π“¬¬ß¬ÿ∑∏ μ√’πÿ™°√

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ (°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ·∫∫Õß§å√«¡)

§”ª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥

π“¬¬ß¬ÿ∑∏ μ√’πÿ™°√ §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ (°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ·∫∫Õß§å√«¡) §√Ÿ¬ß¬ÿ∑∏ μ√’πÿ™°√ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ¡’π“§¡ ÚıÒ ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡§¬∑”ß“π°—∫ ‚§√ß°“√·æ∑¬å™π∫∑∑’‚Ë √ßæ¬“∫“≈√“…’‰»≈ ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ¡’§«“¡ π„®‡ªìπæ‘‡»…„π°√–∫«π°“√√—°…“ ¢ÕßÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ®÷ß√‘‡√‘Ë¡„Àâ¡’°“√√«¡°≈ÿà¡À¡Õæ◊Èπ∫â“πÕ’ “π ı ®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ √à«¡»÷°…“æ—π∏ÿåæ◊™ ¡ÿπ‰æ√ √«∫√«¡μ”√—∫¬“ª√–®”™ÿ¡™π ‚¥¬∑¥≈ÕßªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿàπ“πÀ≈“¬ªï ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“ “¡“√∂·°â‰¢™à«¬‡À≈◊Õªí≠À“¥â“π ÿ¢¿“æ·°àª√–™“™π‰¥â ®÷ß‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ¥â«¬°“√ÕÕ°Àπà«¬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë √—°…“·≈–·π–π”ºŸªâ É«¬„π™ÿ¡™π„Àâ√®Ÿâ —°√—°…“ ÿ¢¿“æ¢Õßμπ‡Õß¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√æ◊πÈ ∫â“π¢Õß·μà≈–∑âÕß∂‘πË °“√∑’Ë §√Ÿ¬ß¬ÿ∑∏ μ√’πÿ™°√ π”§«“¡√Ÿâ¥â“π °“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ (°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ·∫∫Õß§å√«¡) ∑’Ëμπ‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈â«‰ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥ „ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ‡√’¬π√Ÿâ π”‰ª·°â‰¢ªí≠À“·≈–ª√—∫ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ß§¡ ®÷ß‰¥â√∫— °“√¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „Àâ‡ªìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√ÿàπ∑’Ë Ò ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ (°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ·∫∫Õß§å√«¡) ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ

π“¬¬ß¬ÿ∑∏ μ√’π™ÿ °√

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ (°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ·∫∫Õß§å√«¡) §√Ÿ¬ß¬ÿ∑∏ μ√’πÿ™°√ ®“°®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡„Àâ‡°‘¥°“√ √«¡μ—«¢Õß°≈ÿà¡À¡Õæ◊Èπ∫â“π„π ı ®—ßÀ«—¥¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ‡æ◊ËÕ ·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π √‘‡√‘Ë¡°“√»÷°…“æ—π∏ÿåæ◊™ ¡ÿπ‰æ√ √«∫√«¡ μ”√—∫¬“ª√–®”™ÿ¡™π ®—¥μ—ÈßÀπà«¬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡æ◊ËÕ„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“À¡Õæ◊Èπ∫â“π√—°…“ ·π–π”ºŸâª«É ¬„π™ÿ¡™π®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“ “∏“√≥ ÿ¢ „π™ÿ¡™π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π

„π«—¬‡¥Á° ÿ¢¿“æ¢Õß§√Ÿ¬ß¬ÿ∑∏‰¡à·¢Áß·√ß À¡Õ®’π∑’Ë∑”§≈Õ¥„Àâ∫Õ°«à“¡’Õ“°“√ μ—«‡¢’¬«§≈È” ‡ªìπ®È”μ“¡μ—« À“¬„®‰¡àª°μ‘ μâÕß àß‰ª‚√ßæ¬“∫“≈»‘√‘√“™‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈μàÕ ·æ∑¬å«‘π‘®©—¬«à“‡ âπ‡≈◊Õ¥ΩÕ¬„π ¡Õß·μ° ‡¡◊ËÕ‚μ¢÷Èπ ¡ÕßÕ“®æ‘°“√·≈–Õ“®¡’ªí≠À“ ¥â“π°“√‡√’¬π À≈—ß®“°®∫°“√»÷°…“√—∞»“ μ√å∫—π±‘μ‡°’¬√μ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ Ú ®“°√“¡§”·Àß œ §√Ÿ¬ß¬ÿ∑∏ ¡—§√‡¢â“∑”ß“π°—∫‚§√ß°“√·æ∑¬å™π∫∑∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈√“…’‰»≈ ®—ßÀ«—¥ »√’ –‡°… ¥â«¬°“√·π–π”¢Õß πæ. ß«π π‘μ¬“√—¡¿åæß»å ‡æ◊ËÕ‰ª√—∫ß“π‡≈’È¬ß‡¥Á° ¢“¥ “√Õ“À“√„π»Ÿπ¬å‡¥Á°∫â“π∂ÿß μ”∫≈∫â“π∂ÿß Õ”‡¿Õ√“…’‰»≈ ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ´÷Ëß· π®–°—π¥“√ °—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ‡æ’¬ß Û, ∫“∑ ∫∑‡√’¬π®“°°“√∑”ß“π∑’Ë√“…’‰»≈ Ú ªï§√÷Ëß ‡ªìπ∫∑‡√’¬π∑’Ë‰¡à‡§¬¡’„πμ”√“ §√Ÿ¬ß¬ÿ∑∏‡¢â“√à«¡ß“π°—∫Õ’°À≈“¬Àπà«¬ß“π ·≈–‰¥â‡ªìπ‡≈¢“∏‘°“√ ¡“§¡æ—≤π“™π∫∑ Õ’ “π „πªï æ.». ÚıÛ˘

°“√‡√’¬π√Ÿâ

§√Ÿ¬ß¬ÿ∑∏‡ªìπºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ¡“°‚¥¬‡©æ“–Àπ—ß ◊Õ∑’Ëª√–∑—∫„®·≈–Õà“π ‡ªìπª√–®”§◊ÕÀπ—ß ◊Õ¢Õß‡¥≈ §“√å‡π°’È ¡À“μ¡–§“π∏’ Àπ—ß ◊Õ ç§Ÿà¡◊Õ¡πÿ…¬åé ¢Õß∑à“π æÿ∑∏∑“ Àπ—ß ◊Õ‡À≈à“π’È§◊Õ çμâπ∑ÿπé ∑’Ë∑”„Àâ§√Ÿ¬ß¬ÿ∑∏‡ªìππ—°§‘¥ªØ‘∫—μ‘„π‡«≈“μàÕ¡“

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 67 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

‡π◊Ë Õ ß®“°§«“¡‡®Á ∫ ªÉ « ¬μ—È ß ·μà · √°‡°‘ ¥ ∑’Ë ∑”„Àâ ÿ¢¿“æ‰¡à·¢Áß·√ß àßº≈„Àâ‡ªìπªí≠À“ à«πμ—« μ≈Õ¥¡“ ·≈–ª√–°Õ∫°—∫„π™à«ß∑”ß“π‚§√ß°“√ ·æ∑¬å™π∫∑‰¥âª√– ∫°—∫‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈ „®∑’Ë∑”„Àâ π„®‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ¡“·μàπ—Èπ ‡Àμÿ°“√≥å¥—ß°≈à“«°Á§◊Õ‡¡◊ËÕ§√—Èß·√°„π«—π∑’Ë ÚÚ μÿ≈“§¡ ÚıÚ˜ °“√‰¥âæ∫‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë‡¥Á°À≠‘ß «—¬ Ú ¢«∫ ‡»…Ê ∑âÕß‡ ’¬Õ¬à“ß√ÿπ·√ß §√Ÿ¬ß¬ÿ∑∏ ‡ªìπºŸâπ”‡¥Á° àß‚√ßæ¬“∫“≈ ·μà®“°§«“¡‰¡à√—∫ º‘ ¥ ™Õ∫¢Õß‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ∑”„Àâ ‡ ¥Á ° ‰¥â √— ∫ πÈ” ‡°≈◊ Õ ‡°‘ π ®π™ÁÕ§·≈–‡ ’¬™’«μ‘ Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß§◊Õ‡¥Á°™“¬Õ“¬ÿ ¯-˘ ªï ∂Ÿ°ßŸ‡Àà“°—¥ §√Ÿ¬ß¬ÿ∑∏π”‡¥Á° àß‚√ßæ¬“∫“≈ ·μà·æ∑¬å‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å‰¡à‡™◊ËÕ«à“‡ªìπßŸ‡Àà“μâÕßÀ“√Ÿª®“°μ”√“·æ∑¬å¡“‡∑’¬∫®÷ß®–‡™◊ËÕ ∑”„Àâ°“√√—°…“‡°◊Õ∫‰¡à∑—π°“√≥å §√—Èßπ’È§√Ÿ¬ß¬ÿ∑∏‰¡à√Õ°“√√—°…“®“°·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π Õ’° ·μà√’∫π”‡¥Á° àßÀ¡Õ ¡ÿπ‰æ√ ®π‡¥Á°√Õ¥™’«‘μ ‡Àμÿ°“√≥å§√—ÈßÀ≈—ßπ’È∑”„Àâ§√Ÿ¬ß¬ÿ∑∏ ‡ÀÁπ§«“¡·μ°μà“ß¢Õß°“√√—°…“·ºπªí®®ÿ∫—π°—∫°“√√—°…“¢ÕßÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π „π¢≥–∑’ËÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π¡’§«“¡‡ªìπ°—π‡Õß ‡μÁ¡Õ°‡μÁ¡„®„π°“√Õ∏‘∫“¬¢—ÈπμÕπÕ“°“√μà“ßÊ À¡Õæ◊Èπ∫â“π¡‘‰¥â√—°…“‡©æ“– ç‚√§é ‡∑à“π—Èπ ·μà√—°…“ ç§πé ´÷Ëß‡ªìπ√–∫∫∑—ÈßÕß§å√«¡ ¢Õß °“¬ ®‘μ ·≈– —ß§¡ §√Ÿ¬ß¬ÿ∑∏®÷ß‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„®·≈–‡√‘Ë¡ π„®„π»“ μ√å °“√√—°…“·∫∫æ◊Èπ∫â“π °“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ß°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π¢Õß§√Ÿ¬ß¬ÿ∑∏ ‡√‘Ë¡μâπ®“°°“√‡¢â“√à«¡·≈– μ‘¥μ“¡°√–∫«π°“√√—°…“¢ÕßÀ¡Õæ◊Èπ∫â“πÕ¬à“ß„°≈â™¥‘ ‡ªìπ‡«≈“ªï‡»… ®π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„® „π‚§√ß √â“ß¢Õß°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π æàÕ∑ÕßÕàÕπ ‘∑∏‘‰°√æß…å (ªí®®ÿ∫—π‡ªìππ“¬° ¡“§¡ ·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ) æàÕÀ¡ÕºŸâ‡ªìπª√¡“®“√¬å¥â“πÀ¡Õæ◊Èπ∫â“πÕ’ “π ·¡â«à“æàÕ∑ÕßÕàÕπ®–¡‘‰¥â√—∫§√Ÿ¬ß¬ÿ∑∏‡ªìπ»‘…¬åÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ¥â«¬‡Àμÿº≈‡¥’¬«∑’Ë«à“ §√Ÿ¬ß¬ÿ∑∏‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ¥â“π·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π¡“·≈â«®÷ß‰¡à‡À¡“–°—∫°“√‡√’¬π»“ μ√å ·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“πÕ’ “πÕ’° ·μà§√Ÿ¬ß¬ÿ∑∏°Á¬—ßμ—Èß¡—Ëπ‡§“√ææàÕ∑ÕßÕàÕπ‡ªìπ§√ŸÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ√“–æàÕ∑ÕßÕàÕπ‡ªìπºŸ∑â ’Ë™«à ¬„Àâ‡¢â“„®‚§√ß √â“ß¢Õß·æ∑¬åæπ◊È ∫â“πÕ’ “π‰¥âÕ¬à“ß·®à¡·®âß

Õß§å§«“¡√Ÿâ

°“√∑”ß“π∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°≈“¬‡ªìπÕß§å§«“¡√Ÿâ‚¥¬ª√‘¬“¬ ∑—Èßπ’È‡æ√“– §√Ÿ¬ß¬ÿ∑∏‡ÀÁπ«à“°“√∑”ß“π‡æ’¬ß§π‡¥’¬«π—Èπ ‡Àπ◊ËÕ¬·≈–‡°‘¥º≈™â“ ·μà°“√∑”ß“π‡ªìπ

68 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò

¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

‡§√◊Õ¢à“¬®–‰¥âº≈¡“°·≈–√«¥‡√Á« ®÷ßæ¬“¬“¡º≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥‡§√◊Õ¢à“¬À¡Õæ◊Èπ∫â“π¢÷Èπ °“√√«¡μ—«°—π¢Õß°≈ÿà¡À¡Õæ◊Èπ∫â“πÕ’ “π ‡ªìπ°“√ √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬°“√ √â“ß ‡§√◊Õ¢à“¬À¡Õæ◊Èπ∫â“ππ’È‡√‘Ë¡¢÷Èπ„πªï æ.». ÚıÛÛ ‚¥¬°“√™—°™«πÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ë ˆ ®—ßÀ«—¥ ®”π«π ˆ-˜ §π √â“ß‡«∑’·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿ·â ≈–∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π‡ªìπ ª√–®” ‚¥¬¡’°®‘ °√√¡À≈—° Ò °‘®°√√¡ ‰¥â·°à ë ¢÷πÈ ¿Ÿ»°÷ …“·≈–‡°Á∫æ—π∏ÿ‰å ¡â¡“„™âª√–‚¬™πå ë √«∫√«¡μ”√—∫¬“ª√–®”™ÿ¡™π·≈–μ”√—∫¬“¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬ ë ÕÕ°Àπà«¬‡§≈◊ÕË π∑’μË √«®√—°…“ „Àâ§”·π–π”ºŸâª«É ¬„π™ÿ¡™π ë ∑Õ¥ºâ“ªÉ“¬“ ¡ÿπ‰æ√ ë Õπÿ√°— …åª“É ‚§° ë ®—¥μ—ÈßÀπà«¬∫√‘°“√ Õ∫¬“ ¡ÿπ‰æ√ π«¥ ·≈–∑”§≈—ß¬“ ¡ÿπ‰æ√ª√–®” ™ÿ¡™π ë ®—¥°“√ ◊∫∑Õ¥§«“¡√Ÿ¥â â“π‡¿ —™°√√¡ ‡«™°√√¡‰∑¬ ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ë ®—¥μ—ßÈ ‚√ßß“πº≈‘μ¬“ ¡ÿπ‰æ√√–¥—∫Õ”‡¿Õ ë ®—¥°“√»÷°…“¥Ÿß“π °“√√—°…“æ◊Èπ∫â“π„π¿“§Õ◊ËπÊ ë ‡æ“–¢¬“¬æ—π∏ÿå¬“ ¡ÿπ‰æ√ ª≈Ÿ°μ“¡ªÉ“ “∏“√≥–

°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ

ªí®®ÿ∫π— ‡§√◊Õ¢à“¬À¡Õæ◊πÈ ∫â“π‰¥â¡°’ “√√«¡μ—« ·≈–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ÕÕ°‰ªÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß¡’°“√ª√–™ÿ¡ °—π‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‚¥¬¡’§√Ÿ¬ß¬ÿ∑∏‡ªìπºŸªâ √– “πß“π ·≈– √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ ¥â“π°“√·æ∑¬å°—∫À¡Õæ◊Èπ∫â“π®“°ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ‡™àπ ª√–‡∑»≈“« ‡«’¬¥π“¡ ®’π ·≈–≠’ËªÿÉπ ‰¥â√à«¡°—π

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 69 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

‡≈◊Õ° √√·≈–ª√–¬ÿ°μå§«“¡√Ÿªâ √– ∫°“√≥å¡“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿ´â ÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–‡¥‘π∑“ß ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ·°àª√–™“™π„π°≈ÿà¡‡§√◊Õ¢à“¬À¡Õæ◊Èπ∫â“π¿“§Õ’ “π·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ »Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π¿“§Õ’ “π„π ı ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ¡À“ “√§“¡ ∫ÿ√’√—¡¬å °≈π§√ ·≈–®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå

‡π◊ÕÈ À“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ

§√Ÿ¬ß¬ÿ∑∏·≈–°≈ÿà¡‡§√◊Õ¢à“¬À¡Õæ◊Èπ∫â“πÕ’ “π‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√ ¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ·°àª√–™“™π„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ¥—ßπ’È ë À≈—°°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¥â«¬μπ‡Õß ë °“√øóôπøŸ ¢ÿ ¿“æ¥â«¬«‘∏’·∫∫Õß§å√«¡ ë °“√®—¥√–‡∫’¬∫‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬ ë √“¬°“√Õ“À“√ ”À√—∫ºŸâªÉ«¬ ë °“√ √â“ßæ≈—ß™’«μ‘ ¥â«¬ ¡“∏‘ ë °“√‡ √‘¡√–∫∫¿Ÿ¡μ‘ “â π∑“π‚√§¥â«¬°“√¥◊¡Ë ªí “«– ë °“√„™â ¡ÿπ‰æ√

«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ

§√Ÿ¬ß¬ÿ∑∏‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â«¬«‘∏’°“√μà“ßÊ ¥—ßπ’È ë °“√∫√√¬“¬ ë °“√ “∏‘μ ë Ωñ°ªØ‘∫μ— ‘ ë °“√„Àâ§”ª√÷°…“ ë °“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿ´â ÷Ëß°—π·≈–°—π «—ππ’È§√Ÿ¬ß¬ÿ∑∏‰¥â∑ÿà¡‡∑∑”ß“π ·π–π”°“√√—°…“ °“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æμπ‡Õß„Àâ·°àª√–™“™π„π®—ßÀ«—¥¿“§Õ’ “π ‚¥¬¡‘‰¥â‡√’¬°√âÕß§à“μÕ∫·∑π·μàÕ¬à“ß „¥ ‚¥¬„Àâ‡Àμÿº≈«à“ çÀ¡Õæ◊πÈ ∫â“πÕÿ∑‘»μ—«„Àâ°—∫™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ ™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ ®–¥Ÿ·≈À¡Õæ◊πÈ ∫â“π‡æ◊ÕË „Àâ¬ß— ™’æÕ¬Ÿ‰à ¥âé °“√∑’Ë §√Ÿ¬ß¬ÿ∑∏ μ√’π™ÿ °√ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸ∑â √ß¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ (°“√√—°…“ ÿ¢¿“æÕß§å√«¡) ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ß μàÕ‡π◊ÕË ß ®π‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫¢Õß —ß§¡ ·≈–™ÿ¡™π ®÷ß‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’„Àâ‡ªìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“ πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ

70 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò

§√Ÿ¬ß¬ÿ∑∏ μ√’πÿ™°√ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ÙÛ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ¡’π“§¡ æ.». ÚıÒ ∑’Ëμ”∫≈ ∑à“©≈Õ¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ „π§√Õ∫§√—«™“«®’π∑’Ë¡’Õ“™’æ∑”°“√ª√–¡ß ¡’æ’ËπâÕß ˆ §π ‡ªìπ ∫ÿμ√§π∑’Ë Ù ¡√ °—∫π“ß “«Õÿ∑—¬«√√≥ ¡’∫ÿμ√™“¬ Ò §π ∫ÿμ√À≠‘ß Ò §π

°“√»÷°…“

√—∞»“ μ√∫—≥±‘μ‡°’¬√μ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ Ú ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

‡°’¬√μ‘§ÿ≥∑’‰Ë ¥â√∫—

ë ë

æ.». ÚıÚˆ √“ß«—≈æ√– ‘∑∏‘∏‘¥“∑Õß§” “¢“æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®∫—≥±‘μ æ.». ÚıÙÙ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ (°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ·∫∫Õß§å√«¡) ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’