นางเกลียว เสร็จกิจ: ครูภูมิปัญญาไทย ด้านศิลปกรรม (เพลงพื้นบ้าน-อีแซว)

Page 1

π“߇°≈’¬« ‡ √Á®°‘®

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π-Õ’·´«)



§”ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ÿ

π“߇°≈’¬« ‡ √Á®°‘® (¢«—≠®‘μ »√’ª√–®—πμå) §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π-Õ’·´«) §√Ÿ‡°≈’¬« ‡ √Á®°‘® ™◊ËÕ∑“ß°“√· ¥ß«à“ ¢«—≠®‘μ »√’ª√–®—πμå ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ‘ßÀ“§¡ ÚÙ˘ ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‰¥âΩñ°‡æ≈ßÕ’·´« ´÷Ë߇ªìπ‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π¢Õß®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ °—∫·¡à∫—«º—π ®—π∑√å»√’ æàÕ‰ « «ß…åß“¡ ·≈–§πÕ◊ËπÊ ´÷Ë߇ªìπ·¡à‡æ≈ß æàÕ‡æ≈ß ¢Õ߇¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ ®“°π—Èπ‰ª‡ªìππ—°√âÕß≈Ÿ°∑ÿàß∑’Ë ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π·π«‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π ‡¡◊ËÕ‡æ≈ßÕ’·´«´∫‡´“ ‰¥â𔧫“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥宓°°“√‡ªìππ—°√âÕß ¡“∑¥≈Õߪ√—∫ª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√· ¥ß‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π‚¥¬‰¥âª√—∫ª√ÿß¡“‡ªìπ√–¬– ®π‡æ≈ßÕ’·´«°≈—∫¡“‡ªìπ∑’Ë π‘¬¡¢ÕߺŸâ™¡Õ’°§√—Èß ®÷߉¥â‡º¬·æ√à√Ÿª·∫∫°“√· ¥ßæ√âÕ¡∑—Èß∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ·°à§≥–π—°· ¥ß·≈– ºŸ â π„®π”‰ª‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√øóôπøŸ»≈‘ ª–°“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“π„À≥â√—∫°“√ ◊∫ “πμàÕ‰ª„πÕπ“§μ Õπ·≈– ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕ߇æ≈ßÕ’·´«„Àâ·°àπ—°‡√’¬π„π®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√‰’ ¥â ∫◊ “π‰«â‡ªìπ®”π«π¡“° °“√∑’Ë §√Ÿ‡°≈’¬« ‡ √Á®°‘® 𔧫“¡√Ÿâ¥â“π »‘≈ª°√√¡ (‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π-Õ’·´«) ∑’Ëμπ‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥ „À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ 𔉪ª√—∫ ª√–¬ÿ°μå®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’„À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√ÿàπ∑’Ë Ò ¥â“π »‘≈ª°√√¡ (‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π-Õ’·´«) ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ


π“߇°≈’¬« ‡ √Á®°‘® (¢«—≠®‘μ »√’ª√–®—πμå) §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π-Õ’·´«)

§√Ÿ‡°≈’¬« ‡ √Á®°‘® ®“°®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√™’ Õ◊Ë ∑“ß°“√· ¥ß«à“ ¢«—≠®‘μ »√’ª√–®—πμå ‡ªìπºŸâ∑’ËøóôπøŸ»‘≈ª–°“√· ¥ß‡æ≈ßÕ’·´« ´÷ßË ‡ªìπ°“√· ¥ßæ◊πÈ ∫â“π ¢Õß®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’„Àâ°≈—∫¡“Õ¬Ÿà„𧫓¡π‘¬¡¢Õߪ√–™“™πÕ’°§√—Èß‚¥¬‰¥â ª√–¬ÿ°μå√ªŸ ·∫∫°“√· ¥ß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¬ÿ§ ¡—¬ ¥”‡π‘π°“√∂à“¬∑Õ¥ §«“¡√Ÿâ »‘≈ª–°“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“π·°à≈Ÿ°»‘…¬å®”π«π¡“° ®π‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„À⇪ìπ ·¡à‡æ≈ß·Àà߇¡◊Õß ÿæ√√≥

°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π

À≈—ß®“°‡√’¬π®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“·≈â« §√Ÿ‡°≈’¬«‰¡à‰¥â‡√’¬πμàÕ ®÷ߙ૬æàÕ·¡à ∑”ß“π∑”ß“π∑’∫Ë “â π μàÕ¡“‰¥â‡¢â“¡“‡√’¬π™à“߇ √‘¡ «¬„π°√ÿ߇∑æ·≈â«°≈—∫‰ª‡ªìπ™à“߇ √‘¡ «¬ √—∫®â“ß„πÀ¡Ÿ∫à “â π ‡¡◊ÕË πâÕß “«∂Ÿ° àß„À≪‡√’¬π‡æ≈ßæ◊πÈ ∫â“π∑’∫Ë “â πæàÕ‰ « «ß…åß“¡ ®÷߉¥â쥑 μ“¡ πâÕß “«‰ª¥â«¬ ·μà‰¡à‰¥â‡√’¬π‡æ√“–∑ÿ°§π¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“μ—«‚μ‡°‘π‰ª∑’Ë®–Ωñ°‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π §√Ÿ‡°≈’¬«‰¥â·μà·Õ∫øíß·≈–·Õ∫®¥®”«‘∏’°“√√âÕß·≈–‡π◊ÈÕ√âÕ߉«âμ≈Õ¥ ·≈–¥â«¬ π‘ —¬∑’Ë™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ·≈–™Õ∫®¥‡π◊ÈÕÀ“∑’˧√Ÿ Õπ‰«â ∑”„Àâ “¡“√∂∑àÕß®”‡æ≈ßÕ’·´«‰¥â À≈“°À≈“¬≈’≈“ ∑—Èß·π«‡æ≈ߺŸâÀ≠‘ß·≈–ºŸâ™“¬ ®÷ߢÕ√à«¡· ¥ß‡æ≈ßÕ’·´«¥â«¬·μà°Á¬—ß ‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„ÀâÕÕ°· ¥ß ¥â«¬§«“¡Õ¥∑π·≈–§«“¡μ—Èß„®®√‘ß ‰¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ®π “¡“√∂‡¢’¬π‡æ≈߇æ◊ËÕ„™â„π°“√· ¥ß·≈–μÕ∫‚μâ‡æ≈ߥ⫬°≈Õπ ¥°—∫æàÕ‡æ≈߉¥âÕ¬à“ß §¡§“¬®π‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡¡“°®π°√–∑—ßË “¡“√∂μ—ßÈ §≥–‡æ≈ßæ◊πÈ ∫â“π¢Õßμπ‡Õ߉¥â „π™à«ß∑’√Ë ßÿà ‡√◊Õß¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß¥â“π‡æ≈ßæ◊πÈ ∫â“πÕ¬Ÿπà π—È ‡æ≈ß≈Ÿ°∑ÿßà °”≈—߉¥â√∫— §«“¡π‘¬¡ ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° §√Ÿ‡°≈’¬« ®÷߉¥â‰ª ¡—§√‡ªìππ—°√âÕß≈Ÿ°∑ÿßà ‚¥¬‡√‘¡Ë ‡ªìππ—°√âÕß∑’«Ë ߥπμ√’≈°Ÿ ∑ÿßà §≥–®”√— ÿ«§π∏å ·≈–§≥–‰«æ®πå ‡æ™√ ÿæ√√≥ ∑”„Àâ¡™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß®“°°“√√âÕ߇æ≈ß≈Ÿ°∑ÿßà À≈“¬‡æ≈ß Õ“∑‘ ‡∫◊ÕË ¡∫—μ‘ ≈“πâÕ߉ª‡«’¬¥π“¡ ≈“‚§√“™ ¢«—≠„®‚™‡øÕ√å œ≈œ ‡æ≈ß≈Ÿ°∑ÿßà ∑’Ë ·μà߇Õß√âÕ߇Õß ‰¥â·°à °—∫¢â“«‡æ™¨¶“μ πÈ”μ“¥Õ°§”„μâ “« ÿæ√√≥ ‡¡◊ËÕ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“° ®÷ß·¬°ÕÕ°¡“μ—ßÈ «ß¥πμ√’‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß ™à«ßπ’ȇÕߢ«—≠®‘쉥âπ”‡æ≈ßÕ’·´«¡“√âÕß√à«¡°—∫ ‡æ≈ß≈Ÿ°∑ÿßà ‚¥¬π‘¬¡√âÕߥâπ‡ªìπ°≈Õπ ¥


§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 25 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°

„πªï æ.». ÚıÒˆ §√Ÿ‡°≈’¬«‰¥â¬∫ÿ «ß¥πμ√’≈°Ÿ ∑ÿßà ·≈â«°≈—∫‰ªøóπô øŸ‡æ≈ßÕ’·´«∑’∫Ë “â π ‡°‘¥Õ’°§√—ßÈ ‚¥¬Õÿ∑»‘ μπ„Àâ°—∫°“√Õπÿ√—°…å øóôπøŸ ‡º¬·æ√à·≈–∂à“¬∑Õ¥‡æ≈ßÕ’·´«„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å ·≈–ºŸ â π„®¡“‚¥¬μ≈Õ¥

°“√‡√’¬π√Ÿâ

™’ «‘ μ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ¢ Õߧ√Ÿ ‡ °≈’ ¬ «§«∫§Ÿà ‰ ª°“√· ¥ß·≈–°“√∑”ß“π‡æ◊Ë Õ ™’ æ ¡“ ‚¥¬μ≈Õ¥ §√Ÿ‡°≈’¬«‰¥â √ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßμπ‡Õ߉«â«à“ ™’«‘μ¢Õßπ—°· ¥ß¢Õßμπ‡Õß §◊Õ °“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßμ≈Õ¥‡«≈“ ‡§¬π”§«“¡§‘¥‡™àππ’È™·’È π–„ÀâæÕà ‡æ≈ß·¡à‡æ≈ßæ◊πÈ ∫â“π∑’√Ë «à ¡ · ¥ß¥â«¬°—π«à“ §«√À“§«“¡√Ÿ„â À¡à„ àμπ·≈–„Àâ∑π— ¡—¬μ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ÕË ®–‰¥âª√—∫ª√ÿß°“√ · ¥ß¢Õßμπ„Àâ∑π— ¬ÿ§∑—π ¡—¬ ®÷߉¡àπà“·ª≈°„®‡≈¬«à“ ∑ÿ°§√—Èß∑’˧√Ÿ‡°≈’¬« ÕÕ°· ¥ßÀπⓇ«∑’ “¡“√∂‡√’¬°‡ ’¬ßÀ—«‡√“–·≈– §«“¡ πÿ° π“π‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“ ®π‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™¡¢Õß æ≈μ√’ ¡.√.«. §÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° μ—Èß·μà π—Èπ¡“ ™◊ËÕ‡ ’¬ß¥â“π‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π®÷ß√ÿàß‚√®πå¡“∫¥∫—ß ‡æ≈ß≈Ÿ°∑ÿàß ‡¬“«™π√ÿàπ„À¡à®÷ß√Ÿâ®—°™◊ËÕ§√Ÿ‡°≈’¬««à“‡ªìπ ·¡à‡æ≈ßæ◊πÈ ∫â“π‡æ≈ßÕ’·´« ™’«‘μ°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√∑”ß“π¢Õߧ√Ÿ‡°≈’¬«‡ªìπ°“√‡√’¬π√ŸâπÕ°√–∫∫‚√߇√’¬π·≈– ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâμ“¡Õ—∏¬“»—¬ ´÷Ë߉¥â‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬«‘∏’§√Ÿæ—°≈—°®” ·≈–‰¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ‡æ≈ßæ◊Èπ ∫â“πμ“¡·π«∑“ß‚∫√“≥ ·≈–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√·≈°‡ª≈’ˬπ°—∫‡§√◊Õ¢à“¬æàÕ‡æ≈ß·¡à‡æ≈ß ¥â«¬°—π

Õߧ姫“¡√Ÿâ

§√Ÿ‡°≈’¬«‰¥â°≈à“««à“ ¥â«¬‡Àμÿ∑’Ëμπ‡Õ߇ªìπ§π™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ·≈–«√√≥§¥’ ‡°à“Ê ¢Õ߉∑¬¡“μ—Èß·μà‡¥Á° ‡¡◊ËÕÕà“π·≈â«°Áπ”‡π◊ÈÕÀ“ π—Èπ¡“·μà߇ªìπ‡æ≈ß Õ’·´«√âÕ߇≈àπ∑”„À⇰‘¥§«“¡§‘¥ ·μ°©“π„π°“√√âÕ߇æ≈ßæ◊Èπ∫â“π μàÕ‡¡◊ËÕΩñ°‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ §√Ÿ‡æ≈߇°à“Ê Õ“∑‘ ·¡à∫—«º—π §√Ÿ‰ « ·≈–§√Ÿ ÿ™‘π ®÷ß “¡“√∂· ¥ß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ „π√–¬–·√°· ¥ß√à«¡ °—∫§≥–§√Ÿ‰ « ·≈–‰¥â√à«¡· ¥ß°—∫«ß‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π Õ’°À≈“¬«ß


26 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò

¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°

§√Ÿ‡°≈’¬« “¡“√∂√âÕ߇æ≈ßæ◊Èπ∫â“πÕ’·´«‰¥âÀ≈“¬·π« À≈“¬≈’≈“ ·≈–™Õ∫ ·μàß°≈Õπ‰«â‡ªìπ‡√◊ËÕ߇æ◊ËÕ„™â ”À√—∫√âÕ߇≈àπ ‡√◊ËÕß„¥‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡‡¡◊ËÕ¡’§≥–‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π§≥– Õ◊Ëπ¡“¢Õ‰ª„™â· ¥ß∫â“ß°Á¬π‘ ¥’„À≪‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“ ‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π∑’Ë·μà߉«â¡’À≈“¬∑”πÕ߇æ≈ß Õ“∑‘ ‡æ≈ßÕ’·´« ‡æ≈ß©àÕ¬ ‡æ≈߇√◊Õ ‡æ≈߇°’ˬ«¢â“« ·≈–≈”μ—¥ ´÷Ëß°“√Ωñ°ΩπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∑”„Àâ¡’§«“¡·μ°©“π„π‡√◊ËÕß ‡æ≈ßÕ’·´«¡“°‡ªìπ摇»… “¡“√∂¥—Èπ°≈Õπ ¥ „π≈—°…≥–¢Õߪؑ¿“≥°«’‰¥âÕ¬à“ß©—∫‰«

°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ

‡¡◊ËÕ¬ÿ∫«ß¥πμ√’·≈â« §√Ÿ‡°≈’¬«°≈—∫¡“øóôπøŸ ‡æ≈ßÕ’·´« ®π‡ªìπ·¡à‡æ≈ß∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂∑“߇æ≈ßæ◊Èπ∫â“πÀ≈“¬‡æ≈ß ®÷߉¥â√—∫‡™‘≠„Àâ ‡ªìπ§√Ÿ Õππ“Ø»‘≈ªáÕ¬Ÿà∑’Ë‚√߇√’¬π∫“ß¡à«ß∑’Ë∫â“π‡°‘¥ ÕπÕ¬Ÿàª√–¡“≥ ÒÚ ªï ®÷߉¥â√—∫„À⇪ìπ«‘∑¬“°√ 摇»…¥â“π‡æ≈ßæ◊πÈ ∫â“π∑’«Ë ∑‘ ¬“≈—¬π“Ø»‘≈ªá æÿ √√≥∫ÿ√’ πÕ°®“°‰¥â√—∫‡™‘≠„À⇪ìπ«‘∑¬“°√摇»…¢Õß «‘∑¬“≈—¬π“Ø»‘≈ªá·≈â« À“°¡’º Ÿâ π„®Ωñ°‡æ≈ß°Á¬π‘ ¥’Ω°ñ „Àâ ®“°ª√– ∫°“√≥å∑’˙˔™ÕßÕ¬Ÿà„π«ß°“√‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π ∑”„À⢫—≠®‘μ »√’ª√–®—πμå ‰¥â°”Àπ¥ ≈—°…≥–ºŸâ∑’Ë®–Ωñ°‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π‰¥â¥’‰«â«à“ μâÕ߇ªìπ§π‡ ’¬ß¥—ߧ«“¡®”¥’¡“° ¡’ªØ‘¿“≥ ‰À«æ√‘∫¥’ ·≈–·°âªí≠À“‡©æ“–ÀπⓉ¥â ‡æ√“–°“√·°âª≠ í À“‡©æ“–Àπâ“„π°“√· ¥ß‡ªìπ °“√ √â“ߧ«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ·°à§π¥Ÿ ≈’≈“°“√√âÕßμâÕß —¡º— °≈Õπ ´÷ßË °≈Õπ‡æ≈ßÕ’·´«¡’ ≈—°…≥–‡ªìπ°≈ÕπÀ—«‡¥’¬« §◊Õ„™â ¡— º— ‡æ’¬ß √–‡¥’¬« ‡™àπ °≈Õπ‰√ °Á„™â —¡º— √–‰Õ ‡ªìπμâπ πÕ°®“°π—°»÷°…“®“°«‘∑¬“≈—¬π“Ø»‘≈ªá ÿæ√√≥∫ÿ√’·≈â« §√Ÿ‡°≈’¬«¬—߉¥â∂à“¬∑Õ¥ §«“¡√Ÿ„â Àâ·°à∫§ÿ §≈°≈ÿà¡μà“ßÊ ¥—ßπ’È ë π—°‡√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“„π®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ®”π«π ıÒ §π ë π—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“„π®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ®”π«π ˜Û §π ë π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“∑’»Ë °÷ …“¥Ÿß“π ë ª√–™“™π ë π—°«‘™“°“√ ë ◊ÕË ¡«≈™π


§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 27 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°

‡π◊ÕÈ À“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ

‡π◊ÈÕÀ“§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕ߇æ≈ßÕ’·´«π—Èπ §√Ÿ‡°≈’¬«°”Àπ¥‰«â ¥—ßπ’È ë ‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π¢Õß®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ë §«“¡‡ªìπ¡“¢Õ߇æ≈ßÕ’·´« ë °“√‡¢’¬π‡æ≈ßÕ’·´« ë °“√Ωñ°´âÕ¡ ë °“√·°âª≠í À“ÀπⓇ«∑’ ë ªØ‘¿“≥‰À«æ√‘∫„π°“√· ¥ß

«‘∏°’ “√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ

§√Ÿ‡°≈’¬«‰¥â„™â«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·°à ºŸâ‡√’¬π „π Õß≈—°…≥– §◊Õ ë Õ¬Ÿà·≈–μ‘¥μ“¡§√Ÿ‰ª· ¥ß¬—ß∑’Ëμà“ßÊ μ“¡·∫∫«‘∏’‚∫√“≥ ë „™â«‘∏°’ “√ Õπ·∫∫ ¡—¬„À¡à ‰¥â·°à - °“√∫√√¬“¬ - °“√ “∏‘μ - °“√Ωñ°ªØ‘∫—μ®‘ √‘ß „πªí ® ®ÿ ∫— π ºŸâ ∑’Ë π‘ ¬ ¡Ωñ ° ‡æ≈ßÕ’ · ´«‡ªì π ºŸâ ∑’Ë μâ Õ ß°“√Ωñ ° ‡æ◊Ë Õ °“√‡≈à 𠇪ì π §√—È ß §√“«‡©æ“–ß“π ∑”„À⇠’¬‡«≈“„π°“√Ωñ° ‡æ√“–°“√ Õπ‰¡àμàÕ‡π◊ËÕß «‘∏’°“√∑’Ëπ‘¬¡„™â„π §◊Õ ºŸâ‡√’¬ππ”«’¥‘∑—»πå¡“∫—π∑÷° °“√ Õπ‰«â·≈â«π”‰ª‡ªî¥¥Ÿ ‡æ◊ËÕ∑”μ“¡∑’Ë∫â“π ‡¡◊ËÕ ‡ªìπ·≈â«°Á¡“μàÕ∑à“√” À√◊Õ¡“√âÕß°—∫§√Ÿ‡æ◊ËÕÀ“∑à«ß ∑”πÕß∑’Ë∂°Ÿ μâÕß ‡√◊ÕË ß»‘≈ª–°“√· ¥ßπ—πÈ ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂ ‡©æ“–μ—«´÷Ëß¡—°®–‰¡à∂à“¬∑Õ¥‡§≈Á¥≈—∫„π°“√· ¥ß „Àâ·°à„§√ßà“¬Ê ·μà ”À√—∫§√Ÿ‡°≈’¬«·≈â« ‡ÀÁπ«à“°“√ · ¥ß‡æ≈ßÕ’·´« ‡ªìπ»‘≈ª–°“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“π§Ÿà‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’¡“·μà‚∫√“≥ ´÷Ëßμπ‡Õ߉¥â ◊∫μàÕ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ¡“®“°§√Ÿ‡æ≈߇¡◊Õß ÿæ√√≥ ®÷߉¥â∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿμâ “à ßÊ „Àⷰຟâ∑’Ë π„® ‡æ◊ËÕ𔉪‡º¬·æ√à ·≈–𔉪ª√–°Õ∫ Õ“™’æ‚¥¬‰¡àª¥î ∫—ß


28 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò

¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°

°“√∑’˧√Ÿ‡°≈’¬« ‡ √Á®°‘® ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π»‘≈ª°√√¡ (‡æ≈ß æ◊Èπ∫â“π-Õ’·´«) ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π ‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“ πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ


§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 29 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°

§√Ÿ‡°≈’¬« ‡ √Á®°‘® ¡’™◊ËÕ∑“ß°“√· ¥ß«à“ ¢«—≠®‘μ »√’ª√–®—πμå ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚÙ˘ ∑’Ëμ”∫≈«—ßπÈ”´—∫ Õ”‡¿Õ»√’ª√–®—πμå ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡ªìπ∫ÿμ√’¢Õßπ“¬Õ—ß ·≈–π“ߪ≈¥ ¡’æ’ËπâÕß∑—ÈßÀ¡¥ Û §π ¡√ °—∫𓬇 «’ ∏π“æ√ (ªí®®ÿ∫—π‡ ’¬™’«‘μ·≈â«) ¡’∫ÿμ√ Û §π ™“¬ Ò §π À≠‘ß Ú §π

°“√»÷°…“

ë

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù

‡°’¬√쑧≥ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— ë æ.». ÚıÛÚ ë ë

ºŸâ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ∑“ߥâ“π«—≤π∏√√¡ “¢“»‘≈ª–æ◊Èπ∫â“π ®“° ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ æ.». ÚıÛ˘ »‘≈ªîπ·Ààß™“μ‘ “¢“»‘≈ª–°“√· ¥ß (‡æ≈ßæ◊πÈ ∫â“π-Õ’·´«) ®“° ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ æ.». ÚıÙÙ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¥â“π»‘≈ª°√√¡ (‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π-Õ’·´«) ®“° ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.