of the Azov, Caspian and Black Seas. The company employs 4,400 people, 1057 of whom are air traffic controllers. The branch is certified by the International Organization for Standardization ISO. Imple mentation of the system with the ISO 9001-2008 standard al-
lows improving the quality of air navigation services and increasing flight safety. Here they constantly solve problems of technical re-equipment and equipment modernization, employees are systematically trained both in Russia and abroad. The basis of the success of the branch are wonderful people, selflessly devoted to their work. Thanks to their honest and conscientious work, high professionalism, the branch Air Navigation of the South has earned business authority and respect in the air navigation community. Employees of the branch over the years of the enterprise have been repeatedly awarded state awards. Twelve employees were rewarded with awards from the Ministries of Transport of the Russian Federation and Rostov Region for the successful preparation of the Southern Center of the branch for servicing air traffic at the new Aerodrome Platov. The mission of the branch team considers the achievement of the world’s best indicators of safety, efficiency and regularity of air traffic by qualified, socially protected personnel using modern equipment.
пр. Шолохова, 302 г. Ростов-на-Дону 344009, Россия тел.: 8 (863)272-31-00 факс: 8 (863)272-31-02 e-mail: office@yug.gkovd.ru http://yug.gkovd.ru 302, Sholokhova Pr. Rostov-on-Don 344009, Russia tel.: +7 (863)272-31-00 fax: +7 (863)272-31-02 e-mail: office@yug.gkovd.ru http://yug.gkovd.ru
85
PRESENTED BY
I
n 2002, branch Air Navigation of the South was established in Rostov. The branch is a separate division of the Federal State Unitary Enterprise State Corpo ration for Organization of Air Traffic in the Russian Federation and carries out activities in order to meet the needs of airspace users in air navigation services, en-
sure safety, efficiency and regularity of flights. Today, the branch includes Rostov ZC ES OrVD, Yuzh niy, Astrakhan, Volgograd, Pricas pian, Vladyavkazskiy, Nalchik, Mineralovodsky, Kuban, Tamansky, Chernomorskiy, Grozny, Magas MIA centers. The branch serves the airspace with an area of 730 thousand square kilometers. Its main functions are: • air traffic control within the boundaries of responsibility; • planning and coordination of airspace use;
THE BUSINESS OF DON 2018
му и добросовестному труду, высокому профессионализму филиал «Аэронавигация Юга» заслужил деловой авторитет и уважение в аэронавигационном сообществе. Сотрудники филиала за годы работы предприятия были неоднократно отмечены государственными наградами. Двенадцать сотрудников поощрены наградами Министерств транспорта Рос сийской Федерации и Ростов ской области за успешную подготовку Южного центра филиала к обслуживанию воздушного движения на новом аэродроме Платов. Своей миссией коллектив филиала считает достижение лучших мировых показателей обеспечения безопасности, экономичности и регулярности воздушного движения квалифицированными, социально защищенными кадрами на современном оборудовании.
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
CONSTRUCTION, POWER ENGINEERING, COMMUNICATIONS
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
СТРОИТЕЛЬСТВО, ЭНЕРГЕТИКА, СВЯЗЬ
Группа компаний «Сокол» GROUP OF COMPANIES SOKOL ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР — СУРМАЛЯН АРУТЮН АРМЕНАКОВИЧ
качества строительства домов, комфортной среды на территории ЖК, доступных цен, исходя из рыночной ситуации и приемлемого уровня рентабельности. Идет строительство жилого комплекса «Сокол на Королева, 20 А» в «золотом квадрате» Северного жилого массива, архитектурную основу которого составляют многоэтажные жилые здания. 192-квартирный многоэтажный жилой дом комфорт-класса органично вписывается в район с хорошо развитой инфраструктурой. Компания строит современные высококачественные каркасномонолитные здания по индивидуальным проектам, применяет
Наличие в жилых комплексах встроенно-пристроенных торговых площадей, помещений общественного назначения способ ствует созданию расширенной инфраструктуры в шаговой доступности. Профессиональная команда детально продумывает и контролирует каждый этап работ с момента возникновения идеи, проектирования и строитель ства до реализации объектов и их последующего эксплуатационного сопровождения. В марте 2017 года ООО «Галак тика» стало победителем в III профессиональном конкурсе «Застройщик года - 2016», проводимом министерством строи-
из лидеров по объемам сдачи жилья в регионе. Застройщик сотрудничает с органами государственной власти в части строительства жилья для социально значимых категорий населения. ООО «Галактика» аккредитовано ведущими банками России в предоставлении ипотечного кредитования, реализации жилья по государственной программе НИС (накопительная военная система) ФГКУ «Росвоенипотека», является официальным партнером ГБУ РО «Агентство жилищных программ» в рамках реализации программы «Государственная поддержка гражданам при приобретении (строительстве) жилья». ГК «Сокол» с большим вниманием и интересом относится к развитию индустрии гостеприимства. Строительство современных, отвечающих самым высоким
самые современные технологические решения и инженерные системы, создавая для людей условия безопасности и комфорта. Оптимально организованная территория комплексов включает игровые площадки для детей всех возрастов, оборудованные спортивные площадки, зоны отдыха, места для прогулок с домашними любимцами, наземные и подземные парковки и многое другое.
тельства, архитектуры и территориального развития Ростовской области среди застройщиков в номинации «Прорыв года» и в номинации «За динамичную и качественную работу». Наличие безупречной репутации, ведение деятельности в соответствии с нормами ФЗ № 214, динамика, безопасность, надежность — это те основы, которые помогают компании стать одним
стандартам отелей является важным направлением в развитии социальной и туристической инфраструктуры города. Так, в историческом центре г. Ростова-на-Дону, Нахичевани, построен отель «Севан Плаза», один из немногих в городе, имеющих классификацию «4 звезды». Группа компаний «Сокол» планирует к реализации несколько
director GENERAL — SURMALYAN ARUTYUN ARMENAKOVICH
Г
руппа компаний «Сокол» организована в 2011 году. В нее входят ТРЦ «Сокол» в Ростове-на-Дону, ТРЦ «СоколВеста» в Новочеркасске, девелоперская компания «Галактика», управляющая компания «Сокол». Приоритетное направление — строительство жилых комплексов, полностью обеспеченных социальной и инженерной инфраструктурой, торговых комплексов и современных отелей, начиная от разработки концепции и строительства до продаж и управления объектами. ООО «Галактика» основано в 1997 году. За 20 лет успешной работы на строительном рынке компанией реализованы большие интересные проекты гражданского строительства, социальной инфраструктуры. ООО «Галактика» в 2006 году взяло на себя обязательства по завершению строительства самого крупного объекта обманутых дольщиков в Ростовской области на ул. Крупской, число которых составляло 173 дольщика. При этом строительство велось без привлечения бюджетных средств. Построен и сдан в эксплуатацию многоэтажный жилой комплекс на 310 квартир с объектами общественного назначения и подземной автостоянкой. В декабре 2015 года построен и сдан в эксплуатацию с опережением сроков многоэтажный жилой комплекс «Сокол на Магнитном» на 476 квартир. Малоэтажный жилой ком плекс комфорт-класса «Сокол на Батуринской» на 618 квартир возведен на территории бывшего аэродрома ДОССАФ г. Ростована-Дону. В декабре 2016 года он сдан в эксплуатацию и, что самое главное, полностью успешно реализован за счет высокого
86
In 2006 OOO Galaktika undertook to complete the construction of the largest object of defrauded co-investors in Rostov region on the Krupskaya street, the number of which was 173 share holders. At the same time, construction was conducted without attracting budgetary funds. A multi-storey residential complex for 310 apartments with public facilities and underground parking has been built and put into operation.
and engineering systems, creating conditions of safety and comfort for the people. Optimally organized territory of the complexes includes playgrounds for children of all ages, equipped sports grounds, recreation areas, places for walking with pets, ground and underground parking lots and much more. The presence in the residential complexes of built-in commercial areas, public facilities contribute
to the creation of an expanded infrastructure in walking distance. The professional team thoroughly thinks over and monitors every stage of the work from the moment of the idea’s appearance, design and construction to the realization of the facilities and
The developer cooperates with public authorities in the construction of housing for socially important categories of the population. OOO Galaktika is accredited by Russia’s leading banks in providing mortgage lending, housing sales
their subsequent operational support. In March 2017, OOO Galaktika became the winner in the III professional competition The Developer of the Year - 2016, held by the Ministry of Construction, Architecture and Territorial
under the state program of FMS (funded military system) of FGUU Rosvoenipoteka, is an official partner of the SBE RR State Agency for Housing Programs as part of the program State Support for Citizens in Acquisition (Construction) of Housing . GC Sokol with great attention and interest refers to the development of the hospitality industry. The construction of modern, mee ting the highest standards hotels, is an important direction in the development of the social and tourist infrastructure of the city. Thus, in the historical center of Rostov-on-Don, Nakhichevan, the hotel Sevan Plaza has been built, one of the few in the city with a 4-star classification. ГIn the near future, GC Sokol plans to launch several more major projects. We will use the available mass media source to inform the audience of all the news. Innovative approach and reliable control of all stages of development, from conception and construction to sales and management of objects are the pledge of productive activity of GC Sokol.
Development of Rostov Region among developers in the category Breakthrough of the Year and in the nomination For Dynamic and Qualitative Work. The presence of an impeccable reputation, the conduct of activities in accordance with the norms of Federal Law No. 214, dynamics, security, reliability are the bases that help the company to become one of the leaders in terms of housing delivery in the region.
пр. Стачки, 25, оф. 7 В г. Ростов-на-Дону 344116, Россия тел.: 8 (863)210-00-71 8 (863)210-00-90 email: rus_office@aaanet.ru сайт: жксоколростов.рф 7 B Of., 25, Stachki Pr. Rostov-on-Don 344116, Россия tel.: +7 (863)210-00-71 +7 (863) 210-00-90 email: rus_office@aaanet.ru website: жксоколростов.рф
87
PRESENTED BY
T
he group of companies Sokol was organized in 2011. It includes SEC Sokol in Rostovon-Don, SEC SokolVesta in Novocherkassk, developer company Galaktika, managing company Sokol. The priority direction is the construction of residential complexes fully provided with social and engineering infrastructure, shopping complexes and modern hotels, from concept development and construction, to sales and facility management. OOO GALAKTIKA was founded in 1997. For 20 years of successful work in the construction market, the company has implemented a number of interesting projects of civil construction, social infrastructure.
In December 2015, a multi-storey residential complex Sokol on Magnitniy for 476 apartments was built and commissioned ahead of schedule. Low-rise residential complex of comfort class Sokol on Baturinskaya for 618 apartments on the territory of the former airfield of DOSSAF in Rostov-on-Don. In December 2016, it was built, commissioned and, most importantly, completely successfully implemented, due to the high quality of construction of houses, comfortable environment in the territory of the RC, affordable prices, based on the market situation and an acceptable level of profitability. The construction of the residential complex Sokol on Koroleva, 20 A is underway in the «golden square» of the Severniy residential area, the architectural basis of which consists of multi-storey residential buildings. 192-apartment multi-storey apartment house of comfort-class organically fits into the area with a well-developed infrastructure. The company builds up-todate high-quality frame-mono lithic buildings on individual projects, applies the most advanced technological solutions
THE BUSINESS OF DON 2018
новых и социально важных проектов. Обо всех новшествах мы будем информировать общественность через доступные средства массовой информации. Инновационный подход и надежный контроль всех стадий девелопмента, от концепции и строительства до продаж и управления объектами — залог продуктивной деятельности ГК «Сокол».
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
CONSTRUCTION, POWER ENGINEERING, COMMUNICATIONS
Выход — в 2019 г.
ПОРТОВЫЕ ЭЛЕВАТОРЫ
АО «ЮЖНЫЙ АГРОТЕРМИНАЛ» AO YUZHNIY AGROTERMINAL ДИРЕКТОР – КОНДРАТЕНКО СЕРГЕЙ ЮРЬЕВИЧ DIRECTOR – KONDRATENKO SERGEY YURYEVICH
Б
олее шести лет занимается перевалкой сельскохозяйственных грузов донское предприятие «Южный Агротерминал». Сегодня это одна из лучших и успешно развивающихся компаний на юге России и единственная компания в Ростовена-Дону, которая оказывает услуги перевалки грузов других предприятий на таком высоком уровне. Предприятие динамично развивается, осваивает новые направления и планирует к реализации новые проекты. АО «Южный Агротерминал» было основано в 2012 году. Предприятие специализируется на оказании услуг по приемке, хранению и погрузке на суда сельскохозяйственной продукции донских компаний, а также компаний из других регионов России. Предприятие располагается в районе круглогодичной навигации, поэтому остановок и «сезонности» в производственном процессе не бывает. Груз доставляется до терминала автомобильным и железнодорожным транспортом. Кроме отправок судовых партий до 5 тыс. тонн грузополуча-
90
телям, находящимся в бассейнах Черного и Средиземного морей, предприятие осуществляет перевалку груза посредством судов класса «река-море» до рейда порта Кавказ для (погрузки) более крупных судов с большей грузоподъемностью до 50 тыс. тонн, которые уже доставляют товар во все уголки мира. Ежегодно «Южный Агротерминал» переваливает до 1 млн тонн грузов. «Мы работаем с предприятиями донского региона, – рассказывает директор по развитию АО «Южный Агротерминал» Арменак Артемьев. На территории терминала идет непрерывный процесс прихода и отгрузки. Каждая минута – это строгий контроль за всеми звеньями отлаженного механизма производственного процесса. И особое внимание на предприятии уделяется качеству оказания услуг. Порт, через который в сутки проходят тысячи тонн различных грузов, – объект стратегической важности. Ошибки здесь исключены. Терминал находится в самом центре аграрного кластера, где выращивается сельхозпродукция, большая масса которой
идет на экспорт. «Задача нашего порта – принять эту продукцию, обеспечить ее стопроцентную сохранность и быструю погрузку, – добавляет директор АО «Южный Агротерминал» Сергей Кондратенко. – Предприятие несет полную ответственность за сохранность груза. Здесь работает лаборатория, где специалисты делают все необходимые при поступлении груза анализы. Есть
достаточное количество складских площадок. Задача нашего порта, который находится на реке, – максимально быстро отгружать флот класса «река-море», это суда грузоподъемностью 3–5 тонн, доставляющие груз до крупнотоннажных теплоходов, которые грузятся на рейде. Мощности «Южного Агротерминала» сегодня позволяют нам отгружать одновременно пять теплоходов». Предприятие располагает хорошей материально-технической базой. Оснащено крытыми площадями порядка 40 тыс. тонн единовременного хранения грузов. В настоящее время разрабатывается проектносметная документация на дополнительные помещения мощностью 50 тыс. тонн единовременного хранения. На предприятии работают около 100 специалистов. Это спаянный коллектив профессионалов, каждый из которых – важное звено производственного процесса, который начинается от въезда груза на территорию терминала и заканчивается его погрузкой на теплоход и отправкой. «Южный Агротерминал» сотрудничает с двумя десятками российских и зарубежных компаний. В списке партнеров – предприятия из Ростовской области, Краснодарского и Ставропольского краев и многие другие.
ВОДНЫЙ ТРАНСПОРТ ЮГА РОССИИ
PORT ELEVATOR
F
or more than six years, Don Enterprise Yuzhniy Agroterminal has been involved in transshipment of agricultural cargo. Today, it is one of the best and successfully developing companies in the south of Russia and the only company in Rostov-on-Don that provides transshipment services for other enterprises at such a high level. The enterprise dynamically develops, develops new directions and plans new projects for implementation. AO Yuzhniy Agroterminal was founded in 2012. The company specializes in the provision of services for acceptance, storage and loading of agricultural products of the Don companies, as well as companies from other regions of Russia. The enterprise is located in the area of year-round navigation, so there are no stops and «seasonality» in the production process. The cargo is delivered to the terminal by road and rail. Besides shipments of lots of up to 5,000 tons to shippers located in the basins of the Black and Mediterranean Seas, the company transship cargo through river-sea class vessels to the raid of the Kavkaz port for loading larger vessels with a greater carrying capacity of up to 50,000 tons, which already deliver goods to all corners of the world. Annually Yuzhniy Agroterminal handles up to 1 million tons of cargo. «We are working with the enterprises of the Don region,» says Armenak Artemiev, Director for Development of AO Yuzhniy Agroterminal. On the territory of the terminal there is a continuous process of arrival and shipment. Every minute is a strict control over all links of the debugged mechanism of the production process. And special attention is paid to the quality of service provision. The port through which thousands of tons of various cargoes pass a day is an object of strategic importance. Errors are excluded here. The terminal is located in the center of the agricultural cluster, where the agricultural goods are
grown, the majority of which is exported. «The task of our port is to accept these products, to ensure its 100% safety and fast loading,» adds Sergey Kondratenko, Director of AoO Yuzhniy Agroterminal. - The enterprise bears full responsibility for safety of cargo. Here there is a laboratory where specialists do all the necessary analyses when the cargo arrives. There is a sufficient number of storage areas. The task of our port, which is on the river, is to ship the fleet of the river-sea class as quickly as possible, these are vessels with a carrying capacity of 3-5 tons, which deliver cargo to large-tonnage ships that are loaded in the roadstead. The capacities of the Yuzhniy Agroterminal today allow us to ship at the same time five vessels. The enterprise has a good material and technical base. It is equipped with covered areas of about 40 thousand tons of onetime storage of goods. Currently, design estimates for additional premises with a capacity of 50 thousand tons of one-time storage are being developed.
the terminal and ends with its loading onto the ship and sending it. Yuzhniy Agroterminal cooperates with two dozen Russian and
foreign companies. In the list of partners are enterprises from Rostov region, Krasnodar and Stavropol Territories and many others.
The company employs about 100 specialists. This is a soldered team of professionals, each of which is an important part of the production process, which starts from the entrance of the cargo to
ул. 1-я Луговая, д. 42, корпус Т, г. Ростов-на-Дону, 344002, Россия Тел.: 8 (863) 308-91-50 e-mail: skmdp@mail.ru
Bldg. T, 42, 1-ya Lugovaya St., Rostov-on-don, 344002, Russia Tel.: 8 (863) 308-91-50 e-mail: skmdp@mail.ru
WATER TRANSPORT OF THE SOUTH OF RUSSIA
Директор по развитию АО «Южный Агротерминал» Арменак Артемьев Director of Development of AO Yuzhniy Agroterminal Armenak Artemyev
91
ПОРТЫ
АО «УСТЬ-ДОНЕЦКИЙ ПОРТ» JSC UST-DONETSKIY PORT ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР – ГЛАЗУНОВ ДМИТРИЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ DIRECTOR GENERAL – GLAZUNOV DMITRIY ALEKSANDROVICH
А
О «Усть-Донецкий порт» ведет свою историю с 30 апреля 1960 года и находится в устье реки Северский Донец, в 146 км от Ростова-наДону, имеет припортовую станцию Усть-Донецкая СевероКавказской железной дороги. Усть-Донецкий порт – крупный и технологичный речной порт на юге России производственной мощностью до 4 млн т в год. Основные виды деятельности АО «Усть-Донецкий порт»: погрузо-разгрузочные работы, обеспечение перевалки прямого (автомобиль–судно, вагон–судно и обратно), смешанного (железнодорожно-водного) и водного сообщения; накопление и хранение грузов в межнавигационный период на складских площадках порта; работа по комплексному обслуживанию флота; создание условий для обеспечения безопасности стоянки и плавания судов в пределах закрепленного за портом водного участка. Также порт оказывает услуги по взвешиванию транспортных средств, включая вагоны любого типа и автотранспорт до 100 тонн, и предостав-
92
ляет услуги лаборатории по производству всего спектра анализов зерновых культур. Порт располагает двумя грузовыми районами: Южный грузовой район, его длина 307,5 м, и Северный грузовой район – 647,5 м, всего 7 механизированных причалов, с гарантированной глубиной 4 м, что позволяет обрабатывать суда грузоподъемностью до 5000 т. Порт имеет как открытые грузовые площадки, так и крытые, всего их 16. Общая полезная площадь открытых складов – 41 265 кв. м. Крытых складов два. Первый склад длиной 240 м и шириной 25 м, с бетонной стеной высотой 2,6 м с двух сторон, с восьмисекционным сдвижным навесом. Полезная площадь данного склада составляет 6000 кв. м. В районе склада имеется станция выгрузки хоппер-вагонов, рассчитанная на выгрузку двух вагонов одновременно. Второй склад – ангарного типа. Полезная площадь 2000 кв. м. Порт оборудован 17 портальными кранами различной грузоподъемности от 10 до 27 т, тремя автомобильными весовыми и железнодорожной весовой, также имеются установки по фасовке и растарива-
нию биг-бегов, полипропиленовых мешков вместимостью 50 кг. Номенклатура грузов, обрабатываемых в порту, весьма обширна. С 2002 года порт переваливает серу (комовую, гранулированную) производства газоперерабатывающих и нефтеперерабатывающих заводов, норма единовременного хранения на складе порта составляет 250 000 т. Наличие склада со сдвижным навесом площадью 6000 кв. м и вместимостью до 30 000 т со станции выгрузки хоппер-вагонов позволяет принимать грузы, реагирующие на атмосферные осадки – это весь спектр минеральных удобрений (хлористый калий, сульфат аммония, карбамид, селитра, сложные удобрения). С 2014 года порт ввел в эксплуатацию комплекс по перевалке зерновых грузов. Также порт переваливает традиционные грузы: нерудные, строительные материалы, уголь, чёрные металлы, тарно-штучные, негабаритные и тяжеловесные грузы до 16 т и другие. Географическое расположение порта ориентировано на три направления. В южном направлении – это экспортные грузы, идущие из порта прямыми рейсами судами рекаморе дедвейтом до 5000 т в
страны Азово-Черноморского и Средиземноморского бассейнов. А также по отработанной логистической схеме с дополнительной перевалкой на рейде порта Кавказ, позволяющей осуществлять перевозки грузов в страны Азии, Африки, Европы, Северной Америки. Второе направление – это направление в страны Каспийского бассейна, в частности экспорт в Иран и транзит из Казахстана и Туркмении. И третье направление – это импортные и транзитные грузы, идущие из стран Азово-Черноморского бассейна, а также внутренние перевозки в речные порты Дона, Волги, Камы, позволяющие производителям Ростовской области сделать свою продукцию более конкурентной на рынках Центральной России. Совместными усилиями руководства порта, администрации Усть-Донецкого района и Администрации Ростовской области активно развивается припортовая территория. На площади в 1700 га согласовано размещение индустриального парка. Инвестиционная привлекательность и конкурентные преимущества проекта – это наличие на территории парка крупного транспортного узла, порта, железнодорожной станции Усть-Донецкая СКЖД, автотрассы Шахты–Цимлянск с выходом на трассу М4 «Дон». В непосредственной близости находится рабочий посёлок УстьДонецкий, щебёночные карьеры (Усть-Быстрянский, Потаповский, Пашеновский), песочные карьеры, угольные шахты. За свою историю АО «УстьДонецкий порт» успешно сотрудничает с такими предприятиями, как: ОАО «Газпром», ОАО «Роснефть», ПАО «КуйбышевАзот», ОАО «ТольяттиАзот», ОАО «Уралкалий», ООО «Синегорский камень», ООО «Азово-Донская нерудная компания», «BYZANT R A N S LT D » , « M A R T I A L L A HOLDINGS LIMITED», АО «Северсталь», ООО «Фосагро-Регион» и многими другими.
ВОДНЫЙ ТРАНСПОРТ ЮГА РОССИИ
PORTS
J
SC Ust-Donetskiy Port dates back to April 30, 1960 and is located at the mouth of the Severskiy Donets River, 146 km from the city of Rostov-on-Don, and has a port station of the Ust-Donetsk North Caucasian Railway. The port was created as a transport hub for sending large volumes of bulk, timber and other cargo from the east of Russia to Ukraine, to Moldova and the countries of the Black Sea basin. Ust-Donetskiy port is a large and technologically advanced river port in the South of Russia. Cargo handling of the port reached the level of more than 10.5 million tons with a design capacity of 12 million tons. To date, it is possible to process up to 4 million tons of various cargoes on the basis of existing capacities. The main activities of JSC Ust-Donetskiy Port are as follows: loading and unloading, provision of direct transshipment (car-ship, carriage-ship and back), mixed (railway-water) and water transportation; accumulation and storage of goods in the inter-navigational period at the warehouse sites of the port; work on complex servicing of the fleet; creation of conditions for safety of parking and navigation of vessels within the water area assigned to the port. The port also provides services for weighing vehicles, including cars of any type and vehicles up to 100 tons, and provides laboratory services for the production of a full range of analyses of cereals. The port has two cargo areas: the Southern cargo area, its length is 307.5 m and the Northern cargo area is 647.5 m, there are totally 7 mechanized berths with a guaranteed depth of 4 meters which allows handling of vessels with a carrying capacity of up to 5,000 tons. The port is equipped with the 17 portal cranes of differ-
ent carrying capacity from 10 to 27 tons, three automobile weight and railway weight, also there are installations for packing and unpacking of big-bags. An extensive network of access railway tracks, with a total length of more than 10,000 m, provides processing of more than 120 cars per day. The port has both open cargo areas and covered ones, totaling 16. The open warehouses are concrete sites, fenced on four sides with a concrete wall 1.8 m high. The total useful area of open warehouses is 41,265 square meters. There are two covered warehouses. The first warehouse is 240 m long and 25 m wide with a concrete wall 2.6 m high on both sides and an eight-section sliding canopy. The useful area of this warehouse is 6000 square meters. In the warehouse area there is a hopper-unloading station, designed to unload two cars at the same time. The second warehouse is of hangar type. The useful area is 2000 square meters, it is used to store cereals. Quality control for the receipt and storage of cereal crops is made on hightech laboratory equipment. The range of goods handled in the port is very extensive. Since 2002, the port has been handling sulfur (lumpy, granulated) from the production of gas processing and refining plants, the standard for simultaneous storage of sulfur in the port’s warehouse is 250,000 tons, and the total volume of trans-shipment to navigation is up to 1.5 million tons. The availability of a warehouse with a sliding canopy with an area of 6,000 square meters and a capacity of up to 30,000
tons with the station unloading hopper cars allows to accept cargoes that react to atmospheric precipitation – this is the full range of mineral fertilizers (potassium chloride, ammonium sulfate, carbamide, saltpeter, complex fertilizers). Since 2014 the port has put into operation a complex for transshipment of grain cargo. Also the port handles traditional cargoes: non-metallic, building materials, coal, ferrous metals, containerpiece, oversized and heavy cargoes up to 16 tons and others. The geographical location of the port is oriented in three directions. In the south direction – these are export cargoes, coming from the port by direct flights by river-sea vessels with deadweight up to 5,000 tons to the countries of the Azov-Black Sea and Mediterranean basin. Also there is a developed logistics scheme with additional transshipment at the roadstead of the port of Kavkaz allowing the transportation of goods to the countries of Asia, Africa, Europe, and North America. The second direction is the direction to the countries of the Caspian basin, in particular, export to Iran and transit from Kazakhstan and Turkmenistan. The third direction is the import and transit cargo coming from the countries of the Azov-Black Sea basin, as well as internal transport to the river ports of the Don, Volga, and Kama, allowing the Rostov region’s producers to make their products more competitive in the markets of the central part of the Russian Federation. Joint operation of the port authorities, the administration of Ust-
ул. Набережная, 8, р.п. Усть-Донецкий, Усть-Донецкий район Ростовской области, 346550, Россия тел. 8 (86351) 9-11-49, 9-14-75 e-mail: office@udport.ru, volsevskij@udport.ru www.udport.ru
WATER TRANSPORT OF THE SOUTH OF RUSSIA
Donetsk area and the administration of Rostov region is actively developing the port area. On the area of 1,700 hectares location of the industrial park has been agreed upon. The investment attractiveness and competitive advantages of the project is the presence on the territory of the park of a large transport hub – the port, the railway station Ust-Donetskaya of the North Caucasus Railroad, the highway Shakhty-Tsymlyansk with access to the M4 Don. In close proximity there is Ust-Donetskiy working village, ballast quarries (UstBystryanskiy, Potapovskiy, Pashenovskiy), sand quarries. During the time of its existence JSC Ust-Donetskiy Port has been successfully cooperating with such enterprises as OAO Gazprom, OAO Rosneft, PAO KuibyshevAzot, OAO TolyattiAzot, OAO Uralkaliy, OOO Sinegorskiy Kamen, OOO Azovo-Donskaya Nerudnaya Kompaniya, OOO Yuginflot, BYZANTRANS LTD, MARTIALLA HOLDINGS LIMITED, AO Severstal and many others.
8, Naberezhnaya str., r.p. Ust-Donetskiy, Ust-Donetsk area Rostov region, 346550, Russia tel.: +7 (86351)9-11-49, 9-14-75 e-mail: office@udport.ru www: udport.ru
93
ул. 1-я Майская, 54/13 г. Ростов-на-Дону, 344019, Россия тел./факс: (863) 253-28-16 e-mail: 2532816@mail.ru
право, финансы, консалтинг LAW, finances, consulting
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ПРАВО, ФИНАНСЫ , КОНСАЛТИНГ
РОСТОВСКИЙ ФИЛИАЛ БАНКА «Возрождение» ROSTOV BRANCH OF THE BANK VOZROZHDENIYE УПРАВЛЯЮЩИЙ ФИЛИАЛА — ГАМАЛЕЙ ЯНА ВАЛЕРЬЕВНА HEAD OF THE BRANCH — GAMALEY YANA VALERYEVNA
Б
анк «Возрождение» основан в 1991 году. С октября 2018 года входит в финансовую группу «ВТБ». Сегодня банк представлен в 17 регионах России, региональная сеть банка насчитывает 116 офисов продаж и объединенную банкоматную сеть: около 750 банкоматов банка «Возрождение» и более 14,6 тысячи банкоматов банка «ВТБ». Банк обслуживает свыше 1 200 000 клиентов, которым предлагает полный спектр услуг: кредитные программы, финансирование, управление средствами, депозиты, расчетно-кассовое обслуживание, обслуживание ВЭД, широкий выбор банковских карт и многое другое. Среди ключевых направлений бизнеса — развитие ипотечного кредитования. Банк «Возрождение» — персональный банк для корпоративных и частных клиентов, предоставляющий услуги на всей территории России. Мы убеждены, что самым ценным активом банка являются отношения с клиентами. Мы работаем в истинном партнерстве с клиентами, и наши отношения строятся на принципах отзывчивости, человечности и надежности. Мы — тот банк, на который можно положиться как в хорошие, так и в трудные времена. Банк занимает 23-е место в рейтинге самых рентабельных банков по версии газеты «Коммерсант». В рейтинге «100 надежных российских банков 2018» по версии Forbes, банк занял 49-е место, а в рейтинге «Банки с самыми низкими ставками на рефинансирование ипотеки из топ-20 по объему ипотечных портфелей» этого же издания — 13-е место. В 2017 году банк стал лауреатом премий
96
«Финансовая элита России» и «Финансовый олимп» в номинации «Community Banking», а также был отмечен благодарностью губернатора Московской области А.Ю. Воробьева за вклад в развитие экономики региона. В Ростове-на-Дону банк «Воз рождение» работает с 2000 года. Ростовский филиал предоставляет полный комплекс финансовых услуг частным лицам и предприятиям района, среди которых кредитование на различные цели, хранение вкладов, оформление банковских карт, осуществление денежных переводов. Ростовский филиал обслуживает более 2227 юридических лиц и индивидуальных предпринимателей и более 6000 частных клиентов. Для удобства держателей карт в Ростове-на-Дону круглосуточно работают 8 банкоматов банка «Возрождение». Более 2500
т.ч. факторинг, лизинг). В банке всегда работают специальные программы и акции, которые позволяют клиентам получить высококвалифицированные услуги на более выгодных условиях.
организаций обслуживаются в рамках зарплатных проектов. В Ростовском офисе банка обслуживаются такие крупные компании, как ГК «Агроком», ГК «Урал Дон», ГК «ЮжТехМонтаж», ГК «Евро полимер» и многие другие. Корпоративные клиенты банка «Возрождение» могут получать такие услуги, как РКО, ВЭД, кредитование (в том числе с привлечением программ государственной поддержки), документарные операции (аккредитивы, банковские гарантии как коммерческие, так и в пользу госорганов), возможность эффективного управления временно свободными средствами и продукты, направленные на развитие бизнеса (в
more. Among the key areas of business is the development of mortgage lending. Bank Vozrozhdenie is a personal bank for corporate and private clients, providing services throughout Russia. We are convinced that customer relations are the most valuable asset of the Bank. We work in true partnership with customers, and our relationships are built on the principles of responsiveness, humanity and reliability. We are the Bank that can be relied on in both good and bad times. The Bank ranks 23rd in the rating of the most profitable banks according to the Kommersant newspaper. According to Forbes,
B
ank Vozrozhdenie was founded in 1991. Since October 2018, it has been a member of the VTB financial group. Today the Bank is represented in 17 regions of Russia, the Bank’s regional network includes 116 sales offices and a combined ATM network: about 750 Vozrozhdenie ATMs and more than 14.6 thousand ATMs of VTB Bank. The bank serves over 1,200,000 clients, to whom the full range of services is offered: credit programs, financing, funds management, deposits, cash management services, FEA services, a wide selection of bank cards and much
Генеральная лицензия № 1439 от 22.01.2015 г. General license No. 1439 date 22.01.2015
the Bank ranked 49th in the 100 reliable Russian banks 2018 rating, and in the Banks with the lowest rates on refinancing mortgages from the top 20 in terms of mortgage portfolios of the same edition — 13th place. In 2017, the Bank won the Financial Elite of Russia awards and Financial Olympus in the nomination Community Banking, and was also marked by the Thanks of the Governor of Moscow Region A.Yu. Vorobyov for its contribution to the development of the regional economy. Vozrozhdenie Bank has been operating in Rostov-on-Don since 2000. Rostov branch provides a full range of financial services to individuals and enterprises of the district, including lending for various purposes, deposit storage, issuing bank cards, and money transfers. Rostov branch serves more than 2,227 legal entities and individual entrepreneurs and more than 6,000 private clients. For the convenience of cardholders in Rostovon-Don, 8 ATMs operate around the clock. More than 2500 organizations are served within payroll projects. Rostov office of the Bank serves such large companies as GK Agrokom, GK Ural Don, GK YuzhTehMontazh, GK Europolymer and many others. Corporate Clients of Bank Vozrozhdenie can receive services such as cash management, foreign trade, lending (including with the assistance of government support programs), documentary operations (letters of credit, bank guarantees both commercial and in favor of government bodies), the possibility of effective management temporarily available funds and products aimed at business development (including factoring, leasing). The bank always has special programs and promotions, which allow Clients to receive highly qualified services on more favorable terms.
пр. Буденновский, 97/243 г.Ростов-на-Дону 344011, Россия тел.: 8 (863)244-33-29 факс: 8 (863) 244-33-29 www.vbank.ru 97/243, Budennovskiy Pr. Rostov-on-Don 344011, Russia tel.: +7 (863)244-33-29 fax: +7 (863) 244-33-29 www.vbank.ru
РУКОВОДИТЕЛЬ — ГРОМОВ ДЕНИС ОЛЕГОВИЧ HEAD — GROMOV DENIS OLEGOVICH
М
ы являемся объединением профессиональных практикующих юристов в сфере гражданских отношений. Ока занием юридической помощи мы занимаемся уже 18 лет, и за это время нами накоплен значительный опыт решений спорных ситуаций. Мы не занимаемся всеми делами — мы помогаем нашим клиентам в делах, в которых являемся экспертами. Наше сотрудничество не предполагает участия в судебных процессах, которые при анализе ситуации окажутся бесперспективными. Мы не будем тратить свое время таким образом, а для вас давать сомнительную надежду. Наша практика строго разделена между юристами по специализациям.
Мы компетентны в сфере взыскания безнадежных долгов и банкротства, споров, вытекающих из оборота земель и недвижимости. К вашим услугам опыт положительного урегулирования разногласий в сфере финансовых обязательств. Мы не просто утверждаем, что это именно так, а готовы ознакомить вас с таким опытом. В нашем современном обществе, при рыночных отношениях, демократизации уже не обойтись без правового регулирования всех происходящих процессов. Да, нельзя сказать, что раньше это регулировалось как-то иначе. Нет, закон существовал всегда. Но на сегодня это более сложные с точки зрения прочтения, толкования, понимания взаимосвязей, возможностей и допущений нормы, законодательные акты. Жизнь изменилась, стала более сложной. Таким образом, и закон, законодательные процессы идут, поступательно развиваясь, отражая эти объективные изменения. Немыслимо ориентироваться во всем множестве нормативных документов, статей, требований и ограничений. При этом все понимают, что незнание законов, может привести к сложным ситуациям и неблагоприятным по
следствиям в виде разного рода санкций. То есть, незнание закона не освобождает от ответственности. Все это понимают, а поэтому все больше обращаются или стараются обратиться к нам, доверить решение своей проблемы профессиональным юристам.
W
e are an association of professional practicing lawyers in the field of civil relations. We have been providing legal assistance for 18 years, and during this time we have gained considerable experience in resolving disputable situations.
We do not take all cases — we help our clients in cases in which we are experts. Our cooperation does not involve participation in lawsuits, which, when analyzing the situation, will prove to be unpromising. We will not waste our time in this way and give you dubious hope. Our practice is strictly divided among lawyers by specialization. We are competent in the field of collection of bad debts and bankruptcy; disputes arising from land and real estate turnover. Experience a positive resolution of disagreements in the area of financial obligations. We do not just claim that this is the case, but we are ready to acquaint you with such experience. In our modern society, market relations, democratization, we cannot do without legal regulation of all the processes taking place. Yes, it is impossible to say that before this was regulated somehow differently. No, the law has always existed. But today it is more complex in terms of reading, interpretation, understanding of interconnections, possibilities and assumptions of norms, legislative acts. Life has changed, has become more complex. Thus, both the law and legislative processes are proceeding, progressively evolving, reflecting these objective changes. It is inconceivable to navigate in the entire set of regulatory documents, articles, requirements and restrictions. At the same time, everyone understands that ignorance of the laws can lead to difficult situations and adverse consequences in the form of various kinds of sanctions. That is, ignorance of the law is no excuse. Everyone understands this, and therefore they are increasingly turning to or trying to contact us, to entrust the solution of their problem to professional lawyers.
ул. Ивановского, 38/63 г. Ростов-на-Дону 344012, Россия тел.: 8 (863) 226-38-82 den_gromov-77@bk.ru 38/63, Ivanovskogo Ul. Rostov-on-Don 344012, Russia tel.: +7 (863) 226-38-82 den_gromov-77@bk.ru
97
PRESENTED BY
ST GROMOV DENIS OLEGOVICH
THE BUSINESS OF DON 2018
ИП ГРОМОВ Денис Олегович
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
LAW, FINANCES, CONSULTING
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ПРАВО, ФИНАНСЫ , КОНСАЛТИНГ
Ростовское региональное агентство поддержки 20 лет! предпринимательства (РРАПП) ROSTOV REGIONAL AGENCY FOR THE SUPPORT OF ENTREPRENEURSHIP (RRASE) ДИРЕКТОР — КОРОЛЬКОВА ИННА АЛЕКСАНДРОВНА DIRECTOR — KOROLKOVA INNA ALEKSANDROVNA
Микрозаймы для предпринимателей, бесплатные семинары с практикующими экспертами, консультации на актуальные темы по развитию бизнеса, а также проекты с МФЦ, ведущими вузами, банками и общественными организациями. 20 лет РРАПП создает максимально комфортные условия для развития предпринимательства на Дону.
А
втономная некоммерческая организация — микрофинансовая компания «Рос товское региональное агентство поддержки предприниматель ства» основана в 1998 году. Учре дителем крупнейшей в России некоммерческой микрофинансовой компании является минис терство экономического развития Ростовской области. Ключевые направления работы: льготное микрофинасирование бизнеса, оказание информационно-консультационной и имущественной поддержки. Финансовая поддержка предпринимателей, осуществляемая с 2009 года — одно из основных направлений деятельности агентства. За девять лет бизнесу выдано более 5200 льготных микрозаймов на общую сумму более 3,96 млрд рублей. На сегодняшний день капитализация РРАПП составляет 1,080 млрд рублей. Спектр микрозаймов рассчитан на все виды предпринимательской деятельности, однако, в приоритете экспортеры, начинающие бизнесмены, производители и предприниматели в сфере АПК. Сумма микрозаймов — до трёх млн рублей, срок — до трёх лет. Процентная ставка зависит от микрофинансового продукта и составляет 5-7,5% годовых. В целях обеспечения доступа предпринимателей к льготным финансовым продуктам агентство сотрудничает с муниципальными МФЦ Ростовской области. Предпринимателям из отдален-
98
MICROLOANS FOR ENTREPRENEURS, FREE SEMINARS WITH PRACTICING EXPERTS, CONSULTATIONS ON CURRENT BUSINESS DEVELOPMENT TOPICS, AS WELL AS PROJECTS WITH MFC, LEADING UNIVERSITIES, BANKS AND PUBLIC ORGANIZATIONS. FOR 20 YEARS RRASE HAS BEEN CREATING MAXIMALLY COMFORTABLE CONDITIONS FOR THE DEVELOPMENT OF ENTREPRENEURSHIP ON THE DON.
ных территорий области оказывается услуга по приему документов на получение микрозаймов, а также осмотр залогового имущества, что значительно сокращает сроки рассмотрения заявок.
Другое важнейшее направление деятельности — оказание образовательных и консультационных услуг действующим и начинающим предпринимателям, которое ведётся на базе Центра поддержки предпринима-
20 years old!
управление персоналом, цифровая экономика, маркетинг. Помимо этого организована работа по реализации обучающих модулей, разработанных АО «Корпорация МСП», состоящих из тренингов как для начинающих, так и для действующих предпринимателей. Агентство активно сотрудничает с ведущими вузами города по популяризации предпринимательской деятельности среди молодёжи и формированию навыков ведения бизнеса. Помимо этого поддержка начинающим предпринимателям оказывается на площадках Бизнес-инкубатора в Ростове-наДону, где на льготных условиях можно воспользоваться оборудованными офисными помещениями.
T
he autonomous non-profit organization, microfinance company Rostov Regional Agency for the Support of Entre preneurship, was founded in 1998. The founder of the largest non-profit microfinance company in Russia is the Ministry of Economic Development of Rostov Region.
Подписание Соглашения о сотрудничестве с Донским госу- Execution of the Cooperation Agreement with the Don State дарственным техническим университетом Technical University
На базе агентства создано и успешно функционирует «единое окно» — МФЦ для бизнеса, позволяющее предпринимателям получать свыше 160 видов государственных услуг.
тельства «Бизнес-Экосистема». Обучающие семинары проводят лучшие практики и бизнес-тренеры регионального и федерального уровня по актуальным темам: налогообложение, менеджмент,
Key areas of work: preferential microfinance business, providing information and property support. Financial support for entrepreneurs, carried out since 2009 — is one of the main activities
ceiving documents for receiving microloans, as well as inspection of collateral, which significantly reduces the time for consideration of applications. On the basis of the Agency, the «Single Window» was created and is successfully functioning — the MFC for business, which allows entrepreneurs to receive over 160 types of public services.
Educating programme for entrepreneurs (under the cooperation with AO Corporation MSP
Another major area of activity is the provision of educational and consulting services to existing and starting entrepreneurs, which is conducted on the basis of the Business Support Center. Business-Ecosystem. Training seminars are conducted by the best practicals and business trainers at the regional and federal level on current topics: taxation, management, personnel management, digital economics, marketing. In addition, work was organized on the implementation of train-
ing modules developed by AO Corporation MSP, consisting of trainings for both beginners and for existing entrepreneurs. The agency actively cooperates with leading universities of the city to promote entrepreneurial activities among young people and develop business skills. In addition, support for novice entrepreneurs is provided at the sites of the Business Incubator in Rostov-on-Don, where you can use the equipped office premises on preferential terms.
БЦ «Балканы» ул. Седова, 6/3, оф. 310 г. Ростов-на-Дону 344006, Россия тел.: 8 (863) 308-19-11 e-mail: info@rrapp.ru www.rrapp.ru
BC Balkany 310 Of., 6/3 Sedova Ul. Rostov-on-Don 344006, Russia tel.: +7 (863) 308-19-11 e-mail: info@rrapp.ru www.rrapp.ru
Микрозаймы для предпринимателей по ставке Microloans for entrepreneurs at the rate from от 5% годовых 5% per annum
99
THE BUSINESS OF DON 2018
PRESENTED BY
of the Agency. For nine years, the business was issued more than 5,200 concessional microloans totaling more than 3.96 billion rubles. To date, the capitalization of RRASE is 1.080 billion rubles. The range of microloans is designed for all types of business activities, however, the priority is exporters, novice businessmen, manufacturers and entrepreneurs in the field of agriculture. The amount of microloans is up to three million rubles, the term is up to three years. The interest rate depends on the microfinance product and is 5-7.5% per annum. In order to provide entrepreneurs with access to preferential financial products, the Agency cooperates with the municipal MFC of Rostov region. Entrepreneurs from remote areas of the region are provided with a service of re-
Обучающая программа для предпринимателей (в рамках сотрудничества с АО «Корпорация МСП»
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
LAW, FINANCES, CONSULTING
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ПРАВО, ФИНАНСЫ , КОНСАЛТИНГ
КБ «Кубань Кредит» ООО OOO CB KUBAN CREDIT
Генеральная лицензия Банка России №2518 от 3 июля 2012 года General license of the Bank of Russia No. 2518 dated July 3, 2012
ДИРЕКТОР РОСТОВСКОЙ РЕГИОНАЛЬНОЙ ДИРЕКЦИИ — ПОНОМАРЕВ ВЛАДИМИР ВАЛЕРЬЕВИЧ DIRECTOR OF ROSTOV REGIONAL DIRECTORATE — PONOMAREV VLADIMIR VALERYEVICH
Б
анк «Кубань Кредит» начал работу в 1993 году и за 25 лет своей деятельности завоевал и прочно занял одно из лидирующих мест среди самостоятельных банков юга России. Банк обслуживает более 320 тысяч частных клиентов и более 30 тысяч организаций и предпринимателей. «Кубань Кредит» находится на 71-ом месте в рейтинге надёжности российских банков, по версии журнала Forbes, и входит в ТОП-100 кредитных организаций страны по основным экономическим показателям. Аналитическое Кредит ное Рейтинговое Агентство АКРА подтвердило Банку кредитный рейтинг ВВ+, прогноз «стабильный». Важное направление кредитной политики Банка — поддержка реального сектора экономики. В числе клиентов кредитной организации — крупнейшие предприятия сельскохозяйственной, строительной, перерабатывающей и курортной отраслей экономики ЮФО. В конце 2017 года КБ «Кубань Кредит» вошел в состав уполномоченных банков Министерства сельского хозяйства РФ по предоставлению льготных краткосрочных и инвестиционных кредитов. Также «Кубань Кредит» — единственный уполномоченный региональный банк в ЮФО по предоставлению кредитов в рамках Программы стимулирования кредитования субъектов малого и среднего предпринимательства. По данным Рейтингового агентства RAEX (Эксперт РА), КБ «Кубань Кредит» занимает 9-е место в ТОП-10 банков по размеру портфеля кредитов, выданных субъектам МСБ. КБ «Кубань Кредит» ООО постоянно работает над повышением
100
качества обслуживания частных клиентов и развитием продуктовой линейки. Входит в топ-50 банков страны с высоким уровнем доверия россиян, так как обслуживает все клиентские группы: от пенсионеров и студентов до VIP-клиентов. Отдельного внимания заслуживает развитие региональной сети. На сегодняшний день около 80 офисов Банка работают в Краснодарском крае и Республике Адыгея, в городах Ростов-на-Дону и Москва. Первый офис КБ «Кубань Кре дит» в Ростове-на-Дону — «Рос товский» — был открыт в 2012 году. Сегодня в Ростовскую региональную дирекцию входят также офисы «Западный», «Пушкинский» и «Суворовский». Последовательно развиваясь как универсальный банк для розничных и корпоративных клиентов, КБ «Кубань Кредит» постоянно внедряет современные технологии обслуживания, повышает качество клиентского сервиса, расширяет сеть своего присутствия в регионах, создает удобное цифровое простран ство. В лице Банка клиенты видят финансового партнера, дающего уверенность, поддержку и возможность двигаться вперед.
K
uban Credit Bank began operations in 1993 and over 25 years of its activity it has won and firmly occupied one of the leading positions among independent banks in the south of Russia. The bank serves more than 320 thousand private clients and more than 30 thousand organizations and entrepreneurs. Kuban Credit is at the 71st place in the reliability rating of Russian banks, according to the Forbes magazine, and is in the TOP-100 credit organizations of the country, according to the main economic indicators. Analytical Credit Rating Agency ACRA affirmed the Bank’s BB + credit rating, outlook stable. An important direction of the Bank’s credit policy is to support the real sector of the economy. Among the clients of the credit organization are the largest enterprises in the agricultural, construction, processing and resort industries of the SFD economy. At the
end of 2017, Kuban Credit Bank became a member of authorized banks of the Ministry of Agriculture of the Russian Federation for the provision of concessional shortterm and investment loans. Also Kuban Credit is the only authorized regional bank in the Southern Federal District for the provision of loans within the framework of the Program for encouraging lending to small and medium-sized businesses. According to the RAEX Rating Agency (Expert RA), CB Kuban Kredit occupies the 9th place in the TOP 10 banks by the size of the loan portfolio issued to SMB subjects. CB Kuban Credit is constantly working to improve the quality of service to private customers and the development of the product line. It is included in the top 50 banks in the country with a high level of trust among Russians, as it serves all client groups: from retirees and students to VIP clients. The development of a regional network deserves special attention. Today, about 80 offices of the Bank operate in Krasnodar Territory and the Republic of Adygea, in the cities of Rostovon-Don and Moscow. The first office of Kuban Credit CB in Rostov-on-Don, Rostov, was opened in 2012. Today, Zapadniy, Pushkinskiy and Suvorovskiy offices are also included in Rostov regional directorate. Consistently developing as a universal bank for retail and corporate clients, CB Kuban Credit constantly introduces modern service technologies, improves the quality of customer service, expands its network of presence in the regions, creates a convenient digital space. In the face of the Bank, customers see a financial partner that gives confidence, support and the ability to move forward.
просп. Ворошиловский, 12Б г. Ростов-на-Дону 344006, Россия тел.: 8 (863) 240-53-90 e-mail: contact@kubankredit.ru https://www.kubankredit.ru 12B, Voroshilovskiy Prosp. Rostov-on-Don, 344006, Russia tel.: +7 (863) 240-53-90 e-mail: contact@kubankredit.ru https://www.kubankredit.ru
PAO MOSKOVSKIY INDUSTRIALNIY BANK НАЧАЛЬНИК ФИЛИАЛА РРУ ПАО «МИнБанк» — ЕЛИСЕЕВ АЛЕКСАНДР ЕВГЕНЬЕВИЧ HEAD OF THE BRANCH OF RRU PAO MInBANK — ELISEEV ALEKSANDR EVGENYEVICH
М
осковский Индустриальный банк — банк федерального значения, активно развивающий продукты и услуги для юридических лиц и индивидуальных предпринимателей. Корпо ративный бизнес для банка, является ключевым направлением деятельности. Банк успешно реализует конкурентные программы корпоративного кредитования, лизинговые сделки, а также предоставляет банковские гарантии. МИнБанк предлагает широкую линейку банковских продуктов для населения, включая традиционные для розничного направления вклады, кредиты, карты (в т. ч. национальной платежной системы «МИР»), переводы, а также сберегательные сертификаты, операции с инвестиционными инструментами, ценными бумагами, дополнительные услуги экономического и юридического профиля. В настоящее время локомотивами развития корпоративного бизнеса стали кредитование и банковские гарантии. Прирост кредитного портфеля в 2017 году составил 25,9 млрд руб., при этом в большей части портфель вырос за счет кредитования малого и среднего бизнеса. По итогам 2017 года, по данным «Эксперт РА», МИнБанк занимает третье место по объему кредитования МСБ, а по портфелю кредитов малому бизнесу — второе место, сразу после Сбербанка РФ. Доля кредитов МСБ в портфеле ссуд составляет более 60%. Банк исторически нацелен на результативное взаимодействие с клиентами и успешно предлагает индивидуальный подход каждому заемщику. Среди действующей линейки кредитных про-
дуктов реализован ряд специальных кредитных программ, нацеленных на поддержку реального сектора экономики. Наиболее востребованными из них являются: кредитование под инкассируемую выручку и поступления по эквайрингу на пополнение оборотных средств, кредиты для предприятий агропромышленного комплекса, в т.ч. на приобретение сельскохозяйственной техники. Заключив соглашение с Минсельхозом Рос сии, МИнБанк стал действующим участником госпрограммы льготного кредитования сельскохозяйственной промышленности. В географию заемщиков вошли клиенты республик Северного Кавказа, Ставропольского края, Белгородской, Воронежской, Владимирской, Московской, Липецкой, Волгоградской, Астра ханской, Ростовской, Калужской, Тульской областей. В Ростовской области между правительством региона и ПАО «МИнБанк» заключено Соглашение о сотрудничестве в части реализации приоритетных инвестиционных проектов. В донском крае при финансовой поддержке банка реализованы значимые инвестиционные проекты, в т.ч. восстановлено здание на Б. Садовой/ Крепостном (ТОЦ «Аристократ»), являющееся объектом культур-
ул. Социалистическая, 74 г. Ростов-на-Дону 344000, Россия тел.: 8 (863) 200-19-80 www.minbank.ru
ного наследия XIX века, ведётся строительство современного ЖК на Береговой, а также тепличного комплекса по выращиванию овощей в п. Весёлом, Веселовского района. Таким образом, в своей деятельности МИнБанк вот уже более 27 лет успешно реализует девиз «Строим настоящее, инвестируем в будущее».
M
oskovskiy Industrialniy Bank is the bank of federal importance actively developing products and services for legal entities and sole traders. Corporate business is the key direction of the bank’s activity. The bank is successfully implementing competitive programs of corporate credits provision, leasing transactions, as well as provides bank guarantees. MInBank offers a broad line of banking products for the population, including deposits, loans, cards (including of the national payment system MIR), transfers, and also savings certificates, transactions with various investment tools, securities, additional services of economic and legal profile. Currently, the locomotives of corporate business development are loans provision and bank guarantees. Growth of the loan portfolio
74, Sotsialisticheskaya Ul. Rostov-on-Don 344000, Russia tel.: +7 (863) 200-19-80 www.minbank.ru
in 2017 was 25.9 billion rubles,with the most part of the portfolio growing due to loans provision to small and medium business. By the results of 2017, accor ding to Expert RA, MInBank occupies third place in terms of lending SMEs, and by the portfolio of small business loans — the se cond place, immediately after the Savings Bank of Russia. Share of SME loans in the portfolio of loans is more than 60%. The Bank has been historically focused on effective interaction with customers and is successfully offering individual approach to each borrower. Among the active credit line products, a number of special credit programs has been implemented, aimed at supporting the real sector of the economy. The most in-demand of them are as follows: lending under incurred proceeds and accretion for acquiring completion of current assets, loans for businesses of industrial complex, including for the purchase of agricultural technical equipment. Having concluded the agreement with the Ministry of Agriculture of Russia, MInBank has become an operational participant of the state program of easy-term loans of agricultural industry. The geography of borrowers included the clients of the Northern Caucasus Republics, Stavropol Territory, Belgorod, Vo ronezh, Vladimir, Moscow, Lipetsk, Volgograd, Astrakhan, Rostov, Ka luga, Tula regions. In Rostov region an agreement of cooperation in part of implementation of priority investment projects has been concluded between the Government of the region and PAO MInBank. In the Don region with the financial support of the Bank key investment projects have been implemented, including restoration of the building on B. Sadovaya/Krepostnoy (TOC Aristokrat), which is the XIX century cultural heritage, the construction of modern RC on Beregovaya is underway, as well as greenhouse complex on growing vegetables in v. Veseliy of Veselovskiy area. Thus, in its activity MInBank for more than 27 years have been successfully implementing the motto «We are building the present, investing into future».
101
PRESENTED BY
Генеральная лицензия № 912 General license No. 912
THE BUSINESS OF DON 2018
ПАО «Московский Индустриальный Банк»
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
LAW, FINANCES, CONSULTING
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ПРАВО, ФИНАНСЫ , КОНСАЛТИНГ
АКБ «ФОРА-БАНК» (АО)
Генеральная лицензия ЦБ РФ № 1885 от 03.12.2014 г.
ACB FORA-BANK (AO) УПРАВЛЯЮЩИЙ ФИЛИАЛА В Г. РОСТОВ-НА-ДОНУ — БОНДАРЕНКО СЕРГЕЙ ЛЕОНИДОВИЧ HEAD OF THE BRANCH IN ROSTOVON-DON — BONDARENKO SERGEY LEONIDOVICH
А
КБ «ФОРА-БАНК» (АО) — универсальная кредитная организация с индивидуальным подходом к каждому клиенту. И этому принципу Банк следует более 25 лет. Банк динамично развивается, работает с малым и средним бизнесом Ростовской области и всего юга России, каждый год подтверждает свою стабильность и надёжность. В общероссийской сети Банка — более 110 подразделений в 16 регионах РФ. Это семь филиалов с широкой сетью дополнительных и операционных офисов, операционных касс. На юге банк представлен в Ростове-на-Дону, Краснодаре, Армавире, Сочи, Ад лере и Ставрополе. Головной офис АКБ «ФОРА-БАНК» (АО) расположен в Москве. «ФОРА-БАНК» предлагает полный спектр классических финансовых услуг для всех групп клиентов: так, юридические лица могут оперативно открыть расчётные счета, получить комплексное расчётно-кассовое обслуживание, любые формы коммерческого кредитования на выгодных условиях, банковские гарантии, депозиты по индивидуальным ставкам, зарплатные проекты и торговый эквайринг. АКБ «ФОРАБАНК» (АО) входит в утвержденный Минфином РФ перечень банков, отвечающих установленным требованиям для принятия банковских гарантий, а также реестр кредитных организаций, утвержденный Федеральной таможенной службой, обладающих правом выдачи банковских гарантий уплаты таможенных пошлин. Физические лица могут воспользоваться линейкой банков ских вкладов с гибкими условиями размещения средств, офор мить потребительские креди
102
ты, проконсультироваться и подать документы на ипотеку. Розничным клиентам также доступны: оформление банковских карт международных платежных систем VisaInternational и MasterCardWorldwide, валютнообменные операции по выгодным курсам, денежные переводы по системам «Юнистрим», «Золотая Корона», «Вестерн Юнион», оплата коммунальных платежей с помощью системы «Киберплат». «ФОРА-БАНК» — один из лидеров рынка в таком направлении, как предоставление в аренду сейфов, в том числе для проведения сделок с недвижимостью. Кстати, Банк включен регулятором в перечень кредитных организаций РФ для открытия счетов управляющим компаниям, инвестирующим средства участников
АКБ «ФОРА-БАНК» (АО) является: • участником Системы обязательного страхования вкладов населения (свидетель ство № 866 в реестре банков-участников); • членом саморегулируемой организации участников фондового рынка «Наци ональная финансовая орга низация»; • членом Ассоциации российских банков; • брокером на Московской межбанковской валютной бирже (ММВБ); • участником расчетной системы SWIFT.
General license No. 1885 date 03.12.2014
ипотечной системы обеспечения военнослужащих. Главная цель — быть банком, в котором дистанция между клиентами и работниками, принимающими решения, сокращена до минимума. За счёт этого «ФОРА-БАНК» стремится обеспечить индивидуальный подход и услышать пожелания каждого из клиентов.
A
CB FORA-BANK (AO) is a universal credit organization with an individual approach to each client. And this principle of the Bank has been followed by more than 25 years. The bank is developing dynamically, working with small and medium-sized businesses in Rostov region and the entire south of Russia, each year confirming its stability and reliability. In the all-Russian network of the Bank there are more than 110 divisions in 16 regions of the Russian Federation. These are seven branches with a wide network of additional and operational offices, operating cash desks. In the South, the bank is represented in Rostovon-Don, Krasnodar, Armavir, Sochi, Adler and Stavropol. The head office of ACB FOR A-BANK (AO) is located in Moscow.
ACB FORA-BANK (AO) is a: • participant of the system of Obligatory Insurance of Contributions of the Population (certificate No. 866 in the registry of participating banks); • member of self-regulatory organization of participants of stock market National Financial Organization; • member of the Association of Russian Banks; • broker on Moscow Interbank Currency Exchange (MICEX); • member of the settlement system SWIFT.
FORA-BANK offers a full range of classic financial services for all groups of clients: for example, legal entities can quickly open settlement accounts, receive comprehensive settlement and cash services, any forms of commercial lending on favorable terms, bank guarantees, deposits at individual rates, salary projects and merchant acquiring. ACB FORA-BANK (AO) is included in the list of banks approved by the Ministry of Finance of the Russian Federation that meet the established requirements for accepting bank gua rantees, as well as the register of credit organizations approved by the Federal Customs Service with the right to issue bank guarantees for payment of customs duties. Individuals can use the line of bank deposits with flexible conditions of funds placement, arrange consumer loans, consult and apply for a mortgage. Retail clients also have access to: issuing of bank cards of international payment systems VisaInternational and MasterCard Worldwide, currency exchange operations at favorable rates, money transfers via Unistream, Golden Crown, Western Union, payment of utility bills using the CyberPlat system. FORA-BANK is one of the market leaders in the area of leasing of safes, including for real estate transactions. By the way, the Bank is included by the regulator in the list of credit organizations of the Russian Federation to open accounts for management companies that invest funds from participants in the mortgage security system for military personnel. The main goal is to be a bank in which the distance between customers and decision makers is reduced to a minimum. Due to this, FORA-BANK strives to provide an individual approach and hear the wishes of each client.
ул. Пушкинская, д. 117 г. Ростов-на-Дону 344002, Россия тел.: 8 (863) 240-36-40 факс: 8 (863) 240-37-00 e-mail: rostov@forabank.ru https://www.forabank.ru/ 117, Pushkinskaya Ul. Rostov-on-Don, 344002, Russia tel.: +7 (863) 240-36-40 fax: +7 (863) 240-37-00 e-mail: rostov@forabank.ru https://www.forabank.ru/
Наука, образование science, education
ОАО «ВЭлНИИ»
60 лет!
OAO VElNII
60 years old!
Генеральный директор — Орлов Юрий Алексеевич director general — ORLOV YURIY ALEKSEEVICH
О
АО «Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт электровозостроения» в 2018 году отмечает свой 60-летний юбилей. Все эти годы его коллектив успешно работает на российском и международном рынках по разработке, проектированию и проведению комплекса практически всех видов испытаний подвижного состава железных дорог и соответствующих комплектующих изделий. Специалисты института стали основателями и организаторами научно-технической школы новочеркасского электровозостроения, установили на долгие годы высокие стандарты качества работ, проводимых ВЭлНИИ. Электровозы, созданные в Новочеркасске, работают на всех железных дорогах
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
НАУКА, ОБРАЗОВАНИЕ
104
страны и за рубежом, машины получили высокую оценку как у российских, так и у зарубежных специалистов. Коллектив сумел с честью пережить трудные годы экономического перелома и не только сохранил свой высокий потенциал, но и продолжал развиваться. Когда в начале 2000-х годов Российским железным дорогам потребовались новые пассажирские электровозы двойного питания для вождения поездов по длинным маршрутам без смены локомотива, их разработкой занялись специалисты ВЭлНИИ. Институтом были проведены работы по проектированию электровоза нового поколения с асинхронным тяговым приводом ЭП20, названного впоследствии «Олимп». В институте создан и успешно работает Испытательный центр технических средств железнодорожного транспорта. Здесь проводятся испытания подвижного состава и его составных частей в системе подтверждения соответствия Евразийского экономического союза. В 2016 году испытательный центр подтвердил свою техническую компетентность и независимость, получив аттестат аккредитации испытательной лаборатории (центра) с внесением в реестр аккредитованных лиц. Срок действия этого аттестата не ограничен.
Испытательный центр ВЭлНИИ имеет техническую возможность проводить сертификационные и другие виды испытаний: • электровозов, электропоездов, тепловозов, дизель-поездов, автомотрис; • вагонов пассажирских, грузовых, платформ; • оборудования и комплектующих изделий для подвижного состава железнодорожного транспорта. Коллектив института продолжает плодотворно трудиться над новыми проектами и воплощением новых технических решений.
O
AO All-Russian ScientificResearch and DevelopmentDesign Institute of Electric Locomotives in 2018 is celebrating its 60-th anniversary. All these years its team has been successfully working on Russian and international markets on development, design and implementation of almost all types of tests of rolling stock of railways and corresponding component parts. Specialists of the institute have become founders and organizers of scientific and technical school of Novocherkassk building of electric locomotives, have set for many years high standards of the quality of works conducted by VElNII. Electric locomotives, created in Novocherkassk, work on all railways of the country and abroad, they are highly valued both by Russian and foreign specialists. The team managed to live through the difficult years of economic changes with honor and not only to keep its high potential, but also continued to develop. When in the early 2000s Russian Railways required new passenger electric doubly-fed locomotives for driving trains on long routes without a change of locomotive, their development was given to specialists of VElNII. The Institute conducted design work of a new generation electric locomotive with asynchronous pulling drive EP20, later named Olimp.
Test Center of Railway Transport Technical Means was created and successfully operates in the institute. Here tests of rolling stock and its components in the system of conformance of compliance of the Eurasian Economic Union. In 2016 test center confirmed its technical competence and independence, receiving accreditation certificate of test laboratory (center) with inclusion into the register of accredited persons. Validity of this certificate is not limited. Testing center of VElNII has a technical opportunity to conduct certification and other types of tests: • electric locomotives, electric trains, diesel locomotives, diesel trains, motor-cars; • passenger cars, freight, platforms, • equipment and spare parts for railway rolling stock. The Institute staff continues to work productively on new projects and implementation of new technical solutions.
ул. Машиностроителей, 3 г. Новочеркасск Ростовская область 346413, Россия тел./факс: 8 (8635) 23-40-83 e-mail: velnii@velnii.ru www.velnii.ru 3, Mashinostroiteley Ul. Novocherkassk Rostov region 346413, Russia tel./fax: +7 (8635) 23-40-83 e-mail: velnii@velnii.ru www.velnii.ru
llc «NCE «Intor»
25 years old!
Генеральный директор — ГОРЧАКОВ ВЯЧЕСЛАВ ВЛАДИМИРОВИЧ DIRECTOR GENERAL — GORCHAKOV VYACHESLAV VLADIMIROVICH
О
ОО «Научно-производствен ное предприятие «Интор» образовано в 1993 году. В состав предприятия вошли специалисты, имеющие многолетний опыт работы в области создания технических средств и программного обеспечения систем автоматизации. Основным направлением деятельности предприятия является разработка и производство средств измерения технологических параметров и контроля состава продукции различных производств, а также создание и внедрение автоматизированных систем управления. Продукция, выпускаемая НПП «Интор», предназначена для эксплуатации в нефтегазовой, химической отраслях, энергетике, на предприятиях пищевой промышленности, городского хозяй ства и в агропромышленных производствах. Номенклатура изделий включает датчики и преобразователи давления, уровня, силы, температуры, влажности, приборы контроля свойств веществ, микропроцессорные средства отображения информации и управления. Наиболее интенсивно развивается производство беспроводных средств измерения, использующих Internet в качестве канала передачи данных. Серийно начато производство измельчителей — гомогенизаторов, использующих вихревое электромагнитное поле для проведения технологического процесса. Вихревые электромагнитные измельчители легли в основу технологического комплекса приготовления на основе антрацита угольных сорбентов для водоочистки на предприятиях ЖКХ. Значительные усилия специалистов предприятия направлены
на создание и производство исследовательского, технологического оборудования для научноисследовательских предприятий России. Уже несколько лет разработанная НПП «Интор» система обеспечивает безопасность режимов шлюзования на Волжском и Волго-Донском каналах. Кадровая политика НПП «Ин тор» направлена на приток молодых специалистов и обновление инженерно-технических кадров и обеспечивает передачу им знаний и опыта высокопрофессиональными специалистами предприятия. Комплексное решение любых систем управления на базе наиболее адекватных аппаратных и программных продуктов является одним из наиболее привлекательных факторов для заказчиков. Среди них — предприятия РАО «Газпром», нефтяной, авиационной, пищевой промышленности, расположенные по всей России, от Калининграда до Находки.
Комплексное решение задач, включающее как разработку не стандартных электронных устройств, программное обеспечение, так и разработку гидравлических, сложных теплотехнических устройств и агрегатов, является одним из наиболее привлекательных факторов для заказчиков.
L
LC «Scientific-production enterprise «Intor» was founded in 1993. The company includes specialists with many years of experience in the field of hardware and software automation systems. The main activity of the enterprise is development and production of means of measurement of technological parameters and control of structure of production of various productions, and also creation and introduction of the automated control systems. The products manufactured by NCE «Intor» are intended for use in the oil and gas, chemical industries, energy, food industry, urban economy and agro-industrial industries.
The product range includes sensors and transducers of pressure, level, force, temperature, humidity, devices of control of properties of substances, microprocessor means of display of information and management. The most intensively developed production of wireless measuring instruments using the Internet as a data channel. Mass production of shredders — homogenizers using a vortex electromagnetic field for the technological process has been started. Vortex electromagnetic grinders formed the basis of the technological complex of preparation of coal sorbents for water treatment at the enterprises of housing and communal services on the basis of anthracite. Considerable efforts of specialists of the enterprise are directed to creation and production of the research, processing equipment for the research enterprises of Russia. For several years, the system developed by NCE «Intor» ensures the safety of locking modes on the Volga and Volga-don channels. Personnel policy of NCE «Intor» is aimed at the influx of young professionals and updating of engineering and technical personnel and ensures the transfer of knowledge and experience highly professional specialists of the enterprise. The complex solution of any control systems on the basis of the most adequate hardware and software products is one of the most attractive factors for customers. Among them are the enterprises of RAO «Gazprom», oil, aviation, food industry, located throughout Russia, from Kaliningrad to Nakhodka. The complex solution of problems including both development of non-standard electronic devices, the software, and development of hydraulic, difficult thermal devices and units is one of the most attractive factors for customers.
ул. Троицкая, 39/166 г. Новочеркасск, Ростовская область, 346428, Россия тел./факс: 8 (86352) 2-11-77 e-mail: market@intor.ru www.intor.ru 39/166, Troitskaya Ul. Novocherkassk, Rostov region 346428, Russia tel./fax: +7 (86352) 2-11-77 e-mail: market@intor.ru www.intor.ru
105
PRESENTED BY
25 лет!
THE BUSINESS OF DON 2018
ООО «НПП «ИНТОР»
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
SCIENCE, EDUCATION
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Донской государственный технический университет» (ДГТУ) FEDERAL STATE BUDGET EDUCATIONAL INSTITUTION OF HIGHER EDUCATION DON STATE TECHNICAL UNIVERSITY (DSTU) РЕКТОР — МЕСХИ БЕСАРИОН ЧОХОЕВИЧ rector — MESKHI BESARION CHOKHOEVICH
Д
онской государственный технический университет — опорный многопрофильный вуз Ростовской области. Созданный в 1930 году, во время запуска в строй новых заводов по производству сельско-
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
НАУКА, ОБРАЗОВАНИЕ
106
хозяйственных машин, вуз долгое время оставался единственным в России, ведущим подготовку кадров для отрасли. Сегодня ДГТУ активно открывает новые отделения, расширяет перечень учебных предметов и специальностей, формирует обширную сеть партнерств, стремясь максимально охватить изменяющийся рынок труда и удовлетворить потребность крупнейших предприятий региона в высококвалифицированных кадрах. В университете обучается более 45 тысяч студентов, реализуется более 100 направлений подготовки бакалавриата, специалитета, магистратуры, аспирантуры и докторантуры.
Вуз реализует систему непрерывного образования, объединившую концепцию раннего творческого развития личности и практическую профессиональную подготовку выпускника. Университет вовлекает в образовательный процесс пятилетнего ребенка и выпускает профессионала, готового сразу по получении диплома включиться в производственный процесс. С 2002 года в вузе функционируют базовые кафедры, созданные в сотрудничестве с крупнейшими предприятиями региона. Благодаря этому в образовательные программы включены лучшие практики ведущих в своей отрасли компаний, а содержание учебных
курсов соответствует актуальным и перспективным потребностям экономики региона и общества. Студенты получают гарантированное место работы по окончании университета, а лучшие из них — дополнительную именную стипендию от предприятий. Среди партнеров вуза — крупнейшие компании юга России: ПАО «Роствертол», ГК «Южный регион», ООО «ПК «НЭВЗ», ООО «КЗ «Ростсельмаш». Доля выпускников ДГТУ в штате предприятий, с которыми открыты базовые кафедры, достигает 80 процентов. В ДГТУ действуют малые инновационные предприятия, открыты современные лаборатории, в том числе с уникальным в масштабах России исследовательским оборудованием. На территории вуза расположен ряд научно-исследовательских площадок, где молодые ученые реализуют ориентированные на практическое
The university implements the lifelong learning system that combines the concept of early creative development and practical job-oriented training of students. The university provides education for a person since he or she is a five-year child till a student becomes the graduate who is ready to join the production process upon the diploma issuing. The university-enterprise chairs, established in collaboration with the largest enterprises of the region, have started to enroll students since 2002. Therefore the best practices of the leading companies are incorporated into study programmes,
terprises, which are part of the university-enterprise chairs, are DSTU graduates. Spin-off companies and modern laboratories have been opened at DSTU. Some of them are equipped with research equipment which is unique one in Russia. The university has a number of R&D sites where young scientists realize practice-oriented projects. The project results are in high demand by the relevant consumers. The flagship university actively promotes scientific potential and competitiveness strengthening of the Don region jointly with the Rostov region government.
пл. Гагарина, 1 г. Ростов-на-Дону 344000, Россия тел.: 8 (800) 100-19-30 тел. приемной комиссии: 8 (863) 273-85-66 факс: 8 (863) 232-79-53 e-mail: reception@donstu.ru www.donstu.ru 1, Gagarina Pl. Rostov-on-Don 344000, Russia tel.: +7 (800) 100-19-30 Enrolment board tel.: +7 (863) 273-85-66 fax: +7 (863) 232-79-53 e-mail: reception@donstu.ru www.donstu.ru
107
PRESENTED BY
D
on State Technical University is a basic multi-profile university of the Rostov region. Established in 1930, in the days when new plants for agricultural machines production were being started-up, the high school remained the only one in Russia for a long time producing employees for the industry. Today, DSTU actively opens new branches, expands the list of modules and courses, forms the wide network of partnerships, striving to cover as much as possible the changing labor market and to meet the needs of the largest enterprises in the region in highly competent professionals. More than 45 thousand students study at the university. The education programmes are realized in more than 100 fields of study for awarding Bachelor, Specialist, Master, PhD and Doctoral degrees.
and curricula content meets the actual and prospective needs of regional economy and society. Students get a guaranteed job when they graduate from the university, and the best ones receive additional personal scholarships from the enterprises. The largest companies in the south of Russia are the university partners: PAO Rostvertol — Rostov helicopter plant, Yuzhniy Region Group of Media Companies, LLC PC NEVZ — Novocherkassk electric locomotives production company, LLC Rostselmash Combine Plant. 80 percent of the employees at en-
THE BUSINESS OF DON 2018
применение проекты, которые в последующем находят своего потребителя. В динамичном взаимодействии с правительством Ростовской области опорный вуз способствует укреплению научного потенциала и конкурентоспособности донского края.
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
SCIENCE, EDUCATION
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
НАУКА, ОБРАЗОВАНИЕ
ЮЖНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ (ИУБиП) SOUTHERN UNIVERSITY (IMBL)
«МЫ ДЕЛАЕМ ЗНАНИЯ ОСНОВОЙ ПРОФЕССИОНАЛИЗМА И УСПЕШНОСТИ» «WE MAKE KNOWLEDGE THE BASIS FOR SUCСESS AND PROFESSIONALISM»
ЮЖНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ (ИУБИП) — ПЕРВЫЙ ИННОВАЦИОННЫЙ, ОДИН ИЗ ЛИДЕРОВ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ ЮГА РОССИИ. ЮУ (ИУБИП) УСПЕШНО ЗАНИМАЕТСЯ ЭКСПОРТОМ ОБРАЗОВАНИЯ, ВНЕДРЕНИЕМ ИННОВАЦИОННЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И КАПИТАЛИЗАЦИЕЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ПОТЕНЦИАЛА УЧЕНЫХ. В 2016 ГОДУ ЮУ (ИУБИП) ПРОШЕЛ ПРОЦЕДУРУ ГОСУДАРСТВЕННОЙ АККРЕДИТАЦИИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОДТВЕРДИВ ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ ПРОГРАММ ОБУЧЕНИЯ И ИХ СООТВЕТСТВИЕ ФЕДЕРАЛЬНЫМ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫМ СТАНДАРТАМ. SOUTHERN UNIVERSITY (IMBL) — IS THE FIRST INNOVATIVE, ONE OF THE LEADERS OF HIGHER EDUCATION IN THE SOUTH OF RUSSIA. SU (IMBL) IS SUCCESSFULLY EXPORTING EDUCATION, IMPLEMENTING INNOVATIVE EDUCATIONAL TECHNOLOGIES AND CAPITALIZING INTELLECTUAL POTENTIAL OF SCIENTISTS. IN 2016 SU (IMBL) PASSED THE PROCEDURE OF STATE ACCREDITATION OF EDUCATIONAL ACTIVITY, CONFIRMING THE HIGH LEVEL OF EDUCATIONAL PROGRAMS AND THEIR CORRESPONDENCE TO FEDERAL EDUCATIONAL STANDARDS.
В вузе работает система непрерывного образования
SYSTEM OF CONTINUOUS EDUCATION IS USED AT THE HIGHER EDUCATION INSTITUTION
• • • •
• • • •
Среднее профессиональное образование. Бакалавриат. Магистратура. Аспирантура.
Действуют программы второго высшего образования. На базе Международной школы бизнеса ЮУ (ИУБиП) реализуется широкий спектр программ дополнительного образования, в том числе международные программы ВВА и МВА. Инновационные программы обучения для городских и муниципальных служащих предлагает Академия муниципального управления бизнес-школы ЮУ (ИУБиП). Проект осуществляется совместно с администрацией Ростова-на-Дону и Союзом «Торгово-промышленная палата Ростовской области». ЮУ (ИУБиП) занимает лидирующие позиции в различных российских и международных рейтингах.
Secondary professional education. Baccalaureate. Master’s degree program. Postgraduate education.
Programs of second higher education are available. Based on the international business school of SU (IMBL) a wide range of programs is implemented, including international programs BBA and MBA. Innovative programs of education for city and municipal officers are offered by the Academy of Municipal Management of the business school of SU (IMBL). The project is implemented jointly with the Administration of Rostov-on-Don and Chamber of Commerce and Industry of Rostov region. SU (IMBL) is taking leading positions in various Russian and international ratings.
Согласно ежегодному международному образовательному рейтингу Eduniversal, Южный университет (ИУБиП) входит в ТОП-200 бизнесшкол и вузов мира, занимающихся бизнес-образованием.
По итогам мониторинга эффективности деятельности образовательных организаций высшего образования, который проводит Министерство образования и науки РФ, ЮУ (ИУБиП) несколько лет подряд признается одним из наиболее эффективных вузов Ростовской области.
According to annual international educational rating Eduniversal, SU (IMBL) is among TOP-200 business schools and higher educational institutions of the world engaged in business education.
By the results of Monitoring of efficiency of activity of educational institutions of higher education held by the Ministry of Education and Science of the RF, SU (IMBL) has been recognized as one of the most efficient higher educational institutions of Rostov region for several years running.
пр. М. Нагибина, 33 А/47, г. Ростов-на-Дону, 344068, Россия 33 A/47, Nagibina Ave., Rostov-on-Don, 344068, Russia
108
В 2016 году Южный университет занял топовую позицию в рейтинге частных вузов, составленном Ассоциацией негосударственных вузов России. In 2016 Southern University took top position in the Rating of Private Higher Educational Institutions of the Association of Non-State-Owned Higher Educational Institutions of Russia.
tel.: +7 (800) 77-55-012, +7 (863) 292-43-80, +7 (863) 292-43-33 e-mail: iubip@iubip.ru | www. info@iubip.ru
25 years old!
Директор и организатор — Ягодкин Феликс Игнатьевич, доктор технических наук, профессор, действительный член Академии горных наук РФ, известный ученый и специалист в области строительства подземных сооружений и шахт DIRECTOR AND ESTABLISHER — YAGODKIN FELIKS IGNATYEVICH, Doctor of Engineering, professor, active member of the Academy of Mining Science of the RF, well-known scientists and specialist in the field of construction of underground structures and mines
О
сновными заказчиками в первой половине девяно стых годов были угледобывающие предприятия Ростовской области. В этот период был выполнен ряд сложных работ. Например, проект производства работ по проходке вентиляционного ствола шахты «Обуховская № 1», при реализации которого был достигнут рекорд скорости проходки в СССР и России, проекты вскрытия новых горизонтов шахт им. Ленина, «Западная», «Соколовская» и ряд других.
В настоящее время НТЦ выполняет роль «спасательной команды». Были разработаны проекты ликвидации провала на калийном руднике в Пермской области, восстановления дренажной системы набережной в г. Томске, ликвидации аварии силосов элеватора в Воронежской области, упрочнения основания главного корпуса обогатительной фабрики в Иркутской области в условиях вечной мерзлоты. На базе проектов, разработанных НТЦ, были подготовлены и защищены три докторские диссертации и ряд кандидатских, что свидетельствует об их инновационном уровне. НТЦ вступает в новое двадцатипятилетие с надеждой на возрождение угольной промышленности в Ростовской области и связанной с ней потребностью в сложных проектах.
T В связи с реконструкцией и последующей практически ликвидацией угольной промышленности Ростовской области деятельность НТЦ переориентировалась на горнодобывающую промышленность России, включая Читинскую область, Башкортостан, Алтайский край. НТЦ выполнил ряд уникальных проектов. К ним следует отнести проект строительства скипового ствола в условиях вечной мерзлоты в АО «Якуталмазы», опытно-промышленной разведки месторождения алмазов им. Ломоносова в Архангельской области, за реализацию которого была присуждена Государственная премия РФ, строительство двух вертикальных стволов во Вьетнаме и др.
he main customers in the first half of the nineties were coalmining enterprises of Rostov region. During this period, a number of complex works were carried out. For example, the project for the production of the ventilation shaft of the Obukhovskaya No. 1 mine, during the implementation of which a record was reached in
the USSR and Russia, the projects for opening new horizons for the mines named after Lenin, Zapad naya, Sokolovskaya and several others. In connection with the reconstruction and subsequent practi-
cally liquidation of the coal industry of Rostov region, the activity of the Scientific and Technical Center shifted to the mining industry of Russia, including Chita region, Bashkortostan, and Altai Territory. STC completed a number of unique projects. These include the project for the construction
of a skip shaft in permafrost conditions at AO Yakutalmazy, experimental-industrial exploration of the diamond deposit named after Lomonosov in Arkhangelsk region, for the implementation of which it was awarded the State Prize of the Russian Federation, the construction of two vertical shafts in Vietnam, etc. Currently, the STC performs the role of «rescue team». Projects were developed to eliminate the failure of the potash mine in Perm region, restore the drainage system of the embankment in the city of Tomsk, eliminate the accident at the elevator silos in Voronezh
region, strengthen the foundation of the enrichment plant in Irkutsk region in permafrost conditions. On the basis of the projects developed by the Scientific and Technological Center, three doctoral dissertations and a number of candidate’s dissertations were prepared and defended, which testifies to their innovative level. STC enters a new twenty-fifth anniversary with the hope of the revival of the coal industry in Rostov region and the related need for complex projects.
ул. Станиславского, 8 А г. Ростов-на-Дону 344082, Россия тел.: 8 (863) 267-35-50 8 (863) 267-01-38 e-mail: info@nauprak.ru www.nauprak.ru 8 A, Stanislavskogo Ul. Of. 510, Rostov-on-Don 344002, Russia tel.: +7 (863) 267-35-50 +7 (863)267-01-38 e-mail: info@nauprak.ru www.nauprak.ru
109
PRESENTED BY
OOO NTC NAUKA & PRAKTIKA
25 лет!
THE BUSINESS OF DON 2018
ООО НТЦ «Наука и Практика»
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
SCIENCE, EDUCATION
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
НАУКА, ОБРАЗОВАНИЕ
ООО «САПФИР» ООО SAPFIR ДИРЕКТОР — Санин Владимир Кириллович DIRECTOR — SANIN VLADIMIR KIRILLOVICH метров, хорошо себя зарекомендовали. Весь комплекс работает в автономном режиме. Управление осуществляется с использованием телеканала. • Идут работы по согласованию новых типов электроприводов
• Ведутся разработки по использованию вентильно-индукторных генераторов для работы на минигидроэлектростанциях. За успешную деятельность предприятие получило ряд дипломов и сертификатов, подтверждающих качество выпускаемой продукции.
E
nterprise OOO Sapfir was established in 1991. The company is basically aimed at development and production of industrial purpose electric and technical products competitive in the Russian and foreign market. All the products manufactured by OOO Sapfir are issued with CoCs. Application of CALS/ PLM technologies allows solving com
П
редприятие ООО «САПФИР» основано в 1991 году. Главной задачей предприятия является разработка и производство электротехнической продукции промышленного назначения, конкурентоспособной на российском и зарубежном рынках. На всю выпускаемую продук цию ООО «Сапфир» имеет сертификаты соответствия. Использование CALS/ PLM технологий позволяет решать сложные научно-технические задачи при организации процессов разработки, проектирования, производства и реализации продукции. Предприятие постоянно работает над расширением номенклатуры продукции. • ООО «Сапфир» совместно с МВТУ им. Баумана разработало новую модель гидростанции. Гидростанция предназначена для транспортных средств с эксплуатацией в суровых районах страны. В разработанной новой модели гидростанции основным электродвигателем стал разработанный ООО «Сапфир» вентильно-индукторный электродвигатель с электронной системой управления. Электронная система управления позволяет производить управление гидростанциями в автоматическом режиме в зависимости от условий движения. • В 2011 году разработан и изготовлен ряд электродвигателей и электронных систем управления для глубоководных установок ФГУП «Южморгеология» г. Геленджика. Установки с электроприводами ООО «Сапфир», работающие в Мировом океане с глубинами погружения до 6000
110
•
•
•
•
• для нужд ФГУП «Южморгеология», ЦНИИ судового машиностроения г. СанктПетербурга. • В 2011 г. ООО «Сапфир» разработало и изготовило Уральскому отделению Академии технологических наук г. Екатеринбурга бездатчиковый электропривод для работы механизмов в зонах с высокой радиацией. • Ведутся работы в направлении использования вентильноиндукторного электропривода в насосных системах транспортировки криогенных жидкостей (жидкий азот). • Совместно с предприятиями Республики Беларусь, Калужского завода «КЗТА» и ООО «Сапфир» разрабатывается ряд электроприводов для промышленного применения. • Разработаны и изготавливаются несколько типов электроприводов ВИП с высокими частотами вращения вала от 5000 об/мин до 35000 об/мин. Питающая сеть 220/380 В.
plicated scientific and technical tasks during the organization of products development, designing, production and realization processes. The Company continuously expands its assortment. • OOO Sapfir jointly with Bauman Moscow State Technical University has developed a new model of hydroelectric power station (HEPS). The HEPS is intended to be used for transport vehicles operating in severe areas of the country. The previous design of the HEPS included an electric motor of German make. The electronic control system allows having control over HEPSs in automatic mode depending on traffic conditions. • In 2011 the company manufactured a number of electric motors and electronic control systems for deep-water
•
•
plants belonging to FSUE Yuzhmorgeologiya located in Gelendzhik. The plants using Sapfir electric drives operating in the World Ocean at depths down to 6,000 m prove their good performance. The entire system operates in self-contained mode. It is controlled using a TV-channel. The company is working on the approval of new types of electric drives for the needs of FSUE Yuzhmorgeologiya, Central Research Institute of Ship Machine Building in Saint Petersburg. In 2011 OOO Sapfir developed and manufactured a senseless electric drive for the Ural Division of Technological Scien ces Academy in Yekaterinburg for the operation of mechanisms in highly radioactive areas. The company is working on the direction of valve-type inductor electric motor in pumping systems used to transport cryogenic liquids (liquid nitrogen). Jointly with companies working in Belarus, Kaluga Telegraph Equipment Plant and OOO Sapfir a number of electric drives for industrial purpose are being developed. Several types of electric drives (valve-type inductor drives) have been developed and are being manufactured with high frequencies of shaft rotati on of 5,000 rpm to 35,000 rpm. The power line provides 220/380 V. Developments aimed at the application of valve-type inductor generators are being carried out for the operation in mini HEPSs. For its successful operation the company was awarded with a number of diplomas and certificates proving the quality of the products being manufactured.
пр. 40-летия Победы, 326 оф. 8, г. Ростов-на-Дону 344111, Россия тел./факс: 8 (863)257-83-32 www.ooo-sapfir.ru e-mail: svip@aaanet.ru of. 8, 326, 40-let Pobedy Prospekt, Rostov-on-Don 344111, Russia tel.: +7 (863) 257-83-32 e-mail: svip@aaanet.ru www.ooo-sapfir.ru
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ Директор — Будко Артем Юрьевич DIRECTOR general — BUDKO ARTEM YURYEVICH
О
ОО «СКАНФЛЭЙМ» появилось на карте научных учреждений Ростовской области в январе 2018 года. Но за этот короткий срок сотрудники, а все они ученые, сумели сделать прорыв в разработке конрольноизмерительной аппаратуры для энергетических установок со сжиганием топлива. Двигатель внутреннего сгорания (ДВС) является одним из основных источников загрязнения окружающей среды, а также одним из наиболее распространенных средств преобразования химической энергии углеводородного топлива в другие виды энергии, что обуславливает сильное влияние уровня техники в двигателестроении на мировые экологию и экономику. Ученые ООО «СКАНФЛЭЙМ», занимаются разработкой инструментов исследования, управления и оптимизации процесса сгорания в двигателях внутреннего сгорания на основе анализа электропроводимости пламени. Им удалось добиться точности оценки параметров процесса сгорания, сопоставимых с точностью пьезокерамических датчиков давления, стоимость которых составляет порядка 300 тысяч рублей. При этом стоимость системы измерения и обработки сигнала ионного тока составляет порядка 7 тысяч рублей. На основе получаемой информации об электропроводности пламени программно-аппаратный комплекс производит расчет параметров процесса сгорания, а также осуществляет формирование управляющих воздействий и интеллектуальную диагностику объекта управления. Разрабатываемая аппаратура представляет собой комплексное
решение в виде программно-аппаратного комплекса, состоящего из аналогового датчика электропроводимости пламени, внешнего вычислительного блока и соответствующего программно-алгоритмического обеспечения. Ожидаются следующие численные показатели повышения эффективности поршневых ДВС в результате оптимизации рабочего процесса на основе предлагаемых методов управления: снижение расхода топлива на 3–7%, повышение КПД на 3–5 %, увеличение крутящего момента на 8–13%. Указанный прирост характеристик сможет обеспечить значительный положительный экономический и экологический эффекты, а также повысить конкурентоспособность отечественных товаров в области машиностроения на мировом рынке. А само уст-
ройство измерения ионных токов не является дорогостоящим или содержащим дефицитные элементы и может быть изготовлено на основе отечественных комплектующих, что является важным фактором с точки зрения импортозамещения. По результатам данных разработок ООО «СКАНФЛЭЙМ» стало призером номинации «Лучший субъект малого и среднего предпринимательства в инновационной сфере» в конкурсе «Бизнес Дона-2018». Деятельность ООО «СКАН ФЛЭЙМ» осуществляется при поддержке Фонда содействия инновациям. Необходимо дополнительное соинвестирование в размере 3 млн рублей для вывода и продвижения продуктов на рынке.
O
OO SCANFLAME appeared on the map of scientific institutions of Rostov region in January 2018. But in this short time, the staff, and all of them scientists, managed to make a breakthrough in the development of test instrumentation for power plants with fuel combustion. The internal combustion engine (ICE) is one of the main sources of environmental pollution, as well as one of the most common means of converting the chemical energy of hydrocarbon fuels to other types of energy, which causes a strong influence of the level of technology in the engine industry on the world ecology and economy. Scientists of OOO SCANFLAME are engaged in the development of tools for research, management and optimization of the combustion process in internal combus-
tion engines based on the analysis of the electrical conductivity of the flame. They managed to achieve an accuracy of the estimation of the parameters of the combustion process, comparable to the accuracy of piezoceramic pressure sensors, the cost of which is about 300 thousand rubles. At the same time, the cost of the system for measuring and processing the ion current signal is about 7 thousand rubles. On the basis of the received information on the electrical conductivity of the flame, the software and hardware complex calculates the parameters of the combustion process, and also generates control actions and intelligent diagnostics of the control object. Developed equipment is a complex solution in the form of a hardware-software complex consisting of an analog flame electrical conductivity sensor, an external computing unit and the corresponding software and algorithmic software.
The following numerical indicators are expected to increase the efficiency of reciprocating internal combustion engines as a result of optimization of the working process based on the proposed control methods: a decrease in fuel consumption by 3–7%, an increase in efficiency by 3-5%, an increase in torque by 8–13%. This increase in characteristics will be able to provide significant positive economic and environmental effects, as well as to increase the competitiveness of domestic goods in the field of engineering in the world market. And the device for measuring ion currents is not expensive or contains scarce elements and can be manufactured on the basis of domestic components, which is an important factor from the point of view of import substitution. According to the results of these developments, OOO SCANFLAME won the nomination The Best Small and Medium-Sized Business Entity in the Innovation Sphere in the competition Business of the Don-2018. The activities of OOO SCAN FLAME are carried out with the support of the Innovation Assistance Fund. Additional coinvestment in the amount of 3 million rubles is needed for the entry and promotion of products on the market.
ул. Розы Люксембург, 63-1 к. 56, г. Таганрог Ростовская область 347900, Россия тел.: +7 (928) 154-58-33 e-mail: aрtem_budko@mail.ru scanflame@mail.ru 56 Apt., 61-1 Rozy Luxemburg Ul. Taganrog, Rostov region 347900, Russia tel.: +7 (928) 154-58-33 e-mail: aрtem_budko@mail.ru scanflame@mail.ru
111
PRESENTED BY
OOO SCANFLAME
THE BUSINESS OF DON 2018
ООО «СКАНФЛЭЙМ»
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
SCIENCE, EDUCATION
Особенные БИЗНЕС-ПОДАРКИ из Златоуста
телефон: 8 (863) 275-82-23
ТОРГОВЛЯ trade
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ТОРГОВЛЯ
Ростовский облпотребсоюз ÊÎÎÏ ÎÍÑÊÀß ÊÎÎÏÅÐÀÖÈß
ROSTOVSKIY OBLPOTREBSOUYZ председатель Совета — Попов Сергей Николаевич
functioning: a unified system for the procurement of agricultural products by organizations of consumer cooperation and cooperative services for hard-to-reach and sparsely populated items in
units of vehicles. In 2018, cooperative organizations received 9 million rubles of state support. Thanks to trilateral meetings with the administrations of the districts, the work on the cooperative service of social facilities of municipalities with high-quality agricultural and food products grown on the Don has become more active.
Rostov region. These programs are adjusted annually for each consumer society. Over the five years of implementation of the programs, consumer cooperation organizations have spent over 500 million rubles on upgrading the material and technical base, purchased over 1,300 units of commercial, refrigeration and technological equipment, 100
Now consumer societies provide over 450 social facilities in the region. In 2018, social organizations released goods and products worth about 250 million rubles. Preserving the traditions of natural production, consumer cooperation is interested in ensuring that high-quality, environmentally friendly products go to schools, kindergartens, hospitals.
CHAIRMAN OF THE UNION — POPOV SERGEY NIKOLAYEVICH
В
структуру Ростовского областного союза потребительских обществ входят 40 организаций, которые осуществляют свою деятельность в 36 сельских районах области, занимаясь торговой, заготовительной, производственной деятельностью, организацией общественного питания. Областной союз защищает их интересы на областном и федеральном уровнях, обеспечивает взаимосвязь с региональной и муниципальными властями, оказывает консультационную и правовую помощь, проводит обучение кадров. Совокупный объем деятельности всей системы за 2018 год составил 3,2 млрд рублей, налогов всех уровней в целом по системе перечислено более 300 млн рублей. В облпотребсоюзе утверждены и действуют ведомственные кооперативные программы: единой системы закупки сельскохозяй ственной продукции организациями потребительской кооперации и кооперативного обслуживания труднодоступных и малонаселенных пунктов Ростовской области. Эти программы ежегодно корректируются по каждому потребительскому обществу. За пять лет реализации программ организациями потребительской кооперации на модернизацию материально-технической базы израсходовано более 500 млн руб., приобретено свыше 1300 единиц торгового, холодильного и технологического оборудования, 100 единиц автотранспорта. В 2018 году кооперативными организациями получено 9 млн рублей государственной поддержки. Благодаря трехсторонним встречам с администрациями районов активизировалась рабо-
114
та по кооперативному обслуживанию объектов социальной сферы муниципальных образований качественными, выращенными на Дону сельскохозяйственными и пищевыми продуктами. Сейчас потребительские общества обеспечивают свыше 450 объектов социальной сферы области. За 2018 год организациям социальной сферы отпущено товаров и продукции на сумму около 250 млн руб. Сохраняя традиции натурального производства, потребительская кооперация заинтересована в том, чтобы качественная, экологически чистая продукция по ступала в школы, детские сады, больницы.
T
he structure of the Rostov Regional Union of Consumer Societies includes 40 organizations that operate in 36 rural areas of the region, engaged in trade, procurement, production activities, catering. The regional union protects their interests at the regional and federal levels, provides interconnection with the regional and municipal authorities, provides consulting and legal assistance, and conducts personnel training. The total volume of activity of the entire system for 2018 was 3.2 billion rubles, taxes of all levels in the whole system were transferred for more than 300 million rubles. In the regional consumer union, departmental cooperative programs have been approved and are
пр. Буденновский, 19 А/55 г. Ростов-на-Дону 344002, Россия тел.: 8 (863) 240-40-75 факс: 8 (863) 262-48-86 e-mail: rops@doncoop.ru www.doncoop.ru
19 A/55, Budennovskiy Pr. Rostov-on-Don 344002, Russia tel.: +7 (863) 240-40-75 fax: +7 (863) 262-48-86 e-mail: rops@doncoop.ru www.doncoop.ru
ДИРЕКТОР — МОВСЕСЯН АЛЕКСАНДР БОРИСОВИЧ DIRECTOR — MOVSESYAN ALEKSANDR BORISOVICH
• •
•
О
ОО «Алые паруса» основано в 2004 году. Основным видом деятельности компании является производство маринованных, соленых и квашенных овощей, изготовленных из собственного сырья. Вся продукция предприятия соответ ствует действующим стандартам и санитарным требованиям. Постоянный и растущий спрос обеспечивается оптимальным соотношением: цена — качество и широким ассортиментом продукции. Основной принцип нашей работы с партнером — динамичное современное развитие. Несомненными преимуществами работы с нами являются качество и доступность цен, индивидуальный подход к каждому клиенту, гибкая система скидок и возможность доставки, которые делают нашу компанию выгодным партнером. Мы стараемся, чтобы каждый наш клиент смог значительно увеличить объемы продаж исключительно за счет реализации нашей продукции. В ассортимент нашей продукции входят: • Капуста квашеная, капуста квашеная с грибами, яблоками, клюквой, сладким перцем. • Салаты овощные маринованные: ассорти овощное, баклажаны маринованные фаршированные, баклажаны по-корейски, морковь по-корейски, морковь по-корейски с баклажанами, с грибами, цветная капуста по-корейски, перец сладкий маринованный с овощами, пилюска маринованная острая, пилюска маринованная острая со свеклой, свекла с черносливом, спаржа маринованная по-корейски. • Овощи маринованные: имбирь, огурцы-корнишоны, томаты
• •
фаршированные красные, зеленые, перец пикантный. Огурцы, томаты, арбузы соленые, яблоки моченые. Салаты из морской капусты: морская капуста маринованная, маринованная с грибами, с клюквой, с кунжутом, с паприкой, по-сахалински, покорейски. Грибы маринованные вешенки, шиитаки. Свекла отварная в вакуумной упаковке. Соусы овощные: аджика подомашнему, соус фирменный «Алые паруса», Хренодер.
O
OO Alye Parusa was founded in 2004. The main activity of the company is the production of pickled, salted and fermented vegetables made from its own raw materials. All products of the company comply with current standards and sanitary requirements. Constant and growing demand is ensured by the optimal ratio: price — quality, and a wide range of products. The main principle of our work with a partner is a dynamic modern development. The
undoubted advantages of working with us are the quality and affordability of prices, an individual approach to each client, a flexible system of discounts and the possibility of delivery, which make our company a profitable partner. We try to ensure that each of our clients can significantly increase sales volumes solely through the sale of our products. • Our product range includes: Sauerkraut, cabbage pickled with mushrooms, apples, cranberries, sweet peppers; • Marinated vegetable salads: assorted vegetables, stuffed pickled eggplants, Ko
•
• •
•
rean-style eggplants, Korean carrots, Korean-style carrots with eggplants, mushrooms, Korean-style cauliflower, sweet peppers pickled with vegetables, pickled cabbage, hot pickled cabbage, hot pickled cabbage with beets, beets with prunes, marinated asparagus Korean-style; Marinated vegetables: ginger, cucumbers gherkins, tomatoes stuffed red, green, spicy pepper; Pickled cucumbers, tomatoes, watermelons, soused apples; Seaweed Salads: marinated sea kale, cabbage marinated with mushrooms, cranberries, sesame, paprika, Sakhalin-style, Korean-style; Marinated Oyster mushrooms, Shiitaki. • Boiled beets in a vacuum packaging; • Vegetable sauces: adjika homemade, sauce brand Alye Parusa, Khrenoder.
Промзона-1, д. 10 с. Чалтырь, Мясниковский район, Ростовская область 346880, Россия тел.: 8 (86349) 3-13-60 8 (86349) 3-11-60 e-mail: a-parusa2004@mail.ru www.don-parus.com 10, Industrial Zone-1 Chaltyr, Myasnikovskiy area, Rostov region 346880, Russia tel.: +7 (86349) 3-13-60 +7 (86349) 3-11-60 e-mail: a-parusa2004@mail.ru www.don-parus.com
115
PRESENTED BY
OOO ALYE PARUSA
THE BUSINESS OF DON 2018
ООО «АЛЫЕ ПАРУСА»
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
TRADE
ООО «ПАРАЛЛЕЛЬ»
C33 M48 Y88 K12
OOO PARALLEL Учредитель, генеральный директор компании, основатель бренда UNICO — Замыцкова Юлия CONSTITUTOR, DIRECTOR GENERAL OF THE COMPANY, ESTABLISHER OF THE UNICO BRAND — ZAMYTSKOVA YULIA
И
стория компании «Парал лель» начинается в 2005 году. За 13 лет работы нами проведено более 1000 крупнейших проектов по поставкам, подбору, оборудованию, обслуживанию, дизайну и монтажу производственных и офисных объектов. С 2012 года компания является импортером климатической техники и мебели соб ственного бренда, где «Па раллель» — компания, которая организует ваше рабочее пространство «под ключ», а UNICО — компания, которая создает уют в вашем доме. В спектр услуг «Параллели» входит оснащение производ ственно-офисной среды «под ключ». Мы осуществляем крупные поставки техники от производителя. Наши задачи: организация рабочих мест конечных пользователей уровня среднего
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
ТОРГОВЛЯ
116
и крупного бизнеса, госструктур, гарантийная поддержка и сервисное обслуживание поставляемой техники. Мы обеспечиваем послепродажное обслуживание, даем возможность использовать свои складские помещения, осуществляем поставки до оплаты клиентом сделки, консультируем по всем вопросам нашего заказчика. К каждому клиенту — индивидуальный подход. Мы опираемся на ваши предпочтения к выбору товара, психологические особенности коллектива, обстановки в офисе. На основе этого мы подбираем оптимизированную по компонентам и функциям систему программных и технических решений в соответствии со стандартами ISO 9000 и ISO 9001. Мы являемся профессионалами поставки в следующих сферах: мебель (начиная от дизайн-проекта до воплощения); климатическое оборудование, с комплексным сервисом (монтаж, техническое обслуживание); оргтехника, расходные материалы; канцелярские товары; бытовая техника, бытовая химия, хозяйственный инвентарь, посуда, текстиль; клининговые услуги; оригинальные подарочные решения для ваших клиентов. Наши партнеры и клиенты в России, Китае, Италии, Германии,
во Франции: крупные производ ственные компании ЮФО; медицинские учреждения (больницы, госпитали); высшие учебные заведения, школы, колледжи, дошкольные образовательные уч-
реждения, детские сады; музеи, заповедники; культурно-развлекательные учреждения, торговые центры; гостиницы, рестораны и многие другие. Наши цели Добиваться лучших для клиента условий сотрудничества; сервис с превышением. Наши проекты Арбитражный суд, РЖД, «Рус ское море» — коттеджи «под ключ».
Чем мы отличаемся от остальных? Мы ценим командный дух, атмосферу творчества и вовлеченности; быструю реакцию на внешние и внутренние рыночные изменения; креативные идеи; получение яркого результата. Мы всегда поддерживаем высокий уровень работы с клиентом. Заботимся о рациональном использовании ваших средств. Постоянно повышаем квалификацию специалистов. Предлагаем только высококачественную и экологичную продукцию. Неу коснительно выполняем гарантийные обязательства. Имеем полный пакет лицензионной и аттестационной документации. Постоянно внедряем новые направления деятельности. Наша
H
istory of the company Parallel begins in 2005. Over 13 years of work, we have carried out over 1,000 major projects for the supply, selection, equipment, maintenance, design and installation of industrial and office facilities. Since 2012, the company has been an importer of climate technology and furniture of its own brand, where Parallel is the company that organizes your turnkey workspace, and UNICO is the company that creates comfort in your home. The range of services of Parallel includes equipping the production environment «turnkey». We carry
out large deliveries of equipment from the manufacturer. Our task is the organization of workplaces for end users of the average level and large businesses, government agencies, warranty support and after-sales service of the supplied equipment. We provide after-sales service, we give the opportunity to use our warehouse premises, we make deliveries before the customer pays for the transaction, we advise on all issues of our customer. We have an individual approach to each client. We rely on your preferences for the choice of goods, the psychological characteristics of the team, the situation in the office. Based on this, we select a system of software and technical solutions optimized for components and functions in accordance with ISO 9000 and ISO 9001. We are professionals in the supply in the following areas: furniture (from design to implementation); climatic equipment, with complex service, (installation, maintenance); office equipment, consumables; stationery; household appliances, household chemicals, household equipment, dishes, textiles; cleaning service; original gift solutions for your
customers. Our partners and customers: Russia, China, Italy, Germany, France. Large manufacturing companies of SFD. Medical institutions (hospitals). Higher education institutions, schools, colleges, preschool educational institutions, kindergartens. Museums, reserves. Cultural and entertainment facilities, shopping centers. Hotels, restaurants and many others. Our goals: To achieve the best for the client conditions of cooperation; service with excess.
ул. Б. Садовая, 188 Ростов-на-Дону 344006, Россия тел. горячей линии: 8 800 500 06 07 тел. 8 (863) 232 23 72 info@parallel-company.com Сайт: parallel-company.com Салон «UNICO» Нагибина, 32b Ростов-на-Дону Ростовская область 344068, Россия info@unico-salon.ru http://unico-salon.ru/
introduce new activities. Our company constantly takes an active part in the public life of the city: holds master classes, meetings; is a partner and organizer of events, exhibitions, holidays for children. The success of our projects is originality, creativity, non-standard and innovative solutions in the offers and services provided. Our Geography: The company successfully implements the project in the territory of the Southern Federal District, North-Caucasian Federal District, Kalmykia.
188, B. Sadovaya Ul. Rostov-on-Don 344006, Russia hot-line: 8 800 500 06 07 tel.: +7 (863) 232 23 72 info@parallel-company.com Web: parallel-company.com Salon UNICO 32b, Nagibina Rostov-on-Don Rostov-region 344068, Russia info@unico-salon.ru http://unico-salon.ru/
117
PRESENTED BY
компания постоянно принимает активное участие в общественной жизни города: проводит мастер-классы, встречи; является партнером и организатором мероприятий, выставок, праздников для детей. Залогом успеха наших проектов являются оригинальность, креативность, нестандартность и инновационность решений в предложениях и оказываемых услугах. Наша география Компания успешно реализует проекты на территории ЮФО, СКФО, Калмыкии.
THE BUSINESS OF DON 2018
Our projects: Arbitration Court, Russian Railways, Russian Sea — turnkey cottages. How are we different from the others? We value team spirit, an atmosphere of creativity and involvement; quick response to external and internal market changes; creative ideas; getting a bright result. We always maintain a high level of work with the client. We care about the rational use of your funds. Constantly improve the skills of specialists. We offer only high-quality and environmentally friendly products. We strictly comply with the warranty. We have a full package of licensing and certification documentation. We constantly
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
TRADE
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ
OOO «Специальность 1906» OOO SPECIALNOST 1906
10 лет! 10 years old!
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР — КОЛЕСНИКОВ ВИТАЛИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ DIRECTOR GENERAL — KOLESNIKOV VITALIY VASILYEVICH
К
омпания «Специальность 1906» работает в сфере продаж медицинского оборудования и расходных материалов, а также оказывает услуги по сервисному обслуживанию всего спектра медицинского оборудования, в том числе лабораторного и эндоскопического. За более чем 10 лет своей работы она зарекомендовала себя как надежный партнер. Сотрудники компании — команда высококвалифицированных профессионалов с уникальным опытом и знаниями. Все инженеры являются сертифицированными специалистами, прошедшими обучение на заводах и в тренинг-центрах ведущих мировых производителей, таких как Siemens, AMS, Erba Lahema, bioMerieux, Sysmex, Mindray, Pentax Medical, BMT, ТЗМОИ, Рентгенпром, МТЛ и другие. Среди клиентов компании — ведущие медицинские центры, научно-исследовательские институты, областные, городские и частные клиники юга России. ООО «Специальность 1906» имеет 3 основных направления, благодаря которым заслужило свою репутацию, а также реализовало не одну программу федерального уровня, за что получило престиж и уважение не только у своих заказчиков, но и у парт нёров. К таким направлениям относятся: 1. Комплексная поставка оборудования для клиникодиагностических лабораторий. Среди услуг, предоставляемых компанией, — введение новых принципов диагностики в лабораторную сферу медицинских учреждений, организация меропри-
118
ятий и выставок, позволяющих медработникам узнавать новые методы диагностики, помощь медицинским учреждениям в работе с оборудованием, предоставление в аренду, безвозмездное пользование лабораторного оборудования, а также его сервисное обслуживание и ремонт. 2. Разработка и внедрение проектов для центральных стери лизационных отделений медицинских учреждений согласно требованиям современных нормативов и ГОСТов. Современный мир можно охарактеризовать как мир, в котором в связи с развитием человеческого общества — бурным научно-техническим прогрессом, характерным для этих столетий, вторжением человека в биосферу и ряду других проявлений человеческой деятельности, носящих глобальный характер, стало появляться много новых видов болезней. Наши первочередные задачи по данному направлению: получить максимально автоматизированный процесс, подходящий под систему менеджмента качества, исключающий все ошибки, которые могли бы возникнуть в результате ручного труда; организовать взимосвязанные, идущие один за одним технологические процессы, позволяющие получить
итоговый результат сохранения стерильности на длительное время; а также позаботиться о жизни и здоровье медицинского персонала, минимизировав контакт с заражёнными материалами и инструментами путём внедрения современных технологий. 3. Сервисное обслуживание и ремонт гибких эндоскопов — это самое молодое направление компании. Проанализировав ситуацию на рынке, мы сделали свой выбор в пользу ведущего мирового бренда на рынке производства медицинского эндоскопического оборудования, компании Pentax Medical. Отличаясь своей надежностью и простотой в использовании, продукция компании завоевала свою репутацию и уважение у всех врачей, занимающихся этой деятельностью, а качество отвечает всем современным требованиям диагностики и предупреждению заболеваний. А мы в свою очередь помогаем врачам и всему
медицинскому персоналу справляться с возможными трудностями, встречающимися на пути в их работе, а также продлевать жизнь эндоскопам, внедряя передовые технологии и используя свои профессиональные возможности и навыки. ООО «Специальность 1906» готово идти навстречу своим клиентам и предлагает гибкую ценовую политику. Разнообразный ассортимент медицинского оборудования от известных мировых производителей, а также комплексные услуги по обслуживанию: от монтажа и ввода в эксплуатацию до ремонта любой степени сложно сти, выполняемые высококвалифицированными специалистами компании, качественные реагенты и расходные материалы к медицинскому оборудованию позволяют клиентам экономить время и средства, получая надежную гарантию качества.
endoscopic equipment, Pentax Medical. Distinguished by its reliability and ease of use, the company’s products have earned their reputation and love among all doctors involved in this activity, and the quality meets all modern
gree of complexity, performed by highly qualified specialists of the company, high-quality reagents and consumables for medical equipment allow customers to save time and money by getting reliable quality assurance.
пер. Гвардейский, 1/3, оф. 7 г. Ростов-на-Дону 344011, Россия тел.: 8 (863)311-20-06 8 (800)234-66-10 т./факс: +7 (918) 580-66-67 e-mail: info@s1906.ru http://s1906.ru
7 Of, 1/3 Gvardeiskiy Per. Rostov-on-Don 344011, Russia tel.: +7 (863)311-20-06 +7 (800)234-66-10 tel./fax: +7 (918) 580-66-67 e-mail: info@s1906.ru http://s1906.ru
T
he company Specialnost 1906 has been working in the field of sales of medical equipment and consumables, and also provides services for the maintenance of the entire spectrum of medical equipment, including laboratory and endoscopic. For more than 10 years of her work, it has established itself as a reliable partner. The company’s employees are a team of highly qualified professionals with unique experience and knowledge. All engineers are certified specialists who have been trained in factories and training centers of leading world manufacturers, such as Siemens, AMS, Erba Lahema, bioMerieux, Sysmex, Mindray, Pentax Medical, BMT, TZMOI, Rentgenprom, MTL and others. Among the company’s clients are leading medical centers, research institutes, regional, city and private clinics in southern Russia. OOO Specialnost 1906 has 3 main directions, thanks to which it has earned its reputation, as well as implemented more than one program at the federal level, for which it gained prestige and respect not only from its customers, but also from partners. These areas include: 1. Complex supply of equipment for clinical diagnostic laboratories. Among the services provided by the company are: the introduction of new diagnostic principles into the laboratory sphere of medical institutions, the organization of events and exhibitions that allow medical workers to learn new diagnostic methods, help medical institutions to work with equipment, leasing, free use of laboratory equipment, as well as its service and repair; 2. Development and implementation of projects for the Central Sterilization Departments of medical institutions, in accordance with the requirements of modern
standards and GOSTs. The modern world can be described as a world in which in connection with the development of human society: the rapid scientific and technological progress characteristic of these centuries, the invasion of man in the biosphere and a number of other manifestations of human activity that are global in nature, many new diseases began to appear. Our main task in this direction, as we consider it, first of all, is to get the most automated, suitable for the quality management system, eliminating
119
PRESENTED BY
requirements for diagnosis and prevention of diseases. And we, in turn, help doctors and all medical personnel to cope with the possible difficulties encountered on the way in their work, as well as extend the life of endoscopes by introducing advanced technologies and using our professional capabilities and skills. OOO Specialnost 1906 is ready to meet its customers and offers a flexible pricing policy. A diverse range of medical equipment from well-known manufacturers, as well as comprehensive maintenance servi ces: from installation and commissioning to repair of any de-
THE BUSINESS OF DON 2018
all errors that could arise in the process of manual labor, as well as going one by one technological processes, allowing to get a final positive result of preservation of sterility for a long time; as well as take care of life and health of medical personnel, making them safer by minimizing the possibi lity of contact with contaminated materials and tools, by introdu cing modern technologies. 3. Service and repair of flexible endoscopes - this is the youngest direction of the company. After analyzing the situation on the market, we made our choice in favor of the world’s leading brand in the market of medical
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
MEDICINE, HEALTH
КРАСОТА
ОТДЫХ
МОДА
ДОМ
СОБЫТИЯ
ДЕТИ
медицина, здоровье medicine, health
НУЗ «ДОРОЖНАЯ КЛИНИЧЕСКАЯ БОЛЬнИЦА НА СТ. РОСТОВ-ГЛАВНЫЙ ОАО «РЖД» NUZ ROAD CLINICAL HOSPITAL AT THE ST. ROSTOV-GLAVNIY OF OAO RZD ГЛАВНЫЙ ВРАЧ — НАХРАЦКАЯ ОЛЬГА ИВАНОВНА CHIEF MEDICAL OFFICER — NAKHRATSKAYA OLGA IVANOVNA
Н
ачалом основания Дорож ной клинической больницы на станции Ростовглавный ОАО «РЖД» считается 1909 год. Наши традиции, заложенные более века назад, стали основой многих больших достижений. Сегодня по многим направлениям больница достойно представляет передовые медицинские технологии. Новейшее оборудование и современные высокотехнологичные виды медицинской помощи позволили нам добиться высоких показателей работы. В настоящее время созданы и функционируют шесть центров: Центр сердечно-сосудистой хирургии, Центр микрохирургии глаза, Центр урологии, Центр неврологии, Центр отоларингологии, Центр экспертизы профпатологии. В основе работы этих центров лежат современные принципы максимально безопасной и минимально травматичной хирургии, благодаря чему пациент возвращается к полноценной жизни в кратчайшие сроки. Нашим центрам за последнее десятилетие
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ
122
было пролечено более 86 000 пациентов, из них почти 10 000 с применением высокотехнологичной медицинской помощи. Дорожная клиническая больница постоянно расширяет свои возможности по оказанию квалифицированной медицинской помощи населению, сегодня в структуру больницы входят два стационара на территории г. Ростована-Дону и г. Батайска на 535 коек, а также шесть амбулаторно-поликлинических подразделений общей мощностью 2383 посещения в смену (Ростов — две поликлиники, Батайск, Новочеркасск, Та ганрог, Лихая). За год больницу посещают более 150 000 пациентов, из них около 26 000 получают медицинскую помощь на койках круглосуточного пребывания и свыше 124 000 — в амбулаторно-поликлинических подразделениях. Руководство больницы работает в тесном контакте с администрацией Ростовской области, с министерством здравоохранения Ростовской области, областным фондом ОМС, участвует в работе коллегий министерства здравоохранения, в проведении деловых встреч с руководством министерства здравоохранения и Ростовского ТФОМС, в посещениях дней главного врача, что позволяет интегрироваться в систему здравоохранения Ростовской области, сохранить работу больницы в системе ОМС. Больница проводит работу по заключению договоров на прове-
дение медицинских осмотров для определения профессиональной пригодности на коммерческой основе. За 2017 год осмотрено более 23 000 работников предприятий. На 2018 год заключено 252 договора. Дорожная клиническая больница неоднократно становилась лучшей среди медучреждений ОАО «РЖД». В 2006 году больница была удостоена престижной международной премии «Профессия — Жизнь» за достижения в области клинической медицины. ДКБ была признана победителем в соревновании «За достижение наивысших экономических и производственных показателей за 2013 год». В следующем, 2014, году Дорожная клиническая больница вошла в число лауреатов национального конкурса «Лучшие учреждения здравоохранения РФ-2014» с правом использования логотипа «Лучшее учреждение здравоохранения». Эта же награда была присвоена и в 2016 году. В 2012 году Дорожная клиническая больница стала организатором III съезда врачей железнодорожного транспорта России. Участие в работе съезда принимали доктора наук из Японии, Нидерландов, США, Ин дии и других стран. Негосударственное учреждение здравоохранения «Дорожная клиническая больница на станции Ростов-главный ОАО «РЖД» является организационно-методическим центром, изучающим,
анализирующим и внедряющим в деятельность НУЗ ОАО «РЖД» на СКЖД современные формы и методы, обеспечивающие качество медицинский помощи населению, совершенствование лечебно-профилактического процесса, снижение заболеваемости и инвалидности работников железнодорожного транспорта и членов их семей. С этой целью проводятся выездные циклы по оказанию методической помощи врачам НУЗ на СКЖД для улучшения качества медицинской помощи. В рамках данных мероприятий также проводится бесплатный консультационный прием ведущими врачами Дорожной клинической больницы для последующей госпитализации и оказания высокотехнологичной медицинской помощи. В день своего основания Дорожная клиническая больница стала самым прогрессивным заведением на всей Владикавказской железной дороге. На сегодняшний день она по-прежнему остается одним из лучших медучреждений в ЮФО. Сотрудники больницы — это настоящие профессионалы своего дела, которые в работе используют современные и эффективные методы диагностики и лечения, добиваясь высоких результатов в оказании меди-
Road clinical hospital has been various times the best among health facilities of OAO RZD. In 2006 the hospital was awarded with a prestigious international award Profession is Life for achievements in the field of clinical medicine. RCH was recognized as a winner in the contest For Achievement of the Highest Economic and Production Efficiency for the year 2013. In the next year 2014 the Road Clinical Hospital was among the laureates of the national contest The Best Institutions of Public Health of RF 2014 with the right to use the logo The Best Institution of Public Health. The same award was also awarded in 2016. In 2012 the Road Clinical Hospital became an organizer of the 3rd congress of doctors of railway transport of Russia. Doctors from Japan, the Netherlands, the USA, India and other countries participated in the meeting. Non-governmental institution of public health Road Clinical Hospital of the station RostovGlavniy of OAO RZD is the organizational and methodical center, which studies, analyzes and implements in the activity of the Scientific Research Institute of OAO RZD of NC railway modern forms and methods that ensure quality of medical care, improvement of the treatment and prophylactic process, decrease of morbidity and disablement of workers of railway transport and members of their families. With this purpose
field cycles are held to provide methodic assistance to doctors of NUZ on NC railway to improve the quality of the medical care. Within the framework of these activities free consultation by the leading physician of the Road Clinical Hospital for further hospitalization and high-technological medical care. On the day of its foundation Road Clinical Hospital has become the most progressive institution throughout Vladikavkaz railway. To date it still remains one of the best medical institutions in the SFD. The hospital staff are the outstanding professionals who are using in their work modern and effective methods of diagnostics and treatment, achieving high results in the provision of medical care to their patients. Many methods of examination and treatment pf patients are practically exclusive in the south of our country. The aggregate of the enumerated components led to the fact that there are no empty beds at the hospital.
ул. Варфоломеева, 92 А г.Ростов-на-Дону 344011, Россия тел.: 8 (863) 255-70-55 e-mail: dor_bolnica@aaanet.ru www.dor-clinicrostov.ru 92 A, Varfolomeeva Ul. Rostov-on-Don 344011, Russia tel.: +7 (863) 255-70-55 e-mail: dor_bolnica@aaanet.ru www.dor-clinicrostov.ru PRESENTED BY
S
tarting point of the road clinical hospital at the RostovGlavniy station of OAO RZD is the year 1909. Our traditions, laid down more than a century ago, became the basis of many great achievements. Today in many areas the hospital is representing advanced medical technologies. The latest equipment and modern high-tech health care allowed us to achieve high performance indicators. At present there are six centers: Center of Cardiovascular Surgery, Center of Microsurgery of Eye, Urology Center, Neurology Center, Center of Otolaryngology, Center for Occupational Therapy Expertise. The basis of these centers are modern principles of maximum safe and minimally traumatic surgery, thanks to which the patient returns to full life within the shortest terms. Our centers have treated for the last decade more than 86,000 patients, of which almost 10,000 applying high-tech health care. Road clinical hospital is constantly expanding its opportuni-
ties to provide qualified medical assistance to the population, today the structure of the hospital includes two in-patient departments on the territory of Rostovon-Don and Bataysk for 535 beds, as well as six outpatient clinical units with the total capacity of 2,383 visits per shift (Rostov — two outpatient departments, Ba taysk, Novocherkassk, Taganrog, Likhaya). During a year the hospital is visited by more than 150,000 patients, of them about 26,000 people get medical care on beds of round-the-clock stay and over 124,000 — in the outpatient clinic divisions. Hospital management works in close contact with the administration of Rostov region, with Ministry of Public Health of Rostov Region, Regional Fund of OMI, participates in the work of boards of the Ministry of Public Health, in the conduct of meetings with management of the Ministry of Public Health and Rostov TFOMI, in the visit days of the chief physician that allows to integrate into the system of public health of Rostov region, keep the operation of the hospital in the OMI system. The hospital works on conclusion of contracts for medical examinations for professional suitability on commercial basis. For 2017, more than 23,000 employees of enterprises were examined. For the year 2018 252 contracts were concluded.
123
THE BUSINESS OF DON 2018
цинской помощи своим пациентам. Многие методики обследования и лечения больных являются практически эксклюзивными на юге нашей страны. Совокупность перечисленных компонентов привела к тому, что в больнице нет пустующих коек.
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
MEDICINE, HEALTH
Центр эстетической медицины и гинекологии best clinic CENTER FOR AESTHETIC MEDICINE AND GYNECOLOGY best clinic ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР — ВОВЧЕНКО ЛЮДМИЛА АЙКАРАМОВНА DIRECTOR GENERAL — VOVCHENKO LIUDMILA AIKARAMOVNA
ц
ентр эстетической медицины и гинекологии Best Clinic появился на рынке медицинских услуг в апреле 2013 года. За это недолгое время коллектив сумел завоевать определенную известность. Пациенты, обратившиеся за консультацией один раз, становятся постоянными посетителями Best Clinic, доверяют врачам. ЦЭМГ Best Clinic специализируется на пластической рекон структивной хирургии. Сегодня это очень востребованное направление в медицине. Центр оснащен современным высокотехнологичным оборудованием. Здесь трудятся высококвалифицированные, опытные сотрудники. По этому направлению работают два хирурга с мировыми именами. Перед любой пластической операцией пациент сдает все необходимые анализы и проходит полное медицинское обследование у высококвалифицированных специалистов. Центр эстетической медицины и гинекологии Best Clinic предлагает все виды пластической, эс-
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ
тетической, реконструктивной хирургии: • лазерные технологии омоложения; • эндоскопическая пластика лица, шеи; • «классические» подтяжки ли ца и шеи; • малотравматичные подтяжки лица и шеи (выполняются под местной анестезией); • нитевые подтяжки лица и шеи; • пластика верхних и нижних век, в том числе и без наружных разрезов; • коррекция формы ушей, подбородка, скул, губ; • модельная пластика носа, безоперационная ринопластика; • эндоскопическое и традиционное увеличение (только сертифицированные импланты!), уменьшение, восстановление формы молоч-
ных желез; • эндоскопическая и традиционная пластика живота, скульптура тела, липосакция, липофиллинг, липошифтинг; • исправление формы и размера голеней; • увеличение, уменьшение, подтяжка ягодиц; • реконструктивные операции после травм, ожогов, операций; • реконструктивные операции после онкологических операций на молочной железе; • коррекция рубцов консервативным и оперативным методами; • безоперационное лечение морщин; • контроль потливости оперативными и консервативными методами; • пересадка волос; • плазматерапия; • «уколы красоты»: Botox, Dis
port, Lantox, Juviderm, Surgi derm и другие. В центре эстетической медицины и гинекологии существует система скидок.
С
enter for aesthetic medicine and gynecology Best Clinic appeared in the health care market in April 2013. For this short period of time the team managed to gain certain prominence. Patients who came for consultation once, become per-
Сергей Прокудин — пластический, реконструктивный, эстетический хирург, председатель Южного общества пластических эстетических реконструктивных хирургов и косметологов, почетный член Итальянского общества эстетических хирургов, член Европейской ассоциации эстетической хирургии, Британской ассоциации эстетических пластических хирургов, Европейской ассоциации лицевых пластических хирургов, главный редактор по эстетической хирургии научно-практического журнала «Эстетическая медицина», приглашенный консультант «Альянса профессоров Германии».
БИЗНЕС ДОНА 2018
Sergey Prokudin — plastic recon structive aesthetic surgeon, chairman of the Southern Society of Plastic Aesthetic Reconstructive Surgeons and Cosmetologists, honorary member of the Italian Society of Aesthetic Surgeons, member of the European Association of Aesthetic Surgery, the British Association of Aesthetic Plastic Surgeons, the European Association of Facial Plastic Surgeons, editor in chief of the aesthetic surgery of scientific and practical magazine Aesthetic Medicine, invited consultant of the Alliance of Professors of Germany.
124
manent customers of Best Clinic, trust doctors. CAMG Best Clinic specializes in plastic reconstructive surgery. Today it is a very in demand direction in medicine. Centre is equipped with modern highly technological equipment. Here highly skilled experienced employees are working. In this direction, two surgeons with world names are working. Before any plastic surgery patient passes all necessary analyses and undergoes a full medical examination of highly skilled specialists. Сenter for aesthetic medicine and gynecology Best Clinic of-
Андрей Авдиенко — врач высшей категории, пластический, реконструктивный хирург, онколог-маммолог.
fers all kinds of plastic, esthetic, reconstructive surgery: • laser technologies of rejuvenation; • endoscopic plastic surgery of face, neck; • «Classic» face- and necklifts; • less traumatic face- and necklifts (performed under local anesthesia); • thread face- and necklifts; • plastic surgery of upper and lower eyelids, including without external cuts; • correction of the shape of ears, chin, cheekbones, lips; • model nasal plastic surgery, non-surgical rhinoplasty; • endoscopic and traditional breast augmentation (only certified implants!), reduction, restoration of the form; • endoscopic and traditional abdominal plastic surgery, body sculpture, lipoplasty, lipophilling, liposhifting; • correction of form and size of legs; • butt augmentation, reduction, lift; • reconstructive surgeries after injuries, burns, surgeries; • breast reconstructive surgeries after oncological surgeries; • correction of scars by conservative and surgical methods; • non-surgical treatment of wrinkles; • sweating control by surgical and conservative methods; • hair transplantation; • plasma therapy; • beauty shots: Botox, Disport, Lantox, Juviderm, Surgiderm and others. In the Сenter for aesthetic medicine and gynecology there is a system of discounts.
пр. Шолохова, 64 А г. Ростов-на-Дону 344019, Россия тел./факс: 8 (863) 200-32-08 200-32-14, 200-32-15 http://don-medica.ru
64 A, Sholokhova Pr. Rostov-on-Don 344019, Russia tel./fax: +7 (863) 200-32-08 200-32-14, 200-32-15 http://don-medica.ru
125
THE BUSINESS OF DON 2018
PRESENTED BY
Andrey Avdienko — doctor of superior expert category, plastic, reconstructive surgeon, oncologist-mammologist.
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
MEDICINE, HEALTH
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ
OOO «ДЕЛЬРУС-Дон» OOO DELRUS-DON ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР — СПИТКОВСКИЙ ВЛАДИСЛАВ СЕМЕНОВИЧ DIRECTOR GENERAL — SPITKOVSKIY VLADISLAV SEMENOVICH
К
омпания «ДЕЛЬРУС-Дон» основана в 1996 году. Она входит в состав производ ственно-дистрибьюторского холдинга «Дельрус» и является флагманом по поставкам технологий лечения и диагностики, комплексных технических решений и услуг по их поддержке и внедрению через развитую сеть своих представительств во всех субъектах Южного федерального и Северо-Кавказкого округов Российской Федерации. Сегодня у компании 2400 клиентов. Это лечебные и профилактические учреждения и лаборатории различных форм собственности, научно-исследовательские институты и санатории, учреждения ветеринарии и Роспотребнадзора и другие фирмы и компании. В «ДЕЛЬРУС-Дон» работает более 120 человек. Это специалисты с высшим образованием, высококлассные инженеры, прошедшие стажировку в фирмах — производителях медицинского оборудования и получившие сертификаты компаний. Все они имеют большой опыт работы, хорошо знают особенности своих обязанностей. Товарная линейка компании включает в себя свыше 20 000 наименований продукции от 367 мировых и российских производителей медицинского оборудования и расходных материалов и охватывает все основные направления деятельности медицины: • акушерство, гинекология и неонатология; • анестезиология и реанимация; • клеточные и криотехнологии; • лучевая диагностика и лучевая терапия (онкология); • офтальмология, отоларингология и стоматология;
126
• гастроэнтерология, функциональная диагностика и восстановительная медицина; • служба крови, трансфузиология, технологии кровосбережения; • стерилизация, дезинфекция и утилизация медотходов; • товары для лабораторий; • травматология и ортопедия; • хирургия; • эндоскопия; • эффективные методы (диализ, плазмаферез). Ассортимент товаров медицинского назначения помогает полностью укомплектовать лечебное учреждение любого профиля в сжатые сроки. Именно поэтому компания «ДЕЛЬРУС-Дон» — одна из немногих на рынке ЮФО и СКФО РФ операторов комплекс ных проектов. Оборудование и расходные материалы, которые поставляет компания, соответ ствуют самым строгим экологическим стандартам и безопасны для природы и человека. «ДЕЛЬРУС-Дон» предлагает сервис медицинских изделий на протяжении всего жизненного цикла. Фирма проводит гарантийный и постгарантийный ремонты, предпродажную подготовку и инсталляцию оборудования. Система менеджмента качества технического центра компании сертифицирована на соответ ствие требованиям международного стандарта ИСО 9001:2015. В 2016 году Quality Austria — известный европейский аудитор в области качества — подтвердил этот статус уже в третий раз.
T
he company DELRUS-Don was founded in 1996. It is part of the production and distribution holding Delrus and is the flagship for the supply of technologics of treatment and diagnostics, complex technical solutions and support services and their implementation through a developed network of its representation offices in all subjects of the Southern Federal and North-Caucasian districts of the Russian Federation. Today the company has 2,400 customers. These are curative and prophylactic institutions and laboratories of various forms of ownership, research and development
institutions and resorts, veterinary institutions and Rospotrebnadzor establishments and other firms and companies. In DELRUS-Don more than 120 people work. These are specialists with higher education, high-quality engineers, undergoing internship in the companies-manufacturers of medical equipment and obtaining certificates of companies. All of them have a vast experience, well know the peculiarities of their responsibilities. Product line of the company includes over 20,000 product names from 367 world and Russian manufacturers of medical equipment and consumables and covers all the basic activities of medicine:
• obstetrics, gynecology and neonatology; • anesthesiology and resuscitation; • cellular and cryo-technologies; • ray diagnostics and radiation therapy (oncology); • ophthalmology, otolaryngology and dentistry; • gastroenterology, functio nal diagnostics and recovery medicine; • blood service, transfusion technology, blood management technologies; • sterilization, disinfection and medical waste disposal; • goods for laboratories; • traumatology and orthopedics; • surgery; • endoscopy; • effective methods (dialysis, plasmapheresis). The assortment of medical products helps to fully complete the curative establishment of any profile in short time. That is why company DELRUS-Don is one of the few in the SFD and NCFD market operators of complex projects. Equipment and consumables sup-
plied by the company correspond to the most stringent environmental standards and are safe for nature and humans. DELRUS-Don offers service of medical devices throughout life cycle. The firm conducts warranty and post warranty repairs, presale preparation and installation of equipment. Quality Management System of the technical center of the company is certified in accordance with international standard ISO 9001: 2015. In 2016, Quality Austria — a well-known European auditor in the area of quality — confirmed this status for the third time.
ул. Шеболдаева, 97/2 Ростов-на-Дону 344064, Россия тел.: 8 (863) 295-34-64, 295-34-65 тел./факс: 8 (863) 295-35-58 e-mail: delrusdon@delrus-don.ru www.delrus-don.ru 97/2, Sheboldaeva Ul. Rostov-on-Don 344064, Russia tel.: +7 (863) 295-34-64, 295-34-65 tel./fax: +7 (863) 295-35-58 e-mail: delrusdon@delrus-don.ru www.delrus-don.ru
НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННО-КОНСТРУКТОРСКАЯ ФИРМА ООО НПКФ «МЕДИКОМ МТД» MEDICOM MTD LTD, DEVELOPMENT AND RESEARCH COMPANY ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР — ЗАХАРОВ СЕРГЕЙ МИХАЙЛОВИЧ DIRECTOR GENERAL — ZAKHAROV SERGEY MIKHAYLOVICH and Technical Sciences of the RF) allowed the enterprise to take a rightful place among the manufacturers of the field. Medical equipment is produced in accordance with licenses of Roszdravnadzor and Gosstandard of the RF, it has necessary registration certificates and authorizations. Quality management system at the enterprise corres ponds to international stan dards ISO 9001:2015, as well as ISO 13485:2016 for designing, development, production, sel ling and maintenance of electric medical equipment. Quality of many produced medical devices corresponds to the EU directive EC 93/42/EEC, entitling the CE
ул. Петровская, 99 г. Таганрог, Ростовская область, 347900, Россия телефакс: 8 (8634) 62-62-42, 61-54-05 e-mail: office@medicom-mtd.com www.medicom-mtd.com
99, Petrovskaya Ul., Taganrog Rostov region 347900, Russia telefax: +7 (8634) 62-62-42, 61-54-05 e-mail: office@medicom-mtd.com www.medicom-mtd.com
127
PRESENTED BY
F
or more than 25 years Medi com MTD LTD, Development And Research Company has been successfully developing, manufacturing and selling in the Russian and world markets highly technological innovative medical equipment for diagnostics, neuro physiology and rehabilitation. High engineering and scientific potential (there are 7 candidates of science, around one hundred highly qualified specialists, engineers, programmers and production specialists on staff, head of the company is the correspondent member of the Academy of Medical
THE BUSINESS OF DON 2018
Б
олее 25 лет НПКФ «Медиком МТД» разрабатывает, производит и реализует на российском и мировом рынках высокотехнологичное инновационное медицинское оборудование для диагностики, нейрофизиологии и реабилитации. Высокий инженерный и научный потенциал (в штате — 7 кандидатов наук, около ста высоко квалифицированных специалистов, инженеров, программистов и производственников, руководитель — член-корреспондент Академии медико-технических наук РФ) позволил предприятию занять достойное место среди ведущих производителей отрасли. Медицинское оборудование производится в соответствии с лицензиями Росздравнадзора и Госстандарта РФ, имеет необходимые регистрационные удостоверения и сертификаты. Система управления качеством на предприятии соответствует самым современным международным стандартам ISO 9001:2015, а также ISO 13485:2016 для проектирования, разработки, производства, продажи и сервисного обслуживания электронного медицинского оборудования. Качество большинства выпускаемых медицинских приборов соответствует Директиве EC 93/42/
EEC, что дает право на маркировку знаком CE и продажу на территории Европейского сообще ства, а также других стран мира. Оценку предприятия и выпускаемой продукции проводит одна из ведущих мировых сертификационных организаций British Standards Institution (BSI). Многие научные достижения и оригинальные технические решения защищены патентами РФ и воплощены в выпускаемых уникальных медицинских приборах. Широкая научно-технологическая база предприятия, начиная от разработки электроники и программного обеспечения и заканчивая роботизированным монтажом, 3D-фрезеровкой и 3D-печатью, различными видами пластикового литья, — позволяет предприятию динамично внедрять собственные проекты, а также успешно выполнять научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки (НИОКР) для сторонних организаций.
marking and selling in the territories of the European Community, as well as other countries of the world. The enterprise and the manufactured goods are evaluated by one of the leading world certification organizations British Standards Institution (BSI). Many scientific achievements and authentic engineering solutions are patent protected in the RF and fulfilled in the produced unique medical devices. A broad scientific and technological base of the enterprise, starting with the development of electronics and software and ending with robotic installation, 3D-milling and 3D-printing, various types of plastic molding, allows the company to dynamically implement its own projects, and also successfully carry out research and development (R & D) developments for third-party organizations.
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
MEDICINE, HEALTH
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ
Государственное автономное учреждение «Областной Консультативно-диагностический Центр» (ГаУ ро «ОКДЦ») STATE AUTONOMOUS INSTITUTION REGIONAL СОNSULTATION AND DIAGNOSTIC CENTER (SAI RR RCDC) ГЛАВНЫЙ ВРАЧ — БУРЦЕВ ДМИТРИЙ ВЛАДИМИРОВИЧ, д.м.н. сhief medical officer — BURTSEV DMITRIY VLADIMIROVICH, holder of post-doctoral degree in medicine
Д
есять лет назад ОКДЦ стал первым государственным учреждением здравоохранения Ростовской области, внедрившим систему менеджмента качества ISO. Весной 2018 года здесь успешно прошел внешний аудит на соответствие требованиям новой версии стандарта ISO 9001:2015. Независимые эксперты подтвердили высокое качество оказания медицинских услуг и эффективность работы центра. Как медучреждению удается стоять на одном уровне с престижными клиниками мира и с какими проблемами приходится сталкиваться, рассказал главный врач ГАУ РО «ОКДЦ», доктор медицинских наук Дмитрий Бурцев. — Дмитрий Владимирович, десятилетие в системе менеджмента качества — это путь или вершина? — Безусловно, путь. Несмотря на успехи, мы развиваемся и придерживаемся четкой стратегии: продвижение современных достижений медицинской науки, создание узкоспециализированных направлений. Но есть и другие, гуманитарные факторы: методическая поддержка врачей первичного звена, доступность прогрессивных методик для всех жителей юга России, искренняя попытка создать пациенту максимальный комфорт и при этом сэкономить его время. В ОКДЦ всегда рады как гостям из удаленных районов Ростовской области, так и других мест юга России. Порой эти люди не избалованы высокотехнологичной медицинской помощью, но нуждаются в ней не меньше, чем жители мегаполисов.
128
— Есть статистика: ОКДЦ ежедневно принимает более 1500 пациентов в день. Как вы справляетесь? — Это болезненный момент, одно из важнейших направлений последних лет работы — модернизация системы управления потоками пациентов. С этой целью мы предприняли несколько шагов. Во-первых, в ОКДЦ действует дистанционная система записи. На специально выделенное место врач по месту жительства пациента записывает его на прием к конкретному специалисту ОКДЦ, выдает ему маршрутный лист, где уже указаны конкретная дата и время. Такой порядок помогает сократить время пребывания в очереди. Во-вторых, записаться на платный прием к врачу можно при личном обращении, по телефону, электронной почте, с помощью SMS-сообщения или в «личном кабинете» на нашем сайте. Каждый посетитель сайта может задать вопрос во вкладке «Обратная связь» и получить ответ в течение одного рабочего дня. И наконец, постоянное наблюдение за потоком пациентов со стороны специально выделенного администратора холла позволяет понять проблемы, с которыми сталкивается человек при обращении в центр. Используемая нами медицинская информационная система eClinic позволяет оформить электронную историю болезни пациентов, хранить все протоколы ос-
мотров и исследований в базе данных на сервере в течение многих лет, при этом сохраняя полную конфиденциальность. С eClinic интегрировано программное обеспечение Call-центра. Эта система удобна не только диспетчерам и пациентам, она позволяет контролировать основные показатели деятельности ОКДЦ — сроки постановки клинического диагноза, ожидания диагностических исследований и госпитализации, а также оказания неотложной помощи. Для операторов Call-центра и диспетчеров холла регистратуры разработаны специальные стандарты качества. Постоянный мониторинг телефонных разговоров с пациентом позволяет совершенствовать коммуникационные навыки сотрудника. Специалисты центра принимают участие в научных конференциях в основном в качестве докладчиков — их высокая квалификация позволяет делиться с коллегами интересными случаями из практики. — Ростовчане знают, что центр славится не только диагностическим оборудованием, но и клинико-лабораторным комплексом с эксклюзивными исследованиями. — Главное, что все наши исследования соответствуют российскому и международному стандартам и благодаря сертификации не подвергаются сомнению ни в одной зарубежной клинике.
Лабораторные исследования ОКДЦ имеют международный сертификат качества, действительный во всем мире. Специалисты лабораторного комплекса на основе генетических анализов устанавливают наследственную предрасположенность к распространенным заболеваниям. За этим направлением будущее — человеку достаточно сдать кровь, а после ПЦР-анализа следовать рекомендациям врача-генетика, избежать болезни и продлить свою жизнь. Помимо диагностики, наши специалисты ведут консультационный прием, в том числе в 11 специализированных центрах, выполняют лечебные манипуляции. Несмотря на небольшое количество койко-мест, ГАУ РО «ОКДЦ» проводит более 200 операций в год. — Дмитрий Владимирович, какие еще меры предприняты для комфорта пациентов? — Мы работаем по принципу постоянного улучшения, в том числе и с медицинским персоналом. Мы создали все условия для маломобильных групп населения, у нас действует определенный порядок их сопровождения. Кроме того, в целях максимальной доступности услуг центра для всех наши врачи регулярно выезжают в удаленные районы Ростовской области, где проводят бесплатные приемы и мастер-классы. В ходе таких выездов происходит отбор пациентов из числа жителей области для госпитализации в стационары ОКДЦ. В отделении имеется уникальный операционный блок. Он состоит из двух операционных, которые проектировали российские и немецкие специалисты. Мы проводим как открытые, так и малоинвазивные лазерные операции, базируемся на использовании последних достижений эндоскопии и микрохирургии. Наши медицинские специалисты принимают участие в научных конференциях в основном
patients per day. How are you coping? — It’s a painful moment, one of the most important areas of the last years of work is updating of patient flows management system. With this purpose we undertook several steps. First, in RCDC there is a remote recording system. To a dedicated place a doctor at the place of residence of the patient enrolls him to specific specialist of RCDC, gives him a route sheet, where a specific date and time are indicated. This order helps reduce the time spent in queue. Secondly, to enroll for paid admission to the doctor one could personally, by phone, e-mail, by SMS or in the “private office” on our website. Every visitor of the site can ask a question under the tab “Feedback” and receive an answer within one business day. Finally, a constant observing of the flow of patients on the part of specially singled out administrator of the hall allows us to understand the problems with which a person is faced with contacting the center. The medical information system eClinic that we use allows to create an electronic patient’s history, to store all protocols of examination and research in the database on the server for many years, while preserving full confidentiality. Software of the call-center is integrated with eClinic. This system is not only convenient for dispatchers and patients, it allows to control the main indi-
cators of RCDC’s activity — deadlines for setting up a clinic diagnosis, waiting time for diagnostic studies and hospitalization, as well as emergency assistance provision. For Call-center operators and dispatchers of the hall of the registry office special quality standards have been worked out. Constant monitoring of telephone calls with patients allows to improve communication skills of the employee. The specialists of the center participate in scientific conferences mainly as speakers — their high qualification allows to share with colleagues interesting cases from practice. — Rostovites know that the center is famous not only for diagnostic equipment but also for clinical-laboratory complex with exclusive research. — The main thing is that all our tests correspond to Russian and international standards and due to certification are not questioned in any foreign clinic. Laboratory research of RCDC have an international certificate of quality, valid all over the world. Specialists of the laboratory complex on the basis of genetic analyses determine hereditary predisposition to common diseases. This direction is the future - it is enough for a person to give blood, and after PCR analysis follow the recommendations of the genetics, avoid disease and extend
ул. Пушкинская, 127 г. Ростов-на-Дону 344010, Россия тел.: 8 (863) 227-00-00 240-42-96, 240-96-90 www.rokdc.ru 127, Pushkinskaya Ul. Rostov-on-Don 344010, Russia tel.: +7 (863) 227-00-00 240-42-96, 240-96-90 www.rokdc.ru
129
PRESENTED BY
T
en years ago, RCDC became first state health institution of Rostov region to implement quality management system ISO. In the spring of 2018 the external audit for compliance with the requirements of new version of the ISO standard 9001: 2015 was successfully undergone. Independent experts confirmed the high quality of medical services and the efficiency of the center. How does the medical institution manage to be on the same level with prestigious world clinics and what problems it encounters, told us the head doctor of SAI RR RCDC, holder of post-doctoral degree in medicine Dmitriy Burtsev. — Dmitry Vladimirovich, decade in the quality management system is the way or the vertex? — Of course, the way. Despite the success, we are developing and keep a clear strategy: promotion of modern medical science, creation of highly specialized directions. But there are also other, humanitarian factors: methodical support of doctors of primary link, accessibility of progressive methodologies for all inhabitants of the south of Russia, sincere attempt to create maximum comfort of the patient and at the same time save his time. In RCDC we always welcome both guests from distant areas of Rostov region, as well as other places of the south of Russia. Sometimes these people are not spoiled with high-tech medical care, but need it no less than inhabitants of megacities. — There is statistics: RCDC daily takes more than 1500
one’s life. Besides diagnostics, our specialists conduct consultations, including in 11 specialized centers, carry out treatment manipulations. Despite the little number of beds, SAI RR RCDC conducts more than 200 surgeries per year. — Dmitry Vladimirovich, what other measures are being taken for patients’ comfort? — We work according to the principle of constant improvement, including with medical personnel. We created all the conditions for limited mobility groups, we have a certain order of their accompanying. In addition, returning to the issue of availability of the center’s services for all, our doctors regularly travel to remote areas of Rostov region, where they hold free visits and master classes. During such visits selection of patients — among the inhabitants of the region — for inpatient hospitalization to RCDC’s in-patient departments is held. The department has a unique operating unit. It consists of two operating rooms which were designed by Russian and German specialists. We conduct both open, and minimally invasive laser operations, based on the use of recent achievements in endoscopy and microsurgery. Our medical specialists take part in scientific conferences mainly as speakers — their high qualification allows to share with colleagues interesting cases from practice. We attract for participation foreign specialists and send doctors to exchange experience to other countries. Work in the quality management system is not an end in itself, but only an effective tool of activity of the center. Our motto is: no stagnation! Only forward. Number of patients-applicants to RCDC only for the last four years has increased by 2.5 times. There are many innovations, of which we are already thinking. RCDC remains the first among all of medicine of the south of Russia. Timely response to changing requirements of time is a pledge of respect of colleagues and love of patients.
THE BUSINESS OF DON 2018
в качестве докладчиков — их высокая квалификация позволяет делиться с коллегами интересными случаями из практики. К участию мы привлекаем и зарубежных специалистов, и командируем врачей для обмена опытом в другие страны. Работа в системе менеджмента качества — не самоцель, а лишь инструмент эффективной деятельности центра. Наш девиз: никакой стагнации! Только вперед! Количество обратившихся в ОКДЦ пациентов лишь за по следние четыре года выросло в 2,5 раза. Существует множество инноваций, о внедрении которых мы уже задумываемся. ОКДЦ остается «стахановцем» медицины юга России. Вовремя реагировать на меняющиеся требования времени — это залог уважения коллег и любви пациентов.
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
MEDICINE, HEALTH
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ
ГОРОДСКАЯ ПОЛИКЛИНИКА № 4 CITY’S OUTPATIENT CLINIC No. 4
Главный врач — Рубан Александр Петрович CHIEF MEDICAL OFFICER — RUBAN ALEKSANDR PETROVICH
П
оликлиника № 4 Перво майского района Ростована-Дону — медицинское учреждение высокой культуры обслуживания. Она организована в целях повышения доступности медпомощи населению поселка им.Чкалова. Несколько лет подряд город ская поликлиника № 4 достигает ведущих показателей работы среди взрослых поликлиник города. В лечебном заведении совершенствуются методы диагностики, лечения и профилактики заболеваний. Приобретено современное медицинское оборудование: видеокольпоскоп, гистероскоп взрослый Rudolf, комплекс рентгеновский диагностический на два рабочих места «Мовиплан», электрокардиограф 3/6 канальный цифровой переносной с возможностью сохранения ЭКГ в памяти прибора, капилляроскоп, комплекс лабораторного оборудования №3 и другое. Новое оборудование в лаборатории настроено в основном на экспресс-диагностику, что позволяет за короткий период времени обслуживать большое количество пациентов. Рабочие места врачей оснащены самой современной оргтехникой. Диагностические исследования проводятся в клинической, биохимической лабораториях, в кабинетах ультразвуковой, функциональной, рентгеновской диагностики. Активно внедряются инновационные технологии, позволяющие оптимизировать потоки пациентов, сократить время пациента при получении медицинской помощи. В поликлинике закуплены и установлены электронные информационные табло с расписанием работы врачей, в
130
которое вносятся своевременные коррективы. ЛПУ района в текущем году приступили к проработке решения вопроса самозаписи пациентов на прием к врачам с использованием сети «Интернет». Укомплектованность поликлиники врачами составляет 100 процентов, средним персоналом — 98 процентов. Сотрудники проходят переподготовку и повышение квалификации по различным медицинским специальностям. Из 120 врачей 99 имеют квалификационные категории.
In the medical institution methods of diagnostics, treatment and prevention of diseases are improved. Modern medical equipment was purchased: video colposcope, adult hysteroscope Rudolf, complex for X-ray diagnostics for two employees Moviplan, electrocardiograph 3/6 channeled digital mobile with a function of ECG saving in the device’s memory, capillaroscope, complex for laboratory tests No. 3, etc. New equipment of the laboratory is mostly aimed at express diagnostics allowing rendering serv-
duction of waiting time. Electronic information boards have been purchased and installed in the outpatient clinic with schedules of the doctors with timely corrections. This year public health establishments of the district have started to work on the issue of self-registering of patients for reception via Internet. Staffing level of the outpatient clinic with doctors is 100%, with nursing staff — 98%. Employees undergo training and advanced training on different medical specialties. Out of 120 doctors 99 already have qualification categories. Chief medical officer of the outpatient clinic, doctor of higher category A.P. Ruban has been awarded with a Badge of Honor Expert of Public Health of the Russian Federation, medal of the Order For the Merits of Rostov Region, letters of honor of the Ministry of Public Health of Russia, Legislative Assembly of Rostov region, mayor of the city of Rostov-on-Don.
Главный врач поликлиники, врач высшей категории А.П. Рубан награжден Почетным знаком «Отличник здравоохранения Российской Федерации», медалью ордена «За заслуги перед Ростовской областью», почетными грамотами министра здравоохранения России, Законодательного собрания Ростовской области, мэра города Ростова-на-Дону.
O
utpatient clinic No. 4 of Pervomaiskiy district of the city of Rostov-on-Don is a medical institution of high level of services provision. It is organized with the purpose of increase of affordability of medical assistance to the population in the district named after Chkalov. For several years City’s Out patient Clinic No. 4 has been ranked the first in the performance table among adult outpatient clinics of the city.
ices to more patients. Workplaces of medical doctors are equipped with the most advanced office equipment. Diagnostic tests are carried out in clinical, biochemistry laboratory, in ultrasound rooms, functional X-ray diagnostics rooms. Innovative technologies are actively implemented allowing for optimization of patient flows, re-
пер. Днепровский, 122/1 Ростов-на-Дону 344065, Россия тел./факс: 8 (863) 201-65-98 e-mail: policlinika4@aaanet.ru 122/1, Dneprovskiy Per. Rostov-on-Don 344065, Russia tel./fax: +7 (863) 201-65-98 e-mail: policlinika4@aaanet.ru
Руководитель — Рязанов Дмитрий Сергеевич head — RYAZANOV DMITRIY SERGEYEVICH
В
1998 году в г. Азове организовано предприятие по производству полиэтиленовой упаковки различного размера, цвета, плотности, которое успешно зарекомендовало себя на российском рынке. Рынок сбыта обширен, охватывает многие регионы России. На базе указанного предприятия с 2013 года мы освоили новый вид продукции — бахилы. Это защитные изделия, используемые в гигиенических целях, способствующие поддержанию чистоты помещений. Новое направление возглавил Рязанов Дмитрий Сергеевич, ИП «Рязанов Д. С.». В настоящее время бахилы стали обязательным атрибутом поликлиник и больниц, многих других организаций смежных сфер, где требуются чистота и стерильность. Это медицинские центры, стоматологические клиники, салоны красоты, спасалоны, косметические салоны, детские сады, спортивные и оздоровительные центры, аэропорты, а также предприятия пищевой и химической промышленности. Производство ведется на со временном высокоточном оборудовании, что гарантирует ка-
чество выпускаемой продукции. Используется сырье российских производителей. Вся продукция сертифицирована. Нашим клиентам мы рады предложить большой ассортимент бахил: • разнообразной цветовой гаммы; • размеры от 22-го до 48-го; • различную микронность (толщину) — от 6 мкр до 30 мкр, что позволяет выбрать бахилы определенной толщины и прочности в зависимости от необходимой длительности их эксплуатации в различных сферах деятельности. В связи с увеличением производственных мощностей и объемов выпускаемой продукции приглашаем к сотрудничеству дистрибьюторов и оптовиков.
В свою очередь обещаем: • низкие цены без посредников; • высокое качество изделий; • сжатые сроки изготовления. Мы всегда рады новым партнерам.
I
n 1998 in Azov an enterprise was organized on manufacturing of polyethylene packing of various sizes, colors, density, which has successfully recommended itself in the Russian market. The sales market is expanded and includes many regions of Russia. Based on the indicated enterprise in 2013 we have mastered a new type of goods — boot co vers. These are protection goods used in hygiene purposes en
abling cleanliness support in the premises. New direction was headed by Ryazanov D.S., IP Ryazanov D.S. Presently boot covers are an obligatory attribute of polyclinics and hospitals and many other organizations in similar spheres, where cleanliness and sterility are a must. These are medical centers, dentist clinics, beauty salons, spasalons, cosmetic salons, kindergartens, sports centers, airports, as well as enterprises of food and chemical industry.
The goods are manufactured on modern high precision equipment, which guarantees the quality of the produced goods. Raw materials of Russian manufacturers are used. All goods are certified. We are glad to offer our customers a wide range of boot covers: • of various colors; • sizes from 22 to 48; • different density in microns — from 6 to 30 microns, which allows to choose boot covers of certain density and lasting properties depending on the necessary length of their use in various spheres of activity. Due to increase of production capacities and volumes of produced goods we invite distributors and wholesalers for cooperation. In our turn we promise: • low prices$ • high quality of goods; • short production terms. We are always glad to have new partners.
ул. Мира, 102 Б, пом. 4 г. Азов, Ростовская область 346400, Россия тел.: 8 (86342) 5-84-84 +7 (918) 529 77 73 +7 (918) 579 77 97 e-mail: azov.58484@mail.ru 4 Of., 102 Б, Mira Ul. Azov, Rostov region 346400, Russia tel.: +7 (86342) 5-84-84 +7 (918) 529 77 73 +7 (918) 579 77 97 e-mail: azov.58484@mail.ru
131
PRESENTED BY
IP RYAZANOV DMITRIY SERGEYEVICH
THE BUSINESS OF DON 2018
ИП Рязанов Дмитрий Сергеевич
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
MEDICINE, HEALTH
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ
Группа компаний «СКМК» (Северо-Кавказская Медицинская Компания) GROUP OF COMPANIES SKMK (NORTH-CAUCASIAN MEDICAL COMPANY) ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР — ВОЛЬФ ВЛАДИМИР ВИКТОРОВИЧ DIRECTOR GENERAL — VOLF VLADIMIR VIKTOROVICH
Г
руппа компаний «СКМК» более пятнадцати лет является одним из крупнейших по ставщиков медицинских товаров и оборудования Южного и СевероКавказского федеральных округов. Основное направление деятельности — комплексное оснащение медицинских учреждений и организаций различного профиля всем необходимым для обеспечения эффективного лечебно-диагностического процесса. На сегодняшний день фирма является поставщиком более 1500 российских, европейских, американских, азиатских заводов-производителей. Ассортимент предлагаемой продукции достигает 12 000 наименований. Политика компании при работе с клиентами — предоставление эксклюзивных цен на медицинские изделия и оборудование. Кроме гибкой ценовой политики, СКМК имеет возможность предлагать своим клиентам оптимально продуманные схемы поставки, отсрочку платежа, индивидуальные скидки и мобильность в обработке заказов и доставке продукции. Группа компаний «СКМК» предлагает: • лабораторные принадлежности; • реактивы и расходные материалы для анализов; • химические реактивы стандарт-титры; • реактивы и оборудование для гематологических исследований; • реактивы для микробиологии; • медицинское оборудование; • медицинский инструмент; • медицинские расходные материалы; • дезинфицирующие средства; • лекарственные средства; • шовный материал; • медицинскую мебель; • реагенты и принадлежности для ПЦР; • реагенты и оборудование для биохимических исследований.
132
Строгое выполнение договорных обязательств, сроков и условий поставок позволяет не только сохранить постоянных клиентов, но и привлекать новых. Список покупателей медицинской продукции сегодня — это более тысячи предприятий и учреждений Ростова-на-Дону и области, Ставропольского и Краснодарского краев. У компании имеются соб ственные офисные и складские помещения, логистическая и транспортная службы. В структуре фирмы — служба сервисного обслуживания, есть свои медицинские инженеры, что позволяет обеспечить своевременный запуск в эксплуатацию медицинской техники, а также ремонт, постгарантийное обслуживание, обучение специалистов на местах и многое другое. Группа компаний «СКМК» является поставщиком медицинской продукции по национальным государственным программам, участвует в формировании различных федеральных проектов в области здравоохранения. Фирма нацелена на рост и внедрение инноваций в соб ственной системе менеджмента на основе использования со временных принципов и подходов. Политика в области качества направлена на реализацию клиентоориентированного подхода и обеспечение качества предоставляемых товаров, создание высоких стандартов в работе с клиентом. Планомерно выстраиваются долгосрочные и взаимовыгодные отношения с российскими и иностранными производителями. Неуклонно растет потенциал сотрудников. Группа компаний «СКМК» формирует отношения с деловыми партнерами на принципах взаимодействия и доверия, что позволяет понять и максимально учитывать их интересы.
ул. Страны Советов, 19 г. Ростов-на-Дону 344023, Россия тел.: 8 (863) 255-22-22 (многоканальный) e-mail: office@group.ru www.skmk-group.ru
T
he Group of Companies SKMK has been one of the largest suppliers of medical products and equipment for the South and North Caucasus Federal Districts for more than fifteen years. The main activity is the comprehensive equi pping of medical institutions and organizations of various profiles with everything necessary to ensure an effective therapeutic and diagnostic process. To date, the company is a supplier of more than 1,500 Russian, European, American, Asian manufacturing plants. The assortment of the offered products reaches 12,000 items. The company's policy in dealing with custom-
ers is the provision of exclusive prices for medical products and equipment. In addition to flexible pricing policy, SKMK has the opportunity to offer its clients optimally designed delivery schemes, deferred payment, individual discounts and mobility in the processing of orders and delivery of products. The group of companies SKMK offers: • laboratory accessories; • reagents and consumables for analysis; • chemical reagents standardtitres; • reagents and equipment for hematological studies; • reagents for microbiology; • medical equipment; • medical instruments; • medical supplies; • disinfectants; • medicines;
19, Strany Sovetov Ul. Rostov-on-Don 344023, Russia tel.: +7 (863) 255-22-22 (multi-channel) e-mail: office@group.ru www.skmk-group.ru
• suture material; • medical furniture; • reagents and accessories for PCR; • reagents and equipment for biochemical research. Strict implementation of contract obligations, terms and conditions of supply allows not only to keep regular customers, but also to attract new ones. The list of buyers of medical products today is more than a thousand enterprises and institutions in Rostov-onDon and the region, Stavropol and Krasnodar regions. The company has its own office and storage facilities, logistics and transportation services. In the structure of the company there is a service department, there are own medical engineers, which allows to ensure the timely
commissioning of medical equipment, as well as repair, post-warranty service, training specialists in the field and much more. The group of companies SKMK is the supplier of medical products under the national state programs, participates in the formation of various federal projects in the field of public health. The firm is focused on the growth and introduction of innovations in its own management system based on the use of modern principles and approaches. The quality policy is aimed at implementing a client-oriented approach and ensuring the quality of the products provided, creating high standards in working with the client. Long-term and mutually beneficial relations with Russian and foreign producers are created. The potential of employees is steadily growing. The group of companies SKMK forms relations with business partners on the principles of interaction and trust, which allows us to understand and take into account their interests to the maximum.
Средства массовой информации MASS communication MEDIA
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
ФИЛИАЛ ФГУП ВГТРК ГТРК «ДОН-ТР» STBC DON-TR — BRANCH OF FRUE RTRBC
60 лет! 60 years old!
(State television and Broadcasting Company «Don-TR» — the branch of Federal State Unitary Enterprise «The Russian Television and Radio Broadcasting Company»)
Директор филиала — КовалЁв Вячеслав Тимофеевич HEAD OF THE BRANCH — KOVALEV VYACHESLAV TIMOFEEVICH
2
018 год был для нас юбилейным — 60 лет исполнилось телевидению Ростов ской области! Начинали в далёком 1958-м с простых программ в черно-белом изображении. Пе редачи в цвете представили зрителям в середине семидесятых. А в 2017-м телеканалы «Рос сия 1» и «Россия 24», «Радио России» вошли в первый мультиплекс страны. И вот своеобразный рекорд: впервые в истории донского телевидения 99,74 процента аудитории Ростовской области могут смотреть программы «Дон-ТР» в цифровом качестве! Но ведь всё только начинается... Впереди — дальнейшее техническое перевооружение существующего цифрового телевизионного комплекса и выход в эфир в формате HD. Это позволит обеспечить видеосигнал высочайшего качества. И ещё одно революционное преобразование — очередные шаги в развитии радиовещания на донской земле в ФМ-диапазоне. Радиостанции «Маяк» и «Вести. ФМ» открываются в Волгодонске, Шахтах, Новочеркасске, Таганроге. И список городов и поселков Ростовской области, которые впервые начнут ловить сигнал «Маяка» и «Вестей. ФМ», будет расширяться. Два федеральных телевизионных канала — «Россия 1» и «Россия 24», три радиоканала — «Радио России», «Маяк» и «Вести. ФМ», сайт dontr.ru — наша аудитория растёт! В приоритете и телевидения, и радио, и сайта «Дон-ТР» — конечно же, новости. Наши корреспонденты и операторы работают и на высоте 10 тысяч метров, и на глубине 800 метров. Профессионально сни-
134
мают в самолётах и вертолётах, в шахтах и на десантных кораблях. Ведут репортажи из кабины комбайна, операционной, с космодрома… Самое интересное ежедневно — зрителям и слушателям «Дон-ТР»! В тематических блоках на телеканалах «Россия 1» и «Россия 24» — современные форматы. Интервью, ток-шоу, специальные репортажи дают возможность нашим зрителям стать соучастниками самых ярких и интересных событий на донской земле. Радиостанции разговорного жанра предлагают слушателям разнообразные программы — информационно-аналитические, спортивные, познавательные, музыкальные и развлекательные. В 2019 году наши цели — расширение географии вещания и аудитории зрителей и слушателей. Как и прежде, к нам в прямые эфиры будут приходить известные донские учёные, актёры, музыканты, писатели, спортсмены. Мы запустим и новые проекты — о неординарных людях, о туристических маршрутах Дона и страны. Кроме того, в 2019 году мы предложим радиослушателям формат интеллектуальных викторин с призами и подарками за победу в них.
Мы на Дону были первыми: нашему телевидению 60 лет, а радио — 93! Сегодня наша компания — в пятёрке крупнейших региональных ГТРК России. Впереди — много интересной творческой работы, которую предстоит оценить нашим зрителям и слушателям. Ведь всё только начинается! Наши радиопрограммы можно найти на частотах: «Радио России» в Ростове-на-Дону — 89.0 в Таганроге — 104.8 в Каменске-Шахтинском — 90.0 в Волгодонске — 99.0 в Новочеркасске — 105.4 в городе Шахты — 102.9 в Сальске — 105.9 в Морозовске — 104.0 в н.п. Калининском —101.4 «Маяк» в Ростове-на-Дону — 91.8 в городе Шахты — 100.5 «Вести FM» в Ростове-на-Дону — 90.2 И ещё немного информации: • Каждый год корреспонденты «Дон-ТР» и технические спе циалисты выходят в прямой эфир с места событий примерно 600 раз. • 3072 выпуска новостей в год готовит к эфиру информационная служба «Вести. Дон» для зрителей Ростовской области.
• Каждые сутки для создания информационной картины дня снимается более 1000 минут видео. • Ежедневно на съемки телевизионных программ отправляется 15 творческих групп. • Радио «Дон-ТР» — это больше 100 информационных выпусков и 14 тематических программ еженедельно. • 65 000 новостей мы опубликовали с момента создания сайта dontr.ru.
• Наша телевышка — самое высокое сооружение в Ростовена-Дону. Ее высота 200 метров, а весит она больше 250 тонн. На обновление башни уходит 2 000 литров краски. • 5744 светодиодных светильника украшают ростовскую телевышку. Они передают 16 миллионов оттенков цветов.
ул. 1-я Баррикадная, 18 г. Ростов-на-Дону 344101, Россия тел.: 8 (863) 240-48-70 e-mail: dontr2@dontr.ru www.dontr.ru
teners. As before, well-known Don scientists, actors, musicians, writers, and sportsmen will come to us on live broadcasts. We will launch new projects for unusual people, on the tourist routes of the Don and the country. In addition, in 2019, we will offer radio listeners of the intellectual format of competitions with prizes and gifts for winning them. We were the first on the Don: our television is 60 years old, and the radio is 93! Today our company is in the top five of the largest regional STBC of Russia. There is a lot of interesting creative work ahead, which our viewers and listeners will have to appreciate.
18, 1-aya Barrikadnaya Ul. Rostov-on-Don 344101, Russia tel.: +7 (863) 240-48-70 e-mail: dontr2@dontr.ru www.dontr.ru
After all, everything is just beginning! Our radio programs can be found on frequencies: Radio Russia’s in Rostov-on-Don — 89.0 in Taganrog — 104.8 in Kamensk-Shakhtinskiy — 90.0 in Volgodonsk — 99.0 in Novocherkassk — 105.4 in the town of Shakhty — 102.9 in Salsk — 105.9 in Morozovsk — 104.0 in Kalininskiy village — 101.4 Mayak: in Rostov-on-Don — 91.8 in the city of Shakhty — 100.5 Vesti FM: in Rostov-on-Don — 90.2 And some more information. • Every year, newsmen of Don-TR and technical specialists broadcast from the scene about 600 times. • 3,072 news releases per year are prepared to broadcasting by the information service Vesti. Don for viewers of Rostov region. • Every day to create information picture of the day over 1000 minutes of video are shot. • Daily 15 creative teams go on TV programmes shooting • Radio Don-TR includes more than 100 informational issues and 14 thematic programs weekly. • 65,000 news items have been published since the creation of the site dontr.ru. • Our TV tower is the highest construction in Rostov-on-Don. Its height is 200 meters, and it weighs more than 250 tons. The update of the tower takes 2,000 liters of paint. • 5,744 LED lights decorate Rostov TV tower. They convey 16 million shades of color.
135
PRESENTED BY
ating room, from the spaceport... The most interesting thing every day for the viewers and listeners of Don-TR! In thematic blocks on TV channels Russia 1 and Russia 24 there are modern formats. Interviews, talk shows, special reports give the opportunity for our viewers to become complicit in the brightest and most interesting events on the Don land. Radio stations of colloquial genre offer listeners a variety of programs — information-analytical, sports, educational, musical and entertainment. In 2019, our goals are to expand the geography of broadcasting and the audience of viewers and lis-
THE BUSINESS OF DON 2018
2
018 was aт anniversary year for us — the 60th anniversary of Rostov Region television! We started back in 1958 with simple programs in black-andwhite image. Shows in color were presented to viewers in the midseventies. And in 2017, the TV channels Russia 1 and Russia 24, Radio Russia entered the first multiplex of the country. And here is a peculiar record: for the first time in history of the Don television, 99.74 percent of the audience of Rostov region can watch Don-TR programs in digital quality! But everything is just beginning ... Ahead is further technical re-equipment of the existing digital television complex and access to broadcasting in HD. This will provide the highest quality video signal. And one more revolutionary transformation is the next steps in the development of broadcasting on the Don land in the FM band. Radio stations Mayak and Vesti. FM open in Volgodonsk, Shakhty, Novocherkassk, Taganrog. And a list of cities and towns of Rostov region, which for the first time will begin to catch the signal of Mayak and Vesti.FM, will expand. Two federal television channels — Russia 1 and Russia 24, three radio channels — Radio Russia, Mayak and Vesti. FM, site dontr.ru — our audience is growing! In the priority of television, radio, and the site of Don-TR are, of course, the news. Our correspondents and operators work at an altitude of 10 thousand meters and at a depth of 800 meters. They professionally film in airplanes and helicopters, in mines and on amphibious ships. They keep reporting from the cabin of the combine, oper-
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
MASS COMMUNICATION MEDIA
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
Информационный холдинг «ДОН-МЕДИА» INFORMATION HOLDING DON-MEDIA ГЕНЕРАЛЬНЫЙ директор — Максак Анатолий Петрович DIRECTOR GENERAL — Maksak Anatoliy Petrovich
И
нформационный холдинг «Дон-медиа» — это крупнейший мультимедийный информационный холдинг Рос товской области. Имеет самую широкую в регионе сеть каналов распространения информации. Создан в 2015 году на базе старейшей газеты Ростовской области «Молот». НАША МИССИЯ: • Оперативно и точно информировать жителей Ростовской области о событиях, происходящих в регионе. • Помогать жителям области принимать решения, предоставляя им полезную информацию. • Возрождать, формировать, поддерживать и развивать социальное и гражданское сознание жителей региона. • Способствовать взаимодей ствию между властями региона и его жителями. • Создавать качественные и трендовые медиапродукты, отвечающие запросам современной аудитории. НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА: • Мультимедийность. В холдинг входят телеканал, радиостанция, газета и сайт, поэтому мы предлагаем своей аудитории информацию в том формате, в котором удобно ее получать. • Оперативность и достоверность. Тесное взаимодействие со всеми ветвями областного руководства позволяет получать официальную информацию оперативно из первых рук. • Широкий охват. Присутствие контента «Дон-медиа» в печати, интернете, на радио, телевидении, в социальных сетях позволяет холдингу охватывать различную по возрасту, социальному статусу, географии и предпочтениям аудиторию.
136
Более 150 профессионалов работает в области медиакоммуникаций. Ежедневно они производят более сотни аудио-, видео- и текстовых материалов для 5 разноформатных площадок. Don24.ru — региональное ин формационное агентство, освещающее все сферы жизни в Ростов ской области в режиме 24/7. «ДОН 24» — областной круглосуточный информационно-развлекательный самопрограммируемый телеканал, эфир которого наполняют новости областного и федерального значения, а также деловые, обозревательные, развлекательные программы. «ФМ-на Дону» — областная радиостанция с собственным программированием и информационно-музыкальным форматом, вещающая на территории Ростовской области. «Молот» — областная общественно-политическая газета, являющаяся старейшей газетой Ростовской области, которая в прошлом году отметила 100-летний юбилей. Пресс-центр «Дон-медиа» — современная мультимедийная площадка для проведения событий любого уровня с возможно стью трансляции в прямом эфире на телеканале «ДОН 24» и сайте холдинга.
D
ON-MEDIA is the major multimedia information holding of Rostov region. It has the widest in the region network of broadcasting channels. It was created in 2015 on basis of the oldest newspaper of Rostov region Molot. Our mission: • To operatively and correctly inform citizens of Rostov region about what’s happening in the region. • To help citizens of the region to make decisions providing them with useful information. • To revive, form, support and develop social and civil conscience of inhabitants of the region. • Enable interaction of authorities of the region and its inhabitants. • Create quality and trend media
Смотрите нас: в кабельных сетях «Триколор», «НТВ+», «МТС», «Билайн», «Теле карта» на 21-й кнопке. в эфире через сеть муниципальных вещательных телекомпаний области.
• в спутнике в европейской части России, на Дальнем Востоке, в Сибири, на Урале. 35% эфира — новости и информационно-аналитические программы. 65% — развлекательные и познавательные передачи, художественные и документальные фильмы, сериалы, мультфильмы и др. Доступен для 85% жителей Ростовской области, это 3,5 млн человек.
products corresponding to the requirements of modern audience. OUR ADVANTAGES: • Multimedia. The holding includes a TV channel, radio station, newspaper and website, that is why we are offering our audience the information in the format it is convenient for the audience to receive. • Efficiency and authenticity. Close cooperation with all branches of the regional authorities allows to obtain official information operatively and first hand. • Wide coverage. Availability of content of Don-Media in print, Internet, on radio and TV, in social networks allows the holding to embrace different by age, social status, geography and preferences audience. More than 150 persons work in Don-media. All of them are daily producing more than a hundred audio-, video- and text materials for 5 grounds of various formats. Don24.ru — a regional information agency enlightening all spheres of life in Rostov region 24/7. DON 24 is a regional aroundthe-clock self-programming TV
channel, its air is filled with news of regional and federal importance, and also business, educational and entertainment programs. FM-na-Donu is a regional radio station with own programming and information-musical format broadcasting in the territory of the whole of Rostov region. Molot is a public political regional newspaper being the oldest newspaper of Rostov region which celebrated its 100th anniversary last year. Press center Don-media is a state-of-the-art multimedia ground to hold events of any level with the possibility of broadcasting live of TV channel DON 24 and websites of the holding.
ул. Суворова, 26 г. Ростов-на-Дону 344000, Россия тел.: 8 (863) 201-79-00 e-mail: office@molotro.ru www.don24.ru 26, Suvorova Ul. Rostov-on-Don 344000, Russia tel.: +7 (863) 201-79-00 e-mail: office@molotro.ru www.don24.ru
137
THE BUSINESS OF DON 2018
PRESENTED BY
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
MASS COMMUNICATION MEDIA
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯеТ
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
25 лет!
Рекламная фирма «РЕЗОН» ADVERTISING FIRM REZON
25 years old!
генеральный директор — Паршиков Дмитрий Анатольевич DIRECTOR general — PARSHIKOV DMITRIY ANATOLYEVICH
Р
екламная фирма «РЕЗОН» была создана в 1993 году. С первых дней своей работы компания зарекомендовала себя как ответственный исполнитель и разработчик интересных идей. И поэтому неудивительно, что на сегодняшний день компания является одной из ведущих на юге России. «РЕЗОН» оказывает услуги по таким направлениям, как изготовление и монтаж вывесок и крышных установок любой сложности, indoor и outdoor-реклама, размещение рекламы в жилых домах и на транспорте, оформление интерьеров элементами навигации, организация промо-акций и пресс-конференций, медиапланирование, реклама в СМИ. Фирма также предлагает изготовление промо-, бизнес-, VIP-сувениров и наградной продукции, визиток, услуги по вакуумной формовке серийных изделий, брендирование автотранспорта, а также разработку дизайн-макетов. Компания имеет собственное производство, оснащенное совре менной техникой: лазерно-гравировальные и фрезерные станки, вальцовочный станок и камера для полимерно-порошковой по краски, оборудование для термовакуумного формования листовых материалов, оборудование по оперативной, интерьерной и широкоформатной печати и т.д. Фирма «РЕЗОН» принимает активное участие в оформлении города Ростова-на-Дону к таким важным для города мероприятиям, как празднование Дня Победы, Дня города, проведение чемпионата мира по футболу FIFA 2018. Свои услуги компания предоставляет не только по Ростову-на-
138
Дону и Южному федеральному округу, но и в других регионах. Имидж компании поддерживает творческая команда сотрудников, перед которой стоит задача выполнять своё дело качественно и оперативно, отдавая частичку своей души на каждом этапе работы. Желания клиентов и их положительная оценка находятся на первом месте. Прилагая максимум усилий, коллектив выполняет все возможное, чтобы заказчики остались довольны и возвращались снова и снова. Многолетнее успешное развитие фирмы показывает безусловное доверие со стороны клиентов, в списке которых — администрация города и области, ООО «Макдоналдс», ООО «Ростовоблфармация», МТРЦ «Золотой Вавилон», ОАО «Ростелеком» , Избирательная комиссия Ростовской области, банковские и федеральные торговые сети и многие другие наши постоянные клиенты. Будущее компании «РЕЗОН» — это непрекращающееся равитие
ул. Серафимовича, 53 A 2-й этаж, Ростов-на-Дону 344002, Россия Тел.: 8 (863) 244-19-14 Факс: 8 (863) 244-19-12 E-mail: rezonr@rezonr.ru http://www.rezonr.ru
коллектива в области рекламного производства, работа на основе передовых технологий и расширение производственной линии, и всё это — на благо наших уважаемых клиентов и нашей страны!
A
dvertising firm REZON was established in 1993. From the first days of its work, the company has proven itself as a responsible executive and developer of interesting ideas. And so it is not surprising that as of today, the company is one of the leading in the south of Russia. REZON renders services in such areas as manufacturing and installation of signboards and roof- installations of any complexity, indoor and outdoor advertising, advertising in residential buildings and on transport, decoration of interiors with navigation elements, organization of promotions and press conferences, media planning, advertising in media. The firm also offers manufacturing of promo, business, VIP-souvenirs
53 A, Serafimovicha Ul. 2-nd floor, Rostov-on-Don 344002, Russia Tel.: +7 (863) 244-19-14 Fax: +7 (863) 244-19-12 E-mail: rezonr@rezonr.ru http://www.rezonr.ru
and reward products, business cards, vacuum forming services of serial products, branding of vehicles, as well as development of design layouts. The company has its own production facilities, equipped with modern equipment: laser-engraving and milling machines, rolling machine and chamber for polymer-powder coating, equipment for thermal vacuum creation of sheet materials, equipment for operative, interior, and wide-format printing, etc. The company REZON actively participates in design of the city of Rostov-on-Don to such important for the city events, as the celebration of the Victory Day, Day of the City, hosting theFIFA World Cup 2018. The company offers its services not only for Rostov-on-Don and Southern Federal district, but also in other regions. The image of the company is supported by the creative team which is faced with the task to perform its business with quality and operatively, giving part of one’s soul at every stage of work. The desires of customers and their positive assessment are of outmost importance. Using maximum of effort, everything possible is done for the customers to be satisfied and return again and again. Many years of successful development of the company demonstrates the unconditional trust on the part of the customers among which are — Administration of the city and the region, OOO McDonald’s, OOO Rostoblobfarmacia, MTRC Zolotoy Vavilon, OAO Rostelecom, Election Commission of Rostov region, banking and federal trade networks and many other regular customers. The future of the company REZON is a never-ending development of the team in the advertisement production, work on basis of advanced technologies and expansion of production line, and all this — for the benefit of our valued customers and our country!
«Т
аганрогская правда» — одна из старейших газет юга России, 13 февраля 2018 года отметившая свой вековой юбилей. В течение минувшего столетия не раз и не два менялись ее названия («Таган рогский пролетарий», «Вестник Таганрогского Совета рабочих депутатов», «Красное Знамя», «Знамя революции», «Донская правда» и так далее), формат, тираж, периодичность и места распространения. Неизменным оставалось одно — стремление быть изданием, нужным и важным для таганрожцев. Сегодня общественно-политическая газета «Таганрогская правда» выходит на территории Таганрога два раза в неделю: в среду мы рассказываем о событиях, которые волнуют горожан, в пятницу предлагаем читателю выпуск выходного дня (кстати, таганрогская «толстушка», первый номер которой появился на свет в 1996 году, стала первым подобным изданием в Ростовской области). Нам есть чем гордиться — наши журналисты неоднократно завоевывали награды на конкурсах различного уровня — от местного до федерального,
а самой газете в течение трех лет подряд присуждался знак отличия «Золотой фонд прессы». Большое внимание «Таганрог ская правда» уделяет подготовке будущих журналистских кадров — на ее страницах постоянно появляются публикации внештатных корреспондентов, двери редакции всегда открыты для студентов, желающих пройти учебную практику, а в нынешнем году в «ТП» открылась «Школа молодого журналиста», которую, под девизом «Юность — состояние души», посещают люди всех возрастов. Шагая в ногу со временем, мы развиваем свое присутствие в сети Интернет: новости города люди узнают не только на сайте газеты, но и на ее страницах в социальных сетях: «Фейсбук», «ВКонтакте», «Одноклассники», «Инстаграм». Да и электронную версию газеты выписывают таганрожцы, которых судьба разбросала по разным городам и
весям — от столицы России до Израиля и США. В общем, несмотря на трудности, которые в наше непростое время испытывают многие печатные СМИ, мы смотрим в будущее с оптимизмом. И надеемся отметить, как минимум 150-летний юбилей!
ул. Греческая, 90, г. Таганрог Ростовская область 863400, Россия тел.: 8 (8634) 31-55-91 e-mail: sekret@taganrogprav.ru
90, Grecheskaya Ul. Taganrog, Rostov region 863400, Russia tel.: +7 (8634) 31-55-91 e-mail: sekret@taganrogprav.ru
T
aganrog Pravda is one of the oldest newspapers of the south of Russia, on February 13, 2018 celebrating its century anniversary. During the past century its name changed various times (Taganrog Proletarian, Bulletin of Taganrog Council of Workers Deputies, Red Banner, Banner of the Revolution, Don Pravda and so on), format, circulation, frequency and location of distribution. One thing remained unchanged — aspiration to be a necessary and important publication for citizens of Taganrog.
100 years old! Today, public public and political newspaper Taganrog Pravda is published on the territory of Taganrog twice a week: on Wednesday we talk about events that worry citizens, on Friday we offer the reader a weekend issue (by the way, such “fatty” issue, the first issue of which was born in 1996, became the first such edition in Rostov region). We have much to be proud of — our reporters have repeatedly won awards in competitions at different levels — from the local to federal, and the newspaper for three years running was awarded a badge of honor Gold Press Fund. Much attention is paid by Taganrog Pravda to the preparation of future journalists — on its pages freelance correspondents publications are constantly published, doors of the editorial office are always open to students wishing to complete training, and this year in the TP School of Young Journalist was opened which under the motto “Youth is a state of mind” is visited by people of all ages. Keeping up with the times we develop our presence on the Internet: people learn city news not only on the site of the newspaper, but also on its pages in social networks: Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, Instagram. And electronic version of the newspaper is subscribed for by citizens of Taganrog, whom fate once threw to different cities and towns — from the capital of Russia to Israel and the United States. In general, despite the difficulties, which in our complicated time are experienced by many printed media, we look into the future with optimism. And we hope to celebrate at least 150-years anniversary!
PRESENTED BY
MUP EDITORIAL OFFICE OF THE NEWSPAPER TAGANROG PRAVDA
100 лет!
139
THE BUSINESS OF DON 2018
МУП «РЕДАКЦИЯ ГАЗЕТЫ «ТАГАНРОГСКАЯ ПРАВДА»
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
MASS COMMUNICATION MEDIA
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
алфавитный указатель предприятий А
П
АГЕНТСТВО ИННОВАЦИЙ РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ, АНО_ _______ 50 АЗОВСКИЙ МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД, ООО________ 51 АКСАЙСКАЯ КОНДИТЕРСКАЯ ФАБРИКА, ООО________________ 70 АЛЫЕ ПАРУСА, ООО___________________________________ 115 АМИЛКО, ООО_ _______________________________________ 71 АССОЦИАЦИЯ СТРОИТЕЛЕЙ ДОНА_ _______________________ 82 АТЛАНТИС-ПАК, ООО ПКФ_______________________________ 52 АТОММАШЭКСПОРТ, АО_________________________________ 53 АЭРОНАВИГАЦИЯ ЮГА__________________________________ 84
ПАРАЛЛЕЛЬ, ООО_____________________________________ 116 ПИОНЕР ХАЙ-БРЭД РУС, ООО____________________________ 68 ПРЕСС-СЕРВИС, ИЗДАТЕЛЬСТВО_ _________________________ 94 ПРОБАЛАНС ПЛЮС, ООО________________________________ 76
Б BEST CLINIC, ЦЕНТР ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ И ГИНЕКОЛОГИИ _______ 124 БИЗНЕС-ПОДАРКИ ИЗ ЗЛАТОУСТА________________________ 112
В ВОЗРОЖДЕНИЕ, РОСТОВСКИЙ ФИЛИАЛ БАНКА_ ____________ 96 ВОЛГОДОНСК, АДМИНИСТРАЦИЯ ГОРОДА__________________ 46 ВОЛГОДОНСКИЙ ЗАВОД МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОГО И ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ, АО__________________ 54 ВЭЛНИИ, ОАО________________________________________ 104
Г ГЛЕНКОР АГРО РОСТОВ, ООО_____________________________ 74 ГОРОДСКАЯ ПОЛИКЛИНИКА № 4________________________ 130 ГРОМОВ ДЕНИС ОЛЕГОВИЧ, ИП___________________________ 97
Д ДЕЛЬРУС-ДОН, OOO _ _________________________________ 126 ДЕСЯТЫЙ ПОДШИПНИКОВЫЙ ЗАВОД (ОАО «10-ГПЗ»)________ 55 ДОН-МЕДИА, ИНФОРМАЦИОННЫЙ ХОЛДИНГ_ _____________ 136 ДОНСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ (ДГТУ), ФГБ УВО_________________________ 106 ДОН-ТР, ФИЛИАЛ ФГУП ВГТРК ГТРК______________________ 134 ДОНУГОЛЬ, ОАО_______________________________________ 57 ДОРОЖНАЯ КЛИНИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА НА СТ. РОСТОВ-ГЛАВНЫЙ ОАО «РЖД», НУЗ ________________ 122
З ЗВЕРЕВО, ГОРОД ______________________________________ 48
И ИМПУЛЬС, АО НПО_____________________________________ 56 ИНТОР, НПП, ООО_____________________________________ 105
К
БИЗНЕС ДОНА 2018
ПРЕДСТАВЛЯеТ
КОЛХОЗ СОВЕТИНСКИЙ, ЗАО_____________________________ 75 КУБАНЬ КРЕДИТ, КБ, ООО______________________________ 100
Р РЕЗОН, РЕКЛАМНАЯ ФИРМА____________________________ 132 РОСТЕХНО, ООО _______________________________________ 83 РОСТОВСКИЙ ОБЛПОТРЕБСОЮЗ_ ________________________ 114 РОСТОВСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПОДДЕРЖКИ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА (РРАПП)_ ___________ 98 РЯЗАНОВ ДМИТРИЙ СЕРГЕЕВИЧ, ИП_ ____________________ 131
С САПФИР, ООО________________________________________ 110 СИЛОВАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРОНИКА, НПП ООО_ ____ 58 СКАНФЛЭЙМ, ООО____________________________________ 111 СКМК (СЕВЕРО-КАВКАЗСКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ КОМПАНИЯ), ГРУППА КОМПАНИЙ_______________________ 132 СОКОЛ, ГРУППА КОМПАНИЙ_____________________________ 86 СПЕЦИАЛЬНОСТЬ 1906, OOO _ __________________________ 118 СТАНЦИЯ, РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ_______ 120
Т ТАГАНРОГСКАЯ МЕЖРАЙОННАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА, СОЮЗ _________________ 39 ТАГАНРОГСКАЯ ПРАВДА, РЕДАКЦИЯ ГАЗЕТЫ, МУП___________ 139 ТЕХНОСКАН, ООО______________________________________ 59 ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА Г. ШАХТЫ, СОЮЗ_________ 40 ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ, СОЮЗ_____________________________ 9 ТПП Г. КАМЕНСКА-ШАХТИНСКОГО РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ_ ____ 37 ТПП Г. НОВОЧЕРКАССКА, СОЮЗ __________________________ 38 ТУРБУЛЕНТНОСТЬ-ДОН, ГРУППА КОМПАНИЙ________________ 60
У УСТЬ-ДОНЕЦКИЙ ПОРТ, АО______________________________ 92
Ф ФАЗА, НПП, АО________________________________________ 63 ФОРА-БАНК (АО), АКБ_________________________________ 102
Х ХИМПОСТАВЩИК-ДОН, ООО_ ____________________________ 64
Ц ЦЕНТР-ИНВЕСТ, БАНК__________________________________ 88
М
Ш
МЕДИКОМ МТД, ООО НПКФ_____________________________ 127 МЕТИЗНЫЙ АЛЬЯНС, ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ__ 66 МОСКОВСКИЙ ИНДУСТРИАЛЬНЫЙ БАНК, ПАО______________ 101
ШВАБЕ-РОСТОВ-НА-ДОНУ, ООО_ _________________________ 65
Н
Ю
НАУКА И ПРАКТИКА, НТЦ, ООО__________________________ 109 НАШЕ ВРЕМЯ, ГАЗЕТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ_ _____________ 137
ЮГ РУСИ, ГРУППА КОМПАНИЙ_ __________________________ 78 ЮГСНАБ, ООО_________________________________________ 80 ЮЖНЫЙ АГРОТЕРМИНАЛ, АО____________________________ 90 ЮЖНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ (ИУБИП)________________________ 108
О ОБЛАСТНОЙ КОНСУЛЬТАТИВНО-ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР (ГАУ РО «ОКДЦ»)_____________________________________ 128
140
Э ЭЛЬБУЗД, ДОНСКОЕ ВИНОДЕЛЬЧЕСКОЕ ХОЗЯЙСТВО, ООО______ 72
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
cодержание
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННая ПАЛАТа РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
9
Союз «Торгово-промышленная палата Ростовской области»............................................................................10 Органы управления CОЮЗА «Торгово-промышленнАЯ палатА Ростовской области»................................................ 13 комитеты ТПП Ростовской области по видам предпринимательской деятельности.........................................15 комитеты ТПП Ростовской области по видам предпринимательской деятельности.........................................16 Услуги, оказываемые Союзом «Торгово-промышленная палата Ростовской области»......................................19 торгово-промышленная палата г. Каменска-Шахтинского Ростовской области...............................................37 Союз «Торгово-промышленная палата г. Новочеркасска»................................................................................38 Союз «Таганрогская межрайонная торгово-промышленная палата»................................................................39 Союз «Торгово-промышленная палата г. Шахты»..............................................................................................40
ГОРОДА И РАЙОНЫ РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ
41
Ростовская область: экономическая характеристика .....................................................................................42 Внешнее сотрудничество Ростовской области ................................................................................................43 инвестиции ростовской области ....................................................................................................................45 АДМИНИСТРАЦИЯ Г. ВОЛГОДОНСКА.......................................................................................................................46 ГОРОД ЗВЕРЕВО...................................................................................................................................................48
Промышленность, CРЕДНИЙ И МАЛЫЙ БИЗНЕС
49
АНО «Агентство инноваций Ростовской области».............................................................................................50 ООО «Азовский металлообрабатывающий завод» ...........................................................................................51 ООО ПКФ «Атлантис-Пак»...................................................................................................................................52 АО «Атоммашэкспорт» ......................................................................................................................................53 АО «ВОЛГОДОНСКИЙ ЗАВОД МЕТАЛЛУРГИЧеСКОГО И ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ» ............................................54 ОАО «Десятый подшипниковый завод» (ОАО «10-ГПЗ»).....................................................................................55 АО НПО «Импульс» ............................................................................................................................................56
PRESENTED BY
ОАО «Донуголь»................................................................................................................................................57 ООО «НПП «СИЛОВАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРОНИКА» .....................................................................................58 ООО «Техноскан»..............................................................................................................................................59 ГРУППА КОМПАНИЙ «Турбулентность-ДОН».........................................................................................................60
ООО «Химпоставщик-Дон» ...............................................................................................................................64 ООО «Швабе-Ростов-на-Дону»...........................................................................................................................65 ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ «МЕТИЗНЫЙ АЛЬЯНС»..................................................................................66
141
THE BUSINESS OF DON 2018
Акционерное общество «Научно-производственное предприятие «ФАЗА» (АО «НПП «ФАЗА»)............................63
союз «ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»
агропромышленный комплекс
67
ООО «Пионер Хай-Брэд Рус»...............................................................................................................................68 ООО «Аксайская кондитерская фабрика».........................................................................................................70 ООО «АМИЛКО»...................................................................................................................................................71 ООО «Донское винодельческое хозяйство «Эльбузд».......................................................................................72 ООО «Гленкор Агро Ростов»...............................................................................................................................74 ЗАО «Колхоз Советинский»...............................................................................................................................75 ООО «ПроБаланс Плюс» ....................................................................................................................................76 Группа компаний «Юг Руси».............................................................................................................................78 ООО «Югснаб»...................................................................................................................................................80
Строительство, энергетика, связь
81
АССОЦИАЦИЯ СТРОИТЕЛЕЙ ДОНА..........................................................................................................................82 ООО «Ростехно» ................................................................................................................................................83 «Аэронавигация Юга» Филиал ФГУП «Государственная корпорация по организации воздушного движения в Российской Федерации».................................................................84 Группа компаний «Сокол»...............................................................................................................................86 Банк «Центр-инвест»........................................................................................................................................88
водный транспорт дона
89
Южный Агротерминал ....................................................................................................................................90 Усть-Донецкий порт.........................................................................................................................................92 издательство «пресс-сервис»...........................................................................................................................94
право, финансы, консалтинг
95
РОСТОВСКИЙ ФИЛИАЛ БАНКА «Возрождение»......................................................................................................96 ИП ГРОМОВ Денис Олегович...............................................................................................................................97 Ростовское региональное агентство поддержки предпринимательства (РРАПП).............................................98 КБ «Кубань Кредит» ООО................................................................................................................................. 100 ПАО «Московский Индустриальный Банк»..................................................................................................... 101
ПРЕДСТАВЛЯеТ
АКБ «ФОРА-БАНК» (АО) ..................................................................................................................................... 102
Наука, образование
103
ОАО «ВЭлНИИ».................................................................................................................................................. 104 ООО «НПП «ИНТОР»........................................................................................................................................... 105
БИЗНЕС ДОНА 2018
Фгбоу во «Донской государственный технический университет» (ДГТУ)......................................................... 106 ЮЖНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ (ИУБиП)......................................................................................................................... 108 ООО НТЦ «Наука и Практика» .......................................................................................................................... 109
142
UNION «THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROSTOV REGION»
ООО «САПФИР»................................................................................................................................................. 110 ООО «СКАНФЛЭЙМ»........................................................................................................................................... 111 ОСОБЕННЫЕ Бизнес-подарки ИЗ ЗЛАТОУСТА....................................................................................................... 112
ТОРГОВЛЯ
113
Ростовский облпотребсоюз........................................................................................................................... 114 ООО «АЛЫЕ ПАРУСА»......................................................................................................................................... 115 ООО «ПАРАЛЛЕЛЬ»............................................................................................................................................ 116 OOO «Специальность 1906»............................................................................................................................. 118 РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ «сТАНЦИЯ»........................................................................................... 120
медицина, здоровье
121
НУЗ «ДОРОЖНАЯ КЛИНИЧЕСКАЯ БОЛЬнИЦА НА СТ. РОСТОВ-ГЛАВНЫЙ ОАО «РЖД» ..................................................... 122 Центр эстетической медицины и гинекологии best clinic............................................................................. 124 OOO «ДЕЛЬРУС-Дон»......................................................................................................................................... 126 НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННО-КОНСТРУКТОРСКАЯ ФИРМА ООО НПКФ «МЕДИКОМ МТД» .............................................. 127 Государственное автономное учреждение «Областной Консультативно-диагностический Центр» (ГаУ ро «ОКДЦ»).......................................................... 128 ГОРОДСКАЯ ПОЛИКЛИНИКА № 4......................................................................................................................... 130 ИП Рязанов Дмитрий Сергеевич ..................................................................................................................... 131 Группа компаний «СКМК» (Северо-Кавказская Медицинская Компания)............................................................... 132
Средства массовой информации
133
ФИЛИАЛ ФГУП ВГТРК ГТРК «ДОН-ТР»................................................................................................................... 134 Информационный холдинг «ДОН-МЕДИА»...................................................................................................... 136 гАЗЕТА РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ «НАШЕ ВРЕМЯ»....................................................................................................... 137 Рекламная фирма «РЕЗОН»............................................................................................................................. 138 МУП «РЕДАКЦИЯ ГАЗЕТЫ «ТАГАНРОГСКАЯ ПРАВДА»................................................................................................ 139
143
THE BUSINESS OF DON 2018
PRESENTED BY
алфавитный указатель предприятий............................................................................................................ 140
бизнес дона представляет cоюз «Торгово-промышленная палата ростовской области»
Издатель выражает благодарность Президенту Союза «ТПП Ростовской области» Н.И. Присяжнюку, а также сотрудникам Союза «ТПП Ростовской области», руководителям областных министерств и ведомств, главам администраций городов и районов, а также организациям и лицам, оказавшим поддержку этому изданию
Генеральный директор ООО «фирма «Пресс-Сервис Лтд» С.В. Сизоненко Редакционно-издательская группа Руководитель проекта: Сизоненко Елена Рекламное обеспечение: начальник отдела по работе с клиентами Беловолова Людмила зам. начальника по работе с клиентами Прокопенко Константин начальник отдела по работе с муниципальными органами власти Крестьянникова Ольга Дизайн: Калагова Татьяна Перевод: ИП Лобарь Елена Юрьевна Корректура: Багдасарян Алла Фотографии: Чирва Юрий, Слободенюк Нина Оригинал-макет ООО «фирма «Пресс-Сервис Лтд» С электронной версией всех выпусков альбома «Бизнес Дона» можно ознакомиться на информационном портале
www.biznesdona.com ISBN 5-86462-079-16 Издательство «Пресс-Сервис» ООО «фирма «Пресс-Сервис Лтд»
©
Все права на данное издание, дизайн, тексты и фотоиллюстрации принадлежат ООО «фирма «Пресс-Сервис Лтд», г. Ростов-на-Дону Отпечатано в типографии «Лаки Пак» (ИП Харченко Татьяна Викторовна) ул. Мечникова, 112, г. Ростов-на-Дону, 344013. Тел.: (863) 256-77-40, 256-77-90 Заказ № 1395. Тираж 5 000 экз. Адрес редакции: ул. 1-я Майская, 54/13, г. Ростов-на-Дону, 344019, Россия Тел./факс: 8 (863) 253-28-16 E-mail: 2532816@mail.ru В сборник включены материалы анкет, предоставленных организациями и предприятиями. За достоверность содержащихся в них сведений издатель ответственности не несет. За правильность перевода текстов ответственность несет ИП Лобарь Елена Юрьевна. Экономические и стоимостные данные приведены в исчислении на 1 декабря 2018 г.
¡ Ï¿ËÉ¿Ô ÎÏÍÄÉÑ¿
¯²°°©¤ ¶¤¯¬¤ «¯¤
ÎÍÃÃÄÏÅ¿ÌÌÚË ÐÐÍÕÇ¿ÕÇÄÈ ±ÍÏÂÍÁÍ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔ Î¿Ê¿Ñ Ý¿ ¯ÍÐÐÇÇ ÇÆÿÑÄÊÛÐÑÁÍ ®ÏÄÐÐ °ÄÏÁÇÐ ÂÍÑÍÁÇÑ É ÁÚÎÒÐÉÒ Á ÂÍÃÒ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÍÌÌÍ ÎÏÄÆÄÌÑ¿ÕÇÍÌÌÚÈ ¿ÊÛÀÍË
±£º´ § ±²¯§¦« Ì¿ ÝÂÄ ¯ÍÐÐÇÇ ®ÏÇÂʿ׿ÄË Æ¿ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÌÌÚÄ ÉÍËοÌÇÇ É ÒÖ¿ÐÑÇÝ Á ÌÍÁÍË ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÍË ÎÏÍÄÉÑÄ ¡ÍÎÏÍÐÚ ÎÍ ÑÄÊÄÓÍÌ¿Ë