COVER STAR
LIKE A STAR 閃耀 20 星心相惜
SHINING AND CHERISHING 20 YEARS
楊丞琳
夢想這個詞彙很奇怪，以夢開頭，卻要在實踐裡完成 一切。Like A Star 20 週年演唱會對楊丞琳來說不只是 一場青春的回顧，更是乘載著以夢為名的信念與挑戰 未知可能。 The word dream is very strange. It starts with a dream, but it has to accomplish everything in real life through practice. Like A Star's 20th Anniversary Concert for Rainie Yang is not only a revue from youth, but also the belief of dream and a challenges of the unknown.
服裝 : Dior 絲麻帆布直條紋無袖上衣，參考定價 NT$74,000 ; 白色棉府綢短袖襯衫，參考定價 NT$46,000 ; 絲麻帆布直條紋長裙，參考定價 NT$110,000。 珠寶 : BVLGARI Divas' Dream 系列頂級藍寶石祖母綠與鑽石手環，參考定價約 NT$8,000,000 ; 頂 級藍寶石與鑽石指間戒，參考定價約 NT$2,900,000 ; BVLGARI 頂級藍寶石與鑽石戒指，參考定 價約 NT$6,900,000。
66 ENYA MAGAZINE
ENYA MAGAZINE 67
COVER STAR
“
“
我很努力 所以成為 現今我想要的模樣
服裝 : Versace 拉鍊點綴繖形大 衣，參考定價 NT$81,500。 珠寶 : BVLGARI Serpenti 系列頂 級鑽石與珍珠母貝耳環，參考 定價 NT$2,000,000。
68 ENYA MAGAZINE
有夢就有光
不是很快被認同那類型藝人。」《Bad Lady》全新
點
亮夢想微光，光陰緩緩道來二十載故事，少
MV 舞曲，六種美麗女角色，跳脫既往風格，演繹
女步步踏入夢想情節，在一首全新單曲《像
多種面貌，楊丞琳眼神帶著柔和的光，為了找回
是一顆星星 Like A Star》歌詞提到，「開始有人為
初衷，我本就是個跳舞、聽舞曲的人，我只是把
我加油」，這句話，是楊丞琳演藝生涯歷程中，
這樣的自己找回來。演繹不同人生階段，出道整
極具份量與有意義的存在。過去參加所有的活動，
整二十載，她依舊在用新作品表達態度、反轉印
得到的回應就是「加油」。這兩個字，對於藝人
象，跳脫舒適圈，探索事業生涯中的新高峰。
來說極其重要，尤其是新人。不依賴幸運，確實
活出真我 傳遞能量
非常努力，因為能夠被看見確實不是每一個藝人
入行身為公眾人物，能夠帶給大眾也許是一份娛
能夠得到的。歷經千帆初心未變，「從別人要為
樂、一份放鬆。於楊丞琳而言，她希望能藉由偶
我加油，到他們已經認識你了」，這個階段，楊
像力量與作品，在不經意間傳遞正面的溫暖，感
丞琳花二十年耕耘才擁有，有夢想的人，才能成
情上的建立或是人生方向的抉擇，這種能量的收
為別人心中的一道光。
穫，是一種雙向的回饋。有計劃性安排自己的生
恆星般的續航力
活狀態，作為一名雙子座，百分之百的努力，加
夢想不是浮躁，而是沉澱。楊丞琳的成功絕不是
上老天爺給予之幸運，構成了楊丞琳的成功哲學。
偶然，執著與堅毅的性格，年少成名，15 歲簽約，
在採訪過程中，楊丞琳多次表示努力的重要性。
16 歲正式出道，一出道是團體，跑去拍戲和主持，
「我很努力所以成為現今我想要的模樣。」對於
從中培養興趣，對於各種舞台表演形式接受度很
自己工作狀態不留遺憾、沒有後悔，每一次都是
大，她認為作為一名專業演藝人員，「只要我有
全力以赴。從 15 年下半年開始提調整自己工作與
機會站在舞台上，我就很滿足。」出道五年發行
生活平衡，即便沒有工作也會合理規劃日常，活
專輯，出道十年取得金鐘獎最佳女主角殊榮，舉
出最美的模樣。今年四月份開始拍攝短視頻，紀
辦首場世界巡迴演唱會，出道十七年才擁有秒殺
錄生活點滴，楊丞琳坦言是一個轉瞬的念頭，純
的紀錄「其實，我真的很努力我不是一步登天，
粹認為是貼合時下趨勢。
ENYA MAGAZINE 69
COVER STAR
回歸生活本質
做。談起未來發展，楊丞琳笑說自己很適合當經
細水長流才是最好的，一路走來楊丞琳遇到許多
紀人，滿意自己生活狀態，努力保持信念，擁抱
人生貴人，最感謝是媽媽無私的教育與老二哲學，
熱情。沒人能一直站在巔峰或青春永駐，越努力
不爭不搶不怕吃虧，一種高明的生存智慧，確實
越幸運，只有努力實現夢想的人，才能在時間的
體現在楊丞琳工作之中。生活的嚮往，能夠跟媽
較量中成為贏家。
媽一起上課、吃飯、談心特別滿足，因為其實大 多數人不是這樣。得知這份情感實屬不易，楊丞 琳更加珍惜與家人之間的陪伴。疫情慢下來的生
W
here there are Dreams there is light
Light up the dreams, the time has slowly come to the
活節奏，很愛推理與懸疑的楊丞琳，開始追德國
story for twenty years, the girl stepped into the dream
科幻驚悚網路影集《闇》，探索時間存在的意義
plot .In the lyrics of the brand new single "Like A Star",
和其對人性的影響，完全滿足了她在劇情上的享
it is mentioned that someone started to cheer"You
受。談及如何消除網友議論負面字眼，給予時間
can do it". This sentence illustrates the powerful and
去消化沉澱，進行靈魂深處的探索，問問自己生
meaningful existence in Rainie Yang's career as an
命之追求，允許當下擁有一些不爽的情緒，人需
artist.
要有五感的存在，這是楊丞琳面對負能量排解的
Having participated in so many activities in the
方式。
past, the best response was always "You can do it."
因為愛 便深愛
These two words are extremely important for artists,
不要去想太多，努力朝自己的夢想前進，勇敢去
especially newcomers. Not relying on luck, but to
跨這一步，比什麼都來得重要。「經歷失望挫折
really work very hard, because being seen is not
，依然不會把我推離這個圈子，我太愛熱愛舞台
something that every artist achieves or attains. After
。」從參加選秀節目到成為大型女團導師的歷程
setting forth thousands of sails, one's heart has not
，讓楊丞琳格外了解選手內心需要甚麼。作為導
changed. From when others want to cheer "You can
師，最需要關注的是學員的心態，而非表演。表
do it" to when they already know you well, Rainie
演成熟度，需要靠舞台經驗慢慢積累；而心態，
Yang has spent 20 years of hard work to achieve
可以決定你在這個圈子待多久，決定你成為什麼
these accomplishments. It is only those with dreams
樣的人。好壞的定義不是別人給你的，想做就去
who can become a light in the hearts of others.
服裝 : Black Halo The Anderson Gown 白色 一字領拖擺禮服，參考定價 NT$26,600。 鞋子：私人提供。
服裝 : Dior 絲麻帆布直條紋無袖上衣，參考定價 NT$74,000 ; 白色棉府綢短袖襯衫，參考定價 NT$46,000 ; 絲麻帆布直條紋長裙，參考定價 NT$110,000。 珠寶 : BVLGARI Divas' Dream 系列頂級藍寶石祖母綠與鑽石手環，參考定價約 NT$8,000,000 ; 頂級藍寶石與鑽石指間戒，參考定價約 NT$2,900,000 ; BVLGARI 頂級藍寶石與鑽石戒指，參考定價約 NT$6,900,000。
70 ENYA MAGAZINE
ENYA MAGAZINE 71
COVER STAR
Stellar endurance
of life since her debut over 20 years ago, she is still
Dreams are not impetuous, but a form of
using new works to express her attitude, reverse
precipitation. Rainie Yang's success has been by
impressions, break out of her comfort zone, and
no means accidental. She has a persistent and
explore new pinnacles in her career.
persevering character and became famous when
Live your true self, relaying energy
she was still very young. She signed a contract at
Being a public figure in the industry may bring
the age of 15 and made her formal debut at the age
entertainment and relaxation to the public. For
of 16. After her debut with a group, she went on to
Rainie Yang, she hopes to convey a positive warmth,
film and host shows, while cultivating her interests.
emotional establishment or choice of life directions
Rainie Yang is widely accepted for her various stage
through idol power and her works. This kind of energy
performances. She believes that as a professional
harvest is a two-way return for everyone. Rainie
entertainer, "as long as I have a chance to stand on
Yang's philosophy of success involves arranging
the stage, I am satisfied." After five years from her
one's own life in a planned way, which as a Gemini,
debut, she released an album, and won the Golden
requires 100% hard work, coupled with good luck
Bell Award for Best Actress ten years after her debut.
from providence. During the interview, Rainie Yang
She held her first world tour concert only 17 years
repeatedly expressed the importance of hard work.
after her debut, selling out quickly. "Actually, I really
"I worked so hard to be where I am now." I have no
work hard. I haven't made it to the stop in one leap,
sadness or regrets about my work, and I give it all
or been recognized quickly as that type of artist." Her
the best every time. From the second half of 2015,
brand new MV dance music "Bad Lady" , features six
I started to adjust my work and life balance. Even
beautiful female characters, very different from past
if I didn't have a job, I would plan my daily routine
styles, with an interpretation of diverse faces. Rainie
reasonably and live a most beautiful life. In April of
Yang has a soft light in her eyes. She seeks to find
this year, she started shooting short videos to record
her original starting point, as a dancer and listener
her life. Rainie Yang admitted frankly that it was stirred
to dance music. She has just found herself again, by
by a fleeting idea, purely thinking that it fit with
doing this. Through interpreting her different stages
current trends.
72 ENYA MAGAZINE
服裝 : Salvatore Ferragamo 灰色羊毛斗蓬，參考定價 NT$159,000 ; Versace 玫瑰刺 繡襯衫，價格店洽。
ENYA MAGAZINE 73
COVER STAR
拍
攝
花
絮
走在尖端的全能天后 Return to the essence of life
Because of love, I give my all
早春洋溢著春暖花開的心境，猶如楊丞琳20週年的心境轉折，走過
The long flowing waters of life are the best. Rainie
Don't think too much, work hard to move toward
了春夏秋冬再次回到了春天，回顧以往現在的心境似乎更加做自己
Yang has met many important helpers in life along
your dreams, and bravely taking this step is more
更加跳躍與自在。就像是前些年堅持自己不再跳舞，又因為心境上
the way. She is most grateful to her mother's selfless
impor tant than anything else. "Experiencing
的變化誰說我不跳舞了呢？猶如氣候多變的春神般，幻化成早春精
education and philosophy, not to fight or not to
disappointment and setbacks, still will not push me
靈不僅閃耀更是開闊心胸的散發自信，我的舞台我來主宰。面對鏡
be afraid of losing money, which is a clever survival
out of this circle, I love the stage too much." From
頭，多年專業素養，加上天生躍動的心態呈現出最好的作品，或許
wisdom indeed reflected in Rainie Yang's work. The
participating in a talent show to becoming a mentor
這也是她能一直站在熱度的高點，成為走在尖端發亮的那顆星。
yearning for life is satisfied by being able to go to
of a large women's group, Rainie Yang has a better
class, eat, and talk with her mother, because in fact,
understanding of what the members need in their
most people are not like this. Knowing that this
hearts. As a mentor, the most important thing is to
emotional success is not easy, Rainie Yang cherishes
pay attention to the mentality of the students, not
the company with her family even more. Rainie
the performance. Performance maturity requires the
Yang, who loves both deep reasoning and suspense,
accumulation of stage experience; and mentality
especially because of the slow down caused by the
can determine how long you stay in this circle and
epidemic, began to follow the German sci-fi thriller
what kind of person you will ultimately become. The
web series "Dark", exploring the meaning of time
definition of good or bad should not be given to you
and its impact on human nature, which completely
by others, just do good if you want to. Speaking of
satisfies her by enjoyment of the plot. Talking about
future development, Rainie Yang says with a smile
how to eliminate negative words from netizens, give
that she is very suited to be an agent, and is satisfied
time to digest and settle, explore the depths of the
with her life, as she strives to maintain her faith and
soul, ask yourself about the real pursuits of life, allow
enthusiasm. No one can always stand at the peak or
some uncomfortable emotions at the moment,
stay young forever. The harder you work, the luckier
people need to have a strong existence of their five
you are. Only those who work hard to realize their
senses, and this is how Rainie Yang faces the negative
dreams can become winners in the battle of time.
影。
楊丞琳身
側面捕捉
鏡頭前的
楊丞琳展
現專業姿
態。
創辦人 Enya 與楊丞琳合照。
and her way of removing negative energy.
74 ENYA MAGAZINE
ENYA MAGAZINE 75
COVER STAR
I
FALTERED
我 曾錯過
羅志祥
拍攝完封面的羅志祥換上便裝，眼神卻是凝重的。黑色布簾阻隔 的不止是喧囂的場景，人前專業習慣帶給大家歡笑的他，正襟 危坐於我面前，事件歷經七個月後，他選擇接受《enya Fashion Queen》獨家專訪，娓娓訴說這 200 多天的沉潛 ..... After our cover shoot, Show Lo slipped back into his casual clothing, but his complexion was grave. The dark curtains not only blocked out the hustle and bustle of Taipei city, but also casted his usual cheerful impression outside. Now, after what had happened in April, Show sat sternly in front of me. Having chosen to accept 《enya Fashion Queen》's exclusive interview, he began to narrate his 200 days of self-reflection...
“當華麗轉身後 更懂得自己曾經錯過” “In graceful hindsight, I understand where I had faltered.”
Cerruti 1881 灰色威爾斯親王格紋 羊毛長版大衣、Gieves & Hawkes 白色綿質禮服襯衫、Cerruti 1881 深灰色羊毛西裝褲。
62 ENYA MAGAZINE
ENYA MAGAZINE 63
COVER STAR
“坦然的態度 回歸初衷” “Stay true to oneself with an accepting heart.”
慫動標題的震撼
社群媒體下的承重
膽地問了他對自己分手新聞的看法，羅志祥
大
當事情發生時輿論一面倒，負面標籤化的字眼加諸於
沈重地說著 :「當時我從台北飛到內地，是
羅志祥之上，「說真的，我之前已經習慣，從出道到
在隔離期間，要準備接下來的工作，看到突如其
現在，這樣子的聲音一直伴隨在我身邊，我本來就是
來發佈於微博的文，我很震驚，當時腦筋一片空
個不喜歡幫自己說話的人，於是各種聲音也愈來愈
白，也一直重複上網看了好幾次，覺得很突然思
多。」然而現今這個自媒體時代，不出來回應所有事
緒很亂。我想在那之前的一段時間，我的確是迷
情便會被當成默認，沈默已不適用這個時代，作為藝
失了自己，是周揚青那篇微博文章打醒了我。看
人必須要直面輿論，回應輿論。工作狂的他，出道 27
著這些文字，開始回顧之前的感情生活，一幕幕
週年，步入四十不惑，透過隔離獨處時光不斷地檢視
走過，我發現我真的錯了，還錯的那麼徹底。」
自己，「在隔離那段期間，很多人都很擔心我的心情
那段期間，羅志祥在微博上發完道歉文，隔離結
會變得怎麼樣，會不會做不該做的傻事，很感謝得到
束依舊沒有出門。「看完文字的第一時間我和她
很多家人與粉絲朋友的關心與正向開導。」回想過往
打了電話，向她道歉也在社群媒體上發文道歉，
經歷，不管對錯與否，羅志祥認為每個時期都是一種
我講了很多對不起，而我也明白我對她的傷害不
成長，成長不是因為你遇到了事情，而是因為遇到了
是講對不起就能彌補，但我找不到更好的方法，
事情之後你懂得去接受與改變。停頓了一下，羅志祥
很無措。」講到這裡羅志祥的嗓音微微沙啞，表
道出，「愛情學分我是不及格，但工作領域我相信自
情也變得凝重，彷彿這件事情發生在昨日，時間
己是一百分。我依舊會拿出滿分的我去迎向未來舞台
過去這麼久他對這件事的愧疚之情依然不減，在
上面臨的工作與挑戰。」2020 年的最後這一個月，他
採訪中不斷表露出對她的歉意。「很多事情是我
說希望能將曾經犯下的錯誤，於今年好好做一個整理
做錯，它所帶來的後果也是我應該承受的。」可
與收尾，演藝工作停擺近幾個月，依然專注做好音樂
以想象在羅志祥人氣的最高點，犯下這樣的錯誤，
作品與潮牌服飾，明年將用音樂重新出發。
也讓他付出超高的代價。「緊接著公司打電話來
回首過後的沉潛
了，我也很擔心家人看到新聞的心情，在當下我
「我很感謝一位朋友帶我進入高爾夫球世界。」從未
不想去回應任何事情，是我做錯事，我也一直發
想過打高爾夫球的過程可以體悟到人生哲理，「我以
訊息給身邊跟我有工作關係的人和他們說抱歉，
前覺得打高爾夫球是一件很靜態的，完全是不適合我
為了不給大家帶來更多負擔我和經紀公司商討，
的一項運動。」於羅志祥而言，每一次的開球都是全
讓公司與合作方溝通後停掉了所有工作，不希望
新的開始，而開球落得點可能是斜坡、沙洞，要用什
給合作夥伴也造成困擾」。然而網友多重的聲音
麼方式去克服它，如同人生一般，會面臨許多階段性
與微博熱搜風暴，超越了羅志祥的想像空間，沈
的挑戰與未知場景。採訪之際，我開始有一點懷疑，
默停頓了幾秒，空氣再一次凝結，他默默道出了
曾經與高爾夫球運動沾不上邊的他，是不是也透過這
那一段時間不知道該如何面對人，很難過。採訪
樣子的方式，練習跟自己獨處，學習與生活共處，領
幾度，羅志祥眼神難受地說到，也很抱歉讓粉絲
略人生之道。歷經風波，羅志祥於採訪中，談及最感
們遭受網路的批判與斥責，「還是要跟因為我的
謝媽媽一路的陪伴與不斷地開導，也因為這次事件，
錯誤而受傷的人鄭重說聲對不起，同時也要跟社
和媽媽相處時間變長了，媽媽喜歡在社區裡打乒乓球，
會大眾說聲對不起，因為我個人情感上做出了很
於是他靈機一動，幫大家舉辦了乒乓球大賽，看到媽
不好的示範，也想跟粉絲們說聲對不起，讓你們
媽和朋友們開心的拿著獎盃，臉上增添更多的笑容，
擔心了。」
觸及內心柔軟，羅志祥感受到一份久違的幸福與溫暖。
Gotnofears 黑色寬版西裝外套、黑色寬版西裝褲。
64 ENYA MAGAZINE
ENYA MAGAZINE 65
COVER STAR
浴火重生 回歸初心 過盡千帆，看盡風雲，每一次，我們為自己做的
I knew, my countless apologies will not be able to fix
每一個決定，都是成長的積累。無論選擇對跟錯
my mistakes or make up for what I'd did to her. And
、結果好與壞，都坦然接受一切隨之而來的好事
yet, I couldn't find a better way. I really didn't know
情與壞事情。每一位藝人都會運用不同的聲音，
what to do." At this point, Show's voice grew hoarse
去表達想去支持的人事物，「我的方式很簡單，
and his expression was grave as if everything had just
我就是用綜藝。我覺得用歡笑去感染所有人，是
happened yesterday. Even with all the time that had
最直接、最開心的。」世間紛繁複雜，實現自我
passed, his guilt never subsided. In between lines, his
不易，採訪近末，年少的那份初心，像孩提時那
regret towards everything he had did to Grace Chow
樣沒心沒肺地開懷大笑，或許就已是某種意義上
was apparent: "I made a lot of mistakes, so I should be
的「重生」。螢幕之外，生活之中，家人間的陪
the one to take responsibility for the consequences
伴更令他有更多動力，「我媽媽剛剛過完62歲的
that came with them." It wasn't hard to imagine the
生日，今年的她依舊非常健康，這是作為兒子感
backlash of taking a wrong step for someone as
到最幸福最開心的事情，每一年我都會和媽媽一
famous as Show: "Soon, my agency called me and
起去做身體檢查，就像是我們之間的約定，你要
I was worried about my family and how they must
好好照顧你自己，我也會保證我身體健康，彼此
have felt after seeing the news. But I didn't want to
都不擔心，這樣她也會放心我投入工作。」沒有
say anything; I was the one at fault. I texted everyone
熱愛，一切都不成事。對事業、對家人、對粉絲
who I had work relations with to apologize. After a
，他都有足夠的熱愛，或許這份熱愛，將帶領著
discussion with my agency, we decided it's best if we
羅志祥迎向未來，成為更好的人，寫下人生翻轉
put all my work on pause so that I wouldn't cause my
的開端。
work partners any more troubles." And yet the way
T
he bombshell
everything went viral on Weibo and the comments
I boldly asked him his thoughts on the news
online were beyond his imagination. Show paused for
of his breakup and Show answered with a grim
a few moments and I could feel the air in the dressing
expression: "I had just flown from Taipei to China and
room freeze again. Upset and humiliated, he slowly
was still in quarantine, preparing for my upcoming
revealed how he couldn't find a way to face anyone.
work when Grace Chow posted everything on Weibo.
His eyes flickered with sadness when he expressed
When I first saw it, my mind went completely blank.
that he felt responsible for the judgment and scolding
I kept going back and rereading her post. My mind
towards fans who supported him: "I want to apologize
was a total mess. Thinking back, I lost sight of who
again to all the people who were hurt due to my
I am; her words were a wake up call. I was reading
personal mistake. I also want to apologize to the public
her post when I started to look back at my past
because I had set a terrible example regarding my
relationships, every scene still clear in my head. I
personal relationships. And to my fans, I'm truly sorry
realized that I had made so, so many mistakes." During
that I'd let you guys down."
his quarantine, he posted his apology online and
The weight of social media
stayed at home even after his fourteen days were up.
After what had happened, all the online comments
"I gave her a call immediately after seeing the post
and news were against Show, along with all the
and apologized, to her and on my social media. But
negative, judgmental labels that were forced upon
Gieves & Hawkes 混色羊毛粗針織高領毛衣、Gieves & Hawkes 白色棉質禮服襯衫、Cerruti 1881 深灰色羊毛西裝褲。
66 ENYA MAGAZINE
ENYA MAGAZINE 67
COVER STAR
him. And yet, he was used to them already: "To be honest, this
golf, perhaps the sport became his way of learning how to
isn't the first time. Ever since my debut, negative feedback like
spend time with himself and understand the true way of
these stayed. I was never someone who likes to speak up for
life. Through all the ups and downs, Show was most grateful
himself, so the voices and comments grew over time." And
towards his mother's unwavering support and enlightening
yet, in this era of We Media, not giving a response basically
advice. A silver lining amidst everything that was going on
equates to admittance; silence is no longer suitable in this
was that he got to spend more quality time with her. Realizing
generation. For public figures and artists, giving a direct
how much she likes to play ping-pong, he decided to host a
response is the only way to stop the rumors. A workaholic
tournament for his community. When describing the scene of
since stepping on stage 27 years ago, now reaching the age
his mother and her friends holding the trophy with triumph,
of forty, Show chose to use the time of isolation to reflect and
Show's serious expression was replaced by a bright smile. The
improve. He thought back to his time alone and wanted to
happiness and wellbeing of his family touched the softest
thank his friends and family: "During my quarantine, a lot of
part within him and made him feel this long overdue warmth
people were concerned about my mentality and scared that
and fulfillment.
I would do the unthinkable, so I am extremely grateful for all
Rise from the ashes, stay gold
the kind and positive words I'd received." He reflected upon his
Going through all the peaks and valleys, the obstacles in life,
past, times when he did right and did wrong, and understood
every decision we make leads to personal growth. No matter
that each time period is a way of growth. Growth doesn't
if we choose right or wrong, or if the results turn out to be
happen when you encounter challenges, but only after you
good or bad, it is important to learn that time goes on and
have encountered your challenges and developed the ability
more decisions await in the future. Every artist or performer
to accept and improve. After a short pause, he admitted: "Yes,
uses his or her voice to show support for the causes he or she
I didn't pass the bar when it came to relationships, but when
cares about. To Show, it's simple: "I choose humor. The effect
it came to work, I guarantee that I always put in a hundred
laughter has on people is the most immediate and delightful."
percent of effort. And I will continue to use all a hundred
This world is complicated and ever-changing, making it
percent to face the future challenges as a performer." Arriving
even harder to stand our ground to stay true to ourselves.
at the last month of 2020, Show wished that he could leave his
Towards the end of the interview, the laughter of an innocent
mistakes in the past and resettle. After his eight-month hiatus,
kid, unfiltered and with no restraint, lingered in the dressing
he still aspired to produce better songs and clothing for his
room -- perhaps this is a form of rebirth. Off stage, his family's
brand and to restart everything with brand new music.
support was his fuel to keep going: "My mom had just
Reflect and resurface
celebrated her 62nd birthday. Her health is my happiness.
"I want to specially thank that friend who introduced me to
Every year we do our physical check-ups together. It's like a
golf." Show admitted that he had never thought golf could
promise, she takes care of her health and I'll do the same, so
be life changing: "I used to think golf is very static, something
that we don't need to worry about each other and she can
that is not of my taste." To him, every tee shot is a fresh start.
be rest-assured that I will take good care of myself even when
It could land on a hill or in the bunk, so what really matters
I'm focused on my career." Without passion, nothing can be
is the way you choose to overcome the difficult landscapes.
achieved. He is devoted towards his job, his family, and his
Just like in life, we all face obstacles during different phases
fans; perhaps this unyielding passion will guide Show towards
and have to take on the unknown future. At this point of the
his future path on becoming a better man, rewriting history
interview, I began to wonder, for someone who'd never played
by turning a new leaf.
Cerruti 1881 灰色威爾斯親王格紋 羊毛長版大衣、Gieves & Hawkes 白色綿質禮服襯衫、Cerruti 1881 深灰色羊毛西裝褲。
68 ENYA MAGAZINE
ENYA MAGAZINE 69
採訪後記
我的節目，我們完全不認識！只是，當下我無力也不
believed the truth would reveal itself. Unfortunately, these
有些深藏在心底深處的聲音，也是時候該說出來了，
想隨之起舞。
misunderstandings persisted."
羅志祥淡淡地說著，「我身上真的扛了不少黑鍋，這
The ungrateful one
些真的是我以前從未說過的，我想藉由這次的訪問，
2020 的 12 月，我想透過這次專訪，為自己做個澄清。
"Taiwanese media tycoon, Mr. Teng-Kuei Yang was my mentor. On
在 2020 年的尾聲跟大家做分享。我在車上想了很久，
請大家把不屬於我的標籤撕除，讓我從新開始，需要
the day of his memorial, I was at the premiere of Stephen Chow's
我到底要不要去幫自己解釋一些事情。」
承擔，沒有選擇逃避，逃避不能解決問題，所以我選
The Mermaid. My absence upsetted TV producer, Mr. Chien-
搶歐弟女朋友
擇勇敢地面對自己犯的錯誤，也重新檢視自己，就如
Hung Kuo, which was why he spoke ill of me in an interview on
我沒有搶他女朋友，歐弟在綜藝節目上說他在當兵前
同妳剛剛所問：「如果無法回到以前的高點？」我堅
screen, but what he forgot was that I paid my tribute prior to
把女友交給他最好的兄弟照顧，旁邊另一位主持人說
信只要保持對舞台的熱情，對工作不服輸的精神，相
the memorial and I'd also asked his colleague to notify him of
「小豬呀」，歐弟沒有回應接著說他退伍回來後女朋
信大家會看得到我的專業與努力。
my absence. A miscommunication led to this misunderstanding.
友跟他說，「謝謝你找了一個很會照顧我的人來照顧
文末 .......
Years later, Mr. Kuo found out that there had been a mistake and
手之後，後面隔了很久才跟我在一起的，不是我中間
Epilogue
apologized to me through my ex-agent. It was on the news but
插足，然而網路上並沒有因為 Makiyo 的澄清，就停止
Choosing to bring forth certain things that never came
ungrateful one' even until now."
「羅志祥搶歐弟女朋友」話題的發酵，而是選擇性去
to light, Show said faintly: "There have been a lot of
吸收傳播一些內容，就像大家一直對我有誤解，宜蘭
The alleged sexual harassment
misunderstandings, and I'd never said anything about it.
"For twenty years, my ex-agent, Mr. Te-Jung Sun, had been telling
泳池趴事件，那真的只是我單純去宜蘭參加認識 20 幾
After having given some thought on the car ride coming
the press that 'Show Lo accused me of sexual harassment.' This
年兄弟的生日聚會，先是被媒體報道出來，標題寫得
here, I want to take this interview as an opportunity to
was another label I carried for almost two decades. I never said
很誇張，淫亂派對什麼的，以前我不解釋，一直認為
finally explain myself, for the very first time."
such a thing, or spoke ill of Mr. Sun, not even once.
清者自清，然後就因為媒體的誇張報導讓大家對我產
Stealing Eddy Ou's girlfriend
生了誤會但這個標籤現在被越放越大。
Opportunists taking advantage
"I never stole his girlfriend. Eddy said on TV that before
"After what had happened in April, a lot of people took this
忘恩負義不知感恩
he went into the military, he told his best friend to take
opportunity to gain popularity. A model claimed that I had
楊登魁老闆是我的恩人，追思會當天我出席美人魚電
good care of his girlfriend, Makiyo. The host at the time
promised her a trip to Europe and even wanted to take everything
影的首映會，郭建宏老闆很不開心，他在節目訪問過
said my name and Eddy didn't respond, but only told
to court. The truth is, she was only a guest on my show; we didn't
程中說了我很多的不是。可是他卻忘了我早已提前去
them that after he was done with his service, she said
even know each other. I was simply too exhausted to respond to
了靈堂祭拜捻香，當時委託工作人員跟郭老闆表達，
to him: 'Thanks for finding someone who knows how
all the rumors."
我無法去參加追思會。但因為中間陰差陽錯導致誤會
to take good care of me.' Afterwards, Makiyo clarified
產生！事後郭老闆發現是傳答錯誤，透過我經紀人跟
on TV that after she broke up with Eddy, she got into
"With 2020 coming to an end, I want to take this interview as an
我說抱歉，當時報紙有寫出來，卻沒有被大肆的報導。
a few relationships before she dated me; I never got in
opportunity to speak up for myself. I'm simply asking everyone
因此忘恩負義的罪名依舊烙印在我身上！
between their relationship. And yet, the rumor of 'Show
to peel off the labels that do not belong to me and allow me
性騷擾疑雲
Lo stole Eddy Ou's girlfriend' never subsided because
to restart. And for the things I've done wrong, I will take full
我前經紀人孫德榮先生，20 幾年來他總是氣憤地跟媒
the public only chose to take in information and spread
responsibility because denial and excuses will not fix the problem.
體說：「羅志祥說我性騷擾」這個鍋我也是扛了快 20
it in accordance of what they like. Like the Yilan pool
I choose to face my own mistakes directly and reevaluate and
幾年，我從來沒有說過這句話，也沒有說過孫總任何
party incident, I was only there to celebrate my friend's
improve myself. Answering your question earlier, 'What if you can't
一句不是，我真的沒有！
birthday, someone whom I had known for over twenty
reach that career highpoint again?' I believe as long as I maintain
見縫插針無妄之災
years. It was broadcasted on the news with provocative
my love and passion for the stage, and continue to channel my
事件發生後，有很多人會來蹭熱度，小模說我要帶她
headlines inferring that it was an inappropriate gathering.
unfaltering determination, people will be able to see my vocation
去歐洲，還說要對我提出告訴！事實上，她只來上過
I didn't want to say anything before because I always
and hard work and believe in me again."
我。」後來 Makiyo 曾在節目裡面說過，她是跟歐弟分
not widely broadcasted and so I had to carry the name of 'the
Cerruti 1881 灰色威爾斯親王格紋 羊毛長版大衣、Gieves & Hawkes 白色綿質禮服襯衫、Cerruti 1881 深灰色羊毛西裝褲。
70 ENYA MAGAZINE
ENYA MAGAZINE 71