BEAUTY
Age of Golden Times 流金歲月
肌膚之鑰 24K 黃金奢華賦活面膜，參考 定價 NT$9,100。 Clé de Peau Beauté 24K gold-infused vitality mask, recommended price NT$9,100.
嬌蘭皇家蜂王乳黃金冰滴眼萃 20ml，參考定價 NT$3,950。 Guerlain Abeille royale repair serum, recommended price NT$3,950.
極致黃金
黃
暖意象徵著時間流動、季節轉替，暖意是太陽和金色的 色調，隨著春暖花開到炎夏之際，綠葉泛起油油的光澤， 保養肌膚如同園藝植栽，暖心呵護也能開出漂亮的花朵。 Warmth is a symbol of the passing of time, the changing of seasons, the interweaving of the sun and gold. As we leave spring behind and gradually enter the blazing summer, the green leaves are now coated with a fresh shine. Skincare is just like the art of gardening. With proper care and attention, the lovely flowers will bloom happily and beautifully.
金暖意，以一滴精緻重反回美好年代。嬌蘭推出全
Royale Eye R Repair Serum. A brand classic is reimagined and
新皇家蜂王乳黃金冰滴眼萃，以嬌蘭經典皇家蜂王
a new chapter in the history of skincare is now written.The
乳結合 Gold Drop 黃金冰滴按摩儀，將經典締造出全新交
Guerlain Research explored the vitalizing powers of bees with
織傳奇，為眼部肌膚保養寫下新歷史篇章。法國嬌蘭研究
its BlackBee Eye Repair™ technology. With the special metallised
團隊透過「黑風眼部修護科技」探索蜂蜜的修護功能，而
pearl and an ingenious gold applicator, the serum delivers its
特殊滴管設計及金色按摩導頭，可以更加精準的使眼部精
anti-aging rejuvenation with precision. Such a luxurious and yet
華吸收，如此奢華獨特之組合，使雙眼於夏日饗宴中依然
unique combination allows the eyes to be transformed into the
閃耀金色光澤。肌膚之鑰極奢鉅獻 24K 黃金奢華賦活面膜，
brightest, most eye-catching lustre in this grand feast of summer.
將 24K 純金賦活能量注入，一週僅需 2 次五分鐘的全面保
Meanwhile, Clé de Peau presented its Precious Gold Vitality Mask,
養修護，以添加東西方珍稀植萃，高麗人參、野玫瑰精華，
which is injected with the revitalizing energy of 24K pure gold. To
與槴子花精華、白藜蘆醇灌注保水泉源，讓肌膚回復光懷
be applied twice a week and only for five minutes each time, this
細緻觸感，綻放出金光閃耀風采。
replenishing mask is infused with rare plant extracts originating
he Ultimate Gold
from both the East and West—ginseng and wild rose extract,
Amidst the golden warmth, return to the Belle Époque
Gardenia Extract, and resveratrol. After application, the radiance
with a drop of delicacy. Featuring the iconic Royal Jelly and the
and delicacy of the skin are successfully restored, a luscious,
Gold Drop applicator, Guerlain launched the brand new Abeille
golden shine blooms from within.
T
嬌蘭研究中心嚴格篩選蜂巢產物，為該技術挑選法國布列塔尼烏埃尚島的純蜂蜜以及蜂蜜與蜂王乳混合物。烏埃尚島多樣性的生態景色 - 石南屬植物和野花。 Guerlain's research center combines the Royal Jelly and Black Bee Honey from the Island of Ouessant to develop a product of the bee hives. The Island of Ouessant is famously known for its lively environment abundant with Photinia and wild flowers.
62 ENYA MAGAZINE
ENYA MAGAZINE 63