以下圖稿為李乾朗手繪
ormer British CF onsular Residence
英 國 政 府 在 臺新建第一座領事館官邸
打狗英國領事館官邸北側立面圖
1858年《天津條約》及1860年《北京條約》簽訂之後，臺灣被迫開放通 商口岸，打狗為其中之一，英國為拓展對臺灣貿易的經濟利益，於臺灣設 打狗英國領事館官邸西側立面圖
置領事館，主要功能為保僑、商務、行使領事裁判權及地方交涉等。 位於哨船頭山丘之市定古蹟打狗英國領事館官邸，於1879年完工啟用，主要 作為領事居住及接待使節賓客的場所。該建築由當時的大英帝國陸軍皇家工 程部設計監造，為一獨立之紅磚木構迴廊建物。打狗英國領事館辦公室（含
at Dagou
巡捕區與監牢）則設於山下的哨船頭海濱，兩棟建物以登山古道聯結。
打狗英國領事館官邸東側立面圖
官邸原建築式樣為斜坡屋頂及方形（無圓拱）木構迴廊，亦無頂冠帶。1900 年改建屋頂為有頂冠帶圓拱磚造迴廊。1931年領事官邸被改作「高雄海洋觀 測所」，太平洋戰爭時，遭美機炸毀後面部分房舍。
打狗英國領事館官邸
戰後初期曾作為氣象局測候所，曾進行整修並在領事餐廳後側臺階增建一 小房間，但因房舍老舊又疏於維護，1977年賽洛瑪颱風 之後處處斷垣殘壁。直到1987年內政部公告 為二級古蹟，才被修復成現今樣貌。 2005年高市府重新指定公告為 市定古蹟，2009年將「前清 打狗英國領事館」正名為
打狗英國領事館官邸 南側立面圖
「 打 狗 英 國 領 事 館 官 邸」。 1974年法國《周遊世界》畫刊登載約翰•湯姆生 1870-1872年間遊歷臺灣照片。 當時印刷技術未成熟，照片改由版畫復刻印
打狗英國領事館官邸 Former British Consular Residence at Dagou 804高雄市 鼓山區 蓮海路20號 (高雄港口哨船頭山丘上) 電話 07-525-0100
兼 具歷史文化、觀 光 、 建 築 藝 術 價 值 的 園 區
首 任 英 國駐 臺 領 事 與 博 物 學 家 ─
Robert Swinhoe
山丘下的打狗英國領事館，是對外開放的公務機構，因此選擇設置在接近碼頭、 海關、洋行及商船等人潮商務熱絡地區，以利官員及民眾洽公，是當時英國在 打狗地區掌理領事業務工作的重要據點。當時英國並擁有領事裁判權，因
史溫侯
英國駐臺領事關防
此其領事館配備有巡捕及牢房的設置，牢房主要囚禁在打狗地區違反《打 狗領事港口規章》的華人與洋人。
Robert Swinhoe（1836-1877），生於印度加爾各達，英國倫 敦大學國王學院（King’s College）博物系肄業，中文名字譯 為史溫侯∕郇和∕斯文豪，是英國派駐臺灣商埠署理領事業 務的領事人員，1858年英法聯軍期間，以廈門英國領事館翻 譯官身分，乘英艦來臺灣調查研究；1861年出任臺灣英國副領事；1862年返英國，帶著臺 灣動植物標本幾十種，參加該年倫敦舉行的萬國博覽會；1865年升任領事，為首任駐臺領 事；後亦曾出任廈門、寧波、煙臺領事；1873年退休返英國；1877年辭世。
山丘上的英國領事館官邸，則是具舒適，隱私及安全居住功能的建物，因此 選擇設置在山丘上，該建物位居打狗港港口上方高地，可俯視整個打狗港 區，視野極佳，且地處幽靜。當時必須經過山下的領事館，步上石階後， 才能進入，因此不易受干擾，為英國駐打狗領事官員的住處，以及接待 使節賓客的場所。 領事館官邸基地位於在高雄港口北岸的打狗山 （柴山）上，高度約為海拔30公尺，東側、西側
山丘上的 打狗英國領事館 官邸
生物學界多譯為斯文豪氏，他是當代備受推崇的博物學家，許多臺灣物種的命名即來自於 他的姓氏Swinhoe。如世界稀有的臺灣藍腹鷴，為經由史溫侯研究發表以後，才被 學術界所認識，而最知名的臺灣獼猴亦是史溫侯的貢獻，他將彌猴的標本寄到英國 大英博物館，經過比對後發現是臺灣的特有種，高雄柴山上的獼猴就成為臺灣在國 際舞臺的最佳代言人之一。
及南側皆臨陡峭的懸崖，北側連接打狗山（柴 山），三面環海，正南對岸為旗津的旗後山，與 旗後燈塔遙遙對望。就空間而言，東可俯瞰高雄 港，西可遠眺臺灣海峽，視野壯闊優美；就 時間而言，柴山舊時是平埔族（馬卡道族） 生活聚落，園區基地所在也見證打狗從平埔族
連接領事館辦公室與 官邸的登山道
活動史、開港、築港，至今400年的發展歷程。歷 史流變痕跡盡刻畫在哨船頭與旗後山間的打狗港。
山丘下的打狗英國領事館
1869年，史溫侯將21萬餘斤的烏龍 茶，由淡水直銷售到美國紐約，大 受歡迎，打著Formosa tea的商標，從 此臺灣茶的聲名遠播，史溫侯為主要 功勞者。
1865年《倫敦畫報》上刊 史溫侯發現的臺灣藍腹鷴
臺灣藍腹
鷳
開館
1974年法國《周遊世界》畫刊登載 約翰•湯姆生1870-1872年間遊歷臺灣照片。 此為旗後山眺望打狗港
打狗 港
交通資訊
開館時間
週一至週日9:00到21:00
是 近代臺灣的國際門戶
每個月第三個禮拜一為休館日
交通資訊 大眾運輸—捷運 ．高鐵左營站→搭乘捷運紅線到美麗島站轉橘線到 西子灣站，下車後再沿哨船街步行接蓮海路。
大眾運輸—公車 年約翰 • 湯姆生拍攝 1871 旗後港附近的竹筏
1855年美商以哨船頭為據點展開貿易， 為高雄對外通商開端
哨船頭是歷史上高雄對外通商的重 鎮，也是從大航海時代以來外國人進 入臺灣的重要門戶。 1753年 荷 蘭 的 約 翰 尼 斯 •凡 •丘 連 （Johannes v a n
1896年從陸地拍打狗港，右上方為英領館官邸
K e u l e n ）所著的《海員
「打狗灣」，即 現 今 高 雄 。 當 時 所 測 繪 的 輪廓可以看出旗津、打狗港、紅毛港，甚
其中Taccoriang為打狗灣
至現今的愛河流域。
1753年Johannes van Keulen繪製的臺灣地圖 (引自Nederlands Scheepvaartmuse)
打狗英國領事館官邸使用的廈門紅磚 (高雄市歷史博物館提供)
．高雄火車站→搭乘柴山觀光專車，於西子灣站中 山大學大門口下車。 ．高雄火車站→搭乘60、93路市公車，至鹽埕公車 站轉搭99路於西子灣站下車。 ．高鐵左營站→搭乘高鐵鼓渡專車到中山大學站(隧 道口)，下車後再沿哨船街步行接蓮海路。
哈瑪星文化公車
指南第六卷》中即對臺灣島、澎湖群島有詳 細 的 紀 錄 。 臺 灣 地 圖 中 的 「 Ta c c o r i a n g 」 為
．打狗鐵道故事館→搭乘哈瑪星文化公車，車上配 有導覽解說員，沿途行經8個站點，於打狗英國 領事館官邸站下車即可。
Hamasen Cultural Tour Bus
座西式醫院（今新樓醫院）。 另 外 知 名 的 英 國 攝 影 家 約 翰 •湯 姆 生
3. 打狗英國領事館官邸站下車
（John Thomson, 1837-1921）也是由打 狗港進入臺灣，扛著笨重的攝影器材，
1 8 6 5 年 蘇 格 蘭 籍 的 馬 雅 各 （ Ja m e s L a i d l a w
從海岸一路深入到南部山區，不但留下
Maxwell, 1836－1921）醫師，以基督教長老
打狗最早的影像紀錄，也拍攝許多平埔
教會的宣教士與醫師雙重身分來臺，從打狗
族等原住民的肖像，成為臺灣最早的肖
港登陸上岸，後轉往臺南宣教，創立臺灣首
像照影像。
1983年修復前的南側迴廊 竹節狀的落水管是 清末洋樓的特色
四周外牆連續的半圓拱
打狗英國領事館官邸 頂冠帶(李乾朗繪)
1983年修復前的 英領館官邸 打狗英國領事館官邸 圓拱磚砌形式 (李乾朗繪)
英領館官邸建築之美 打狗英國領事館官邸的建築為後文藝復興時代巴洛克式
1983年修復前東南角
建築風格，原設計者為英國人，使用尺寸皆為英制單位 （ Ya r d ） 。 建 築 物 整 體 外 觀 的 四 周 外 牆 有 連 續 的 半 圓 拱，轉角處的拱較小而牆柱較大，為穩固結構，轉角的 磚柱為雙柱並立。建築物房間內設有壁爐，建物下層內 並有高低不一的地下室，此乃建造者當初為因應高低不 一的岩石地形所做的空間設計，其主要用途為倉庫或儲 藏室。雖然建築物設計者為英國人，但建築工匠是聘自 中國大陸，而建築用的紅磚則從廈門運來，竹節狀的落 水管是清末洋樓的特色。 本圖為張麟手繪