§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¿“§‡Àπ◊Õ 51
𓬪√–πÕ¡ æ≈«‘™—¬ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û 52 ¿“§‡Àπ◊Õ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¿“§‡Àπ◊Õ 53
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥
𓬪√–πÕ¡ æ≈«‘™—¬
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬
§√Ÿª√–πÕ¡ æ≈«‘™—¬ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ˜ ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ „πμ√–°Ÿ≈ ·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“𠇪ìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠„π°“√√—°…“‚√§¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√ ´÷Ë߉¥â√—∫ ◊∫∑Õ¥¡“®“° ∫√√æ∫ÿ√ÿ…·≈–®“°§—¡¿’√å¿“…“¢Õ¡ ‡ªìπºŸâ§‘¥§âπæ—≤π“μ”√—∫¬“·ºπ‚∫√“≥ ”‡√Á®√Ÿª∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßÀ≈“¬ μ”√—∫ ·≈–‰¥â‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ߺà“πºŸâ‡√’¬π∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√ »÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ °“√∑’Ë §√Ÿª√–πÕ¡ æ≈«‘™—¬ 𔧫“¡√Ÿâ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬∑’Ëμπ‡Õ߉¥â»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ Ωñ°ΩπªØ‘∫—μ‘®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ∂à“¬∑Õ¥„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ𔉪„™âªØ‘∫—μ‘ ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—° ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√ÿàπ∑’Ë Û ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ª√–®”ªïæ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙˆ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û 54 ¿“§‡Àπ◊Õ
§√Ÿª√–πÕ¡ æ≈«‘™—¬
§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠ í ≠“‰∑¬ ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ __________________________________________________________________
§√Ÿª√–πÕ¡ æ≈«‘™—¬ ®“°μ”∫≈ÀπÕß°≈—∫ Õ”‡¿Õ «√√§‚≈° ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠„π°“√√—°…“‚√§¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√ ·≈–§‘¥§âπæ—≤π“μ”√—∫¬“·ºπ‚∫√“≥À≈“¬μ”√—∫∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß Õ“∑‘ ¬“ √—°…“‚√§´“߇¥Á° ¬“√—°…“‚√§∑“߇¥‘πÕ“À“√ ¬“¡À“ ¥¡¿å„À≠à ´÷Ëß„™â √—°…“‚√§Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“μ ‡ªìπμâπ πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡ª≈Ÿ°ªÉ“‡ªìπ «π ¡ÿπ‰æ√ ‡ªìπ·Ààß·√°„π®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥·≈–‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¥â“π ¡ÿπ‰æ√ ”À√—∫™ÿ¡™π·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª
°“√»÷°…“ ™’«‘μ·≈–°“√∑”ß“π §√Ÿª√–πÕ¡ ‡°‘¥„πμ√–°Ÿ≈À¡Õæ◊Èπ∫â“π ´÷Ëß ◊∫∑Õ¥«‘™“·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥°—π¡“ ¯ ™—Ë«§π ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ∫ÿμ√™“¬§π‡≈Á°¢Õߧ√Õ∫§√—«®÷ßÕ¬Ÿà„°≈♑¥°—∫∫‘¥“·≈–§ÿ≥ªŸÉ ´÷Ë߇ªìπ À¡Õæ◊Èπ∫â“𠉥â´÷¡´—∫§«“¡√Ÿâμà“ß Ê μ—Èß·μà‡¬“«å«—¬ μ‘¥μ“¡∫‘¥“ÕÕ°ªÉ“À“μ—«¬“ ¡ÿπ‰æ√ ™à«¬ ‡°Á∫ ™à«¬À“ À¬‘∫®—∫·≈–ª√ÿ߬“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ¡’§πªÉ«¬∫‘¥“‰¥â擧√Ÿª√–πÕ¡‰ª¥Ÿ°“√√—°…“ §πªÉ«¬¥â«¬‡ªìπª√–®” „π«— ¬ ‡¥Á ° §√Ÿ ª √–πÕ¡‡ªì π ºŸâ ∑’Ë √— ° ·≈–„ΩÉ ‡ √’ ¬ π ∫‘ ¥ “®÷ ß à ß „Àâ ‡ √’ ¬ π®π®∫™—È π ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ®“°‚√߇√’¬π «√√§«‘∑¬“ Õ”‡¿Õ «√√§‚≈° ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ „π¢≥–∑’Ë ‡≈à“‡√’¬π‡¡◊ËÕ°≈—∫∫â“π§√—Èß„¥ ∫‘¥“®– Õπ°“√ª√ÿ߬“®“° ¡ÿπ‰æ√μà“ß Ê ·≈–„Àâ»÷°…“¿“…“ ¢Õ¡ ´÷Ë߇ªìπμ”√“·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥∑’Ë ◊∫∑Õ¥°—π¡“¢Õßμ√–°Ÿ≈®π¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π ¿“…“¢Õ¡ “¡“√∂Õà“π‡¢’¬π‰¥â§≈àÕß·§≈à« √«¡∑—Èß»÷°…“‡√◊ËÕߧ“∂“Õ“§¡¥â“π‰ ¬‡«∑¬å ‡æ◊ËÕ°“√√—°…“§πªÉ«¬¥â«¬ À≈—ß®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ·≈⫉¥â∫√√®ÿ‡¢â“‡ªìπ§√Ÿª√–™“∫“≈∑’Ë‚√߇√’¬π∫â“π °≈“ß¥ß Õ”‡¿Õ «√√§‚≈° ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ·≈–‰¥â¬â“¬‰ª ÕπÕ’°À≈“¬·Ààß ‡™àπ ‚√߇√’¬π «—¥§≈Õß·Àâß ‚√߇√’¬π«—¥ª“°πÈ” ‚√߇√’¬π«—¥∑à“∑Õß ‚√߇√’¬π∫â“π∫÷ß ´÷ßË ≈â«π·μà‡ªìπ ‚√߇√’¬π ∑’ËÕ¬ŸàÀà“߉°≈§«“¡‡®√‘≠ ¢“¥·§≈π„πÀ≈“¬ Ê ¥â“π ‚¥¬‡©æ“–¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ „π§√—Èßπ—Èπ §√Ÿª√–πÕ¡´÷ËßπÕ°®“°®–‡ªìπ§√ŸÀπÿࡉø·√ß∑’Ë∑ÿࡇ∑„Àâ°—∫°“√ Õππ—°‡√’¬π·≈â« ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¿“§‡Àπ◊Õ 55
‡ÀÁ𧫓¡‡®Á∫ªÉ«¬¢Õ߇¥Á°π—°‡√’¬π ®÷ß𔧫“¡√Ÿâ¥â“π·æ∑¬å·ºπ ‚∫√“≥∑’Ë¡’æ◊Èπ∞“π®“°§√Õ∫§√—«¡“„™â√—°…“‡¥Á°π—°‡√’¬π®π¡’™◊ËÕ ‡ ’¬ß«à“‡ªìπ ç§√ŸÀ¡Õé ¬“∫“ߢπ“𠇙à𠬓√—°…“‚√§´“߇¥Á° ¬“∏“μÿ∫√√®∫ ´÷Ëß„™â√—°…“‚√§°√–‡æ“–Õ“À“√·≈–≈”‰ â °≈“¬ ‡ªìπ¬“∑’Ë¡’™◊ËÕ‡√’¬°°—πμ‘¥ª“°«à“ 笓§√Ÿª√–πÕ¡é §π‰¢â¢Õß À¡Õª√–πÕ¡À√◊Õ§√Ÿª√–πÕ¡®÷߉¡à„™à‡©æ“–°≈ÿࡇ¥Á°‡∑à“π—Èπ ºŸâ ª°§√Õß·≈–™“«∫â“π„°≈⇧’¬ßμà“ß°Áæ÷Ëß擧√Ÿª√–πÕ¡°—π‡ªìπ ª√–®” ‡π◊ËÕß®“°‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“„π°“√√—°…“‚√§
°“√‡√’¬π√Ÿâ §√Ÿª√–πÕ¡Õ¬Ÿà „π§√Õ∫§√—«´÷Ë߇ªìπÀ¡Õ·ºπ‚∫√“≥ ◊∫∑Õ¥«‘™“®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ… ‚¥¬∫√√æ∫ÿ√ÿ…·μà≈–§π®–‡≈◊Õ°≈Ÿ°À≈“π‡æ’¬ß Ò §π ‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥«‘™“„Àâ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“° Àπ૬°â“π 쑪í≠≠“ ªØ‘¿“≥‰À«æ√‘∫ §«“¡™Õ∫ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ §√Ÿª√–πÕ¡‡ªìπ∫ÿμ√ ™“¬§π∑’Ë Ù ¢Õߧ√Õ∫§√—« ¡’π‘ —¬„ΩÉ√Ÿâ „Ωɇ√’¬π 쑪í≠≠“¥’·≈–‡ªìπ§π∑’Ë¡’®‘μ„®‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ‡º◊ËÕ·ºà ∫‘¥“®÷߇≈◊Õ°„À⇪ìπºŸâ ◊∫∑Õ¥«‘™“·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥¢Õßμ√–°Ÿ≈ °“√ ◊∫∑Õ¥«‘™“·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥π’È ∫‘¥“§√Ÿª√–πÕ¡®–‡√’¬°„™â·≈–„Àâμ‘¥μ“¡‡¢â“ ªÉ“„π°“√À“ ¡ÿπ‰æ√ Õπ„Àâ√Ÿâ®—° ¡ÿπ‰æ√∑ÿ°™π‘¥∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âμ—« ‡™àπ ¢‘ß ¢à“ ‰æ≈ ¢¡‘Èπ ·≈– ¡ÿπ‰æ√À“¬“°„πªÉ“ ∏“μÿ«—μ∂ÿμà“ß Ê πÈ” ‡°≈◊Õ °”¡–∂—π ®ÿπ ’ ¥‘πª√– ‘« —μ«å «—μ∂ÿ ‡™àπ °√–¥Ÿ° —μ«å ¥’ —μ«å∫“ß™π‘¥ „Àâ√Ÿâ®—°√Ÿª≈—°…≥– ’ °≈‘Ëπ √ ·≈– √√æ§ÿ≥ ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë∫‘¥“„™â „Àâ§√Ÿª√–πÕ¡‰ªÀ“¬“ ¡ÿπ‰æ√¡“„Àâ ‡ªìπ°“√Ωñ°Ωπ‡√’¬π√Ÿâ·≈– —߇°μ®¥®”μ—«¬“μà“ß Ê „π °“√ª√ÿ߬“∑ÿ°§√—Èߧ√Ÿª√–πÕ¡®–μâÕ߇ªìπ≈Ÿ°¡◊Õ ®π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠‡π◊ËÕß®“°‰¥â Ωñ°Ωπ¡“μ—Èß·μà«—¬‡¥Á° ·¡â°√–∑—Ë߇¡◊ËÕ¡’§π¡“√—∫∫‘¥“‰ª¥Ÿ‰¢â√—°…“§πªÉ«¬∑’Ë∫â“π §√Ÿª√–πÕ¡ ®–μâÕ߉ª‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—∫∫‘¥“¥â«¬∑ÿ°§√—Èß ∑”„Àâ§√Ÿª√–πÕ¡∂Ÿ°À≈àÕÀ≈Õ¡®π¡’§«“¡√Ÿâ¥â“π °“√ªØ‘∫—쑇ªìπÕ¬à“ߥ’ „π¥â“π∑ƒ…Æ’π—Èπ ‡¡◊ËÕ®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ∫‘¥“·≈–§ÿ≥ªŸÉ¡—°®– Õπ„Àâ§√Ÿ ª√–πÕ¡Õà“π‡¢’¬π¿“…“¢Õ¡ ‡π◊ËÕß®“°¡’μ”√“§—¡¿’√å ‚∫√“≥´÷Ë߇ªìπ¡√¥°¢Õßμ√–°Ÿ≈‡ªìπ ®”π«π¡“° ≈â«π·μà‡ªìπμ”√—∫μ”√“¬“·≈–«‘∏’°“√√—°…“∑—Èß ‘Èπ ®π§√Ÿª√–πÕ¡ “¡“√∂Õà“π ÕÕ°‡¢’¬π‰¥â¿“…“¢Õ¡‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®÷߇ªìπº≈„Àâ§√Ÿª√–πÕ¡‰¥â«‘™“§«“¡√Ÿâ®“°μ”√—∫μ”√“ §—¡¿’√å‚∫√“≥ ´÷Ëß≈÷°´÷Èß≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ¬‘Ëߢ÷Èπ °“√‡ªìπ§√Ÿª√–™“∫“≈„π‚√߇√’¬π∑’ËÕ¬ŸàÀà“߉°≈§«“¡‡®√‘≠ ∑”„Àâ§√Ÿª√–πÕ¡¡’ ‚Õ°“ „™â«™‘ “§«“¡√Ÿ¥â “â π·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥™à«¬‡À≈◊Õ√—°…“‡¥Á°π—°‡√’¬π∑’ÕË ¬Ÿà„𧫓¡¥Ÿ·≈ ‚¥¬
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û 56 ¿“§‡Àπ◊Õ
„™â ¡ÿπ‰æ√·≈–«—μ∂ÿμ“à ß Ê ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘πË ®π‡ªìπ∑’‡Ë ≈◊ÕË ß≈◊Õ«à“ √—°…“‚√§‰¥â‡°àß·≈–‰¡à§‘¥§à“√—°…“欓∫“≈ àߺ≈„À⇡◊ËÕ¡’ºŸâ„¥ ‡®Á∫ªÉ«¬°Á®–¡“À“§√Ÿª√–πÕ¡„Àâ√—°…“ —Ë߬“„Àâ ´÷Ëߧ√Ÿª√–πÕ¡ °Á¬‘π¥’·≈–∑ÿࡇ∑„π°“√¥Ÿ·≈¥â«¬§«“¡‡Õ“„®„ à ∑ÿ°‡¬ÁπÀ≈—߇≈‘° ®“°°“√ Õπ‡¥Á°·≈â« §√Ÿª√–πÕ¡¡—°®–‰ª‡¬’ˬ¡‰¢âºŸâ∑’ˇ§¬¡“ √—°…“¥â«¬‡ ¡Õ ∫“ߧ√—Èߥ÷°¥◊Ëπ®–¡’§π¡“μ“¡¢Õ„Àâ ‰ ª¥Ÿ ‰ ¢â §√Ÿª√–πÕ¡°Á ‰¡à‡§¬ªØ‘‡ ∏ ªØ‘∫—쑇™àππ’Èμ≈Õ¥ Úı ªï¢Õß°“√ ‡ªì π §√Ÿ ®÷ ß ‡ªì π ∫à Õ ‡°‘ ¥ „Àâ § √Ÿ ª √–πÕ¡¡’ § «“¡™”π“≠®“° ª√– ∫°“√≥å„π°“√√—°…“§πªÉ«¬®”π«π¡“°π—Ëπ‡Õß
Õߧ姫“¡√Ÿâ §√Ÿª√–πÕ¡ – ¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–Õߧ姫“¡√Ÿâ∑—Èß∑’Ë ‰¥â√—∫¡“®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ… »÷°…“ ®“°μ”√“§—¡¿’√å‚∫√“≥ ·≈–®“°ª√– ∫°“√≥å„π°“√√—°…“§πªÉ«¬®”π«π¡“° ¢≥–∑’ˇªìπ§√Ÿ ª√–™“∫“≈„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¢“¥·§≈π·æ∑¬å ®π‡ªìπ∑’Ë¢π“ππ“¡«à“ ç§√ŸÀ¡Õé ¬“À≈“¬¢π“π∑’Ë ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß√—°…“‚√§‰¥âº≈¥’¡“° ®π‡√’¬°°—πμ‘¥ª“°«à“ 笓§√Ÿª√–πÕ¡é π—Èπ ≈â«π· ¥ß∂÷ß √√æ§ÿ≥¢Õ߬“∑’˧√Ÿª√–πÕ¡‰¥â ◊∫∑Õ¥·≈–§‘¥§âπæ—≤π“¢÷Èπ πÕ°®“°π’ȧÿ≥ªŸÉ¢Õߧ√Ÿ ª√–πÕ¡π—Èπ¡’Õ“¬ÿ¬◊π∂÷ß ÒÚı ªï ·≈–∫‘¥“¢Õߧ√Ÿª√–πÕ¡°Á¡’Õ“¬ÿ¬◊π∂÷ß ÒÛ ªï ‡ªìπ‡§√◊ËÕß ¬◊π¬—π∂÷ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–§ÿ≥ ¡∫—μ‘„πμ”√—∫¬“¢Õßμ√–°Ÿ≈π’È ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ μ”√—∫¬“¢Õߧ√Ÿª√–πÕ¡¡’¡“°¡“¬À≈“¬ª√–‡¿∑ μ—«Õ¬à“ßμ”√—∫¬“∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß§◊Õ - ¬“√—°…“‚√§´“߇¥Á° ‡ªìπμ”√—∫¬“∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°¢Õߧ√Ÿª√–πÕ¡ - ¬“∏“μÿ∫√√®∫ ¬“√—°…“‚√§∑“߇¥‘πÕ“À“√ - ¬“¡À“ ¥¡¿å„À≠à ¬“∑’Ë¡’«‘∏’°“√ª√ÿ߬ÿà߬“°„™â√—°…“‚√§ ∫”√ÿßÀ—«„® √—°…“Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“μ ·°âÕÕà π‡æ≈’¬ ‡¡“√∂‡¡“‡√◊Õ - ¬“≈¡ ı „™â·°â‚√§≈¡ Ò¯ ®”æ«° ∫”√ÿß‚≈À‘μ „™â‡ªìπ¬“Õ¬Ÿà ‰ø ¢Õß μ√’À≈—ߧ≈Õ¥ πÕ°®“°°“√„™âμ”√—∫¬“ ´÷Ëß ◊∫∑Õ¥·≈–æ—≤π“„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ∑âÕß∂‘Ëπ·≈â« ‚√§∑’Ë§π¡—°®–¡“À“‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿª√–πÕ¡™à«¬√—°…“§◊Õ ‚∫√“≥‚√§μà“ß Ê ∑’Ë·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π ‰¡à “¡“√∂À“ “‡Àμÿ‰¥â ‡™àπ ‡∫◊ËÕÕ“À“√ ÕàÕπ‡æ≈’¬ ‰¡à¡’‡√’ˬ«·√ß ‚√§‚≈À‘쇪ìπæ‘… ·¡â °√–∑—ßË ‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘μ ‚√§‡∫“À«“π §√Ÿª√–πÕ¡°Á„™â«∏‘ °’ “√¥Ÿ∏“μÿ¢ÕߧπªÉ«¬ „™â ¡ÿπ‰æ√ ·≈–∏“μÿ«—μ∂ÿμà“ß Ê ª√—∫∏“μÿ®πÀ“¬‡ªìπª°μ‘‡ªìπ®”π«π¡“°
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¿“§‡Àπ◊Õ 57
°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√Ÿª√–πÕ¡ Õπ ∂à“¬∑Õ¥ ·≈–‡º¬·æ√àÕߧ姫“¡√Ÿâ ¥—ßπ’È ◆ °“√»÷°…“„π√–∫∫ ‡ªìπ«‘∑¬“°√¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“‰∑¬(¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬) ·°àºŸâ‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“μà“ß Ê „π®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ◆ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ Õπ·≈–∂à“¬∑Õ¥„Àâ·°àÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π∑’ˬ—߉¡à ‰¥â√—∫„∫ ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– ‡æ◊ËÕ Õ∫√—∫„∫ª√–°Õ∫‚√§ »‘≈ª– ◆ °“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â“π ¡ÿπ‰æ√„Àâ·°à ¡“™‘°™¡√¡ ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ Õ”‡¿Õ «√√§‚≈° ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ºŸâ π„®∑—Èß„π®—ßÀ«—¥·≈–μà“ß®—ßÀ«—¥
«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√Ÿ ª √–πÕ¡∂à “ ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ¥â “ π·æ∑¬å · ºπ‰∑¬ ‚¥¬„™â μ— « ‡Õ߇ªì π ◊Ë Õ À≈— ° ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å·≈–‡ªìπÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ∑’ˇ§“√æπ—∫∂◊Õ¢Õß™“«∫â“π ¡“‡ªìπ‡«≈“°«à“ ı ªï ®÷ß¡—°®–¡’ºŸâ¡“¢Õ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈√—°…“‚√§ ·≈–ªÑÕß°—π‚√§‡ªìπ ª√–®” πÕ°®“°π’Ȭ—ß∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â«¬«‘∏’°“√μà“ß Ê ¥—ßπ’È ◆ Õπ·≈–∫√√¬“¬„Àâ·°àπ—°‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ √–¥—∫ª√–∂¡·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ ºŸâ∑’Ë¡“‡√’¬π∑’Ë™¡√¡·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ Õ”‡¿Õ «√√§‚≈° π—°»÷°…“¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ °“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π∑—Èß„π®—ßÀ«—¥·≈–μà“ß®—ßÀ«—¥ ◆ °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâºà“π «π ¡ÿπ‰æ√ ´÷Ëߧ√Ÿª√–πÕ¡ª√– “π·≈–¢Õ§«“¡ √à«¡¡◊Õ®“°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ÀπÕß°≈—∫ ‰¥âæ◊Èπ∑’Ë Ò˜ ‰√à ‚¥¬√–¥¡ ∑ÿπ®“°°“√∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ¡ÿπ‰æ√·≈–‰¥â√—∫‡ß‘π π—∫ πÿπ∫“ß à«π®“° ”π—°ß“π °Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ —ߧ¡(Social Found Office) ◆ ∫√√¬“¬„À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ç ¡ÿπ‰æ√„°≈âμ—«é ºà“π ¡“™‘°°≈ÿࡇ°…μ√°√∑” «π §≈Õß°√–®ß ´÷Ëߧ√Ÿª√–πÕ¡‡ªìπª√–∏“π°≈ÿà¡ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ°√–μÿâπ„Àâ ¡“™‘° ‡°…μ√°√μ√–Àπ—°‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√„™â ¡ÿπ‰æ√∑’ªË ≈Ÿ°‡Õß‚¥¬‰¡à„™â “√‡§¡’ °“√∑’˧√Ÿª√–πÕ¡ æ≈«‘™—¬ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈– ™ÿ¡™π ®÷߉¥â√∫— ¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π √–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√ »÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û 58 ¿“§‡Àπ◊Õ
§√Ÿª√–πÕ¡ æ≈«‘™—¬ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ˜ˆ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ˜ ∑’Ëμ”∫≈ ¬à“𬓫 Õ”‡¿Õ «√√§‚≈° ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ‡ªìπ∫ÿμ√§π ÿ¥∑âÕß„π®”π«π Ù §π ¢Õßπ“¬μÿ⬷≈– π“ßÕ‘Ë¡ æ≈«‘™—¬ ¡√ °—∫π“ß “«∫—«√—ß æ≈∏’√– ¡’∫ÿμ√™“¬ ı §π ∫ÿμ√À≠‘ß ˆ §π √«¡ ÒÒ §π °“√»÷°…“ ◆ ◆ ◆
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ®“°‚√߇√’¬π «√√§«‘∑¬“ ºŸâª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–·ºπ‚∫√“≥ “¢“‡¿ —™°√√¡ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ª√–°“»π’¬∫—μ√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ “¢“‡«™»“ μ√å ®“° ¡“§¡·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§
‡°’¬√쑧ÿ≥∑’Ë ‰¥â√∫— ◆ æ.». ÚıÙˆ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√