ปที่ 17 ฉบับที่ 193 มิถุนายน 2561
06
ᑓᎲ࠻䰶 ܼ⧗᳔㕢䷇Фख़
โรงอุปรากรกวางเจา คอนเสิรตฮอลลที่สวยที่สดุ ในโลก Ϫ⬠ϞଃϔϔϾ⬋Ҏ 䖭䞠ⱘ⬋ҎҢ≵㾕䖛ཇҎʽ䖲䲠ᗻࡼ⠽䛑≵᳝ʽ
เมืองผูชายแหงเดียวในโลก ผูชายที่นี่ไมเคยเห็นผูหญิงมากอน แมแตสัตวเพศเมียก็ไมมี ҔМি Āϡ⧚ǃϡѝǃϡ⇨ā
อะไรคือ “ไมสน ไมสู ไมโกรธ” ᴀᳳᮄ䯏
14
ขาวประจําฉบับ ⬏ᇣ䇈˖㘮ᬷᰃᬃ℠
นิยายภาพ : พบจากคือเพลงบทหนึ่ง ᄺᔧ∝䇁ᇐ␌˖এ℺䞠ϯቅᇎⳟ㴭㴴ʽ
ฝกเปนมัคคุเทศกภาษาจีน : ไปดูคางคาวที่วัดเขาชองพราน ราชบุรี ⳟ䏃ᷛ ᄺ⋄䇁 ⳟᣐ䷇ ᄺ∝䇁˖ 䚂ሔ
ดูปายถนน เรียนภาษาไทย อานพินอิน เรียนภาษาจีน : ที่ทําการไปรษณีย ∝⋄℠䆡ᅸ˖થᏈ
หองเรียนเพลงจีนไทย : คนใบ ⫳ੑᆚⷕ
รหัสชีวิต সҷュ䆱˖㝍ݙぎぎ
ขําขันโบราณจีน : ในทองวางเปลา ⼛ 㲊
จีนไทย
27
དкҟ㒡
แนะนําหนังสือดี
ᑓᎲ࠻䰶 ܼ⧗᳔㕢䷇Фख़
โรงอุปรากรกวางเจา
คอนเสิรตฮอลลที่สวยที่สุดในโลก
㹓 䇱᷐โงโหยว
JX̤QJ]K̮X G̥ M̵ \X̥Q
]X̱ OX̱ \̳ ]K̲ ML̢QJ [̪Q FĶQJKX̢ FĶQJJX̤QJFK̤QJṢQJ
VK̭ M̪Q WL̢Q JX̤QJ]K̮X [̪Q ]K̮QJ]K̯X[L̥Q VK̥QJ GH EL̢R ]K̭
ᒯ ᐎ བྷ 䲒 ˈ㩭Ҿ⨐ ⊏ ᯠ 㣡 ᒯ ൪ ᯱ ˈᱟӺཙ ᒯ ᐎ ᯠ ѝ 䖤 㓯 к Ⲵ ḷ ᘇ
[̭QJ ML̥Q ]K̵ ]K̪
\̪
VK̭ P̵ TḶQ KX̣ Q̣Q G̭ T̲ ]X̭ [L̢Q M̭Q
]X̭ ẒQVK̥Q Ķ ]X̭ G̥ GH ]̮QJ Ķ [̭QJEL̤R \̤Q \̭ VK̵ ]K̮QJ [̪Q
FĶQJ Z̧L ]K̮QJJX̯
ᙗᔪㆁѻаˈᱟⴞ ࡽ ॾইൠ४ᴰݸ䘋ǃᴰ ᆼ ழ ઼ᴰབྷⲴ 㔬 ਸᙗ 㺘 ╄㢪ᵟ ѝ ᗳˈᡀ Ѫ ѝ ഭ G̥ G̤Q W̥Q VX̰ ]KH M̵ \X̥Q M̪QJ \̫QJJX̤Q O̬
[̪Q P̯ VK̭ Ķ J̤L J̧ I̢ ]K̤QG̥R O̵
བྷ㛶᧒㍒⵰ 䲒 㓿㩕 ㇑ ⨶ᯠ⁑ᔿ઼᭩䶙ਁ ኅ 䚃䐟DŽ
โรงอุปรากรกวางเจา ตั้งอยูดานขางจัตุรัสเมืองดอกไมของเมืองใหมจูเจียง เปนหนึ่งในสถาปตยกรรมสัญลักษณ ของแกนกลางใหมเมืองกวางเจาทุกวันนี้ เปนศูนยกลางการจัดแสดงศิลปะอเนกประสงคท่ีกาวหนาที่สุด งดงาม สมบูรณแบบที่สุด และใหญที่สุดในเขตหัวหนานปจจุบัน กลายเปน แนวทางแหงการแสวงรูปแบบการจัดการใหม และเปนการปฏิรูปพัฒนาโรงละครของจีนดวยความกลาหาญ
⼛ 㲊
จีนไทย
Expert of China
ËÅÑ¡ÊÙ Ã “Expert of China (EoC)” Move Forward to China’s New Era à ÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁÊÓËÃѺ¹Ñ¡¸ØáԨ·ÕÊʹã¨ÈÖ¡ÉÒ ÅÒ´¨Õ¹áºº¤ÃºÇ§¨Ã
Application Period : Nov 27, 2017 - Jan 19, 2018 Please see more details & apply online at http://eoc.dpu.ac.th Tel.065-594-9955 (¤Ø³½‡ÒÂ,¤Ø³»ÍÂ) E-mail : eoc@dpu.ac.th
ขําขันโบราณจีน
Р䬛üü ⢁䅌䔊᷐แผนกแปลและเรียบเรียง
㝍ݙぎぎ ในทองวางเปลา P̰X [L̵ F̣L
M̫ ML̢QJ I̵ N̤R
]K̨QJ Ṷ FḲQJ [̲ GX̤Q W̥Q
Ḁ ⿰ণ ሶ 䎤㘳ˈ ᮤ ᰕ 䮯 ⸝ ĂĂ
N̥Q Q̬ [L̨ SL̢QZ̧Q]K̢QJ U̳
บัณฑิตคนหนึ่งกําลังจะไปสอบ ทั้งวันเอาแตทอดถอนใจ...
F̬ ML̢Q Q̣Q
K̤R
㋕㛄㾕 㠋 㸥 䍣 㧈⪬ド㚲᷍⼤ [L̥QJ Z̰ PHQ Q̸ U̧Q VK̦QJ ḲL ]L
\̭ E̢Q
㼒 㸳 㗨 㝏㦬 㪛 ⼃䓴䄜⟄᱄
เห็นทานเขียนบทความสักบทยากลําบาก เชนนี้ ชางเหมือนกับการคลอดลูกของ ผูหญิงเราอยางนั้น
ḲL VK̭ Q̸ U̧Q VK̦QJ ḲL ]L U̯QJ \̭
㬨㝏㦬 㪛 ⼃䓴 㦾 䄸᱄
ผูหญิงคลอดลูกยังงายกวา
Q̬ GH G̴
]L
OL \̰X
Z̰ VK̭ G̴
]L
OL
Z̳ ̢
㛄⭥Ⱘ䓴㏐䇱᷍㸳㬨Ⱘ䓴㏐㸿➂᷂
ในทองของเจายังมี แตในทองของขาสิไมมีเลย
⼛ 㲊
จีนไทย
]̨Q ML̥Q Ģ
䋖ボ⭤ᷠ
รูไดอยางไร