π“ß∫—«´Õπ ∂πÕ¡∫ÿ≠

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (°“√¢—∫´Õ)

§”ª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥

π“ß∫—«´Õπ ∂πÕ¡∫ÿ≠ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (°“√¢—∫´Õ)

§√Ÿ∫—«´Õπ ∂πÕ¡∫ÿ≠ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚÙ¯˜ ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à À≈—ß‡√’¬π®∫ ™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë Ù ·≈â« ‰¥â¡’‚Õ°“ ‡√’¬π´Õ®“°§√Ÿ´Õ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–‰¥â¢—∫´Õ√à«¡°—∫™à“ß´Õ™“¬∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂®”π«π¡“° ∑”„Àâ®¥®”ª√—∫ª√–¬ÿ°μå·≈–æ—≤π“°“√¢—∫´Õ„Àâ°“â «Àπâ“¡“μ“¡≈”¥—∫ ®π‰¥â√—∫ °“√™◊Ëπ™¡«à“‡ªìπ™à“ß´Õ∑’Ë¡’∑—Èß‰À«æ√‘∫ ªØ‘¿“≥°«’∑’Ë©—∫‰« πÈ”‡ ’¬ß¡’æ≈—ß °—ß«“π„ ·≈–„™â¿“…“∂‘Ëπ ‰¥â‰æ‡√“–°‘π„® §√Ÿ∫—«´Õπ‡ªìπºŸâ∑’Ë‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥âπ”‡√◊ËÕß√“«∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“·μàß‡ªìπ ∑”πÕß´Õ‡º¬·æ√à§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ „ÀâºŸâ™¡‰¥â´÷¡´—∫ ‰¥âÕÿ∑‘»‡«≈“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß„π°“√∂à“¬∑Õ¥·π«§‘¥ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ π—°«‘™“°“√ ·≈–‡¥Á°æ‘°“√¥âÕ¬‚Õ°“ ¥â«¬§«“¡¡ÿßà À«—ß®–‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥∏√√¡„π —ß§¡ ·≈–¥”√ß«√√≥°√√¡∑âÕß∂‘πË „ÀâÕ¬Ÿ à ∫◊ ‰ª °“√∑’Ë §√Ÿ∫—«´Õπ ∂πÕ¡∫ÿ≠ π”§«“¡√Ÿâ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (°“√¢—∫´Õ) ∑’Ëμπ‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈â«‰ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâπ”‰ª ªØ‘∫—μ‘®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ß§¡®÷ß‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „Àâ‡ªìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (°“√¢—∫´Õ) ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ

π“ß∫—«´Õπ ∂πÕ¡∫ÿ≠

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (°“√¢—∫´Õ) §√Ÿ∫—«´Õπ ∂πÕ¡∫ÿ≠ ‡ªìπ»‘≈ªîπæ◊Èπ∫â“π¥â“π°“√¢—∫´Õ∑’Ë¡’ ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’πÈ”‡ ’¬ß°—ß«“π„ ‰æ‡√“– ¡’‰À«æ√‘∫ ªØ‘¿“≥¥’ ‡ªìπºŸâ„ à„®‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥âπ”‡Õ“§” —Ëß Õπ∏√√¡– μà“ßÊ ¡“ Õ¥„ à·≈–·μàß‡ªìπ∫∑´Õ‡æ◊ËÕ Õπ„® ·≈–‡º¬·æ√à§” Õπ„π æ√–æÿ∑∏»“ π“®π·æ√àÀ≈“¬ ‚¥¬‡©æ“–„π°≈ÿà¡‡¥Á°π—°‡√’¬π °≈ÿà¡«—¬√ÿàπ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß‰¥â Õπ°“√¢—∫´Õ„Àâ·°à‡¥Á°æ‘°“√¥âÕ¬‚Õ°“ ‡ªìπ°“√ √â“ß Õ“™’æ ·≈– ◊∫ “πμ”π“π°“√¢—∫´Õ≈â“ππ“„Àâ§ßÕ¬ŸàμàÕ‰ª

¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥Õß§å§«“¡√Ÿâ

§√Ÿ∫—«´Õπ‡°‘¥„π™à«ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú ¡“√¥“´÷ËßÕÿâ¡∑âÕß·°àÀπ’°√– ÿπªóπ ·≈–≈Ÿ°√–‡∫‘¥Õ¬Ÿà„πÀ≈ÿ¡À≈∫¿—¬ „π™à«ßÀπâ“ ‘Ë«Àπâ“¢«“ππ—Èπ‡°‘¥‡®Á∫∑âÕß°–∑—πÀ—π §≈Õ¥„πÀ≈ÿ¡À≈∫¿—¬¥â«¬§«“¡©ÿ°≈–Àÿ° „π«—¬‡¥Á° §√Ÿ∫—«´Õπ‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë«à“πÕπ Õπßà“¬ ‡ªìπ‡¥Á° –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬ ™à“ß —ß‡°μ ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‡°àß ¡’§«“¡®”‡ªìπ‡≈‘» ™Õ∫∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ æÕ∂÷ß«—πæ√–‡¢â“ æ√√…“ §√Ÿ∫—«´Õπ¡—°®–μ‘¥μ“¡¬“¬(§”‡¡◊Õß«à“Õÿâ¬) ‰ª∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ øíß∏√√¡ ®π “¡“√∂ «¥°√√¡∞“π®π®∫ ´÷Ëß¬“°¡“°∑’‡Ë ¥Á°§πÕ◊Ëπ„π«—¬‡¥’¬«°—π®–∑”‰¥â Õ“¬ÿ‰¥â ı ªï ∫‘¥“´÷Ëß√—∫√“™°“√μ”√«®„π°Õß√∫æ‘‡»… ‡ ’¬™’«‘μ≈ß¥â«¬‚√§¡–‡√Áß ∑”„Àâ§√Õ∫§√—«‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°¬‘Ëß¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫∞“π–§√Õ∫§√—«¬“°®π ¡“√¥“ ¢Õß§√Ÿ∫—«´Õπ®÷ßÀ—π¡“∑”Õ“™’æ∫’∫¢π¡®’π √“¬‰¥â‰¡à¥’π—° ∫“ß§√—ÈßμâÕßÕ¥¡◊ÈÕ°‘π¡◊ÈÕ §√Ÿ∫«— ´Õπ®÷ßª√– ∫°—∫§«“¡≈”∫“°¡“μ—Èß·μà‡¬“«å §√Ÿ∫—«´Õπ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë‚√ß‡√’¬π∫â“πμâπ´ÿß æÕÕ“¬ÿ ÒÒ ªï ‰¥â‰ªΩñ°· ¥ß≈‘‡° ‡¡◊ÕË √âÕß≈‘‡°‡ªìπ°Á‰ª· ¥ßÕ¬Ÿ°à ∫— §≥–≈‘‡° · ¥ßÕ¬Ÿ‰à ¥â °— √–¬–Àπ÷ßË §ÿ≥¬“¬ (·¡àÕ¬ÿâ ) °≈—«À≈“π ®–‡ ’¬§π ‡æ√“–‡ÀÁπæ√–‡Õ°π“ß‡Õ°®—∫¡◊Õ∂◊Õ·¢π°—π ®÷ßÀâ“¡‰¡à„Àâ‰ª‡≈àπ≈‘‡°Õ’° ·μàπ”‰ª Ω“°‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å·¡à§√Ÿ§”ªíπ ‡ß“„ ´÷ËßÕ¥’μ‡ªìπ™à“ß´ÕΩïª“°‡Õ°„πÕ”‡¿Õæ√â“« ®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß„À¡à

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 63 ¿“§‡Àπ◊Õ

·¡à§√Ÿ§”ªíπ‡¥‘π∑“ß‰ª¥Ÿμ—« ‡ÀÁπ‡¥Á°À≠‘ß∫—«´Õπ °”≈—ß™à«¬·¡à∫’∫¢π¡®’π °Á‡°‘¥√—°„§√à ß “√ ‡æ√“–‡ÀÁπ·«««à“‡ªìπ‡¥Á°©≈“¥ ¢¬—π °μ—≠êŸ√Ÿâ§ÿ≥ ®÷ß√—∫‡ªìπ»‘…¬å ·≈–æ“‰ªÕ¬Ÿà¥â«¬∑’Ë∫â“π μÕππ—Èπ§√Ÿ∫—«´Õπ ¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß ÒÛ ªï ‡√‘Ë¡‡√’¬π´Õ§√—Èß·√°„π «—π∑’Ë ˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». Úı æÕÀ—¥¢—∫´Õ°Á¢¬—πΩñ°Ωπ∑àÕß∫∑´Õ μ“¡∑’Ë·¡à§√Ÿ Õπ „Àâ‚¥¬‰¡à¬àÕ∑âÕ æ√âÕ¡™à«¬∑à“π∑”ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß¿“¬„π∫â“π ∑—Èß´—°ºâ“ μ—°πÈ” °«“¥∫â“π ∂Ÿ∫â“π ∑”Õ“À“√ ‡≈’È¬ßÀ¡Ÿ‚¥¬‰¡à‡§¬ª√‘ª“°∫àπ ·≈–‰¡à‡§¬„Àâ‡«≈“ºà“π‰ªÕ¬à“ß‰√âª√–‚¬™πå ¢≥–∑”ß“π°Á∑Õà ß∫∑´Õ‰ª¥â«¬μ≈Õ¥ ‡√’¬π´Õ°—∫·¡à§√Ÿ‰¡àπ“ππ—° °Á “¡“√∂´Õ‰¥â‡°àß∑”„Àâ·¡à§√ŸæÕ„®„π§«“¡ “¡“√∂ §√Ÿ∫—«´Õπ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’æ√ «√√§åæ‘‡»… ¡’πÈ”‡ ’¬ß°—ß«“π‰æ‡√“– ‡ªìπ∑’Ë∂Ÿ°Õ°∂Ÿ°„® ¢Õßπ—°øíß´Õ∑—ÈßÀ≈“¬ ª√–®«∫‡À¡“–°—∫∑“ßÕ”‡¿Õæ√â“«®—¥„Àâ¡’ß“π· ¥ß „πß“ππ—Èπ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–°«¥´Õæ◊Èπ‡¡◊Õß ·¡à§√Ÿ§”ªíπ‰¥â àß≈Ÿ°»‘…¬åÀ—«·°â«À—«·À«π‡¢â“√à«¡ ª√–°«¥¥â«¬ §√Ÿ∫—«´Õπ‰¥â´Õ§Ÿà°—∫π“¬»√’π«≈ ∫â“π∑ÿàßÀ≈«ß ª√“°Ø«à“‰¥â√“ß«—≈™π–‡≈‘» ∑’Ë Ò ®“°π—Èπ™◊ËÕ¢Õß∫—«´Õπ ‡¡◊Õßæ√â“« ®÷ß‡√‘Ë¡‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¡“°¢÷Èπ„π«ß°“√´Õ

°“√»÷°…“ ™’«‘μ·≈–°“√∑”ß“π

μàÕ¡“ª√–¡“≥ªï æ.». Úı¯ ∂÷ßªï æ.». Úı˘ ·¡à§√Ÿ§”ªíπ‰¥âæ“§√Ÿ∫—«´Õπ ‡¡◊Õßæ√â“« ‡¥‘π∑“ß¡“Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“πª“°∑“ß –≈«ß Õ”‡¿Õ·¡à√‘¡ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ·≈–‰¥âπ” §√Ÿ∫—«´Õπ¡“√Ÿâ®—°°—∫™à“ß´Õ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß „π‡¢μ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à·≈–≈”æŸπ ‡ªìπ°“√‡ªî¥μ—« ·≈–Ω“°Ωíß≈Ÿ°»‘…¬å‡Õ° ™à“ß´Õ ™à“ßªïò∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ ‰¥â øí ß ·≈–‰¥â ∑ ¥ Õ∫§«“¡ “¡“√∂¢Õß§√Ÿ ∫— « ´Õπ μà“ß°Á™π◊Ë ™Õ∫„π§«“¡‡ªìπÕ—®©√‘¬–¢Õß™à“ß´ÕÀπâ“„À¡à ®÷ß™à«¬°—πÀ“ß“π¡“ªÑÕπ„Àâ „π√–¬–μàÕ¡“ß“π‰Àπ∑’Ë¡’∫—«´Õπ ‡¡◊Õßæ√â“« ‰ª´Õ·≈â« ß“ππ—Èπ®–·πàπ¢π—¥‰ª¥â«¬ºŸâ§π∑’ËÀ≈ß ‡ πà Àå „ ππÈ” ‡ ’ ¬ ß·≈–§«“¡ “¡“√∂Õ— π Ÿ ß ‡¥à π ¢Õß ∫—«´Õπ ‡¡◊Õßæ√â“« ‰¡àπ“ππ—°°Á∑”„Àâ§√Ÿ∫—«´Õπ ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢®√¢®“¬‰ª∑—Ë«¿“§‡Àπ◊Õ ¡’ß“π· ¥ßμ≈Õ¥∑—Èßªï ∑—Èß‡¥◊Õπ®π·∑∫®–‰¡à¡’‡«≈“ æ—°ºàÕπ ºŸâ∑Ë¡’ ’„®√—°„π»‘≈ªîπ´Õμà“ß°Á¡“¢ÕΩ“°μ—«‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å ™à“ß´ÕΩïª“°‡Õ°∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°„π ¡—¬π—Èπ¡’À≈“¬§π ‡™àπ Õß‡¡◊Õß √Ë”‡ªîß »√’Õâ«π ‡¡◊ÕßΩ“ß ®—π∑√å∑‘æ¬å “¡À≈—ß ·°â« μ“‰À≈ »’¡“ —π¢â“«·§∫ ∑Õß§” ∫â“π¡Õ≠ ∫ÿ≠»√’ —π‡À¡◊Õß ªíõπ·°â« ·¡à¢–®“π ™à“ß´Õ™“¬‡À≈à“π’Èμà“ß°Á‡§¬¡“‡ªìπ§Ÿàª–∑–§“√¡ ¢Õß§√Ÿ∫—«´Õπ¡“·≈â«∑—Èß ‘Èπ μàÕ¡“Àâ“ß·ºàπ‡ ’¬ßπ§√æ“π‘™‰¥âπ”‡Õ“‰ª∫—π∑÷°·ºàπ‡ ’¬ß

64 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ¿“§‡Àπ◊Õ

‡√◊ËÕßπÈ”μ“‡¡’¬À≈«ß ™à“ß´Õ™“¬‚¥¬¡’∫ÿ≠»√’ —π‡¡◊Õß · ¥ß‡ªìπ “¡’§√Ÿ∫—«´Õπ ‡¡◊Õßæ√â“« · ¥ß‡ªìπ‡¡’¬À≈«ß »√’ÕÕπ «—ß ‘ßÀå§”· ¥ß‡ªìπ¿√√¬“πâÕ¬ ·ºàπ‡ ’¬ß™ÿ¥π’È‰¥â √â“ß ™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ§√Ÿ∫—«´Õπ °—∫∫ÿ≠»√’ —π‡À¡◊Õß ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àß¥—ß‰ª∑—Ë« ˜ - ¯ ®—ßÀ«—¥ ¿“§‡Àπ◊Õ √â“ß√“¬‰¥â‡ªìπ°Õ∫‡ªìπ°”„Àâ°—∫Àâ“ß·ºàπ‡ ’¬ßπ§√æ“π‘™ ·≈–°Á‰¥â∫—π∑÷° ·ºàπ‡ ’¬ßμàÕ¡“Õ’°À≈“¬™ÿ¥ Àâ“ß¢“¬¬“√—μπ‡«™ ‰¥â®—¥μ—Èß«ß¥πμ√’‡ªìπ«ß –≈âÕ ´Õ´÷ß ·≈–ªïò´Õ ´÷Ëß¡’ §ÿ≥Õ”π«¬ °≈”æ—¥ ‡ªìπºŸâ§«∫§ÿ¡≈ß„™â™Õ◊Ë «ß«à“ ç§≥–¥πμ√’ ’Ë‚æ∏‘·Ï ¥ßé ¡“μ‘¥μàÕ„Àâ §√Ÿ∫—«´Õπ ·≈–∫ÿ≠»√’ —π‡À¡◊Õß „Àâ‰ª√à«¡«ß¥â«¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ™à“ß´Õμ—«™Ÿ‚√ß ®π∑”„Àâ «ß¥πμ√’§≥– ’Ë‚æ∏‘Ï·¥ß ´÷Ëß°Á‡ªìπ«ß¥πμ√’«ß‡¥’¬«∑’Ë„™â‡§√◊ËÕß¥πμ√’æ◊Èπ∫â“π‚¥àß¥—ß¡“° μ√–‡«π√—∫ß“π‰ª∑—Ë«¿“§‡Àπ◊Õ §√Ÿ∫—«´Õπ ‰¥â„™â™’«‘μÕ¬Ÿà°—∫«ß°“√ªïò´Õæ◊Èπ‡¡◊Õß®π¬à“ß‡¢â“«—¬‡∫≠®‡æ ®÷ß ·μàßß“π°—∫π“¬ ¡æ√ Õ‘πμ“ ¡’∫ÿμ√ Ú §π ™“¬ Ò À≠‘ß Ò ‡¡◊ËÕ¡’æ—π∏–ºŸ°æ—π∑”„Àâ §«“¡‡ªìπÕ‘ √–≈¥πâÕ¬≈ß∑ÿ°∑’ „π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ¿“√–Àπâ“∑’Ë„π§√Õ∫§√—«¡“°¢÷Èπ ∑”„ÀâμâÕß Àà“ß‡À‘π®“°«ß°“√´Õ‰ª ·≈–„π∑’Ë ÿ¥°ÁμâÕßμ—¥ ‘π„®À¬ÿ¥æ—°Õ“™’æ´Õ‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ‡π◊ËÕß®“° “¡’‰¡à¡’‡«≈“™à«¬‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿμ√‡æ√“–¡’Õ“™’æ¢—∫√∂‚¥¬ “√ πÕ°®“°π’È§√Ÿ∫—«´Õπ ¬—ß¡’·¡à∑’ËÕ“¬ÿ¡“°μâÕß§Õ¬¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈â™¥‘ ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥°“√¢—∫´Õ ‰¥âÀ—π¡“‡≈’È¬ßÀ¡Ÿ‚¥¬μ—Èßø“√å¡À¡Ÿ°Áª√– ∫°—∫ªí≠À“¢“¥∑ÿπ ¡’√“¬‰¥â∑’Ë‰¡à·πàπÕπ ¡’™’«‘μ∑’Ë≈ÿà¡Ê ¥ÕπÊ μàÕ¡“¡’™à“ß´Õ√ÿàππâÕß»‘…¬å§√Ÿ‡¥’¬«°—π™◊ËÕ ¡“πæ ‡¡◊Õßæ√â“« ‰¥â¡“‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π·≈–™—°™«π§√Ÿ∫—«´Õπ„Àâ‰ª‡∑’Ë¬«∑’ËÕ”‡¿Õ·¡à·®à¡ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à §√Ÿ∫—«´Õπ´÷Ëß¢≥–π—Èπ¡’‡«≈“«à“ß®÷ß‰¥â‰ª¥â«¬μ“¡§”™—°™«π ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß „πß“π¡’·øπ´Õ‡°à“Ê ∑’Ë‰¡à‡ÀÁπ∫—«´Õπ ‡¡◊Õßæ√â“«‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªïμà“ß°ÁÀ≈—Ëß‰À≈¡“¥Ÿ ·≈–¢¬—Èπ¢¬Õ„Àâ¢—∫´Õ ®“°°“√∑’Ëμ—Èß„®‰ª‡∑’Ë¬«®÷ß°≈“¬‡ªìπ«à“¡“´Õ„πß“ππ—Èπ ·¡â®– Àà“ß‡À‘π‡«∑’¡“π“π·≈–‡°‘¥§«“¡Õ÷¥Õ—¥ ¢—¥¢âÕß∫â“ß ·μà°“√¢—∫´Õ„π§√—Èßπ—Èπ°Áºà“π‰ª ¥â«¬¥’

°“√‡°‘¥Õß§å§«“¡√Ÿâ

®“°°“√¢—∫´Õ∑’ËÕ”‡¿Õ·¡à·®à¡„π§√—Èßπ—Èπ §√Ÿ∫—«´Õπ°≈—∫¡“§√ÿàπ§‘¥ ·≈–‰¥â ¢âÕ √ÿª«à“‰ÀπÊ °ÁÕÕ°¡“¢—∫´Õ Õ’°§√—Èß·≈â« ‡«≈“πÕπ°Á‡À¡◊Õπ¡’‡ ’¬ßªïò‡ ’¬ß´÷ß·«à«Õ¬Ÿà „π§«“¡√Ÿâ ÷°μ≈Õ¥‡«≈“ ®÷ßμ—¥ ‘π„®«à“®–‡¢â“¡“ Ÿà«ß°“√´ÕÕ’°§√—Èß §√“«π’È‰¥âæ¬“¬“¡ √√À“Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–À≈“¬‡√◊ËÕß¡“»÷°…“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß‡æ◊ËÕπ”‰ª‡¢’¬π‡ªìπ∫∑ ”À√—∫°“√ ¢—∫´Õ

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 65 ¿“§‡Àπ◊Õ

¢≥–π—Èπ‡Õß§√Ÿ∫—«´Õπ‡°‘¥§«“¡§‘¥¢÷Èπ«Ÿ∫Àπ÷Ëß ∂÷ßÀπ—ß ◊Õ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§” Õπ¢Õß Õß§åæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ë∑√ß —Ëß Õπ™“«‚≈°«à“§«“¡«ÿàπ«“¬∑—ÈßÀ≈“¬„π®‘μ„®¡πÿ…¬å ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß§«“¡∑ÿ°¢å ∑”„Àâ –¥ÿ¥Õ¬Ÿà∑’ËÀπ—ß ◊Õ çÕ√‘¬ —® ’Ëé ∑’Ë°≈à“«∂÷ß ∑ÿ°¢å ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏ ·≈–¡√√§ §√Ÿ∫—«´Õπæ¬“¬“¡Õà“πÀπ—ß ◊Õ çÕ√‘¬ —® ’Ëé ·≈â«μ—Èß®‘μÕ∏‘∞“π«à“ À“°·μàß ∫∑´Õ ‡√◊ËÕß Õ√‘¬ —® ’Ë ‰¡à ”‡√Á®®–‰¡àÕÕ°¡“¢—∫´ÕÕ’° „π∑’Ë ÿ¥§«“¡μ—Èß„®¢Õß§√Ÿ∫—«´Õπ °Áª√– ∫º≈ ”‡√Á® ∏√√¡–‡√◊ËÕß çÕ√‘¬ —® ’Ëé ∂Ÿ°ª√–æ—π∏å‡ªìπ∫∑´Õ ·≈–„§√∑’Ëøíß´Õ∫∑π’È μà“ß°Á¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ∫∑´Õ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“Õ¬à“ß¬‘Ëß π—∫·μàπ—Èπ¡“§√Ÿ∫—«´Õπ°ÁÀ—π¡“·μàß´Õ‡√◊ËÕßª√–«—μ‘§√Ÿ∫“‡®â“»√’«‘™—¬ æÿ∑∏ª√–«—μ‘ ¡À“‡« —π¥√™“¥° μ”π“πæ√–‡®â“ ‘∫™“μ‘ »“ π“‡À¡◊Õπ¡À“ ¡∫—μ‘ ª√–«—μ‘‡¡◊Õßæ√â“« ®äÕ¬æ√–§ÿ≥·¡à ®äÕ¬æ√–§ÿ≥æàÕ ´Õ∑»æ‘∏√“™∏√√¡ ®äÕ¬ ‘∫ Õß ‘ßÀ“√“™‘π’ ®äÕ¬≈Õ¬ °√–∑ß ®äÕ¬‰øæ√–ƒ°…å æ√–§“∂“¡À“¡ß§≈ ˘ ∫∑ ´Õ —¡¡“Õ“™’æ ´Õ°√√¡«‘∫“° ‡®â“Àß…åÀ‘π ªØ‘ π∏‘ ®äÕ¬‡√◊ËÕß¢Õß°‘π‡¡◊Õß‡Àπ◊Õ §”ŒË”π° ®äÕ¬™’«‘μ∫—«´Õπ ®äÕ¬πÈ”μ“ ‡¡’¬À≈«ß ´Õ™ÿ¥„§√à‡°’Í¬¥ ª√–«—μ‘§√Ÿ∫“‡®â“‡∑◊Õß ª√–«—μ‘§√Ÿ∫“À≈â“μ“∑‘æ¬å ´ÕÀπâ“∑’Ë ‡¬“«™π‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π ’¢“« √ÿàßÕ√ÿ≥·Ààß°“√»÷°…“‰∑¬ (´÷Ëß‡ªìπ∫∑´Õ∑’Ë§√Ÿ∫—«´Õπ·μàß ‚¥¬‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æ.». ÚıÙÚ) ´Õª√–«—μ‘‚√ß‡√’¬π μ“∫Õ¥·≈–¬—ß¡’´Õ®“°∫∑ª√–æ—π∏å¢Õß§√Ÿ∫—«´ÕπÕ’°¡“°¡“¬∑’Ë à«π¡“°®–‡πâπÀπ—° „π∏√√¡– ‡π◊ËÕß®“°ª°μ‘·≈â«·¡à∫—«´Õπ®–‡ªìπ§π∑’Ë™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–·≈–Õà“π‰¥â ∑—Èß«—π ·≈â«°Á®¥®”‡Õ“‡π◊ÈÕÀ“ “√–¡“ª√–æ—π∏å‡ªìπ∫∑´Õ

√ÿª°“√‡√’¬π√Ÿ¢â Õß§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

§√Ÿ∫—«´Õπ ‡ªìπ™à“ß´Õ∑’ËπÕ°®“°®–¡’πÈ”‡ ’¬ß‰æ‡√“–°—ß«“π ·≈–¡’ªØ‘¿“≥ ‰À«æ√‘∫‡ªìπ‡¬’Ë¬¡·≈â« ‡ªìπºŸâ∑’Ë·μàß∫∑´Õ‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß´Õ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ æ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æÿ∑∏ª√–«—μ‘ ∫∑´Õ‡°’Ë¬«°—∫ª√–«—μ‘¢Õßæ√–‡°®‘ Õ“®“√¬å ∫∑´Õ∑’Ë‡πâπ°“√ Õππ—°‡√’¬π‡¬“«™π„Àâ‰°≈®“°¬“‡ æμ‘¥ Àπâ“∑’Ë¢Õß‡¥Á°·≈– ‡¬“«™π ´÷Ëß∫∑´Õ‡À≈à“π’È‡ªìπ à«π∑’Ë™à«¬ àß‡ √‘¡°√–μÿâπ„ÀâºŸâøíß ‡¥Á°·≈–‡¬“«™πμ√–Àπ—° „π§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥âÕ¬à“ß¥’‡ªìπ°“√™à«¬ —ß§¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡¡◊ËÕ§√Ÿ ∫—«´Õπ‰¥â¡’‚Õ°“ —¡º— ·≈– Õπ°“√¢—∫´Õ„Àâ°—∫‡¥Á°π—°‡√’¬πμ“∫Õ¥ ´÷Ëß¡’§«“¡¡“π– æ¬“¬“¡·≈–¡’æ√ «√√§å ¬‘Ëß∑”„Àâ§√Ÿ∫—«´Õπ¬‘Ëßμ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“¢Õß°“√ Õπ»‘≈ª– °“√¢—∫´Õ ·≈–‡√àß∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ°“√¢—∫´Õ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

66 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ¿“§‡Àπ◊Õ

°“√∂à“¬∑Õ¥Õß§å§«“¡√Ÿâ

μ“¡ª°μ‘·≈â« §√Ÿ∫—«´Õπ ‡ªìπºŸâ∑’Ë√—°°“√Õà“π°“√‡¢’¬π‡ªìπ™’«‘μ®‘μ„® ∫∑´Õ„π ·μà≈–∫∑¡’§μ‘·Ωß‰«â ·≈–¡’‡π◊ÕÈ À“ “√–∑’°Ë π‘ „® ¡’§” —¡º— ∑ÿ°∂âÕ¬∑”πÕß ∂Ÿ°μâÕßμ“¡ «√√≥¬ÿ°μå¢Õß∫∑√âÕ¬°√Õß ‡ªìπ§π√—°§«“¡ ß∫ ®‘μ„®‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’ ¡’§«“¡μ—Èß„®®√‘ß Õ¬“°„ÀâÕß§å§«“¡√Ÿâ‰¥â‡º¬·æ√à„Àâ°«â“ß¢«“ß ·≈–‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß —ß§¡∑—Ë«‰ª ®÷ß ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ„π·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ºŸâ∑’Ë π„®°“√´Õ π—°«‘™“°“√ ·≈–‡¥Á°æ‘°“√ ∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“ ‡™àπ ‡¥Á°μ“∫Õ¥ ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π §√Ÿ∫—«´Õπ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’‡¡μμ“ ¡’§«“¡‡ªìπ§√Ÿ Ÿß ‚¥¬·√°‡√‘Ë¡®–·π–π”°“√ªØ‘∫—μ‘ μ—« ”À√—∫™à“ß´Õ°àÕπ ®÷ß Õπ¿“§∑ƒ…Ø’‚¥¬„Àâ‡π◊ÈÕ√âÕß∫∑´Õ∑’Ë‡ªìπμ—«Õ¬à“ß·°àºŸâ‡√’¬π ‰ª∑àÕß®”À—¥ÕÕ°‡ ’¬ß„Àâ∂Ÿ°μâÕß ®“°π—Èπ®÷ß·π–π”«‘∏’°“√«“ß≈¡À“¬„®‡æ◊ËÕ°“√ÕÕ°‡ ’¬ß ·≈–‡¥‘π∑”πÕß„Àâ∂Ÿ°μâÕß·≈â«®÷ß‡ªî¥‡∑ª„Àâøíß „ÀâΩñ°´Õ°—∫§“√“‚Õ‡°– π”°≈—∫‰ªΩñ° ∑’Ë∫â“π ·≈–∑â“¬∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ°“√À—¥·μàß§”√âÕß¢—∫¢“πμ“¡À—«¢âÕ∑’Ë§√Ÿ°”Àπ¥ °“√∑’Ë §√Ÿ∫—«´Õπ ∂πÕ¡∫ÿ≠ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π ¿“…“·≈– «√√≥°√√¡ (°“√¢—∫´Õ) ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß —ß§¡·≈–™ÿ¡™π ®÷ß‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’„Àâ‡ªìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑” Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 67 ¿“§‡Àπ◊Õ

§√Ÿ∫—«´Õπ ∂πÕ¡∫ÿ≠ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ı˜ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚÙ¯˜ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˘Ò À¡Ÿà Û ∫â“πμâπ´ÿß μ”∫≈ªÉ“μÿâ¡ Õ”‡¿Õæ√â“« ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπ∫ÿμ√π“¬‰« ·≈–π“ßÀπŸ ∂πÕ¡∫ÿ≠ ¡√ °—∫π“¬ ¡æ√ Õ‘πμ“ ¡’∫ÿμ√ Ú §π ™“¬ Ò §π À≠‘ß Ò §π °“√»÷°…“ - ®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù - ‡√’¬π°“√¢—∫´Õ°—∫§√Ÿ§”ªíπ ‡ß“„ ‡°’¬√μ‘§≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— æ.». ÚıÚˆ æ.». ÚıÛ æ.». ÚıÛ˘ æ.». ÚıÙÙ

‰¥â√∫— °“√¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘‡ªìπºŸ¡â º’ ≈ß“π¥’‡¥àπ∑“ß«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‰¥â√∫— °“√¬°¬àÕß‡ªìπºŸ¡â º’ ≈ß“π¥’‡¥àπ “¢“«√√≥»‘≈ªá¡¢ÿ ª“∞– ®“° ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ ‰¥â √— ∫ °“√¬°¬à Õ ß‡ªì π ºŸâ ¡’ º ≈ß“π¥’ ‡ ¥à π „π¥â “ π°“√‡º¬·æ√à »‘ ≈ ª«— ≤ π∏√√¡ ®“° ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß‡ªìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘