JULYSEPTEMBER2017
Великобритания готовится к Всемирному фестивалю молодёжи и студентов в Сочи В представительстве Россотрудничества в Лондоне прошла встреча, посвященная Всемирному фестивалю молодёжи и студентов 2017 (ВФМС-2017) в городе Сочи. Во встрече приняли участие кандидаты от Великобритании, планирующие поездку на уникальную площадку для дискуссий между молодыми специалистами со всего мира. Встреча была организована одним из Британских Подготовительных Комитетов ВФМС-2017. Перед присутствующими выступили секретарь Национального подготовительного комитета (НПК) и председатель Палаты Русскоговорящих Сообществ Великобритании (ПРСВ) Олег Сотниченко, член НПК и секретарь ПРСВ Адил Садыгов, а также секретарь второго НПК и представитель Всемирной федерации демократической молодёжи Андрэас Мондеса. Участники узнали о проделанной работе по подготовке к поездке в Сочи, была предоставлена информация о программе международного Фестиваля. У всех присутствующих была возможность задать интересующие их вопросы, связанные с проведением форума. Встреча стала начальной платформой для сплочения кандидатов и повышения их информированности о Фестивале. По итогам собрания была создана онлайн группа для обсуждения деталей, связанных с Всемирным фестивалем. На момент формирования в группу вошли более семидесяти участников из разных регионов Великобритании. по материалам Россотрудничества
С 22 по 26 сентября 2017 года в г. София проходил Всемирный молодёжный форум российских – самое масштабное на сегодняшний день международное мероприятие, направленное на консолидацию представителей русскоязычной диаспоры. Среди представителей более 70-ти стран была и делегация из Великобритании в составе: Роман Заморин (Kомитет «Русское Наследие в Великобритании») Виктория Алешина (ассоциация «Балтика»), Адил Садыгов (Палата Русскоязычных Сообществ), Олег Сотниченко (Национальный Подготовительнй Комитет ВФМС-2017) и Оксана Гулий-Франсис (Региональный Европейский Координационный Совет). Адил Садыгов, секретарь Палаты: «Каждый день начинался в 7:00 утра и длился до позднего вечера, был наполнен увлекательными пленарными заседаниями и дискуссиями. Спикеры высокого класса, представители Российской Федерации, представители различных политических партий, лидеры pоссийских регионов, лидеры ближнего и дальнего Зарубежья, представители малых народов России, представители фондов и многие другие были в списке презентующих и членов комитетов. Делегация Великобритании на второй день была стратегически разделена для посещения 3х отдельных секций, проходивших в одно и тоже время, чтобы получить полную информацию по всем категориям. Наши делегаты присутствовали и выступали на всех секциях, включая официальные и неофициальные приёмы. Я уверен, мы смогли показать всем, что Палата Русскоговорящих Сообществ является ключевой фигурой в интеграции русскогоязычного населения, проживающего на территории Соединённого Королевства, и что мы - отличный партнёр и потенциальный союзник на международном уровне для заинтересованных государств ЕС, стран бывшего СCCP, России, Дальнего и Ближнего Востока. Заседания и секции дали возможность соотечественникам выявить недостатки в cуществующем способе коммуникации, а также объяснить свой подход к делу, уникальный для каждой страны. Pабота секций подсказала новые формы взаимодействия и изменения, которые мы должны внести в нашу нынешнюю работу с соотечественниками. Налаженные связи будут поддерживаться. Мы считаем, что каждая страна может поучиться у другой, а также передать свой опыт уже не через посредника, а напрямую. Такую уникальную возможность предоставил нам этот форум в Софии и мы будем её развивать». Мы сердечно благодарим организаторов, и, в частности, Марину Дадикозян за предоставленную возможность побывать на таком замечательном и нужном форуме.
соотечественников
Подробная информация и резолюция Форума, а также видео на сайте: http://vseruss.com/portal/molodezhnye-organizatsii/ III-Vsemirnyj-molodezhnyj-forum-sootechestvennikov-Sud'ba-Rossii-vchera-segodnya-zavtra-356
Page 2
День семьи, любви и верности в Спалдинге 8 июля в городе Спалдинг впервые отмечали День семьи, любви и верности. Этот праздник стал замечательным поводом собраться всей семьей и хорошо провести время. Около 200 человек побывали на празднике. Развлекать детей и взрослых приехали любимая команда AR GROUP из Рочестера и гости из Русского общества Ноттингeма со своей фольклорной группой "Кудёрышки", танцевальный коллектив "Калинка " из города Нортхэмптон, а также Traditional Karate Academies с показательным выступлением. Наша ярмарка удалась на славу! Чего там только не было: и ароматный, вкусный хлеб домашнего приготовления, и всевозможные десерты, и курочка и мясо домашнего копчения, и даже восхитительные блюда грузинской кухни. На ярмарке мастерицы и рукодельницы представили разные города и проводили мастер классы для детей. Особенно детям понравился мастер класс по скрапбукингу Ники из Латвии. Спортивные состязания и показателные выступления никого не оставили равнодушным. Праздник понравился всем, и детям и взрослым! Пели, танцевали, играли и веселились от души все присутствовавшие. Надеюсь, этот первый праздник станет началом хорошей традиции! Olga Saroka Susiene Русская школа «Балтика» совместно с городским советом города Лидс при информационной поддержке Россотрудничества организовала и провела форум «Совершенствование обучения и преподавания в школе дополнительного образования» (Impr oving lear ning and teaching in Supplementary school). На форуме обсуждалось улучшение результатов обучения родному языку посредством уроков музыки и занятий в театральной студии. Важным вопросом стало оказание помощи недавно прибывшим в страну семьям, в том числе вклад школ в интеграцию иностранных детей в английскую среду. Обсуждались совместные проекты школ дополнительного образования города Лидс, а также проведение тренингов и возможность получения грантов на образовательные проекты. Были высказаны идеи по привлечению заинтересованного персонала в школы. Также учителя отметили недостаток общения и связи между руководителями и учителями школ дополнительного образования. «Несмотря на то, что наша работа - это учить, мы не перестаём учиться и сами. Этот форум был предложен нашему координатору в городском совете с одной целью - познакомиться и получить опыт других школ», - говорит директор русской школы «Балтика» из города Лидс Галина Суходинцева. «Балтика» является постоянным организатором форумов для русских школ на севере Англии. Для школ дополнительного образования на английском подобное мероприятие было проведено впервые. Опыт русской школы был очень полезен другим языковым образовательным организациям. Участники отметили высокий уровень презентаций русской школы и квалификацию учителей. по материалам Россотрудничества
Поездка учеников «РУБРИКа» в Россию Этим летом школьники из Европы, Азии, Австралии встретились в Москве в рамках проекта «Здравствуй, Россия!». Британию представляли ученики школ «РУБРИК»: Никита Харламов из Ковентри и Киан Парси из Бирмингема. Ребята не просто изучают русский язык, в этом году они победили в олимпиадах по истории России и русскому языку, и при участнии "Россотрудничества" были награждены поездкой в Москву. "Россотрудничествo” уже много лет поддерживает русские школы. В «РУБРИКе» активно изучают историю и культуру России, ведь только через культуру, литературу, через богатую историю и традиции страны можно понять и выучить “великий и могучий”. Учителя стараются проводить параллели между языком и другими аспектами культуры, прививают своим ученикам любовь к России и гордость принадлежностью к ней. У Никиты и Киана появилась уникальная возможность проверить на практике то, чему их учат в русской школе. Как сказал Никита, в Москве делегаты познакомились с городом и с ребятами из разных стран, стали хорошими друзьями. «Мы общаемся до сих пор, и у нас много общего”. Программа поездки была насыщенной, впечатлений, по словам участников, очень много воспоминания останутся на всю жизнь. Школьники ездили на интересные экскурсии, участвовали в увлекательных мероприятиях и, конечно, узнавали от своих ровесников очень много нового - не только о России, но и о других странах мира и живущих там соотечественниках. В школах РУБРИК, между тем, начался новый учебный год. Надеемся, что вдохновленные примером Никиты и Киана, ученики русских школ добьются новых успехов, одержат новые победы в конкурсах - и побывают в стране, язык которой они так старательно изучают. Maria Dunham
Page 3
Предупреждение преступлений на почве ненависти Наш город - как одна многонациональная семья. Каждый день что-то происходит, но, к сожалению, эти события не всегда приятные! Ненависть, преступления на почве ненависти - мы сталкиваемся с этим почти каждый день. Очень часто виновные остаются безнаказанными, потому что, чаще всего мы не имеeм достаточно информации о том, как поступить и что делать дальше. И мы задаём себе вопрос: "А что я могу сделать для того, чтобы город наш был безопасным, и я cмог чувствовать себя полноправным жителем, невзирая на вероисповедание, национальность и политическую принадлежность?" 12 июля в Karimia Institute прошло очередное собрание общественной организации Nottingham Citizens, на котором собрались представители более 40 добровольных сообществ разных национальностей графства, которые широко обсуждали эту проблему. На собрании присутствовалo более двухсот человек: представители общественных организаций и национальных меньшинств, включая председателя Палаты Русскоязычных сообществ Великобритании Олега Сотниченко. Мы были приглашены уже во второй раз. Первый раз, в мае, мы принимали участие в асcамблее, на которой обсуждали разные проекты. После голосования одним из лучших был признан проект "Hate Crime" - проeкт, который сейчас особенно важен для всех без исключения и над которым работат София Бэн, член нашего общества, студентка Ноттингемского университета. Было очень приятно, что председателем заседания была выбрана именно София. Лидеры групп и общественных организаций, частные лица, представители государственных структур, сотрудники полиции, журналисты телевидения, радио и газеты "Ноттингам Пост"-всем была предоставлена возможность выступить и поделиться своим опытом и предложениями. Во время обсуждения и дебатов я также выступила, поделилась наблюдениями и внесла своё предложение. Я очень рада тому, что наши соотечественники не остались незамеченными, что мы смогли наладить ещё более тесные связи с национальными меньшинствами и диаспорами нашего города. Для нас это еще одна ступенька к нашему успеху в развитии дружеских отношений. Дружеская атмосфера, гостеприимство хозяев и множество приятных впечатлений укрепили нашу веру в то, что вместе мы можем сделать очень много как для нас самих, так и для нашего города и целой страны. Местное телевидение, радио и газета не оставили без внимания это мероприятие. Интервью Софии Бэн и подробный обзор мероприятия освещали наши местные СМИ: телевизионный канал Би-Би-Си, служба новостей местного радио и газета "Ноттингам Пост". Людмилa Колесовa
Звезды Альбиона. Новые Таланты Мира
С 9 по 11 июня 2017 года в Лондоне прошел международный фестиваль-конкурс современного искусства «Звезды Альбиона. Новые Таланты Мира», организованный Международным продюсерским агентством Musica Nova Productions при поддержке Всемирной Ассоциации Исполнительских Искусств, лондонской академии «Музыка Нова» и Представительства Россотрудничества в Великобритании. Фестиваль-конкурс исполнительского искусства «Звезды Альбиона» проводится в Лондоне 5 лет подряд и является уникальным мостом, сближающим культуры разных стран, в первую очередь, России и Великобритании. Концепция фестиваляконкурса являет собой уникальное сочетание направлений в искусстве, знакомство с последними тенденциями в развитии мирового исполнительства и сценической культуры, предоставление платформы для обмена опытом, объединяющей талантливых молодых исполнителей и многоопытных мэтров сцены. В жюри фестиваля-конкурса «Звезды Альбиона» были приглашены известные театральные критики, режиссеры-постановщики, артисты, музыканты, деятели культуры и образования. "Я приглашаю в жюри активных деятелей искусства и продюсеров, чтобы каждому дать шанс и помочь раскрыть талант и возможности для этого таланта. В наши дни просто обладать какими-то навыками и выйти на сцену недостаточно, важно также наличие яркой индивидуальности", - говорит Евгения Терентьева, основатель и директор фестиваля, продюсер академии «Музыка Нова», преподаватель, певица, пианистка, композитор, обладательница Большой Золотой Медали имени Франца Кафки за выдающийся вклад в мировую культуру и «Королевской Награды» от Британского Совета. Программа, помимо конкурсных дней, включала концерты, общение, экскурсии. Уровень участников был необычайно высок. Большая часть конкурсантов уже являются лауреатами международных конкурсов. Хедлайнером фестиваля-конкурса в июне 2017 года стали спектакли петербургских актеров Марианны Семеновой и Игоря Ламбы: они представили премьеру спектакля по «Божественной комедии» Данте, детская клоунада «Урок в школе клоунов», «Душа клоуна» автора и исполнителя Игоря Ламбы, а также моноспектакль Марианны Семеновой по поэзии Марины Цветаевой. Очевидно, что организаторам удалось заключительное гала-шоу с оригинальным световым решением и графикой, а также ярким музыкальным сопровождением (для конкурса была специально подобрана и написана музыка). В начале гала-концерта на сцену были приглашены все участники конкурса, более 100 участников торжественно вынесли флаги стран, которые они представляли. Все конкурсанты получили памятные подарки, кубки, денежные призы, а также приглашения на международные европейские конкурсы. Одним из ценных призов конкурса была награда за лучшее исполнение музыкальной композиции российского автора и на русском языке. Гран-при конкурса £500 получил петербургский актер Игорь Ламба (Россия). Фестиваль прошел под эгидой Перекрестного года науки и образования Великобритании и России. Все конкурсные туры были открытыми для публики. Cледующий фестиваль-конкурс «Звёзды Альбиона» состоится с 16 - 18 февраля 2018 года. Срок подачи заявок: 30 декабря 2017 года. Подробная информация на сайте: www.starsofthealbion.org.uk E-mail: starsofthealbion@gmail.com
Page 4
Юбилейный русский благотворительный бал
В субботу 1 июля 2017 в старейшем и престижнейшем Drapers Hall в Сити состоялся юбилейный благотворительный бал «Aссоциации Евролог UK» и «Лондонской Школы русского языка и литературы». Бал был приурочен к 20летию основания школы - первого, из созданных на территории Великобритании русских культурно-образовательных центров, и одного из первых в мире. В старинных залах, где на протяжении веков встречались богатейшие промышленники Соединенного Королевства, собралось русско-английское общество, состоящее из известных людей, музыкантов, художников, актеров, бизнесменов и конечно же преподавателей школы и родителей учеников. В фойе располагалась выставка молодого талантливого художника Филиппа Фирсова. Среди приглашенных почетных гостей были: Сурожский епископ Елисей , заместитель мэра Кенсингтона и Челси Джерард Харгривз, королевский портретист Сергей Павленко, популярная русская актриса Регина Мянник, народная артистка России Елена Щербакова - руководитель знаменитого на весь мир российского государственного ансамбля им. Игоря Моисеева и другие. На бал приехали звездные исполнители, достойные лучших мировых сцен: солисты Балета Игоря Моисеева, солист московской «Новой Оперы» Евгений Кунгуров, актер-мим Игорь Ламба, тенор из Санкт-Петербурга Евгений Южин и его супруга, певица - Юлия Снежина. А начался концерт с увертюры «Ballet Russe» Кристофера Аркхилла в исполнении великолепного Британского Имперского Оркестра под руководством дирижера Ее Величества доктора Греема Джонса. За ней последовало выступление Марии Веретениной, лауреата Гран-При Международного фестиваля русской песни, которая исполнила арию «Куклы Олимпии» из оперы Жака Оффенбаха. Первое отделение вели: звезда российского телеканала «Культура» Евгений Кунгуров и очаровательная певица Юлия Снежина. В первой части концерта прозвучали: ария Джудитты Франца Легара в исполнении Ирины Татт и ария Мюзетты Джакомо Пучини в исполнении Ольги Адамович. Им аккомпанировала пианистка и педагог Виктория Савельева. Все трое также являются лауреатами 8-го Фестиваля русской песни в Лондоне. Евгений Кунгуров спел с искренней страстью знаменитые Куплеты Тореадора из оперы «Кармен». А завершилось первое отделение торжественным посвящением артистам ансамбля им. Александрова и их руководителю Валерию Халилову. В их честь прозвучал русский марш «Прощание Славянки», любимый марш дирижера и его Британского оркестра. Зал почтил память артистов стоя! Затем последовал королевский ужин с изысканным меню – фуа-гра и форель с крабовым гарниром. Во время ужина компания Lots4Charity провела «Молчаливый аукцион». Художник-карикатурист Георгий Лабунин дарил гостям и артистам дружеские шаржи. Во втором отделении, которое вел на английском языке актер и модель Томми Вилез, арии Легара и Чайковского спел тенор Александр Науменко. Сопрано Мария Веретенина чарующим голосом исполнила «Соловья» Александра Алябьева. Ее сменил чувственный глубокий баритон Евгения Кунгурова, и зал услышал прекрасный русский романс Бориса Фомина: «Только раз бывает в жизни встреча..» Затем прозвучал нежный дуэт Евгения Южина и Юлии Снежиной, исполнивший «Вечную любовь» Шарля Азнавура. За ними последовали две необыкновенно красивые итальянские песни «Памяти Карузо» Лучо Дала и «Скажите девушки» Рудольфо Фальво, а «вишенкой на торте» звзвенела веселая песенка «Фуникули-Фуникуля» Луиджи Денца. Евгений Южин под конец покорил всех присутствующих! Он пел так, что, казалось, смотревшие с портретов английские короли, посещавшие этот зал, также заслушались его голосом! Недром Евгения нызывают: «Голос, покоряющий сердца!» После ужина солисты Балета Игоря Моисеева: Евгений Чернышков, Андрей Артамонов и Александр Тихонов показали невероятно зажигательный аргентинский танец Гаучо, а Анастасия Сорокина и Кирил Кочубей станцевали страстное Аргентинское танго. Публика разразилась овациями и единодушно постановила: «Так, как танцуют "моисеевцы", не танцует никто!» Ведь, они почти все – заслуженные артисты России! Отточенность их движений, слаженность ритма, артистичность были на таком высоком уровне, что присутствующие слегка стеснялись сами приступить к танцевальной части вечера. И тогда вышел Игорь Ламба и показал удивительную по пластике пантомиму «Охота». Наконец, пришло время вальса, короля вечера! Великолепный имперский оркестр снова занял свои места, дирижер Греем Джонс взмахнул палочкой и зазвучали любимые мелодии Штрауса. Тогда гости смогли, наконец, на практике показать то, чему учились на уроках бальных танцев. Им помогал замечательный танц-мастер Имперского бала Стюарт Марсден. Пары кружились и отражались в огромных зеркалах старинного дворца. Роскошный, богато украшенный торт прекрасно завершил праздник! Гости разошлись, унеся в сердцах все впечатления этого незабываемого вечера! «Лондонская школа русского языка и литературы» и «Aссоциация Евролог UK» благодарят почетных гостей, коллег, волонтеров и партнеров: газету «Англия», «Картина TV», радио «Матрешка», «Россотрудничество», Посольство РФ, Pushkin House, Profile Russia, Ikon Magazine, Mery-Sony Ltd, Love in Chocolate и всех, кто посетил Юбилейный благотворительный бал. Photo: Joe Alvarez, Ikon Magazine
ОБЗОР КУЛЬТУРНЫХ СОБЫТЫЙ ТАТЬЯНЫ ДИТТРИЧ
Page 5
Лето закончилось. Все уже и забыли о том, что отдыхали. И после затишья,лондонская жизнь забурлила: oткрылись русские школы, топот, гам, смех, заполнил утро суббот и воскресений. Возбужденные школьники, подзабывшие за каникулы русский язык, вновь вспоминали его на уроках и отказывались говорить на нем на переменах. Учителя, соскучившиеся по работе, находили многих своих питомцев вытянувшимися за лето и сменившими детский голос на скрипучий, подростковый. Прошла очередная ярмарка «Я сама». Красивые, энергичные дамы вновь собрали энтузиастов в одном месте и вдохнули в них желание трудиться еще лучше и производительнее! Состоялся в Россотрудничестве творческий вечер Давида Кудыкова -председателя Международного Союза Писателей и Журналистов АПИА. Обратите внимание на него в центре фото, улыбающегося, в белом элегантном костюме. И главное- в окружении девушек, женщин, дам и подруг. Как все они заявили, вечер прошел в дружеской, искренней и тёплой атмосфере. Всем бы таких друзей!! Заискритесь тогда своими талантами, даже и теми, которые очень глубоко скрыты. Прошел творческий вечер Александра Мошнина. Здесь много пели, читали стихи, шутили, дурачились. Экспериментальная студия «Сказки Ру» (другое ее название «КолобокESSR») показывали, сочиненную Александром сказку в стихах « Кащей». Было весело, задорно, не смотря на церковную обстановку. Вот и о тутовнике, посаженном Петром Великим в Дептфорде вспомнили. Жаль, что не мы, а англичане. Даже номинировали его на "Дерево года". Правда ложку дегтя все же добавили: не уверены они, что он русским царем посажен. Им же привычнее думать, что Петр и русское посольство в доме Джона Евелина только все разбивали и портили. И про сад много дурных слухов, так чудили, а тут вдруг-дерево им посаженное! Сомневаются! Но за дерево проголосовать призывают. И за это спасибо! А в Россотрудничестве прошел международный форум ученых-гуманистов «Социокультурные и эстетические размышления Октябрьской революции 1917 года». Тема, которую в течении 30 лет старались не трогать, не зная как оценивать революцию в новых исторических условиях, не смогли обойти ввиду приближающегося столетия революции. Собрались и московские умы и специалисты из других стран. 28 сентября прошло заседание комитета «РУССКОЕ НАСЛЕДИЕ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ» Слушали отчет секретаря комитета Ю. Пляукштa и о прошедшей в июне конференции «Русское наследие в современном мире», и об итогах детского конкурса рассказа и рисунка «Выдающиеся россияне в истории Великобритании». Организаторы получили множество теплых отзывов как от детей и родителей из Британии, так и из России. Никитой Дмитриевичем Лобановым-Ростовским была презентована его книга «Рюриковичи в XXI веке». Обсуждали необходимость благоустройства захоронений российских соотечественников, похороненных в Британии. Благой почин был давно положен прихожанами Сурожской епархии, которые ухаживают за многими могилами. Теперь член комитета "Русское наследие в современном мире: Россия и ее отражение в Великобритании" Галина Дерябина с православной молодежью планирует начать регулярную уборку нуждающихся в этом захоронений. Обсуждался так же вопрос о предстоящей конференции 3 декабря 2017 г. «Россия и ее отражение в Великобритании». Небольшие анонсы предстоящих событий таковы: 5-13 октября пройдет ORZU ARTS FESTIVAL. Очень большой интерес после лета к собачьему вопросу. Сразу два «Собачьих сердца». Одна постановка Виктора Собчака уже была показана в начале сентября и готовится к повторению вновь в первых числах октября. Другая - Константина Каменского. Просто соревнование из «Собачьих сердец»! На этом фоне труппа “Goodge Street” развеселит зрителей комедией Н.В. Гоголя «Женитьба». В прошлый раз англорусские студенты прекрасно все поняли и хохотали от души над комичностью действия. А уж про взрослых и говорить нечего! Спектакли пройдут 8 и 9 октября в The Courtyard Theatre. Яркость персонажей и стоимость билетов от 12-15 ф приятно порадует зрителей. http://www.thecourtyard.org.uk/whatson/ Детям с 12 лет рекомендую не отказываться, когда родители возьмут их с собой. фото: Зинаида Петрученя и от Союза Активных Мам "Я Сама" Внимание конкурс! Комитет «Pусское наследие в Bеликобритании» объявляет Bторой международный детскоюношеский конкурс литературного и художественного творчества на тему: «Bыдающиеся Pоссияне в истории Bеликобритании». Прием работ до 25 ноября 2017. Приглашаем русскоговорящих участников от 6 до 19 лет принять участие в конкурсе рисунка и рассказа на тему «Bыдающиеся Pоссияне в истории Bеликобритании». Только на следующие темы: 1. Вклад российских ученых и педагогов в британское общество. 2. Российские деятели искусства и культуры в истории соединенного 3. Русские писатели и поэты в великобритании Подробности в группе: https://www.facebook.com/groups/ russiancouncil/ или пишите на russianheritageintheuk@gmail.com
Page 6
«Арсений Тарковский. Отражаясь в осколках зеркал...» 28го Сентября в Россотрудничестве cостоялась Премьера литературномузыкально-биографической, я бы сказала, композиции автора Маргариты Марковой. Интересно, познавательно, местами очень сильно и эмоционально (Олег Сидорчик ), а когда-то нежно и проникновенно (М.Маркова, Екатерина Черняева, Л.Вард) рассказано о жизни поэта Арсения Тарковского и его сына Андрея Тарковского, фильмы которого сделали в свое время революцию в советском кино, настолько они были не похожи на привычные советские и необычны: наполнены неторопливыми диалогами, взглядами, философией о смысле бытия и стихами отца. Любовью и знанием биографии этих двух великих Тарковских пронизано содержание композиции и понятно сколько труда и репетиций потребовалось серьезному составу участников, среди которых есть и профессиональные актеры. В композиции используются и кино и фотодокументы, прекрасные музыкальные фрагменты. Олег Сидорчик еще раз продемонстрировал публике высочайший уровень своего мастерства - экспрессия, таинственность, чувственность и многие другие эмоционально окрашенные моменты передавались настолько тонко, что думаю, автор вместе с нами рукоплескал бы актеру за такое исполнение! Я хочу посоветовать всем, кому интересна русская поэзия 20 века пойти и приобщиться к тому, что прекрасно воссоздано для восприятия подготовленного слушателя и кто уже понимает место Тарковских в истории не просто поэта Арсения Тарковского и не просто режиссера Андрея Тарковского, а философов, умеющих поднять зрителя и слушателя до высот осмысления нашего бытия, значения в жизни человека родного дома, любви, о которой достаточно много рассказано в прозе и стихах. Но некоторые моменты, на мой, непросвященный взгляд, я бы немного изменила. Например, финал постановки несколько затянут и композиционно слегка скомкан. Не совсем логично было, например, исполнение прекрасно написанных Татьяной Рыбаковой и исполненнных ею (дуэтом с О. Соколовой) песен на слова А. Тарковского одним блоком в самом конце композиции. Эти песни прекрасно бы звучали и эмоционально окрасили определенные места раньше, на мой взгляд. Но, в целом творчество и биография двух талантливейших людей 20 века раскрыта и преподнесена зрителю со свойственной Маргарите Марковой скрупулезностью, невероятным трудолюбием и талантом организатора! Успехов и спасибо за прекрасную постановку вместе с коллективом, который трудится с Вами и воссоздает для нас такие интереснейшие страницы русской литературы! Людмила Ларкина Сотрудничество с лондонскими музеями: Британский Музей открыл свои двери для членов ассоциации соотечественниц Спутник и волонтеров Бюро Русскоязычных Добровольцев
Ассоциация соотечественниц Спутник, работающая в Великобритании с 2006 года, получила статус партнерской организации Британского Музея. Статус партнеров позволит нашей ассоциации полноценно участвовать в мероприятиях, проводимых Британским Музеем, включая бесплатные посещения предварительных показов тематических выставок. Отдел по работе с общественными организациями музея также планирует приглашать школы дополнительного образования и проводить совместные мероприятия с Музеем Лондона и Музеем Докландс (лондонские доки), в которых Спутник и наша школа Глобус уже принимают самое активное участие. Так, например, в Музее Докландс была представлена большая русская матрешка, раскрашенная руками учителей и учеников школы Глобус - совместный проект музея и Спутника. В этом году, в результате нового партнерства, соотечественницы и волонтеры Бюро Русскоязычных Добровольцев были приглашены 10 сентября на предварительный показ выставки "Скифы - воины древней Сибири". Впечатления о выставке волонтера Елены Космининой: "Выставка о скифах просто потрясающая. Те, кто занимался её оформлением, а среди них наверняка были и люди собирающие и хранящие бесценный материал с раскопок, исследований, вложили в неё душу. Присутствовала атмосфера погружения в быт, общение, занятия скифов. Очень интересные и много рассказывающие экспонаты, движущиеся картины, лаконичные, но дающие много информации тексты. Освещение было интригующим. А ещё поразили посетители. Разных возрастов, культур, говорящие на разных языках... Переходили из отдела в отдел, от экспоната к экспонату с таким любопытством и почтением, что и самой хотелось всё больше и больше всматриваться, вчитываться. Возвращаться к экспонатам снова и снова. Эта выставка, как не всякая другая, вызывает желание узнать больше даже за её пределами. Остались замечательные впечатления. И чувство досады на себя, что в круговерти будней, иногда надуманных спешных дел и проблем, не умеем останавливаться, вникать, изучать. За организацию посещения выставки спасибо большое." Валентина Шаталина: "Выставка «Скифы - воины Сибири»- удивительная. Историческая страница длинною в 3 тысячелетия, а может и более, до рождества Христова. Восхитили находки из золота - тонкие, изящные украшения, кто создавал их? Кочевой народ? Загадки и дух свободных воинов, которые так умело показали нам Британский музей и Эрмитаж. Спасибо!!" Следующий визит в Музей планируется на 29 октября. Нас приглашают на выставку "Жизнь с богами: народы, пространства, миры". Билеты распределяются через ассоциацию, а также через Палату Русскоязычных Сообществ. Пишите по адресу: info@clubsputnik.org Oxana Gouli Francis, Chair, Sputnik Association of Russian-Speaking Women UK
Page 7
НАШИ ПАРТНЕРЫ: ЕКАТЕРИНА БАРХО И АГЕНСТВО PLAY Культурная жизнь русского Лондона год от года становится все ярче, разнообразнее и интереснее. Все больше компаний организуют гастроли российских театров, музыкальных групп и встречи с интересными и известными в различных областях людьми. Сегодня хочется рассказать о Екатерина Бархо, наверное самом молодом, но при этом очень успешном, эвент-менеджере Лондона. Екатерина Бархо приехала в Лондон в возрасте 19 лет, по окончании Institut Le Rosey в Швейцарии. В Лондоне поступила и окончила Queen Mary University, London по специальности Bsc Business Management. Попробовав себя в разных, подчас совершенно противоположных, областях Екатерина решила заняться частными эвентпроектами. Так немногим более года назад возникло PLAY — events agency. Сама Екатерина так объяснила в интервью газете КомерсантъUK выбор названия для своей компании:” Мне кажется, слово «агентство» располагает больше, чем «компания», а «Play» означает, что мероприятия по определению «playful» — веселые, игровые, способные поднять настроение”. Екатерина очень внимательно подходит к выбору артистов, которых она приглашает на гастроли. Она четко понимает конъюнктуру рынка шоубизнеса и тонко чувствует потребности публики. Помимо того, что эта хрупкая девушка имеет прекрасные организаторские способности, самодисциплину, умеет четко организовать работу всей команды, Екатерина обладает очень мощной харизмой, обаянием, она всегда дружелюбна, улыбчива и приветлива, что в немалой степени определяет ее успех на профессиональном поприще. Первым серьезным продюсерским опытом Кати и ее компании стал концерт группы Моральный Кодекс в клубе Under the Bridge в июне 2016 года. Далее были концерты групп Несчастный Случай и ДДТ и спектакль Звездный Мальчик, после которых Екатерина получила множество позитивных отзывов. Сейчас мы все с нетерпением ждем концерта легендарной группы ЧАЙФ, который состоится в Лондоне 22 октября. Еще одним крупным проектом Екатерины, уже в качестве волонтера, стал совместный с Филипом Перконом Фестиваль российского кино в Великобритании. Первый фестиваль «Неделя российского кино» в Великобритании прошел осенью 2016 г. на 9 различных площадках Лондона и Кембриджа. Для российского кино фестиваль стал крупнейшим событием за рубежом, а также самым успешным кросс-культурным кинофестивалем в Великобритании. Мероприятие собрало более 50 ведущих режиссеров, актеров и продюсеров из России, Великобритании и других стран Европы, а аудитория фестиваля превысила 4500 человек. Второй фестиваль «Неделя российского кино» пройдет с 19 по 26 ноября 2017 года и охватит еще больше городов Англии и даже доедет до Эдинбурга.Программа фестиваля будет включать кинопоказы, международные премьеры, выставки и благотворительные мероприятия. Приглашены именитые гости: Леонардо Ди Каприо, Киану Ривз, Принц Майкл Кентский, Джон Малкович, Федор Бондарчук, Алексей Учитель, Олег Меньшиков, Данила Козловский, Рената Литвинова, Евгений Миронов и многие другие. Гости фестиваля смогут принять участие в мастер-классах, вечерних приемах и творческих вечерах. В конце недели состоится Гала-вечер, где будет вручаться премия «Золотой Единорог». В заключениe хочется пожелать Екатерине успешного развития ее компании и, конечно, как можно больше интересных проектов, так радующих нас зрителей. Полная программа фестиваля и заказ билетов на сайте: www.russianfilmweek.org Екатерина Черняева Площадки фестиваля: BFI Southbank; Regent Street Cinema; Science Museum; EBRD; Waterstones; BAFTA; Pushkin House; London Film School; Oxford University; Edinburgh University; Cambridge University; Langham Hotel; Picturehouse Central; Curzon Cinema Bulgari Hotel Cinema
Поздравляем Ольгу Соколову, которая была названа лучшим волонтером месяца. Ольга активно помогает на многочисленных мероприятиях и вкладывает душу в добровольческую работу. Бюро Русскоязычных Добровольцев работает с 2010 года. Волонтеры Бюро помогают на многочисленных мероприятиях и активно участвуют в жизни русскоязычной Диаспоры: от благотворительных вечеров до литературных чтений. У волонтера РВБ очень интересная и насыщенная жизнь. Мы благодарим всех, кто работает с нами! Как стать нашим волонтером? пишите: directorrvb@gmail.com Директор: Екатерина Черняева info@clubsputnik.org Координатор: Оксана Гулий-Франсис Страничка на Фэйсбуке: Russian Voluntary Bureau https://www.facebook.com/RVBUK/
Page 8
Кто есть Кто в Палате Русскоязычных Сообществ.
Черняева Екатерина - родилась в Москве, с конца 2009 года живет в Лондоне с семьей. Начиная с апреля 2010 года активно работает волонтером, а с 2011 года www.russiancouncil.org.uk по настоящее время возглавляет Бюро Русскоязычных Волонтеров Лондона. Email: admin@russiancouncil.org.uk Идея создания Бюро Русскоязычных волонтеров возникла в мае 2010 года после празднования 65-летия Победы в Великой отечественной войне. Эта дата очень широко отмечалась в Лондоне, были приглашены ветераны из России, организован большой концерт в Albert Hall, c участием российских и британских артистов. В связи с этим, были нужны люди - волонтеры, которые могли бы встретить гостей, сопроводить их в гостиницы и места проведения праздничных мероприятий и т.д. В тот раз справились с большим трудом, обратившись к друзьям и знакомым. После празднования, собравшись в Pushkin House небольшой инициативной группой (Ольга, Балаклеец, Айна Мамаева, Оксана Гулий, Наталья Николаева и я, Екатерина Черняева) для подведения итогов, решили создать организацию, которая объединит русскоговорящих людей Лондона для совместных проектов. Так было создано Бюро Русскоязычных Добровольцев (Russian Voluntary Bureau, London). Для большинства людей из постсоветского пространства, волонтерство было абсолютно новым неизведанным делом. Но в процессе создания и формирования Бюро, стало понятно, что это то, что нужно, интересно и то, чем хотят заниматься многие наши соотечественники. Ведь когда ты, что-то отдаешь, то обязательно получаешь что-то взамен - новые встречи, интересные предложения, да и просто моральное удовлетворение. Особенно приятно, что работа нашего Бюро неоднократно отмечалась на разных уровнях. В 2012 году мы получили награду Хрустальный глобус за волонтерскую работу на церемонии Соотечественник года, в последствии мы были отмечены дипломами Посольства Рф в Великобритании “За вклад в консолидацию Русскоязычной Диаспоры” и Правительства Татарстана “За укрепление межнациональных связей”. Основная задача нашего Бюро - это объединение русскоговорящих людей. Волонтерство имеет две стороны. С одной стороны - это, конечно помощь, причем, помощь бескорыстная и безвозмездная, а с другой стороны - это потрясающая возможность расширить круг своего общения, завести друзей, попробовать себя в новом качестве. Многие наши волонтеры смогли найти хорошую работу благодаря волонтерству. Мы предоставляем рекомендательные письма работодателям для наших активно работающих волонтеров. Особенно это касается переводчиков. Основным направлением нашей работы является помощь на различных мероприятиях, как то - спектакли, концерты, спортивные мероприятия, фестивали, ярмарки, различные национальные праздники. Если говорить подробнее, то из больших мероприятий это - 9 Мая у мемориала Советским Солдатам в Imperial War Museum, где каждый год проходит торжественный митинг, на котором выступают мэр Lambeth, послы России, Белоруссии, Казахстана, Азербайджана, других стран, а также представители общественных и политических организаций. Но главное, даже не это, а сотни людей, которые приходят почтить память своих погибших, они приходят целыми семьями, подчас несколькими поколениями, и это здорово, когда не рвется связь времен, когда люди, независимо от места проживания, помнят и чтут свою историю и корни; - фестиваль Масленица; - Международный музыкальный конкурс Звезды Альбиона; - ежегодная ярмарка Дополнительного Образования; - помощь на гастрольных концертах и спектаклях российских актеров и музыкантов; - татарские Навруз и Сабантуй; - День Ивана Купала - праздник летнего солнцестояния, широко отмечающийся во многих славянских странах, и многие многие другие мероприятия, как Российские, так и Британские. Но наверное, самым важным направлением является помощь больным детям с раковыми и тяжелыми врожденными заболеваниями, приезжающим в Лондон на лечение. Наши волонтеры-учителя занимаются с детьми школьного возраста, воспитатели - с малышами, мы помогаем родителям освоиться в чужой стране, наладить быт и т.д. Также мы организуем детям выездные спектакли, концерты и праздники на дому, потому что, к сожалению, из-за низкого иммунитета детям не желательно выезжать в места большого скопления народа. Это ни с чем не сравнимое удовольствие и, даже, гордость видеть счастливые лица детей и их родителей, потому что это так важно дать им возможность забыть о своей беде, хотя бы на короткое время, расслабится и получить удовольствие от спектакля, концерта или представления. За почти семь лет работы у Бюро образовались достаточно большие связи среди различных лондонских компаний, как бизнесов, так и благотворительных, с которыми у нас сложились хорошие взаимовыгодные отношения. Мы приглашаем всех, кто хочет заниматься волонтерством, вступить в наше Бюро. Заявки отправляйте Екатерине по email - directorrvb@gmail.com, или по телефону 07503100206
Детский хор "Солнышко" школы Глобус, Лондон, приглашает детей от 5-ти лет. Занятия по субботам и воскресеньям в районах Mile End и Bethnal Green. Хормейстер: лауреат международных конкурсов и фестивалей Ирина Псковитина. Email: info@clubsputnik.org Tel: 07894550948