§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 165 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

π“ß ÿπ“ »√’∫μÿ √‚§μ√

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√∑Õºâ“)

166

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 167 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

§”ª√–°“»‡°’¬√μ‘§≥ÿ

π“ß ÿπ“ »√’∫μÿ √‚§μ√ §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√∑Õºâ“) §√Ÿ ÿπ“ »√’∫ÿμ√‚§μ√ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ¯¯ ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’¡’º≈ß“π°“√ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π°“√∑Õºâ“‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß —ß§¡¡“‚¥¬μ≈Õ¥ μàÕ¡“ªï æ.». ÚıÚı ¡’‚Õ°“ ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬ºâ“¡—¥À¡’Ë·≈–ºâ“¢‘¥ΩÑ“¬·¥à ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘μ‘Ïœ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√–Õß§å∑√ß ¡’æ√–°√ÿ≥“„Àâ§«“¡ πæ√–∑—¬·≈–æ√–√“™∑“π‡ âπ‰À¡„Àâ‰ª∑Õ‡ªìπºâ“‰À¡≈“¬¢‘¥ ´÷ËßμàÕ¡“‰¥âπ”¢÷Èπ ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡ß‘π√“ß«—≈·≈–·μàßμ—Èß„Àâ‡ªìπ ç§√ŸÀ≈«ßé Õπ°“√∑Õºâ“‰À¡≈“¬¢‘¥ ª√–®”æ√–μ”Àπ—°¿Ÿæ‘ß§å√“™π‘‡«»πå ·≈–»Ÿπ¬å»‘≈ª“™’æμà“ßÊ ªí®®ÿ∫—π§√Ÿ ÿπ“‰¥â„™â§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ°“√∑Õºâ“‰À¡≈“¬¢‘¥ Õ—π‡ªìπºâ“‡Õ°≈—°…≥å¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ „Àâ·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ °≈ÿà¡·¡à∫â“π ·≈–ª√–™“™π ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª ‚¥¬°“√ ◊∫ “π Õπÿ√—°…å øóôπøŸ≈“¬ºâ“‚∫√“≥∑’Ë°”≈—ß®– Ÿ≠À“¬ ·≈–ÕÕ°·∫∫ª√–¬ÿ°μå‡ªìπ≈“¬¢÷Èπ„À¡à ‡™àπ ≈“¬ ¡‡¥Á®, ≈“¬¡√¥°‚≈°, ≈“¬π“§πâÕ¬, ≈“¬º’‡ ◊ÈÕ, ≈“¬π“¬°ª√–¬ÿ°μå, ≈“¬¡ß°ÿÆ ·≈–≈“¬Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ∑”„Àâ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“·≈–§ÿ≥§à“·°àºâ“‰À¡‰∑¬ „Àâ‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡‡ªìπ∑’·Ë æ√àÀ≈“¬∑—«Ë ª√–‡∑» °“√∑’Ë§√Ÿ ÿπ“ »√’∫ÿμ√‚§μ√ π”§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√∑Õºâ“‰À¡ ∑’Ëμπ‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß ®πª√– ∫º≈ ”‡√Á® ·≈â«‡º¬·æ√à‚¥¬°“√ Õπ·≈–∂à“¬∑Õ¥ „π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ „ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâπ”‰ªªØ‘∫—μ‘ ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à ß— §¡ ®÷ß‰¥â√∫— °“√¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „Àâ‡ªìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√∑Õºâ“) ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı

168

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

π“ß ÿπ“ »√’∫μÿ √‚§μ√

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√∑Õºâ“) §√Ÿ ÿπ“ »√’∫ÿμ√‚§μ√ ®“°®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ‡ªìπºŸâ¡’º≈ß“π„π°“√ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π°“√∑Õºâ“ ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß —ß§¡ ·≈–‡ªìπºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫ æ√–√“™∑“π‡ âπ‰À¡ ‰ª∑¥≈Õß∑Õ‡ªìπºâ“‰À¡≈“¬¢‘¥ ‰¥âπ”¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬·¥à ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘μ‘Ïœ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ªìπ∑’ËæÕæ√–√“™Àƒ∑—¬∑√ßæ√–°√ÿ≥“æ√–√“™∑“π‡ß‘π√“ß«—≈·≈–·μàßμ—Èß„Àâ‡ªìπ ç§√ŸÀ≈«ßé ‡æ◊ËÕ Õπ·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ°“√¬âÕ¡ ’·≈–∑Õºâ“‰À¡≈“¬¢‘¥ ≥ æ√–μ”Àπ—° ¿Ÿæß‘ §å√“™π‘‡«»πå ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ·≈–»Ÿπ¬å»≈‘ ª“™’æμà“ßÊ μàÕ¡“°≈ÿ¡à ·¡à∫“â π ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’‰¥âπ”‰ª‡ªìπμâπ·∫∫„π°“√∑Õºâ“‰À¡≈“¬¢‘¥ Õ—π‡ªìπºâ“ ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ∫◊ μàÕ¡“

°“√»÷°…“ ™’«‘μ·≈–°“√∑”ß“π

§√Ÿ ÿπ“ ‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«∑’Ë¬“°®π·μà¢¬—π¢—π·¢Áß ∫‘¥“¡“√¥“‡ªìπ™“«‰√à ™“«π“ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ≈Ÿ° “«§π‚μ ®÷ßμâÕß™à«¬ß“π∫‘¥“¡“√¥“∑ÿ°Õ¬à“ß ≈Ÿ°ºŸâÀ≠‘ß ¡—¬°àÕπ®– ∂Ÿ° Õπ„Àâ√Ÿâ®—°°“√∑Õºâ“‰«â„™â„π∫â“π §√Õ∫§√—«¢Õß§√Ÿ ÿπ“·≈–≠“μ‘ºŸâ„À≠à®–‰ª¡“À“ Ÿà °—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ §ÿ≥¬“¬§◊Õπ“ß‰¢ ‡«™∫√√æμ ·≈–¡“√¥“§◊Õπ“ß§”¿“ “√–°ÿ≈ ®÷ß‰¥â Õπ °“√∑Õºâ“ ªíòπΩÑ“¬ ª≈Ÿ°À¡àÕπ‡≈’È¬ß‰À¡ “«‰À¡„Àâ §√Ÿ πÿ “‰¥â‡√’¬π√Ÿμâ ß—È ·μà„π‡¬“«å«¬— §√Õ∫§√—«¢Õß§ÿ≥¬“¬ Õæ¬æ¡“®“°μ”∫≈º“πâÕ¬ Õ”‡¿Õ«—ß –æÿß ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ‡§¬ª≈Ÿ°ΩÑ“¬·≈â«ªíπò ‡ªìπ‡ âππ”¡“∑Õ‡ªìπº◊πºâ“∑ÿ°™π‘¥ ºâ“∑’∑Ë Õ„πμÕππ—πÈ à«π„À≠à®–π”‰«â„™â Õ¬„π∫â“π ‡™àπ ºâ“∂ÿß¡—¥À¡’Ë ºâ“‚ √àß ºâ“¢“«¡â“ ºâ“Àà¡ ºâ“μ—¥‡ ◊ÈÕ ·≈–ºâ“∑’∑Ë Õ‰¥â∫“ß à«π®–π”‰ª·≈°¢â“«‡æ√“–‰¡à¡π’ “∑” „π ¡—¬°àÕπ‰¡àπ‘¬¡´◊ÈÕºâ“¡“μ—¥ π‘¬¡„™âºâ“∑’Ë∑Õ‡Õß §√Ÿ πÿ “®÷ß‰¥â∑Õºâ“‡ªìπª√–®” ‡¡◊ÕË ·μàßß“π¡’§√Õ∫§√—«

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 169 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

·≈–¡’∑”Õ“™’æ‡ √‘¡§◊Õ°“√∑Õºâ“¢‘¥À¡Õπ ºâ“¡—¥À¡’Ë ∑”„Àâ¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–π”¡“∑Õ‡ªìπºâ“¢‘¥ΩÑ“¬ μàÕ¡“ ºâ“∑’Ë∑Õ·≈â«π”‰ª·≈°¢â“«°Á‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ°“√´◊ÈÕ¢“¬ §√Ÿ ÿπ“°Á‰¥â‡ÀÁπ≈“¬μà“ßÊ®“°À¡Õπ ®“°ºâ“∂ÿß ·≈– ®“°°“√∑’Ë ‡ ªì π §π‡©≈’ ¬ «©≈“¥·≈–‡√’ ¬ π√Ÿâ ® “°ºŸâ ‡ ªì π ¡“√¥“ √«¡∑—Èß®“°§«“¡‡Õ“„®„ à™à«¬‡À≈◊Õ®“°ºŸâ‡ªìπ ∫‘¥“ ™à«¬∑”°’Ë∑Õºâ“ ∑”°√– «¬ ∑”Õ—° ∑”Õÿª°√≥å „π°“√∑Õºâ“„Àâ∑°ÿ Õ¬à“ß ®÷ß‡√’¬π√Ÿ‰â ¥â‡√Á«·≈–¡’§«“¡§‘¥ ª√–¬ÿ°μå ‘Ëß„À¡àÊ ‡ ¡Õ πÕ°®“°®–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°∫‘¥“·≈â«§Ÿà™’«‘μ§◊Õ “¡’´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ ¢¬—π¢—π·¢Áß°Á‰¥â™à«¬‡À≈◊Õß“π∑ÿ°Õ¬à“ß ∑—Èß°“√øÕ°‰À¡ ¬âÕ¡ ’ ·≈–°“√∑”‡§√◊ÕÀŸ° μàÕ¡“„πªï æ.». ÚıÚı ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘μ‘Ïœ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘ππ¡— °“√À≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬ ≥ «—¥∂È”°≈Õß‡æ≈ §√Ÿ ÿπ“‰¥â∑Ÿ≈‡°≈â“ œ ∂«“¬ºâ“ ¡—¥À¡’Ë·≈–ºâ“¢‘¥ΩÑ“¬ ´÷Ëß∑√ßæÕæ√–√“™Àƒ∑—¬‡ªìπÕ—π¡“° ‰¥âæ√–√“™∑“π‡ âπ‰À¡„Àâ∑Õ ‡ªìπ≈“¬¢‘¥‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡ μàÕ¡“√“™‡≈¢“œ „πæ√–Õß§å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‰¥â¡“®—¥μ—Èß°≈ÿà¡ μ√’∑Õºâ“¢÷Èπ ®÷ß„Àâ§√Ÿ ÿπ“‡ªìπª√–∏“π°≈ÿà¡ π”‡ âπ‰À¡¡“„Àâ∑Õ‡ªìπ ≈“¬¢‘¥ „π™à«ß·√°§√Ÿ ÿπ“°Á„Àâ ¡“™‘°∑Õ„π≈—°…≥–‡¥‘¡¥â«¬«‘∏°’ “√∑Õ·∫∫‡°à“‡À¡◊Õπ°“√ ∑ÕÀ¡Õπ¢‘¥ §◊Õ„™â¡◊Õ¬°¢‘¥„ à‰¡â‰«â‡μÁ¡‡§√◊ÕÀŸ° °“√∑Õ„π≈—°…≥–π’È∑Õ‰¥â™â“ „πªïÀπ÷Ëß ®– “¡“√∂∑Õ‰¥â‡æ’¬ß Ò ‡¡μ√ ‡∑à“π—Èπ μàÕ¡“§√Ÿ ÿπ“®÷ß‰¥â§‘¥«‘∏’„™â‰¡âÀ¡ÿπ≈“¬¢‘¥¢÷Èπ ‚¥¬„Àâ§πÀπ÷Ëß‡ªìπ§π Õ¥≈“¬¢‘¥ Õ’°§πÀπ÷ßË ‡ªìπ§πÀ¡ÿπ≈“¬¢‘¥ ∑”„Àâ°“√∑Õ‡√Á«¢÷Èπ‚¥¬ “¡“√∂∑Õ‰¥â Ò ‡¡μ√ ¿“¬„π‡«≈“ Û «—π ‡¡◊ÕË ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂‡ ¥Á®œ ¡“∑Õ¥æ√–‡πμ√§√—Èß∑’Ë Ú ∑’Ë«—¥∂È”°≈Õß‡æ≈§√Ÿ ÿπ“®÷ß‰¥âπ”ºâ“‰À¡∑’Ë∑Õ·≈â«‰ª∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬ ∑√ß‚ª√¥¡“° μ√— ™¡«à“∑Õ‰¥â «¬ß“¡·≈–‰¥â·μàßμ—ßÈ „Àâ‡ªìπ ç§√ŸÀ≈«ßé μ“¡‡ ¥Á®œ ‰ª Õπ‡¥Á°°”æ√â“∑’Ëæ√–μ”Àπ—°¿Ÿæ‘ß§å√“™π‘‡«»πå ·≈–∑Õºâ“ “∏‘μ„Àâ™“«‰∑¬·≈–™“« μà“ß™“μ‘™¡∑’Ëæ√–μ”Àπ—°œ ·≈–»Ÿπ¬å»‘≈ª“™’æμà“ßÊ

°“√‡√’¬π√Ÿâ

§√Ÿ ÿπ“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°“√∑Õºâ“¡“®“°¡“√¥“·≈–§ÿ≥¬“¬ μàÕ¡“‰¥â√—∫·μàßμ—Èß‡ªìπ ç§√ŸÀ≈«ßé ∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿ¡â “°¢÷πÈ ‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπ§π©≈“¥·≈–™à“ß —ß‡°μ ™à“ß®¥®” ºπ«°°—∫¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π‚√ßΩñ°∑Õºâ“„πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ∑—Èß„π‡√◊ËÕß ¢Õß°“√øÕ° °“√º ¡ ’ °’Ë∑Õºâ“ Õÿª°√≥å·≈–‡∑§π‘§„À¡àÊ ‰¥â®¥®”‰«â·≈â«π”¡“ª√—∫ª√ÿß °“√∑Õºâ“∑’Ë∫â“πæ√âÕ¡°—∫ Õπ·≈–·π–π” ¡“™‘°‰ª¥â«¬ §√Ÿ ÿπ“‰¥âμ“¡‡ ¥Á® ¡‡¥Á®

170

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‰ª Õπ‡¥Á°°”æ√â“„πæ√–μ”Àπ—° «π®‘μ√≈¥“ æ√–∫√¡ ¡À“√“™«—ß ‰¥â∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ¢â Õßμ—«‡Õß„Àâ‡¥Á°°”æ√â“ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‰¥â√∫— §«“¡√Ÿ„â À¡àÊ ¡“‡ ¡Õ ¥—ßπ—Èπ„π°“√ Õπ·μà≈–·Ààß°Á®– Õπ≈“¬„À¡àÊ ∑’Ëπ”¡“§‘¥ª√–¬ÿ°μå∑—Èß ’·≈– ≈“¬‰¡à´È”°—π μàÕ¡“ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰¥â¡’√—∫ —Ëß„Àâ°≈—∫¡“∑Õ∑’Ë∫â“π ·≈–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π¡“ª√–∑—∫ ≥ æ√–μ”Àπ—°¿Ÿæ“π√“™π‘‡«»πå §√Ÿ ÿπ“®– π”ºâ“∑Õ¢÷Èπ‰ªª√–°«¥√à«¡°—∫ºŸâ∑Õ®“°¿“§μà“ßÊ ·≈–‰¥â√—∫√“ß«—≈∑ÿ°ªï ∑”„Àâ¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π°—∫°≈ÿà¡∑Õºâ“®“°®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ ∑’Ëπ”ºâ“‰ªª√–°«¥¥â«¬

Õß§å§«“¡√Ÿâ

°“√‰¥â¡“´÷ßË §«“¡√Ÿ„â π°“√∑Õºâ“¢‘¥¢Õß§√Ÿ πÿ “π—πÈ °≈à“«‰¥â«“à ¡’∑¡’Ë “®“°À≈“¬·Ààß ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ °“√‰¥â√—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥®“° ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√–·¡à‡®â“¢Õßª«ß™π™“«‰∑¬∑’Ëæ≈‘°øóôπºâ“‰∑¬„Àâ™“«‰∑¬„π™π∫∑‰¥â¡’Õ“™’æ¡’√“¬‰¥â ‡≈’¬È ß§√Õ∫§√—«·≈–ºâ“‰∑¬‡ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— ·≈–™◊πË ™¡¢Õßπ“π“ª√–‡∑»∑—«Ë ‚≈° ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂‰¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π≈“¬ºâ“‰À¡≈“¬¢‘¥·°à§√Ÿ ÿπ“ À≈“¬≈“¬‰¥â·°à ¢‘¥≈“¬ ¡‡¥Á®œ ¢‘¥≈“¬¢‘¥≈“¬°â“¡ªŸ ¢‘¥≈“¬°“∫™∫“ ¢‘¥≈“¬¥Õ°æ‘°ÿ≈ ·≈–¢‘¥≈“¬√âÕ¬ªï πÕ°®“°π’È°Á¡’≈“¬∑’Ë‰¥â√—∫®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ… ‰¥â·°à ¢‘¥≈“¬¥Õ°·°â« ¢‘¥≈“¬·μß‚¡ ¢‘¥≈“¬‡§√◊Õ ¢‘¥≈“¬‡ªï¬ ¢‘¥≈“¬ªŸ∑–‡≈ ‡ªìπμâπ §√Ÿ ÿπ“‰¥âπ” ‘Ëß∑’Ë‰¥â√—∫¡“§âπ§«â“·≈– æ—≤π“‡ªìπ≈“¬¢‘¥„À¡à ”À√—∫≈“¬¢‘¥¢Õßμπ‡Õß∑’Ë‰¥â§‘¥§âπ¢÷Èπ √«¡∑—Èß°“√§âπæ∫‡∑§π‘§ «‘∏’°“√„À¡àÊ „π°“√∑Õºâ“ ‰¥â·°à °“√π”≈“¬¢‘¥ Ú ≈“¬¡“º ¡‡ªìπ≈“¬‡¥’¬« ‡™àπ ≈“¬π“°ª√–¬ÿ°μå °Áπ”≈“¬π“°¡“º ¡°—∫≈“¬¥Õ°°√–¥ÿ¡∑Õß ®“°≈“¬π“°∏√√¡¥“∑’Ë ¥Õ°„À≠à Òı ‰¡â À√◊Õ ÒÛ ‰¡â °Á¬àπ≈ß‡À≈◊Õ ÒÚ ‰¡â ∑”„Àâ‡ªìπ≈“¬‡≈Á° «¬ß“¡¡“° ‡ªìπ≈“¬Àπ÷Ëß∑’Ë∑Õ¢÷Èπª√–°«¥‰¥â√—∫√“ß«—≈‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÛˆ √«¡∑—Èß‰¥â·π«§«“¡§‘¥ ®“°≈“¬∑’Ë‡§¬∑ÕÀ¡Õπ¢‘¥·≈–‰¥â‡ÀÁπ≈«¥≈“¬μà“ßÊ ¢ÕßºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à®“°ºâ“∂ÿß ®÷ßπ”¡“§‘¥¢÷Èπ„À¡à·≈â«∑Õ ‡ªìπ≈“¬æ≠“π“§ ≈“¬°ÿ≠·® ·≈–≈“¬º’‡ ◊ÈÕ πÕ°®“° §‘¥§âπ‡∑§π‘§°“√∑Õºâ“·≈â«°Á§âπ§«â“‡∑§π‘§°“√º ¡ ’¬Õâ ¡‰À¡„Àâ ’ «¬ß“¡¡—π«“« ‚¥¬®–º ¡ ’°—∫πÈ”Õÿπà °àÕπ ·≈â«π”‡ âπ‰À¡¡“™ÿ∫¬°¢÷Èπμ—ßÈ ‰ø„Àâ‡ âπ‰À¡°‘π ®πÕ‘Ë¡μ—« ’°Á®– «¬ß“¡‰¡à¥à“ß ‡«≈“¬âÕ¡‰¡àμâÕß„ à πÈ”¬“°—π ’μ° À√◊Õ„ àπÈ”¬“„Àâ ’ «¬ß“¡ à«π°“√ øÕ°‰À¡„Àâ‡ âπ‰À¡ «¬ß“¡‡ªìπ¡—π«“«π—Èπ¡’‡§≈Á¥≈—∫

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 171 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

Õ¬Ÿà∑’Ë°“√„ à·™¡æŸ ‡«≈“μâ¡‰À¡øÕ°μâÕßÀ¡—Ëπ¥Ÿ‡ âπ‰À¡‰¡à„Àâ·μ° ·™à¥à“ßæÕ¥’ ‡«≈“øÕ° μâÕß‡≈◊ËÕπ‰À¡‰ª¡“∫àÕ¬Ê √’¥‡ âπ„Àâμ√ß „πÀ¡âÕ „ à·™¡æŸ √–º¡ ºß¡—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ âπ‰À¡ ¡—π«“« ≈â“ßπÈ”À≈“¬Ê §√—ßÈ „Àâ¥“à ßÕÕ°®πÀ¡¥ ‡«≈“μ“° μ“°„π√à¡ ‡¡◊ÕË ·Àâß·≈â«‡°Á∫„ à∂ßÿ ‰¡à„Àâ≈¡æ—¥®–‰¥â‡ âπ‰À¡∑’Ë «¬ß“¡¡—π«“«¡“° πÕ°®“°§‘¥‡∑§π‘§°“√∑Õºâ“≈“¬„À¡à °“√º ¡ ’¬Õâ ¡‰À¡ °“√øÕ°‰À¡·≈â«¬—ß§‘¥ ‡∑§π‘§°“√∑Õºâ“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„Àâ∑Õ‰¥â‡√Á«¬‘Ëß¢÷Èπ „π ¡—¬°àÕπ„™â¡◊Õ¬°μ–°Õ‡°Á∫≈“¬¢‘¥„ à‰¡â ∑Õ‰¥â™â“ ªïÀπ÷Ëß∑Õ‰¥âª√–¡“≥ Ò ‡¡μ√ ªí®®ÿ∫—π‰¥â§‘¥§âπ«‘∏’„À¡à ‚¥¬„™â‰¡â°≈¡Ê ‡ªìπ‰¡â ‰ºàæπ— ≈“¬¢‘¥·∑π ∑”„Àâ∑Õºâ“‰¥â‡√Á«¢÷πÈ ∑Õ¢‘¥ Ò ‡¡μ√ „™â‡«≈“‡æ’¬ß Ú-Û «—π ‡∑à“π—πÈ ”À√—∫‡∑§π‘§°“√∑Õºâ“„Àâ «¬ß“¡‡π◊ÈÕºâ“¥’¡’‡∑§π‘§§◊ÕμâÕß°√–·∑°øó¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∂â“∑Õ‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ®–∑”„Àâ‡π◊ÈÕºâ“Àπ“-∫“ß ‰¡à‡∑à“°—π ’ºâ“°Á®–‡¢â¡ ÕàÕπ ºâ“¥à“ß‰¡à «¬ ‡∑§π‘§∑’Ë§âπæ∫‡∑§π‘§ ÿ¥∑â“¬°Á§◊Õ ‡∑§π‘§°“√À«’‡§√◊ÕÀŸ° ‚¥¬°“√π”πÈ”μâ¡¢â“«¡“º ¡ °—∫πÈ” ·≈â«π”‰ªÀ«’‡§√◊ÕÀŸ° º ¡πÈ”∏√√¡¥“°—∫πÈ”¢â“«„ÀâæÕ¥’ À«’·≈â«√’¥πÈ”¢â“«ÕÕ° À«’®π‡§√◊ÕÀŸ°·Àâß°—∫¡◊Õ®–∑”„Àâ‡ âπ‰À¡°≈¡∑Õßà“¬

°“√∂à“¬∑Õ¥Õß§å§«“¡√Ÿâ

§√Ÿ ÿπ“‰¥â∫√√¬“¬·≈–°“√ “∏‘μ „Àâ·°àºŸâ π„®∑’Ë¡“»÷°…“¥Ÿß“π∑’Ë»Ÿπ¬å∑Õºâ“ ∫â“πÀπÕßÕâÕ Õ”‡¿ÕÀπÕß«Õ´Õ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’‡ªìπ«‘∑¬“°√„π°“√Õ∫√¡ —¡¡π“ πÕ° ∂“π∑’Ë „π ∂“π»÷°…“ Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞·≈–‡Õ°™π ∑’Ë‡™‘≠¡“ ‡™àπ »Ÿπ¬å°“√»÷°…“ πÕ°‚√ß‡√’¬π®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ·μàßμ—ßÈ ‡ªìπ«‘∑¬“°√ Õπ«‘™“™’æ√–¬– —πÈ ·≈– Õπ°≈ÿ¡à π„® °“√∑Õºâ“‰À¡ ‡ªìπμâπ √«¡∑—Èß°“√æ“Ωñ°ªØ‘∫—μ‘·≈–„Àâ§”ª√÷°…“·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‚§√ß°“√À≈«ß ∑’Ëæ√–μ”Àπ—°¿Ÿæ‘ß§å√“™π‘‡«»πå ·≈–»Ÿπ¬å»‘≈ª“™’æμà“ßÊ “√–¢Õß°“√∂à“¬∑Õ¥ª√–°Õ∫¥â«¬ ● §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß«—μ∂ÿ «— ¥ÿ Õÿª°√≥å ·≈– ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∑Õºâ“‰À¡≈“¬¢‘¥ ● °√√¡«‘∏„’ π°“√∑Õºâ“‰À¡≈“¬¢‘¥ ● ≈«¥≈“¬ ● ’ π — ¢Õßºâ“ ·≈– ● ª√–‡¿∑¢Õßºâ“ ´÷Ëß¡’ºŸâ π„®π”‰ªª√–°Õ∫‡ªìπÕ“™’æ‡≈’È¬ß §√Õ∫§√—«‡ªìπ®”π«π¡“°

172

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

°“√∑’§Ë √Ÿ πÿ “ »√’∫μÿ √‚§μ√ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸ∑â √ß¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“„π°“√∑Õºâ“ ‰¥â √â“ß √√§å ·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß —ß§¡·≈–™ÿ¡™π ®÷ß ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬° √—∞¡πμ√’ „Àâ‡ªìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ∑—ßÈ °“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 173 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

§√Ÿ ÿπ“ »√’∫ÿμ√‚§μ√ Õ“¬ÿ ı˜ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ¯¯ ∑’ËÕ”‡¿ÕÀπÕß«—«´Õ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õßπ“¬ ÿ¢ ·≈–π“ß§”¿“ “√–°ÿ≈ ¡√ °—∫π“¬∑«’ ¡’∫ÿμ√ ∏‘¥“ √«¡ ı §π (™“¬ Ú §π À≠‘ß Û §π) ∑’ËÕ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÒıÙ À¡Ÿà∑’Ë Ò ∫â“πÀπÕßÕâÕ μ”∫≈ÀπÕßÕâÕ Õ”‡¿ÕÀπÕß«—«´Õ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ÙÒÚÚ ‚∑√»—æ∑åÀ¡“¬‡≈¢ -ÙÚÚ˘-¯ÙÚÒ

°“√»÷°…“ ●

ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√ß‡√’¬π∫â“πÀπÕßÕâÕ Õ”‡¿ÕÀπÕß«—«´Õ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

‡°’¬√μ‘§≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— ●

æ.». ÚıÚˆ

●

æ.». ÚıÛˆ

●

æ.». ÚıÛ¯

●

æ.». ÚıÛ˘

●

æ.». ÚıÙ

●

æ.». ÚıÙÒ

●

æ.». ÚıÙÛ

●

æ.». ÚıÙı

‰¥â√∫— √“ß«—≈æ√–√“™∑“πœ √“ß«—≈™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥ºâ“‰À¡¢‘¥ ®“° ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘μ‘Ïœ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰¥â√∫— ‚≈à‡°’¬√μ‘¬» √“ß«—≈™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥ºâ“¢‘¥‰À¡ß“πºâ“¡√¥° √à«¡ ¡—¬„π‡Õ‡´’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ √“ß«—≈æ√–√“™∑“πœ √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú °“√ª√–°«¥ºâ“¢‘¥‰À¡ ç≈“¬¡ß°ÿÆé ∑’Ëæ√–μ”Àπ—°¿Ÿæ“π√“™π‘‡«»πå ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ √“ß«—≈æ√–√“™∑“πœ ™π–‡≈‘» °“√ª√–°«¥ºâ“¢‘¥‰À¡ ç≈“¬¡√¥°‚≈°é ∑’æË √–μ”Àπ—°¿Ÿæ“π√“™π‘‡«»πå ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ √“ß«—≈æ√–√“™∑“πœ √“ß«—≈™¡‡™¬ °“√ª√–°«¥ºâ“¢‘¥‰À¡ ç≈“¬π“§πâÕ¬é ∑’Ëæ√–μ”Àπ—°¿Ÿæ“π√“™π‘‡«»πå ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ √“ß«—≈æ√–√“™∑“πœ √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú °“√ª√–°«¥ºâ“¢‘¥‰À¡ ç≈“¬º’‡ ◊ÕÈ é ∑’æË √–μ”Àπ—°¿Ÿæ“π√“™π‘‡«»πå ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ √“ß«—≈æ√–√“™∑“πœ √“ß«—≈™¡‡™¬ °“√ª√–°«¥ºâ“¢‘¥‰À¡ ç≈“¬¢Õ°“∫‚∫√“≥é ∑’æË √–μ”Àπ—°¿Ÿæ“π√“™π‘‡«»πå ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß‡ªìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“πÕÿμ “À°√√¡ ·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√∑Õºâ“) ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’