§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 155 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
𓬠ÿπ∑√ æ√√≥√—μπå
§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (®‘μ√°√√¡)
156
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 157 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ÿ
𓬠ÿπ∑√ æ√√≥√—μπå §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (®‘μ√°√√¡) §√Ÿ ÿπ∑√ æ√√≥√—μπå ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ¯Ù ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ·¡â®–¢“¥ ‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ ‰¡à‰¥â»÷°…“‡√’¬π√Ÿâß“π®‘μ√°√√¡®“° ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“μà“ßÊ ·μà¥â«¬‡æ√“–‡ªìπ§π ¡ÿßà ¡—πË æ¬“¬“¡¢«π¢«“¬»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ ¥â«¬°“√ —߇°μ ®¥®”«‘∏°’ “√«“¥¿“殓°®‘μ√°√μ“¡‚√ß¿“æ¬πμ√å ·≈– »÷°…“«‘∏’°“√«“¥¿“æ¢Õß®‘μ√°√ ®“°°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ √«¡∑—Èß®“°™“«μà“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡“√—∫®â“ß«“¥¿“æ ¢“¬¿“æ«“¥ ’πÈ”¡—π ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ „π™à«ß√–À«à“ß ªï æ.». ÚıÛ-ÚıÚ ®“°°“√Ωñ°Ωπ«“¥¿“æ ¥â«¬μπ‡Õß ∑”„Àâ “¡“√∂«“¥¿“æ ’πÈ”¡—π∫πºâ“„∫·≈–∫πºâ“°”¡–À¬’Ë ’¥”‰¥âÕ¬à“߇™’ˬ«™“≠ ª√–°Õ∫°—∫ §√Ÿ ÿπ∑√™Õ∫Õà“π·≈–»÷°…“«√√≥§¥’‰∑¬¡“·μà‡¥Á° °“√«“¥¿“æ ’πÈ”¡—π¢Õߧ√Ÿ ÿπ∑√®÷߇πâπ°“√∂à“¬∑Õ¥ «√√≥°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπÀ≈—° °≈à“«‰¥â«à“§√Ÿ ÿπ∑√‰¥â∂à“¬∑Õ¥«√√≥°√√¡æ◊Èπ∫â“πºà“π∑“ßß“π»‘≈ª°√√¡ ‡ªìπ°“√Õπÿ√°— …å¡√¥°«—≤π∏√√¡¢Õß™“쑉«â‰¡à ≠ Ÿ À“¬ ®π‰¥â√∫— °“√ª√–°“»¬°¬àÕß„À⇪ìπ 绑≈ªîπæ◊πÈ ∫â“π Õ’ “πé °“√∑’˧√Ÿ ÿπ∑√ æ√√≥√—μπå 𔧫“¡√Ÿâ¥â“π®‘μ√°√√¡∑’Ëμπ‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ ∑¥≈Õß ®πª√– ∫ º≈ ”‡√Á® ·≈⫇º¬·æ√à‚¥¬°“√ Õπ·≈–∂à“¬∑Õ¥„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ 𔉪Õπÿ√—°…å·≈– ◊∫ “π √â“ß √√§å ‡ªÁπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à ß— §¡ ®÷߉¥â√∫— °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π »‘≈ª°√√¡ (®‘μ√°√√¡) ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
158
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
𓬠ÿπ∑√ æ√√≥√—μπå
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (®‘μ√°√√¡) §√Ÿ ÿπ∑√ æ√√≥√—μπå ®“°®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂摇»…„π°“√«“¥¿“æ ’πÈ”¡—π „™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π®‘μ√°√√¡‡æ◊ËÕ ◊ËÕ §«“¡À¡“¬„π°“√ ◊∫ “π·≈–Õπÿ√—°…å¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡‰∑¬‰¥â°≈¡°≈◊π ¡“°«à“ Ù ªïÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß º≈ß“π‰¥â –∑âÕπ∑—Èß„π·π«ª√–«—μ‘»“ μ√å ‚∫√“≥§¥’ ·≈–«√√≥§¥’¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬‡©æ“–«—≤π∏√√¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ Õ’ “𠉥â√—∫§«“¡ π„®π”‰ª‡º¬·æ√à„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‡ªìπ∑’˧ÿâπ‡§¬μàÕ “¬μ“ ¢Õß™“«‰∑¬·≈–™“«μà“ߪ√–‡∑» ¥â«¬º≈ß“π¿“殑μ√°√√¡∑’Ë √â“ß √√§å¢÷È𠇪ìπ ◊ËÕ„π°“√∂à“¬∑Õ¥«√√≥°√√¡∑âÕß∂‘ËπÕ’ “πÀ≈“¬‡√◊ËÕß ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ®“°Õߧå°√¢Õß√—∞·≈–‡Õ°™π Õ“∑‘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡ª√–°“»¬°¬àÕß „À⇪ìπ 绑≈ªîπæ◊Èπ∫â“πÕ’ “πé Õ’°¥â«¬
°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π
„π™à«ß«—¬‡¥Á°¢≥–∑’Ë°”≈—ß»÷°…“‡≈à“‡√’¬π„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“μÕπμâπ ™Õ∫ Ωñ°Ωπ°“√«“¥¿“懪ìπ™’«‘μ®‘μ„® ‚¥¬™Õ∫«“¥¿“æ≈“¬‡ âπ≈Õ°·∫∫¿“ææ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ´÷Ëߪ√“°ØÕ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π¢≥–π—Èπ ·≈–∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫¡“°°Á§◊Õ°“√«“¥≈Õ°·∫∫¿“æ≈“¬‡ âπ¢Õßμ—«≈–§√„ππ‘∑“π«√√≥§¥’‰∑¬∑’Ë æ‘¡æå®”Àπà“¬·æ√àÀ≈“¬„π¬ÿ§π—Èπ ‰¥â·°à ‡√◊ËÕß —ߢå∑Õß ‰°√∑Õß æ√–Õ¿—¬¡≥’ √“¡‡°’¬√μ‘Ï Õ‘‡Àπ“ ¢ÿπ™â“ߢÿπ·ºπ ¡—∑π–æ“∏“ (μ”π“π¥Õ°°ÿÀ≈“∫) Õÿ∑—¬‡∑«’ —ß«“≈¬å∑Õß —ߢ廑≈ª™—¬ »√’∏π≠™—¬ ·≈– ‘ßÀ‰μ√¿æ ‡¡◊ËÕ¬à“߇¢â“ Ÿà«—¬Àπÿà¡ ‡√‘Ë¡Ωñ°«“¥¿“æ ’πÈ”·≈– ’πÈ”¡—π¥â«¬μπ‡Õß ∑—Èß°“√ ÕÕ°·∫∫μ°·μàß ·≈–™à«¬‡¢’¬π¿“æ„Àâ¢∫«π·Àà„πß“π®“√’μª√–‡æ≥’μà“ßÊ ¢ÕßÕ”‡¿Õ ·≈–¢Õß®—ßÀ«—¥ μ≈Õ¥®π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡¢’¬π©“°≈–§√‡«∑’ ¡—§√‡≈àπ∑’·Ë ¥ß„πß“π«—¥ ß“π·μàßß“π √«¡∂÷ß«—𠔧—≠μà“ßÊ ∑—ßÈ ¢Õß¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 159 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
¥â«¬‡Àμÿ∑’˧√Ÿ ÿπ∑√ ™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ «√√≥§¥’‰∑¬¡“μ—Èß·μà‡¥Á° °“√«“¥¿“æ ’πÈ”¡—π¢Õß §√Ÿ ÿπ∑√ ®÷߇πâπ°“√∂à“¬∑Õ¥«√√≥°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ À≈—°®“°°“√‡®“–≈÷°«√√≥§¥’æ◊Èπ∫â“πÕ’ “π °Á¬‘Ëß ∑”„À⧫“¡√Ÿâ·μ°©“π¬‘Ëߢ÷Èπ‡æ√“–«√√≥°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ ∫“߇√◊ÕË ß‰ªºŸ°‚¬ß°—∫·À≈àß‚∫√“≥§¥’ ‡™àπ‡√◊ÕË ß ç√Ÿπ“§é μ”π“πæ√–æÿ∑∏∫“∑∫—«∫° À√◊Õ‡√◊ËÕß çÕÿ “-∫“√ é ∑’ˇ√◊ÕË ß√“«‰ª‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—∫∫√‘‡«≥ çÕÿ∑¬“πª√–«—μ»‘ “ μ√å ¿Ÿæ√–∫“∑é Õ”‡¿Õ∫â“πº◊Õ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ À√◊Õ «√√≥°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ∫“߇√◊ËÕß ¬—߇ªìπæß»“«¥“√¢Õß™◊ËÕ∫â“π π“¡‡¡◊Õß ‡™àπ ‡√◊ËÕß ç‡¡◊Õß ÀπÕßÀ“√À≈«ßé ‡ªìπæß»“«¥“√®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ‡ªìπμâπ ∑”„Àâ¡’º≈ß“π𔉪®—¥ π‘∑√√»°“√¿“æ«“¥À≈“¬§√—Èß ‡™àπ ß“π Ò ªï Õÿ¥√∏“π’ ß“π¡À°√√¡«—≤π∏√√¡ æ◊Èπ∫â“π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ §√—Èß∑’Ë ˘ ß“π«—πÕπÿ√—°…å¡√¥°‰∑¬ ªï Û˜ ·≈–ß“π¡√¥°‚≈° ∫â“π‡™’¬ß œ≈œ ‡ªìπμâπ
°“√‡√’¬π√Ÿâ
§√Ÿ ÿπ∑√ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°º≈ß“π°“√‡¢’¬π¿“æ≈“¬‡ âπ¢ÕßÕ“¥ ÕäÕ¥Õ”‰æ ∑’ˇ¢’¬π ¿“æª√–°Õ∫≈ß„ππ‘∑“π«√√≥§¥’‰∑¬μà“ßÊ „π¬ÿ§¥—ß°≈à“«∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ ç§√Ÿμâπ·∫∫é ∑’ËΩíß„®§√Ÿ ÿπ∑√μ—Èß·μàπ—Èπ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π „π∫“ß‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬‰ª¬◊π¥Ÿ™à“ß«“¥¿“æ §—μ‡Õ“∑傶…≥“μ“¡‚√ß¿“æ¬πμ√åμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ —߇°μ°“√«“¥¿“æ ’πÈ”¡—π¢Õßæ«°™à“ß«“¥ ´÷ßË ·μà≈–§πμà“ß°Á¡«’ ∏‘ °’ “√«“¥ ’πÈ”¡—π∑’·Ë μ°μà“ß°—πÕÕ°‰ª ¿“æ à«π„À≠à¡°— ®–‡ªìπ¿“æ«“¥ ·∫∫©“∫©«¬ ‰¡à¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ·μà°ÁæÕ‡ªìπ·π«∑“ß„À⮥®”À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ «“¥¿“æ ’πÈ”¡—π‡æ◊ÕË π”‰ªΩñ°Ωπ¥â«¬μπ‡Õß °“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ”§—≠„π™’«‘μ§√Ÿ ÿπ∑√ Õ’°™à«ßÀπ÷Ëß„πªï æ.». ÚıÛ ‡ªìπμâπ¡“ ‡ªÁπ™à«ß·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿ°â “√«“¥¿“æ ’πÈ”¡—π∫πºâ“„∫ ·≈–°“√«“¥¿“æ ’πÈ”¡—π∫πºâ“°”¡–À¬’Ë ’¥”Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡π◊ËÕß®“°‡À≈à“∑À“√®’.‰Õ.®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’Ë¡“μ—Èß∞“π∑—æ∑’Ë®—ßÀ«—¥ Õÿ¥√∏“π’ π‘¬¡´◊ÕÈ ¿“æ«“¥ ’πÈ”¡—π∑—ßÈ ¿“æ«‘«∏√√¡™“μ‘ ·≈–¡—°®–«à“®â“ß„À⇢’¬π¿“æ‡À¡◊Õπ Õ’°¥â«¬ §√Ÿ ÿπ∑√®÷߉¥â‡√’¬π√Ÿâ ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’扪æ√âÕ¡Ê °—π
Õߧ姫“¡√Ÿâ
‡¡◊ËÕ»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ «‘∏’«“¥¿“æ ’πÈ”¡—π¥â«¬μπ‡Õߥ—߉¥â°≈à“«¡“·≈â« §√Ÿ ÿπ∑√‰¥â ¢âÕ √ÿªÕߧ姫“¡√Ÿâ¢Õß«‘∏°’ “√«“¥¿“æ ’πÈ”¡—π‰¥â¥ß— π’È
160
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
Ò. μ’ ‡°≈ (μ’μ“√“ß) ·≈–√à“ß¿“æ∫πºâ“„∫∑’˺à“π°“√√Õßæ◊Èπ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∫“ߧ√—ßÈ °Á„™âº“â „∫πÕ°®“°μà“ߪ√–‡∑»´÷ßË ‡ªìπºâ“„∫ ”‡√Á®√Ÿª‰¡àμâÕß≈ßæ◊πÈ „™â«“¥‰¥â∑π— ∑’ ● ªí ® ®ÿ ∫— π °“√√à “ ß¿“æ‡À¡◊ Õ π‰¡à μâ Õ ßμ’ ‡°≈μ’ μ “√“߇À¡◊ Õ π‡¡◊Ë Õ °à Õ π ‡æ√“–¬ÿ§π’ȇªìπ¬ÿ§·Àà߇∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à “¡“√∂„™â‡§√◊ËÕß©“¬·ºàπ∑÷∫· ß ‚¥¬«“ß¿“æ μ—«Õ¬à“ß∑’‡Ë √“μâÕß°“√≈ß∫π‡§√◊ÕË ß©“¬¿“æ°Á®–ª√“°Æ∫πº◊πºâ“„∫„Àâ√“à ß¿“扥â¥∑’ ß—È –¥«° √«¥‡√Á«·≈–·¡à𬔠Ú. °“√≈ß ’¿“æ‡À¡◊Õπ(¿“æ§π) ¢—Èπ·√°®–≈ß ’‡ß“Àπ—°°àÕπ ¢—ÈπμÕπμàÕ¡“ °Á≈ß ’‡ß“°≈“ß μàÕ¡“°Á≈ß ’‡ß“‡∫“ʉª®π∂÷ߢ—ÈπμÕπ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ°“√‰≈à‡ß“Àπ—°‰ªÀ“ ‡ß“°≈“ß·≈–‰≈à‡ß“°≈“߉ªÀ“‡ß“‡∫“Ê „Àâ°≈¡°≈◊π°—π À≈—ß®“°π—Èπ°Á®–ª≈àÕ¬¿“æ„Àâ·Àâß æÕÀ¡“¥Ê °Á®–∂÷ߢ—ÈπμÕπ ÿ¥∑⓬∑’ËμâÕß„™â‡«≈“æÕ ¡§«√‡æ◊ËÕ‡°Á∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß¿“æ „À⇠√Á® ¡∫Ÿ√≥å À≈—ß®“°∑’§Ë √Ÿ πÿ ∑√‰¥â§πâ æ∫ Ÿμ√∑—ßÈ À≈—°°“√ ·≈–À≈—°‡°≥±å„π°“√«“¥¿“æ ’πÈ”¡—π∫πºâ“„∫æÕ ¡§«√·≈â« §√Ÿ πÿ ∑√‰¡à¬Õ¡À¬ÿ¥π‘ßË ‡æ’¬ß·§àππ—È ¬—ß§ß »÷ ° …“§â π §«â “ ‡∑§π‘ § ·≈–«‘ ∏’ ° “√‡¢’ ¬ π¿“æ ’ πÈ” ¡— π ∫πºâ“°”¡–À¬’Ë ’¥”Õ’°¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°„π¬ÿ§¥—ß°≈à“« ¿“æ«“¥ ’πÈ”¡—π∫πºâ“°”¡–À¬’Ë ’¥”‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡·æ√àÀ≈“¬ „π∫√√¥“‡À≈à“∑À“√ ®’.‰Õ. À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡ªìπ ‘π§â“ ∑’Ëμ‘¥μ≈“¥∑”„À⇻√…∞°‘®¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’§÷°§—° °“√‡ß‘π§≈àÕßμ—« –æ—¥¥’¡“° ™“«μà“ߪ√–‡∑»®“° À≈“¬¡ÿ¡‚≈°∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“∑—»π“®√∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ μà“ß°Áπ‘¬¡´◊ÈÕ¿“æ«“¥ ’πÈ”¡—π∫πºâ“ °”¡–À¬’‡Ë æ◊ÕË ‡ªìπ¢Õß∑’√Ë –≈÷°°àÕπ°≈—∫∫â“π ·¡â«“à °“√«“¥¿“æ ’πÈ”¡—π∫πºâ“°”¡–À¬’ Ë ’¥”®– ¬“°°«à“«“¥∫πºâ“„∫À≈“¬‡∑à“ °Á¡‰‘ ¥â∑”„Àâ§√Ÿ πÿ ∑√∑âÕ·∑â·μàÕ¬à“ß„¥ ·μà°≈—∫∑”„Àâ¡¡ÿ “π– ·≈–¡ÿßà ¡—πË Ωñ°Ωπ¥â«¬§«“¡«‘√¬‘ –Õÿμ “À– ®π„π∑’ Ë ¥ÿ °Á§πâ æ∫‡§≈Á¥≈—∫·≈– “¡“√∂«“¥¿“æ ’πÈ”¡—π∫πºâ“°”¡–À¬’ Ë ¥’ ”‰¥â≈ßμ—« ¡§«“¡μ—ßÈ „® ·≈– “¡“√∂ √ÿªÕÕ°¡“‡ªìπ Ÿμ√ ”‡√Á® ¥—ßπ’È Ò. „™â™Õ≈å°¢’¥ºâ“ ’¢“«À√◊Õ ’‡À≈◊ÕߢÕßæ«°™à“ßμ—¥‡¬Á∫‡ ◊Èպⓠ¡“μ’ ‡°≈ (μ’μ“√“ß) ·≈–√à“ß¿“æ«“¥∫πºâ“°”¡–À¬’Ë ’¥”‡ ’¬°àÕπ („™â‡§√◊ËÕß©“¬∑÷∫· ߇À¡◊Õπ ºâ“„∫‰¡à‰¥â ‡æ√“–ºâ“°”¡–À¬’ˇªìπ ’¥” ¿“æ∑’ˇ¢â“‡§√◊ËÕß©“¬ÕÕ°¡“¿“æ®–¥Ÿ‰¡à™—¥‡®π) Ú. ≈ß ’«“¥¿“æ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë«“¥¿“æ ’πÈ”¡—π∫πºâ“„∫§◊Õ ‡√‘Ë¡®“°‡ß“Àπ—° ‰¡àμÕâ ß≈ß ’‚¥¬„™âæ◊Èπ ’¥”¢Õߺ⓰”¡–À¬’‡Ë ªìπ‡ß“Àπ—° ≈߇©æ“–‡ß“°≈“ß ·≈–‡ß“‡∫“°àÕπ ‡π◊ËÕß®“°ºâ“°”¡–À¬’Ë®–≈ßæ◊Èπ°àÕπ«“¥‡À¡◊Õπºâ“„∫‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ‡√“≈ß ’∑’ˇߓ°≈“ß·≈–
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 161 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
‡ß“‡∫“‡ √Á® ºâ“°”¡–À¬’Ë®–¥Ÿ¥ ’∑’Ë≈߉ª‡°◊Õ∫À¡¥ ·μà®–ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ¿“æ≈“߇≈◊Õπ ∑’‡Ë √“«“¥¿“æ∫πºâ“°”¡–À¬’ Ë ¥’ ”√–¥—∫Àπ÷ßË Û. ª≈àÕ¬„Àâ¿“æ∑’‡Ë √“‡æ‘ßË ≈ß ’§√—ßÈ ·√°∑‘ßÈ ™à«ß‰«â ‡æ◊ÕË „Àâ ·’ Àâß π‘∑ ¢—πÈ μÕπ∑’ Ë Õß ‡√“®–≈߇©æ“–‡ß“‡∫“ ‰¡àμâÕ߉ª«“¥´È”μ√߇ߓ°≈“ß·≈–‡ß“Àπ—° ’∑’Ë·Àâß π‘∑¥’·≈â« ‡¡◊ËÕ ∂Ÿ°«“¥´È”μ√߇ߓ‡∫“ ¿“æ®–ª√“°Ø™—¥‡®π‡ªìπ√Ÿª√à“ߢ÷Èπ°«à“‡¥‘¡ Ù. °“√≈ß ’§√—ßÈ ∑’ Ë Õß´È”μ√߇ߓ‡∫“‡¡◊ÕË «“¥‡ √Á®·≈â«°ÁμÕâ ß∑‘ßÈ ‰«âÕ°’ Àπ÷ßË «—π‡™àπ°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ ’·Àâß®π π‘∑ «—πμàÕ¡“‡√“®÷ß«“¥‰≈à‡ß“μ—Èß·μà‡ß“Àπ—° ‡ß“°≈“ß ·≈–‡ß“‡∫“ ®π‡¢â“ °—π¥’·≈â«®÷ߪ≈àÕ¬∑‘ßÈ ‰«âÕ°’ Àπ÷Ëß«—π‡æ◊ÕË „Àâ ·’ Àâß π‘∑ ı. ¢—πÈ μÕπμàÕ¡“°Á‡™àπ°—π ‡¡◊ÕË ‡√“≈ß ’´È”„π·μà≈–§√—ßÈ „π«—πμàÕ¡“Õ’°À≈“¬Ê «—π À≈“¬Ê §√—Èß ¿“æ∑’ˇ√“«“¥°Á®–‡¥àπ™—¥¢÷Èπ¡“μ“¡≈”¥—∫ ®π„π∑’Ë ÿ¥‡√“°Á “¡“√∂«“¥‡°Á∫ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß¿“扥⥮’ π¿“æ«“¥‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å À¡“¬‡Àμÿ °“√«“¥¿“æ ’πÈ”¡—π∫πºâ“°”¡–À¬’Ë ’¥”π—Èπ À“°‰¡à«“¥μ“¡¢—ÈπμÕπ ¥—ß∑’°Ë ≈à“«¡“·≈â« ‡¡◊ÕË ’∑¬’Ë ß— ‰¡à·Àâß π‘∑¥’‡√“®–‰ª«“¥ ’∑∫— —°°’§Ë √—ßÈ ®π ’Àπ“‡μÕ– ’°Á®– ∂Ÿ°ºâ“°”¡–À¬’Ë ’¥”¥Ÿ¥ ®–ª√“°Æ‡ªìπ¿“æ≈“߇≈◊Õπ∑’ˇ≈Õ–‡∑Õ– ‰¡à “¡“√∂«“¥„À⇠√Á® √«¥‡¥’¬«‡À¡◊Õπ°“√«“¥¿“æ ’πÈ”¡—π∫πºâ“„∫‰¥â
°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
¡’ºŸâ¡“√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ®“°§√Ÿ ÿπ∑√¡“°¡“¬‰¥â·°àπ—°‡√’¬π„π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ §√Ÿ Õ“®“√¬å ¢â“√“™°“√ ‚¥¬°“√¡“Ωñ°ªØ‘∫—μ‘∑’Ë∫â“π ≈Ÿ°»‘…¬å∫“ß à«πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈–¡’º≈ß“πª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π «‘∏’°“√ Õπ ·≈–∂à“¬∑Õ¥π—Èπ¡’∑—Èß°“√ “∏‘μ ·≈–°“√Õ∏‘∫“¬À≈—°‡°≥±å À≈—°°“√¢Õß°“√«“¥¿“æ °“√∫√√¬“¬ª√–°Õ∫°“√©“¬ ‰≈¥å ·≈–°“√Ωñ°ªØ‘∫—μ®‘ √‘ß‚¥¬§√Ÿ πÿ ∑√‰¥â°”Àπ¥‡π◊ÕÈ À“°“√∂à“¬∑Õ¥‰«â¥—ßπ’È ● ‡∑§π‘§°“√‡¢’¬π¿“æ∫πº◊πºâ“„∫·≈– ºâ“°”¡–À¬’ Ë ¥’ ”¥â«¬ ’πÈ”¡—π ● °“√‡¢’¬π¿“æ≈“¬‡ âπ ● °“√‡¢’¬π¿“æμ—«≈–§√„π«√√≥°√√¡/ ¿“æª√–«—μ‘»“ μ√å œ≈œ ·≈– ● ®√√¬“∫√√≥/Õÿ¥¡°“√≥å ¢Õß»‘≈ªîπ
162
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
°“√∑’§Ë √Ÿ πÿ ∑√ æ√√≥√—μπå ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸ∑â √ß¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“¥â“π»‘≈ª°√√¡ (®‘μ√°√√¡) ‰¥â √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈– ™ÿ¡™π ®÷߉¥â√∫— °“√¬°¬àÕß·≈–‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’„À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√ ®—¥°“√»÷°…“ ∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 163 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§√Ÿ ÿπ∑√ æ√√≥√—μπå Õ“¬ÿ ˆÒ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ¯Ù ∑’ËÕ”‡¿ÕÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ (ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà„π‡¢μ®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ) ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õß𓬠”‡√‘ß·≈–π“߇æÁ≠ §Ÿà ¡√ ™◊ËÕπ“߇«’¬ß§” ( °ÿ≈‡¥‘¡ «ß»å»‘√‘°ÿ≈) ¡’∫ÿμ√-∏‘¥“ √«¡ ˆ §π (™“¬ Û §π À≠‘ß Û §π) ∑’ËÕ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò¯/Ú √â“π ÿπ∑√“¿√≥å ∂ππ √â“ßÀ≈«ß μ”∫≈À¡“°·¢âß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ÙÒ ‚∑√»—æ∑å À¡“¬‡≈¢ -ÙÚÚÙ-ÒıÛ
°“√»÷°…“ ● ● ●
™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“μÕπμâπ (ª.Ù) ®“° ‚√߇√’¬πÀπÕß∫—««‘∑¬“¬π ®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ Õ∫‡∑’¬∫‰¥â™—Èπª√–∂¡»÷°…“μÕπª≈“¬ (ª.ˆ) ®“° π“¡ Õ∫®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ (¡.ˆ) ®“° ‚√߇√’¬πºŸâ„À≠àÕÿ¥√æ‘∑¬“πÿ°Ÿ≈ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’
‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— ●
æ.». ÚıÛˆ
●
æ.». ÚıÛˆ
●
æ.». ÚıÛ˘
●
æ.».ÚıÙÙ
●
æ.». ÚıÙı
çπ—°ª√–æ—π∏å∑âÕß∂‘Ëπé ·≈– 绑≈ªîπºŸâÕπÿ√—°…å¡√¥°«—≤π∏√√¡Õ’ “πé (¥â“π®‘μ√°√√¡) ®“° »Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ç√“ß«—≈‡À√’¬≠πÕ¡“√åé ®“° Õߧ尓√¬Ÿ‡π ‚°·Ààß Àª√–™“™“μ‘ ºŸâ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ∑“ߥâ“π«—≤π∏√√¡ “¢“∑—»π»‘≈ªá (®‘μ√°√√¡) ®“° ¿“«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ »‘≈ªîπæ◊Èπ∫â“πÕ’ “π·Ààß™“μ‘ “¢“∑—»π»‘≈ªá (¥â“π®‘μ√°√√¡) ®“° ∂“∫—π«‘®¬— »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡Õ’ “π ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π »‘≈ª°√√¡ (®‘μ√°√√¡) ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’