π“¬«‘∫Ÿ≈¬å ‡¢Á¡‡©≈‘¡

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ («π‡°…μ√)

§”ª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥

π“¬«‘∫Ÿ≈¬å ‡¢Á¡‡©≈‘¡ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ («π‡°…μ√) §√Ÿ«∫‘ ≈Ÿ ¬å ‡¢Á¡‡©≈‘¡ ‡°‘¥‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Ú˘ ∏—π«“§¡ ÚÙ˜˘ ∑’®Ë ß— À«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ‡§¬ª√– ∫§«“¡≈â¡‡À≈« „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡°…μ√°√√¡À≈“¬§√—Èß ∑”„Àâ‡°‘¥Àπ’È ‘π®”π«π¡“°®÷ß‰¥âÀ—π°≈—∫¡“»÷°…“ ∑∫∑«π §«“¡º‘¥æ≈“¥∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®“°π—πÈ ‰¥â‡√‘¡Ë ∑¥≈Õß∑”‡°…μ√°√√¡·ºπ„À¡à¥«â ¬°“√ª≈Ÿ°æ◊™À≈“¬™π‘¥μ“¡·∫∫ ∏√√¡™“μ‘ ‡ΩÑ“»÷°…“ §âπ§«â“ ∑¥≈ÕßÕ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“π“π ®÷ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ´÷Ëß‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπ μâπ·∫∫§«“¡§‘¥¢Õß°“√∑” ç«π‡°…μ√é „πªí®®ÿ∫π— ®“°π—Èπ‰¥â‡º¬·æ√à·π«§‘¥°“√∑”«π‡°…μ√‡æ◊ËÕ™à«¬ ·°â‰¢ªí≠À“„Àâ·°à‡°…μ√°√ „™â «π«π‡°…μ√‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π·≈–ºŸ∑â ’Ë π„® æ√âÕ¡°—ππ—πÈ ¬—ß‰¥â ‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿºâ “à π‡«∑’°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ °“√∫√√¬“¬ °“√·≈°‡ª≈’¬Ë π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ®—¥ √â“ßÀâÕßÀπ—ß ◊Õ π—∫ πÿπ„Àâ¡’≈“π§â“√‘¡∑“ß™ÿ¡™π àß‡ √‘¡§à“¬‡¬“«™π ‡æ◊ËÕ°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ´Ëß÷ °—π·≈–°—π °“√∑’§Ë √Ÿ«∫‘ ≈Ÿ ¬å ‡¢Á¡‡©≈‘¡ π”§«“¡√Ÿ¥â “â π‡°…μ√ («π‡°…μ√) ∑’μË π‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈â«‰ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥ „ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ π”‰ª·°â‰¢ªí≠À“ ®πª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ß§¡ ®÷ß‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „Àâ‡ªìπ§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠ í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Ò ¥â“π‡°…μ√ («π‡°…μ√) ª√–®”ªï æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ

π“¬«‘∫Ÿ≈¬å ‡¢Á¡‡©≈‘¡

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ («π‡°…μ√) §√Ÿ«∫‘ ≈Ÿ ¬å ‡¢Á¡‡©≈‘¡ ®“°®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ‡ªìπμâπ§‘¥¢Õß°“√∑”‡°…μ√ ·ºπ„À¡à‡æ◊ËÕ≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ ”À√—∫·°â‰¢ªí≠À“°“√¢“¥∑ÿπ¢Õß‡°…μ√°√ ¥â«¬°“√ª≈Ÿ°æ◊™À≈“¬™π‘¥·∫∫∏√√¡™“μ‘ √â“ßº≈º≈‘μÀ¡ÿπ‡«’¬π„Àâ‡°…μ√°√ ‰ª®”Àπà“¬‰¥âμ≈Õ¥ªï ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß§”«à“ «π‡°…μ√ Õ—π‡ªìπμâπ·∫∫¢Õß °“√∑”°“√‡°…μ√·ºπ„À¡à ·°â‰¢ªí≠À“°“√¢“¥∑ÿπ¢Õß‡°…μ√°√„πªí®®ÿ∫—π ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬

°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π

§√Ÿ«‘∫Ÿ≈¬å‰¥â√—∫°“√»÷°…“¢—Èπμâπ∑’Ë∫â“π‡°‘¥®π®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà «—¬√ÿàπ®÷ß‡¢â“¡“√—∫®â“ß„π°√ÿß‡∑æœ Õ¬ŸàÀ≈“¬ªï √–À«à“ßπ’È‰¥â»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®π “¡“√∂ Õ∫‡∑’¬∫‰¥â«ÿ≤‘¡—∏¬¡ ˆ „π ¡—¬π—Èπ „πªï Úı ®÷ß°≈—∫‰ª∫«™∑’Ë∫â“π ∫«™Õ¬Ÿàπ“π ˆ ‡¥◊Õπ Õ∫‰¥âπ—°∏√√¡μ√’·≈â« ®÷ß≈“ ‘°¢“°≈—∫‡¢â“¡“∑”ß“π„π°√ÿß‡∑æœ μàÕ ·≈–μ‘¥‡°≥±å∑À“√„πªï æ.». ÚıÚ ‡¡◊ËÕæâπ®“°∑À“√„πªï ÚıÙ ∑√“∫«à“√—∞∫“≈¡’·ºπæ—≤π“°“√‡°…μ√ ®÷ß‡≈‘°Õ“™’æ√—∫®â“ß „π°√ÿß‡∑æœ °≈—∫‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡ªìππ“¬Àπâ“·≈–æàÕ§â“ §π°≈“ß√—∫´◊ÈÕº≈º≈‘μ∑“ß°“√‡°…μ√ μàÕ¡“‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ™àÕß∑“ß«à“πà“®–‰¥âº≈°”‰√®“°°“√ ∑”‡°…μ√®÷ß§‘¥®–‡æ“–ª≈Ÿ°æ◊™‡ ’¬‡Õß ·≈–„πªï ÚıÒÚ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπºŸâ„À≠à∫â“π °“√ª√–°Õ∫Õ“™’ æ „π√–¬–·√°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® Õ¬à “ ß Ÿ ß ¡’ ∑’Ë ¥‘ π ‡ªì π °√√¡ ‘∑∏‘∂Ï ÷ß Ú °«à“‰√à ·μà‡¡◊ÕË μâπ∑ÿπ Ÿßª√“°Ø«à“°“√¥”‡π‘π°“√ª√– ∫ªí≠À“ ¢“¥∑ÿπ ¡’Àπ’È ‘π¡“°¡“¬ ®÷ßμâÕß¢“¬∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ„™âÀπ’È ‡À≈◊Õ‰«â‡©æ“–∑’Ë¥‘π∑’Ë„™â∑”¡“ À“°‘π‡æ◊ËÕ°“√‡≈’È¬ß™’æª√–¡“≥ ˘ ‰√à‡»…

°“√‡√’¬π√Ÿâ

ªí≠À“∑’Ëª√– ∫„π§√—Èßπ—Èπ∑”„Àâ‰¥â‚Õ°“ π—Ëß§‘¥∑∫∑«π°√–∫«π°“√∑”ß“π ¥â“π‡°…μ√°√√¡ ∑”„Àâæ∫«à“ °“√‡°…μ√°√√¡∂â“°“√º≈‘μ‰ªºŸ°‚¬ß°—∫°“√μ≈“¥

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 43 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°

‡°…μ√°√®–‰¡à¡’«—πª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π°“√∑”ß“π ‡æ√“–μâÕß∑”μ“¡§«“¡μâÕß°“√∑“ßμ≈“¥¡“°°«à“ §«“¡μâÕß°“√¢Õßμπ‡Õß ®÷ß‰¥âª√—∫°√–∫«π°“√ §‘¥„À¡à∑ß—È À¡¥ ‚¥¬‰¡à¬¥÷ μ≈“¥‡ªìπ‡°≥±å ®“°∑’Ë ‡§¬º≈‘μ‡æ◊ËÕ¢“¬¡“‡ªìπ°“√º≈‘μ‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ß™’æ„π §√Õ∫§√—« ®–¢“¬°ÁμâÕß‡À≈◊Õ®“°°“√∫√‘‚¿§¿“¬„π §√Õ∫§√—«‡√◊Õπ À≈— ß ®“°¥”‡π‘ π °“√μ“¡·π«§‘ ¥ „À¡à ‰ ¥â √–¬–Àπ÷ßË °Áæ∫«à“‰¡à¡À’ π’ È π‘ ‰¡à¡¢’ “¥∑ÿπ ∑”„Àâ‡°‘¥°”≈—ß„®«à“ μπ‡Õß‰¥â‡¥‘π¡“∂Ÿ°∑“ß·≈â« ‡¡◊ÕË ¡’§«“¡¡—πË „®„π§«“¡§‘¥ ¡’§«“¡ ∫“¬„® ®÷ß§‘¥√‘‡√‘¡Ë ‘ßË „À¡àÊ ‡¢â“¡“‡ √‘¡·π«§«“¡§‘¥ ‡¥‘¡·≈–æ∫«à“ ‡√‘Ë¡¡’º≈°”‰√‡°‘¥¢÷Èπ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡·πà„®«à“ «‘∂’∑“ßπ’È‡ªìπ«‘∂’∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

Õß§å§«“¡√Ÿâ

§√Ÿ«‘∫Ÿ≈¬å ‰¥â √ÿª°√–∫«π°“√∑“ß§«“¡§‘¥·≈–Õß§å§«“¡√Ÿâ¢Õßμπ‡Õß‰«â«à“ °“√∑”‡°…μ√°√√¡μ“¡·π«§‘¥„À¡àπ—Èπ „π√–¬–·√°‡ªìπ°“√≈Õßº‘¥≈Õß∂Ÿ° ‡¡◊Ë Õ ∑¥≈ÕßÀ≈“¬§√—Èß¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ∑”„Àâ‡°‘¥ª√– ∫°“√≥å«à“ ‘Ëß∑’Ë‡§¬∑”·≈â«‰¡à‰¥âº≈ ‡¡◊ÕË ∑”´È”·≈â«‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á® °Á √ÿª‰¥â«“à ‘ßË π—πÈ ‰¡à‡À¡“– ¡ ”À√—∫∑âÕß∂‘πË π—πÈ ·μà‰¡à‰¥â À¡“¬§«“¡«à“‡ªìπ§”μÕ∫ ”À√—∫∑âÕß∂‘πË Õ◊πË ‡æ√“–¡’ª®í ®—¬Õ◊πË Ê Õ’°¡“°¡“¬∑’∑Ë ”„Àâ‰¡àª√– ∫º≈ ‡™àπ ¿“ææ◊πÈ ∑’∑Ë “ß¿Ÿ¡»‘ “ μ√å ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑“ß —ß§¡ ·≈– à«πÕ◊πË Õ’°¡“°¡“¬ ‘ßË ∑’ªË √– ∫º≈ ”‡√Á®°Á‡™àπ°—πÕ“®®–‰¡à∂Ÿ°μâÕß‡ ¡Õ‰ª ‡æ√“–¡’ªí®®—¬·≈–μ—«·ª√Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ §√Ÿ«∫‘ ≈Ÿ ¬å®ß÷ ‰¥â √ÿªÕß§å§«“¡√ŸÕâ °’ à«πÀπ÷ßË «à“ ∑à“π„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°√–∫«π°“√ §‘¥¡“°°«à“Õß§å§«“¡√Ÿâ ´÷Ëß∑à“π‰¥â¢¬“¬§«“¡‰«â«à“ §π‡√“∑ÿ°§π ”§—≠∑’Ë«‘∏’§‘¥ ‡¡◊ËÕ§‘¥ ‡ªìπÕß§å§«“¡√Ÿâ®–μ“¡¡“¿“¬À≈—ß ‡æ√“–§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë·μà≈–§π “¡“√∂ √ÿª‰¥â®“°ª√– ∫°“√≥å¢Õßμπ‡Õß ®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°√–∫«π°“√§‘¥ ·≈–°“√∑” μ“¡§«“¡§‘ ¥ ‡æ◊Ë Õ μ√«® Õ∫¡“°°«à “ Õß§å § «“¡√Ÿâ ∑’Ë μâÕß¢«π¢«“¬·≈–‡ “–· «ßÀ“ §√Ÿ«‘∫Ÿ≈¬å®÷ß‰¥â √ÿªÕß§å§«“¡√Ÿâ¢Õßμπ‡Õß„π ‡™‘ß§«“¡§‘¥¥â“πª√—™≠“‰«â«“à ç§«“¡√Ÿ¢â Õß∑à“π‰¥â®“° °“√√Ÿ®â °— §‘¥·≈–§‘¥Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫¡“°°«à“‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ∑’‰Ë ¥â®“°· «ßÀ“é ‡æ√“–∂â“√Ÿ®â °— §‘¥ °“√· «ß§«“¡√Ÿâ „À¡àÊ ‡æ◊ÕË ‰ª Ÿ‡à ªÑ“À¡“¬π—Èπ®–¡’À≈“°À≈“¬¡“°°«à“ ¥â«¬‡Àμÿπ’È‡ÕßÕß§å§«“¡√Ÿâ¢Õß∑à“π®÷ß‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π‡ªìπ

44 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò

¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°

Õ—πÀπ÷ßË Õ—π‡¥’¬«°—π®π·¬°‰¡àÕÕ°«à“∑à“π¡’Õß§å§«“¡√Ÿ„â ¥∑’™Ë ¥— ‡®π ∑à“π®÷ß¡—°°≈à“« —πÈ Ê «à“ ç°“√√Ÿ®â °— §‘¥·≈–§‘¥Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫‡ªìπμ—«™—°π”§«“¡√Ÿ∑â —ÈßÀ¡¥é μ—«Õ¬à“ß ∑à“π¡’∑’Ë¥‘π‡À≈◊ÕÕ¬Ÿàª√–¡“≥ ˘ ‰√à‡»… ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß¡’°‘π ‡æ“–ª≈Ÿ° Õ¬à“ß‰√ “¡“√∂‡≈’È¬ß™’æÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ©–π—Èπ„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡À≈◊Õ®÷ßª≈Ÿ°∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë°‘π ‰¥â ∑’Ë∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‡æ√“–‰¡àμâÕß°“√Õ¥ ®÷ßª≈Ÿ°æ◊™∑’¡Ë ª’ √–‚¬™πå§¡ÿâ §à“∑’ Ë ¥ÿ ‡¡◊ÕË ∑¥≈Õß∑”‰¥â ™à«ßÀπ÷ßË °Á√«Ÿâ “à “¡“√∂‡≈’¬È ß™’æ‰¥âÕ¬à“ß‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ®“°°“√ª≈Ÿ°æ◊™À≈“¬™π‘¥√«¡°—π∑”„Àâ‡°‘¥ §«“¡√Ÿ„â À¡à«“à æ◊™·μà≈–™π‘¥‡¡◊ÕË Õ¬Ÿ√à «¡°—π·∫àßÕÕ°‡ªìπ°≈ÿ¡à Ê ¡’∑ß—È æ◊™™—πÈ ∫π ™—πÈ °≈“ß ·≈– ™—πÈ ≈à“ß´÷Ëß‡ªìπ‰ªμ“¡ ¿“æªÉ“„π∏√√¡™“μ‘ ¥â«¬‡Àμÿπ’È‡Õß ®÷ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“ ç «π«π‡°…μ√é ªí®®ÿ∫π— „π «πª≈Ÿ°μâπ‰¡â¡“°«à“ ı ™π‘¥ ¥â«¬·π«§‘¥°“√∑”‡°…μ√°√√¡‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ß™’æ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√∑”‡°…μ√°√√¡ ·∫∫«π‡°…μ√ ´÷ßË ‡ªìπ°“√®—¥°“√æ◊πÈ ∑’„Ë Àâ‡À¡“– ¡μ“¡ ¿“æ¢Õßæ◊Èπ∑’‚Ë ¥¬‰¡àμÕâ ßæ÷Ëß ·√ßß“πºŸÕâ π◊Ë ·≈–°“√μ≈“¥ „πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ°“√¢¬“¬§«“¡§‘¥„ÀâºŸâÕ◊Ëπ¥”‡π‘π°“√°Áæ∫«à“ §«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß °√–∫«π∑“ß°“√μ≈“¥‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«π—Èπ‰¡àæÕ ‡æ√“–™“«∫â“π∫“ß à«π‰¡à¡’∑—°…–¥â“π §â“¢“¬μâÕß¡’Ωñ°°“√§â“¢“¬„Àâ™“«∫â“π §«“¡§‘¥‡√◊ËÕß≈“π§â“√‘¡∑“ß ®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ Ωñ°∑—°…–°“√¢“¬ √«¡∑—Èß°“√‡æ“–ª≈Ÿ°æ◊™‡™‘ß‡¥’¬«μ“¡·π«∑“ßæ◊™‡»√…∞°‘®μ“¡π‚¬∫“¬ √—∞∫“≈π—Èπæ∫«à“ ‡ªìπ°“√∑”≈“¬æ◊™æ◊Èπ∫â“πæ◊Èπ‡¡◊Õß∫“ß à«π„ÀâÀ¡¥‰ª ¥â«¬‡Àμÿπ’È‡Õß §«“¡§‘¥‡√◊ËÕß °“√Õπÿ√—°…åæ◊™æ—π∏åæ◊Èπ‡¡◊Õß·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ ‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π °“√„πªí®®ÿ∫π— §◊Õ ‡§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß√Õ∫ªÉ“μ–«—πÕÕ°¡’ Ò À¡Ÿ∫à “â π√Õ∫Ê ªÉ“μ–«—πÕÕ° ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ Õß§å§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â §◊Õ ª√–«—μ‘»“ μ√å ∑’Ë¡“ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß·μà≈–™ÿ¡™π æ—π∏ÿæå ™◊ ·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√„™âª√–‚¬™πå„πæ◊πÈ ∑’√Ë Õ∫ªÉ“μ–«—πÕÕ°

°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ

„πªí ® ®ÿ ∫— π §√Ÿ «‘ ∫Ÿ ≈ ¬å ‰ ¥â ‡ º¬·æ√à · π«§«“¡ §‘¥„π‡√◊ËÕß«π‡°…μ√ ·°àºŸâ∑’Ë π„®‚¥¬∑—Ë«‰ª ºŸâ∑’Ë π„® ‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â·°à ë π—°‡√’¬π„π∑âÕß∂‘πË ë °≈ÿ¡à ‡¬“«™π ë π—°»÷°…“ ë π—°«‘™“°“√ ë °≈ÿ¡à ºŸπâ ”®“°À¡Ÿ∫à “â πμà“ßÊ

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 45 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°

‡π◊ÈÕÀ“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ

”À√—∫‡π◊ÈÕÀ“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâπ—Èπ §√Ÿ«‘∫Ÿ≈¬å‡πâπ„π‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√·≈– Õπÿ√°— …å ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬‡πâπ„π‡√◊ÕË ß°“√‡°…μ√°√√¡ «π‡°…μ√∑’ªË ≈Ÿ°æ◊™Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬®—¥°‘®°√√¡μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ‡π◊ÈÕÀ“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ¥â«¬°‘®°√√¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È Ò. «π«π‡°…μ√ ¡’μâπ‰¡â°«à“ ı ™π‘¥ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπÕ“À“√ ¬“ ‰¡â„™â Õ¬ ‡ªìπ √–∫∫∑’Ë≈—°…≥–§≈â“¬ªÉ“ ¡’ —μ«åª√–‡¿∑ π° °√–·μ œ≈œ ¡“Õ“»—¬√à«¡¥â«¬≈—°…≥–∑—Ë«‰ª®÷ß ‡À¡“–·°à°“√‡¢â“¡“»÷°…“‡√◊ËÕßμâπ‰¡â ·≈–∏√√¡™“μ‘¢Õßπ—°‡√’¬π·≈–ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª Ú. ÀâÕßÀπ—ß ◊Õ √«∫√«¡Àπ—ß ◊Õª√–‡¿∑μà“ßÊ ‰«â‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà ‡™àπ ‡°…μ√°√√¡ ÿ¢¿“æ ¡ÿπ‰æ√ μâπ‰¡â °“√æ—≤π“ ª√–«—μ‘»“ μ√å «“√ “√ œ≈œ ¡—°®–¡’ π—°‡√’¬π ·≈–§π∑—«Ë ‰ª‡¢â“¡“„™â„π°“√»÷°…“À“¢âÕ¡Ÿ≈ √«¡∑—ßÈ ‡ªìπ∑’»Ë °÷ …“¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë „π «π‡Õß¥â«¬ Û. ≈“π§â“√‘¡∑“ß™ÿ¡™π ‡ªìπ‡«∑’°“√‡√’¬π√Ÿ‡â √◊ÕË ß°“√§â“¢“¬·≈–°“√·ª√√Ÿª¢Õß ‡°…μ√√“¬¬àÕ¬„π≈–·«°π—πÈ ¢≥–π’È¡’ª√–¡“≥ Û - Ù √“¬ ‚¥¬¡’º„Ÿâ À≠à«∫‘ ≈Ÿ ¬å ‡¢Á¡‡©≈‘¡ §Õ¬„Àâ§”·π–π”·≈–§”ª√÷°…“ °“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡À≈—°Ê °Á§Õ◊ ¡“™‘° ¢Õß ≈“π§â“√‘¡∑“ß™ÿ¡™π (μ≈“¥π—¥√‘¡∑“ß) ¡—°®–æŸ¥§ÿ¬ °—π‡ ¡ÕÊ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’≈Ÿ°§â“ À√◊ÕÀ≈—ßμ≈“¥ ‡≈‘°·≈â« §◊Õ ‡√◊ËÕß æ◊™º—°æ◊Èπ∫â“π °“√ª≈Ÿ°º—°ª≈Õ¥ “√æ‘… °“√·ª√√Ÿª μ≈Õ¥®π°“√§â“°“√¢“¬ ≈“π§â“√‘¡∑“ß¡’ π—¥°—π∑ÿ°‡ “√å-Õ“∑‘μ¬å °“√ª√–‡¡‘πº≈ ¥Ÿ®“°§π∑’Ë‡¢â“¡“ À√◊Õ ·«–´◊ÕÈ ¡’®”π«π¡“°À√◊Õ‰¡à ∂“¡§«“¡√Ÿ â °÷ «à“ ‡¢“¡’ §«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√ ”À√—∫·¡à§â“°Á®–´—°∂“¡°—π‡√◊ËÕß √“¬‰¥â ∑—»π§μ‘°“√§â“¢“¬ œ≈œ ®“°π—Èππ”¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π—πÈ ¡“«‘‡§√“–Àå Ù. «π‡°…μ√ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß™à«¬ª√– “π ‡§√◊Õ¢à“¬ªÉ“μ–«—πÕÕ° ¡’§√Ÿ‡ªìπ∑’Ë ª√÷°…“ ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë Ù §π °≈ÿà¡∑’Ëª√– “πß“πª√–°Õ∫¥â«¬ Ù.Ò ™¡√¡»÷°…“·≈–Õπÿ√°— …åªÉ“μ–«—πÕÕ° Ù.Ú »Ÿπ¬å»÷°…“·≈–æ—≤π“«π‡°…μ√ ¡’°‘®°√√¡‡«∑’™“«∫â“π ‡§√◊Õ¢à“¬ «π‡°…μ√ ∑ÿ°‡¥◊Õπ (ªí®®ÿ∫—π¡’ ¡“™‘° ˜ À¡Ÿà∫â“π) Ù.Û ‚§√ß°“√»÷°…“æ√√≥æƒ°…“™“μ‘ª“É μ–«—πÕÕ° ı. ·ª≈μ”√“¬“ π”μ”√“¬“‡°à“¡“§—¥≈Õ°„À¡à „Àâ‡ªìπ¿“§ªí®®ÿ∫π— ·≈–∑¥≈Õß ∑”¬“ ∑”¬“∫“ßμ—«‡æ◊ËÕ·®°®à“¬‰ª∑¥≈Õß„™â‚¥¬‰¡à§‘¥§à“„™â®à“¬

46 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò

¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°

ˆ. §à“¬‡¬“«™π ‚√ß‡√’¬π„πæ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß ∂“π∑’Ë„™â «π«π ‡°…μ√ ‚¥¬„™â «π‡ªìπ ◊ËÕ„π°“√ —¡º— ∏√√¡™“μ‘¢Õß‡¥Á°Ê ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª¬—ß‡√◊ËÕß§ÿ≥§à“¢Õß √√æ ‘Ëß ‡™àπ μâπ‰¡â π° ‡ªìπμâπ °‘®°√√¡∑’Ë„™â„Àâ‡¬“«™π≈ß¡◊Õ∑”‡Õß —¡º— ‡Õß ‡™àπ °“√¬âÕ¡ºâ“¥â«¬„∫‰¡â ◊ËÕ‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–°√–∫«π°“√¢Õß∏√√¡™“μ‘ À√◊Õ °‘®°√√¡ ∑”¬“Õ¬à“ßßà“¬ °“√Õ∫√¡‡¥Á°„π‡√◊ËÕß§ÿ≥§à“¢Õßμâπ‰¡â ´÷Ëß°‘®°√√¡∑—Èß Õßπ’È‡πâπ„Àâ‡ÀÁπ §«“¡ ”§—≠¢Õß¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“®“°§π√ÿπà ‡°à“ ∑’μË âÕß„™â‡«≈“„π°“√ —ß‡°μ ∑¥≈Õß ·≈– – ¡ ‡ªìπÕß§å§«“¡√Ÿâμ“à ßÊ

«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ

‚¥¬ √ÿª·≈â« §√Ÿ«‘∫Ÿ≈¬å „™â«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„π ı √Ÿª·∫∫ §◊Õ Ò. °“√ π∑π“·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ Ú. °“√∫√√¬“¬ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥ Û. °“√ªØ‘∫—μμ‘ π„Àâ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß Ù. ®—¥‡«∑’‡ «π“·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿ´â ß÷Ë °—π·≈–°—π ı. ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‡º¬·æ√à·π«§‘¥‡√◊ÕË ß«π‡°…μ√ °“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß§√Ÿ«‘∫Ÿ≈¬å ‡¢Á¡‡©≈‘¡ π—Èπ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™âª√– ∫°“√≥åμ√ß „™â§«“¡≈â¡‡À≈«¢Õßμ—«‡Õß‡ªìπμ—«μ—Èß„π°“√§âπÀ“ §«“¡√Ÿâ„À¡à ‡¡◊ËÕæ∫«‘∏’°“√∑”‡°…μ√·∫∫«π‡°…μ√ ·≈â« °Á‰¥â∑¥≈Õß®π‰¥â¢Õâ √ÿª∑’‡Ë ¥àπ™—¥«à“ «π‡°…μ√ “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“„Àâ‡°…μ√°√‰¥â °Á‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ „Àâ ‡ ªì π «‘ ∑ ¬“∑“π·°à ‡ ¬“«™π·≈–ºŸâ π„®‡√’ ¬ π√Ÿâ ∂÷ ß ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ®–‰¥âπ”‰ª„™â·°âªí≠À“¢Õß μπ‡Õß·≈–¢Õß™ÿ¡™π

í ≠“¥â“π‡°…μ√°√√¡ («π‡°…μ√) °“√∑’§Ë √Ÿ«∫‘ ≈Ÿ ¬å ‡¢Á¡‡©≈‘¡ ‡ªìπºŸ∑â √ß¿Ÿ¡ª‘ ≠ ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß —ß§¡·≈–™ÿ¡™π ®÷ß‰¥â√∫— °“√¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „Àâ‡ªìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ ¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—ßÈ °“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“ μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 47 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°

§√Ÿ«‘∫Ÿ≈¬å ‡¢Á¡‡©≈‘¡ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ ∏—π«“§¡ ÚÙ˘˜ ∑’Ëμ”∫≈‡°“–¢πÿπ Õ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õßπ“¬®—π¥’·≈–π“ßπâÕ¬ ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë ÚÚÙ À¡Ÿà Ò ∫â“πÀâ«¬À‘π μ”∫≈≈“¥°√–∑‘ß Õ”‡¿Õ π“¡™—¬‡¢μ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“

°“√»÷°…“

ë ë

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù π—°∏√√¡μ√’

‡°’¬√μ‘§≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫—

æ.». ÚıÛÚ

ë ë

æ.». ÚıÛÛ æ.». ÚıÛˆ

æ.». ÚıÙÙ

ç§π¥’»√’ —ß§¡é ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘À¡Ÿà∫â“π ¡Ÿ≈π‘∏‘Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰∑¬√—∞ ·≈– ∫√‘…—∑πÈ”¡—πæ◊™¡√°μ ‡ªìπ∫ÿ§§≈¥’‡¥àπ®“°§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡‡Õ°≈—°…≥å¢Õß™“μ‘ ‰¥â√—∫√“ß«—≈‡°…μ√°√¥’‡¥àπ·Ààß‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° “¢“°“√„™âª√–‚¬™πå ®“°§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß∏√√¡™“μ‘¢ÕßÕß§å°“√Õ“À“√·≈–°“√‡°…μ√ ·Ààß Àª√–™“™“μ‘ (FAO.) ≥ °√ÿß‡∑æ œ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ “¬‡°…μ√ §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠ í ≠“‰∑¬¥â“π‡°…μ√°√√¡ ( “¢“«π‡°…μ√) ®“° ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’