JUNE 2017
Информационный Бюллютень ПАЛАТЫ РУССКОЯЗЫЧНЫХ CООБЩЕСТВ Великобритании ANGELI Life Achievement Award for Natasha Hart Член Палаты Русскоязычных Сообществ Наташа Харт получила награду Lifetime Achievement «АНГЕЛЫ» в Италии. Церемония награждения прошла в пятницу 16 июня 2017 в Alexander Museum Palace Hotel в знаменитой «Галлерее Зеркал» под патронатом графа Alessandro Marcucci Pinoli в Пезаро, Италия. На получение награды "Ангелы" Наташу Харт номинировал Олимпийский Комитет России. Аида Абдуллаева учредила эту награду, которой удостоились выдающиеся люди из разных стран, достигшие успехов в искусстве, спорте и в различных областях жизни и деятельности.
Наташа Харт, MBE, переехала в восточный Лондона из родной России, 26 лет назад, в 1991 году. По приезде, она не знала ни слова по-английски, но в ее сердце всегда было место для своего любимого спорта: баскетбола. Страсть к игре в баскетбол Наташа разделила со своими двумя сыновьями-подростками. Однажды Наташа взяла их Валаам парк в Плейстоу, восточной части Лондона, чтобы поиграть с ними в баскетбол. Игра так понравилась всем детям в парке, что они позвали своих друзей, и уже через несколько недель 30 молодых людей стали регулярно посещать занятия баскетболом. В 2006 году Наташа создала спортивную академию в Ньюхэме All Star Sports Academy (NASSA), имея только 20 фунтов в банке, чтобы проводить бесплатные уроки баскетбола для молодежи Ньюхэма. Так началась не только тренерская, но и наставническая работа, с целью воспитания ответственной и здоровой молодежи, предоставляя им возможности, которых у подростков ранее не было. Например, мальчики в возрасте старше 16 лет, также получили возможность приобрести тренерскую баскетбольную квалификацию. Все это позволило не только играть, учиться и тренироваться в баскетболе, но и извлекать жизнненные уроки. Программа: «Носи мяч, а не нож» (CABNAB), созданная по инициативе сына Наташи Антона, призвана предотвратить преступления среди подростков, рассказать о вреде преступности и бандитской культуры. Программа распространилась во многие районы: к ней присоединились молодые людей в школах. Наташа работает неустанно, в партнерстве с местными организациями и компаниями, включая Tэйт & Лайл Сахар, Лондон ExCel, аэропорт Лондон-Сити и Университет Восточного Лондона, сторонниками ее большой социальной работы, поддерживающими программу. Наташа была удостоена чести пронести Олимпийский факел на Олимпийских Играх в Лондоне 2012 года, и Паралимпийский факела во время Зимней Олимпиады 2014 года в Сочи. В июне 2015 года Наташа стала Членом Британской Империи (MBE) в День рождения королевы Елизаветы II, она получала награду из рук королевы за продвижение спорта в Восточном Лондоне и общественную работу. MBE Член Британской Империи, является одной из наиболее значимых наград, учрежденных Британской Империей для своих подданных. Каждая награда, которую Наташа получает - это, в первую очередь, награда ее баскетбольной академии НАССА, которую Наташа основала с таким трудом и упорством. После получения MBE, Наташа сказала: «Если позволите, я хотела бы разделить эту честь со всеми членами семьи NASSA, игроками, родители, тренерами и всеми добровольцами.» Photo Wilson Santinelli.
Бюро Русскоязычных Добровольцев работает с 2010 года. Волонтеры Бюро помогают на многочисленных мероприятиях и активно участвуют в жизни русскоязычной Диаспоры: от благотворительных вечеров до литературных чтений. У волонтера РВБ очень интересная и насыщенная жизнь. Мы благодарим всех, кто работает с нами! Как стать нашим волонтером? пишите: directorrvb@gmail.com Директор: Екатерина Черняева info@clubsputnik.org Координатор: Оксана Гулий Website: https://www.russiancouncil.org.uk/rvb/ Страничка на Фэйсбуке: Russian Voluntary Bureau https://www.facebook.com/RVBUK/ на снимке Волонтер Месяца: Евгения Шешенина
Page 2
ПРЕЗЕНТАЦИЯ КЛУБА ИСТОРИЧЕСКИХ РЕКОНСТРУКТОРОВ «2-Я СТРЕЛКОВАЯ ГВАРДЕЙСКАЯ ДИВИЗИЯ» В преддверии годовщины начала Великой Отечественной войны, а также в ознаменование 72-летия со Дня Победы в представительстве Россотрудничества в Лондоне состоялась презентация Клуба исторических реконструкторов «2-я Стрелковая гвардейская дивизия». Клуб, который в прошлом году отметил свое 25-летие, насчитывает более 50 членов и является одним из самых крупных в Великобритании. По случаю юбилея «2-я Стрелковая гвардейская дивизия» получила приветствия членов клубов реконструкции из Австралии, республики Беларусь, Израиля, Испании, Италии, Франции и России. Программа включила фотовыставку одного из трех самых известных фотографов реконструкции на территории Англии Джона Вулфорда. Работы, представленные в экспозиции, сделаны во время воспроизведения событий периода 1941-1945 годов, а также основаны на исторических фактах. Например снимок «Противотанковые собаки» был сделан в память о битве на Курской дуге, когда 12 немецких танков были уничтожены при помощи собак. Организатор фотовыставки «Восточный фронт сегодня и вчера» (Eastern Front Now and Then). Был показан документальный фильм «Красная дивизия» (Red Division), призванный донести до мирового зрителя историческую правду о Второй мировой войне через переплетение истории и современности. На показе присутствовал режиссер фильма Дмитрий Локтионов. Прошла выставка исторических артефактов, включая частную коллекцию представителя Британской федерации по приборному поиску (National council for metal detecting NCMD) Иварса Локмелиса. Были представлены предметы и униформа времен Второй мировой войны. Член клуба Сигита Маникайте представила фотоальбом со своими работами за последние 5 лет. На снимках запечатлены все мероприятия, в которых принимала участие «2-я Стрелковая гвардейская дивизия», включая возложение венков у мемориала Советскому солдату в Лондоне, на корабле её Величества «Белфаст», в Имперском военном музее. Член Палаты Русскоязычных Сообществ Михаил Фролов пригласил к участию в акции «Чтобы мы не забывали» (Lest we forget). Проект нацелен на сохранение памяти о героических событиях в истории разных народов и национальностей. Михаил предлагает посредством квестов, флеш-мобов, конференций, поездок, тематических вечеров и других форм доступной и понятной молодому поколению активности напоминать об основных исторических фактах. Вечер сопровождало выступление Марии Веретениной (вокал) и Татьяны Рыбаковой (фортепиано). Организатор мероприятия - Сергей Савельев. Член группы реконструкции «2-я Гвардейская Стрелковая Дивизия» с 2009 г. Является членом комитета «Русское Наследие в Великобритании и Северной Ирландии» с 2016 г. Презентация прошла при поддержке Посольства России, Комитета «Русское наследие», группы «Red Division», Россотрудничества
22 июня 1941 - день начала Великой Отечественой Войны. Город Халл, Мемориал Ветеранов Арктического Конвоя. Каждый год мы приносим цветы 9 мая, 22 июня и 11 ноября, и неважно сколько нас пришло в эти дни, главное, что мы помним. Я вспоминаю слова одного прохожего-англичанина, подошедшего к нам 9 мая: - Я заметил, ужe не первый год, вы приносите цветы к этому памятнику и долго стоите здесь, отдавая дань уважения погибшим британцам. Для меня это звучит по-особенному трогательно, ведь это мои соотечественники, и вы их вспоминаете. Спасибо вам всем!" Вот так и рождается добро! Да как же это можно забыть...Вон даже сколько голубей прилетело помянуть в этот день! Валентина Уайтинг, русскоязычное общество Халла
Page 7
Уже 4 года несколько раз в год проходит Бизнес Ярмарка Союза Активных Мам Англии, сокращенно Я САМА. Это сообщество основала Елена Крайнова. Возникло оно от идеи, что всем нужны знакомства с разными специалистами в разных сферах жизни. Таким образом первая ярмарка состоялась в офисе у одной безнеследи и насчитывала 17 деловых девушек. Постепенно Ярмарка приобрела другие масштабы. Сейчас это уже довольно значимое событие, его организацией занимаются Елена Крайнова (компания SandlArt) и организатор мероприятий Лия Чанышева (компания Life is Action events). На него каждый раз собирается 40-50 русскоязычных деловых девушек, которым есть чем чем поделиться друг с другом. На каждом мероприятии появляются новые девушки, из разных городов Великобритании, которые хотят познакомиться с коллегами и вдохновиться новыми идеями. На последнюю 13ю Я САМА приезжала целая делегация из пяти девушек из города Дерби и пришла вся команда компании “Шакти Мир” в составе также пяти человек. Следующая Я САМА пройдет 24 сентября 2017 в Лондоне. Мужчины тоже не остаются в стороне. Елена и Лия решили основать платформу для объединения всех русскоязычных (и не только) предпринимателей Великобритании. Проект "Союз Предпинимателей UK "Мы Вместе” (Russian Business Union UK "We are Together”) это быстро развивающееся сообщество для объединения предпринимателей малого бизнеса в Великобритании и Северной Ирландии. 8 октября 2017 года пройдет Международная Бизнес-Ярмарка «Мы Вместе». Участники: - Предприниматели любой сферы деятельности; - Te, кто только думает чем-то заняться, но не хватает знаний и смелости; - Те, то уже развил свой бизнес до успешного и желает поделиться своим опытом; - Все, кто любит активное общение с интересными людьми. Цели: - Создание профессиональной площадки для объединения предпринимателей UK, как для общения, так и для дальнейшего сотрудничества; - Обмен визитками; - Дать возможность увидеть новые горизонты для действия; - Помочь в развитии бизнеса на территории Великобритании за счет семинаров; профессиональных спикеров и коучей, общения с коллегами. В рамках мероприятия Бизнес Ярмарка “Мы Вместе" пройдут бизнес семинары, спикеры познакомят публику с удачными проектами, ответят на ваши вопросы и дадут полезные деловые рекомендации. Предприниматели познакомят вас со своей продукцией, для этого будут организованы столы. Также Вас ждут интересные знакомства, розыгрыши призов и позитивное общение! Если вы хотите вдохновиться новыми идеями, презентовать свою компанию, узнать последние новости в бизнесе, приходите на бизнес ярмарку “Мы Вместе”. Подробности в группах фейсбука https://www.facebook.com/groups/MyVmesteLondon/ и на сайте Wertogether.co.uk и https://www.facebook.com/groups/yarmarkaSAMA
Русскоговорящее общество Ноттингема - здесь говорят и дружат по русски.
3 июня мы праздновали свой первый юбилей! Исполнился целый год, с тех пор, как мы в первый раз собрались вместе: в начале 2016 года родилoсь на добровольных началах наше общество, в которое пришли участники, родом из разных республик бывшего советского союза. Празднование юбилея прошло в теплой и дружной обстановке. Поздравить нас приехали друзья из соседних городов и представители Русскоязычных сообществ. Большое спасибо всем за теплые слова и прекрасный концерт: Самодеятельный ансамбль Калинка из Норхамптона, Русская школа Теремок из Ноттингема, Русская школа Чебурашки из Мансфельда. Наша фольклорная группа Кудёрышки также принимала участие в концертной программе. Организаторы праздника вручили всем участникам коцерта благодарственные грамоты.Также гости и участники смогли посмотреть выставку работ учащихся артстудии "Гармония", которые получили грамоты и памятные призы за участие в конкурсах рисунков в течение всего года. Без внимания и подарков не остались и участники самодеятельности и активисты нашего общества. Самой главной наградой и дипломом была награждена Алла Тимофеева за лучший эскиз логотипа для нашего общества. Поздравить нас также приехал Палаты Русскоязычных Сообществ Олег Сотниченко. Людмила Колесова
Page 8
Кто есть Кто в Палате Русскоязычных Сообществ. Адиль Садыгов. Признанный политический активист, представляет местных жителей в районном совете Южного Нортгемптоншира и Совета графства Нортгемптоншир. Заинтересован в работе с мультикультурными группами и отдельными лицами на основе взаимодействия, сотрудничества, развития общин и создания и укрепления контактов. Проявляет особый интерес к развитию молодого таланта и интеграции иностранных граждан в британский образ жизни и культуру. В настоящее время занимает пост секретаря Палаты Русскоязычных Сообществ Великобритании. Отвечает за сферу предоставления юридических консультаций для русскоязычных соотечественников, проживающих в Великобритании. Цель - создание, рост и поддержание сетевой платформы для юридических консультаций и рекомендаций по ряду вопросов для русскоязычных людей, выступающих в качестве связующего звена между нуждающимися лицами и существующими фирмами, занимающимися юридической практикой.
www.russiancouncil.org.uk Email: admin@russiancouncil.org.uk
Адиль о недавних выборах: «После моего избрания в августе 2014 года в районный совет Южного Нортгемптоншира Советником по району Гранж Парк, я с достоинством и открыто служил своему электорату. Политическая деятельность требует много времени, и я полностью посвятил себя тому, чтобы голос местного сообщества был услышан громко и четко. Однако, по моему опыту в районном совете, я понял, что местные власти следуют своей строгой процедуре, которая может означать, что иерархия принятия решений вынуждает членов представлять официальные запросы, которые могут не рассматриваться до тех пор, пока не пройдет несколько месяцев. Май 2017 года предоставил мне возможность избрания на более высокий уровень местных властей - Совет графства Нортгемптоншир. На выборах я опередил 6 других кандидатов, и был избран на пост перспективного кандидата от Консерваторов, чтобы бороться за место Towcester & Roade округа Нортгемптоншир. Это была напряженная 6недельная политическая кампания, в течение которой я провел более 130 часов общаясь с электоратом на местах. Мне нужно было поговорить с большинством из 9000 избирателей, выслушать их иответить на вопросы. Приближающийся день выборов заставлял мое сердце сжиматься в ожидании. В обоих моих предвыборных кампаниях мои места не были заранее определены, и я не был "бумажным" кандидатом. Мне приходилось бороться за каждый голос, чтобы обеспечить свою победу. И вот, результаты выборов оглашены - одно из мест в Совете графства Нортгемптоншир было выиграно мной, чтобы поднять флаг Консервативной партии, вырвав правление из рук Либеральной Демократической партии. В мае 2017 года я стал советником графства Нортгемптоншир отделения Таустер и Роад, а также советником округа Южный Нортгемптоншир в районе Гранж Парк, представляя более 12000 человек из разных слоев общества. Чтобы продемонстрировать свою приверженность и добрые намерения, я оставил свою основную работу, и перешел на крошечную зарплату народного избранника (меньше минимальной заработной платы за неполный рабочий день),и теперь это стало моей основной работой и занимает ВСЕ МОЕ ВРЕМЯ: встречи, заседания, комитетты, события и т.д. Я хочу обеспечить справедливое и равное представительство моего электората, чтобы общины в моих районах получали все лучшее, чего они заслуживают!»
Гимнастическая школа Оксаны Конюховой: OK Gymnastics Academy объявляет набор на следующий учебный год. Занятия в Восточном Лондоне, Forest Gate Community School, Forest Lane, London E7 9BB Тел: 07921030949 e-mail: okgymnasticsacademy@yahoo.co.uk Страничка на ФБ https://www.facebook.com/okgymnasticsacademy Вебсайт: http://www.okgymnasticsacademy.com
Детский хор "Солнышко" школы Глобус, Лондон, приглашает детей от 5-ти лет. Занятия по субботам и воскресеньям в районах Mile End и Bethnal Green. Хормейстер: лауреат международных конкурсов и фестивалей Ирина Псковитина. Email: info@clubsputnik.org Tel: 07894550948