æ√–§√Ÿæ∑‘ °— …åππ— ∑§ÿ≥

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’

§”ª√–°“»‡°’¬√μ‘§≥ÿ

æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı æƒ»®‘°“¬π ÚıÒ ∑’Ë®—ßÀ«—¥πà“π „π™à«ß∑’Ë®“√‘°‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“μ“¡À¡Ÿà∫â“π™“«‡¢“ ‰¥âæ∫ªí≠À“π“π—ª°“√∑—Èßªí≠À“°“√μ‘¥Ωîòπ¢Õß™“«‡¢“ °“√μ—¥‰¡â ∑”≈“¬ªÉ“®“°∫√‘…—∑ —¡ª∑“πªÉ“‰¡â ·≈–®“°°“√∂“ßªÉ“‡æ◊ËÕ∑”‰√à ∑”„Àâ§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß¥‘π ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡≈ß °àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ μâππÈ”∂Ÿ°∑”≈“¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥ ‰¥â√‘‡√‘Ë¡®—¥μ—Èß»Ÿπ¬åª√– “πß“πæ√–∏√√¡¬“∑®—ßÀ«—¥πà“π μ—Èß°≈ÿà¡æÿ∑∏∫ÿμ√ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√Õ∫√¡»’≈∏√√¡ ®—¥§à“¬®√‘¬∏√√¡·°à‡¬“«™π √‘‡√‘Ë¡„Àâ¡’ªÉ“ ß«π¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“πæ‘∏’ ◊∫™–μ“μâππÈ” ‚¥¬ ‡©æ“– çæ‘∏’∫«™ªÉ“é ´÷Ëß‰¥â°≈“¬‡ªìπμâπ·∫∫¢Õß°“√Õπÿ√—°…åªÉ“„πªí®®ÿ∫—π ¥”‡π‘π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„Àâª√–™“™π ®π‡°‘¥‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„πÀ≈“¬®—ßÀ«—¥ ®—¥μ—Èß ç°≈ÿà¡Œ—°‡¡◊Õßπà“πé ‡æ◊ËÕ∑”°‘®°√√¡‡º¬·æ√à°“√Õπÿ√—°…å ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡·≈–·π«§‘¥„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ªÉ“ μâππÈ” ∏√√¡™“μ‘„Àâ·°à‡¥Á° ·≈–‡¬“«™πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ßμ≈Õ¥¡“®πªí®®ÿ∫π— °“√∑’Ë æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥ π”§«“¡√Ÿâ¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ ∑’Ëμπ‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈â«‰ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâπ”‰ªªØ‘∫—μ‘®π ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ß§¡ ®÷ß‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „Àâ‡ªìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈– ª√–‡æ≥’ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ

æ√–§√Ÿæ∑‘ °— …åππ— ∑§ÿ≥

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥ ‡ªìπ çæ√–π—°æ—≤π“é ·Ààß¥‘π·¥π ¿“§‡Àπ◊Õ ®—ßÀ«—¥πà“π ‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡„Àâ¡’ªÉ“ ß«πÀ¡Ÿà∫â“π √≥√ß§å°“√¥Ÿ·≈ ·≈–Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√æ◊™æ√√≥‰¡â ¡ÿπ‰æ√ °“√¥Ÿ·≈√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åπÈ” ·≈–μâππÈ” ‚¥¬ª√–¬ÿ°μåæ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“ ‰¥â·°à °“√∫«™ªÉ“ °“√∑Õ¥ºâ“ªÉ“ μâπ‰¡â æ‘∏’ ◊∫™–μ“μâππÈ” ´÷Ëß‰¥â‡ªìπμâπ·∫∫¢Õß«‘∏’°“√Õπÿ√—°…å„πÀ≈“¬Ê ®—ßÀ«—¥‰¥â √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬Õß§å°√‡∫≠®¿“§’ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ç¡Ÿ≈π‘∏‘Œ—°‡¡◊Õß πà“πé ´÷Ëß‡ªìπÀπà«¬ß“π∑’Ë‡ªìπμâπ·∫∫¢ÕßÕß§å°√∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ √à«¡„®¢Õß∑ÿ° à«π„π —ß§¡

¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë°Õà „Àâ‡°‘¥Õß§å§«“¡√Ÿâ

æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥ „π«—¬‡¥Á°Õ¬Ÿà„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß¿Ÿ‡¢“·≈–ªÉ“‰¡â∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ∫‘¥“¡’Õ“™’æ‡ªìπæ√“π≈à“ —μ«å ®÷ß¡’‚Õ°“ ‰¥âμ‘¥μ“¡∫‘¥“ÕÕ°ªÉ“≈à“ —μ«åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ §√—ÈßÀπ÷Ëß‰¥âÕ¬Ÿà„π‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë∫‘¥“μ“¡¬‘ß§à“ß Û-Ù μ—« §à“ßμ—«Àπ÷Ëß´÷Ëß¡’≈Ÿ° ‡°“–μ‘¥À≈—ßÕ¬Ÿà ∑”„Àâ«‘Ëß™â“°«à“‡æ◊ËÕπ®÷ß∂Ÿ°¬‘ß ≈Ÿ°§à“ß®÷ß∂Ÿ°®—∫¡“¥â«¬ ≈Ÿ°§à“ßμ—«π—Èπ ‡Õ“Àπâ“‡°≈◊Õ°∂Ÿ°—∫‡≈◊Õ¥·¡à¡“μ≈Õ¥∑“ß °≈—∫¡“∂÷ß∫â“π≈Ÿ°§à“ß∂Ÿ°¢—ßÕ¬Ÿà‰¡à¬Õ¡°‘πÕ–‰√ ¥â«¬§«“¡ ß “√∑à“π®÷ßª≈àÕ¬≈Ÿ°§à“ßÕÕ°®“°°√ß ≈Ÿ°§à“ß°Á«‘Ëß‰ª°Õ¥®Ÿ∫Àπ—ß·¡à§à“ß∑’Ë μ“°‡Õ“‰«â ∑à“π‡ÀÁπ·≈â«‡°‘¥§«“¡ –‡∑◊Õπ„®Õ¬“°„Àâ∫‘¥“‡≈‘°≈à“ —μ«å·μà∑”‰¡à‰¥â ‡π◊ËÕß®“° °“√≈à“ —μ«åÀ“¢ÕßªÉ“§◊Õ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß§√Õ∫§√—« ∑à“π°≈à“«∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°„π§√—Èßπ—Èπ ´÷Ëß ‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√‡º¬·æ√à·π«§‘¥°“√Õπÿ√—°…åªÉ“ —μ«åªÉ“·≈–æ—π∏ÿåæ◊™«à“ ç¿“æ≈Ÿ°§à“ßμ‘¥Õ¬Ÿà„π ”π÷°·≈–§«“¡∑√ß®”μ≈Õ¥¡“∑”„Àâ‡°‘¥ §«“¡√—°ªÉ“ √—° —μ«åªÉ“ ·≈–‡™àπ‡¥’¬«°—π °“√‰¥âÕ“»—¬Õ¬Ÿà«—¥¡“μ≈Õ¥ ∑”„Àâ√—°æÿ∑∏»“ π“·≈–«—¥é

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 15 ¿“§‡Àπ◊Õ

°“√»÷°…“ ™’«μ‘ ·≈–°“√∑”ß“π

‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ˜ ªï ∫‘¥“‰¥âπ”‰ªΩ“°„Àâ∫«™‡√’¬π°—∫‡®â“§≥–μ”∫≈¥Ÿàæß…å »÷°…“ ®π Õ∫‰¥âπ—°∏√√¡‡Õ° μàÕ¡“„πªï æ.». ÚıÒ¯ ™“«∫â“π°‘«Ë ¡à«ß‰¥âπ‘¡πμå∑à“π„Àâ°≈—∫¡“ ®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥„πÀ¡Ÿà∫â“π ‚¥¬¡Õ∫∑’Ë¥‘π„Àâ √â“ß∑’Ëæ—° ß¶å(Õ“»√¡) Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π°‘Ë«¡à«ß Ù ªï ®÷ß‡¥‘π∑“ß‰ª«—¥Õ√—≠≠“«“ μ”∫≈‡«’¬ß„μâ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥πà“π ‡æ◊ËÕ»÷°…“μàÕ “¬ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡·ºπ°∫“≈’·≈– “¬ “¡—≠ ®π Õ∫‰¥â∫“≈’ Ú ª√–‚¬§ Õ¬Ÿ¡à “‰¡àπ“π‡®â“Õ“«“ «—¥Õ√—≠≠“«“ ‰¥â¡√≥¿“æ≈ß ®÷ß√—°…“°“√·∑π·≈–‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„Àâ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ „πªï æ.». ÚıÚˆ æ.». ÚıÚı æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥μ—¥ ‘π„®À¬ÿ¥‡√’¬π∫“≈’ ™“«‡¢“À—π¡“ ∑”ß“π¥â“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπæ√–∏√√¡®“√‘°¢÷Èπ‡¢“≈ß¥Õ¬μ“¡À¡Ÿà∫â“π™“«‡¢“ ‡ªìπ‡«≈“∂÷ß Ú ªï ‰¥âæ∫‡ÀÁπ™“«‡¢“μ‘¥Ωîπò °—π¡“° ®÷ß‰¥â√≥√ß§å·π–π”„Àâ‡≈‘° Ÿ∫Ωîòπ·≈– ¬“‡ æμ‘¥ À≈—ß®“°π—πÈ «—¥Õ√—≠≠“«“ ‰¥â°≈“¬‡ªìπ ∂“π∑’æË °— √—°…“μ—«¢Õß™“«‡¢“®”π«π¡“° ∑’μË —¥ ‘π„®‡≈‘° Ÿ∫Ωîòπ·≈–¬“‡ æ¬åμ‘¥ „π°“√√—°…“π’„È ™â ¡ÿπ‰æ√‡ªìπÀ≈—°„π°“√√—°…“ μàÕ¡“„πªï æ.». ÚıÚ¯ æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥ ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡„π‚§√ß°“√ æ√–∏√√¡∑“¬“∑¢Õß«—¥™≈ª√–∑“π√—ß ƒ…¥‘Ï Õ”‡¿Õª“°‡°√Á¥ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ μ“¡ª°μ‘ ·≈â««—¥™≈ª√–∑“πœ ®–√—∫æ√–‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡∑ÿ°ªï ªï≈– Ú √Ÿª μ—Èß·μàªï æ.». ÚıÚÙ ‡ªìπμâπ¡“ æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‡ªìπ√ÿπà ∑’Ë Ù ¢Õß«—¥™≈ª√–∑“πœ ·≈– ‡ªìπ√ÿπà ·√°¢Õß®—ßÀ«—¥πà“π ∑à“π‰¥â™°— ™«π‡®â“Õ“«“ «—¥μà“ßÊ „π®—ßÀ«—¥πà“π ‡¢â“√—∫°“√ Õ∫√¡‡ªìπæ√–∏√√¡∑“¬“∑∑ÿ°ªï ‚¥¬μ—Èß‡ªìπ»Ÿπ¬å ª√– “πß“πæ√–∏√√¡∑“¬“∑®— ß À«— ¥ πà “ πÕ¬Ÿà ∑’Ë «— ¥ Õ√—≠≠“«“ ·≈–®—¥μ—Èß°≈ÿà¡æÿ∑∏∫ÿμ√‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ Õ∫√¡»’≈∏√√¡ ®—¥°‘®°√√¡§à“¬®√‘¬∏√√¡·°à‡¥Á° π—°‡√’¬π∑—Èß™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“

°“√‡°‘¥Õß§å§«“¡√Ÿâ

‡¡◊ÕË æ√–§√Ÿæ∑‘ °— …åππ— ∑§ÿ≥°≈—∫¡“®”æ√√…“ ∑’«Ë ¥— ∑’∫Ë “â π°‘«Ë ¡à«ß ‰¥âæ∫«à“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‡ª≈’¬Ë π‰ªÀ¡¥ ªÉ“ ∑’‡Ë §¬Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ¡—¬‡¡◊ÕË ∑à“π¬—ß‡¥Á°Ê ∂Ÿ°∑”≈“¬≈ß “‡Àμÿ®“°∫√‘…∑— —¡ª∑“πªÉ“‰¡â „πªï æ.». ÚıÒˆ °√¡ªÉ“‰¡â‰¥âÕπÿ≠“μ°“√ —¡ª∑“π∑”‰¡â „Àâ·°à∫√‘…—∑ çπà“π∑”‰¡âé ®”π«π∂÷ß ı ‚§√ß°“√ ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« √–¬– ‘È π ÿ ¥ ¢Õß°“√ — ¡ ª∑“π∑”‰¡â ® –¡’ √ –¬–‡«≈“ ‘Èπ ÿ¥∂÷ß Û ªïπ—∫®“°«—π∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ ·μà¥â«¬

16 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ¿“§‡Àπ◊Õ

§” —ßË ¢Õß°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å∑’Ë ÛÚ/ÚıÛÚ ≈ß«—π∑’Ë Ò˜ ¡°√“§¡ ÚıÛÚ ¡’º≈„Àâ°“√ —¡ª∑“π‰¡â ∑—«Ë ª√–‡∑» (‚¥¬‡©æ“–ªÉ“∫°) ‘πÈ ÿ¥ —≠≠“ —¡ª∑“π ≈ß°àÕπ°”Àπ¥ πÕ°®“° —¡ª∑“π∑”ªÉ“‰¡â·≈â« “‡Àμÿ ”§—≠ ∑’Ë∑”„Àâæ◊Èπ∑’ËªÉ“¢Õß®—ßÀ«—¥πà“π∂Ÿ°∑”≈“¬ §◊Õ °“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«‘∂’°“√º≈‘μ ®“°°“√º≈‘μ‡æ◊ËÕ¬—ß™’æ‡ªìπ °“√º≈‘μ‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å àßÕÕ° ¡’°“√ àß‡ √‘¡„Àâª≈Ÿ° ¢â“«‚æ¥ ‡≈’È¬ß —μ«å ¢â“«øÉ“ß ¡—π ”ª–À≈—ß ∑”„Àâ‡°‘¥ °“√∂“ßªÉ“‡ªìπ®”π«π¡“° §«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢ÕßªÉ“ ®÷ß∂Ÿ°∑”≈“¬≈ß ‡°‘¥°“√¢“¥·§≈ππÈ” «‘∂’™’«‘μ¢Õß ™“«∫â“π·μ°μà“ß®“°‡¥‘¡¡“° ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª¥—ß°≈à“« ∑”„Àâæ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥ ‡°‘ ¥ ·π«§‘ ¥ „π°“√∑’Ë ® –¥Ÿ · ≈√— ° …“ªÉ “ ‚¥¬„™â · π«§‘ ¥ ªÉ“ ß«π¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫æ’Ë™“¬ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ„À≠à∫â“π„π¢≥–π—Èπ ‡√‘Ë¡°‘®°√√¡°“√Õπÿ√—°…å „πÀ¡Ÿà∫â“π ‚¥¬ÕÕ° ”√«®ªÉ“æ◊Èπ∑’ËªÉ“μâππÈ” °—π‡¢μªÉ“ ‡ªìπ çªÉ“ ß«π¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“πé ‚¥¬·∫àß‡ªìπ ˆ À¡«¥ À¡«¥≈– Ò À≈—ß§“‡√◊Õπ √«¡‡ªìπ ˆ À≈—ß§“‡√◊Õπ ·μà≈–À¡«¥¡’À«— Àπâ“À¡«¥∑ÿ°À¡«¥√à«¡‡ªìπ°√√¡°“√ªÉ“ ß«π ¡’º„Ÿâ À≠à∫“â π ‡ªìπª√–∏“π·∫àß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¥Ÿ·≈ √—°…“ªÉ“‰¡â∑—Èß ˆ ‡¢μ ÕÕ°°Æ√–‡∫’¬∫°“√¬÷¥‰¡â °“√ª√—∫ ”À√—∫ºŸâ≈–‡¡‘¥°Æ√–‡∫’¬∫ ∑ÿ°‡¥◊Õπ°√√¡°“√®–μâÕßÕÕ°‡¥‘π ”√«®ªÉ“ Ò §√—Èß ∂÷ßƒ¥Ÿ·≈âß°Á·∫àß°—πÕÕ°‰ª∑”·π«°—π‰ø μ—ßÈ ·μà ªï æ.». ÚıÒ¯ ‡ªìπμâπ¡“

∫«™ªÉ“ „πªï æ.». ÚıÚÛ ‡°‘¥°√–· °“√√—∫√Ÿ·â ≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠‡√◊ËÕß çªÉ“™ÿ¡™πé ®÷ßπ”‡¢â“¡“ª√—∫ª√–¬ÿ°μå°∫— ß“π∑’∑Ë ”Õ¬Ÿ·à μà‡¥‘¡‰¥â‡√‘¡Ë ¥”‡π‘π°“√ ç∫«™ªÉ“é ·≈– ç∂«“¬∑“π ºâ“ªÉ“μâπ‰¡âé ‡ªìπ§√—Èß·√°„π®—ßÀ«—¥πà“π ª√—∫ª√ÿß°Æ√–‡∫’¬∫μà“ßÊ ¢ÕßªÉ“ ß«πÀ¡Ÿà∫â“π ·≈–¡Õ∫À¡“¬„Àâ ° √√¡°“√À¡Ÿà ∫â “ π¥Ÿ · ≈æ√â Õ ¡ª√–°“»™◊Ë Õ ªÉ “ ß«π¢ÕßÀ¡Ÿà ∫â “ π‡ªì π çªÉ“™ÿ¡™π∫â“π°‘«Ë ¡à«ßé ¡“®πªí®®ÿ∫π— √â“ß°√–· √—°ªÉ“ ®πº≈∑’Ë‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π°Á§Õ◊ „πÀ¡Ÿà∫â“π¡’πÈ”°‘ππÈ”„™âæÕ‡æ’¬ß ÀπàÕ‰¡â º—°À«“π Õ“À“√ªÉ“∑’Ë¡’„Àâ‡°Á∫°‘πÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 17 ¿“§‡Àπ◊Õ

æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥‰¥â„™â°ÿ»‚≈∫“¬‚¥¬„™âæ‘∏’∫«™ªÉ“´÷Ëßª√–¬ÿ°μå¡“®“° °“√∫«™§π¡“„™â∫«™μâπ‰¡â ç∫«™é ·ª≈«à“ ‡«âπ™—Ë« ∫«™§π ‡æ◊ËÕ„Àâ§π∑’Ë∫«™‡«âπ°“√∑”™—Ë«∑”∫“ª∑—Èßª«ß ∫«™ªÉ“ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‡«âπ°“√μ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“π—Ëπ‡Õß πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥âÕ—≠‡™‘≠æ√–æÿ∑∏√Ÿª‰ªª√–¥‘…∞“π‰«â„μâμâπ‰¡â∑’Ë∫«™·≈â« ‡æ◊ËÕ ‡ªìπª√–∏“πªÉ“„πªÉ“‡¢μÀ«ßÀâ“¡ ™ÿ¡™π„¥∑’Ë¬—ß¡’°“√π—∫∂◊Õº’Õ¬Ÿà°Á®–®—¥°“√μ—Èß»“≈æ√–¿Ÿ¡‘ „°≈âμâπ‰¡âμâπ∑’Ë∫«™·≈â« ∑”æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠‡®â“ªÉ“‡®â“‡¢“ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’Ë≈à«ß≈—∫„Àâ¡“ ∂‘μ¬å‡æ◊ËÕ ™à«¬¥Ÿ·≈√—°…“ªÉ“ ¥—ß§”°≈à“«∑’Ë«à“ çæ√–¥’ º’¥ÿ ™à«¬°—π √—°…“ªÉ“é π—Ëπ‡Õß ·π«§‘¥°“√∫«™ªÉ“π’Èæ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å ®“°æ√–§√Ÿ¡“π— ¡π∑’æ‘∑—°…å ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ·¡à„® ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ μ—Èß·μà§√—ÈßÕÕ°∏ÿ¥ß§å ‡º¬·æ√àæ√–»“ π“ ·≈–°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡ «π“°—∫Àπà«¬ß“π∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π

ºâ“ªÉ“μâπ‰¡â æ‘∏’∂«“¬∑“πºâ“ªÉ“μâπ‰¡â ‡ªìπæ‘∏’°√√¡∑’Ëª√–¬ÿ°μå¡“®“°°“√∂«“¬ºâ“ªÉ“‡ß‘π ‚¥¬°“√∂«“¬∑“πºâ“ªÉ“μâπ‰¡â®–®—¥§Ÿà°—∫æ‘∏’∫«™ªÉ“ ‚¥¬ºâ“ªÉ“μâπ‰¡â®–‡ªìπ°“√√–¥¡°≈â“ ‰¡â æ—π∏ÿå‰¡â ‡æ◊ËÕπ”‰ªª≈Ÿ°„π«—ππ—ÈπÊ ·≈–√–¥¡‡ß‘π∑ÿπ‰ªμ—Èß‡ªìπ°Õß∑ÿπ‡Õ“‰«â¥Ÿ·≈√—°…“ ªÉ“√—°…“μâπ‰¡â ®—¥À“Õÿª°√≥åªÑÕß°—π‰øªÉ“ ∑”·π«°—π‰ø

æ‘∏ ’ ∫◊ ™–μ“μâππÈ” ‡√‘Ë¡®“° ªïæ.».ÚıÛˆ æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥ ‰¥âπ”°≈ÿà¡Œ—°‡¡◊Õßπà“π (ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ¡Ÿ≈π‘∏‘Œ—°‡¡◊Õßπà“π) ÕÕ° ”√«®·¡àπÈ”πà“π ‡π◊ËÕß®“°·¡àπÈ”πà“π‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ À—«„®¢Õß®—ßÀ«—¥πà“π Õÿμ√¥‘μ∂å æ‘…≥ÿ‚≈° ‚¥¬ÕÕ°‡¥‘π∑“ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈μ—Èß·μà¢ÿππÈ”πà“π ®π∂÷ßª“°πÈ”„™â‡«≈“°«à“ Ò ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕÀ“∑“ß·°â‰¢ªí≠À“°“√∑”≈“¬√–∫∫π‘‡«»πå·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®“°π—Èπ®÷ß‰¥â∑”æ‘∏’ ◊∫™–μ“·¡àπÈ”πà“π‡ªìπ§√—Èß·√°„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ æ.». ÚıÛˆ æ‘∏’ ç ◊∫™–μ“μâππÈ”é π—Èπ ‡ªìπÕ’°æ‘∏’°√√¡Àπ÷Ëß∑’Ë∑à“π„™â‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬‚πâ¡ π”®‘μ„®„Àâ™à«¬°—π¥Ÿ·≈√—°…“·¡àπÈ”≈”∏“√ ‰¡à∑‘Èß¢¬– ‰¡àª≈àÕ¬πÈ”‡πà“ πÈ”‡ ’¬·≈– “√æ‘…≈ß Ÿà ·¡àπÈ” ≈”∏“√ °—π‡¢μÕπÿ√—°…åæ—π∏ÿå —μ«åπÈ”‡ªìπ‡¢μÕ¿—¬∑“π Àâ“¡®—∫ —μ«åπÈ”„π‡¢μÀ«ßÀâ“¡ ®—¥‡ªìπ ∂“π∑’Ëæ°— ºàÕπÀ¬àÕπ„®·≈– ∂“π∑’∑Ë àÕß‡∑’¬Ë «

18 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ¿“§‡Àπ◊Õ

°≈ÿà¡Œ—°‡¡◊Õßπà“π μ—Èß·μàªïæ.».ÚıÛÛ ¡’°“√ª√–¬ÿ°μåæ‘∏’°√√¡∑“ß«—≤π∏√√¡·≈–»“ π“ ‡¢â“¡“„πß“πÕπÿ√—°…å ‡™àπ ∫«™μâπ‰¡â ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ Õπÿ√—°…å ◊∫™–μ“ªÉ“ æ◊Èπ∑’Ë∑”ß“π¢¬“¬ ÕÕ°‰ª®“°∫â“π°‘Ë«¡à«ß ‰ª Ÿàæ◊Èπ∑’ËÕ◊ËπÊ „π‡¢μ°‘ËßÕ”‡¿Õ —πμ‘ ÿ¢ ¢â“¡‰ª°‘ËßÕ”‡¿Õ∫àÕ‡°≈◊Õ Õ”‡¿Õªí« Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ·≈–°‘ËßÕ”‡¿Õ∫â“πÀ≈«ß ®π¡’æ◊Èπ∑’ËªÉ“™ÿ¡™πÀ≈“¬À¡◊Ëπ‰√à ‰¥â√—∫ °“√¬Õ¡√—∫®“°À≈“¬ΩÉ“¬∑—ÈßªÉ“‰¡â §π„π«ß°“√μà“ßÊ ∑—Èß√“™°“√ Õß§å°√æ—≤π“‡Õ°™π æ√– ß¶å ºŸπâ ”™“«∫â“π®”π«π¡“°‡¢â“√à«¡¢∫«π°“√Õπÿ√°— …åπ’È ®π‡°‘¥ ç°≈ÿ¡à Œ—°‡¡◊Õßπà“πé §”«à“ çŒ—°‡¡◊Õßπà“πé À¡“¬∂÷ß°“√√«¡μ—«¢Õß∑ÿ°Ê §π À≈“¬Ê §«“¡§‘¥ ·≈â«√à«¡°—π∑”ß“π¡‘„™à∑”ß“π‡æ’¬ß§π‡¥’¬«À√◊Õ‰¡à°’Ë§π ‡ªìπ°“√∑”ß“π√à«¡°—π¢Õß§π∑’Ë¡’ ·π«§«“¡§‘¥Õ‘ √–∑”‚¥¬ ç‰¡à‡Õ“‰¡à‡ªìπé ∑”ß“π¥â«¬§«“¡√—°∑’Ë®–∑” ∑”¥â«¬»√—∑∏“ ∑’Ë‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πå„¥Ê ‡æ√“–©–π—Èπ‡§√◊Õ¢à“¬Œ—°‡¡◊Õßπà“π ®÷ß¢¬“¬¢Õ∫‡¢μÕÕ°‰ªÕ¬Ÿà μ≈Õ¥‡«≈“

ß“π‡æ◊ËÕ∫â“π‡°‘¥·≈– —ß§¡

æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥®–¬÷¥À≈—°„π°“√∑”ß“πÕ¬Ÿàμ≈Õ¥§◊Õ ç∑”‡∑à“∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂∑”‰¥â ¥—ßπ—Èπ ∂â“μâÕß°“√„Àâ‡°‘¥º≈¡“°μâÕß°√–®“¬Õ”π“®·∫àß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ „§√∑”‰¥âμâÕß„Àâ‡¢“∑” ß“π∫“ßÕ¬à“ß‰¡à®”‡ªìπμâÕß≈ß¡◊Õ∑”‡Õßé ç¡Ÿ≈π‘∏Œ‘ °— ‡¡◊Õßπà“πé ‡ªìπ»Ÿπ¬åª√– “πß“π°≈“ß∑’¡Ë °’ ≈ÿ¡à ¬àÕ¬Ê Õ’°¡“°¡“¬ ‡™àπ ë °≈ÿà¡æÿ∑∏∫ÿμ√ ¡“™‘° à«π„À≠à§◊Õ “¡‡≥√ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ μ—Èß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë ÒÚ μÿ≈“§¡ ÚıÛ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°‘®°√√¡°“√®—¥∑”§à“¬Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡·°àπ—°‡√’¬π·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ªæ√âÕ¡°—∫¥”‡π‘π°‘®°√√¡°“√æ—≤π“·≈– ‡™‘¥™Ÿ ∂“∫—π™“μ‘ »“ π“ ·≈–æ√–¡À“°…—μ√‘¬å ë °≈ÿà¡∏√√¡∑“¬“∑ ¡“™‘°‡ªìπæ√–Àπÿà¡ ‡®â“Õ“«“ æ√– —ß¶“∏‘°“√ ë °≈ÿà¡Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ ¢ÿπ ¡ÿπ - ¢ÿπ –‡π’¬π ë °≈ÿà¡Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ °‘ËßÕ”‡¿Õ —πμ‘ ÿ¢ ë °≈ÿà¡Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ μ”∫≈»“≈“·≈ß Õ”‡¿Õªí« ë °≈ÿà¡Õπÿ√—°…åæ—π∏ÿå —μ«åπÈ”„π·À≈àßπÈ”∏√√¡™“μ‘(≈”πÈ”πà“π) ∫â“π¥Õπ·°â« Õ”‡¿Õ∑à“«—ßº“ πÕ°®“°π’È æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥ ¬—ß‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“¢ÕßÕß§å°√¿“§√—∞ ·≈– Õß§å°√™ÿ¡™π ‡Õ°™πÕ’°°«à“ ı °≈ÿà¡„π®—ßÀ«—¥πà“π ‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß∑à“π‰¥â¢¬“¬¢Õ∫‡¢μ ‰ª Ÿà√–¥—∫ª√–‡∑» °≈“¬‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π≈—°…≥–‡∫≠®¿“§’ ‡æ√“–¡’°≈ÿà¡μà“ßÊ ‡¢â“¡“ √à«¡°‘®°√√¡∑—Èß¿“§√—∞ ¿“§∏ÿ√°‘® ¿“§‡Õ°™π ¿“§™ÿ¡™π·≈–π—°«‘™“°“√

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 19 ¿“§‡Àπ◊Õ

°“√∂à“¬∑Õ¥Õß§å§«“¡√Ÿâ

æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥ ‰¥â∂à“¬∑Õ¥·π«§‘¥„π°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√ æ◊™æ√√≥‰¡â °“√¥Ÿ·≈√—°…“æ—π∏ÿåª≈“·≈–μâππÈ” ‚¥¬°“√ Õ¥·∑√°„π°“√‡∑»πå —Ëß Õπ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’‚Õ°“ ∑—Èß„π‚√ß‡√’¬π ∂“π»÷°…“ ·≈–ß“πª√–‡æ≥’μà“ßÊ °“√∂à“¬∑Õ¥ ª≈Ÿ°Ωíß·π«§‘¥π—Èπ æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥®–„™â ◊ËÕμà“ßÊ ∑—Èß„π√Ÿª ¢Õß·ºàπæ—∫ ‰≈¥å «’¥‘‚Õ ‡∑ª∫—π∑÷°‡ ’¬ß ·≈–Õÿª°√≥åª√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬À≈“°À≈“¬ ™π‘¥ ‚¥¬¡’¡Ÿ≈π‘∏‘Œ—°‡¡◊Õßπà“π ´÷Ëß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√™à«¬‡º¬·æ√à·π«§‘¥ ·≈–ª√– “π„Àâ‡°‘¥°“√¥”‡π‘π°“√°‘®°√√¡μà“ßÊ μ“¡·π«§‘¥°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√ªÉ“‰¡â æ—π∏ÿåª≈“·≈–μâππÈ” „Àâ°«â“ß¢«“ß¢¬“¬«ßÕÕ°‰ªμâπ·∫∫„ÀâÕ’°À≈“¬Ê ®—ßÀ«—¥ °“√∑’Ëæ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈– ª√–‡æ≥’ ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫ ¢Õß —ß§¡·≈–™ÿ¡™π ®÷ß‰¥â√∫— °“√¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’„Àâ‡ªìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ „π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—ßÈ °“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ

20 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ¿“§‡Àπ◊Õ

æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥ ( ß«π ®“√ÿ«≥‚≥) ‡¥‘¡™◊ËÕ ß«π æ—π∏å™“ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ÙÛ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë Úı æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÒ ∑’Ë∫â“π°‘Ë«¡à«ß À¡Ÿà ˆ μ”∫≈¥Ÿàæß…å Õ”‡¿Õ —πμ‘ ÿ¢ ®—ßÀ«—¥πà“π ‡ªìπ∫ÿμ√π“¬¡“·≈–π“ß‡°’Î¬ß æ—π∏å™“ ¡’æ’ËπâÕß√à«¡∑âÕß ÒÚ §π ‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«‡°…μ√°√ ∫‘¥“¢Õß∑à“π ¡’Õ“™’æ‡ªìπæ√“π≈à“ —μ«åª“É °“√»÷°…“ π—°∏√√¡‡Õ° ‡°’¬√μ‘§≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— æ.». ÚıÛÚ æ.». ÚıÛÙ

æ.». ÚıÛı æ.». ÚıÛˆ æ.». ÚıÛ˜ æ.». ÚıÛˆ æ.». ÚıÛ˜ æ.». ÚıÛ¯ æ.». ÚıÙÙ

- ‰¥â√—∫√“ß«—≈ çπÕ¡“é “¢“°“√ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°‚√ß‡√’¬π®“° °√¡°“√»÷°…“πÕ°‚√ß‡√’¬π - ‚≈àª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥ºŸâ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå “¢“¡πÿ…¬»“ μ√å®“°»Ÿπ¬å «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥πà“π - ‰¥â√—∫„∫ª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥®“° ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ “¢“‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏ »“ π“¥’‡¥àπ - ‰¥â√∫— √“ß«—≈ §π¥’»√’ —ß§¡ - ‰¥â√—∫‡¢Á¡∑’Ë√–≈÷°æ‘∑—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®“°°√¡ àß‡ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √à«¡°—∫°√¡ªÉ“‰¡â - ‰¥â √— ∫ °“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °®“°‡ªì π Õ‚™°â “ ‡ø≈‚≈à ®“°¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ Õ ‚™°â “ ‡ø≈‚≈à ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ‰¥â√—∫°“√ª√–°“»‡°’¬√μ§ÿ≥®“° ¿“«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ “¢“»“ π“‡æ◊ËÕ °“√Õπÿ√—°…å - ‰¥â√—∫„∫ª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥®“°‚√ßæ¬“∫“≈πà“π “¢“‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π - ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡ ¡“∏√√¡®—°√∑Õß§” “¢“æÿ∑∏»“ π“°—∫°“√Õπÿ√—°…å - ‰¥â √— ∫ æ√–√“™∑“π√“ß«— ≈ ºŸâ ¡’ º ≈ß“π¥’ ‡ ¥à π ∑“ß¥â “ π«— ≤ π∏√√¡ “¢“ ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“™“«∫â“π ®“° ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Ò ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ - ‰¥â√∫— °“√¬°¬àÕß‡ªìπ§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘