§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°

π“¬«’√– ¡’‡À¡◊Õπ

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√∑”Àπ—ß„À≠à)

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°

§”ª√–°“»‡°’¬√μ‘§≥ÿ

π“¬«’√– ¡’‡À¡◊Õπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√∑”Àπ—ß„À≠à) §√Ÿ«’√– ¡’‡À¡◊Õπ ®“°®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ¯˜ ∑’Ë®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‡ªìπºŸâ»÷°…“ §âπ§«â“»“ μ√å·≈–»‘≈ª–¢Õß»‘≈ª°√√¡À≈“°À≈“¬¥â“π ‚¥¬ªØ‘∫—μ‘¥â«¬μπ‡Õß®π‡°‘¥ §«“¡™”π“≠ ·≈–‡™’Ë¬«™“≠ ‡ªìπºŸâπ”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π»‘≈ª°√√¡Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ √â“ß √√§åº≈ß“π °“√· ¥ß‚¢π Àπ—ß„À≠à °“√∑”À—«‚¢π ·≈–°“√∑”Àπ—ß„À≠à¥â«¬°√√¡«‘∏’·∫∫‚∫√“≥‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å§ÿ≥§à“·Ààß ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“„Àâ ◊∫ “π‡ªìπ√“°‡Àßâ“·≈–‡ªìπ ¡∫—μ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π‰«â‡æ◊ÕË ‡ªìπ‡°’¬√μ‘¿¡Ÿ ‘¢Õß·ºàπ¥‘π °“√∑’Ë §√Ÿ«’√– ¡’‡À¡◊Õπ π”§«“¡√Ÿâ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√∑”Àπ—ß„À≠à) ∑’Ëμπ‡Õß‰¥â»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ Ωñ°ΩπªØ‘∫—μ‘®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈â«‰ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ π”‰ªªØ‘∫—μ‘®π ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ß§¡ ®÷ß‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „Àâ‡ªìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√∑”Àπ—ß„À≠à) ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°

π“¬«’√– ¡’‡À¡◊Õπ

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√∑”Àπ—ß„À≠à) §√Ÿ«’√– ¡’‡À¡◊Õπ ®“°Õ”‡¿Õ “¡‚°â ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπºŸâπ” ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π»‘≈ª°√√¡Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ √â“ß √√§åº≈ß“π¥â“π»‘≈ª°√√¡ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ ¡∫—μ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ ·≈–ª√– ∫°“√≥å ¥â“π»‘≈ª°√√¡‡ªìπ«‘∑¬“∑“π·°àºŸâ π„®¡“Õ¬à“ß¬“«π“π

°“√»÷°…“ ™’«‘μ·≈–°“√∑”ß“π

§√Ÿ«’√– ‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«™“« «π®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ√Ÿâ®—° ™à«¬‡À≈◊Õ§√Õ∫§√—«¡“μ—ßÈ ·μà‡≈Á°‚¥¬¡’Àπâ“∑’„Ë π°“√Àÿß¢â“«∑”°—∫¢â“«„Àâ°∫— ∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—« §«“¡∑’Ë‡ªìπ‡¥Á°¢¬—π¡’§«“¡μ—Èß„®„π°“√∑”ß“πÕ¬à“ß Ÿß∑”„Àâ≠“μ‘æ’ËπâÕß∂à“¬∑Õ¥ §«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕßÕ“À“√·≈–°“√∑”¢π¡‰∑¬ª√–‡¿∑μà“ßÊ „Àâ‡ªìπæ‘‡»… ´÷Ëß§«“¡√Ÿâ¥—ß°≈à“« μàÕ¡“‰¥â°≈“¬‡ªìπÕ“™’æ‡ √‘¡∑’ Ë √â“ß√“¬‰¥â√–À«à“ß‡√’¬π™à«¬‡À≈◊Õ§√Õ∫§√—«‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ „π¢≥–∑’Ë‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“∑’Ë‚√ß‡√’¬π»√’∫ÿ≥¬“ππ∑å ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’π—Èπ ∑“ß‚√ß‡√’¬π‰¥â®â“ß§√Ÿπ“Ø»‘≈ªá„Àâ¡“ Õπ‚¢πÀπâ“®Õ ´÷Ëß§√Ÿ«’√–‰¥â ¡—§√‡¢â“√—∫°“√ Ωñ°Õ∫√¡‚¢π°—∫§√ŸÀ¬—¥ ‡æ‘Ë¡ ÿ«√√≥ §√Ÿª√–æ‘» æ√À¡»√ §√Ÿª√–¿“ æ√À¡»√ ‡ªìπ‡«≈“ ª√–¡“≥ Û ‡¥◊Õπ πÕ°®“°π’„È π«—πÀ¬ÿ¥§√Ÿ«√’ –¬—ß‰¥â‡√’¬π°“√æ“°¬å‚¢π°—∫§≥–§√Ÿπ“Ø»‘≈ªá ¥—ß°≈à“«Õ’°¥â«¬ °“√‡√’¬π‚¢π∑”„Àâ§√Ÿ«’√– ¡’‚Õ°“ ‰¥â· ¥ß §«“¡ “¡“√∂‰¥âÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë§≥–§√Ÿπ“Ø»‘≈ªá‰¥â®—¥„Àâ ¡’ ° “√· ¥ß‚¢ππ— ° ‡√’ ¬ π¢÷È π ‡æ◊Ë Õ À“‡ß‘ π √â “ ßÕ“§“√ ‚√ßÕ“À“√À≈“¬§√—Èß∑”„Àâ§√Ÿ«√’ –¡’§«“¡ ÿ¢∑’‰Ë ¥â„™â§«“¡ “¡“√∂¢Õßμπ‡Õß™à«¬‡À≈◊Õ‚√ß‡√’¬π∑’‡Ë √’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà πÕ°®“°®–· ¥ß‚¢π„π‚√ß‡√’¬π·≈â« §√Ÿ«’√– ¬—ß‰¥â¡‚’ Õ°“ ‰ª· ¥ß‚¢π√à«¡°—∫‡æ◊ÕË πÊ ∑’ÀË Õª√–™ÿ¡ ¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√Õ’° Ú §√—ßÈ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°

¿“§¿Ÿ¡„‘ ®·≈–¡ÿßà ¡—πË ∑’Ë®–Ωñ°Ωπ‡√◊ËÕß°“√· ¥ß‚¢π‡æ◊ÕË ¬÷¥‡ªìπÕ“™’æμàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ§√Ÿπ“Ø»‘≈ªáÀ¡¥ —≠≠“°—∫∑“ß‚√ß‡√’¬π·≈â« §√Ÿ«’√–°Á¬—ß‰¥âμ‘¥μ“¡§≥–§√Ÿ‰ª · ¥ß‚¢π ¬—ß∑’Ëμà“ßÊ ‡ ¡Õ¡“ ∑”„Àâ§≥–§√Ÿ„Àâ§«“¡‡¡μμ“∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâμà“ßÊ „Àâ‡ªìπ æ‘‡»… πÕ°®“°®–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫»‘≈ª–°“√· ¥ß‚¢π„Àâ‡ªìπæ‘‡»…·≈â« §≥–§√Ÿ π“Ø»‘≈ªá¬—ß·π–π”Ω“°Ωíß§√Ÿ«’√–„Àâ√Ÿâ®—°°—∫§√Ÿ‚¢πÕ◊ËπÊ Õ’°‡ªìπ®”π«π¡“° ‰¥â¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß‚¢π™—°√Õ° °“√∑”À—«‚¢π °“√ªí°‡§√◊ËÕß‚¢π ®“°§√Ÿ‚¢π∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß‰∑¬ À≈—ß‡√’¬π®∫·≈â«§√Ÿ«’√– Õ∫‡¢â“√—∫√“™°“√„πμ”·Àπàß™à“ß®—μ«“¢Õß°√¡ ‰ª√…≥’¬å‚∑√‡≈¢ „π‡«≈“«à“ß°Á¬—ß‰ªΩñ°‚¢π· ¥ß‚¢πÕ¬ŸàÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ „π™à«ß√—∫√“™°“√∑’°Ë √¡‰ª√…≥’¬‚å ∑√‡≈¢π’‡Ë Õß§√Ÿ«√’ –‰¥â¡‚’ Õ°“ Ωñ°·°– ≈—°Àπ—ß„À≠à Ωñ°°“√æ“°¬å‚¢π°—∫§√Ÿ ßà“ »–»‘«π‘™ ‡√’¬π°“√∑”À—«‚¢π°—∫§√Ÿ™‘μ ·°â«¥«ß„À≠à ‡√’¬π ∑”√Õ°„π‚¢π™—°√Õ°°—∫§√Ÿ«‘‡™’¬√ À≈ß√—° ‡√’¬π°“√ªí°‡§√◊ËÕß‚¢π°—∫ §√Ÿ™‘Èπ »‘≈ª∫√√‡≈ß Ω“°μ—«‡ªìπ»‘…¬å°“√∑”Àπ—ß„À≠à°—∫§√Ÿ ß«π √—°¡‘μ√ ·≈–Ω“°μ—«‡ªìπ»‘…¬å ¡.√.«. ®√Ÿ≠ «— ¥‘Ï ÿ¢ «— ¥‘Ï ™à“ß ≈—° ™à“ß∑”À—«‚¢π¢Õß®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®π¿“¬À≈—ß‰¥â√—∫¡Õ∫ À¡“¬«‘™“°“√‰À«â§√ŸÀπ—ß„À≠à ‚¢π ≈–§√ ·≈–‡ªìπμ—«·∑π¢Õß ¡.√.«.®√Ÿ≠ «— ¥‘Ï ÿ¢ «— ¥‘Ï ®π∂÷ßªí®®ÿ∫π—

°“√‡√’¬π√Ÿâ

§√Ÿ«’√–‡√’¬π√Ÿâ¥â“π»‘≈ª°√√¡„π≈—°…≥–¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâμ“¡ Õ—∏¬“»—¬ ´÷Ëß‡ªìπ°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡§«“¡ π„® à«π∫ÿ§§≈ °“√‡√’¬π „π√Ÿ ª ·∫∫¥— ß °≈à “ «‡ªì π °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ¥â « ¬°“√Ωñ ° ªØ‘ ∫— μ‘ ∑”„Àâ ¡’ § «“¡√Ÿâ ·¡àπ¬” ‡°‘¥∑—°…– ·≈–‡®μπ§μ‘∑¡’Ë ’„π‡√◊ÕË ß∑’Ëμπ‡Õß»÷°…“ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ » “ μ√å ¢ Õß»‘ ≈ ª–Õ¬à “ ßÀ≈“°À≈“¬∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ °“√∫Ÿ√≥“°“√∑“ß§«“¡§‘¥ ·≈–∑—°…–„π∑“ßªØ‘∫—μ‘ ¥â«¬‡Àμÿπ’È‡Õß§√Ÿ«’√–®÷ß¡’§«“¡√Ÿâ ¡’∑—°…–„π°“√· ¥ß‚¢π °“√∑”À—«‚¢π °“√æ“°¬å‚¢π°“√∑”Àπ—ß„À≠à Õ¬à“ßºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ §«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–¥—ß°≈à“«‰¥â¡“®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√Ωñ°Ωπ ·≈– °“√Ωñ°ªØ‘∫μ— ‘‡ªìπ ”§—≠

Õß§å§«“¡√Ÿâ

°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√Ωñ°Ωπ ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘ ∑”„Àâ§√Ÿ«’√–‡°‘¥§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å„À¡àÊ ‡ ¡Õ„π°“√ªØ‘∫μ— ‘ß“π¢Õßμπ

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°

§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å„À¡à∑’ËμàÕ¬Õ¥∞“π§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑”„Àâ§√Ÿ«’√–‡°‘¥Õß§å §«“¡√Ÿâ„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π¢—Èπ·π–π”·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ Õß§å§«“¡√Ÿ∑â ’Ë§√Ÿ«√’ –¡’‰¥â·°à ë °“√· ¥ß‚¢π ë °“√∑”À—«‚¢π ë °“√æ“°¬å‚¢π ë °“√· ¥ßÀπ—ß„À≠à ë °“√æ“°¬åÀπ—ß„À≠à ë °“√·°– ≈—°μ—«Àπ—ß„À≠à

°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ

ªí ® ®ÿ ∫— π §√Ÿ «’ √ –∂à “ ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ¥â “ π»‘ ≈ ª– °“√· ¥ß‚¢π °“√· ¥ßÀπ—ß„À≠à °“√·°– ≈—° μ—«Àπ—ß„À≠à ¥â«¬°“√√—∫‡™‘≠‰ª ÕπÀπ—ß ◊Õ„Àâ·°à ∂“∫—π°“√»÷°…“∑—Èß√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–·°àº‡Ÿâ √’¬πμ“¡Õ—∏¬“»—¬®“°™ÿ¡™πμà“ßÊ πÕ°®“°°“√‡º¬·æ√à „ Àâ · °à ºŸâ π„®„π ª√–‡∑»·≈â« Àπà«¬ß“πμà“ßÊ ¬—ß‰¥â∫—π∑÷° «’¥‘∑—»πå »‘≈ª–°“√∑”Àπ—ß„À≠à‰ª‡º¬·æ√à¬ß— μà“ßª√–‡∑»À≈“¬§√—ßÈ Õ“∑‘ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ ¬“¡ ¡“§¡ Õß§å°“√¬Ÿ‡π ‚° ‡ªìπμâπ ‡π◊ÕÈ À“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ∑’Ë§√Ÿ«’√–∂à“¬∑Õ¥·°àºŸâ π„®π—Èπ¡’À≈“¬√–¥—∫ ∂â“ ‡ªìπ°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ∑â ¡’Ë ‡’ «≈“μàÕ‡π◊ÕË ß®–‡ªìπ°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ„â π‡√◊ÕË ßμà“ßÊ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È ë ª√–«—μ§‘ «“¡‡ªìπ¡“¢Õßπ“Ø»‘≈ªá‰∑¬ (°“√· ¥ß‚¢π°“√· ¥ßÀπ—ß„À≠à) ë °“√æ“°¬å‚¢π, °“√æ“°¬åÀπ—ß„À≠à ë °“√®—¥∑”À—«‚¢π ë °√–∫«π°“√°“√∑”Àπ—ß„À≠à ë °“√Ωñ°°“√· ¥ß‚¢π °“√· ¥ßÀπ—ß„À≠à

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°

«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√Ÿ«’√– ¡’‡À¡◊Õπ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â“π »‘≈ª°√√¡¥â«¬«‘∏’°“√μà“ßÊ ¥—ßπ’È ë °“√∫√√¬“¬ ë °“√Õ∏‘∫“¬ ë °“√ “∏‘μ ë °“√μÕ∫§”∂“¡ ë °“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘ °“√∑’§Ë √Ÿ«√’ – ¡’‡À¡◊Õπ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸ∑â √ß¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√∑”Àπ—ß„À≠à) ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß —ß§¡·≈–™ÿ¡™π ®÷ß‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’„Àâ‡ªìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ „π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°

§√Ÿ«’√– ¡’‡À¡◊Õπ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ı¯ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ¯˜ ≥ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ú¯ À¡Ÿà ¯ μ”∫≈∫“ß°√– Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’

°“√»÷°…“

ë ë

ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√ß‡√’¬π ¡√‚°Æ‘ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬π»√’∫ÿ≥¬“ππ∑å

‡°’¬√μ‘§≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫—

æ.». ÚıÙÚ

æ.». ÚıÙı

»‘≈ªîπ¥’‡¥àπ ( “¢“»‘≈ª–°“√· ¥ß °“√· ¥ßÀπ—ß„À≠à) ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√∑”Àπ—ß„À≠à) ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’