§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
æ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’ (æ√–æ¬Õ¡ °—≈¬“‚≥) §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’
15
16
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
17
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ÿ
æ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’ 𓬧”‡¥◊(æ√–æ¬Õ¡ ÕË ß ¿“…’ °—≈¬“‚≥) ≠“‰∑¬¥â¥â“π‡°…μ√°√√¡ “πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ ) §√Ÿ§√Ÿ¿¿¡Ÿ Ÿ¡‘ªª‘ ≠í ≠í ≠“‰∑¬ (‡°…μ√∏√√¡™“μ‘
§√Ÿ æ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’ (æ√–æ¬Õ¡ °—≈¬“‚≥) ®“°®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ˘Ú ‡ªìπæ√–π—°æ—≤π“ºŸâ√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ·≈– —ߧ¡Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬„™â À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“ª√—∫ª√–¬ÿ°μå„Àâß“à ¬μàÕ°“√∑”§«“¡‡¢â“„® “¡“√∂𔉪 √â“ß —πμ‘¿“æ·≈– —πμ‘ ¢ÿ „Àâ·°à™«’ μ‘ ·≈–§√Õ∫§√—«Õ¬à“߉¥âº≈ ‡ªìπºŸ„â ™â∏√√¡–‡æ◊ÕË √â“ߧ«“¡‡ªìπªñ°·ºàπ¡—πË §ß„Àâ·°à ß— §¡‰∑¬ °“√∑’æË √–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’ 𔧫“¡√Ÿ¥â “â πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ ∑’μË π‡Õ߉¥â»°÷ …“ §âπ§«â“ §âπæ∫ Ωñ°ΩπªØ‘∫μ— ®‘ πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥„ÀâºÕŸâ π◊Ë ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ 𔉪ªØ‘∫μ— ®‘ π ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠ í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Ú ¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ ª√–®”ªïæ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙı
18
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
æ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’ (æ√–æ¬Õ¡ °—≈¬“‚≥) §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’
æ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’ (æ√–æ¬Õ¡ °—≈¬“‚≥) ®“°«—¥ «π·°â« Õ”‡¿Õ∫“ß„À≠à ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ æ√–π—°æ—≤π“ºŸâ√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ™’«‘μ·≈– —ߧ¡Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬¥â«¬°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ „π —ߧ¡„Àâ¡’ ‚Õ°“ ‰¥â æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õßμπ‡Õß ¡‘„À⇪ìπ¿“√–¢Õß —ߧ¡·≈–ª√–‡∑» ™“μ‘¥â«¬°“√„Àâªí≠≠“·≈–Õ“™’æ ‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘μ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡’º≈ß“πª√“°Ø‡ªìπ∑’ˬա√—∫∑—Èß„πª√–‡∑» ·≈–μà“ߪ√–‡∑» Õ¬à“ß¡“°¡“¬
°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π
°“√‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«∑’ˬ“°®π∑”„Àâæ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â»÷°…“„𠓬 “¡—≠‡À¡◊Õπ§πÕ◊ËπÊ ‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“‡∫◊ÈÕßμâπ®“°‚√߇√’¬π —ß«√«‘¡≈‰æ∫Ÿ≈¬å·≈â« æ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’°Á‰¥â∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√∑’Ë«—¥ —ß«√‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÒ æ.». ÚıÒÛ ‰¥âÕªÿ ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ∑«’Ë ¥— —ß«√ ®“°π—πÈ ‰¥â»°÷ …“∑“ߥâ“πæÿ∑∏»“ π“®π®∫π—°∏√√¡μ√’ π—°∏√√¡‚∑ ·≈–π—°∏√√¡‡Õ° °“√»÷°…“∏√√¡–Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß∑”„Àâæ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’§âπæ∫·À≈àß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ √â“ß √√§åÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬∑’Ë “¡“√∂𔉪ª√—∫ª√–¬ÿ°μ儙Ⱇ∫™’«‘μ·≈– —ߧ¡‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß ¥’ª√–°Õ∫°—∫°“√‡ªìπæ√–π—°°“√»÷°…“∑’‡Ë ΩÑ“μ‘¥μ“¡»÷°…“ «‘‡§√“–Àå —ß‡§√“–Àå ¿“æ°“√ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߢÕß —ߧ¡Õ¬à“ß„°≈♥‘ ∑”„Àâæ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’¡Õ߇ÀÁπ®ÿ¥ÕàÕπ ®ÿ¥·¢Áß ®ÿ¥‡¥àπ ®ÿ¥¥âÕ¬ ¢Õß —ߧ¡Õ¬à“߇¥àπ™—¥·≈– “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡∑“ßæÿ∑∏»“ π“¡“ª√—∫ª√–¬ÿ°μå ‡æ◊ÕË ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„™â‡ªìπ∞“𧑥„π°“√¥”√ß™‘쉪 Ÿ à π— μ‘ ÿ¢¢Õßμπ‡Õß·≈–¢Õß —ߧ¡
°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«∑’ˬ“°®π∑”„Àâæ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’¡’§«“¡‡¢â“„®«‘∂’™’«‘μ ¢ÕߺŸâ¬“°‰√âÕ¬à“ߺŸâ∑’ˇ¢â“∂÷ß√ ™“μ‘¢Õߧ«“¡Õ—μ§—μ¢—¥ π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’·≈–‡¢â“„®¥’«à“
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
19
”À√—∫§π∑—Ë«‰ª·≈â« §«“¡Õ—짗쇪ìπ®ÿ¥¥âÕ¬¢Õß ™’«‘μ∑’Ë∑”≈“¬‚Õ°“ ¥’Ê ¢Õß™’«‘μÕ’°‡ªìπ®”π«π¡“° „À⇪ìπºŸâ¢“¥‚Õ°“ ‰ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ °“√»÷°…“∏√√¡–Õ¬à“ߺŸâ∑’Ë»÷°…“‡æ◊ËÕ°“√§âπæ∫ æ≈—ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡æ◊ËÕπ”À≈—°∏√√¡¡“ª√—∫ª√–¬ÿ°μå„™â„π «‘∂’™’«‘μ¢Õß¡πÿ…¬å∑”„Àâæ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ®–π”À≈—°∏√√¡´÷Ë߇ªìπ‡ ¡◊Õπ∏√√¡πŸ≠¢Õß™’«‘μ¡“ ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√·°â‰¢ªí≠À“μà“ßÊ ¢Õß —ߧ¡‚¥¬ ª√—∫ª√–¬ÿ°μå√Ÿª·∫∫·≈–«‘∏’°“√‡ ’¬„À¡à„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“槫“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß —ߧ¡ ´÷ßË À≈—°°“√¥—ß°≈à“«π’ȇÕß∑’Ë∑”„Àâæ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’®—¥∑”‚§√ß°“√„π≈—°…≥–¢Õß °“√·°â‰¢ªí≠À“·≈–°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«μ‘ ¢Õߧπ·≈– —ߧ¡Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬
Õߧ姫“¡√Ÿâ
Õߧ姫“¡√Ÿâ —Ëß ¡¢Õßæ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’¡“®“°°“√»÷°…“∏√√¡– °“√»÷°…“ ¿“æ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß —ߧ¡®“°°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’ËμâÕß·°â‰¢ªí≠À“·≈–°“√§‘¥§âπ√Ÿª ·∫∫„À¡àÊ ¢Õß°“√®—¥∑”‚§√ß°“√„π≈—°…≥–¢Õß°“√æ—≤π“Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“®π‡°‘¥‡ªìπ º≈÷ ° §«“¡§‘ ¥ ∑’Ë ‡ ªì π ·°à 𠷰𠔧— ≠ ¢ÕßÕß§å § «“¡√Ÿâ „ π°“√æ— ≤ 𓂧√ß°“√μà “ ßÊ ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π≈—°…≥–¢Õß°“√·°âªí≠À“·≈–°“√æ—≤𓇙‘ß√ÿ°∑’Ëπ”ªí≠À“„π Õπ“§μ¡“·°â‰¢„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈«à ߇ ’¬„πªí®®ÿ∫—π Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’Ë‚¥¥‡¥àπ¢Õßæ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’°Á§◊Õ °“√ª√—∫ª√–¬ÿ°μå∏√√¡–¡“ „™â·°âª≠ í À“·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«μ‘ ¢Õß∫ÿ§§≈·≈– —ߧ¡Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡
°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
æ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâºà“π°“√ »÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“ μ“¡Õ—∏¬“»—¬ „Àⷰຟâ‡√’¬π ¥—ßπ’È ë π—°‡√’¬π ë π‘ ‘μ π—°»÷°…“ ë æÿ∑∏»“ π‘°™π ë ª√–™“™π ë π—°«‘™“°“√ ë ◊ÕË ¡«≈™π ‡ªìπμâπ
20
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
‡π◊ÈÕÀ“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ‡π◊ÕÈ À“ “√–°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ¢â Õßæ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’ππ—È ¡’Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ ë ∏√√¡–°—∫™’«‘μ ë ∏√√¡–°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ ë ∏√√¡–°—∫°“√·°â‰¢ªí≠À“¢Õß —ߧ¡ ´÷Ëßæ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“¢Õß —ߧ¡‰«â ‡ªìπ®”π«π¡“° ´÷Ë߉¥â¥”‡π‘π°“√μ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ’È ªï æ.». ÚıÚÒ æ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’‡√‘Ë¡‚§√ß°“√∫«™‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ¥â«¬‡ÀÁπ«à“ ‡¥Á°Ê ®–«à“߇«âπ®“°°“√»÷°…“„π‚√߇√’¬π√–À«à“ßπ—Èπ‡¥Á°§«√®–‰¥â »÷°…“·≈–Õ¬Ÿà„°≈♑¥°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ°“√≈¥¿“√–·°à∫‘¥“ ¡“√¥“·≈–‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π„À⇥Á°Àà“߉°≈Õ∫“¬¡ÿ¢ ªï æ.». ÚıÛ ‡¡◊ËÕ‡¥Á°™“¬ “¡“√∂‡¢â“‚§√ß°“√∫«™‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ à«π‡¥Á° ºŸÀâ ≠‘ßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑—«Ë ‰ª∑’¡Ë §’ «“¡ π„®∑’®Ë –»÷°…“æ√–∏√√¡ §” —ßË Õπ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’®÷߇ªî¥‚§√ß°“√‡¢â“§à“¬Õ∫√¡ ®√‘¬∏√√¡‡æ◊ËÕ„À⺟â π„®·≈–‡¬“«™π‰¥â‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π¢Õßæÿ∑∏»“ π“ ·≈–°‘√‘¬“¡“√¬“∑ ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡®“°§≥–«‘∑¬“°√∑’Ë∑“ß«—¥ ®—¥¡“„Àâ „πªï‡¥’¬«°—π∫√√¥“∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑’Ë¢“¥∑’Ëæ—° ª√– ∫ªí≠À“ μà“ßÊ π“π“ ‚¥¬‡©æ“–ºŸ∑â μ’Ë °ß“πæ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’¬ß— „À⧫“¡‡¡μμ“ ‚Õ∫Õÿâ¡„Àâ∑’Ëæ—° Õ“À“√ ·≈–Ωñ°Õ“™’æ„ÀâÕÕ°‰ª Ÿà —ߧ¡¿“¬πÕ°‰¥â Õ¬à“߇¢â¡·¢Áß ¥â“¬°“√®—¥∑”‚§√ß°“√√à¡‚æ∏‘Ï·°â«¢÷Èπ ªï æ.». ÚÙÛÒ ®“°‚§√ß°“√√à¡‚æ∏‘Ï·°â« ∑”„Àâ ¡“™‘°„π¡Ÿ≈π‘∏‘ «π·°â« ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ®÷߇ªìπ∑’Ë√«¡¢Õߪí≠À“ —ߧ¡∑—Ë«‰ª π—∫‡ªìπ¿“√– ∑’ËÀπ—°¬‘ËߢÕßæ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’ ·μà∑à“π¡‘‰¥â∑âÕ∂Õ¬ ¬—ß„Àâ°“√ Õÿª∂—¡¿å‡≈’ȬߥŸºŸâμ°¬“°μàÕ‰ª ∑—È߬—ß®—¥À“§≥–«‘∑¬“°√¡“ Õπ «‘™“™’æ„Àâ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õπ—Èπ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Õ¬à“ß∂“«√ ‚¥¬®—¥∑”‚§√ß°“√‡«∑’∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ªï æ.». ÚıÛÚ ¿“«– —ߧ¡∑’Ë¡’ºŸâμ‘¥¬“‡ æμ‘¥‡æ‘Ë¡®”π«π¢÷Èπ æ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’ ‰¥â‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õ‚¥¬√à«¡°—∫Àπ૬√“™°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß„Àâ∑æ’Ë °— Õ“À“√ ·≈–∏√√¡–·°àºŸâμâÕß°“√‡≈‘°¬“‡ æμ‘¥ ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ‰¥âÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ´÷ßË ¡’º∑Ÿâ æ’Ë πâ ®“°°“√μ‘¥¬“‡ æμ‘¥π’‰È ¥âÕÕ°‰ªª√–°Õ∫ —¡¡“™’æ ‡ªìπæ≈—ß∑’¥Ë ¢’ Õß —ߧ¡μàÕ‰ª ‚¥¬®—¥∑”‚§√ß°“√≈Õ°§√“∫∑’Ë ∑à“π∫Õ°«à“‡ªìπ°“√„™âÀ≈—°∏√√¡ ¢Ÿ¥‡°≈“‚√§√⓬ „πªï‡¥’¬«°—π
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 21 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
ªï æ.». ÚıÛÙ
ªï æ.». ÚıÛı
ªï æ.». ÚıÛˆ
ªï æ.». ÚıÛ˜
Õ—π‡ªìπ°“√μàÕ‡π◊ËÕß®“°‚§√ß°“√≈Õ°§√“∫ ‡¡◊ËÕºŸâμ‘¥¬“‡ æμ‘¥‰¥â æ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’‰¥â«“ß·ºπ„À⺟âμ‘¥¬“‡°Á∫ÕÕ¡∑√—æ¬å∑’Ë®–𔉪 „™â„π∑“ß∑’˺‘¥ ‚¥¬„Àâπ”‡ß‘π∑’Ë®–‰ª´◊ÈÕ‡À≈â“ ¬“ ∫ÿÀ√’Ë ‡°Á∫‡¢â“ °√–∫Õ°‰¡â‰ºà ∑’Ë∑à“ππ”·®°·°à§π∑—Ë«‰ª‡ªìπ°“√ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡¡◊ËÕ °√–∫Õ°‡μÁ ¡ ¬— ß “¡“√∂𔉪„™â °— ∫ μπ‡ÕßÀ√◊ Õ π”‰ª∑”∫ÿ ≠ ·°à ºŸâ‡¥◊Õ¥√âÕπ∑—Ë«‰ª ∑”„À⇰‘¥‚§√ß°“√°√–∫Õ° ”√Õ°°‘‡≈ ¢÷Èπ „π™à«ßªî¥‡∑Õ¡ π—°‡√’¬π„π‚√߇√’¬πμ“¡μà“ß®—ßÀ«—¥∑’ˬ“°®π ®–‡¢â“ ¡“À“∑ÿπ°“√»÷°…“„π¡Ÿ≈π‘∏‘ «π·°â« ∑à“π‰¥â®—¥À“ß“π∑’ˇÀ¡“– ¡ „À⇥Á°π—°‡√’¬π∑” ·≈–μ‘¥μàÕÀ“ ∂“π∑’Ëπ” ‘π§â“‰ª®”Àπà“¬´÷Ëß ‡¥Á°π—°‡√’¬π‡À≈à“π’È®–‰¥â√—∫∑ÿπ°“√»÷°…“°≈—∫‰ª»÷°…“μàÕ ‡ªìπ °“√ ºàÕπª√π¿“√–¢Õß∫‘¥“¡“√¥“‰¥âÕ¬à“ß¡“° ®÷߉¥â®—¥∑”‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ πâÕß∑âÕßÀ‘« ®”π«π‡¥Á°°”æ√â“„π —ߧ¡À√◊Õ®”π«π‡¥Á°®√®—¥‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ æ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’μâÕ߇¢â“‰ª™à«¬‚Õ∫Õÿâ¡„Àâ∑’Ëæ—° °“√»÷°…“ ·°à ‡¥Á°¥—ß°≈à“«´÷Ëß°“√™à«¬‡À≈◊Õπ’È∑à“π‰¥â àß„Àâ‡√’¬π®π®∫™—Èπ Ÿß ÿ¥ μ“¡°”≈—ߢÕ߇¥Á° §◊Õ ‚§√ß°“√√≥√ߧ庉Ÿâ ¡à√ÀŸâ π—ß ◊Õ„Àâ¡‚’ Õ°“ ‰¥â‡√’¬π „πªï‡¥’¬«°—πÕÿ∫—μ‘¿—¬μà“ßÊ ∑«’®”π«π¡“°¢÷Èπ ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°‰ø‰À¡â∫â“π πÈ”∑à«¡ ∂Ÿ°‰≈à∑’Ë ‰¡à¡’∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ∑à“π®÷߇ªî¥ ‚§√ß°“√ ≈∫¡“øóôπ‰ª ‚¥¬√à«¡°—∫°√¡ª√–™“ ߇§√“–Àå „Àâ°“√Õπÿ‡§√“–Àå·°à§π‡¥◊Õ¥√âÕπ∑—Ë«‰ª ·¡â ·μà§π™√“ ∑’Ë∂Ÿ°≈Ÿ°À≈“π∑Õ¥∑‘Èß æ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’ ¬—ß„Àâ°“√ ‡≈’ȬߥŸÕ¬à“ß∑—Ë«Àπâ“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“¢Õ§«“¡ ™à«¬‡À≈◊Õ®“°∑à“π‰¡à‡§¬‰¥â√—∫°“√ªØ‘‡ ∏ ∑à“π„Àâ°“√ ‡≈’ȬߥŸ√—°…“欓∫“≈®π«“√– ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘μ ‡ªì𠂧√ß°“√∫â“πæ—°§π™√“ π—∫«à“ ªï æ.». ÚıÛı ∑à“𠉥â‡√‘Ë¡‚§√ß°“√™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡ Û ‚§√ß°“√ ∫√√¥“ºŸâ‡¥◊Õ¥√âÕπ∑’Ëæ—°Õ¬Ÿà¡Ÿ≈π‘∏‘ «π·°â« ¡’®”π«π Ÿß¢÷Èπ∑”„Àâ ¿“«–§à “ „™â ®à “ ¬‰¡à ‡ æ’ ¬ ßæÕª√–°Õ∫°— ∫ °“√∑à “ π‰ªæ∫ ÿ π— ¢ ·≈– ¡πÿ…¬å·¬à߇»…¢¬–„π∂—ߢâ“ß∑“ß∑”„Àâ∑à“𧑥‡ªî¥‚§√ß°“√ –æ“π ∫ÿ≠®“°ºŸâ‡À≈◊Õ‡®◊Õ®“πºŸâ¢“¥ ∑à“π∫Õ°«à“‡√“®–‡ªìπ∂—ߢ¬–‡Õß ‘ßË „¥∑’§Ë π∑—Ë«‰ª‰¡àμâÕß°“√„Àâπ”¡“∑‘ßÈ ∑’¡Ë Ÿ≈π‘∏‘ °“√∑”ß“π∑ÿ°‚§√ß°“√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß∑”„À⠗ߧ¡¬Õ¡√—∫ ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ
22
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
ªï æ.». ÚıÛ¯
ªï æ.». ÚıÙ
„πº≈ß“π¢Õßæ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’ ¥—ßπ—Èπ®”π«π —߶∑“π ·≈– ‘ßË ¢Õß∫√‘®“§μà“ßÊ ´÷ßË ¡’®”π«π¡“°¡“¬®π‡À≈◊ÕæÕ∑’®Ë –‡ªî¥‚§√ß°“√ ´ÿª‡ªÕ√å¡“‡°ÁμºŸâ¬“°‰√â ‡ªìπ∑’Ë√«¡ ‘π§â“√“§“∂Ÿ° „Àâª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‰¥â®—∫®à“¬´◊ÈÕÀ“‡ªìπ°“√≈¥§à“„™â®à“¬‰¥âÕ¬à“ߥ’ ¥—ßπ—Èπ‚§√ß°“√ ´ÿª‡ªÕ√å¡“‡°ÁμºŸ¬â “°‰√â ®÷߇√‘Ë¡¢÷Èπμ—Èß·μàªï æ.». ÚıÛ˜ ®π∂÷ß ªí®®ÿ∫π— ºŸ∑â ‡’Ë ¥◊Õ¥√âÕ𠬓°‰√â ∑’‡Ë ¢â“¡“¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°æ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’ ¡’∑°ÿ ¿“æ π—∫μ—ßÈ ·μà§π®√®—¥ §π∂Ÿ°§√Õ∫§√—«∑Õ¥∑‘Èß §π¡’ªí≠À“ ¥â“π®‘μ ´÷Ëß≈â«π·μà √â“ß¿“√–„Àâ∑à“πÕ¬à“߬‘Ëß ·μàæ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’ °Á¬—ߧ߄À⧫“¡‡¡μμ“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®”π«π‡¥Á°∑’Ë°”æ√â“∫‘¥“ °”æ√â“¡“√¥“ À√◊Õ μ√’∑’Ë∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß®“° “¡’ ¡’∫ÿμ√‡°‘¥¡“∑”„Àâ æ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’μâÕ߇ªî¥‚§√ß°“√ «π·°â«‡πÕ√å ‡´Õ√’Ë¢÷Èπ¡“ Õ¬à“߇√àߥà«π ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ‡≈’ȬߥŸ‡¥Á°°”æ√â“¥—ß°≈à“« ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß °“√‡≈’¬È ߥŸ„Àâ°“√√—°…“欓∫“≈·≈– àß„Àâ‡√’¬πμàÕ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—¬Õ—π§«√ ‚§√ß°“√μ“¡∑’Ë°≈à“«¡“‡ªìπ‚§√ß°“√√Õß√—∫ªí≠À“ —ߧ¡∑—Èß ‘Èπ ∑”„Àâ æ◊Èπ∑’Ë¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ «π·°â«‰¡àæÕμàÕ®”π«πºŸâ‡¥◊Õ¥√âÕπ ·≈–°“√ √â“ß ∂“«√«—μ∂ÿª√–‡¿∑‚∫ ∂å «‘À“√ ‡ªìπ ‘ßË ∑’æË √–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’À≈’°‡≈’¬Ë ß μ≈Õ¥¡“ ©–π—Èπº≈ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ÕÕ°‰ª∫√√¬“¬∏√√¡ °“√®”Àπà“¬‡∑ªÀπ—ß ◊Õ∏√√¡– μ≈Õ¥®πº≈º≈‘μ∑’ˇ°‘¥®“° ¡“™‘° ¢Õß‚§√ß°“√μà“ßÊ ®÷ß∂Ÿ°„™â„π°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥μ‘¥°—∫æ◊Èπ∑’Ë ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ ∑—ßÈ π’∑È “à πμâÕß°“√„Àâ∑¥’Ë π‘ ¥—ß°≈à“«‡ªìπæ◊πÈ ∑’‡Ë æ◊ÕË °“√‡°…μ√ „À⺟⇥◊Õ¥√âÕπ‡¢â“¡“æ—°æ‘ß·≈–Õ“»—¬ ‡ªìπÀâÕ߇√’¬π∏√√¡™“μ‘∑’Ë∑à“π ‡æ’¬√Ωñ°«‘™“™’æ„Àâ·°àæ«°‡¢“ ®π “¡“√∂ÕÕ°‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ ¢Õßμπ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥â«¬°“√®—¥∑”‚§√ß°“√‡æ◊ÕË °“√‡°…μ√ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷ËßπÕ°®“°®– ¡’‡®μπ“‡æ◊ËÕ§π¬“°‰√â·≈â«æ√– æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’¬—ß¡’ª≥‘∏“π‡æ◊ËÕ „À₧√ß°“√π’ȇªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√ »÷°…“·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª„π¿“¬ ¿“§Àπâ“Õ’°¥â«¬
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 23 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
«‘∏°’ “√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ æ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ¥—ßπ’È ë ‡∑»π“ ë ª“∞°∂“∏√√¡ ë ∫√√¬“¬ ë “∏‘μ ë Ωñ°ªØ‘∫μ— ‘ œ≈œ °“√∑’Ëæ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈– ª√–‡æ≥’ ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫ ¢Õß —ߧ¡ ·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ »÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ ¿Ÿ¡‘ª≠ í ≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“ μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
24
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
æ√–æ‘»“≈∏√√¡æ“∑’ (æ√–æ¬Õ¡ °—≈¬“‚≥) ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ıÛ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ˘Ú ∑’ËÕ”‡¿Õ∫“ß„À≠à ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õß𓬇ª≈àß π“ß ”‡¿“ ®—Ëπ‡æ™√
°“√»÷°…“
ë ë ë ë ë ë
æ.». Úı æ.». ÚıÒ æ.». ÚıÒÛ æ.». ÚıÒÙ æ.». ÚıÒı æ.». ÚıÒˆ
‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‡Ë §¬‰¥â√∫—
ë
æ.». ÚıÚ¯
ë
æ.». ÚıÛÒ
ë
æ.». ÚıÛı
ë
æ.». ÚıÛˆ
ë
æ.». ÚıÛ˜
ë
æ.». ÚıÛ¯
‡¢â“√—∫°“√»÷°…“∑’Ë‚√߇√’¬π —ß«√«‘¡≈‰æ∫Ÿ≈¬å ∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√∑’Ë«—¥ —ß«√ (∫«™ ˜ «—π) Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ∑«’Ë —¥ —ß«√ ®∫π—°∏√√¡μ√’ ∑’Ë«—¥Õ—¡æ«—π ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ®∫π—°∏√√¡‚∑ ∑’Ë«—¥∫“ßÕâÕ¬™â“ß ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ®∫π—°∏√√¡‡Õ° ∑’Ë«—¥∫“ßÕâÕ¬™â“ß ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ - √“ß«—≈ —ߢå‡ß‘π “¢“„™â»≈‘ ª–„π°“√‡º¬·æ√à ®“° ¡“§¡π—°ª√–™“ —¡æ—π∏å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ - ‚≈à‚§√ß°“√√≥√ߧå‡æ◊ÕË °“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ®“°°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ - ‚≈à‡°’¬√쑧ÿ≥∫“√¡’ æ√–ºŸâ¡’§ÿ≥μàÕ·ºàπ¥‘π·≈– —ߧ¡ ®“° ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ - ‚≈à‚§√ß°“√√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à ∫Ÿ ∫ÿÀ√’Ë ®“°¡Ÿ≈π‘∏À‘ ¡Õ™“«∫â“π - ‚≈à “¢“°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫∫ÿ§§≈¥’‡¥àπ·Ààß«ß°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘ ®“° ¡“§¡»÷°…“π‘‡∑»°å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ - ‚≈àº≈ß“π¥’‡¥àπ¥â“π«‘™“¿“…“‰∑¬ ®“°°√¡ “¡—≠»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ - ª√‘≠≠“¡À“∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï “¢“æÿ∑∏»“ πå ®“°®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï “¢“æ—≤π“ —ß§¡ ®“° ∂“∫—π∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å (π‘¥â“) - √“ß«—≈‡À√’¬≠Õπ“¡—¬‚≈° °“√√≥√ߧå‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 25 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
ë
æ.». ÚıÛ˘
ë
æ.». ÚıÙ
ë
æ.». ÚıÙÒ
ë
æ.». ÚıÙÚ
- √“ß«—≈¡Ÿ≈π‘∏‘¥’‡¥àπ√–¥—∫¿“§ ≈”¥—∫∑’Ë Û ®“° ¡“§¡ —ππ‘∫“μ¡Ÿ≈π‘∏·‘ Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ - √“ß«—≈‚≈ຠŸâ π—∫ πÿπ°√¡ª√–™“ ߇§√“–À奇’ ¥àπªï æ.». ÚıÛ¯ ®“°π“¬∫√√À“√ »‘≈ªÕ“™“ 𓬰√—∞¡πμ√’ - √“ß«—≈™¡‡™¬∑’Ë Û °“√æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å ®“°§≥–°√√¡“∏‘°“√ ‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ ”À√—∫‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° (‡Õ ·§ª) ª√–®”ªï æ.». ÚıÛ¯ - √“ß«—≈¡Ÿ≈π‘∏‘¥’‡¥àπ√–¥—∫¿“§ ≈”¥—∫∑’Ë Ú ®“° ¡“§¡ —ππ‘∫“μ¡Ÿ≈π‘∏‘·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ - ‚≈àæ√–√“™∑“πª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥ 纟â√à«¡√≥√ߧå √â“ß √√§å —ߧ¡ ª≈Õ¥∫ÿÀ√’éË ®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ - ‡°’¬√μ‘∫—μ√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘„π¥â“π çÕ¿‘ª√“¬∂à“¬∑Õ¥‡ ’¬ß«‘™“ °“√∑“ßæÿ∑∏»“ π“é ®“° ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ °≈¡À“ —߶ª√‘≥“¬° - ª√–°“»π’¬∫—μ√∑Õߧ”‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ çæ√–¥’»√’ ß— §¡é ®“° ¡“§¡ ◊ÕË ¡«≈™π à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ (ª√–‡∑»‰∑¬) - ‚≈àª√–°“»‡°’¬√쑧≥ ÿ çπ—° ÿ¢»÷°…“¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘ “¢“ ◊ÕË ¡«≈™πé ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ - ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ Õÿ∑¬“π°“√»÷°…“ ª√–®”ªï ÚıÙÒ ®“°°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ - √“ß«—≈¡Ÿ≈π‘∏‘¥’‡¥àπ ¿“§∑’Ë Ò ≈”¥—∫∑’Ë Ò ®“° ¡“§¡ —ππ‘∫“μ¡Ÿ≈π‘∏‘·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ - ª√‘≠≠“»÷°…“»“ μ√¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï “¢“»÷°…“»“ μ√å ‡æ◊ËÕæ—≤π“™ÿ¡™π ®“° ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å - ª√‘≠≠“π‘‡∑»»“ μ√¥ÿ…Æ’∫≥ — ±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬«ß…噫≈‘μ°ÿ≈ - ç‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√é ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ - √“ß«—≈™¡‡™¬ ºŸâª√–æ—π∏åÀπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß ‡√’¬πºŸ°‡√’¬π·°â
26
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
ë
æ.». ÚıÙÛ
-
ë
æ.». ÚıÙÙ
-
ë
æ.». ÚıÙı
-
®“°§≥–°√√¡°“√æ—≤π“Àπ—ß ◊Õ·Ààß™“μ‘ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ √“ß«—≈¡Ÿ≈π‘∏‘¥’‡¥àπ ¿“§∑’Ë Ò ≈”¥—∫∑’Ë Ò ®“° ¡“§¡ —ππ‘∫“μ¡Ÿ≈π‘∏·‘ Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚≈à√“ß«—≈ ç¡À‘¥≈«√“πÿ √≥åé ®“°æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õæ√–Õߧ凮Ⓜ ¡ «≈’ æ√–«√√“™“∑‘π¥— ¥“¡“μÿ ‚≈à√“ß«—≈ºŸ â π—∫ πÿπß“π°√¡ª√–™“ ߇§√“–À奇’ ¥àπ ª√–®”ªï ÚıÙÙ ®“°π“¬°√—∞¡πμ√’ æ—πμ”√«®‚∑∑—°…‘≥ ™‘π«—μ√ ‚≈à√“ß«—≈Õ“ “ ¡—§√¥’‡¥àπ 摇»… ª√–®”ªï ÚıÙÙ ®“°ºŸâ«“à √“™°“√®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‚≈à√“ß«—≈ ¡Ÿ≈π‘∏‘¿“§¥’‡¥àπª√–®”ªï ÚıÙÛ-ÚıÙÙ ®“° ¡“§¡ —ππ‘∫“μ¡Ÿ≈π‘∏·‘ Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’