FASHION 意識簡約設計

FASHION

In Style 湛藍旅行

A Brand New Voyage 今年春夏是一趟精彩絕倫的旅程，當季節從和煦的 春日逐漸轉變為炎熱盛夏，服裝也從輕盈的層次穿 搭轉為無比飄逸的風格，造型上滿溢歡樂氣息，色 彩更明亮耀眼，邀請您踏上另一段嶄新的旅程，在 花園裡悠遊漫步，在義大利勝地小島休閒，在結合 著東方神秘情調的曖昧與揚帆啟航的冒險故事，這 個夏天，是動態的饗宴，一場永不止歇的宴席。

Sandro 2021 春夏女裝系列。 Sandro SS21 Woman's Collection.

This new season will be a spectacular journey. As we gradually go from a warm breezy day of spring to a blazing hot summer, the clothes also change from light layering to styles that flow with freedom. Each look overflows with exuberance, while the colors are brighter and more dazzling. Imagine that you are invited to embark on a brand new journey, to take a stroll in the gardens, to relax on the lively islands of Italy. Combining the mysteriously oriental romance with an exciting adventure story, this summer is a feast for the moving, a banquet that never rests.

Loro Piana 2021 春夏女裝系列。 Loro Piana SS21 Woman's Collection.

52 ENYA MAGAZINE

ENYA MAGAZINE 53

FASHION

花園漫步

走

在異國的花園裡，滿室鮮花綠植，浪漫主義賦予了 真實的型態與細節，在飄逸的印花與精緻的鏤空刺

繡下尋找純美境界。春夏的來臨，回歸璀璨奪目的鮮艷

A

Stroll in the Gardens As if talking a walk in the foreign gardens and feeling

the blooming flowers and plants, Romanticism is given a

色彩。Valentino 2021 春夏系列將草編蕾絲花朵在尼龍上

concrete shape and detail. We are given a chance to wander

綻放，拼湊成一簇簇的印花。手工藝術及高級訂製薈萃

amidst the elegant prints and exquisite embroidery to

交錯，完美融合。就連配飾都被賦予了新的意義，特大

search for the purest form of beauty. Summer arrives as

版 Rockstuds 鉚釘、花卉涼鞋，舞動如春神般，隨心且自

Valentino returns to the bright, dazzling colors. The label's

由自在。Gucci 推出 Epilogue 系列中的一系列特別作品，

SS21 collection transfers the straw plaited lace flowers onto

融入了美國時裝設計師 Ken Scott 色彩繽紛花樣多變的設

the nylon fabrics and patches them into clusters of beautiful

計，繁複且大量的牡丹、玫瑰、罌粟、向日葵等碩大花

prints. Weaving handcraft art with haute couture, the perfect

朵，將浪漫精神達到最顛峰，在炫目、大膽、繽紛的配

combination gives new meaning, even to the accessories,

件與服裝上大放異彩，如同一首迷幻樂曲，在明豔的視

like the extra-large rockstuds and the floral sandals. Every

覺催化下，擴大感性的感官體驗。

Gucci 推出 Epilogue 系列之 Ken Scott Collection。 GUCCI collaborates with Ken Scott on Epilogue collection.

LOUIS VUITTON Color Blossom 白彩珍珠母 貝手鍊，參考定價 NT$273,000。 LOUIS VUITTON Color Blossom White MotherOf-Pearl and Diamonds Bracelet., recommended price NT$273,000.

LOUIS VUITTON Color Blossom 黃 K 金縞瑪瑙鑲 鑽迷你星型戒指，參考定 價 NT$82,500。 LOUIS VUITTON Color Blossom mini star ring, recommended price NT$82,500.

VALENTINO 2021 春夏 女裝系列。 VALENTINO SS21 Woman's Collection.

Valentino 2021 春夏女 裝系列。 Valentino SS21 Woman's Collection.

Valentino Garavani 03 Rose Edition Atelier 水桶包，參考定價 NT$132,000。 Atelier Bag Valentino Garavani 03 Rose Edition Bucket Bag, recommended price NT$132,000.

piece dances like the god of Spring with freedom and no restraint. Meanwhile, Gucci includes a selection of special pieces in its Epilogue collection that incorporates American designer Ken Scott's colorful and ever-changing design. The complex and abundant

Ken Scott 為花朵注入了浪漫 精神，使它們成為流行文化。 — Gucci 創意總監 Alessandro

amount of peonies, roses, poppies, sunflowers, and

Michele

unleashes its charm on the dazing, bold, and colorful

GUCCI Ken Scott 系列彩色蕾絲長洋裝，參考定價 NT$265,000。 GUCCI Ken Scott print dress with lace, recommended price NT$265,000.

54 ENYA MAGAZINE

other huge flowers takes the romantic spirit to its peak.

Like a mesmerizing dance number, the floral pattern

GUCCI Ken Scoot Jackie 1961 系列 肩背包，參考定價 NT$81,600。 GUCCI Ken Scoot Jackie 1961, recommended price NT$81,600.

accessories and clothing. Under a saturated visual catalysis, the sensory experience is expanded, the human sensibility is touched.

Valentino 2021 春夏女 裝系列。 Valentino SS21 Woman's Collection.

ENYA MAGAZINE 55

FASHION The Italian Holiday Why not begin this brand new journey with Italy? Head south Sandro 2021 春夏女裝系列。 Sandro SS21 Woman's Collection.

along the Italian Riviera, bypass the charming lakes, and arrive at the breathtaking coastline. Straw boaters, espadrilles, casual shirts, and windbreaker jackets—all together pays homage to the colors and impeccable design, to the soft fabrics blowing in the wind, to the tailoring that radiates with a relaxed and

Loro Piana 2021 春夏 女裝系列。 Loro Piana SS21 Woman's Collection.

carefree ambience. Loro Piana's SS21 collection starts off with

Loro Piana 粉色綁帶草編涼鞋，價格店洽。 Loro Piana Suitcase Stripes Lace Up Espadrilles, please contact the store for price.

the bright summer shades of turmeric, pale rose, pastel blue, and sorrel green, and pushes the joyful celebration on the Italian beach to its peak. It reminds us of the Italian lifestyle, Ben Vivere, meaning to "live well." So take a seat on the lounge chair

Maje 奶茶色梯形鱷 魚壓紋包，參考定價 NT$11,360。 Maje Pyramid bag with embossed leather handle, recommended price NT$11,360.

warmed under the sun, feel the summer air breezing and the soft touch of linen tickling against your skin. The ice cubes are melting, droplets of water racing down the glass cup, summer is finally here—let us enjoy the eye-catching design under the blazing sun and the styles that are tender, elegant, but also extremely fun.

Sandro 格紋中型手提包，參考定價 NT$11,360。 Sandro Checked Tweed Tote Bag, recommended price NT$11,360.

Loro Piana 2021 春夏女裝系列。 Loro Piana SS21 Woman's Collection.

Maje 2021 春夏女裝系列。 Maje SS21 Woman's Collection.

義式休閒 一段嶄新的旅程，就從義大利開始。沿著義大利經典勝地里維耶 拉（Riviera）海濱往南前行，繞行迷人的湖泊，抵達風景秀麗的 島嶼和海邊。草帽、竹編鞋、清新休閒的襯衫與風衣夾克，在大自 然的氛圍，以風吹拂著輕盈的面料、剪裁流露輕鬆寫意氛圍，向色彩 Loro Piana The Suitcase Stripe 托特包 ( 大 )，價格店洽。 Loro Piana The Suitcase Stripe Woven Tote, please contact the store for price.

與細緻的設計致意。Loro Piana 2021 年春夏系列以繽紛的薑黃色、淡玫瑰色、粉 嫩藍與酢漿草綠將夏日豔陽下的鮮明色彩，義大利海邊的歡樂氣息推向高峰，令 人聯想起義大利人 Ben Vivere(Live Well) 的生活哲學。坐在曬暖的躺椅上，夏日的 空氣氣息與棉麻的衣料觸感，冰塊融化著水珠沿著杯緣流下，在炎夏的籠罩下享 受著淺淡溫柔、優雅趣味的風情。

56 ENYA MAGAZINE

Sandro 2021 春夏女裝系列。 Sandro SS21 Woman's Collection.

ENYA MAGAZINE 57

FASHION

日式韻味 走在西方城市的街頭，儼然瞥見帶有日式韻味的小 酒館，在文化風格強烈的視覺下，獨自 啜飲著相互融合的美學饗宴。當日 本 文 化 與 西 方 主 流 融 合，Stella

and the Western mainstream, Stella McCartney Nara Tye Silk Trousers，微 風南山 Stella McCartney 獨家販售。 Nara Tye Silk Trousers, Exclusively sold by Stella McCartney, Breeze Nanshan.

teams up with artist Yoshitomo Nara for their very first collaboration. The Japanese artist's characters are expressed through minimalist lines and childish

奈良美智 X Stella McCartney 大 頭公仔冷衫毛衣，微風南山 Stella McCartney 獨家販售。 NaYoshitomo Nara Cat Intarsia Sweater, Exclusively sold by Stella McCartney, Breeze Nanshan.

brushstrokes and transformed into unisex tailoring

McCartney 與日本藝術家「奈良

and graffiti like design. Every piece breaks the

美智」首次時尚合作，將奈良

gender norm and becomes a bold statement. In the

美智筆下的人物以簡單線條、

collection, besides Yoshitomo Nara's iconic little girl

童趣的筆觸詮釋於服裝，在中

that appears simultaneously sweet and sinister, we

性輪廓的設計與服飾的塗鴉圖案

also see his rebellious messages written in graffiti—

上，每一件都是不論性別，只要喜

"Don't wait another day," "We're punks," "Change

歡 也 可 以 大 膽 宣 言。 另 外， 除 了 奈

the history"—to tell us that everyone is able to

良美智標誌性的厭世娃娃，也

bring change to this world. Meanwhile, Nike

可以看到奈良美智以塗鴉

and COMME des GARÇONS PLAY also launched

字樣寫下的叛逆宣言，

their latest collaboration that continues to

如：「 我 們 是 龐 克 」

showcase Rei Kawakubo's signature red heart logo. Amidst this visually dazzling illusion, the borders are blurred and convention is finally broken.

奈良美智 X Stella McCartney 形象圖。 Stella Shared x Yoshitomo Nara collection Image.

（We're punks）、「 改 變 歷 史 」（Change the history）、「 不 要 再 等 一 天 」（Don't

奈良美智 X Stella McCartney 形象圖。 Stella Shared x Yoshitomo Nara collection Image.

23 OBS Organic Cotton Hoodie，微風南山 Stella McCartney 獨家販售。 23 OBS Organic Cotton Hoodie, Exclusively sold by Stella McCartney, Breeze Nanshan.

wait another day）， 表 達 每 個 人 都 可 以 為 世 界 帶 來 一 些 改 變 的 意 義。Nike 則 是 與 23 OBS Socks，微風南 山 Stella McCartney 獨 家販售。 23 OBS Socks, Exclusively sold by Stella McCartney, Breeze Nanshan.

COMME des GARÇONS PLAY 共同打造的最新 聯名系列，延伸著川久保玲標誌性的紅心 圖樣，在視覺繽紛幻彩中，就這樣無國界 融合著。

A Japanese Relish Imagine walking down the streets of Western cities, and suddenly catching a glimpse of a Nara Cotton Shirt，微風南山 Stella McCartney 獨家販售。 Nara Cotton Shirt, Exclusively sold by Stella McCartney, Breeze Nanshan.

58 ENYA MAGAZINE

Japanese izakaya—the way the two cultures clash with each other is like a perfect art feast that is worth toasting to. A merge of Japanese culture

Nara Cotton Canvas Bag，微風南山 Stella McCartney 獨家販售。 Nara Cotton Canvas Bag, Exclusively sold by Stella McCartney, Breeze Nanshan.

ENYA MAGAZINE 59

FASHION

MONCLER and JW ANDERSON. With the natural

Burberry 2021 春夏系列。 Burberry Spring Summer 2021 Collection.

colors and the imagination of the ocean, it is like we are diving into the adventurous ambience of the deep waters. "It began with a thought of British summertime; embracing the elements with a trench coat on the beach mixing with the sand and the water. I envisioned the people of this space," Burberry's creative director Riccardo Tisci Burberry Olympia 小號棉質帆布拼皮革 包，參考定價 NT$65,000。 Burberry Olympia Small shoulder bag, recommended price NT$65,000.

explained as the label's SS21 collection turns the British summertime into garments. With the symbol of water as the main focus, the cobalt blue tone echoes with the bright orange of a sailor's uniform.

Together, the natural colored canvas, denim, rubber fabrics, and exquisite chiffon radiate this young and 1MONCLER JW ANDERSON 2021 春夏系列。 1MONCLER JW ANDERSON Spring Summer 2021 Collection.

dynamic style. Like a passionate love story shared with the ocean, we embrace our desire for freedom and salute our highest praise for the new season.

1MONCLER JW ANDERSON GIUBBOTTO 長版層次大衣， 參考定價 NT$45,800。 1 MONCLER JW ANDERSON cotton trench coat, recommended price NT$45,800.

揚帆啟航 CELINE TRIOMPHE CANVAS 白色帆布系列托特包，參考定價 NT$44,500。 CELINE TRIOMPHE CANVAS White Canvas Tote Bag, recommended price NT$44,500.

一幅壯闊恢宏的畫象，畫面上勇敢的漁民揚帆出海遠航， 陸地上的婦女們一邊等候，一邊製作著精巧的編織品， 一抹夕陽靜靜倒映在無邊際的海面上。Jonathan Anderson 善於遊走在直觀與想像之間，在 1MONCLER JW ANDERSON 春夏合作系列當中，詮釋了植根於冒險精神的流浪氣質。

Burberry 中號 Horseferry 壓花皮革口袋包，參考定價 NT$79,000。 Burberry Horseferry Medium Leather Bag, recommended price NT$79,000.

以自然質樸的色彩與海洋的想像，悠遊於深海的爛漫與 歷險氣息。而 Burberry 春夏系列則是將對英國夏季時光的

Let the Sail Begin

想像化作為服裝，「風衣開展，在沙灘上沾染了海水與細

Envision a magnificent portrait with the brave fishermen

沙的模樣，驅使我開始構築這個景象中人們所發生的故

sailing out to the faraway sea, while the women wait on

事。」Burberry 首席創意總監 Riccardo Tisci 說到，以水為

land making exquisite knitwork, a dash of the setting sun

象徵的主設計，水生鈷藍色調以及航海員服般的鮮豔橘

peacefully reflecting on the vast ocean. Always great at

色，自然色調的帆布、牛仔布，或是橡膠面料、精緻雪紡

finding the space between intuition and imagination,

展現出年輕、動態流線的風格，好似一場與海的熱戀，相

Jonathan Anderson expresses this wanderer spirit inspired

擁著對自由的渴望，對春夏的最高禮讚。

by great adventures through the SS21 collaboration of

60 ENYA MAGAZINE

CELINE TRIOMPHE CANVAS 白色帆布系列三角形肩背 包，參考定價 NT$34,000。 CELINE Triangle bag in Triomphe Canvas, recommended price NT$34,000.

1MONCLER JW ANDERSON 多 色條紋針織長 Tee，參考定 價 NT$19,100。 1Moncler JW Anderson Multicolor Colorblock Logo Sweater, recommended price NT$19,100.

ENYA MAGAZINE 61

FASHION 疫情下的反思

今

年因為疫情，時尚界都籠罩在一片愁雲慘淡之

Renew & Reset: 2020 in Retrospect 2020 時尚回顧

下，時尚是否因為疫情而變調 ? 除了大眾對於時

尚兩個字重新審視以及定義外，品牌也致力於翻轉形 象並更深入的思考時尚價值。Gucci 首當其衝的將時尚 不分季退出時裝週體系（seasonless），Gucci 創意總監

R

ediscovery during a pandemic

亞歷山德羅米凱萊（Alessandro Michele）為時尚圈投 下第一顆震撼彈，也讓人不禁想著，是否時尚可以更 加的自由，更加的創意與永續。而在疫情下面臨到的

In the wake of coronavirus, a

第一場高訂時裝週，首次將時裝週轉向了線上發表，

cloud of gloom looms over

CHANEL 以龐克公主的姿態以一分多鐘的數位影片展現

our fashion industr y -- is it

; Dior 則是以概念電影方式建立一個神祕魔幻的迷你超

possible for a global pandemic

現實世界 ; Valentino 創意總監 Pierpaolo Piccioli 在艱鉅的

to drastically change fashion?

時日而改變的數位大秀卻真實的讓大家感受到了所謂

Besides the public's reevaluation

純粹的時尚本質。疫情下，高訂線上發表的開端可以

towards fashion and its meaning,

說是不負眾望的給了大家一個嶄新的詮釋。

年末將至，2020 年可以說是經歷了許多的

the brands are also work ing

風風雨雨，也有人說這一年是沉澱重新再出

on creating a new impression with a more indepth meaning. Being a first,

發，然而我們都相信時尚產業在經歷多次磨

Gucci abandoned the ritual of seasonalities and announced its decision to

練後必定會以更加耀眼的方式重生。如何讓

go seasonless. The brand's creative director, Alessandro Michele, surprised

時尚變得更有意義，疫情下的時尚產業又該

the industry with his bold decision and opened up a question: can fashion

如何審視與創新突破，回顧 2020 時尚事件 簿，就像是一場無形的大秀般，就讓我們坐 在前排仔細欣賞。 With this year coming to an end, 2020 is no doubt a year filled with unsettlement, but to some, it is a chance to reflect and restart.

Even after all the challenges and obstacles,

embody more freedom, creativity, and endurance than it already has?

Meanwhile, amidst the pandemic, this year's Haute Couture Fashion Week took on a digital format for the very first time. Chanel brought back the 70's punk princess look via its one minute short film, while Dior presented its new collection through a conceptual film creating a surreal world filled with fantastical miniatures. Valentino's creative director, Pierpaolo Piccioli, was able to accomodate to the special condition and created a hybrid show combining the digital and physical to express the purest features of fashion.

we have faith in the fashion industry to

Despite the ongoing global pandemic, Haute Couture's virtual presentation

return with a brighter shine. How do we

still established a brand new interpretation without disappointment.

make fashion more meaningful? And how should fashion be reevaluated and exceed its limits in the midst of a global pandemic?

By reviewing the major fashion events, the grandest runway show is about to begin, so let us take the front row seats and enjoy 2020 in retrospect.

Valentino 2020/2021 秋冬高訂大 秀，因為艱鉅時日而改變的數 位大秀卻真實的感受到了所謂 純粹的時尚本質。 Valentino's virtual Haute Couture FW 20-21 brings the purest features of fashion, even amidst this difficult time.

Gucci 創意總監亞歷山德羅米凱萊 （Alessandro Michele）。 Creative director of Gucci, Alessandro Michele.

46 ENYA MAGAZINE

ENYA MAGAZINE 47

FASHION

衣服是一種語言。一種說話的方式。 — 高田賢三

永續發展 時尚圈更極力實踐實質的永續改變，從數位時代

重獲新生

的演變和趨勢下，快時尚一詞成了近幾年的購買

就在今年 10 月 Kenzo 創辦人高田賢三染疫 81 歲逝

指標，也讓一線精品需要滿足新世代的胃口而壓

世，傳奇人生落幕令人不勝唏噓，讓人連想起今年

迫著推陳出新，現在永續時尚的崛起也讓人重

一連串的噩耗，包括了今年年初意外驟逝的 NBA 傳

新思考是否需要這些緊湊的浪費，讓慢時尚取

奇球星 Kobe Bryant，以及大家最喜歡的國標舞女神

代快速購物。對應上這幾年開始流行膠囊衣櫥

劉真以及台灣藝人小鬼的離世，國內外眾星走下人

（Capsule Wardrobe 以 及 Minimalist Closet） 這 個

A new lease on life

生舞台，當大家籠罩在悲痛當中，疫情下的防疫寶

Earlier this October, Kenzo's founder, Kenzo Takada had passed

單詞，意思是如膠囊般濃縮自己的衣櫃，留下一

寶潮像是今年生機的一線曙光，包含突然驚喜宣布

away at the age of 81, leaving the world in shock and disbelief.

些經典必備單品來組合出更多的搭配，現今可以

懷孕的 Nicki Minaj 和 Katy Perry，還有時尚超模 Gigi

The closing curtain of the designer's legendary life reminded us of

說是越來越懂得 Less is more 這個道理。Gucci 推

Hadid、Karlie Kloss 維密超模 Romee Strijd、 Elsa Hosk

all the losses this year: a true NBA icon, Kobe Byrant, our favorite

出首個可持續系列 OFF THE GRID，選用再生、有

和辣模 Emily Ratajkowski，

ballroom dancer, Serena Liu,

機與生物基材料而製成的再生尼龍。另外，Prada

以及時尚界 的 icon 包 含

Taiwanese artist with the

不只是將 2020 秋冬男裝系列使用再生尼龍外，更

法 國 女 人 的 指 標 Jeanne

biggest heart, Alien Huang,

是致力發表從明年開始再也沒有 Re-Nylon 這個系

Damas、義大利網紅始祖

and many more.

列，因為 Prada 的所有尼龍單品全數皆為再生尼

Chiara 和 丹 麥 時 尚 教 主

While the world was

龍，把再生變成了自然意識形態。

Pernille Teisbaek 都相繼再

trapped in this collective

今 年 公 布 喜 訊， 時 尚 界

grievance, unable to

還沒停止的震驚與悲傷，

accept the departure of our

就又感性的擁抱新生命

favorite stars, the newborns

Preserve to sustain

的 誕 生， 人 生 或 許 就 是

of the nex t generation

For years, the fashion industry had been working hard to

如 此， 懂 得 學 會 放 下 過

became an emblem of

put the idea of sustainability into practice. With the digital

去 並 且 擁 抱 新 的 未 來，

hope and life, a silver lining

world's evolving and changing trends, "fast fashion" had

祝福每個新生命的誕生，

reminding us not to lose

become the norm for shopping, pressuring high fashion

緬懷今年來不及說再見

faith. Celebrities of this

brands to pick up their pace to fulfill the new generation's

那天上耀眼發光的星。

quarantine baby bloom

Gucci 推出可持續系列 OFF THE GRID Gucci presents its sustainable collection, OFF THE GRID.

appetite and style. Now, with the rise of sustainable fashion, people start to reconsider whether or not "fast" outweighs "wasteful" and the possibility of a full convert to slow,

Prada 推出可 持續發展 ReNylon 系列 Prada introduces the sustainable, regenerating Re-Nylon collection.

include first time moms Kenzo 創辦人高田賢三。 Kenzo Takada, founder of Kenzo.

Nicki Minaj and Katy Perry, supermodels Gigi Hadid, Karlie Kloss, Emily Ratajkowski, and Victoria Secret models Romee Strijid

sustainable fashion. Perfectly fitting the trend of capsule

and Elsa Hosk. Fashion icons from all around the world are also

wardrobe and a minimalist closet -- meaning to condense

becoming mothers, such as French women's stature, Jeanne

your closet like a capsule and to only keep the essential

Damas, Italian fashion entrepreneur, Chiara, and Danish influencer,

classics -- the "less is more" motto becomes a popular

Pernille Teisbaek. While the fashion industry is still recovering from

concept. For the first time, Gucci introduces OFF THE

the sorrow of loss, we are also embracing the arrival of new life

GRID, a new sustainable collection using only regenerated

with sentimentality. Perhaps that is the lesson of life, to learn to let

nylon made of recycled, organic, and bio-based materials.

go of the past and welcome the new future. So let us celebrate

Meanwhile, not only did Prada change its 2020 Fall/Winter

the coming of every newborn with blessing, and remember the

menswear collection to only using regenerated nylon, but

fallen stars that had bid farewell but still left a shining sparkle that

the brand also announced the cancellation of the Re-Nylon

will live on forever in our heart.

collection. Why? Simply because Prada will be replacing all of its nylon pieces with regenerated nylon, a bold statement making sustainability the new normal.

48 ENYA MAGAZINE

ENYA MAGAZINE 49

FASHION

FENDI 宣佈 Kim Jones 成為女裝藝術總監。 Fendi announces Kim Jones as Artistic Director.

路與精品世紀聯姻破局更成為大家的輿論話題，最 後也在今年年底宣告和解，沒有意外將會於 2021 年 落槌定案，無論如何有新的改變總是好的，相信並 且期許接下來的新年中時尚界會有不一樣的美妙光 景。

Reset and renew The old is always replaced by the new. Some may feel regret, some may feel joy, while others are excited about

with great work at Dior Men, Kim Jones had recently become

時尚輪替

the new collaborations and upcoming

Fendi's new creative director of the women's Haute Couture, ready-

舊去新來，或許有些人會感到惋惜，有些則是欣喜，而有

changes. In this fast-paced, high-

to-wear, and fur collection while Silvia Venturini Fendi, a third-

些搭配則是讓人耳目一新，在更迭交替如此快速的時尚圈

elimination rate industry, this rotation is

generation member of the Italian brand, will continue as creative

裡，時尚輪替像是坐上了翹翹板，沒有人知道接下來會發

like a seesaw. No one knows precisely

director for accessories and menswear. With Fendi's Fall/Winter

生什麼樣的變化，或許這也是時尚最迷人的地方。也因為

what's coming up next and perhaps

2021 collection becoming the first presentation after Jones's join,

前段時間 Kenzo 創始人高田賢三的辭世，讓 Kenzo 新創意

this unpredictability is the beauty of

the industry is looking forward to seeing the changes he's going to

總監 Felipe Oliveira Baptista 回到矚目的焦點下，期待著他能

fashion. With the passing of Kenzo

bring to the Italian brand of rich, historical beauty. At Prada's Spring/

帶領 Kenzo 走下另一個傳奇。繼 Clare Waight Keller 四月宣

Takada, the spotlight had returned to

Summer 2021 virtual fashion show, Raf Simmons made his debut as

告離開 Givenchy 創意總監一職後，Givenchy 在今年六月宣

Kenzo's new creative director, Felipe

co-creative director alongside Miuccia Prada, the anticipation of the

布 Matthew M. Williams 接任新創意總監，身為時尚潮人都

Oliveira Baptista, with high hopes

year since the announcement back in February. Taken in the form of

愛的美國設計師 Matthew M. Williams 將帶領充滿時尚經典

and aspirations towards him to lead

a Q&A session, the post-show interview unveiled the two directors'

的 Givenchy 進入現代而包容的新時代 。而在 Dior Men 表現

the brand into creating another

values and ideologies as they chatted like friends and gave us a

相當突出的 Kim Jones，近月宣佈成為 Fendi 女裝高級訂製

legendary era. Meanwhile, after Clare

unique and comfortable viewing experience of the "Dialogue"

時裝、成衣與皮草系列的創意總監，而 Fendi 家族第三代

Waight Keller's resignation, Givenchy

themed presentation. Besides the changes in creative directors,

傳人 Silvia Venturini Fendi 則是繼續設計包款配飾以及男裝

appointed its new artistic director,

the ultimate surprise of the year is definitely the news of LVMH

系列，我們將可以在 2021 秋冬女裝系列看到由 Kim Jones

Matthew M. Williams. As an American

successfully acquiring Tiffany & Co.. The complicated history and

加入後的第一場大秀，不知道 Kim Jones 能為擁有美麗歷史

designer who had successfully

rumors are now settled with this agreement between the world's

蘊含的義大利老牌做出什麼樣的改變，實在讓人期待不已。

captured the cultural zeitgeist, Williams

leading luxury group and the global luxury jeweler. In the end,

Prada 2021 春夏大秀則是以雙創意總監的方式登場，也是

will sure be able to take the classics of

change is always for the better. As we wave goodbye to 2020, let's

在二月宣佈加入品牌團隊的 Raf Simons 第一場與 Miuccia

Givenchy to the next level. Excelling

march into the new year with faith and aspiration as an excitingly

Prada 的線上時尚大秀，以發佈影片的方式在秀後進行一場

brand new future for fashion awaits.

問答座談，兩位創意總監在鏡頭面前侃侃而談，將作品理 念以及想法像是朋友聚會般告訴觀眾，也讓我們在這一場 《對話 Dialogue》主題的大秀中找到更舒適以及獨特的觀 賞方式。除了創意總監的更迭，LVMH 收購 Tiffany & Co. 的 驚人消息也為今年的時尚震撼彈，其中蜿蜒曲折的收購之 Prada 2021 春夏大秀以雙創意總監的方式登場，也是在二月宣佈加入品牌團隊的 Raf Simons 第一場與 Miuccia Prada 的線上時尚大秀。 At Prada's SS 21 virtual fashion show, Raf Simons made his debut as co-creative director alongside Miuccia Prada, the anticipation of the year since the February announcement.

50 ENYA MAGAZINE

ENYA MAGAZINE 51

FASHION

即

便 2021 早春大秀依然籠罩在疫情當中，但同時也印證了每一個困境總會找到出口這句話，Dior 創意總監 Maria Grazia Chiuri 說道「儘管距離隔閡，啟發日常生活的多元觀點為我們帶來動力並讓想像翱翔。」這次的早春新作有

別於以往的創作理念，品牌們將創作反璞歸真，多了環保永續概念外，也積極的探索那個最純真的內心。

E

ven though the shows for the resort collections are still suffering from the pandemic, it has confirmed the saying that "every

dilemma always will find an outlet." Maria Grazia Chiuri, the creative director of Dior, said that "Despite the disadvantages of distance, bringing a different perspective to our daily lives has given us strength and imagination." This year, resort collections act differently; brands turn to the concept of simplicity, and in addition to the issue

Preview of 2021 Resort Collections

of environmental protection and sustainability, designers are also actively exploring their purest intentions and thoughts.

Dior 2021 Dior CRUISE 2021 Look.

早春渡假系列印象預覽

早 春 度 假 時 裝 系 列 形 象

隨著 8.9 月的來臨，品牌紛紛發表春意盎然的春裝預覽，像是在替 9 月的 Along with the coming of August and September, many brands have launched their resort collections, as if they are preparing for the upcoming Spring-Summer Fashion Week in the coming September, while also bringing new images of beauty and inspiration to their own.

Look

春夏時裝周做上準備，也為早春渡假系列帶來全新意象美感與靈感概念。

。

Dior 2021 早春度假時裝系列包款細節。 Details of Bag for Dior Cruise 2021 Collection.

Dior 人 們 需 要 文 化 活 動， 和 思 量 美 好 事 物 來 重 燃 希 望。 Maria 像個神秘且充滿能量的春神，帶領大家來到異國 文化風情的南義城鎮普利亞並於萊切（Lecce）線上發 表 2021 早春度假系列。擁有了更多不同的多元文化和 民俗風情來頌揚義大利普利亞的傳承古老工藝，服裝 上由當地基金會製作出獨一無二的布料並用於一系列 夾克，其中也包含品牌標誌性的 Bar Jacket 和在裙子後 方繡上地區銘箴 " 愛與歌唱 "，同時也呼應迪奧先生的 經典 Miss Dior 花卉刺繡洋裝。原始自然風情轉繹至輕 Dior 2021 早春度假時裝系列。 Dior CRUISE 2021 Collection.

盈的棉質長洋裝、襯衫和短褲上。Maria Grazia Chiuri 也 向光雕藝術裝置 Luminarie 致敬，服裝上以鏤空處理與 刺繡藝飾來詮釋華麗的光影彩繪。秀上 90 套服飾與配 件在光雕藝術的映襯下搖曳生姿，並結合著韻律與儀 式、音樂與舞蹈，展現了對文化的讚揚，傳承與美。

38 ENYA MAGAZINE

ENYA MAGAZINE 39

FASHION

LOUIS VUITTON 「我望向已呼喚我許久、但我卻沒有時間造訪 的地方。為了揭開一個又一個靈感，這是一場 探索我自身創意的旅程。」LOUIS VUITTON 女 裝藝術總監 Nicolas Ghesquière 藉由早春系列， 邀請我們踏上了他的私人旅程，一窺他的時 光，過去、現在以及未來。 Dior 2021 早春度假時裝系列巴黎工作坊。 The Vermont Atelier for the Dior Cruise 2021 Collection.

Dior People need cultural activities and think about good things to retain hope. Like the mysterious Persephone, Maria leads us to the exotic South Italian Priya through the online show of the 2021 cruise collection in Lecce.

With the more diverse cultures and customs, Dior celebrate the heritage of ancient crafts in Italy with the unique fabrics made by local foundations. The special texture is used in a series of jackets, including the emblematic Bar. The motto of this unique place, "Amando e Cantando" (love to sing) is woven on the back of skirts, which resonates with Mr. Dior's classic

LOUIS VUITTON 2021 GAME ON 早春女裝系列細節。 Details of LOUIS VUITTON" GAME ON " Cruise 2021 Womenswear Collection.

Miss Dior flower embroidery dress. The original natural style is transferred to long cotton dresses, shirts and shorts. Maria Grazia Chiuri also paid homage to the Luminarie that magnify and sublimate public squares

LOUIS VUITTON 以 一 場 遊 戲 揭 開 2021 早 春 系 列，「Game

and monuments with their luminous architecture,

On」主題象徵著自由創意的時尚主張，Nicolas Ghesquière

and is referenced in openwork and embroidered

在自己的工作室拍攝形象照，以旅程作為靈感，選擇以內心

embellishments to interpret the gorgeous light and

出發，探索由風格所引領的自我情感領域，此系列揉合了經

shadow painting. 90 pieces and accessories echoes

典 Monogram 花紋圖案與撲克牌四種花色的脈絡，在這場

with the projection mapping background, rhythm,

錯覺的夢幻世界中包含梅花盛開、黑桃穿透、鑽石閃耀與至

ritual, music, and dance.

高無上的紅心統治世界。Monogram 圖案象徵一副紙牌，讓 人掉入想像不到的繽紛色彩世界，而大膽的線條和輪廓性的 DIOR 2021 早春度假時裝系列。 DIOR CRUISE 2021 Collection.

40 ENYA MAGAZINE

LOUIS VUITTON 2021 GAME ON 早春女裝系列包款細節。 Details of Monogram handbag for LOUIS VUITTON" GAME ON " Cruise 2021 Collection.

剪裁綻放著精湛的工藝，LOUIS VUITTON 像是最強王者，展 開一場輕鬆愉快的冒險。

ENYA MAGAZINE 41

FASHION

Valentino Valentino 2021 早春系列由創意總監 Pierpaolo Piccioli 擔任攝影師，邀請了好友巴西超模 Mariacarla Boscono 與他的謬斯男模 Luca el Bali 參與拍攝，呈現了雙方獨有的情感與多年的友情連結，Piccioli

標誌性的 Monogram 帆布製成 的心形包。 A heart shaped bag made of the iconic Monogram Canvas.

透過細膩的觀察捕捉他們的個性與情緒細節，並用時裝來詮釋自己的見解，帶來一場個性的碰撞。 而這次的拍攝形式就像時裝秀一樣，沒有濾鏡或加工，以最單純的執念注入這場拍攝的靈魂。服裝 表現上一切皆化為簡，簡約讓可能性放大，並通過簡化線條構造基本輪廓，讓材料彰顯顏色及質感， 簡單清澈的圖案突出了設計靈感的初心，以自由詮釋出純粹而簡單的穿衣需求。 Valentino 2021 resort collection was shot by its creative director Pierpaolo Piccioli, who invited his friends, the Brazilian supermodel Mariacarla Bosconio, and his mousse male model Luca El Bali, to take part in the photoshoot, showing the bonds of their long-lasting friendships. Through Piccolo's delicate observation, he captured the models' personalities and emotions, and interprets those feelings with his fashion design, LOUIS VUITTON 2021 GAME ON 早春 女裝系列包款。 Monogram bag for LOUIS VUITTON "GAME ON" Cruise 2021 Collection.

creating a collision of characteristics and individualities. The photoshoot is just like a fashion show, there is no filter or photo processing, only the purest obsession of the soul of fashion. In terms of the clothing, almost every piece is simplified to creates bigger possibilities. By simplifying the lines, the silhouette is constructed to show the colors and textures of the materials; while the simple pattern highlights the original intention of designing to demonstrate the basic needs of dressing freely.

四副紙牌與標誌性 Monogram 結合在一起。 Four suits of a deck of cards combined with the signature Monogram flower.

LOUIS VUITTON 2021 GAME ON 早春女裝系列包款。 Monogram bag for LOUIS VUITTON "GAME ON" Cruise 2021 Collection.

LOUIS VUITTON "I looked somewhere that has been calling out to me for a long time, somewhere I hadn't taken the time to go back to.

To uncover one inspiration after another. This is an exploration of my creative identity. " Nicolas Ghesqui È Re, the artistic director of women's wear at LOUIS VUITTON, invited us to take a private tour of his past, present and future.

LOUIS VUITTON launched the 2021 resort collection with a game. The theme of "Game On" symbolizes the idea of free creativity. Inspired by journey, Nicolas Chesqui è re decided to start the new collection from his inner self and explore his own emotions, this led to a series of photoshoots done in his own studio. So, "Game On," as the iconic LOUIS VUITTON

Valentino 2021 早春系列。 Valentino Resort 2021 Women's Collection.

Monogram canvas plays with the suits in a deck of cards. The Monogram flowers mingle with the four suits in a fantasy of hearts, spades, diamonds or clubs. In this illusory world, plum blossoms, spades penetrating, diamonds shining and the supreme heart are the ruler of the world. The monogram pattern symbolizes a pack of cards, which makes people fall into an unimaginable colorful world. Bold lines and silhouettes are blooming with exquisite craftsmanship. LOUIS VUITTON seems like a king that just started his own saga with ease.

Valentino 2021 早春女裝系列形象。 Details of Valentino Resort 2021 Women's Collection.

42 ENYA MAGAZINE

ENYA MAGAZINE 43

FASHION

Salvatore Ferragamo was invited to participate in the first Milan Digital

Salvatore Ferragamo Salvatore Ferragamo 2021 早春女裝系列包款細節。 Details of bag for Salvatore Ferragamo Pre-Spring 2021 Women's Collection.

Salvatore Ferragamo 米蘭數位時裝周展現全新影片 Shaping A Dream。 Salvatore Ferragamo Pre-Spring 2021 - Shaping a Dream.

Fashion Week, presenting the 2021 resort collection in a digital way. The film traces the brand history with an emotional and narrative image, as well as the challenges

Salvatore Ferragamo 受邀參與了首屆米蘭數位時

encountered along the way and the

裝周，以數位方式呈現早春男女裝系列，影片中

persistence in building dreams.

以一段充滿情感的敘事影像追朔了品牌歷史，以

Paul Andrew, the creative director of Salvatore

及一路上遇到的挑戰和為了塑造夢想的堅持。

Ferragamo, said that the collection was created

Salvatore Ferragamo 創意總監 Paul Andrew 表示此

in a special period with special conditions. The

系列是在特殊時期與特殊條件下所創造而成，靈

inspiration of this collection returned to

感回歸到自然界的本體，以大自然為啟發，利用

nature itself. As a result, it used simple lines,

簡潔的線條，有機的材料，最小的結構以及相對

organic materials, minimal structures and less

較少的裝飾為設計訴求，將困境化為力量。此系

decoration as the orientation of his design,

列採用再生皮革、喀什米爾羊絨面料、再生尼龍

trying to turn sorrow into strength. This collection

及有機棉作為 Salvatore Ferragamo 提高環保意識

uses recycled leather, cashmere fabric, recycled

倡議的一部份。包款上則是從簡約的小包到大容

nylon and organic cotton in the name of the

量的提包、托特包皆以 Gancini Logo 為設計元素，

environmental awareness of the brand. From

呈現一系列木質色調，包括柚木、軟木和核桃木。

simple small bags to large handbags and tote

Ferragamo 在平凡中挖掘不平凡之處，以數位呈

bags, Gancini logo is used as the design

現之姿重新探索現實世界。

elements, presenting a series of wood tones, including teak, cork and walnut.

Ferragamo digs out the extraordinary in the ordinary and re-explores the real world by digital presentation.

Salvatore Ferragamo 2021 早春女裝系列包款細節。 Details of bag for Salvatore Ferragamo Pre-Spring 2021 Women's Collection.

44 ENYA MAGAZINE

Salvatore Ferragamo 2021 早春女裝系列。 Salvatore Ferragamo Pre-Spring 2021 Women's Collection.

ENYA MAGAZINE 45

FASHION Max Mara 2021 春夏後台圖。 Max Mara SS21 Backstage.

創意，是不停的迸發，在不同 的時空與不一樣的考驗中，激 Bottega Veneta 1 號沙龍系列 –2021 春季時裝秀。 Bottega Veneta Salon 01 - Look 14.

盪出專屬於當下的獨特火花。 在疫情尚未緩解之前，時尚品 牌相對應的做出許多的對策， 除了更加注重環保、永續議題 外，心靈的療癒與舒適感受更 是為疫情其間為心靈底層中注 入了治癒良藥。童年的稚嫩回 憶、藝術的感官衝擊以及劇作 的發表體現，都是在艱難的時 日最好的靈感療癒，看看品牌 們在年初的開端以不同的面貌 演繹出獨特時尚創意。

JIL SANDER 2021 春夏時裝秀圖。 JIL SANDER SS21 collection.

療癒意象 Fashion Trend: A Therapeutic Construct

Creativity is all about this non-stop production of ideas, that clashes with one another to generate sparks exclusive to the moment, regardless of the different times and challenges. In the wake of the coronavirus, fashion brands had responded to the pandemic with various countermeasures. Besides environmental protection and sustainability, creating a remedy for the soul and this comfort for the body had become a therapeutic way to get through this time of unsettlement. The best childhood memories, art's clashing of the five senses, and the expression presented by cinema and drama—all of which becomes a soulful remedy for this especially difficult period. In the beginning of 2021, let us take a look at how each brand manifests its own fashion creativity with a variety of different features.

Bottega Veneta 1 號沙龍系列 –2021 春季時裝秀。 Bottega Veneta Salon 01 - Look 20

56 ENYA MAGAZINE

ENYA MAGAZINE 57

FASHION

S

tay Comfy at Home Amidst this global pandemic and with the rising trend of

Bottega Veneta 1 號沙龍系列 –2021 春季時裝秀。 Bottega Veneta Salon 01 - Look 06

"comfort is the best fashion style," the home day look became the most popular style to follow. Jacquemus collaborated with SSENSE to launch the exclusive loungewear line, while

Max Mara 2021 春夏後台圖。 Max Mara SS21 Backstage.

Dior introduced its first capsule collection, Chez Moi, entirely dedicated to loungewear. Fendi and Versace included nightgowns and other home accessories in their Holiday collection. Besides having acutely captured what's on trend with the launch of home goods, these brands also utilized the clean white colors, gentle beige and brown, and the lively earthy tones—all together creating a warming and therapeutic visual feast. Best known for its minimalist tailoring, Max Mara combined the beauty of the Renaissance with comfort in its SS21 collection. The soft cashmere coat, the intricately tailored blazer, and the poplin shirts with a new silhouette design recreated the vintage style of a 16th century painting. Simple but elegant, JIL SANDER chose materials to create a see-through effect. By using fabrics such as the soft sheer or the refreshing satin, not only did it soothe the sharp lines, but it also created a more intimate touch. On the other hand, Daniel Lee channeled his inspiration from the idea of family to design Bottega Veneta's SS21 show, "Salon 0," in the hopes of getting closer with the JIL SANDER 2021 春夏 時裝秀圖。 JIL SANDER SS21 collection.

quotidian. A grandmother's monochromatic crochet sweater, therapeutic colors of lavender purple and pastel pink, and thickgauge yarns—each element came together to construct the image of a family, a safe haven that is comfortable and intimate.

Bottega Veneta 1 號沙龍系列 –2021 春季時裝秀。 Bottega Veneta Salon 01 – Look38

Max Mara 2021 春夏時裝秀圖。 Max Mara SS21 collection.

舒適感受 適感受成為了在疫情期間的時尚熱門關鍵字，一股

舒

春夏系列當中將舒適與文藝復興的美學元素結合，柔軟的

「Comfort is the best fashion style」 風 潮 就 此 展 開，

的羊絨長大衣、匠心剪裁的西裝、質樸的府綢襯衫融合了

Home day look 也成為了現在穿搭的指標。Jacquemus 在疫

新廓形，再現十六世紀肖像畫中的復古風情。簡約優雅的 Jil

情間推出了家居服系列並與加拿大 SSENSE 電商合作 ; Dior

Sander 將材質帶入了更多的透視元素，像是柔軟的紗與冰

在去年年底推出了家居服裝 Chez Moi 系列，Fendi 和 Versace

涼的緞面，不僅柔化了服裝的輪廓，更是令觸感更具親密感

在 Holiday 系列中同樣都推出了睡袍以及各種家居生活小

受。在 Daniel Lee 帶領下的 Bottega Veneta 以家庭意象為主

物。品牌抓住了趨勢出了家居系列商品外，在 2021 春夏秀

題打造 2021 春季系列「一號衣櫥」，期望貼近一般的日常，

場也可以看到許多品牌以舒適潔淨的白與溫和的米色、褐

像是純色系的老奶奶鉤織毛衣、療癒色系的薰衣草紫色與粉

色，各種充滿生命力的自然色系，打造一個既溫暖與療癒的

嫩色、像是地毯的厚重針織，都像是在建構一個家的形象，

視覺饗宴。以材質與簡約剪裁植入人心的 Max Mara 在 2021

一個舒適安心的親暱安全感。

58 ENYA MAGAZINE

ENYA MAGAZINE 59

FASHION

A Child at Heart "There is a natural longing for heartwarming feelings right now," Jonathan Anderson, Loewe's creative director, stated in one of his interviews. Childhood memories are like the earnest desire buried deep within our daily hustle. Like reopening your favorite toy box, revisiting your old diaries, we unlock the fantastical realm of fairies with our most genuine emotions and travel down memory lane, back to our childhood. With a long history, many luxury fashion brands launched collaborations with different animated films and cartoons—symbolizing the playful side of each hardworking, independent working adult. Earlier this year, LOEWE worked with Studio Ghibli's "My Neighbor Totoro" and introduced the exclusive capsule collection inspired by the iconic characters by highlighting the animation theme and distinguished features. Meanwhile, the jocular and cute Doraemon joined GUCCI for the brand's Epilogue collection—who doesn't love the cat-type robot with all kinds of secret gadgets? Back with another Disney capsule collection, Coach brought in American artist, Keith Haring, for one of the most anticipated collaborations. Together, our childhood favorite, Mickey Mouse, and Haring's illustrations became a brand new interpretation of the iconic cartoon.

Cole Sprouse 演繹 Disney Mickey Mouse x Keith Haring 聯名系列形象廣告。 Cole Sprouse stars in Coach's new Disney Mickey Mouse x Keith Haring campaign.

LOEWE X My Neighbor Totoro《龍貓》特別系列形象圖。 My Neighbor Totoro -The Studio Ghibli Collection.

童心未泯 「 今 時 今 日， 大 家 都 渴 望 能 見 到 令 人 心 溫 暖 的 美 事。」 LOEWE 創意總監 Jonathan Anderson 說到。童年的回憶就像是 深埋在庸碌日常底下的渴望，似乎像是打開存放已久的玩具 盒、開啟回憶的日記本般，將最真摯的情感以及精靈奇妙世 界鑰匙打開，進入過往的童貞世界。擁有豐富歷史底蘊的時 尚品牌與童年熱愛的卡通、動畫聯名，不斷的創新與重組， 像是在述說著獨特堅毅的職場大人們也是有可愛的一面。今 年年初包含了 LOEWE 與吉卜力工作室代表作《龍貓》聯名， 從角色出發，突顯出動畫主題與特色 ; GUCCI 則是與調皮可愛 的哆啦 A 夢融入一系列單品之中，誰的童年沒有可以變出各 種道具的哆啦 A 夢呢？ Coach 與 Disney Mickey Mouse x Keith Haring 最強聯名，除了有童年最受歡迎的米奇外，也與新普 普藝術家 Keith Haring 重新詮釋 Mickey Mouse 插畫。 GUCCI 推出哆啦 A 夢聯名系列。 GUCCI dedicates a collection of special items featuring Doraemon.

60 ENYA MAGAZINE

年度最強聯名 Disney Mickey Mouse x Keith Haring 系列。 Coach launches Disney Mickey Mouse x Keith Haring Line.

ENYA MAGAZINE 61

FASHION

Lady Dior As Seen By 藝術展 藝術家：凱特·麥克萊懷爾 (Kate MccGwire) 名稱與創作年份：Squirm, 2017 材質：訂製玻璃盛裝混合媒材與雉雞羽毛

Lady Dior As Seen By 藝術展 藝術家：尹麗娟 (Annie Lai-kuen Wan) 名稱與創作年份：Lady Dior Impressed, 2013 材質：白色純瓷

Grand Celebration for Art Through the artist's unique perspective, the reinterpretation of the graceful Lady Dior became expressions of different artistic concept and the story each artist wishes to tell. In this grand feast of art, abandon all thoughts and allow our minds and soul to be embraced by sensitivity, our sensory to be in sync with art. Worked with artists from all around the world, Dior designed the exclusive Lady Dior As Seen By exhibition.

Though the art exhibition had already ended, the a r t i s t i c a t m o s p h e re i s still worthy of revisiting.

Amidst all the given carte b l a n c h e, Fre n c h a r t i s t Angélique Lecaille chose

the special garment organdie to create her own Lady Dior bag. Clean, white, and semi see-through, her work expressed the ever-changing world and its unrealistic illusory that drifted away from the modern perception in the subconscious mind.

Meanwhile, Thai artist, Rattana Salee, used stainless steel to reshape the structure of the Lady Dior bag and reflect the thriving Bangkok city through the iconic Cannage pattern.

The combination of art and Lady Dior transcended into an appreciation of all these priceless artworks. Moreover, Lady

藝術饗宴

Dior also launched the brand new cruise collection for 2021—

透過藝術家的獨到想法，將擁有優雅視覺的 Lady Dior 重

reimagining the radiant landscapes of southern Italy with

塑出屬於每個藝術家不同的形象，以及他們想傳達出的概

flamboyant totems and sculpted leatherwork, it transformed

念。我們可以在藝術饗宴下，將一切拋開，把思想和心靈

Lady Dior into this ever-changing genie that cannot be defined

丟給感性，連結與藝術的感官認知。Dior 與多位藝術家透

by any static stereotype.

過雕塑藝術創作打造 Lady Dior As Seen By 藝術展，即便已 經順利落幕，藝術的氣息氛圍，還是值得一再細細品味。 其中，藝術家安潔莉卡·勒費弗爾以特殊材質蟬翼紗創作 Lady Dior 藝術作品，以清透感半透明的全白，像是在描述

Lady Dior As Seen By 藝術展 藝術家：拉塔納·薩利 (Rattana Salee) 名稱與創作年份：Modern City, Modern Life, 2018 材質：不鏽鋼

變化多端的千萬世界，顯得虛幻不真實，在潛意識下漸漸 遠離了當代的觀感。出生於泰國的拉塔納·薩利則是以不鏽 鋼材質，以鋼筋將 Lady Dior 形體形塑重組般，將 Lady Dior 的籐格紋紋理反映出繁華城市的結構。藝術與 Lady Dior 的 結合，除了是擁有以外更是欣賞無價的藝術之美。另外， Lady Dior 在早春也推出了以義大利小鎮燈光圖騰的風格包 款，更是在寓意著、Lady Dior 像是多變化的精靈，翻轉了 印象中的原有定義。 Lady Dior As Seen By 藝術展 藝術家：安潔莉卡·勒費弗爾 (Angélique Lefèvre) 名稱與創作年份：Untitled, 2010 材質：蟬翼紗

62 ENYA MAGAZINE

Lady Dior 燈光圖騰刺繡小牛皮中型提包，參考定價 NT$210,000。 Lady Dior Turquoise Printed Calfskin with Multicolor Dior In Lights Pearl and Thread Embroidery, recommended price NT$210,000.

ENYA MAGAZINE 63

FASHION

身歷其境 從 2020 年的高訂時裝週開始，大秀結合數位，以線上 發表系列大作已成為了一種趨勢。用第三人稱的角度去 感受品牌們想傳達的概念以及想法，以電影美學的方式 呈現，包含了微電影、概念電影、短片等劇作來傳達 出創意總監在這系列中想構思的訊息。Burberry 隆重推 出了節慶微電影《心春由你》，由品牌大使周冬雨與 宋威龍演繹出探索未知與擁抱大自然的感官連結，身穿 著 Burberry 格紋經典單品的周冬雨，在微電影中融合著 大自然的綠與藍，特別的是將帶有禮讚佳節色彩的紅、 黃、黑與白融合完美的注入在這次系列當中，經典標誌 TB 也融入了牛年佳節氣息，看似越發用色大膽與潮味 的 Burberry 在微電影中完美融合了清新元素，周冬雨以 細膩與惆悵的口吻將觀眾帶入了濃烈的情緒，導演曾國 祥更是開啟了五官的所有知覺，讓這次的佳節微電影染 上了一抹舒心與暢意。

Burberry 隆重推出農曆新年微電影《心春由你》。 Burberry launches marketing film for Chinese New Year.

An Immersive Experience Ever since 2020's Haute Couture fashion week, runway shows have incorporated digital features, making virtual presentations and online launch events the trend. Feel the brand concept from a third person point of view, and understand each artistic director's message behind the collection through cinematic expressions such as theatrical art, microfilm, concept film, short film, and more. Dedicated to this festive season, Burberry released "A New Awakening," a microfilm starring brand ambassadors Zhou Dongyu and Song Weilong, actors who successfully expressed the sensory connection between exploring the unknown and embracing mother nature. Wearing Burberry's iconic tartan pieces, Zhou Dongyu blended in with the microfilm's green and blue colors of the earth. What's special about the film presentation is the perfect incorporation of the year of the ox's festive hues of red, yellow, black, and white, into the latest collection and the classic TB logo. Using bold colors and trendy features, Burberry successfully added refreshing elements into the microfilm. Zhou Dongyu's soft and nostalgic voice set the scene for the audience, while director, Derek Tsang, explored new ways to work with our sensory—together, adding a touch of comfort and solace into the festive microfilm, "A New Awakening."

微電影由品牌大使周冬雨傾情演繹，禮贊探索未知、擁抱自然的品牌精神。 Starring Burberry ambassadors Zhou Dongyu and Song Weilong, the film celebrates the luxury fashion house's heritage of exploration and the outdoors.

64 ENYA MAGAZINE

全新系列摩登演繹 Burberry 格紋經典單品，包括傳統風格 Trench 風衣和運動風單品。 The new collection of modern interpretations of Burberry plaid classic items, including traditional trench coats and sports style items

ENYA MAGAZINE 65