LUXURY
在很長一段時間裡，外界對於女錶的概念大多都停留 在「美」這樣的單一印象上，事實上許多女性消費者 同樣希望感受機械世界的魅力，近些年這樣的局面已 逐漸得到改觀，每一款女錶的選擇都在宣告著女性對 生活的態度，不止於物質尺度的浪漫，更專注於裝點 女性靈魂的高貴與品味。 For a long period of time, the concept of female watches stayed with the single impression of "beauty." The truth is, many female consumers also want to enter the realm of mechanics and feel its charm. In these recent years, the game has changed and assumptions are broken. The choice of each female watch is a manifesto of how women live their lives in a way that cannot be limited by the materialistic romance and focuses more on embellishing the nobility of the feminine soul.
JEWELRY Frozen in Time, the Beauty of Eternity
PATEK PHILIPPE 全新 Twenty~4 自動機械腕錶 形象圖。 PATEK PHILIPPE launches its brand new Twenty~4 automatic watch.
定格光影 恆動至美 22 ENYA MAGAZINE
ENYA MAGAZINE 23
LUXURY
勞力士新款蠔式恆動女裝日誌型腕錶 31(Oyster Perpetual Datejust 31) 白色黃金鋼 款 ( 蠔式鋼與 18ct 白色黃金的組合 )。 Rolex's new Oyster Perpetual Datejust 31 in white gold and oystersteel.
Rolex Oyster Perpetual Lady-Datejust 永恒玫瑰金錶帶以優雅、精緻而著 稱，是女性優雅和多樣性的縮影。 Elegantly exquisite, a miniature of the feminine grace and versatile nature, the Rolex Oyster Perpetual Lady-Datejust adds a strap of rose gold.
Rolex 腕錶之王
配，女裝日誌型的豐富多彩在營造佩戴者個性風格方
不
論是否在腕錶的愛好者群體中，你都很難從身
面可謂百媚千姿。
Rolex's pentagonal crown logo is easily one of the most
an embodiment of the wearer's ever-changing and colorful
邊的人裡找到一個從未聽聞過 Rolex 這個享譽
而作為 Oyster Perpetual 系列中最多變的款式，Oyster
recognizable labels on Earth—a representation of human
personality.
世界腕表品牌名字的人，其五角型的冠冕標誌是地球
Perpetual Lady-Datejust 以優雅、精緻而著稱，此系列
being's desire for luxury and enjoyment.
As the collection's most versatile line, the Oyster Perpetual
上最容易識別的品牌 Logo 之一，代表著人人都欲求
「女款日誌型」有著多種版本，可以適配不同佩戴者
Like the eternal beauty channeling the feminine power
Lady-Datejust is renowned for its elegance, sophistication,
之而後快的奢侈與享受。
的不同個性及風格，是女性優雅和多樣性的縮影。勞
through the passing of time, Rolex recently launched its
and delicacy. The multiple designs can adapt to the
永恆典雅，時光流轉中的女性力量，勞力士日前推
力士女錶款不論是款式還是內涵都富有「力量」，舉
brand new Oyster Perpetual Datejust 31 in oystersteel and
different characteristics and styles of the wearer, like a
出新款蠔式恆動女裝日誌型腕錶 31(Oyster Perpetual
手投足間展現女性的典雅與魅力。
white gold. As the brand's classic feminine watch and also
miniature of the feminine grace and diversity. Both the
he King of Watches
the one in the Oyster Perpetual collection with the most
design and interiority of the Rolex feminine watches are
Whether you are a lover of watches or not, it is
diverse styles, each watch is elegant and exquisite. From
charged with power, further showcasing the refinement
difficult to find someone around you who has never
the cases, the dial, to the strap, the series use an array of
and charm of modern women through each and every
heard of Rolex. A world renowned watch brand,
materials and designs, turning the feminine watches into
gesture.
Datejust 31) 白色黃金鋼款 ( 蠔式鋼與 18ct 白色黃金的 組合 )。作為勞力士的經典女裝錶款也是蠔式恆動腕 表中款式最多的一個系列，每款腕錶都優雅精緻，從 錶殼、錶盤到錶帶的多樣材質到款式、樣式的多樣搭
24 ENYA MAGAZINE
T
ENYA MAGAZINE 25
LUXURY
Tambour Street Diver 霓虹黑，44mm 黑色 PVD 塗 層搭配不鏽鋼錶殼，搭配黑色橡膠錶帶，上有黃 色標誌，或是黃色錶帶搭配黑色標誌，參考定價 NT$500,100。 Tambour Street Diver in Neon Black, 44mm with a black PVD-coating, stainless steel case with black or yellow rubber strap, recommended price NT$500,100.
Tambour Street Diver 天際藍，44mm 的雙 色調錶殼，為藍色 PVD 搭配不鏽鋼，內 有深藍色錶面，在 6 點鐘位置有小秒針， 搭配 Super-Lumi Nova 塗層，加上天藍色 的點綴，參考定價 NT$222,100。 Tambour Street Diver Skyline bue reinvents the 44mm with a dual-colored case, a combination of blue PVD-coating and stainless steel, a special Super-Lumi Nova coating adorned with sk y blue; recommended price NT$222,100.
Tambour Street Diver 太平洋白，39.5mm 拋 光不鏽鋼錶殼，內有白色錶面時針與分針 均有皇家藍點綴，鍍上玫瑰金並有 SuperLumi Nova 塗層，搭配白色橡膠錶帶與海 軍藍標誌，參考定價 NT$166,100。 Smallest of the new collection, the Tambour Street Diver Pacific White is crafted with polished stainless steel case, the hour and minute hand marked with royal blue, its dial plated with rose gold and coated with SuperLumi Nova, finished with white rubber strap and a navy blue logo; recommended price NT$166,100.
富含活力與城市生活的豐富，Tambour Street Diver 朝氣十足又 明朗，以摩登時尚的包裝，服務所有人。 Rich with vitality and the city life’s affluence, the watches of the Tambour Street Diver are energetic and optimistic, serving its customers with its modern fashion packaging.
Tambour Street Diver 黑火焰，44mm 不鏽鋼錶殼，內有黑色錶面，SuperLumi Nova 塗層指針、數字、指數， 加上粉紅金的點綴，搭配黑色橡膠錶 帶，參考定價 NT$222,100。 Tambour Street Diver Blaze Black, 44mm with a stainless steel case, black dial, timemark and numbers all coated with Super-Lumi Nova, embellished with pink gold along with a black rubber strap; recommended price NT$222,100.
LOUIS VUITTON 超越錶面 富含活力與城市生活的豐富，今年這款經典腕錶以
到備受讚揚的 Tambour Horizon 智慧手錶，還有最複
features that are more practical, the new watches are
works of High Jewelry, to the acclaimed Tambour Horizon
Tambour Street Diver 的形式顛覆想像，以摩登時尚為
雜的款式，例如 2020 年的 Tambour Gurve「日內瓦印
born in the style of urban prospects. Not only do they
Connected Watch, or even the most complicated piece—
包裝，挑戰更加實用的腕錶要件，這款腕錶以都會
記」飛行陀飛輪腕錶。以單塊金屬製造，由底部往上
work as traditional diving watches, but their underwater
the 2020 Tambour Curve Flying Tourbillon with the iconic
前景的風格誕生，不只是傳統潛水錶，在水下的效
縮減，Tambour 的獨特形狀，靈感來自於鼓，錶耳天
performance is also unwavering. From the screw-down
Poinçon de Genève. Made with a single piece of metal, the
能依然毫無妥協。從螺絲鎖住的錶冠，以及 100 米防
衣無縫地結合錶殼與錶帶，小時的位置以錶環上的 12
main crown, 100 meters of water resistance, to the Super-
unique shape of Tambour is inspired by the drums of Kodo.
水，到錶面元素與內裡旋轉錶框毫不吝惜採用 Super-
個字母「L-O-U-I-S-V-U-I-T-T-O-N」顯示。Tambour 在短
Lumi Nova coating on the dial and the inner rotating
The lugs are seamlessly attached with the case and strap,
LumiNova 夜光塗層，全部都見證了這款瑞士製造的
短 20 年內已經成為經典，也是一眼就能辨認的錶款。
bezel—it all showcases the functional practicality of this
while the sides of the outer bezel mark out each of the
高工藝腕錶功能實用性。
Beyond the Dial
Swiss-made watch with impeccable craftsmanship.
twelve hours with the letters—"L-O-U-I-S V-U-I-T-T-O-N"—
全 新 Tambour Street Diver 正 如 所 有 偉 大 的 設 計，
Rich with vitality and the city life's affluence, the watches of
Like all great designs, the brand new Tambour Street Diver's
engraved in slender and enameled letters. With only twenty
Tambour 錶殼既永恆又多變，且在過去 19 年間出現
the Tambour Street Diver series subverts our imagination.
case is both timeless, ever-changing, and has appeared in
years, Tambour has become a classic, the type of watch that
各種形式，從令人眼界大開的高訂珠寶大師之作，
Packaged with modern fashion and challenges to include
various forms in the past 19 years. From the eye-opening
can be recognized with only one glance.
26 ENYA MAGAZINE
ENYA MAGAZINE 27
LUXURY
RICHARD MILLE 突破界線 在這個追求自表達的年代，女性以煥然之姿展現真我
位置以及所要呈現的亮度，來選擇合適的鑲嵌工藝，
風格，作為高級制錶品牌的 RICHARD MILLE，不斷為
無論是半鋪鑲、隱形鑲或密鑲 (pavé)，都能讓這些珍
錶款帶來新氣象，從賽車、馬術、航空航天業中汲取
貴寶石更加光彩奪目。這些美輪美奐的鑽石與閃閃發
靈感，將美感與工藝融合，塑造出女士腕錶的專屬時
光的白金相融合，「雪花鑲嵌」工藝賦予作品雍容華
計。
麗的氣度，為腕錶帶來耀眼的冬日景致，在寶石鑲嵌
規則從不是一成不變，只有打破傳統侷限，才能攀登
師的巧手妝點下，這些時計閃耀著璀璨光芒。
新的高峰，於是一枚搭載著全新雪花鑲嵌款腕錶閃耀
Breaking the Norm
問世。腕錶以白金打造，錶圈上以雪花鑲嵌閃耀美
In this age of pursuing the freedom of expression, women
鑽，並鋪鑲至整個錶盤，就連中層錶殼的錶柱和鍊環
are capable of showing their true selves and unique styles.
款鍊帶也鑲滿寶石，如此畫面美得讓人屏息。妝點寶
A luxury watchmaking brand, RICHARD MILLE continues
石的腕錶捕捉著閃爍的光芒，成為珍貴而親密的伴
to bring new watch designs by drawing inspirations
侶，散發出致命的吸引力。依照腕錶的設計、鑲嵌的
from race cars, equestrian, and aerospace. Through the
RICHARD MILLE 女 士 系 列 雪 花 鑲 嵌 腕 錶，腕錶以白金打造，錶圈上以雪花鑲 嵌閃耀美鑽，如此畫面美得讓人屏息。 RICHARD MILLE feminine wristwatch with snow-setting brilliant diamonds, white gold, a bezel paved with diamonds; a piece of artwork that is simply breathtaking.
28 ENYA MAGAZINE
雪花鑲嵌的寶石看似隨興排列，但卻營造出耳目一新的獨特新意，這種工藝再現了陽光下雪花肆意飄落的景象，為數款 RICHARD MILLE 雪花鑲嵌腕錶帶 來璀璨效果和自然光線。 The snow-setting diamonds may seem like casual formation, and yet it creates a brand new perspective. This artisanship recreates the falling of snowflakes that brings a dazzling effect and natural light to the RICHARD MILLE snow-setting wristwatches.
integration of beauty and craftsmanship, an exclusive
turns them into intimately precious companions that
timepiece for the ladies is thus created.
radiate with this almost fatal attraction. According to the
Rules are never set in stone. Only by breaking the
design of the watch, the right place for an inlay, and the
limitations of tradition may the new heights be reached.
desired brightness, the artisan chooses the best setting—
Thus, a brand new RICHARD MILLE 07-01 with snow-
medium, invisible, or pavé—to enhance the shining allure
setting is born. The watch is crafted of white gold, with
of the rare gemstones. These magnificent diamonds are
snow-setting brilliant diamonds paved from the bezel to
integrated with the dazzling white gold as the snow-
the entire dial. Even the cases and the chain-linked strap
setting successfully endows the pieces with elegance and
are inlaid with diamonds, creating a piece of artwork
generosity, bringing a gleaming view of winter. With the
that is simply breathtaking. Adorned with bedazzling
meticulous skills of the gem setter, these timepieces will
diamonds, the watch captures the shine of the gem and
continue to shine until eternity.
ENYA MAGAZINE 29
LUXURY
2021 年，適逢堪稱製錶高級 複雜功能代表作的陀飛輪問世 220 週年。 2021 marks the 220th anniversary of the extremely intricate tourbillon.
18K 金錶盤帶有手工鐫刻 圖案，再覆以透明彩繪琺 瑯，絲絨紅面盤，參考定價 NT$3,798,000。 18K gold case with handmade carvings, coated with transparent enamel, finished with red velvet case, recommended price NT$3,798,000.
陀飛輪時計配備金質或銀質錶殼，無論在外觀設計或技術工藝水平方面， 皆堪稱精品傑作。 Both the design and craftsmanship set the Tourbillon timepiece, whether with gold or silver case, as a work of high fashion.
陀飛輪不僅是一件精巧的機械傑作， 更是細緻觀察物理現象的結果，是 人類傳奇歷程的印證，也是一項工 藝成就。 Not only is tourbillon an unparalleled mechanical device, it is also a witness of the legendary journey of mankind.
Classique Grandes Complications 3358 經典系列複雜仕女腕錶，透明水感 的表面可觀賞 K 金面盤上的手工雕花 波紋裝飾，參考定價 NT$ 3,662,000。 Breguet's Classique Grandes Complications series presents its 3358 feminine tourbillon wristwatch that uses finely carved, transparent enamel design, recommended price NT$3,662,000.
Breguet 溫柔旋風 2021 年，適逢堪稱製錶高級複雜功能代表作的陀飛輪
感的錶面可觀賞 K 金面盤上的手工雕花波紋裝飾，襯
mechanical device, it is also a witness of the legendary
tourbillon wristwatch that uses finely carved, transparent
問世 220 週年。陀飛輪是無與倫比的精妙機械裝置，
以絲絨色彩更增添典雅氣息，6 點鐘陀飛輪以及 12 點
journey of mankind. Hence, the inventor of the
enamel design. The water-like dial is covered in hand-
也是一項見證人類傳奇歷程的偉大發明；而陀飛輪
鐘時間指示構成完美對稱，透明底盤讓人一覽無遺全
tourbillon, Abraham-Louis Breguet, along with the brand
engraved carvings, and lined with velvet colors to
創造者—阿伯拉罕 . 路易 . 寶璣先生（Abraham-Louis
手工鐫刻機芯的美麗面貌，視覺和諧呼應傑出機械性
he founded were both crowned with a reputation of
add a touch of elegance. The six o'clock time mark
Breguet）與他創立的品牌亦因而贏得顯赫聲譽。
能，以優雅完美的方式記錄時間。
prominence and fame.
is symmetric to the 12 o'clock indicator, while the
當陀飛輪機制融入華麗的女裝腕錶，飛速轉動的「旋
A Storming Tenderness
When tourbillon meets the gorgeous feminine watches,
translucent dial completely exposes the handcrafted
th
風」在纖細白皙的手腕上，似乎也溫柔了許多，寶璣
2021 will mark the 220 anniversary of the advent of
even the fast-oscillating "storm" seems to soften on
calibre's breathtaking features. When the visual echoes
Classique Grandes Complications 經典複雜系列 3358 女
the tourbillon, a masterpiece of advanced watchmaking
the slender wrists with fair skin. Breguet's Classique
perfectly with the functional, an elegant recording of
士陀飛輪腕錶，採用精雕透明琺瑯彩繪設計，透明水
technology. Not only is tourbillon an unparalleled
Grandes Complications series presents its 3358 feminine
time is then created.
30 ENYA MAGAZINE
ENYA MAGAZINE 31
LUXURY
微微突起錶鏈鏈節，與兩側精 美的雙層鏈節融為一體，輕柔 地包裹於手腕。 The subtly bumpy chain details perfectly blend in with the delicate double link, together creating a gentle coating for the wrist.
32 ENYA MAGAZINE
PATEK PHILIPPE 全新 Twenty~4 自 動機械腕錶形象圖。 PATEK PHILLIPE's brand new Twenty~4 Automatic watches.
Throughout the years, the Swiss luxury watch brand
百達翡麗重新演繹原有的 Twenty~4「法式袖口」設計石英腕錶，新 款玫瑰金款式搭配巧克力咖啡色放射狀錶面，蘊含永不過時的女性 優雅氣質。 PATEK PHILLIPE reimagines the classic Twenty~4 with “manchette” design and launches the a new rose gold version with a brown sunburst or silvery dial that is reminiscent of wild shantung silk
錶殼垂直鑲有兩行各十七顆頂級無瑕 Wesselton 鑽石 ( 共 34 顆鑽石 , 約 0.57 卡 ), 鑲嵌精確 , 突顯錶殼兩層階梯線條。 The case is inlaid with two rows of 17 perfect Wesselton diamonds (total of 34 pieces of 0.57 carat), with a precise craftsmanship highlighting the staircase-like lines.
全新 Twenty~4 自動機械腕表， 配以純手工製作的自動上弦機 械機芯。 The brand new Twenty~4 Automatic with handcrafted, self-winding calibre.
以及玫瑰金搭配鍍玫瑰金放射狀錶面款式。三款腕錶
continues to introduce new features to the iconic
以簇新姿態傳達百達翡麗品牌風格，將美感融入生活
collection. Reimagining its art-deco-inspired cuff design
每刻。
or "manchette," as known in French, the quartz watch now
百達翡麗於一九九九年推出首個女士專屬系列，當時
comes in a new rose-gold version with a brown sunburst
構思以現代女性繁忙和活躍的生活為依歸，形象以涵
dial. Using a round case for the Twenty~4 Automatic,
養與優雅兼備的獨立女性為基調，而「Twenty~4」意
the two new timepieces come in either a stainless steel
指一天日夜二十四個小時，亦代表豐富多樣的生活面
case with an olive green sunburst dial or a rose-gold case
貌。最後製成一款全新腕錶，個性鮮明，不論在家、
with rose-gold sunburst gilding dial. From a brand new
工作或是出外活動，各式場合佩戴皆宜，時計風格雅
perspective, all three types of wristwatch exemplify the
PATEK PHILIPPE 流動女神
緻長青，為上班時尚服裝或是瑰麗典雅的晚宴裝束錦
brand of PATEK PHILLIPPE and infuse every second of life
對百達翡麗而言，最優雅的代言人就是腕表本身。此
上添花。
with beauty and aesthetics.
次推出的全新 Twenty~4 自動機械腕表，配以純手工製
Goddess of Movement
Going back to1999, when PATEK PHILIPPE launched its
作的自動上弦機械機芯，將簡約設計與精密工藝完美
To PATEK PHILLIPPE, the most beautiful brand ambassador is
first exclusive women's collection, the brand concept was
融合，彰顯獨特的優雅女性魅力。優雅的現代女性，
the wristwatch itself. This year, the label launches the brand
based on the busy and active lifestyle of modern women,
用她們堅定與精緻的外表保護自己，自信行走，如同
new Twenty~4 Automatic with handcrafted self-winding
while the collection's image was inspired by the elegance
全新 Twenty~4 自動機械腕表一樣，精緻複雜的全新圓
calibre. By combining minimalist design and the artisan's
and sophistication of an independent woman. Meaning
形表殼（直徑 36 毫米），輪廓鮮明。微微突起錶鏈鏈
impeccable craftsmanship, the charm of feminine grace is
the twenty four hours we get in a day, now, the Twenty~4
節，與兩側精美的雙層鏈節融為一體，輕柔地包裹於
highlighted in a unique manner. The way a modern women
symbolizes the versatile and ever-changing ways of life. With
手腕。
is armored with her confidence, tenacity, and exquisiteness
everything culminated into one brand new wristwatch,
這家鐘錶製造商持續不懈更新這個時計系列：為原來
is just like how the brand new Twenty~4 Automatic and the
the distinctive features are appropriate for not just the
「manchette」法式袖口設計風格的石英時計，加添玫
intricately complex round case with a diameter of 36mm
quotidian, but also for work and outings. Adding something
瑰金款式，搭配巧克力咖啡色放射狀錶面。採用圓形
embody a clear out line. The slightly protruding bracelet
special to the work attire or the remarkable gown worn at
錶殼的 Twenty~4 Automatic 自動腕錶，則呈獻兩款最
links are perfectly blended with the delicate double links,
a celebratory banquet, the timepiece becomes a timeless
新時計，包括不銹鋼搭配橄欖綠色放射狀錶面款式，
together creating a gentle coating for the wrist.
elegance that is suitable for any occasion.
ENYA MAGAZINE 33
LUXURY
拾起高級珠寶的經典片段，性感雖會流逝，但魅力卻 能長久定格。風華時光流轉，珠寶的意義早已超越金 錢、權勢和名譽，也絕非單純的「美」足以概括，更 如同靈魂與情感的寄託。 Reviewing the iconic scenes of high jewelry, though sexiness fades, charm endures. With the passing of time, the meaning of jewelry has long surpassed money, power, and reputation and can never be summarized as mere "beauty." Instead, it becomes a sustenance of the soul and emotions.
蕭邦 Precious Lace 系列 - Vague 海浪項鍊。 Chopard Precious Lace necklace.
De Beers Reflections of Nature 高級珠寶系列 Landers Radiance 三行鑽石手環。 De Beers Reflections of Nature high jewelry collection: Landers Radiance Three Row Bracelet. Boucheron CHEVALIÈRE ÉMERAUDE 祖母綠紋章。 Boucheron CHEVALIÈRE ÉMERAUDE emerald signet ring.
JEWELRY
Qeelin Wulu Lace 18K 玫瑰金鑲鑽紅 瑪瑙耳環，參考定價 NT$272,500。 Qeelin Wulu Lace earrings in 18K rose gold with diamonds and red agate, recommended price NT$272,000.
Reshaping the Centurial Memories 重塑百年流光 De Beers Reflections of Nature 高級珠寶系列 Motlatse Marvel 工藝情境圖。 The artisanship of De Beers Reflection of Nature Motlatse Marvel.
28 ENYA MAGAZINE
ENYA MAGAZINE 29
LUXURY
F
NŒUD DIAMANTS 鑽石領結，領結可拆卸 成為鑲嵌單顆主石的戒指。 NŒUD DIAMANTS diamond bow tie that can also be worn as a signet ring.
De Beers Dewdrop 系列 18K 白金鑽石圓牌吊墜 項鍊，參考定價 NT$ 117,000。 Dewdrop 18K white gold medallion, recommended price NT$ 117,000.
ocusing on the interchanging of fine lines, femininity, and
the masculine wardrobe, CRAVATE ÉMERAUDE, a stunning lariat
masculinity, the Historie de Style, Art Déco high jewelry
necklace recalling a necktie that echoes those flapper years.
collection is a dauntless creation that stood its ground through
Place a removable brooch on the white gold necklace that
the passing of time. With a touch of color contrasting the
flows like a silk tie with its intricate craftsmanship. An expansive
monochrome that completes the collection's multi-faceted
onyx pavé and black lacquer set with 8.02 carat emerald that
mirror world, this year, creative director Claire Choisne delves
amplifies its Zambian shine. The Roaring Twenties breathe life
into Maison Boucheron's Art Deco archives like an alchemist.
into the ÉCHARPE RUBIS necklace that captured the dancing
She replaces the Parisian lady's femininity with the masculine
movement within the rubies by amplifying the spirit of Haute
spirit, line, and radical simplicity. The low collars, high-waisted
Couture through the impeccable artisanship of high jewelry.
trousers, long necklaces, slick short hair, and more—all coming
Mimicking the softness of a silk scarf wrapped around the neck,
together as an emblem of a time when style was all about
the thirty-three oval cut rubies totaling 36.55 carats inspire
attitude, a declaration of the freedom and styles of both men
the limitless consciousness of the art of wearing. Wear it like a
and women.
silk scarf or wear it like an ode to creations and freedom, the
Reimagining the modern style through details gleaned from
decision is in all your hands.
CRAVATE ÉMERAUDE 祖母綠珠 寶領帶，此條領帶造型項鍊可 變換成各種佩戴方式。 CRAVATE ÉMERAUDE emerald necktie that can be worn in different styles.
LAVALLIÈRE DIAMANTS 垂墜式耳環。 LAVALLIÈRE DIAMANTS pendant earrings.
RUBAN DIAMANTS 鑽石緞帶可 變換成腰帶、手鐲、髮飾做不 同佩戴。 RUBEN DIAMANTS white gold ribbon set can be worn as a belt, a headband, or a hair clip.
Boucheron 時代鏡相
專
注陰柔與陽剛、純粹線條的交互，"Histoire de Style, Art Déco" 高級珠寶系列無畏時光催老的創作，以一
抹色彩為襯的黑白對比，為了成全系列鏡相世界裡的多面 性，今年創意總監 Claire Choisne 如一名鍊金術師般，將 Boucheron 寶詩龍豐沛的 Art Déco 裝飾藝術風格的時代精 神、線條，將巴黎女子以男性服飾的陽剛直簡調性作為女 性特質主張，換上低垂的領口、高腰長褲、長項鍊及俐落 短髮等，微火慢製出一個風格以態度為本的時代風華，更 是一道男女自由與風格的宣言。 以時裝樣式遙想著女性自陽剛男裝抽剝出裝飾細節，領帶 造型的 CRAVATE ÉMERAUDE 祖母綠珠寶項鍊，以妝點己身 的飛來波 (Flapper) 年代，在柔韌精細如絲綢領帶的白金 項鍊上，棲躺著一只可拆卸的胸針，縱橫的瑪瑙與黑漆飾 面，則曖然地突顯著其上所枕的 8.02 克拉祖母綠。咆哮的 二十年代，吹撫著一條凝斂了動態韻律的 ÉCHARPE RUBIS 紅寶石項鍊，施加於項鍊上的高級珠寶工藝，放大著高級 訂製服的神髓，擬態著絲巾輕繞頸際的輕柔綿軟，33 顆 總重約 36.55 克拉的橢圓型切割紅寶石賦予了穿戴的自由 意識，令其可如一條絲巾般地佩戴，如一曲頌揚創作與穿 戴自由的謳歌。
30 ENYA MAGAZINE
CHEVRON ÉMERAUDE 祖母綠寶石 V 字紋 項鍊，如織品般貼伏著身體輪廓。 CHEVRON ÉMERAUDE emerald necklace recalling the chevron pattern, flows with the curves of the body.
ENYA MAGAZINE 31
LUXURY The exchange between the eternal shine of diamonds and the elegant flow of lace is like opening up a dialogue between Haute Couture and high jewelry. The new Chopard Precious Lace collection allows the precious and extraordinary diamonds to radiate this tender ambience amidst women's each and every gesture with harmony. Classic without losing modernity , the pieces can be worn by women of all styles regardless of the occasion—a creative showcase of the pairing of Chopard's iconic elegance and its relaxed, carefree attitude. 蕭邦 Precious Lace 系列英國名 媛芭碧迪樂芬妮展演照。 English model Poppy Delevingne wearing Chopard Precious Lace collection.
The Precious Lace collection draws inspiration from the lithe and purity of lace, with the signature motif of a diamond-studded paisley pattern made of gold. Like the twirling lace dress, the
Precious Lace 系列 Mini-Froufrou 花卉戒 指，參考定價 NT$317,000。 Precious Lace Mini Froufrou ring, recommended price NT$317,000.
pear shaped diamonds lined in an arc of the scalloped borders, along with an airy design that plays with light and space to replicate the delicacy of lace—the interweaving of diamonds comes to shape in the intricate hands of Chopard's jewelry artisans. Back in 16th Century Europe, the meticulously made lace was renowned as an accessory of luxury and extravagance. Adorned on the collars, cuffs, and hats worn by royalty and nobility, the precious fabric was often seen among Elizabeth I of England and many other great rulers of the Renaissance. Like jewelry and gemstones, lace becomes a symbol of power that announces the wearer's stature and reputation. JADEGIA 蛋面冰種白翡鑲 鑽玫瑰金墜飾，參考定價 NT$62,000。( 不含項鍊 ) Cabochon ice white jade pendant set with rose gold, recommended price NT$62,000 (necklace not included).
Precious Lace 系列 Mini Froufrou 花卉項鍊，參 考定價 NT$331,000。 Precious Lace Mini Froufrou necklace, recommended price NT$331,000.
Precious Lace 系列 Vague 海浪項鍊，參考定價 NT$502,000。 Precious Lace Vague necklace, recommended price NT$502,000.
Chopard 預見女力 在鑽石的恆久光芒與蕾絲的飄逸輕盈之間進行交流，也是
案為金質鑲鑽渦紋，宛若蕾絲裙襬，圍繞著弧形排列的梨
高級訂製與高級珠寶展開的一場對話。蕭邦 Precious Lace
形切割鑽石，巧妙運用光線和空間，由多顆鑽石交織而成，
系列全新珠寶，讓珍貴非凡的鑽石和諧地跟隨女性舉手投
於複雜的鏤空工藝中渾然融合。蕾絲透過細緻的手工製作
足間，散發柔美氣息膚，讓各種風格的女性不論出席任何
而成，於 16 世紀歐洲被視為一種華麗飾物，裝飾在皇室和
場合均能佩戴，經典卻不失現代氣息，盡展蕭邦將標誌性
貴族的衣領、袖口、帽子，尤其對於伊莉莎白一世等文藝
的優雅與休閒風格完美結合的非凡創意。
復興時期的偉大統治者來說，蕾絲是非常珍貴的織品，一
Precious Lace 系列靈感源自蕾絲的輕盈與潔白無瑕，主題圖
如珠寶與寶石，蕾絲也因而成為權力的象徵。
32 ENYA MAGAZINE
Precious Lace 系列 Vague 海浪戒指，參考 定價 NT$568,000。 Precious Lace Vague ring, recommended price NT$568,000.
ENYA MAGAZINE 33
LUXURY
Brume de saphir 耳環。( 玫瑰金、粉 紅色藍寶石、鑽石 ) Brume de saphir earrings (Rose gold, Sapphire, Diamond).
Brume de saphir 手環。 ( 玫瑰金、粉 紅色藍寶石、鑽石 ) Brume de saphir bracelet (Rose gold, Sapphire, Diamond).
Van Cleef & Arpels 璀璨摯情 神話中被鑲嵌於愛神邱比特的箭頭上，現實中為許多皇室
utilizes the natural beauty of diamonds to create its enduring
婚約做見證，Van Cleef & Arpels 梵克雅寶運用鑽石的天然之
jewelry designs. Among all, the classic High Jewelry collection
美，不斷創造出經典永恆的珠寶。在世家作品當中，經典
is specially inspired by the Art Deco period (1925-1932) and
高級珠寶系列深受 White ArtDeco 時期（1925-1932 年），以
influenced by the fifties and sixties, the Golden Age of America.
及 20 世紀 50 及 60 年代的美國黃金時代所影響。Palmyre 經
With a symmetrical Art Deco aesthetics, the Palmyre collection
典系列，以對稱的 Art Deco 美學演繹艷陽下熠熠生輝的水
streams with diamonds that shine like glittering drops of water,
珠，突顯纖巧流利的幾何線條，世家從這些時期汲取靈感
emphasizing its fine, geometric lines. Van Cleef & Arpels's
和優雅獨特的現代風格，直至今日依然經典不朽。
modern but unique elegance, channeled from these iconic
The embedding on Cupid's arrows in classical myths, an
periods, continues to hold its stature as an all-time classic that
emblem of modern royal marriage -- Van Cleef & Arpels
will live on till eternity.
36 ENYA MAGAZINE
Brume de saphir 項鍊佩戴圖。 Van Cleef & Arpels Brume de saphir neeklace.
ENYA MAGAZINE 37
LUXURY De Beers Reflections of Nature 高級珠寶系列 Namib Wonder 模特兒佩戴鑽石戒指。 Model wearing De Beers Reflections of Nature Namib Wonder ring.
De Beers 生態逆旅 地 底 深 處， 大 自 然 的 珍 稀 瑰 寶，De Beers 「 鑽 石 之 路 」 覆 蓋 非 洲 南部約 20 萬公頃面積的土地，堅守大自然永恆與共創繁榮社區， Reflections of Nature 高級珠寶系列的靈感源於偏遠而壯麗非凡的自然 地貌，其中五款高級珠寶套組，每件作品皆採用世上最瑰麗的鑽石， 創新和複雜耗時的鑽石工藝，彰顯佩戴者的獨特風格和個性。 高聳纖長的蘆葦在水面上紮根，在微風中搖曳，這個自然景緻正是 Okavango Grace 高級珠寶作品的靈感泉源，所有鑽石均採用包鑲和爪 鑲，絕妙地將設計著重於作品的流動性，提升藝術感。由太陽及其與 光線互動的風景交錯而成，莫特拉澤之奇觀 Motlatse Marvel 切割的長 階梯形鑽石，象徵峽谷岩石的堅韌，同時採用更柔和、女性化的切割 方式，以反映黎明和黃昏時分透現的陽光。而作為地球上最古老的沙 漠，納米比沙漠中 Namib Wonder 高級珠寶以層疊的波紋圖案為主題， 與起伏的沙丘奇景互相呼應，而鑽石原石則展現沙漠的奧秘與戲劇色 調。蘭德斯礁作為南非的海底奇境，蘊藏大量的珊瑚和熱帶魚，此套 作品中的扇貝造形美學，靈感來自於薊珊瑚的表面，構成設計的中心
De Beers Reflections of Nature 高級珠寶系列 Motlatse Marvel 模特兒佩戴 鑽石耳環與鑽石項鍊。 Model wearing De Beers Reflections of Nature Motlatse Marvel earrings and necklace.
圖案。最後 ELLESMERE TREASURE 高級珠寶設計主要採用白鑽，靈感源 自加拿大北極圈的埃爾斯米爾島的原始荒野風貌，每顆鑽石都經過專 家親手逐一精挑細選，透現冰雪極致的淨度，為歷史悠遠而雋永的冰 川世界呈獻獨特寫照。
De Beers Reflections of Nature 高級珠寶系列 Ellesmere Treasure 模特兒佩戴鑽石圓牌項鍊。 Model wearing De Beers Reflections of Nature Ellesmere Treasure Bow Medallion.
De Beers Reflections of Nature 高級珠寶系列 Landers Radiance 模特兒佩戴鑽石耳環、鑽石項鍊與鑽石手鐲。 Model wearing De Beers Reflections of Nature Landers Radiance earrings, necklace, and bracelet.
De Beers Reflections of Nature 高級珠寶系列 Okavango Grace 模特兒佩戴攀緣鑽石耳環與鑽石項鍊 ( 拆卸掉流蘇 部分 )。 Model wearing De Beers Reflections of Nature Okavango Grace climber earrings and necklace (without the fringe).
34 ENYA MAGAZINE
Deep underground, a rare treasure of Mother Nature, the
adopting a more gentle and feminine cut, reflecting the
Diamond Road of De Beers scatters across 200 thousand
sunlight that sets the rock formations ablaze during sunrise
hectares of land in South Africa and protects the eternity of
and sunset. Inspired by the oldest desert on Earth—the
nature in order to create a prosperous community. Inspired
Namib Desert—the Namib Wonder set manifests the motif of
by the distant yet breathtaking landscapes, the Reflections of
a repeated, rippling pattern, echoing the spectacular curves
Nature high jewelry collection consists of five dazzling sets,
of sand dunes. Meanwhile, the inclusion of rough diamonds
all crafted with the world's finest diamonds—an innovative,
beautifully evokes the wonders and dramatic hues of the
complex, and intricate artisanship that only further highlights
ancient desert. Abundant with coral and tropical fish, Landers
the wearer's unique style and personality.
Reef is like an underwater wonderland in South Africa that
Swaying in the breeze, the slender but sturdy reeds emerge
serves as the key inspiration to the Landers Radiance set.
from their roots in water—this triumph of nature is exactly the
The set skillfully elicits the touch of a thistle coral with the
source of inspiration for Okavango Grace's high jewelry pieces.
scalloped aesthetic, conferring a dynamic motif to the pieces.
All diamonds are set with bezel and claw settings, which
Lastly, inspired by the snowy wilderness of Ellesmere Island
cleverly emphasize the flexibility and flow of the jewelry to
in the Canadian Arctic, the Ellesmere Treasure high jewelry
elevate the sense of art, immortalizing the secret oasis. Like the
set uses an array of the finest white diamonds, hand-picked
interlacing towering peaks and cavernous depths with striking
by expert craftsman one by one, revealing the pristineness of
vistas, the Motlatse Marvel set uses multi-hued baguette cut
the icy glacial, an ode to the longevity of the immaculately
diamonds to embody the hard and resilient canyon, while
beautiful frozen landscapes.
ENYA MAGAZINE 35
LUXURY Qeelin 品牌代言人劉詩詩佩戴全新 Wulu Lace 紅瑪瑙系列。 Qeelin brand ambassador Shishi Liu wearing the new Wulu Lace red agate collection.
Qeelin Wulu Lace 18K 玫瑰金 鑲鑽紅瑪瑙項鍊，參考定價 NT$470,500。 Qeelin Wulu necklace in 18K rose gold with diamonds and red agate, recommended price NT$470,500 .
Qeelin Wulu Lace 18K 玫瑰金 鑲鑽紅瑪瑙耳環，參考定價 NT$272,500。 Qeelin Wulu Lace earrings in 18K rose gold with diamonds and red agate, recommended price NT$272,500.
Qeelin 中西對話 由中國剪紙藝術與現代高級珠寶的融合，Qeelin 全新
diamonds—reimagines the classic lace pattern of Chinese
推出的 Wulu Lace 紅瑪瑙系列，採用現代手法詮釋中國
craftsmanship and pays tribute to the gorgeous traditional
傳統剪紙藝術，葫蘆以 18K 玫瑰金和鑽石勾勒輪廓，
art with the bright red tone evoking the festive ambience of
中間的紅瑪瑙剪裁出華麗的圖案，仿照中國剪紙藝術
good fortune. Art is capable of transcending different forms.
的經典花邊圖案，向傳統藝術的致敬之作，鮮紅色調
The brand name, Qeelin, is a nod to the auspicious Chinese
更傳遞了喜慶吉祥之意。藝術可以超越不同形式，品
mythical creature, Qilin, symbolizing love and fortune.
牌取名自 Qilin，即「麒麟」，一個吉祥的中國神話動
Originally a street art, Chinese paper cutting is transformed
物和愛的象徵，中國剪紙原本只是街頭藝術，但憑藉
by Qeelin with the brand's aesthetics and power to create,
其美感和創造力足以令它昇華至另一藝術層面。
sublimated into a higher level of art creation.
而隨著春天帶來和平、希望與新生，Qeelin Love Whisper
Celebrating peace, hope, and rebirth with the arrival of spring,
系列以四款瑰麗的珠寶傳達春回大地的美好祝願，項
the Qeelin Love Whisper Collection sends the heartfelt wishes
鍊採用了 18K 玫瑰金、閃閃發亮的白色鑽石及不同寶
of the season with four different jewelry pieces. The necklaces
石點綴在翠綠晶透的翡翠之上，吊墜分別呈現四對比
are made of 18k rose gold, dazzling white diamonds, and
翼鳥在初春的快樂景況，彷彿是漂浮在翡翠畫布上的
gemstones of different hues embellished on the pristinely
藝術品。愛情比翼鳥，戴上如此意味深長的高級珠寶，
verdant jade. Like works of art floating above the canvas,
將成為眾人的開心能量，在不經意間散發快樂氣氛。
the pendants showcase the lovebirds soaring with joy in
A fusion of Chinese paper cutting and modern high
early spring. By adding extra meaning to these high jewelry
jewelry, the new Qeelin Wulu Lace Collection uses the
pieces, the token of lovebirds becomes the carrier of positive
finest red agates and modern techniques to manifest
energy, beaming with a joyful ambience, spreading love and
the art of traditional Chinese paper cutting. The gourd—
happiness wherever one goes.
Qeelin 全球限量 8 件 Love Whisper 18K 玫瑰金、翡翠、鑽石及綠寶石項 鍊，參考定價 NT$985,000。 Qeelin Love Whisper necklace in 18K rose gold with jade, diamonds, and emerald, limited edition with 8 pcs worldwide, recommended price NT$985,000.
crafted with red agate and limed with 18k rose gold and
36 ENYA MAGAZINE
ENYA MAGAZINE 37