Expert of China
ËÅÑ¡ÊÙ Ã “Expert of China (EoC)” Move Forward to China’s New Era à ÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁÊÓËÃѺ¹Ñ¡¸ØáԨ·ÕÊʹã¨ÈÖ¡ÉÒ ÅÒ´¨Õ¹áºº¤ÃºÇ§¨Ã
Application Period : Nov 27, 2017 - Jan 19, 2018 Please see more details & apply online at http://eoc.dpu.ac.th Tel.065-594-9955 (¤Ø³½‡ÒÂ,¤Ø³»ÍÂ) E-mail : eoc@dpu.ac.th
ชิน ไทยภิรมยสามัคคี ⢁ゎ㸫 คณะที่ปรึกษา x 㯶㕟⽉ Su Man-hong 㕎㯹㉞ นลินรัตน ธรรมพุฒิพงศ 㹃➺䊧 ประยูร พิพัฒนวีรวัฒน ⨗⟇䎀 ผูพิมพ x 㑷 㑇 สุรพล พิทักษลิ้มสกุล 䓽⢁ゎ บรรณาธิการ x 㲘㏜䎋 กุศลิน ธรรมเจริญกิจ 䐕㾱䓽⢁ゎ บรรณาธิการบริหาร x 㲘⺛➓ กอศักดิ์ ธรรมเจริญกิจ ࢟ᢗ㹼ᙫ㕆䗁 ผูชวยบรรณาธิการบริหาร x 䎥ᆀ⩚ บุษรา เรืองไทย ⢩㓖ᢗㅄ ผูเขียนประจํา x ⎧ 䱣 ไห หยาง 㩕䬰઼ᒯ䜘 ฝายการตลาดและโฆษณา x ઘᙍᘐ ณัฏฐนวัต จิวัฒนธนากุล ਢ䠁䠁 กาญจนา สืบวงศนิรัตน ᐼ Ი วรรณิศา พลายภิรมย ⺛㶃䄖㹒ⳃ䍚⤠ ฝายพัฒนาธุรกิจและตางประเทศ x 䉝࡙ӱ เธียรศักดิ์ ธรรมเจริญกิจ รัสสา ฉัตรแกวมณีกุล 㪈⧅ ประธาน x 䐴⧣⫐
㋐㹐䐕䍶
ใบอนุญาตเลขทะเบียนที่ 3/2545
⨗⟇䈌ⳃ㾱ᷛ⼛㲊䓫䁗ⴟ㹒䇱㻿⹌㯟
เจาของ: บจก. แมนดารินไทย คอมมิวนิเคชั่น เซอรวิส ที่อยู: เลขที่ 1 (34/36) ซอย 50/1 ถนนเพชรเกษม แขวงบางหวา เขตภาษีเจริญ กรุงเทพฯ 10160 ⮈⿑ โทรศัพท : 02-869-6912, 086-342-2860 ⪌䎇 โทรสาร : 0-2457-1828 E-mail: chinasiam39 @gmail.com พิมพท:ี่ บริษัท กูดเฮด ครีเอทีฟ เฮาส จํากัด 㧈䈜Ⰺ䊥〓⹛㕓㶚㠻䊴䐟᷍㤌㑋㻖
㩉㘉ⳤ㸫㶙䍟 9LVLW RXU ZHEVLWH
㩉㘉䓃 IDFHERRN /LNH XV RQ IDFHERRN
㩉㘉䓃 /,1( IROORZ RXU /,1(
หากตองการสมัครสมาชิกหรือสั่งซื้อฉบับยอนหลัง กรุณาติดตอ 086-342-2860
⼛ 㲊
จีนไทย
㒋䈄
ปลาหลิง
]K̮QJJX̯ GH VK̬ VK̲ ]K̮QJ \̰X JX̢Q P̨L U̧Q \̳ GH
M̭
]̤L
V̱QJ G̥L GH
]̴
\̭
M̭
ѝ ഭⲴਢҖ ѝ ᴹ ޣ㖾Ӫ劬Ⲵ䇠䖭DŽᆻ ԓⲴlj⾆ᔲ䇠NJ \̪ VK̲ ]K̮QJ ML̵ GX̭ P̨L U̧Q \̳ GH [̫QJ W̥L ]X̱ OH [ḶQJ [̭ PḶR VK̵
V̱QJ W̥L ]̮QJ VK̫
\̰X \̪
аҖ ѝ ቡሩ㖾Ӫ劬ⲴᖒᘱҶ 䈖 㓶 ᧿ 䘠˖ᆻ ཚ ᇇ ᰦˈ ᴹа J̩ ML̥R FḲ G̥R GH U̧Q FK̲ VK̬ J̢R O̫
M̪Q FḲR [L̤Q
N̥Q ML̥Q K̤L PL̥Q VK̥QJ \̰X \̪
I̵
њਛḕ䚃 ⲴӪࠪ֯儈 ѭ Ӻ ᵍ 勌 ˈⴻ㿱⎧ 䶒 к ᴹаĀྷ U̧Q
FK̲ [L̥Q
K̯QJFḲQJVKX̢QJ W̤Q
M̭
I̢ I̦Q OX̥Q
V̢L ḴX Z̦L O̵ K̯QJ OL̩
Ӫāࠪ⧠ˈĀ 㓒 㼣 ৼ 㻂ˈ儫ਁ㓧ҡ ˈ㞞ਾᗞ䵢 㓒 兓ĂĂ Q̤L U̧Q \̳ \̨
V̱QJ G̥L [X̧ ]K̨ [̳ [X̥Q GH
M̪ VĶQ O̵
]K̮QJ
\̨ \̰X O̩L
V̭
GH
ѳӪ劬ҏāDŽᆻ ԓᆖ㘵ᗀ 䫹 Ⲵljね ⾎ ᖅNJѝ ˈҏᴹ㊫լⲴ M̭
]̤L
䇠䖭DŽ
ในบันทึกทางประวัติศาสตรของจีนก็มีบันทึกเกี่ยวกับปลาสาวงามอยูไมขาด ในหนังสือ “จูอจี้ ี้” สมัยราชวงศซง ได บรรยายอยางละเอียดถึงรูปรางของปลาสาวงาม ในรัชศกซงไทจง มีคนคนหนึ่งชื่อวา ฉา เตา ไปเปนทูตที่เกาหลี เห็นวา บนผิวทะเลมี “ผูหญิง” คนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น “เสื้อแดงสองแขนเปลือย เสนผมสยายปลิวไสว หลังแกมเผยครีบแดงเล็ก..... คือเงือกแล” ใน “จีเสินลู” ของสวีเซวี่ยน นักวิชาการสมัยราชวงศซง ก็มีบันทึกที่คลายกัน
]̤R ]̥L ]K̮QJJX̯ [L̢Q T̫Q J̴
M̫
VK̢Q K̤L M̪QJ
V̮X VĶQ M̭
O̬
ML̵ \̰X JX̢Q U̧Q \̳ [̫QJ[L̥QJ GH
M̭
]̤L
O̫QJ \̳ U̧Q PL̥QVK̰X ]̳
ᰙ൘ ѝ ഭ〖ݸਔ㉽ljኡ ⎧㓿gᩌ ⾎ 䇠NJ䟼ቡᴹ ޣӪ劬ᖒ 䊑 Ⲵ䇠䖭˖Ā䲥劬Ӫ 䶒 䏣 \̳ VK̦Q
]̥L K̤L ]K̮QJ
Q̣Q K̤L ]K̪ Z̥L \̰X ML̢R U̧Q
VKX̬ M̲
U̳ \̳
E̳ I̩L ]K̪
M̭
T̫ \̤Q Ṱ
]̧ Q̧QJ FK̲ ]K̲
劬 䓛 ˈ൘⎧ ѝ …….ই⎧ѻཆᴹ勋Ӫˈ≤ትྲ劬ˈнᓏ㓷㔙DŽަ⌓ࡉ 㜭 ࠪ⨐DŽā
ใน “ซานไหจิง โซวเสินจี้” หนังสือโบราณยุคกอนราชวงศฉินของจีนก็มีบันทึกถึงลักษณะของปลามนุษยเอาไววา “ปลาหลิงหนาเปนคนมีมือเทารูปรางเปนปลา อยูในทะเล .....นอกทะเลใตมีเจียวเหริน อยูในน้ําเหมือนปลา ไมละเลย การทอผา น้ําตาของมันไหลออกมาเปนไขมุก”
⼛ 㲊
จีนไทย
Р䬛üü
䖭ѯᑑ咬ᬙџ Դⳟពњ৫˛
เรื่องขําขันพวกนี้ คุณอานเขาใจไหม ⢁ゎ⤠᷐กองบรรณาธิการ
㣿䖬䈤˖⁚ⴻᡀዝחᡀጠˈ䘌䘁儈վн਼DŽн䇶ᓀኡⵏ䶒ⴞˈਚ㕈䓛൘↔ኡѝDŽ
ซูซื่อกลาววา “มองขวางเปนเทือกขางเปนยอด ใกลไกลสูงต่ําไมมีเหมือน หนาตาหลูซานลวนบิดเบือน เพียงเพราะกายยังอยูในเขา” VK̦QJ KX̯ ]K̮QJ K̨Q GX̮ VK̫ KRX
Z̰ PHQ KX̭ K̨Q U̯QJ \̭ E̩L \̤Q TḶQ GH ]K̥QJ ̥L VX̰ P̧QJ Ḙ
U̳ JX̰ Q̧QJF̯QJG̢QJTḶQ GH KX̣Q M̭QJ WX̮
O̫ FK̲
⭏ ⍫ ѝ ᖸཊᰦˈىᡁ Ԝ Պᖸ ᇩ ᱃㻛 ࡽ Ⲵ 䳌 ⺽ᡰ 㫉 㭭ˈྲ᷌ 㜭 Ӿ ᖃ ࡽ Ⲵ ⧟ ຳ㝡ࠪ ỌL
F̯QJ \̫ J̩ [̪Q ML̤R G̵ T̵ ML̨ MX̧ Z̩Q W̫
\̨ [̴ ML̵ KX̭ OL̴ ̥Q KX̢ P̫QJ
ᶕˈ Ӿ ањᯠ䀂ᓖ৫䀓ߣ䰞仈ˈҏ䇨ቡՊḣ᳇㣡 ᰾ DŽ
หลายครั้งในชีวิต เราอาจถูกอุปสรรคที่อยูตอหนาบดบังโดยงาย ถาหากสามารถถอยหางออกมาจากสภาพ ปจจุบัน แกไขปญหาจากมุมมองใหม ก็อาจจะมองเห็นทางออกทามกลางความมืดมนได ⼛ 㲊
จีนไทย
䐱⺛㾣㸦
ธนบัตรจีนชุดที่ 4 รุน 50 หยวน ป 80 ที่แพงที่สุด มูลคาแลกเปลี่ยน 2500 หยวน
ಯ༫Ҏ⇥Ꮥ᳔䌉ⱘ ⠜ ܗ䴶ؐ㛑ᤶ
\̳
\X̩
Ṷ
J̥RFK̦QJ
M̪QJ JX̯ Z̵ \X̥Q S̪ ]K̴Q
]K̮QJJX̯ U̧Q P̫Q \̫Q ḲQJ
〠 ˈ㓿ഭ࣑ 䲒 ᢩ ߶ ˈ ѝ ഭӪ≁䬦 㹼 MX̧ G̭QJ ]̭
QḶQ
\X̩
Ṷ
T̬ W̫QJ ]K̬
G̭
V̭ W̥R U̧Q P̫Q
ߣ ᇊ 㠚 ᒤ ᴸ ᰕ 䎧 → ڌㅜ ഋ྇ Ӫ ≁ \X̣Q
\X̣Q
\X̣Q
\X̣Q
\X̣Q
\X̣Q
ᐱ ݳǃ ݳǃ ݳǃ ݳǃ ݳǃ ݳǃ ML̤R ]K̬ Ḙ Ķ
ML̤R \̭QJ Ḙ
\̬ [L̥ ML̤Q FK̦QJ G̭
V̭ W̥R U̧Q
䀂㓨ᐱ઼ 䀂⺜ᐱ˄ԕлㆰ 〠 ㅜഋ྇Ӫ P̫Q Ḙ E̵ IHQ TX̥Q EĻ
]̥L VK̭ FK̤QJVK̥QJ OL̳ W̮QJ
≁ᐱ䜘࠶ ࡨ ࡛˅൘ᐲ ൪ к ⍱ 䙊 DŽ FĶQJ G̲ VK̢QJE̥R M̭ ]K̨ KX̱ [̪
G̭
V̭ W̥R U̧Q P̫Q Ḙ
ᡀ 䜭 ୶ ᣕ䇠㘵㧧ᚹˈㅜഋ྇Ӫ≁ᐱ
\̳
QḶQ
\X̩
Ṷ
N̢L VK̬ I̢ [̫QJ
]̥L G̭
̩U W̥R
G̭
Ҿ ᒤ ᴸ ᰕᔰਁ㹼ˈ൘ㅜҼ྇ǃㅜ V̢Q W̥R U̧Q P̫Q Ḙ GH
]K̮QJ JX̯ U̧Q P̫Q \̫Q ḲQJ I̢ E̵ J̮QJ
Ҿ ᴸ ᰕˈ ѝ ഭ Ӫ≁ 䬦 㹼 ਁ ᐳ ޜ
Ḙ
M̪ FK̴ VK̥QJ
]̦QJ ML̢ I̢ [̫QJ OH
\X̣Q
й྇Ӫ≁ᐱⲴส к ˈ໎ ࣐ਁ㹼Ҷ ݳ Ķ
ขาวประเทศจีน
\X̣QOL̤QJ J̩ TX̥Q EĻ
T̫ ]K̮QJ
\X̣Q ]K̬ Ḙ ]K̴ V̩
઼ ݳє њ ࡨ ࡛ˈަ ѝ ݳ㓨ᐱѫ㢢 GL̥R Z̧L ỌQ K̦L V̩
\X̣Q ]K̬ Ḙ ]K̴ V̩ GL̥R Z̧L K̦L FḲ V̩
䈳 Ѫ㬍唁㢢ˈ ݳ㓨ᐱѫ㢢 䈳 Ѫ唁㥦㢢ˈ P̵ TḶQ J̢L W̥R U̧Q P̫Q Ḙ
OL̳ W̮QJ VK̫ ML̢Q \̬ FK̢RJX̱
QḶQ
ⴞ ࡽ 䈕྇Ӫ≁ᐱ⍱ 䙊 ᰦ䰤ᐢ 䎵 䗷 ᒤDŽ
เมื่อวันที่ 22 มีนาคม ธนาคารประชาชนจีนได ออกประกาศวา จากการอนุมัติของรัฐสภาจีน ธนาคาร ประชาชนจีนไดกําหนดใหตั้งแตวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 2018 เปนตนไป ยกเลิกการใชธนบัตรจีนชุดที่ 4 ราคา 100 หยวน, 50 หยวน,10 หยวน, 5 หยวน, 2 หยวน, 1 หยวน, 2 เจี่ยว และเหรียญกษาปณราคา 1 เจี่ยว (ตอไปจะเรียกโดยยอวาชนิดราคาบางสวน ของธนบัตรจีนชุดที่ 4) หมุนเวียนในตลาด ผูสื่อขาวของเฉิงตูซางเปาไดขาววา ธนบัตรจีน ชุดที่ 4 เริ่มออกใชวันที่ 27 เมษายน ค.ศ. 1987 อาศัย รูปแบบพืน้ ฐานจากธนบัตรจีนชุดที่ 2 และ 3 แลวเพิ่ม การออกใช ช นิ ด ราคา 50 หยวนและ 100 หยวน ในนั้นธนบัตรชนิดราคา 100 หยวน สีโดยรวมเปนสี น้ําเงินดํา ธนบัตรชนิดราคา 50 หยวน สีโดยรวมเปน สีชาดํา ปจจุบันธนบัตรชุดดังกลาวไดหมุนเวียนใชมา เปนเวลามากกวา 30 ปแลว ⼛ 㲊
จีนไทย