Miss lingva, весна 2016

ТЕПЕРЬ И НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ISSUE12/SPRING 2016

Barrie’s Scottish heart

Find your way to “Propaganda”

the famous actress Tatiana Abramenko

Maria Kravtsova about the diet food

FROM THE EDITOR Hello everyone “Miss Lingva” as a kind of scientific reporting on language and linguistics, increasing students’ motivation for learning foreign languages and my first international project experience. Well, what is a linguistic magazine? It is a magazine with articles on linguistics- and language-based theory, news, application, findings, and field reports. It is committed to diversity in its scope of reporting, covering both the scientific and applied sides of linguistics, while maintaining a neutral stance towards debates occurring within the field. Let me introduce myself, I’m Christina. I study at Moscow State Region University. I’m going to be a teacher. I love English. I think, it’s a wonderful language. When I knew about “Miss Lingva”, I was happy, because it’s my chance to improve my English and communicate with people who speak this language. “Miss Lingva” is a perfect chance for me to make my life more multifarious.

Finally, I hope that our magazine will be very interesting to you. We will try to provide you with a lot of curious information and will be glad for your assistance in the development of our international project “Miss Lingva”.

Read our magazine and enjoy one.

missLINGVA Chief editor CHRISTINA KOLOCHEVA Creative Director YANA VALOVAYA Producer ELENA BURMISTROVA Copy editor OLGA CHERNOKLINOVA Editors DARIA POLUKHANOVA Editorial board YANA SUINOVA

CHRISTINA KOLOCHEVA

Questions and feedback: Phone: 8-906-081-20-90 Email: burmistrova1@yandex.ru Online: www.vk.com/misslingva

2

missLINGVA / Spring, 2016

24

14 4 FEATURES Cover story

school matters 4

Photoshoot’s backstage 12 Barrie’s Scottish heart

14

Find your way to “Propaganda”

20

The famous actress Tatiana Abramenko

24

Cinema is an art

28

Maria Kravtsova

30

A good teacher knows… 38

40

Funny English with Elena Burmistrova

NEWS AND EDITORIAL Fashion is my profession 41 Spring make-up trends 2016

42

The Fashion Contest «Best Spring Look»

46

travel Estos son los mejores países para visitar en 2016

36

2016, Spring / missLINGVA

3

Maria reznikova

4

missLINGVA / Spring, 2016

ALEX Reznikov

ПЛАТЬЕ - бренд «MaLy» Фотораф - Юлия Королева Стилист - Дарья Макеева 2016, Spring / missLINGVA

5

FEATURES

«...в первые несколько лет жизни сына мы водили его в 5 разных студий: английский язык, театральное искусство, рисование, катание на роликах, рисование песком по стеклу и даже современные танцы.»

6

missLINGVA / Spring, 2016

COVER STORY At the age of 13-14 years, during the very hapless awkward age, I was sure that I would allow my children to do whatever they want to. I carried out that intension, polishing its implementation with some adult experience.

Our son is five years old now and I`m extremely proud of the fact that I can listen to him and that l’m preaching this necessity in our big family.

As I think, the children - parents conflict is one of the most important nowadays. The lack of understanding, the unwillingness to try - here is the thing we should fight with in order to achieve harmony in any relationship, be it pair of sweethearts or a mother and a son.

During the whole period of pregnancy and motherhood l haven’t read any specialized book, or watched to any TV show, full of gabbling mommies, or got into any blog to find some answers or get advice from people I’ve never seen. I don’t understand why our girls are so unselfconsciousness and why they can’t listen to their insides and to the child, spending instead a lot of time chatting with ladies who think they are semiprofessionals and giving to many advices.

We were extremely lucky with the private pediatrist who for the several months after the son was born put the things right in my head for the rest of my life. In America, for example, there is no such a global concept of pediatrics like we have in Russia. Each child gets an individual attention there, which is based on the quality of life, environment and family ground rules and so on. Only here the doctor can put a mark “is retarded” in child`s medical card when at the age of one year he speak 8 words instead of 10. For this very reason since his birth our son was never

В возрасте двенадцати-четырнадцати лет, во время того самого злополучного переходного периода, я была уверена, что буду разрешать своим детям делать абсолютно все, что их душе будет угодно. Глобально я свое намерение реализовала, лишь «отшлифовав» его исполнение взрослым опытом. Нашему сыну пять лет, и я безмерно горда тем, что умею его слышать и проповедую эту необходимость во всей нашей большой семье. Вопрос детей и родителей – один из самых насущных в наше время, по моему мнению. Отсутствие понимания друг друга, а точнее не желание этого делать, - вот с чем надо бороться для достижения гармонии в любых отношениях, будь то влюбленная пара или мать и сын. За весь период беременности и материнства я ровным счетом не прочитала ни одну специализированную книгу, не посмотрела ни одной передачи с кудахтающими мамочками и не залезла ни в один блог, чтобы найти некий ответ или посоветоваться с людьми, которых я в глаза не видела. Не понимаю, откуда у наших девушек столько неуверенности в себе и почему они не умеют прислушиваться к своему нутру и ребенку, а вместо этого тратят огромное количество времени в переписках с дамочками, мнящими себя полу-профессионалами и раздающими советами направо и налево. Нам крайне повезло с частным педиатром, которая в первые несколько месяцев после рождения сына расставила все точки над «i» у меня в голове на всю оставшуюся жизнь. В Америке, к примеру, не существует такого масштабного понятия, как педиатрия в том проявлении что есть в России. Там к каждому ребенку есть свой индивидуальный подход, рассчитывающийся из качества жизни, окружающей среды, принципов семьи и многого другого. Это только у нас врач может поставить отметку «отстает в развитии» в книжке ре2016, Spring / missLINGVA

7

FEATURES

PHOTO BY YANA BURMISTROVA 8

missLINGVA missLINGVA / / Spring, Spring, 2016 2016

bothered by any doctors. He, as the word is, “clean” – no vaccination and unwanted marks defining his evolution and essence.

Another question is keeping the right upbringing during the years. I mean “right” for one concrete family. During the first few years of our son`s life we took him to 5 different studios such as English, theater, art, roller skating, sand painting on glass and even modern dance. After that he has singled out the most desirable for him and we are pleased to continue training in several areas.

I am often asked whether the child is not tired of such loads. Here is on the contrary: mom gets tired, especially if you consider the overworking.

It’s not a secret that children under five or seven years (especially the first three years of their life) are like sponges; they absorb everything with incredible power and are thirst for new knowledge. That is the true parents` skill to see their children`s learning needs and not just give them knowledge, but also not to frighten children. Too often in the street or at public places I hear the message of the parents to their children: don`t do that, you will fail, you don`t know how to and many others, from which I feel my heart is broken and I want to come up and talk heart to heart. The programming for failure, trouble and tragedy is nowadays the favorite activity of young parents.

However, it`s impossible to put your head on the shoulders of other mothers and, so it remains to hope for enlightenment of our nation in general. I’m sure that one day we do come to it.

I often think is Alex lucky to have a mother like me? There is no doubt that I am lucky to have such a perfect son! But does he think the same?

It seems to me that it will be hard for you to find a mother more active than I am.

Having the idea of the type of my activity, life foundations and habits, every day I have to attend from two to four places. In 70% of cases with a child. In Moscow. If one would

бенку, который вместо десяти слов в год говорит лишь восемь. Именно поэтому нашего сына с рождения не трогали врачи. Он, как говорится, «чист»: без прививок и ненужных штампов, определяющих его развитие и сущность. Другой вопрос – это поддержание правильного воспитания с течением лет. Я имею в виду «правильного» в рамках отдельной семьи. К примеру, в первые несколько лет жизни сына мы водили его в 5 разных студий: английский язык, театральное искусство, рисование, катание на роликах, рисование песком по стеклу и даже современные танцы. После чего он определил для себя самые желанные и мы с радостью продолжаем обучение по нескольким направлениям и далее. Меня часто спрашивают, не устает ли ребенок от таких нагрузок. Тут скорее наоборот – устает мама, особенно учитывая рабочие перегрузки. Ни для кого давно не секрет, что детки до пяти-семи лет (особенно в первые три года жизни), как губки – они впитывают все с неимоверной силой и жаждут новых знаний. Вот именно тут истинное мастерство родителей – разглядеть в своих детях потребность в получении знаний и не только дать им их, но и суметь не спугнуть малышей. Как часто на улице или в общественных местах я слышу посылы родителей к своим чадам: не делай, у тебя не получится, ты не умеешь и многих других, от которых сердце разрывается и хочется подойти и поговорить по душам. Программирование на неудачу, беду, трагедию – это в наше время вообще любимое занятие молодых родителей. Однако, свою голову на плечи других матерей и отцов не поставить, поэтому остается надеяться на просветление нашей нации в общем. Уверена, что когда-нибудь мы все же к нему придем. Я часто думаю, а повезло ли Алексу с такой мамой, как я? То, что мне повезло с сыном – это не оговаривается! Но считает ли он также? Мне кажется, что мамы, активнее чем я, вам сразу не найти. Учитывая род моей деятельности, жизненные устои и привычки, Каждый день мне приходится посещать от двух до четырех мест. В 70% случаев с ребенком. В Москве. Если прикинуть, то 2016, Spring / missLINGVA

9

FEATURES

10

missLINGVA / Spring, 2016

estimate, that only in ten years residence in the capital, we managed to visit almost all the most interesting/fashionable/cultural and not so places. Even if the place has just opened sure enough we will register there next week after the event... if it weren’t us to organize a celebration.

Endlessly busy, 90% of the time sticking to my phone or computer, almost every day at events where I often go with my son - that’s it, my brief portrait that could be made by a person who knows me very superficially. And only a few people realize that my every action is motivated by the welfare of the child. Even frequent advents with me at cultural events contribute greatly to his development. He knows how to get acquainted not only with his coevals, but also with older children; can find common activities and even manages to teach them something. Our day is held under the slogan “do not stand still and cognize this many-sided world!” And, what’s even more important, do it with pleasure and live every moment of love and care about each other. That is what we wish to every miss Lingva magazine reader.

всего за десять лет проживания в столице мы умудрились посетить практически все самые интересные/новомодные/культурные и не очень местечки. Даже если это место только открылось, будьте уверены - мы отметимся там в течение ближайшей недели после события… если не сами будем организовывать торжество. Бесконечно занятая, в 90% времени торчащая в телефоне или компьютере, практически каждый день на мероприятиях, куда частенько езжу с сыном – вот он, мой краткий портрет, что мог бы составить человек, который знает меня крайне поверхностно. И лишь немногие люди понимают, что каждое мое действие мотивировано благосостоянием ребенка. Даже нередкие походы со мной на культурные события вносят огромный вклад в его развитие. Он умеет знакомиться не только со своими сверстниками, но и со старшими ребятами, умеет находить общие занятия и даже умудряется чему-то их обучать. Наш день проходит под девизом «не стоять на месте и познавать этот многогранный мир»! И более того, делать это с удовольствием и проживать каждое мгновения в любви и заботе друг о друге. Чего мы и желаем каждому читателю журнала miss Lingva.

Редакция журнала выражает особоую благодарность:

Дизайнер - Мария Лукина

malyml

Фотограф - Юлия Королева

lusie_lia

Стилист - Дарья Макеева

daryamakeeva

2016, Spring / missLINGVA

11

12

missLINGVA / Spring, 2016

2016, Spring / missLINGVA

13

FEATURES

Barrie’s Scottish heart

Spring is a special time for introducing special people to our special readers. This time such a special inter view (that is really two separate words), is devoted to a talented Scottish musician Barrie-James O’Neill. Who is, on the other hand, a Nightmare Boy. The Internet doesn’t give much information about you.

What does Barrie want people all over the world to know about him?

Barrie:

That I care deeply about everyone I like spending time with I like people to have a good time Making people feel good makes me feel good Seeing people being shamed, or hurt makes me angry I am an angry person inside I don’t think many people see that side of me But there is a button that can be pressed In me that might make me blow up And you’ll see rage.

14

missLINGVA / Spring, 2016

Весна – это особенное время для знакомства наших особенных читателей с особенными людьми. В этом номере мы представляем вашему вниманию талантливого шотландского музыканта Барри Джеймса О’Нила. Который, однако, назвал себя «мальчиком из кошмара». Интернет не содержит много информации о тебе. Что должны люди во всем мире знать о Барри?

Барри:

То, что я глубоко забочусь о тех, с кем люблю проводить время, Мне нравится хорошо его проводить. Меня делает счастливым то, что я делаю счастливыми людей. Когда вижу, что людям стыдно или они обижены, я злюсь. Я злой внутри Не думаю, что многие люди видят эту часть меня, Но есть кнопка, на которую можно нажать, и я выйду из себя. А вы увидите гнев.

Шотландское сердце Барри

As far as I know you left Scotland in 2014. What are the main difficulties in changing Glasgow for LA, Europe for the USA? How can you describe these two different worlds?

Насколько я знаю, в 2014 году году ты уехал из Шотландии. Что было самым сложным в переезде из Глазго в Лос-Анджелес, из Европы в США? Как бы ты описал эти два разных мира?

Barrie:

Барри:

The people are different It’s hard being on your own In a different country I just wanted my imagination to grow Write better songs And see where my instinct would take me I like being alone Which makes it hard to make friends Or have a girlfriend I’m not the kinda person That likes to do a million things in one day Let’s go bowling! And then swimming !

Then the movies, then let’s have dinner Then let’s go and see a gig!

A quiet room with a friend Talking to me about how he feels With booze and smokes Feels real to me

Люди другие. Тяжело жить самому по себе В чужой стране Я хотел лишь развития моего мировоззрения, Писать лучшие песни. И увидеть, куда заведут мои инстинкты. Мне нравится быть одному, Но из-за этого сложно заводить друзей Или иметь девушку. Я не из тех людей, которые любят делать миллион вещей за один день: Пошли играть в боулинг! И затем поплаваем! Потом в кино, пообедаем, А после этого – на вечеринку! Тихая комната с другом, Говорящим о том, что он чувствует, С веселыми дополнениями – Вот это действительно по мне, 2016, Spring / missLINGVA

15

FEATURES

Rather than going to some shit «party» Where the «people» if you Can call them that Are staring at their phones on pills And saying things like <Who’s going to burning man this year ?>!

There’s no soul In that But who am I to tell them that Sometimes I lay in bed for three straight days Eating sandwiches Then sometimes I go out at night To a bar alone and watch people try and socialize My favorite is when their friend goes to the toilet and their phone comes out the pocket Until the friend comes back It’s a terrible thing to be seen alone...

Намного важнее, чем поход на вечеринку, Где «люди», если их можно так назвать, Пялятся в свои телефоны и говорят вещи типа: «Кто идет в этом году на «Горящего человека»?» В этом нет души. Но кто я такой, чтобы говорить им это? Иногда я лежу в постели 3 дня, ем сэндвичи, Потом, вечером, выбираюсь Один в бар… И смотрю на людей, старающихся и приспосабливающихся. Больше всего люблю, когда их друг идет в туалет, и его телефон выпадает из кармана, Пока тот не возвращается обратно. Ужасно, когда видят, что ты один….

Was Kassidy band the realization of your dream?

Why do you prefer solo career now, and is it hard to work alone after years of band?

Группа «Кассиди» была воплощением твоей мечты? Почему ты предпочел сольную карьеру, тяжело ли работать одному после стольких лет взаимодействия в группе?

Barrie:

Барри:

You are considered to be a person who lives in his own world. Is it true? How can one make inner and maybe too different outer worlds deal together for existing in harmony? Did you reach it by the way?

Ты считаешься человеком, который живет в своем собственном мире. Это так? Как заставить внутренний и, возможно, слишком отличный от него внешний миры взаимодействовать друг с другом для обретения гармонии? Ты сам достиг ее?

I hate being solo But being in a band is hard to deal with It’s hard yeah Very hard having no one To bounce an idea off But I feel I work quicker on my own I like to do as much as possible with Music in the studio

Barrie:

I think everyone lives in his own little World I like people who don’t hide Their anger

16

missLINGVA / Spring, 2016

Я ненавижу выступать сольно, Но быть участником группы сложно. Да, это сложно, не иметь никого, C кем можно было бы поделиться мыслями. Но я чувствую, что один работаю быстрее, Мне нравится экспериментировать с музыкой на студии Максимальное количество времени.

Барри:

Я думаю, что каждый живет в своем маленьком мире. Мне нравятся люди, которые не прячут гнев или боль.

Or pain And you can tell when they aren’t happy Like a person so afraid of what other people might think about their gay son Or their gay daughter Or their little baby who has turned into A goth Who cares Is it better to hide how you feel ?

Or just show it ?

I think that’s more honest But everyone has their own hell inside To deal with So be kind

Вы можете сказать, когда они несчастны: Человек боится того, что другие могут подумать о его сыне-гее Или дочери, которая тоже нетрадиционна в любви. Или о его маленьком ребенке, который превратился в гота. Кому это интересно? Лучше скрывать свои чувства Или всего лишь показать их? Я думаю, это честнее. Но у каждого внутри есть собственный ад, С которым ему предстоит жить. Поэтому будьте добрее.

Why did you choose the nickname Nightmare Boy? How can you explain in some words, what Barrie’s music is?

Почему для сцены ты выбрал имя Nightmare Boy (Мальчик из кошмара)? Как ты можешь объяснить в нескольких словах, что же такое музыка Барри?

Barrie:

A girl called me nightmare boy One time And I just thought yeah Fitted me for a while I can’t describe too good So I’ll just say sometimes I get lucky And sometimes my inner voice Matches my outer voice And then I get close to what I sound like What is inspiration for you? Is it just a beautiful word or you really need it?

Barrie:

Longing for things Especially a person that Is out of your reach Or a love that won’t work Things that can’t be fixed If things are bad Then the music comes If I’m lucky enough to be content Then it would be good to sleep

Барри:

Однажды девушка назвала меня мальчиком из кошмара, И я подумал: «Да!». Какое-то время это имя мне подходило. О музыке: не могу описать точно, Поэтому скажу лишь то, что периодически мне везет, Иногда внутренний голос Совпадает с внешним. И тогда я добираюсь до того, как должен звучать. Что для тебя вдохновение? Это просто красивое слово или ты в нем действительно нуждаешься?

Барри:

Желание обладать чем-то. Особенно человеком, который недоступен. Или безответная любовь. То, что не может быть сделано. Когда что-то идет не так, как нужно, Приходит музыка.

2016, Spring / missLINGVA

17

FEATURES

Are emotions more valuable for you than some material things\gifts? What was the most unbelievable moment in your life and what is your real dream?

Barrie:

Personality is important A soul A heart Someone else’s smile To think about all day I like a new guitar every year Can’t beat that feeling When I write something I think Is good That usually happens in 5 minutes And that moment might happen once A year Playing the barrowlands ballroom in Glasgow was quite a thing to me I don’t know your attitude towards pop music, but it’s said that for many years some Scandinavian authors have been producing it like in factory.

And singers who write their own songs are hardly allowed to do it. What do you think about this situation, may machines replace people in music production one day??

Barrie:

Pop music was good in the 70’s Some pop in the 80’s Pop in the 90’s even Maybe even the early part of the millennium Nowadays it’s all the same The form is the same And I notice that each day The future seems bleak to me Because I fear with technology Advancing every minute And all these short cuts to thinking That it creates is leaving no room For people’s imaginations to grow

18

missLINGVA / Spring, 2016

Если повезет настолько, что я буду доволен, Тогда и засыпать легко. Эмоции для тебя ценнее материальных вещей/ подарков? Расскажи о самом незабываемом моменте в твоей жизни и о своей мечте.

Барри:

Личность важна. Душа. Сердце. Чья-то улыбка, О которой думаешь весь день. Мне нравится покупать каждый год новую гитару, Не могу пересилить это. Когда я пишу что-то, что кажется хорошим, Это обычно случается за 5 минут. И такой момент может произойти один раз В год. Игра в Barrowlands Ballroom (название заведения – ред.) Меня вполне устраивала. Я не знаю твое отношение к поп-музыке, но говорят, что в течение многих лет несколько скандинавских авторов производят ее как обычный продукт на фабрике. А певцам, которые пишут свои собственные песни, с трудом позволяют это делать…. Что ты думаешь о таком положении дел, могут ли машины однажды заменить людей в производстве музыки?

Барри:

Поп-музыка была хороша в 70х. Какая-то – в 80х. Даже в 90х было нечто достойное. Может быть, и в раннем миллениуме. Сейчас вся она одинакова – одинакова форма. И я заметил, что каждый день Будущее кажется мне унылым, Потому что я боюсь технологий, Совершенствующихся каждую минуту.

I can see two kids not long from now On a date at McDonalds not saying a word to each other Texting one another under the table That scares me Does it scare you’s?

It does. Can you please close your eyes for a moment. What do you see there?

Barrie: Space

Now the most serious question: what kind of girls do you like?

Barrie:

To be honest I fall for people really easy There’s always something in a girl That I like I like female company My soul leaps up when a girl I really like Walks into the room There’s a lot of things I like The last thing. We are situated in Russia; what do you know about this country and have you ever visited it?

Barrie:

I love how St. Petersburg looks And any Russian person who’s contacted Me is always nice And friendly Still haven’t been there Maybe one day.

Lilit Bagdasarova

И все эти короткие отрезки раздумий, Которые они создают, Не оставляют мировоззрению людей шанса развиться. В наши дни можно увидеть двух детей На встрече в Макдоналдсе, Которые не разговаривают друг с другом. А только переписываются под столом. Это пугает меня. Это не пугает тебя? Пугает. У меня есть небольшая просьба: закрой на секунду глаза. Что ты видишь?

Барри:

Космос. А теперь самый серьезный вопрос: какие девушки тебе нравятся?

Барри:

Честно говоря, Я очень легко влюбляюсь в людей. В девушке всегда есть что-то, что мне нравится. Люблю женские компании. Душа вздрагивает, когда девушка, которая мне нравится, входит в комнату. Мне очень многое по душе. И наконец. Мы находимся в России, что ты знаешь об этой стране и был ли здесь когда-нибудь?

Барри:

Мне нравится, как выглядит Петербург. Все люди из России, которые связывались со мной, Были очень милы. И дружелюбны. Я не был там… Возможно, однажды приеду…

Лилит Багдасарова 2016, Spring / missLINGVA

19

FEATURES

PROPAGANDA

Do you know the history of the band ‘Propaganda’? How was the name created? Is it simply a beautiful word or the desire to bring something new?

Знаете ли Вы историю группы «Пропаганда»? Как появилось название группы Пропаганда? Это всего лишь красивое слово или желание донести что-то новое?

Veronika:

Вероника:

Arina:

Арина:

Tell us about the ‘Music Box’ project. Why exactly were you chosen by the casting director?

Расскажите о проекте MUSIC BOX? Почему на кастинге выбрали именно Вас?

Veronika:

Вероника:

1st of September 2001 is considered to be the birthday of the band ‘Propaganda’. This day, the song ‘By the Chalk’ («Мелом») was played on the radio Europaplus. This song became extremely popular and the trademark of the band.

The word propaganda speaks for itself. Band’s creators wanted to promote their youth ideas and feelings.

In the casting of the project ‘Find your way to the Propaganda’ participated over 100 girls from Russia and CIS countries. The judges could choose only 9. Above all were the vocal abilities. The producer’s task was to find not just

20 missLINGVA / Spring, 2016

1-ое сентября 2001 года считается днем рождения группы «Пропаганда». В этот день в эфире радио ЕвропаПлюс появилась песня «Мелом», которая стала суперхитом группы и визитной карточкой Пропаганды. Слово пропаганда говорит само за себя, создатели группы хотели пропагандировать свои юношеские мысли и чувства.

В кастинге проекта «Попади в Пропаганду» принимали участие более 100 девушек из России и стран СНГ, из которых на проект могли попасть только 9 человек. Отбирали в первую очередь по вокальным данным. Для

a beautiful girl, but the singing one. I have great experience singing in a band and singing live.

I have a professional musical education, I am a vocal coach. I worked on backing vocals with the Belarusian singer for three years. That’s why I passed on all criteria.

продюсера стояла задача найти не просто красивую, а поющую девушку. У меня большой опыт пения в коллективе и пения в живую. У меня профессиональное музыкальное образование, я педагог по вокалу. Три года я работала на бэк-вокале у белорусской певицы. Поэтому я и прошла по всем критериям.

Arina:

Арина:

The TV show ‘Find your way to the Propaganda’ gave me the opportunity to discover my creativity, primarily as a singer, because before that I engaged in dances and wrote songs for myself. Why was I chosen? Maybe because I can sing. If I sing, then I live.

How are the first workdays in the new line-up?

Did you get used to each other quickly? Do you have disagreements and how do you solve them?

Maya:

Телепроект «Попади в пропаганду» дал мне возможность реализовать себя в творчестве, в первую очередь как певице, ведь до него я занималась танцами и записывала песни для себя. Почему выбрали именно меня? Возможно, потому что я умею петь. Если я пою, значит я живу. Как проходят первые трудовые будни в новом составе? Быстро нашли общий язык или долго притирались? Бывают ли у вас разногласия и как вы их решаете?

We were the first to sing at this project and at the final the cast was the same. During the project the trios changed, but I was most comfortable to work in this format from the beginning of the project. Of course, we have some disagreements but it’s a natural creative process, finding the best solution for the band. We quickly come to a compromise. In general, we have become the one big family.

Майя:

Arina:

Арина:

There might be disagreements between people.

But I want to work and get the joy of the work, I have no time to sort things out.

Мы выступали самыми первыми на проекте - и в таком же составе мы оказались в финале. За весь проект тройки менялись, но мне с самого начала проекта было комфортнее всего работать в таком составе. Конечно бывают разногласия, но это естественный творческий процесс, поиск лучшего решения для группы. Мы быстро приходим к компромиссам. Вообще, мы стали одной большой семьёй. Разногласия бывают у всех. Но я пришла сюда, чтобы работать и получать радость от этой работы, времени на выяснения отношений у меня нет.

Do you have a leader in your trio or you`re all equal? Or does each of you have your own special area, a place, someone is responsible for what is up to her? Or do you have the same rights and responsibilities?

В вашем трио кто-то лидер, или вы все равноправны? Или у каждой из вас есть какая-то своя особая область, свое место, кто-то отвечает за что-то свое? Или одинаковые права и обязанности?

Arina:

Арина:

We have the same rights and responsibilities.

The only leader we have at the moment is our producer Sergey Ivanov.

Veronika:

We`re equal. Each of us has our own place in the band, and when to connect these three components, the result would be a harmony.

If you take the vocals, Arina is very good at melismatic singing. This would distinguish us from other bands. Maya has a very rich timbre, three-partsining she holds the bottom voice.

And I have the golden mean - ‘propagandish’ brand tone and pitch-perfect singing, but the latter applies to each of us. We have our own responsibilities in the band: I am responsible for our rehearsal, Maya for the selection of costumes, Arina for dance moves in the choreos.

Tell us about your producer.

Maya:

Sergei Ivanov prepossesses people at the first

Мы с девочками находимся в одинаковых условиях. Наш единственный лидер на данный момент - это наш продюсер Сергей Иванов.

Вероника:

У нас равноправие. У каждой из нас есть свое место в группе, и когда соединить эти три компонента, то получается гармония. Если брать вокал, то Арина отличается очень хорошим умением петь мелизматику. Именно эта изюминка будет отличать нас от других групп. У Майи очень богатый тембр голоса, в трехголосиях она держит нижние партии. А у меня золотая середина - «пропагандовский» фирменный тембр и точность исполнения, но последнее относится ко всем нам. У нас есть свои обязанности в группе: я отвечаю за наши репетиции, Майя - за выбор костюмов, Арина - за танцевальные движения в номерах. Расскажите о своем продюсере.

Майя:

Сергей Иванов с первого взгляда располагает к себе. Когда я увидела его первый раз, 2016, Spring / missLINGVA

21

FEATURES glance. When I saw him for the first time he reminded me of Santa Claus. This warm-hearted man raises such association. He’s a very nice, kind, decent person and is a truly professional.

He is like our godfather, and we are like his children. We are pleased that we have such relationships team.

Veronika:

Sergey is a very talented producer, knows the ins and outs and nuances of production. I also want to mention his poetic talent, because he is the author of the lyrics for the majority of the songs. I feel very comfortable working with him, he always listens to all our suggestions.

Were there any interesting episodes during performances, tours?

Maya:

он мне напомнил Деда Мороза. Именно такие ассоциации вызывает этот душевный человек. Он очень приятный, добрый, порядочный человек и профессионал своего дела. Он для нас как второй папа, а мы его дети и мы рады, что у нас в коллективе складываются именно такие взаимоотношения.

Вероника:

Сергей очень талантливый продюсер, знает все тонкости и хитрости продюсирования. Хочу отметить его поэтический талант, ведь автором слов большинства песен является именно он. Мне очень комфортно работать с ним, он всегда выслушает все предложения, которые поступают от нас. Были ли уже какие-то интересные случаи во время выступлений, гастролей?

Майя:

During the project the girls were several times locked in the lavatory. And they missed their entrance. I really hope that it’s just a fun coincidence, and not the tricks of competitors.

Во время проекта несколько раз девочки оказывались запертыми в туалете. И не успевали на свой выход на сцену. Я очень надеюсь, что это всё-таки весёлая случайность, а не проделки конкуренток.

Veronika:

Вероника:

I remember the restaurant in Krasnodar, where we were welcomed by kilt – dressed waiters.

They have an excellent sense of humor, we really had fun.

What are the new songs you prepare for your fans? Do you plan a new album?

Maya:

Recently premiered song is a remix on one of the hits ‘Five minutes for love’ («Пять минут на любовь»). And now we’re recording our new song at the Studio.

Veronika:

In 2016 we plan to release the album called ‘The best’, including songs written during 15 years of creative life of the band ‘Propaganda’.

It is now fashionable to record duets, completely unexpected performers do combine sometimes.

Do you have such plans?

Veronica:

In 2015, we’ve got a joint song with rapper Tress and came video we participated in. The track is called ‘I’m leaving you’ («Я ухожу от тебя»).

Arina:

As participants of the project ‘Find your way to the Propaganda’ we were invited on the real reward “MusicBox”, and we were very impressed with the performance of the band ‘Zemlyane’. It would be cool to sing with them.

Maya:

Yes, we want to sing a duet with ‘Zemlyane’!

To unite the feminine and masculine in a new superhit.

22

missLINGVA / Spring, 2016

Мне запомнился ресторан в Краснодаре, где нас встречали парни-официанты в шотландских мужских юбках. У них отменное чувство юмора, мы очень весело провели время. Какие новые песни вы готовите для своих поклонников? Планируется ли новый альбом?

Майя:

Недавно состоялась премьера песни в нашем исполнении – это ремикс на один из хитов «Пять минут на любовь». А сейчас мы записываем на студии новую нашу песню.

Вероника:

В 2016 году мы планируем выпуск сборника лучших песен «The best» за 15 лет творческой жизни группы «Пропаганда». Сейчас модно записывать дуэты, иногда объединяются совершенно неожиданные исполнители. У вас есть такие планы?

Вероника:

В 2015 году у нас вышла совместная песня с репером Tress и вышел клип, в съемках которого мы принимали участие. Трек называется «Я ухожу от тебя».

Арина:

В качестве участников проекта «попади в Пропаганду» нас пригласили на Реальную премию MusicBox, и на нас произвело большое впечатление выступление группы «Земляне». Было бы круто спеть с ними.

Майя:

Да, мы хотим спеть дуэтом с «Землянами»! Объединить женское и мужское начало в новом суперхите.

2016, Spring / missLINGVA

23

FEATURES

Family harmony begins with understanding

24

missLINGVA / Spring, 2016

Татьяна Абраменко – известная актриса, за ее плечами работа в таких сериалах как «Земский доктор», «Гадалка», «Темный мир: Равновесие», «Практика», «Высокая кухня» и многих других. Татьяна много и плодотворно трудится, при этом успевает заботиться о муже и двух маленьких детях. О том, как правильно строить семейные отношения, что важно для нее, как постараться сохранить необходимую гармонию актриса достаточно откровенно и честно поделилась с нашими читателями.

Tatiana Abramenko is the famous actress, she acted in such series as «Zemsky doctor», «Fortune-teller», «Dark World: Equilibrium» «Practice» «Gourmet food», e.c. Tatiana works very hard and she takes care about her husband and her children. She honestly shared with our readers how to build a family relationship, what is important to her, trying to maintain the necessary harmony.

Татьяна, что на ваш взгляд лежит в основе счастливых семейных отношений?

Tatiana, what is at the heart of happy family relations?

На мой взгляд, по-настоящему гармоничные, счастливые отношения должны строиться на взаимном доверии, дружбе и понимании друг друга с полуслова, с полувзгляда. Для меня один из самых важных факторов – честность в отношениях: если я уличу человека в измене, во лжи, в чем-то нехорошем, он для меня фактически перестает существовать, я не перестану общаться с таким человеком, но постараюсь свести на нет наши отношения.

In my opinion, a truly harmonious, happy relationship should be based on mutual trust, friendship and understanding each other perfectly. For me, one of the most important factors is honesty. If I give the lie to smb this person will be no more for me. I do not stop to communicate with such a man, but I bring our relationship to naught.

Почему люди порой не находят взаимопонимания, хотя у них есть чувства? В чем на ваш взгляд основная причина разлада в отношениях? Мне кажется, что даже любящим людям порой трудно научиться уступать друг другу, а это тоже лежит в основе семейного счастья. Нужно постараться учитывать интересы человека, который рядом с вами – на самом деле, это очень сложно, виной тому наш эгоизм. Если не думать о другом человеке, не научиться уступать, не идти навстречу, никогда не получится достичь взаимопонимания. Самое важное в отношениях слушать человека, который находится рядом. Не просто слушать, а слышать его: пытаться понять его, встать на его или ее место. Сделать это не просто, но к этому надо стремиться, каждый день понемногу избавляться от своего эгоизма в пользу отношений. Многим девушкам порой кажется, что они должны проводить со своими возлюбленными все свое свободное время, и чем больше у них этого времени, тем проблемнее становятся отношения между ними и их половинками. Что бы вы посоветовали таким девушкам? Я бы посоветовала оставить вторую половину в покое – мужчина должен соскучиться по своей женщине, в отношениях всегда должна быть какая-то недосказанность. Я бы сказала, девушке следует находиться рядом чуть мень-

Why do people sometimes do not find mutual understanding, although they have feelings?

What is the main reason for a breakdown in relations?

It seems to me that even people who love each other; sometimes it’s difficult to learn how to make concession. And it also forms the basis of marital happiness. You should try to consult interests of the person who is next to you. in fact, it is very difficult because of our egoism.

If you do not think about the other person, you will never reach an understanding.

The most important thing in a relationship is listening to the person who is board by board.

You should try to listen to him and be in his boots. To make it is not easy but you should seek after.

Many of the girls sometimes feel that they have to spend a lot of time with their loved.The more they spend time together the worse their relations become.

What would you advise such girls?

I would advise to put the soulmate alone.

A man must miss his woman. Some kind of innuendo must be in a relationship. A girl should be around a little less than it should be. She should have its own life, if she does not work; she needs to find a hobby, a passion 2016, Spring / missLINGVA

25

FEATURES ше, чем это нужно. У нее должна быть своя жизнь, если она не работает, то ей надо найти хобби, какое-то увлечение, что-то интересное. Если у девушки слишком много свободного времени, она либо «вынесет» мозг претензиями, либо начнет проявлять чрезмерную заботу: нормальному, здоровому мужчине гиперопека не нужна. Вообще, таким девушкам, если у них все в порядке с деньгами, я советую записаться на курсы визажистов, дизайнеров, пойти заниматься спортом, танцами, рисованием. Одним словом найти увлечение по душе, придумать себе досуг, где они смогут тратить свою энергию. Девушка должна оставаться для своего мужчины загадкой, заинтриговывать, ведь он, по своей природе, завоеватель, должен постоянно добиваться ее. Законный брак или гражданский? Почему? Для меня настоящий брак, как и настоящая любовь, заключается на небесах, поэтому законный брак. Я бы сказала, сейчас складывается такая непростая ситуация: законный брак в России и в мире «множится на ноль», он практически уходит в прошлое, устои брака фактически подрываются. Мы своим поведением и отношением к этому серьезному вопросу подаем жуткий пример нашим детям и внукам. А мы должны быть хорошим примером подрастающему поколению. Брак важен, нужен, это правильно и необходимо, особенно, когда есть дети. Я не говорю о том, что нужно как только познакомились, сразу жениться: конечно, лучше пожить сначала в гражданском браке, но не затягивать его на много лет. И вообще, я считаю самым правильным освященный союз, когда брак заключается в церкви. Конечно, для этого надо дорасти – быть полностью уверенным в себе и своем партнере, задать себе честный вопрос: хочу я венчаться или нет? По-хорошему брак должен заключаться один раз и на всю жизнь, хотя, безусловно, бывают разные ситуации. Как вы относитесь к работающим женщинам? Должна ли женщина делать карьеру или ее удел сохранение домашнего очага? Это зависит целиком и полностью от женщины: есть семьи, где мужчина сидит дома, а жена зарабатывает. Я придерживаюсь более традиционных взглядов: в семье должен зарабатывать мужчина, а женщина должна быть хранительницей домашнего очага. Это пошло из древности: мужчина добывал пищу, приносил ее в дом, а женщина ждала его и поддерживала огонь. В наше время многое изменилось, есть женщины гениальные управленцы, делают карьеру, занимают руководящие должности, я сама знакома со множеством таких дам и отношусь к ним с должным уважением.

26

missLINGVA / Spring, 2016

for something, something interesting for her.

If the girl has too much free time, she will be able wear him out or begins to show excessive concern. A normal, healthy man does not need overprotection. If girls have enough money I advise them to study any course (designers, artists, make-up artists) ,they may choose dancing, painting e.c.

Let them find a slight penchant, where they can spend their energy. A girl must remain a mystery for her man, because a man is a conqueror, he must constantly seek it.

The legal marriage or common-law marriage?

Why? For me, a real marriage, like true love, is in heaven, so I prefer a legal marriage. Now there is such a difficult situation: a legal marriage in Russia and in the world «is coming to naught». It is practically disappearing; the marriage foundations are actually undermined.

Our behavior sets a terrible example for our children and grandchildren. We have to be a good example to the younger generation.

Marriage is important especially when there are children in the family.

I’m not saying that you must get married straightway! You may live first in a common-law marriage, but not to delay it for many years. If the priest blesses the marriage it will be much better. I think it is the best variant. Of course, you need to be completely sure of yourself and your partner. Ask yourself if you want to get married or not? Marriage must be entered once and for all life, although, of course, there are different situations in our life.

What do you think about the women who don’t work? Must the woman make a career for herself or she must keep a hearth?

It depends entirely on the woman. There are families where the man stays at home while his wife earns. I hold more traditional views: in the family a man must earn and a woman should keep a hearth. It comes from ancient times: a man went hunting and the woman waited for him, and kept the fire. Nowadays, things have changed. A lot of women make a career, take up a post. I know many of these ladies and treat them decently.

2016, Spring / missLINGVA

27

FEATURES

Cinema is an art

Nowadays it is impossible to imagine our life without cinema.

Day by day it becomes more popular, and we can say without any doubts that it is one of the most popular kinds of entertainment.

Cinema plays an important role in the life of any society. It is an available popular form of art. Lots of people find going to the cinema one of the best ways of spending their leisure time. The movie audience is predominantly a young one. Due to numerous video facilities, cinema attendances have declined sharply. But there is no denying the fact that the cinema-going habit is still a strong one.

No matter how large the place you live in is (whether it’s a big city or a small provincial town, or even a settlement) there’s most likely to be a cinema there.

When I want to go to the cin-

28

missLINGVA / Spring, 2016

ema, I usually see in the programme what films are on. Then I phone my friends and we discuss what films to see. We prefer feature films but also enjoy cartoons and popular science films.

To see a good love story, musical or detective film is a very pleasant way of spending free time. If I want to go to an evening show, I usually book tickets in advance. Every day films of different kinds are shown on TV: touching melodramas, entertaining comedies, frightening horror, exciting action films, unforgettable thrillers, true- to- life historical films, educational documentaries. They are so various that can suit different tastes.

My favorite film is «Pirates of the Caribbean».

Pirates of the Caribbean is a series of fantasy-adventure motion pictures directed by Gore Verbinski and Rob Marshall.

Captain Jack Sparrow is caught up in another tangled web of supernatural intrigue.

Although the curse of the Black Pearl has been lifted, an even more terrifying threat looms over its captain and scurvy crew: it turns out that Jack owes a blood debt to the legendary Davy Jones, Ruler of the Ocean Depths, who captains the ghostly Flying Dutchman, which no other ship can match in speed and stealth. Unless the ever-crafty Jack figures a cunning way out of this Faustian pact, he will be cursed to an afterlife of eternal servitude and damnation in the service of Jones. This startling development interrupts the wedding plans of Will Turner and Elizabeth Swann, who once again find themselves thrust into Jack’s misadventures, leading to escalating confrontations with sea monsters, very un-

friendly islanders, flamboyant soothsayer Tia Dalma and even the mysterious appearance of Will’s long-lost father, Bootstrap Bill. Meanwhile, ruthless pirate hunter Lord Cutler Beckett of the East India Trading Company sets his sights on retrieving the fabled “Dead Man’s Chest.”

According to legend, whoever possesses the Dead Man’s Chest

gains control of Davy Jones, and Beckett intends to use this awesome power to destroy every last Pirate of the Caribbean once and for all. For times are changing on the high seas, with businessmen and bureaucrats becoming the true pirates--and freewheeling, fun-loving buccaneers like Jack and his crew threatened with extinction.

Due to numerous video facilities, which have emerged in this country over the past years, we have a chance to watch the most popular and new films. Sitting in a comfortable armchair one can enjoy watching detective stories and westerns, horror films or screen versions of books.

And what is your favorite film?...

Современную жизнь невозможно представить без кино. День за днем его популярность растет, и мы можем сказать с уверенностью, что это одно из самых популярных развлечений. Кинематограф играет важную роль в жизни любого общества - это доступный и популярный вид искусства. Многие люди считают, что поход в кино – это один из лучших способов провести свое свободное время. Рассчитано киноискусство преимущественно на молодежь. В связи с появлением множества видео – ресурсов, количество посетителей в кинотеатрах резко сократилось. Но отрицать тот факт, что люди все еще любят ходить в кино – нельзя. В независимости от того, насколько велико место вашего жительства (будь то большой или маленький провинциальный город или даже поселок), там наверняка будет кинотеатр. Когда я хочу пойти в кино, я обычно смотрю по афише какие фильмы сейчас идут, после чего звоню друзьям и мы решаем, какой посмотреть. Просмотр мелодрамы, мюзикла или детективной истории – прекрасный способ провести свободное время. Если я хочу отправиться на вечерний показ, то бронирую билеты заранее. Ежедневно на телевидении демонстрируют фильмы всех сортов: трогательные

мелодрамы, заводные комедии, леденящие кровь ужасы, захватывающие боевики, незабываемые триллеры, достоверные исторические и образовательные документальные фильмы. Они так отличаются друг от друга, что каждый найдет то, что понравится именно ему. Мой любимый фильм – «Пираты Карибского моря» «Пираты Карибского моря» - это серия фильмов в жанре приключенческой фантастики, режиссёрами которых выступили Гор Вербински и Роб Маршалл. Капитан Джек Воробей пойман в еще одну паутину сверхъестественной интриги. Хотя проклятие Черной Жемчужины было снято, над капитаном и его командой нависла более серьезная угроза: выяснилось, что у Джека кровавый долг легендарному Дэви Джоунзу, Правителю Океанских Глубин, капитану призрачного «Летучего Голландца», с которым ни один другой корабль не сможет сравниться по скорости и незаметности. Если только коварному Джеку не удастся хитростью обойти сделку с дьяволом, его проклятием станет загробная жизнь на службе у Дэви, обещающая лишь вечные муки. В этот тревожный сюжет вмешиваются Уилл Тёрнер и Элизабет Суонн со своими свадебными планами – их

снова втянуло в неприятности Воробья. Они опять вынуждены столкнуться с морскими монстрами, враждебными островитянами, эпатажной прорицательницей Тиа Далмой и вдобавок с таинственным появлением давно пропавшего отца Уилла - Прихлопа Билла. Тем временем, не знающий пощады охотник за пиратами лорд Катлер Беккет из Остиндской компании поглощен идеей присвоить себе Сундук Мертвеца. Согласно легенде, завладевший Сундуком получит контроль над Дэви Джоунзом - Беккет намеревается использовать эту силу для уничтожения всех пиратов в Карибском море раз и навсегда. Время не стоит на месте - в открытом море настоящими пиратами становятся бизнесмены и бюрократы, а подобные Джеку и его команде весельчаки в свободном плавании находятся на грани исчезновения. Благодаря многочисленным видео – ресурсам, появившимся в стране за последние годы, у нас есть возможность посмотреть новинки и самые популярные фильмы. Сидя в удобном кресле можно насладиться просмотром детективов и вестернов, фильмов ужасов или экранизаций книг. А какой фильм любите вы?

Новиков Игорь 2016, Spring / missLINGVA

29

FEATURES

Maria Kravtsova

“Если хотите наполнить каждый день жизни смыслом, никогда никому не завидуйте: засыпайте с мечтой, просыпайтесь пораньше и немедленно приступайте к её реализации! Я делаю именно так!”

30 missLINGVA / Spring, 2016

Editorial staff of «missLINGVA» with great pleasure asked some questions to Russian TV host, fashion designer and ex Russian top model, Maria Kravtsova, who after a longtime living in America (where she has happily became a mother) returned to Moscow, inspired and growed prettier.

Maria Kravtsova is the proprietress of flawless figure, but never keeping the diet, conversely loving tasty food. The main secret of Maria`s shapeliness and fitness is love of sports and balanced meal.

In early 2015 Marika began to produce juices and sweets salubrious for figure. It is worth noting that in a short time after childbirth Maria has acquired the perfect body-shape.

Now we will talk about her not as a designer but as the author of the project D-light, which offers us gastronomic food for shapeliness and health with home delivery.

Hello Maria, tell us about how you began your weight loss after giving birth?

Наша редакция «missLINGVA» с большим удовольствием задала пару вопросов российской телеведущей, дизайнеру одежды и бывшей российской топ-модели, Марии Кравцовой, которая после длительного проживания в Америке(где Мария успешно стала мамой) вернулась в Москву, вдохновленная и похорошевшая. Мария Кравцова - обладательница идеальных пропорций, но никогда не сидит на диетах, а наоборот – очень любит вкусные блюда. Главный секрет стройности и подтянутости Марии- большая любовь к спорту и сбалансированное питание. В начале 2015 Марика начала выпускать полезные для фигуры соки и конфеты. Стоит отметить, что после родов в короткие сроки Мария обрела идеальную форму. Сейчас мы будем говорить о ней не как о дизайнере, а как об авторе проекта D— light, предлагающего нам гастрономическое питание для стройности и здоровья с доставкой на дом. Здравствуйте, Мария, расскажите, с чего вы начали свое похудение после родов?

I started my weight loss with stopping to make him the meaning of life and ceased to be weighed. Body weight does not reflect your appeal. The main thing for me is the closeness with the baby and the natural motherhood. If you do a breastfeeding and lots of walking, it is Gulliverian’s step to shapeliness! But whining and searching for imperfections in the mirror can easily erase all the joys of motherhood.

Своё похудение я начала с того, что перестала делать из него смысл жизни и прекратила взвешиваться. Масса тела никоим образом не отражает вашей привлекательности. Главное для меня - близость с малышом и естественное материнство. Если вы кормите грудью и много гуляете, это уже гулливерский шаг к стройности! А вот нытьё и поиски в зеркале несовершенств могут запросто перечеркнуть все радости материнства.

Experienced coach, answering the question «how nursing mothers should lose weight after the giving birth» advise to start with the practice «Body & Mind»: yoga, meditation, pilates, etc. What do you think about it?

Опытные тренера, отвечая на вопрос «как похудеть после родов кормящим мамам?» советуют начать с практик «Body&Mind» – то есть «Тело и Разум»: йога, медитация, пилатес и др. Что вы думаете по этому поводу?

I fully support this practice, because it allows you to put things in order in your head: to sweep the trash, imposed upon us by glossy zines, put a priority on healthy beauty and well-being, rather than thinness at any cost. The word with the root of “thin” bode ill.

What results have you achieved?

I like the person I see in the mirror! And not because of the nature endowed her

Я полностью поддерживаю подобную практику, поскольку она позволяет навести порядок в голове: вымести хлам, навязанный нам глянцем, поставить в приоритет здоровую красоту, хорошее самочувствие, а не худобу любой ценой. Слово с корнем “худо” вообще не сулит ничего хорошего. Каких результатов вы добились? Человек, которого я вижу в зеркале, мне симпатичен! И не потому что его при2016, Spring / missLINGVA

31

FEATURES with some outstanding data, but because she smiles, irradiates positive energy and looks fresh and fit. I don`t know how much this person weighs, but she fits in “beforepregnancy” jeans! (Smile).

рода наградила какими-то выдающимися данными, а потому что он улыбается, излучает положительную энергию и выглядит свежим и подтянутым. Я не знаю, сколько этот человек весит, но в “добеременные” джинсы он помещается! (Улыбка).

What sports did you do? And what sports can you recommend everyone to do it?

Каким видом спорта Вы занимались и рекомендовали бы заниматься им каждому?

For many years I tried to taste yoga, but it revealed to me just after childbirth: either it’s my time, or I was very lucky with the teacher.

More likely both of it.

In general, I do only that sport that gives me pleasure. I want to run to classes and not to drag myself there by the hair. It seems to me that from the variety of types of physical activity there is one for everyone to become a real hobby that will bring joy and everyday use.

Now I like to fight in tennis - and I am quite a reckless gambler!

A few words about the D-light project.

In a sense it is the realization of utopian dreams of eating delicious, beautifully and abundantly, at the same time becoming more and more slender, more energetic and happier day by day. As a bonus is an absolute exemption from kitchen duties.

We cook and promptly deliver to your home or office sets of a balanced diet. There are 6 different calorie diets, covering the whole spectrum of problems from weight loss and health recovery to ensure the requests of professional athletes and simply gourmet. The programs are composed by the experienced and respected nutritionist and implemented by the upscale chef.

Our delicious and effective arsenal is supplemented by candies of superfood and medicinal cocktails based on direct coldpressed juices. The product is manufactured from environmentally impeccable ingredients. Drinks do not contain sugar, suitable for vegans and rawtarians. Now are approved and tested 12 separate recipes and an integrated detoxification program. Mixes are made taking into account the literacy 32

missLINGVA / Spring, 2016

Я много лет пыталась распробовать йогу, но она открылась мне именно после родов: либо пришло моё время, либо очень повезло с учителем. А скорее всего - и то, и другое. В целом, я занимаюсь только теми видами спорта, которые мне доставляют удовольствие. Я хочу бежать на занятия, а не тащить себя туда за волосы. Мне кажется, что из всего многообразия типов физической активности для каждого обязательно найдётся тот, что станет настоящим хобби, будет приносить повседневную радость и пользу. Мне сейчас нравится сражаться в теннис - и я весьма азарный игрок! Несколько слов о проекте D-light? В некотором смысле это реализация утопической мечты есть вкусно, красиво и изобильно, при этом становясь всё стройнее, энергичнее и веселее день от дня. В качестве бонуса - абсолютное освобождение от кухонной повинности. Мы готовим и оперативно доставляем на дом или в офис наборы сбалансированного диетического питания. Существует 6 рационов различной калорийности, охватывающих весь спектр задач от снижения веса и восстановления здоровья до обеспечения запросов профессиональных спортсменов и просто гурманов. Программы составлены опытным авторитетным диетологом и реализованы высококлассным шеф поваром. Наш вкусный и эффективный арсенал дополняют конфеты из суперфудов и целебные коктейли на основе соков прямого холодного отжима. Продукт изготавливается из экологически безупречных ингредиентов. Напитки не содержат сахара, пригодны для сыроедов и веганов. На данный момент утверждено и протестировано 12 самостоятельных рецептов и одна комплексная детокс-программа. Миксы составляются с учётом грамотного взаимодействия витаминов и минералов.

2015, Winter / missLINGVA

33

FEATURES interactions of vitamins and minerals.

What prompted you to create the D-light project?

Oddly enough, my love to the home gastronomy and family dinners led me to creation of a line of dietary food. I love cooking and gathering with my loved ones at the table at every opportunity. But, unfortunately, when I started sharing a meal with my husband on a daily basis, my culinary success quickly began to reflect in a mirror.

I decided to continue to delight family with home food and order a diet food for myself.

I tried all the range of products offered in Moscow: I didn`t like the package with ones, service with the others, and the price with the best ones. So I decided to create my own line, perfect for myself.

Your project D-light received good reviews and evaluation in mass-media. Can you guarantee the quality and result of your product?

Konstantin Ivlev «passed» us the contacts of the best manufacturers of the products, so we know where to buy the most delicious tomatoes, ore where to order the fresh fish; by now vendors did not fail even once! And for the quality of the cooking we answer with own reputation, which with the current level of competition at the market should be perfect; it is a condition of survival!

A few words and wishes to our readers.

If you want to fill every day of your life with meaning, never do envy anyone: go to sleep with a dream, wake up earlier and immediately proceed to its implementation!

That`s how I do. (smile).

Thank you, Mary, we wish you and your family good luck, and of course, the same to the D-light project!

Thank you!

34 34

missLINGVA missLINGVA / / Spring, Spring, 2016 2016

Что подтолкнуло Вас на создание проекта D-light? Как ни странно, к созданию линии диетического питания меня привела любовь к домашней гастрономии и семейным обедам. Я обожаю готовить и собирать за столом близких при каждой возможности. Но, к сожалению, когда я стала ежедневно разделять трапезу с мужем, то мои кулинарные успехи быстро начали отражаться в зеркале. Я решила продолжать радовать родных домашней пищей, а себе заказывать диетическое питание. Перепробовала весь ассортимент, предлагаемый в Москве: у одних не нравилась упаковка, у других подача, а у лучших - цена. Поэтому решила создать собственную линию, идеальную лично для меня. В СМИ получены хорошие отзывы и оценки о вашем проекте D-light. Вы действительно можете гарантировать качество и результат вашей продукции? Константин Ивлев “сдал” нам контакты самых лучших производителей продуктов, то есть мы знаем, где нужно покупать самые вкусные помидоры, у кого заказывать свежую рыбу - пока поставщики не подводили ни разу! А за качество приготовление мы отвечаем собственной репутацией, при нынешнем уровне конкуренции она должна быть безупречной - это условие выживания! Несколько слов и пожеланий нашим читателям. Если хотите наполнить каждый день жизни смыслом, никогда никому не завидуйте: засыпайте с мечтой, просыпайтесь пораньше и немедленно приступайте к её реализации! Я делаю именно так (улыбка). Спасибо, Мария, желаем удачи Вам и вашей семье, и, конечно же, проекту D-light! Спасибо вам!!!

2016, 2016, Spring Spring / / missLINGVA missLINGVA

35 35

TRAVEL

Estos son los mejores países para visitar en 2016 Australia debe estar orgullosa de entrar en este ranking. La página web especializada propone el país de los canguros para ser visitado por sus carreteras. Entre todos los parajes se pueden visitar la Gran Barrera de Coral y la Reserva Natural de Tasmania.

El desconocido para muchos Palaos es la sorpresa de esta lista. Se trata de una diminuta nación que basa su economía en el medio ambiente. Para el que no lo sepa, Palaos es un país insular compuesto por 340 islas de origen volcánico y coralino en el mar de Filipinas.

Se dice que Madrid es una ciudad de xtremos.

Una luz brillante en las montañas y graves sombras en las casas, inviernos fríos y veranos de un calor agobiante. La capital de España está situada a orillas del río Manzanares en el centro del país. Gracias a ello, se comunica perfectamente con todas las provincias de España. En los alrededores de Madrid se encuentran importantes centros históricos y culturales, como Alcalá de Henares y El Escorial. No lejos de la ciudad se alza el Palacio de la Zarzuela; es la residencia de los reyes de España.

La ciudad de Iquitos no dispone de carreteras que la conecten a otras grandes ciudades de Perú. Únicamente tiene una carretera de 115 kilómetros que la une con la población de Nauta. Los coches que están en Iquitos solo circulan en la ciudad y los alrededores.

Su acceso se limita al aeropuerto y el río Amazonas. El transporte a poblados cercanos se lleva a cabo mediante embarcaciones fluviales o hidroaviones.

A París se le conoce como la ciudad del amor en Europa. Sin embargo, la capital francesa no es sólo eso, sino que tiene también es un lugar ideal dónde viajar con niños. Qué duda cabe que Eurodisney o el Parque Asterix, inspirado en los personajes de Asterix y Obelix, son de los recintos soñados por cualquier niño, sin embargo la oferta no acaba aquí.

Otra buena idea es dar un paseo por el río Sena o acudir al Jardín de Aclimatación, que cuenta con muchas actividades para los pequeños.

36

missLINGVA / Spring, 2016

Лучшие страны для посещения в 2016 году Австралия должна гордиться тем, что вошла в рейтинг лучших стран для посещения этим летом туристами. Специализированный веб-сайт предлагает посетить страну кенгуру для увлекательного путешествия по ее территории. Лучшие достопримечательности, которые рекомендуется посетить - Большой Барьерный риф и Земли дикой природы Тасмании.

Палау будет для многих сюрпризом в этом списке. Это страна маленькая, она основывает свою экономику на своих природных богатствах. Для тех, кто не знает, Палау является островным государством, состоящим из 340 островов вулканического и кораллового происхождения в Филиппинском море. Говорят, что Мадрид является городом крайностей. Яркий свет в горах и тяжелые тени на домах, холодная зима и духота летом. Столица Испании находится на берегу реки Мансанарес в центре страны. В результате, прекрасно сообщается со всеми провинциями Испании. Вокруг Мадрида располагаются важные исторические и культурные центры, такие как Алкала де Энарес и Эскориал. Недалеко от города Zarzuela находится дворец. Это резиденция короля Испании. Город Икитос не имеет дороги, соединяющей его с другими крупными городами в Перу. Существует 115-километровая дорога, которая соединяет его с городом Наута. Автомобили, которые находятся в Икитос ездят только в городе и прилегающих районах. Ограниченный доступ есть и к аэропорту, и к реке Амазонка. Транспорт в близлежащих деревнях - речные суда или гидропланы. Мы знаем, что Париж в Европе называют городом любви. Тем не менее, французская столица знаменита тем, что очень подходит для путешествий с детьми. Там есть Диснейленд или Астерикс Парк, вдохновленный персонажами Астерикс и Обеликс, но этим наше предложение не заканчивается. Вы можете погулять вдоль Сены или перейти к зоологическом саду, где есть много развлечений для детей.

2016, Spring / missLINGVA

37

SCHOOL MATTERS

A good teacher knows…

Teaching English is different, because the language is developing all the time and it always remains up-to-date.

We must admit that it is extremely difficult to become a good teacher. You should know perfectly the subject you teach, you must be well-educated and well-informed. A good teacher knows the answers to any question.

A good teacher develops a burning desire for knowledge in his pupils. He also helps the children become independent, fulfill their potential and organize their own learning. He is interested in his students, tries to help where possible and works hard to remain up-to-date in his subject.

When thinking about the best way to thank a teacher, think about what he or she did that was exceptional or above the call of duty. Also think about how he or she changed you personally; the way you thought about things.

We present to you the work of one of the best English teachers – Gutorova Svetlana. Ход урока 1. Начало урока. Приветствие. Сообщение темы и целей урока.

Good morning, everybody! Glad to see you. Today we are having an unusual lesson. Try not to keep silence but to speak as much as possible.

Look at the whiteboard and read the poem with the proper intonation: (Слайд 1) We go by car and we go by train, We go by boat and we go by plane.

We go by land, by sea and by air.

We go, go, go from here to there. (Далее видеосюжет) So, what are we going to speak about? (Ответы детей) Yes, the topic of our lesson is “Travelling”. We’ll try to answer the question “Is it worth travelling?” (Слайд 2) During the lesson we’ll improve our oral fluency, practise using the new words, listening to the dialogues and making up your own ones as well as expressing our opinion.

To start with, I must say that today you’re going to appreciate your work at the lesson yourselves. Find the Evaluation card on your desks. Every time you do the task, write down your points. Is everything clear?

2. Работа с лексикой.

1) Фонетическая зарядка. Let’s practice to pronounce the new words (написаны на доске).

2) Активизация изученной лексики. I’d like you to remember some words on the topic. (Слайд 3) Your task is to make up the words out of these letters and fill in the gaps. Who has guessed the first word? …, you’re

38

missLINGVA / Spring, 2016

welcome. (Дети выполняют по очереди, по желанию). Good for you. Put the score: if you’ve taken part in this activity and do everything correctly, put “1”, if not or you’ve made a mistake, then “0”.

3) Новый материал: различие в употреблении слов. As you know, in English there are some words that mean «путешествие». Which of them do you remember? (Ответы детей). So, they are: travel, journey, trip and voyage (написаны на доске). Today we’ll try to learn how to differentiate them. Open your St’s books at page 232 and read the rule in the box. (Читают правило вслух: Р1-Р4).

Look at the whiteboard. (Слайд 4) Complete the sentences using the words: a travel, a journey, a voyage and a trip. On your desks you can find the cards with this task – take Card №2. Do the task yourselves. Then two students will do it on the whiteboard. You have 2 minutes to do this task (Включаю музыку тихонько для фона: 2 минуты). Correct your answers with the green pens and write down the number of the right sentences. Who has 10 points? Hand me in your cards.

Don’t forget to write your names. (Собрать карточки с заданием).

3. Чтение с элементами словообразования (Задание формата ГИА).

Perhaps travelling is the most enjoyable hobby for a great number of people. Read the text to get to know how people from Great Britain travelled in the previous century. Take card 3. While reading fill in the gaps with the words lexically and grammatically suitable. You have 3 minutes to do this task. (Слайд 5-6-«прожектор»). (Включаю музыку) (У детей раздаточный ма-

Хороший учитель знает...

Преподавание английского языка не имеет постоянной основы. Так как язык постоянно развивается. Я понимаю и принимаю тот факт, что хорошим учителем быть сложно. Тебе следует знать свой предмет безупречно, ты должен быть хорошо образован и отлично владеть любой информацией. Хороший учитель знает ответы на все вопросы. Как и в любой другой профессии, обучение имеет свои преимущества: короткое рабочее время, долгие отпуска, личная свобода, место для личного интереса. Будучи учителем, вы всегда разрабатываете новые задания, пытаетесь ладить с учениками и создавать в целом школьную приятную атмосферу. Хороший учитель развивает тягу к знаниям. Он помогает ученикам стать независимыми, показывать свой потенциал и организовывать авторизованное обучение. Учитель интересуется своими учениками, старается помочь там, где можно и работает упорно, чтобы быть в передовых. Когда мы думаем, какие слова благодарности заслуживает учитель, подумайте о том, что он или она сделали исключительного, что было выше их служебных обязанностей. Так же подумайте как учитель изменил вашу личность, ваш взгляд на мир. Мы представляем работу одного из лучших учителей английского языка Гуторовой Светланы Львовны. териал: заполняют, проверяют друг у друга, сверяя с доской). Your time is up. Exchange your cards and check them up. Use the green ink. Consult the correct answers on the board. Hand me in your works. Don’t forget to write your names. (Собрать карточки с заданием).

4. Аудирование.

When people travel abroad they can get lost or have some difficulties with finding the way to the places they need. Listen to the conversation and fill in the gaps with the words you hear. Take card 4. (Слайд 7: карта из “Enterprise 3”, с 20). (Проверить): …, will you read your answers? (St1 читает краткие ответы: №1-go along? Etc.) (У детей раздаточный материал). Now two students will read the dialogue and the third one will mark the route on the map starting from the library. (Дать лазерную указку). Well done! Put the score! Will you give me your cards? (Собрать карточки).

5. Устная речь.

1) Составление своих диалогов (Ролевая игра): “Asking the way”. Now imagine that you’re tourists in London. Using the map of London and these figures of Londoners and tourists, ask the way to the places of interest. (Слайд 8: карта Лондона) Work in pairs. You have two minutes to prepare. To make up a dialogue, you may consult your student’s books, page 210. Who wants to be the first? While explaining, move the figures. By the way, the men are for boys, the women – for girls. Good for you. Thank you very much.

2) Монологическая речь. Контроль домашнего задания: рассказ о своём последнем путешествии.

Nowadays people travel a lot. No doubt, you have

also been to different countries and places. Will you tell us about your last travel? It was your home task.

Well, … you’re welcome. (Обратная связь: Do you think those travels were interesting? Or : Oh, what an exciting travel!)

6. Заключительный этап.

Our lesson is going to the end. In conclusion, let’s answer the question of the lesson and say if it is worth travelling. Look at the scheme. I’d like each student to say a sentence about travelling. Don’t forget to use phrases expressing your opinion. What are they, by the way? (Написаны на доске). Will you stand up and come up to the whiteboard. (Слайд 9: передвижение).

Ok. Take your seats and appreciate your work at the lesson. Use this scheme. Does anybody have 30 points?

Hand me in your evaluation cards.

Thank you very much indeed. You worked well and hard. (Your marks are: …

(Your marks depend on the score: how many points you have acquired-earned. Will you count the correct answers? Look at the screen and appreciate yourselves!) (Раздать смайлики-оценки)) Your home task is: write a postcard to your friend from the place where you travelled last. If you don’t remember the rules of writing a postcard, let’s revise them. By the way, on your desks, there are planners for you to remember. You may take them home.

Thank you again. I’d like to give these postcards to remember today’s lesson. Good-bye!

2016, Spring / missLINGVA

39

SCHOOL MATTERS

Funny English with Elena Burmistrova

Hi everyone! Сегодня мы поговорим об идиомах. Как часто вы слышите в английской речи фразы или выражения, которые заставляют вас улыбнуться или даже застать вас врасплох? Для носителей языка эти выражения являются неотъемлемой частью повседневного общения. Я попробовала сделать подборку самых употребляемых идиом. Постарайтесь запомнить! Вдруг пригодится?

A Leopard Can’t Change His Spots

Tie the Knot Значение этой фразы- пожениться. Фраза осталась от традиции связывать молодоженам руки лентой, чтобы их жизни были скреплены вместе на долгие годы.

Let Sleeping Dogs Lie Не будите спящую собаку. Тоже понятно.

You Are What You Eat Эта фраза является любимой у вегетарианцев всего мира - «Ты то, что ты ешь».

Как леопард не может изменить рисунок Foam at the Mouth на своей шкуре, так и человек остается Наш аналог – «с пеной у рта». Что означает самим собой. человека, страстно желающего что-то доказать и иногда не совсем мирным путем.

Bite Your Tongue!

«Прикуси свой язык». Используется, когда It Takes Two to Tango человеку рекомендуют помолчать. И пеСмысл этой английской фразы в том, что реводится, в принципе, понятно для нас. отвечать за содеянное вдвоем должны оба. Подходит для пар встречающихся и семейPut a Sock In It ных. Танго ведь танцуют вдвоем! А вот еще в тему предыдущего выражения. Правда, более резкое – означает Wear Your Heart on Your Sleeve «заткнуться». Идея понятна – попробуйте Выражайте свои эмоции свободно, так, засунуть себе носок в рот и сказать хоть если бы ваше сердце находилось снаружи слово! Думаю, что носители языка истела. пользуют эту резкую фразу, когда предыдущая идиома не сработала.

It’s a Piece of Cake!

Вот очень веселое выражение. Означает, что это невероятно легко. Ведь что может Очень подтверждает русскую поговорбыть легче, чем съесть кусок вкусного пику «когда рак на горе свистнет», только рога? с другим животным. Идиома означает «никогда».

When Pigs Fly

Head Over Heels

Over My Dead Body Эту фразу большинство русских поймет сразу. Имеет тот же смысл, что и русское выражение «Только через мой труп».

40 missLINGVA / Spring, 2016

А эта идиома означает «быть невероятно радостным», «на воздусях».

NEWS AND EDITORIAL

Fashion is my

Анастасия Рукавцова – создатель и дизайнер вдохновленной индийскими мотивами марки BRUSH. - Я почти с рождения рисую, и всегда мои произведения были связаны с модой. Однако после окончания школы решила получить более «стандартную» специальность. А уже в 2008 поступила на второе Высшее в Московский государственный университет технологии и дизайна.

- Дизайнерскую одежду считаю в большей степени бизнесом, а не просто творчеством. Чтобы развиваться в этой сфере, человеку необходимо обладать достаточными знаниями. У меня все начиналось с хобби: стремление выглядеть оригинально, выделяться, устраивать яркие фотосессии... Профессионалом же стала в университете.

- Работая в моде, ты должен опережать время, всегда быть на шаг впереди.

- Практический опыт, пройденный у ведущих дизайнеров, – неотъемлемая часть будущей карьеры. В моем багаже разработка эскизов для Air India, МД «IZETTA», «Меха Екатерины», признание одним из лучших студентов в ДМ «Валентин Юдашкин», работа в «Masterpeace» с Евгенией Линович.

- Будучи на втором курсе вуза, я основала бренд BRUSH, что в переводе означает «кисть». Он создавался с концепцией художественного оформления одежды (вышивка, рисунок на ткани, аппликация, декорирование и т.д.). Первое время рекламой служили различные тематические выставки, затем - визуальное «сарафанное радио» - люди видели изделия на ком-то и заказывали себе.

- Я влюблена в Восток, но особенно в Индию. Это страна, полностью олицетворяющая мое видение, мое искусство и мой взгляд. На протяжении всего обучения я часто создавала коллекции, отчеты, конфекционирование, посвященные Индии. Вдохновляют путешествия: после поездки в Стамбул я привезла книги, украшения, бисер, ткани, создала коллекцию «Harrem», до сих пор применяю этот материал. Всегда чем-то «болею», будь это новый фильм или тренд...

- Сейчас в моде Азия. Я купила книгу японских символов, изучила ее. Вскоре появятся несколько изделий, посвященных этой стране.

profession

Anastasia Rukavtsova is a founder and designer of the brand BRUSH, which is inspired by the Indian motives.

- I’ve been drawing since childhood, and my works are always connected with fashion. However after graduation from the school I decided to receive a more «standard» specialty. In 2008 I started to get the second Higher education in Moscow State University of technology and design.

- Design clothes is more a business than just a creativity. In order to develop yourself in this field, one should have a really good education. My way started with hobby: aspiration for looking original, being bright, organizing unusual photoshoots... But I became the professional only at the university.

- Work in fashion means to be ahead of your time.

- Practical experience taken from leading designers is an important part of future career. I created sketches for Air India, MD «IZETTA», «Ekaterina’s Furs», was one of the best students in FH «Valentin Yudashkin», worked in «Masterpeace» with Evgenia Linovich.

- During my second university course, I founded BRUSH brand. It was created with the concept of clothes decorating (an embroidery, drawing on fabric, application, decorating, etc.). At first only various thematic exhibitions were our advertisement, then people saw products on someone and ordered clothes themselves.

- I am in love with Eastern countries, especially with India. It is a country which completely represents my vision, my art and my life. During my study I often created collections, reports, devoted to India.

Travelling inspires me: after a trip to Istanbul I brought books, jewelry, beads, fabrics, created the collection «Harrem».

- Now Asia is a trend. I bought a book about Japanese signs and learnt them. Soon some of my works, devoted to this country, will appear.

Prepared by Lilit Bagdasarova 2016, Spring / missLINGVA

41

NEWS AND EDITORIAL

Spring make-up trends 2016 by makeeva alena Spring is coming and it is a time to find interesting make up and skin care products to be beautiful.

Traditionally most cosmetics companies create new collections and innovation products to inspire us for new images and experiments. The main look of this year is totally inscribed to matt nude make up: soft and gentle.

What is the main rule in such make up? Sure, pure, flat face tint. But a very little amount of women can boast of wonderful and clear skin. Decision is to use skin foundation.

At December famous American brand Maybelline New York presented new liquid foundation Dream Satin Fluid, that combine strong skin care ingredients and perfectly cover characteristics. The main idea is not only to flat face tint and make it ideally bright, but to reduce visibility of pores. Usually we should use additional products to cover it, but now the only one product solves all tasks and makes our skin perfect. As leading makeup artist says: foundation helps to make an ideal canvas, where you can create everything you want.

The second product for soft nude make up is sculpture and highlighter, two in one

by Maybelline New York - Master Sculpt. Last year beauty experts disputed about trends, someone told that sculptors were in a past, other - highlighters won’t be actual. But TOP makeup artists shows us perfect way to combine products.

Look at Red Capet Stars; strobbing (makeup technic) and contouring is used together. Technic is very simple to use in everyday life. Apply dark color of the powder to the alee of a nose, under cheekbones and by lower face contour, this make your face thinner visually. Add a little bit light color to a bridge of the nose, the hollow above

42

missLINGVA / Spring, 2016

Весна уже во всю стучится к нам, а это значит, что сейчас самое время найти для себя интересные новинки для макияжа и ухода. Традиционно многие косметические компании создают новые коллекции и инновационные продукты именно весной, чтобы мы создавали новые образы и экспериментировали. Основным трендом же этого года стал макияж «нюд», но не такой, каким мы его знали, год назад, а абсолютно воздушный и матовый. Каково основное правило такого макияжа? Конечно же, чистое лицо и абсолютно ровный тон кожи. Но далеко не многие женщины могут похвастаться идеальной и чистой кожей. Решение: использовать тональный крем. В декабре популярная американская марка Maybelline New York презентовала новую жидкую реальную основу Dream Satin Fluid, которая совмещает сильные уходовые качества и, при этом, прекрасно маскирует. Его основная цель, не только выровнять тон лица и придать сияние коже, но и минимизировать видимость пор. Обычно нам необходимо использовать дополнительные продукты, чтобы скрыть поры, а сейчас все проблемы решаются с помощью одного продукта, который делает кожу идеальной. Как говорят многие визажисты: тональная основа позволяет создать идеальный холст, на котором вы сможете сделать все, что угодно. Второй продукт, который необходим для создания мягкого нюда: скульптор и хайлайтер, продукт 2 в 1 от Maybelline New York Master Sculpt. В прошлом году эксперты макияжа много дискутировали на тему трендов, некоторые говорили, что скульпторы уход в прошлое, другие, что хайлайтеры больше не актуальны. НО ведущие визажисты настойчиво демонстрируют нам идеальный способ комбинации продуктов. Посмотрите на звезд на красных дорожках: стоббинг (техника нанесения макижа) и контуринг используются вместе. Техника очень проста даже для ежедневного применения. Нанесите скульптор (темный цвет) на боковую часть носа, под скулы и на нижний контур лица (по подбородку), это как

the lip and it make lips bigger and plump, and under brow, it makes your eyes meaningful. The main rule is not use too much color, use it very delighted and shade perfect. There is no anything worth then frozen limits. Compact size of a powder with special blush is comfortable to take with yourself and use when it is necessary.

Now it’s time to make your eyes bright, for this use Falls lash effect mascara Voluptuous by Max Factor.

Different size of brush helps to color all lashes equally by all the length and make it more meaningful. The main idea of nude makeup is not to use eye shadow or use neutral color. That is why lashes attract all the attention and it should be long and by volume.

Color it in one or two covers, not more, and none would be able to take his eye off you. By the way, this year Max Factor is an official makeup artist of Fashion Week, it’s a good recommendation.

Of course, if your face is ideal and nude, your lips should be natural and smooth.

Nothing spoils the image as not groomed lips. First of all remember, lips is covered by similar skin as a face, it has it owl lifespan, that is way it is so important to remove top layer.

It is better to use special scrub, for example, with sugar and salt Kiss

by Lush. Saccated salt and sugar scrub away dead skin, almond infuse moisture to rejuvenate your smile, and mandarin oil will bring sweet taste to your lips. Take a little amount of scrub with your finger and gently massage for couple minutes, this make it bigger. By the way, hearts are eatable. And finish this procedure by applying Brazil nut balm to lips. Balm will soften it, nourish and will give lips very natural, but beautiful look.

Use it after scrub or before coming out and your smile always be irresistible. And who knows what bring you a Kiss.

Finally, finish your look by adding wonderful and absolutely amazing bangle by Esteban Paris Perfumes, it’s ceramic with bright colors. You can choose with a fragrance or without to add your favorite flavor, but believe you’ll be unique with this accessories.

бы «соберет» лицо к центру и сделает его уже. Добавьте светлый оттенок (хайлайтер) на спинку носа, на скулы, в ямку над верхней губой – это сделает губы визуально больше и пухлее, а также под бровь, это сделает глаза более выразительными. Главное правило – не использовать слишком много цвета, используйте средства понемногу и хорошо растушевывайте. Нет ничего хуже четких контуров при скульптурировании лица. А компактный размер пудры со специальной кистью в комплекте, удобна, чтобы взять с собой и использовать, когда понадобится. Теперь настало время сделать яркими глаза, для этого используйте объемную тушь Falls lash effect Voluptuous от Max Factor. Ворсинки разной длины на щеточке помогают тщательно прокрасить реснички по всей длине и сделать глаза неотразимыми. Основная идея нюдового макияжа заключается в том, чтобы не использовать тени для глаз совсем или только нейтральные, чтобы выровнять общий тон. Именно поэтому ресницы привлекают все внимание и их нужно сделать длинными и объемными. Нанесите тушь в один или два слоя, не больше, и никто не сможет оторваться от вашего взгляда. Кстати, в этом году Max Factor является официальным визажистом Недели Моды, а это не лучшая ли рекомендаци?! И конечно же, если ваше лицо идеальное и ровное, ваши губы должны быть нейтральными и в отличном состоянии. Ничего так не портит внешний вид как обветренные губы. Самое главное, что нужно помнить, что губы – такая же кожа, как и на всем остальном лице, у нее свой жизненный цикл, поэтому так важно убирать верхний слой. Лучше всего использовать специальные скрабы, например, с сахаром и соль от Lush «Поцелуй». Мелкообразивные соль и сахар отлично и без повреждений удалят ороговевшие клетки, масло миндаля увлажнит, чтобы получить обворожительную улыбку, а масло мандарина придаст едва уловимый сладкий вкус губам. Возьмите небольшое количество скраба пальцем и аккуратно помассируйте губы в течение пары минут, это придаст им объем. Кстати, сердечки внутри – съедобны. И завершите процедуру, нанеся бальзам «Бразильский орех» на губы. Бальзам смягчит их, увлажнит и придаст натуральный, но очень красивый вид. Используйте его после скраба или самостоятельно перед выходом на улицу и ваша улыбка всегда будет неотразимой. И кто знает, что принесет «Поцелуй»… И для завершения образа, добавьте прекрасный и абсолютно потрясающий аксессуар – браслет от Esteban Paris Perfumes, он - керамический на ободке. Можно выбрать из большого количества цветов и запахов, или без запаха и нанести свой любимый аромат, но поверьте, вы будете неповторимы в этом аксессуаре.

2016, Spring / missLINGVA

43

44 missLINGVA / Spring, 2016

My name is Nastya.

I’m a nail stylist.

I work with SNC, Numero, L’Officiel, Elle Girl, Monki, Topshop, etc letsnailmoscow

Михаил Богдасаров

2016, Spring / missLINGVA

45

NEWS AND EDITORIAL

«Best Spring Look» The Fashion Contest «Best Spring Look». Spring has sprung which means it is time to think about your new look!

There are so many great trends this spring that are easy to wear.

From prints, to black and white, to florals, there is something for everybody!

Here are our winners!

Congratulations!

46 missLINGVA / Spring, 2016

Аксессуары для волос «Babby-Doll» Hand-made by Elena Fokina

vk.com/public112005721 +7 (926) 406-59-78 2016, Spring / missLINGVA

47

FOLLOW US: vk.com/misslingva instagram.com/misslingva