BEAUTY
Age of Golden Times 流金歲月
肌膚之鑰 24K 黃金奢華賦活面膜，參考 定價 NT$9,100。 Clé de Peau Beauté 24K gold-infused vitality mask, recommended price NT$9,100.
嬌蘭皇家蜂王乳黃金冰滴眼萃 20ml，參考定價 NT$3,950。 Guerlain Abeille royale repair serum, recommended price NT$3,950.
極致黃金
黃
暖意象徵著時間流動、季節轉替，暖意是太陽和金色的 色調，隨著春暖花開到炎夏之際，綠葉泛起油油的光澤， 保養肌膚如同園藝植栽，暖心呵護也能開出漂亮的花朵。 Warmth is a symbol of the passing of time, the changing of seasons, the interweaving of the sun and gold. As we leave spring behind and gradually enter the blazing summer, the green leaves are now coated with a fresh shine. Skincare is just like the art of gardening. With proper care and attention, the lovely flowers will bloom happily and beautifully.
金暖意，以一滴精緻重反回美好年代。嬌蘭推出全
Royale Eye R Repair Serum. A brand classic is reimagined and
新皇家蜂王乳黃金冰滴眼萃，以嬌蘭經典皇家蜂王
a new chapter in the history of skincare is now written.The
乳結合 Gold Drop 黃金冰滴按摩儀，將經典締造出全新交
Guerlain Research explored the vitalizing powers of bees with
織傳奇，為眼部肌膚保養寫下新歷史篇章。法國嬌蘭研究
its BlackBee Eye Repair™ technology. With the special metallised
團隊透過「黑風眼部修護科技」探索蜂蜜的修護功能，而
pearl and an ingenious gold applicator, the serum delivers its
特殊滴管設計及金色按摩導頭，可以更加精準的使眼部精
anti-aging rejuvenation with precision. Such a luxurious and yet
華吸收，如此奢華獨特之組合，使雙眼於夏日饗宴中依然
unique combination allows the eyes to be transformed into the
閃耀金色光澤。肌膚之鑰極奢鉅獻 24K 黃金奢華賦活面膜，
brightest, most eye-catching lustre in this grand feast of summer.
將 24K 純金賦活能量注入，一週僅需 2 次五分鐘的全面保
Meanwhile, Clé de Peau presented its Precious Gold Vitality Mask,
養修護，以添加東西方珍稀植萃，高麗人參、野玫瑰精華，
which is injected with the revitalizing energy of 24K pure gold. To
與槴子花精華、白藜蘆醇灌注保水泉源，讓肌膚回復光懷
be applied twice a week and only for five minutes each time, this
細緻觸感，綻放出金光閃耀風采。
replenishing mask is infused with rare plant extracts originating
he Ultimate Gold
from both the East and West—ginseng and wild rose extract,
Amidst the golden warmth, return to the Belle Époque
Gardenia Extract, and resveratrol. After application, the radiance
with a drop of delicacy. Featuring the iconic Royal Jelly and the
and delicacy of the skin are successfully restored, a luscious,
Gold Drop applicator, Guerlain launched the brand new Abeille
golden shine blooms from within.
T
嬌蘭研究中心嚴格篩選蜂巢產物，為該技術挑選法國布列塔尼烏埃尚島的純蜂蜜以及蜂蜜與蜂王乳混合物。烏埃尚島多樣性的生態景色 - 石南屬植物和野花。 Guerlain's research center combines the Royal Jelly and Black Bee Honey from the Island of Ouessant to develop a product of the bee hives. The Island of Ouessant is famously known for its lively environment abundant with Photinia and wild flowers.
62 ENYA MAGAZINE
ENYA MAGAZINE 63
BEAUTY
GIORGIO ARMANI 黑曜岩新生奇蹟乳 霜 50 ml，參考定價 NT$15,000。 GIORGIO ARMANI crema nera extrema supreme reviving cream 50ml, recommended price NT$15,000.
( 左 1) 雅詩蘭黛白金級極萃賦活花秘眼霜 15ml，參考定價 NT$ 6,000。 Estée Lauder Ultimate Lift Regenerating Youth Eye Creme, recommended price NT$6,000. ( 左 2) 雅詩蘭黛白金級極萃賦活花秘乳霜 50ml，參考定價 NT$12,000。 Estée Lauder Ultimate Lift Regenerating Youth Crème, recommended price NT$12,000. ( 右 2) 雅詩蘭黛白金級極萃賦活花秘凝露 200ml，參考定價 NT$4,800。 Estée Lauder Ultimate Lift Regenerating Youth Treatment Lotion, recommended price NT$4,800. ( 右 1) 雅詩蘭黛白金級極萃賦活花秘精萃 30ml，參考定價 NT$12,000。 Estée Lauder Re-Nutriv Ultimate Lift Regenerating Youth Serum, recommended price NT$12,000.
protection deep in the heart. With the translucent essence,
smooth like silk and soft like melted snow. Rich with peach
the soothing repair, and luxurious cream of protection, it
kernel oil and top Armani-patented ingredients, the cream
is the perfect time to embrace the warm, early summer,
spreads like this silky essential oil that coats the skin with
and welcome the beautifully healthy skin with open
this rejuvenating moisturization. And lastly, Estée Lauder
arms. Channeling the world's purest forest, Dior Prestige
presented the Re-Nutriv collection, which combines the
launched its brand new Light-In White collection. For the
oldest survivalist flower, the Himalayan Gentian, with the
first time, Dior science combined the powers of white
exclusive youth-sustaining technology to ignite the true
roses from Rose de Granville with the age-old artemisia
power of the survival molecules in the flowers. In the eve
flower extract to eliminate any dark spots and correct the
of summer, let these skincare rituals build up the last wall
skin's principal color. Giorgio Armani introduced its Crema
of protection and replenishment, so we can welcome the
Nera Supreme Light Reviving Cream with a texture that is
heated season with our most beautiful skin.
迪奧超完美持久柔霧 粉底液，參考定價 NT$2,350。 Dior Forever Foundation, recommended price NT$2,350.
迪奧精萃再生光燦淨白精華 30ml，參考定價 NT$13,500。 Dior Prestige Light-in-White La Solution Lumiere Activated Serum, recommended price NT$13,500.
迪奧超完美持久飾底乳 SPF20 PA++ 30ml，參考定 價 NT$2,050。 Dior Forever Skin Veil SPF20 PA++ 30ml, recommended price NT$2,050.
基底調和 在肌膚換季之際，調和基底以及穩定肌膚象徵著基石，
仁油，如絲綢般絲滑、細嫩。而雅詩蘭黛將最古老的
猶如心靈安全感，在內心深處打造防護膜。以精華的
極地花種，極地喜馬拉雅冰晶龍膽花搭配獨家導入不
透亮、修護的舒緩以及頂級乳霜的絲滑防護，完美的
凋花萃賦活科技，打造全新白金級極萃賦活花秘系列，
在暖和初夏，擁抱美妙健康肌膚。Dior 推出全新迪奧
將綿密冰肌乳霜質地一抹化水釋放出，在夏日前夕做
精萃再生光燦淨白系列，全新注入來自世界最純淨森
好均勻、修護以及最後一到防護保養，亮麗迎接暖心
林之一，來自日本白神山地的白神山花植多酚，結合
熱浪。
經典迪奧白玫瑰與純白花植能量，完美淨化肌膚斑點
Base & Foundation
與勻亮紊亂膚色。GIORGIO ARMANI 頂級黑曜岩保養，
As we face the changing seasons, finding a balanced
綿密雪融霜質地，推開融成絲緞精油，最後形成豐盈
foundation and stabilizing the skin are important, as it
薄膜。保濕抗老乳霜富含黑茴香種子油與頂級蜜桃核
symbolizes this spiritual security that establishes this
64 ENYA MAGAZINE
迪奧超完美持久氣墊蜜粉 #050 10g，參考定價 NT$2,200。 Dior Forever Cushion Powder #050 10g, recommended price NT$2,200.
ENYA MAGAZINE 65
BEAUTY
蘭蔻完美玫瑰乳霜組 價值 NT$16,417 元， 母親節特價 NT$9,990。 LANCOME Absolue Creme Riche Rich Cream Set, recommended price NT$9,990.
2021 嬌蘭母親節花草水語陽光甜菊淡香水。 Guerlain Aqua Allegoria Fragrance.
2021 嬌蘭母親節紅寶之吻高訂唇膏。 Guerlain Rouge G Customizable Lipstick.
濃情母親節 隨著 5 月的到來，最濃情交織的節日也即將來到， 為了迎接光輝燦爛的節日，就將最愛意的頂級奢華 保養品送給最親愛的母親。嬌蘭頂級皇家蜂王乳擁 有熱賣口碑第一名，無論是頂級奢華的藍鑽系列或 是經典不敗蜂王乳產品、貴婦名媛愛用 24K 純金光 粉底，都能將心意以及夢幻奢想傳送給母親。蘭蔻
蘭蔻肌因霸容量限時搶購組 價值 NT$17,880 元，母親節特價 NT$7,350。(4 月 15 日限量販售 ) LANCOME Génifique Crème Set, recommended price NT$7,350.
母親節依然寵粉，在母親節檔期一定要將最強保養 神作獻上，頂級玫瑰霜組頂級組合，將蘊含珍稀玫 瑰非凡活性與完美抗老修護能量結合，締造出最強
Mother's Day Love
and send our love. Still treating its fans for Mother's Day,
澎潤奇激光。在最暖心的母親節時刻，能好好的寵
As May arrives, the most loving holiday is right around
Lancôme offered the best skincare collection, the Absolute
愛家人，寵愛自己，也如同常見的一句話「先讓自
the corner. To welcome the best celebration, why not
Creme Riche set. The label combined the vitality of rare
己的心更柔軟，身邊的人也將因此受惠。」以暖心
gift our dearest mothers the most luxurious skincare
roses with the power of anti-aging repair to create the
擁抱，隨著時光流逝，愛不能少。
products? Both of Guerlain's skincare collections—the
strongest, most powerful lustre. As we arrive at the most
top-notch Orchidée Impériale and the iconic Abeille
heartwarming holiday, never forget to show love to our
Royale collections—are all-time bestsellers of the brand.
families and learn to soften our hearts to benefit everyone
A lady's favorite, 24K Parure Gold Radiance Foundation is
around us. With a heartfelt embrace, love will not waver in
also another good choice to express our fantastic dreams
the passing of time.
2021 嬌蘭母親節皇家蜂王乳平衡油 . 雙導精華。 Guerlain's Abeille Royale Anti-Aging Double R Serum Set.
66 ENYA MAGAZINE
ENYA MAGAZINE 67
BEAUTY
Grand Anniversary Tour 殿堂級週年慶巡禮 即將迎來一年一度的週年慶大月，我們嚴選出摯愛的經典奢 華組合，從限定版的頂級乳霜系列到眼部的奢華 SPA 饗宴， 一次透明化將最喜愛的週年慶限定組合大公開，集結暢銷明 星產品與重磅新品齊登場，達成心中必收清單。 We are about to usher in the annual anniversary celebration month, for which we have carefully selected the classic luxury combinations that we love, from the limited edition of the top cream series to the luxurious SPA feast for the eyes, the favorite anniversary limited combinations will be publicized in a transparent manner, and the best-selling star products and blockbuster new products will be released together, to reach your heart's must-have list.
黑蘭鑽極萃乳霜 金繕頂級工藝限量版 50ml 優惠價 NT$55,300。 黑蘭鑽極萃乳霜 ( 填充瓶 ) 50ml 優惠價 NT$39,000。 ( 全台限量 100 組 2020.11.01 奢華上市 ) Orchidée Impériale Black The Cream-Kintsugi limited edition 50ml, retails for the special price of NT$55,300. Orchidée Impériale Black The Cream(refill) 50ml, retails for the special price of NT$39,000.
60 ENYA MAGAZINE
ENYA MAGAZINE 61
2
BEAUTY
金繕頂級工藝限量版 深度探索取材於日本的傳奇藝 術工法 法國嬌蘭推出黑蘭鑽極萃乳霜金繕頂級 工藝限量版，帶領消費者深度探索這款
取材自日本的傳奇藝術工法，嬌蘭黑蘭鑽極萃系列充分利
嬌蘭蘭鑽頂級小奢華組 參考定價 NT$15,720 / 優惠價 NT$10,755 (68 折優惠)。 Guerlain Orchidée Impériale Top Gentle Luxury Group, available at the special price of 10,755.
1
用珍稀的安地斯山黑蘭花萃取物為抗老保養展開了前所未 有的新方向。此革命性抗老科技可更完善的防禦肌膚，活 化肌膚、保持青春光采。而這次法國嬌蘭特別邀請國陶藝 精華的百年品牌「柏圖」 BERNARDAUD，打造一款極致奢 華的限量版黑蘭鑽極萃乳霜陶瓷漆罐， 每個瓷罐皆需要 50 名工匠耗費一個月時間製作，整個罐身皆覆蓋著閃亮的 深黑色漆，漆上點綴著奢華金箔。 另外，這款乳霜柔軟細
2020 週年慶限定 嬌蘭小奢華首賣
like skin. In addition to being able to wet
緻的質地，可帶來極為舒適的護膚享受。更是在持續使用
週
年慶檔期，法國嬌蘭首次推出「蘭鑽頂級小奢華組
compress, it can also be used with beauty
一個月後，肌膚由內而外受到保護，肌膚的防禦能力將變
合」，一瓶多用的神仙蘭花水為仙女美肌養成必備，
oil for a high-efficiency beauty liquid. This
得更為堅韌，更顯彈性及健康，煥發更明亮的光采。
除了可以濕敷外也可以搭配美容油做成高效美容液使用，
combination ranges from cleansing steps to
此組合從潔顏步驟到化妝水、精華液、眼唇霜，以及日常
Lotion, Essence, Eye & Lip Contour Cream, and cream for the
The Kintsugi limited edition displays its'top craftsmanship, as in-depth exploration of the legendary arts drawn from Japan
保養最後一道程序的乳霜，整套頂級護膚品收納在精緻的
last routine in your daily maintenance. The entire set of top skin
Guerlain of France has launched its' Orchidée Impériale Black The
嬌蘭化妝包中，是貴婦們運動後的隨身保養必備包，也是
care products are housed in an exquisite Guerlain cosmetic bag.
Cream, Kintsugi limited edition. Leading consumers to in-depth
貴婦旅過夜包首選 ! 組合內容包含嬌蘭蘭鑽氧生蘭花精露
It is a must-have bag for ladies after exercise, and is also the first
exploration of this legendary Japanese artistic method, the
30ml、嬌蘭蘭鑽精奢氧生眼唇霜 7ml、嬌蘭蘭鑽氧生潔顏
choice for ladies' travel overnight bags.
Guerlain Orchidée Impériale Black Collection makes full use of
乳霜 30ml、嬌蘭蘭鑽精奢氧生乳霜 15ml、嬌蘭蘭鑽極致濃
In addition, the lady's favorite orchid cream was launched
the rare Andes Black Orchid extract to launch an unprecedented
縮精華 5ml 和一個嬌蘭簡約化妝包。
at our anniversary celebration with a discount of 54%, so all
new direction in anti-aging care. This revolutionary anti-aging
另外，貴婦最愛的蘭花霜在週年慶推出下殺 54 折的特惠
can enjoy and open the door to luxury maintenance and
technology can better defend your skin, activating it to maintain
組，讓小資族也能開啟奢華保養之門，養出貴婦彈潤肌 !
beautification! The flower whose life is native to the top of the
youthful radiance. And this time, Guerlain of France especially
原生於高原之巔的生命之花—高原赤箭蘭，結合流傳千年
plateau-Gastrodia elata, combined with the Mediterranean's
invited BERNARDAUD, a century-old brand with the essence of
的地中海頂級皇室御用油「所羅門金萃油」，一抹層層滋
top royal oil "Solomon's Golden Extract Abyssinian oil", which
national treasure pottery art, to create an extremely luxurious
養修護，讓肌膚如獲新生，恢復彈力緊實。組合內容有蘭
has been passed down for thousands of years, provides a layer
Kintsugi Orchidée Impériale Black limited edition, with each
鑽精奢氧生滋養霜 50ml、蘭鑽氧生蘭花精露 40ml、嬌蘭蘭
of nourishment and repair, so that your skin will be rejuvenated
entirely handmade porcelain pot adorned with 24 carat gold in
鑽氧蘊極光白金萃 5ml、蘭鑽極致濃縮精華 5ml、嬌蘭蘭鑽
and restored to youthful tightness.
the Kintsugi style decorated with luxurious gold leaf and brilliant
氧蘊極光眼部精華 3ml 和嬌蘭蘭鑽氧生賦活面膜 5ml。
black lacquer taking one month and 50 artisans to produce. In
2020 Guerlain Limited Edition Anniversary Gentle Luxury Premier Sale
addition, the soft and delicate texture of this cream brings you the most extremely comfortable skin care enjoyment. After one
D
uring our anniversary celebration, Guerlain of France
month of continuous use, your skin is protected from the inside
will launch the "Orchidée Impériale Gentle Luxury
out, as your skin's defenses become stronger, more elastic and healthy, and glow brighter.
Collection" for the first time. A multi-purpose bottle of fairy orchid water is essential to develop a fairy-
蘭鑽精奢氧生滋養霜組 參考定價 NT$27,637 / 優惠價 NT$15,030 (54 折優惠)。 The Orchidée Impériale 4g Rich Cream Set, available at the special price of 15,030.
62 ENYA MAGAZINE
黑蘭鑽極萃乳霜 金繕頂級工藝限量版 50ml 優惠價 NT$55,300。 黑蘭鑽極萃乳霜 ( 填充瓶 ) 50ml 優惠價 NT$39,000。 ( 全台限量 100 組 2020.11.01 奢華上市 ) Orchidée Impériale Black The Cream-Kintsugi limited edition 50ml, retails for the special price of NT$55,300. Orchidée Impériale Black The Cream(refill) 50ml, retails for the special price of NT$39,000.
ENYA MAGAZINE 63
3
BEAUTY
Dior 經典頂級花蜜系列限定版
迪奧精萃再生玫瑰微導精露組 優惠價 NT$13,500 。 ( 數量有限 , 售完為止 ) The Dior Prestige La Micro-Huile De Rose Advanced Serum Set at a special price of NT$13,500.
締造全球每分鐘賣出一瓶佳績的迪奧粉紅泡泡，精萃再生花蜜系列成為 Dior 最頂級的經典。 今年九月全面升級推出 Dior 精萃再生玫瑰微導精露，於週年慶時刻同步推出加大容量版，以
10,000 顆的玫瑰金微導膠囊為肌膚全面高效補給微營養素，由內而外層層養護玫瑰花瓣肌。 此外，眾所期待的頂級花蜜系列組合中，也納入全新 Dior 精萃再生玫瑰微導精露，為頂級嬌客臻緻寵愛每寸肌 膚。內容包含 Dior 精萃再生玫瑰微導精露 50ML、精萃再生花蜜玫瑰凝露 30ML 、精萃再生花蜜乳霜 15ML 、花
become Dior's pinnacle classic. I n
蜜玫瑰美肌塑顏棒和美妝箱。
September of this year, the Dior Prestige
Dior Classic Pinnacle Nectar Series Limited Edition
La Micro-Huile De Rose Advanced Serum
From the creator the Dior pink bubble which sells a bottle of success in the world every minute, comes Dior Prestige, a
will be fully upgraded and launched,
refined regenerated nectar series, which has
and the bigger version will be launched simultaneously during this year's anniversary sale, with 10,000 micro-pearls enriched with revitalizing rose micro-nutrients to fully and efficiently replenish micro-nutrients for the skin, nourishing your rose petal muscles from the inner layer to the outer layer. In addition, the highly anticipated Pinnacle Nectar series portfolio also includes the new Dior essence regeneration rose micro-guided serum Dior Prestige La Micro-Huile De Rose Advanced Serum, to pamper every inch of skin for our peak clientele.
4
當帷幕升起天鵝湖幻夢故 事即將展開
幻夢星湖乳霜晶露組合 價 值 NT$27,000 / 限量珍藏價 NT$24,300 。 ( 數量有限 售完為止 ) The Le Lac Enchanté Le Sérum Set limited collection price is yours for NT$24,300.
這次肌膚之鑰推出「幻夢星湖」限 量禮盒將夢幻浪漫達到最極致，由
義大利藝術家 Daria Petrilli 操刀這次的設計外觀，外 型上有著經典巨作天鵝湖的細節，包含燙金古典羽 毛輪廓盒和猶如月光般閃爍的炫光色澤，一滴精華 喚醒光采美肌，夢幻星湖精萃光采激光晶露如經魔 法蛻變為美麗女王的白天鵝，奢潤質地絲滑推展可 以快速達肌底，開啟煥光關鍵由內而外透出活力姿 態。這次組合還將頂級抗老兩大巨星一次收齊，比
週年慶限定加大容量版迪奧精萃再生玫瑰 微導精露 50ML 優惠價 NT$11,250。 Anniversary limited edition with increased volume Dior Prestige La Micro-Huile De Rose Advanced Serum 50ML at a special price of NT$11,250.
64 ENYA MAGAZINE
單品購入更加誘人的限量入手價格，再收入限量精 品提袋。組合內容包含幻夢星湖精質乳霜 30ml、幻 夢星湖精萃光采激光晶露 50ml 和限量幻夢提袋。
ENYA MAGAZINE 65
BEAUTY ESTEE LAUDER cream and eye luxury spa feast
肌膚之鑰 X 朱銘美術館 推出光采幻夢包 ( 圖中產品僅為示意並非贈禮 )。 Clé de Peau Beauté X Juming Museum Launches limited number of fantasy bags.
When the curtain rises, the dreamlike story of Swan Lake will begin
Estee Lauder's most classic series of products, to allow yourself a wish list at an amazing discount during the special anniversary
This time, Clé de Peau Beauté, is launching the "Le
period. The Re-Nutriv Ultimate Lift Regenerating Youth Creme Set, which has the reputation of being a "Supple Water Infusing Divine
Lac Enchanté" as a limited-edition gift
Cream" on xiaohongshu, is now available in 50ml with a special gift 200ml Re-Nutriv Ultimate Lift Regenerating Youth Treatment
box, bringing its' dreamlike romance
Lotion, so at such a fantastic price, you must buy it too!
to the extreme in elegance. The
In addition, you can entrust a luxurious feast for the eyes is to
beautiful appearance of this design
Estée Lauder, with an eye cream set that must not be missed this
comes from the Italian artist Daria
year. There are the Ultimate Diamond Divine skin care products
Petrilli who has detailed the classic
and Re-Nutriv Ultimate Diamond line that are only launched in
masterpiece Swan Lake, including the
a limited edition every year, so now is the best time to start top-
gilded classic feather outline box and
level maintenance.
the dazzling colors that flash like the moonlight. 1 drop of essence will awaken your radiant and beautiful skin. Le Lac Enchanté Le Sérum is like a white swan magically transformed into a beautiful queen. The luxurious silky texture can quickly reach the depths of your skin, opening the key to glowing with a vigorous gloss revealed from the inside out. This combination includes the two top anti-aging superstars at once, at a more attractive special set price than with a single product purchase, along with a gift limited edition boutique bag. The combination includes Le Lac Enchanté La Crème 30ml, Le Lac Enchanté La Crème 30ml, Le Lac Enchanté Le Sérum 50ml and a limited number of fantasy bags.
絕世煉金花秘乳霜組 價值 NT$16,000 / 發燒價 NT$12,000。 Re-Nutriv Ultimate Lift Regenerating Youth Crème Set, available for the special price of NT$12,000.
Estee Lauder's 2020 anniversary presents a very strong showing! The platinum series Re-Nutriv has been carefully selected among
5
6
黑鑽松露眼霜珍稀組 價值 NT$18,333 / 發燒價 NT$11,000。 Ultimate Diamond Transformative Energy Eye Crème Set, available for the special price of NT$11,000 .
克蘭詩緊緻 V 炫風逆轉歲月痕跡 狠甩歲月痕跡，抗引力神器華麗回歸，這次
CLARINS Elegant Firming V dazzling breeze reverses the traces of time
週年慶升級大家的居家美容技能，推出只送不賣的逆轉引
Rejecting the traces of time, the anti-gravity effect restores your
力按摩神器，並搭配最強緊緻拉提精華液 V 型抗引力逆轉
elegance. This anniversary celebration offers an upgrade to
精萃。雙 V 強棒聯手出擊，不用出門也能輕鬆按摩為自己
everyone's home beauty skills, with the launch of the only free
續航輪廓減齡力。另外著名的消水腫 V 型緊緻抗引力面膜
gift for reversing gravity with the V Shaping Facial Lift Massage
也在這次強力主打系列組合內，包含兩罐 V 型抗引力逆轉
Tool, along with the V Shaping Facial Lift Serum. These Double
精萃 50ml、V 型緊緻抗引力面膜 50ml 和 V 型緊緻拉提按摩
V strong rods work together to attack gravity, so you can easily
工具。完全提供給忠實主顧客的貼心大回饋，而會員還有
massage at home without going out and reduce aging effects on
機會到克蘭詩 SPA 美妍中心免費體驗享譽業界的法式手法
your own life's contours. In addition, the well-known anti-swelling
(Clarins Touch) 護膚療程，讓肌膚由內而外綻放新生容光。
V-Facial Intensive Wrap is also included in this powerful main series
雅詩蘭黛 乳霜與眼部的奢華 SPA 饗宴
combination, including two jars of V Shaping Facial Lift Serum
雅詩蘭黛在 2020 週年慶可以說是強勢來襲 ! 嚴選了白
50ml, the V-Facial Intensive Wrap 50ml and our V Shaping Facial Lift
金系列雅詩蘭黛最經典系列商品，替自己在週年慶期 間用神級優惠的價格購入自己的願望清單。而在小紅 書上擁有「造水神霜」美譽的白金絕世煉金花秘乳霜 組，現在買 50ml 就送 200ml 花秘凝露，如此夢幻價格
Massage Tool. This set is only available to our loyal customers as 絕世煉金花秘精粹組 價值 NT$18,000 / 發燒價 NT$12,000。 Re-Nutriv Ultimate Lift Regenerating Youth Serum Set, available for the special price of NT$12,000.
必須剁手也要買 ! 內容包含白金級絕世煉金花秘乳霜 50ml 和白金級絕世煉金花秘凝露 200ml。
our special offer, and our members will also have the opportunity to experience the world-renowned Clarins Touch skin care treatment at the Clarins SPA Beauty Center for free, allowing your skin to bloom anew from the inside out.
另外，眼部的奢華饗宴交給雅詩蘭黛一手包辦，今年絕對不能錯過的眼霜組，有每年僅限量 推出的神級護膚品系列白金級黑鑽松露也有白金絕世煉金花秘精粹系列，是入 手頂級保養的最佳時機，黑鑽松露系列眼霜組合包含白金級黑鑽松露雙導奇蹟 眼霜 15ml、白金級黑鑽松露雙導奇蹟眼霜 5ml 和白金級黑鑽松露雙導奇蹟眼霜
緊緻居家塑顏組 價值 NT$15,800 / 優惠價 NT$6,600 (42 折)。 The firming V Home Shaping Set is available at the special price of NT$6,600.
5ml。而白金絕世煉金花秘精粹組內容為白金級絕世煉金花秘精粹 30ml 、白金 級絕世煉金花秘眼霜 5ml 、白金級絕世煉金花秘眼霜 5ml 和白金級絕世煉金花 秘眼霜 5ml。
66 ENYA MAGAZINE
ENYA MAGAZINE 67
BEAUTY
The Theorem of Pure Romance 純粹浪漫法則
迪奧積雪草修護霜 75ml， 參考定價 NT$1,700。 Dior Cica Recover Balm, recommended price NT$1,700.
能量積雪草 奧先生說到自己童年的那個花園稱為「保佑他
seen—flowers have been a passionate muse to Mr. Dior's
的時代花園」，印象中 Dior 先生的設計總是離
creations and designs. Inspired by his love for flowers, he
不開花朵，包含了高訂服裝與秀場都可以看看滿溢著
began this journey of seeking the exceptional cosmetic
花朵的元素，而迪奧先生喜愛的花卉也加入了 Dior 護
potential in flowers with the brand's own professional
春天，是從哪時候開始的？ 從換新的那一天起。
膚產品中，開啟了花植保養專家之路。2021 年 Dior
ethnobotanists. In 2021, Dior returns to the origins of
春天的氣息，洋溢著剛萌芽的新滋味，沾染上了期待的喜悅，
追溯護膚之本，以最天然的純粹、無香精添加以及簡
skincare by introducing the new Dior Cica Recover Balm.
花朵的溫柔擁抱與清晨的露水混合著雨後泥土香氣，用清新的
單的包裝全新設計出迪奧積雪草修護霜，在動盪不安
With a minimalist package design, a formula without
的疫情之下，獻出對肌膚最萬用的修護霜，以 Dior 花
synthetic fragrances but with the purest natural essence
植科學為後盾，集結了積雪草的高效修護能量，並添
only, Dior offers the most versatile recovery balm for
加乳油木果油、玻尿酸等滋潤肌膚，輕盈潤澤不黏膩
the skin in the wake of the pandemic. The label's floral
的乳霜質地，像是柔紗包裹著每一寸肌膚，進行深層
science expertise combines centella asiatica's exceptional
的呵護，也如同 Less is more 的道理，用越純粹、天
revitalizing properties with hyaluronic acid and shea
然的成分來提供最日常完美的貼心需求。
butter to hydrate and nourish the skin. A fine emulsion
迪
植萃與早晨微光妝點氣色，搭配滋養修復為肌膚換新，在繚繞 的樂聲中，譜出動人的春季圓舞曲。 When did spring start? From the day of renewal. The aura of spring blooms with the brand new taste of budding, laced with the joy of excitement. Accept the gentle embrace of the flowers, the pristine morning dew blended with the earthy scent after the rain. The refreshing plant extracts and the dash of morning shimmer lighten up our complexion, the nourishing renovation restores the skin with a lively shine. Let us dance, with the lingering tones, and begin a moving waltz of spring.
74 ENYA MAGAZINE
T
he Power of Centella
with a light, creamy texture without an oily film, the balm
When speaking of the family's provençal garden,
wraps every inch of the skin like soft sheer, providing an
Christian Dior named it "the closed garden that protected
immediate soothing sensation. Less is more, so allow the
his childhood." From Dior's Haute Couture show to the
refined natural ingredients to provide the perfect ritual
runway design, floral elements are everywhere to be
that fulfills our daily needs.
ENYA MAGAZINE 75
BEAUTY
rare Orchidarium and Guerlain Research's Gastrodia elata to deliver the extraordinary essence of a duo of orchids— the perfect combination becomes the first step of the springtime ritual. Enriched with the new Orchid Essential Water complex, the Essence-in-Lotion not only hydrates the skin, but also transforms it into a perfect light creator that is more plumped and beautiful, like a pearl shining from within. At night, start off your skincare routine with the essence to boost natural hydration, followed by the Radiance Concentrate, the Radiance Eye Serum, and more—together, drift off with the replenishing orchids and begin to restore the skin's youthful radiance in your dreams.
蘭鑽氧蘊極光系列成分石斛蘭。 Dendrobium Nobile, the key element to the Guerlain orchidée impériale collection.
嬌蘭 蘭鑽氧蘊極光露 125ml， 參考定價 NT$4,950。 Guerlain Orchidée Impériale the radiance essence-in-lotion, recommended price NT$4,950.
白玉珍稀蘭花
之後再以蘭鑽氧蘊極光白金萃、蘭鑽氧蘊極光眼部精
擁有頂級保養品界抗老功效王者法國嬌蘭蘭鑽系列，
華等等加強，蘭花滋養著睡眠，一同進入美好的夢鄉
持續著美麗的堅持，同時也奠定了嬌蘭精品保養地位。
時刻。
在 2021 年推出了全新蘭鑽氧蘊極光精露，結合了蘭鑽
The Wondrous Orchidée Impériale
肌因煥白技術以及活膚呼吸科技，並注入珍貴的石斛
Renowned as the finest of anti-aging in the world of top
蘭與法國嬌蘭研究中心採用高原赤箭蘭及白玉蝴蝶蘭
quality skincare products, Guerlain's Orchidée Impériale
的「雙重稀有蘭花精華」，完美雙重組合為春天的肌
continues its conviction towards beauty, and establishes its
膚保養踏出第一步。其中更是添加了蘭花萃取精華之
high status among all boutique brands. In 2021, Guerlain
補水因子，不只肌膚保水更能使膚色均勻有光澤，宛
launches the brand new Orchidée Impériale Essence-in-
如凝脂白玉般的晶亮剔透。到了夜晚，使用蘭鑽氧蘊
Lotion that combines the Orchid Noble Light Technology
極光開啟保養的第一道程序，可以賦活肌膚補充水分，
and Cell Respiration Technology which is infused with the
76 ENYA MAGAZINE
全球整合性蘭花研究平台之一 - 中國雲南省的天 籽自然保護區。 One of the global orchid research platforms, the Tianzi exploratory reserve in Yunnan, China.
ENYA MAGAZINE 77
BEAUTY
凝湅紫玫瑰 六品交織極致的保養協奏曲，肌膚之鑰 SYNACTIF 創生 · 極致系列 彷彿將六個篇章集結成一曲曼妙重奏，細膩嬌貴的極致紫色玫瑰 猶如組合音符，將完美創生華麗流淌於五線譜中。1 株只為創生 美麗肌膚而生的紫色玫瑰為創生 · 極致系列關鍵，肌膚之鑰實驗 室從世界各地嚴選 20 萬種玫瑰而得的極致瑰寶，歷時 10 年研究 淬煉，完美汲取山林間的萬物精華，使肌膚亮澤動人。將高貴優 創生 · 極致夜間精華乳 40ml，
雅香氛使心靈悄然淨化，與肌膚的重生活力，驅達完美平衡境界。
參考定價 NT$9,100。
第一步使用創生極致洗顏皂與創生極致淨白露，清潔後肌膚彈
Clé de Peau Beauté Synactif
潤、柔軟，隨時保持最佳狀態。接下來使用創生極致防護乳為日
recommended price NT$9,100.
Nighttime Moisturizer,
間開啟美麗篇章。夜晚重生綻光使用創生極致夜間精華乳、乳霜
創生 · 極致防護乳（調理型） 20ml，參考定價 NT$7,400。 Clé de Peau Beauté Synactif Daytime Moisturizer,
與眼霜為夜間修護打造嬌顏猶如經過精細雕琢。
recommended price NT$7,400.
極致玫瑰 Synactif Rose.
創生 · 極致淨白露 125ml，參考 定價 NT$7,100。 Clé de Peau Beauté Synactif Lotion, recommended price NT$7,100.
短柄野芝麻葉萃取 The extract of Lamium album. 創生 · 極致洗顏皂 100g，參考定價
創生 · 極致防護乳（潤澤型）20ml，參考定價 NT$7,400。
NT$3,700 ( 裸皂 )。
Clé de Peau Beauté Synactif Daytime Moisturizer Enriched,
Clé de Peau Beauté Synactif Soap,
recommended price NT$7,400. 創生 · 極致乳霜 40ml，參考定價 NT$40,500。
recommended price NT$3,700.
Clé de Peau Beauté Synactif Cream, recommended price NT$40,500.
The Symphony of Rose Synactif
全新桑樹皮萃取 The brand new mulberry extract.
78 ENYA MAGAZINE
The ultimate skincare concerto interweaved of six
to rejuvenate and lighten the skin. A noble and graceful
numbers, the Clé de Peau Beauté Synactif series introduces
parfum that silently purifies the soul, combined with the
six distinct but connected chapters that come together
vitality of the skin, together striking a perfect balance. First,
as one, beautiful ensemble. The exquisitely delicate Rose
allow the Synactif cleansing soap and lotion to lift away
Synactif rings like musical notes, while the perfect synergy
any impurities and dullness, leaving the skin softened,
flows elegantly within the five lines of the staff. Born to
supple, and in its best form. Next, use the Synactif daytime
create the perfect skin, the Rose Synactif is the essence
moisturizer to protect and hydrate, a start to your daytime
of the Synactif series. With ten years of research, Clé de
beauty regimen. Lastly, end the night with blazing colors
Peau Beauté's scientist chose the impeccable mauve from
with the Synactif nighttime serum, cream, and eye
two-hundred-thousand different roses from all around
care ritual to wake up the next day with a fresh look of
the world and obtained the true quintessence of nature
resilience and luminous beauty.
ENYA MAGAZINE 79
BEAUTY
香緹卡 極緻純金賦活安瓶，參考定價 NT$12,200 (4 入 x6g)。 Gold Recovery Intense Concentrate P.M. x 4, recommended price NT$12,200.
A Gold-infused Rejuvenation With its mesmerizing shine of luxury, alchemy had always been the secret to eternal youth for ancient royalties. Made exclusively for the sensitive and tired skin, the Chantecaille Gold Collection reveals the unique rejuvenating effect of 24K gold nanoparticles. A 2021 new addition to the collection, the Gold Recovery Intense Concentrate PM is renowned by Sylvie Chantecaille as the "Rolls-Royce" of skincare products. Infused with 97.7% of the highest quality pure botanical, the booster serum completely locks the extravagant 24k gold particles in the ampoule bottle. Uniquely concentrated for visible impact, the formula repairs the skin's flexibility tissues and increases the production of collagen—revitalizing the cells from within and helping to protect the skin against free radicals that might lead to aging. Meanwhile, to achieve the ultimate restorative treatment, include the other products from the Gold Collection—Gold Recovery Mask, Nano Gold Energizing Eye and Face Cream—to amplify the true power of Chantecaille's 24k gold-infused skincare.
純金修復 閃耀迷人炫目的奢華光澤，黃金自古以來便 是皇宮貴族們青春永駐的秘訣。香緹卡更 加深入揭發 24K 黃金奈米分子的獨特賦活效 果，專為敏弱壓力肌和疲憊倦容而生的「極 緻純金賦活系列」，在 2021 年再添新成員 「極緻純金賦活安瓶」，被香緹卡夫人譽為 護膚品中的「勞斯萊斯」，其中蘊含 97.7% 天然植萃成份，將奢華的 24K 黃金奈米分子 完整封存於安瓶裡，高效縮時的修復肌膚彈 性組織及增進膠原蛋白再生，能由內作用直 接激活肌底細胞，延緩老化同時有效對抗外 在侵害。另外，若追求肌膚更高境界，也可 和同系列極緻純金賦活面膜、乳霜、眼霜搭 配使用，加乘再現香緹卡純金賦活能量。
香緹卡極緻純金賦活面膜，參考定價 NT$11,000。 Gold Recovery Mask, recommended price NT$11,000.
80 ENYA MAGAZINE
香緹卡極緻純金賦活系列。 Chantecaille Gold Collection.
ENYA MAGAZINE 81
BEAUTY
GIVENCHY 香吻誘惑絲絨唇膏 #37 紅色種子聖誕限量版，參 考定價 NT$1,300。 GIVENCHY Le rouge deep velvet lipstick #37 holiday collection, recommended price NT$1,300.
嬌蘭 ROUGE G 紅寶之吻高訂唇膏系 列，參考定價 NT$1,160。 Guerlain Rouge G lipstick shade collection, recommended price NT$1,160.
嬌蘭紅寶之吻高訂唇膏彩殼 Golden Ruby ( 唇膏需另外選 購 )，參考定價 NT$1,350。 Guerlain The double mirror case, Golden Ruby, recommended price NT$1,350.
A Toast to Winter: The Technicolors of Christmas 璀璨過冬 聖誕繽紛色彩 紅色絲絨
一
抹烈焰紅唇劃破冬日寂靜，染上鮮艷絲滑的絨，像是在 宣告屬於冬日狂歡的熱力四射，跳吧跳吧，就這樣舞到
黎明，延展開來的柔軟，飽和的色澤搭配冬日限定的印象，為
迪奧金燦指甲油 #767， 參考定價 NT$980。 DIORIFIC VERNIS Golden nights collection #767 limited edition, recommended price NT$980.
嬌蘭紅寶之吻高訂唇膏彩殼 Golden Diamond ( 唇 膏需另外選購 ) ，參考定價 NT$1,350。 Guerlain The double mirror case, Golden Diamond, recommended price NT$1,350 (lipstick not included).
年末帶來珍藏且獨特的永恆記憶。
R
ed velvet A dash of cardinal red breaks the silence of a winter day, BYREDO Tobacco Mandarin 菸熅謎情奢 華香精 50ml，參考定價 NT$9,500。 BYREDO Tobacco Mandarin Night Veils perfume extract 50ml, recommended price NT$9,500.
the touch of bright silk waltzing on velvet -- a declaration of an exclusive winter celebration is established. From dusk till dawn, the softness continues to dance on the fabric and the saturated colors of the exclusive winter expression create a timeless and distinct memory to celebrate the year coming to an end.
迪奧金燦粉霧絲絨唇膏 #072，參 考定價 NT$1,400。 DIORIFIC - Golden nights collection #072 limited edition, recommended price NT$1,400.
迪奧金燦粉霧絲絨唇 膏 #073，參考定價 NT$1,400。 DIORIFIC - Golden nights collection #073 limited edition, recommended price NT$1,400.
58 ENYA MAGAZINE
肌膚之鑰幻夢星湖 訂製唇膏 #515，參 考定價 NT$2,000。 Cle de peau Lipstick cashmere beautiful contradiction limited shade #515, recommended price NT$2,000.
肌膚之鑰幻夢星湖訂製唇膏 #514，參考定價 NT$2,000。 Cle de peau Lipstick cashmere beautiful contradiction limited shade #514, recommended price NT$2,000. 迪奧金燦指甲油 #997，參考定價 NT$980。 DIORIFIC VERNIS - Golden nights collection #997 limited edition, recommended price NT$980.
ENYA MAGAZINE 59
BEAUTY 迪奧超完美持久氣墊蜜粉，金燦星夜限量 版 #001，參考定價 NT$2,200。 Dior Forever cushion powder - golden nights collection limited edition, recommended price NT$2,200.
GIVENCHY 聖誕星光眼影 盤，參考定價 NT2,000。 GIVENCHY Holiday Collection, BLACK TO LIGHT palette, recommended price NT$2,000.
嬌蘭幻彩流星蜜粉球 ( 金耀蜂舞 限量版 )，參考定價 NT$2,480。 Guerlain Light - revealing pearls of powder (MÉTÉORITES GOLDEN BEE), recommended price NT$2,480.
迪奧經典五色眼影金燦星夜限量版 #089，參考定價 NT$2,550。 Dior 5 Couleurs couture - Golden Nights Collection #089 limited edition, recommended price NT$2,550.
迪奧經典五色眼影 金燦星夜限量 版 #549，參考定價 NT$2,550。 Dior 5 Couleurs couture - Golden Nights Collection #549 limited edition, recommended price NT$2,550.
M.A.C HOLIDAY 經典子彈唇膏組 ( 冰燦煙 花 )，參考定價 NT$2,310。 M.A.C Fireworked like a charm lipstick kit, recommended price NT$2,310.
蘭蔻絕對完美鑽石霧光唇膏 274 ( 璀璨巴黎 聖誕限量版 ) ，參考定價 NT$1,200。 L'Absolu Rouge Lipstick limited Edition, recommended price NT$1,200.
繽紛幻彩 絢爛的視覺饗宴，賦予馬卡龍色系五彩繽紛的細緻晶粉，獨 角獸般的奇幻世界，是否也想掉入那魔幻禮堂一探究竟。
嬌蘭紅寶之吻 高訂唇膏 #N001 ( 金耀蜂舞限量 版 )，參考定價 NT$1,160。 Guerlain The sheer shine lipstick shade #N001, recommended price NT$1,160.
一抹淡藍色、一抹紫色、一抹膚橘色，這不是大家心目中魔 幻金粉的樣子，以粉刷輕輕一拍，就將今年所有的不開心逝 去，開啟美妙的新年華爾滋。
A harlequin fantasy Like a splendid feast for the eye, the magical world of unicorns endowed with spectacular macaron colors, lures you into the enchanted realms and offers you to sneak a peek. A dash of pale blue, a speck of lilac, a touch of cantaloupe orange – do not worry if it's not your ideal shade of magical sparks, just gently tap your brush and let this year's unhappiness fade away like dust to restart 2021 with a marvelous dance of Waltz. 肌膚之鑰幻夢星湖光耀 幻妍餅 #101，參考定價 NT$2,850。 Cle de peau Luminizing face enhancer magical moonlight, recommended price NT$2,850.
TOM FORD 太陽輕吻訂製鑽光潤唇 膏，聖誕限量，參考定價 NT$ 2,000。 TOM FORD Balm frost limited edition, recommended price NT$2,000.
TOM FORD 私人調香系列冬日光芒 30ML， 參考定價 NT$5,000。 TOM FORD SOLEIL NEIGE eau de parfume 30ml, recommended price NT$5,000.
肌膚之鑰幻夢星湖眼影盤 #321， 參考定價 NT$2,600。 Cle de peau Eye colour quad alluring gaze, recommended price NT$2,600.
60 ENYA MAGAZINE
嬌蘭紅寶之吻高訂炫霧唇 膏 #N64 ( 金 耀 蜂 舞 限 量 版 )，參考定價 NT$1,160。 Guerlain The matte lipstick shade #N64, recommended price NT$1,160.
Diptyque 2020 聖誕限量蠟燭 ( 漿果 ) 1,500g，參考定價 NT$11,500。 Diptyque 2020 Baies / Berries Candle limited edition, recommended price NT$ 11,500.
銀色聖誕
Silver is a token for the iciness of the frozen kingdoms while
有哪個月份能比 12 月更適合銀色呢 ? 銀色有著雪國的冰
the bluish shades radiate with a warm undertone. The pure
冷，而藍色調帶有溫暖的冬日氣息，白雪靄靄的冰亮世
and pristinely white snow takes you into a fantastical world,
界，就像來到一個仙境國度，溫潤的光澤閃著無比明亮優
one in which the gentle luster shines with a bright but
雅的氣息，冷色系也許不屬於日常，但卻可以刻劃出季節
elegant gleam. Perhaps the cold color tones don't belong to
氣氛以及獨特美感，勾勒出千變萬化的耶誕節氣氛。
the quotidian, but they do portray the festivity and unique
Silver Christmas
beauty of the season and bring forth the ever-changing
What's a better month than December to celebrate silver?
ambience of the Christmas holiday.
ENYA MAGAZINE 61