7capas Skateboarding & Culture Magazine Edición #18 by 7capas Magazine

PUBLICACIÓN GRATUITA

PURA PURA SKATEPARK / EZEQUIEL CORONEL / SEBASTIÁN FRANCO

BLACK POMPEIAN RED

RYAN SHECKLER / OLLIE / PHOTO: ARTO

American Distribution S.R.L. w w w. e t n i e s fo o t w e a r. c o m . a r

SWITCH FRONTSIDE CROOKED GRIND

ADIDAS.COM/SKATEBOARDING ÂŠ 2014 adidas AG. adidas, the trefoil logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

EL REGAÑO - EDITORIAL

ARGENTINA

Edición #18 - Julio-Agosto 2014 DIRECTOR GENERAL Luis Guzmán. DIRECCIÓN DE REDACCIÓN Ana Laya. DIRECCIÓN DE ARTE Paola Navas. DISEÑO GRÁFICO Paola Navas, Luis Guzmán. STAFF FOTOGRAFÍA Marcelo Gagliano, Alejandro Mercado, Diego San Martín, José Zambrano. COLABORACIÓN DE FOTOGRAFÍA Kevin Patricio Enis, Fabricio Reyna, David Lukaszewicz, Renzo Cuccia, Lucas Honorato, Diego Gimenez, Lucas Magnacco, Renato Custodio, Olman Torres, Luciano Cristóbal, Segismundo Trivero, Martín Kloster, Jose Luis Zaenz. COLABORACIÓN DE REDACCIÓN Pepita Corleone, Sergio Laferrere, Lucas Magnacco, Kevin Patricio Enis, Renzo Cuccia, Martín Valentini, Cotinz, Paula Costales, Juan Pablo Honorato, Segismundo Trivero. COLABORACIÓN DE PRODUCCIÓN Y CORRECCIONES Sylvia Monasterios. PUBLICIDAD Virginia Argento | virginia.7capas@gmail.com

EL REGAÑO TEXTO: LUIS GUZMÁN

El skatepark de Pura Pura en la ciudad de La Paz, Bolivia; es un lugar que sin dudas tienen que ir a conocer. Este parque es la máxima expresión que con ganas y un espacio, se puede construir lo que sea. Ni hablar de todo lo que genera un lugar como este en una comunidad. Esperemos que sirva de ejemplo, de prueba viva, de que realmente si haces una acción en beneficio de todos para poder andar en skate, va a ser mucho mejor. 14\ 7 C A PA S # 1 8

Gracias a todos los que aparecen en estas páginas, a quienes las llenan con su arte y a quienes han creído en este proyecto para sostenerlo desde su primer número hecho en Venezuela. PORTADA Sebastián Franco - Fs 5-0. Acassuso, Buenos Aires. Fotografía: Alejandro Mercado. 7CAPAS es una publicación trimestral, es libre, gratuita, la puedes conseguir sólo en skateshops y en www.7capas.com Para los títulos de esta edición fue utilizada la fuente tipográfica FUX, creada por Rodrigo Fuenzalida, puedes encontrar más de su trabajo en: www.rfuenzalida.com En 7CAPAS no nos hacemos responsables de las opiniones del staff y/o de los anunciantes. Está totalmente prohibida la reproducción total o parcial de textos, diseños e imágenes sin autorización escrita del director. www.7capas.com - info@7capasmag.com Skateboarding & Culture Magazine Argentina

OÍDO AL TAMBOR

RESEÑAS MUSICALES

KILL WEST RESEÑA: PEPITA CORLEONE - FOTOS: DIEGO GIMENEZ. Dicen que las mejores cosas pasan cuando uno menos se las espera… Bueno, así fue como conocí a Kill West. Desde Febrero del 2013 dos veces por semana en Quilmes Oeste se escucha en la cuadra una batería constante y distorsiones de esas que te estremecen el cuerpo. Es que cuando escuchas a estos chicos en vivo todo lo que hay alrededor tiende a desaparecer y pasan a ser sólo ellos los que llaman tu atención. Este quinteto quilmeño tiene ese no se qué, te transportan con su rock psicodélico a planos paralelos generando un viaje imposible de dejar pasar. Sonidos ácidos, antiguos, se mezclan con algo novedoso que hace mucho tiempo no se manifestaba en las bandas de la gran ciudad. Un sonido prolijo y digno de aquellos que saben lo que hacen. En este corto tiempo ya lanzaron su primer EP de 4 temas y se están 16\ 7 C A PA S # 1 8

presentando en algunos bares de Quilmes y Capital dejando más que satisfecho a sus oyentes. Una nueva propuesta en la escena bonairense que estoy más que segura dará mucho de que hablar, aquellos que aún no escucharon a esta banda conformada por Franco Beceiro (voz y guitarra), Joel Menazzi (bajo), Nicolás Miele (Bateria), Mariano Miele (sintetizador) y Martín Valentini (guitarra). Busquen ya su próxima fecha y tengan un viaje placentero.

www.facebook.com/killwestband killwest.bandcamp.com

R O

Secuencia: Gagliano

Like! - Ropa Hacaba Ventas - hacaba.buenosaires@gmail.com

ENFOQUE

KLIBER VELAZQUEZ ENTREVISTA Y FOTOS: KEVIN PATRICIO ENIS Primero preséntate ¿Qué edad tienes? ¿De donde venís? Soy de Caracas, Venezuela. Tengo 25 años y ahora vivo acá en Argentina. ¿Qué diferencia notas en el skate de acá y el de allá? Es muy distinto, son distintos países pero los dos me gustan. Igual acá hay muchos spots, más marcas y hay más apoyo. En Venezuela no hay mucho apoyo, pero hay mucho nivel. Hay muy pocos skaters patrocinados, debería haber un poco más de apoyo. ¿Cómo surgió la idea de venir para acá? Siempre desde niño quise andar en otro planeta (risas). No mentira, en otro país. Uno de mis 28\ 7 C A PA S # 1 8

sueños era mudarme a otro país a andar en skate. Y bueno ¡Lo logré! Estoy acá en Argentina patinando. ¿Qué cosas extrañas de allá? Extraño a mi familia, a mis amigos. Los lugares que iba a andar siempre. Igual ya estaba un poco aburrido, no estaba patinando mucho allá en Venezuela. ¿Quiénes te gustan como andan de acá? Killi, Paris, Miguelito, Brendan que es una máquina. Hay muchos buenos skaters. Los de Mar del Plata, Milton Martínez y Sandro Moral me gusta como andan. ¿Qué skaters venezolanos te gustan como andan? Me gusta como patina Abraham Reyes y Luigi. Rafael Torres, que ya lo conocieron cuando vino para aca. Mi hermano Blas, Miguelacho y hay muchos otros que son bastante buenos. Y también mi mejor amigo, Eduardo Padrón que anda muy bien en rampas. ¿Cómo es tu día a día? Me levanto, abro la computadora, como algo, si voy a andar voy a andar, si no me quedo con mis amigos descansando. Si no voy al Converse, no sé, no tengo nada planeado.

¿Estás filmando para algún video? Sí, estoy filmando para Tiro de Piedra. Estoy intentando hacer una parte, ya he filmado un par de trucos por ahí, pero me tengo que enfocar para terminar la parte. ¿Qué planes tenes para el futuro? No tengo ningún plan por ahora, me quiero quedar un tiempo acá, capaz voy a Venezuela o a otro país, también quiero terminar la parte. Lo que pinte. Por ahora estoy cómodo acá en Argentina.

" ... No tengo ningún plan por ahora, me quiero quedar un tiempo acá ... "

PING PONG: ¿Birra o Vino?: Vino. ¿Ron o Anís?: Anís. ¿Arepa o Cachapa?: Arepas. ¿Quilmes?: Brahma o Stella. ¿Blas?: Mi hermano. ¿Bs tail?: De switch. ¿Venezolanas o Argentinas?: Argentinas.

KLIBER VELAZQUEZ

SWITCH BS TAILSLIDE | PALERMO, BUENOS AIRES.

ENFOQUE

AGUSTÍN AQUILA FOTOS: LUCAS MAGNACCO ENTREVISTA: SERGIO LAFERRERE / LUCAS MAGNACCO

Presentate al público Agus. Hola, soy Agustín Aquila de Olavarría, Buenos Aires. Tengo 12 años de edad y patino hace 4 años y medio apróximadamente. Al vivir tan lejos del centro de Buenos Aires ¿Como te manejas con los sponsors, colegio y eventos de skate? Se me complica bastante con el colegio ya que tengo que viajar constantemente y es difícil relacionarme virtualmente con los sponsors. ¿Como fué que empezaste andar? Empecé a andar por mi hermano Max y gracias a él, pude armarme mi primera tabla en el 2009. ¿Como te sentís en el Circuito nacional de skateboarding? El Circuito me encanta, es un punto de encuentro con amigos y gente que no veo a menudo. Es una sensación linda ya que me siento como en casa, tanto con la familia que integra el C.N.SB y todos los chicos que asisten al circuito. ¿Qué técnica utilizas para que en todas las fechas tengas los mejores resultados? Una técnica no tengo, lo que hago es comentarle a mi hermano más o menos lo que voy a hacer y qué obstáculos voy a usar y me responde completando las rutinas, o diciéndome que me conviene para clasificar y que hacer estando en la final. Es cuestión de pararse arriba de la tabla y esperar que todo suceda. ¿Qué música escuchas a la hora de chantar? Escucho mucho rock: Guns and Roses, ACDC, Iron Maiden, Judas Priest, Suicidal Tendencies. Contame como te llevas con los teams de las marcas para las que corres. Con Vairo me llevo excelente, son responsables y atentos a la hora de enviar encomiendas o lo que necesite para estar cómodamente calzado. 30\ 7 C A PA S # 1 8

Además quiero saludar a Wendy Soler, Carlos "Corto" Paz, Nico Hermida, Nahuel "Nawa" Martinez, Arturo Heredia y a Sergio Laferrere. Con Dunkelvolk igual, con el Bomber quien es como un hermano para mi. Y con Don Juan ¡Impecable! Un abrazo grande a Falu, Andrés Cancillieri, Coco Cianciarullo, Tony Giménez y a Beto. También corro para Sion Skateshop de Jonatan Luna acá en Olavarría desde mis comienzos sobre el skate y estoy muy agradecido por ello. Agradecimientos: Por empezar a mi familia, a mi hermano Max que me acompaña y guía en todo lo que esta relacionado al ámbito del skate y de la vida. A la familia Cianciarullo quienes que me ayudan mucho y son como mi segunda casa en Buenos Aires. A los Gaggero que son unos grandes amigos, a mis amigos de Olavarría, a mis conocidos. Gracias al C.N.SB por darnos esta gran oportunidad de recorrer y conocer muchas partes de Argentina y skateparks diferentes, a la revista 7Capas, a Lucas Magnacco y a mis sponsors Vairo Shoes, Dunkelvolk, Don Juan Skateboards y Sion Skateshop.

" ... Es cuestión de pararse arriba de la tabla y esperar que todo suceda ..."

PING PONG: ¿Fs flip o bs flip?: Fs flip, es mi prueba favorita acompañada de muchísima velocidad. ¿Escuela o skate?: Ambas. El estudio es una formación que te sirve para hechos cotidianos de la vida. ¿Guatamba o maple?: Por preferencia maple. Uso guatamba, pero el maple me encanta por que es otra cosa (Beto no me mates). ¿Papas fritas o verduras?: Papas fritas. ¿Facebook o Twitter?: Facebook. ¿Mucha vela o poca vela?: Poca vela, mucha velocidad. ¿Chica skater o no skater?: Cualquiera de las dos, skater o no.

AGUSTÍN AQUILA

FLIP - RIVADAVIA, MENDOZA

ENFOQUE

NICOLÁS MORON ENTREVISTA Y FOTOS: RENZO CUCCIA.

Nico, para arrancar estaria bueno que nos digas algo sobre vos. Me llamo Nicolás, tengo 24 años, ando en skate desde los 12 y actualmente estoy viviendo en San Luis Capital. ¿Quiénes te influencian a diario para salir a patinar? ¿Qué lugares frecuentas? Acá en San Luis los que más me ceban son el Mascota, el Salva, el Flaco y la Chuli que son con los que más salgo a patinar y están ahí agitando. Los spots mas frecuentados son la Plaza Pringles o algún spot fuera del centro ya que no hay muchos lugares dentro del mismo. ¿Qué lugares tuviste la oportunidad de conocer gracias al skate? ¿Alguno pendiente? Conocí San Juan, San Luis, Rio Negro, Buenos Aires y Chile. Siempre está la idea de viajar a algún lugar nuevo cuando tenga un billete me voy a la mierda (risas).

32\ 7 C A PA S # 1 8

¿Quiénes son tus sponsors actualmente? Sex Wax desde hace 3 años ya, Bohemia Skateboards que es el primer sponsor que tuve (gracias Renzo por seguir ayudándome) y también INV ropa de diseño.

unos meses sin poder andar, por suerte me recuperé bien y hoy tengo el brazo flaco pero como nuevo.

¿Por qué se te dió por mudarte de Mendoza a San Luis? ¿Con quién vivís allá y que tal es esa convivencia? Estaba un poco cansado de vivir en San Martín (Mza) y un amigo se venía a estudiar para San Luis me dijo que me fuera con él. Supuestamente era por 6 meses y salió esta carrera de fotografía, me interesó y me quedé. Vivo con Mauricio “Mascota” Videla y con “Oso” un perro re chiquito, bastante bien la pasamos. El único problema es que el Mascota es una persona demasiado colgada, a partir de ahí pasan muchas cosas, algunas divertidas otras no tanto pero ya me acostumbré (risas). Y el oso la mayoría del tiempo se porta re bien. ¡Convivencias!

Agradecimientos. Primero a 7Capas por el espacio, a toda mi familia que siempre me han apoyado en todo lo que hago, a los pibes de San Martín, a los sponsors y a todos los que me aguantan siempre.

¿Estudias? ¿Trabajas? Estudio fotografía en la U.N.S.L. Actualmente no trabajo, me tengo que buscar alguna changuita por ahí. ¿Alguna lesión jodida que te haya obligado a parar por algún tiempo? Si, en junio del año pasado me saqué de lugar el codo en el skatepark de Rivadavia, fue por boludear estando con el cuerpo frío, ahí estuve

¿Algo que extrañes de Mendoza? Rivapark y a los liquidados.

"... un amigo se venÍa a estudiar para San Luis me dijo que me fuera con él. Supuestamente era por 6 meses y salió esta carrera de fotografía, me interesó y me quedÉ ..." PING PONG: ¿San Martin o Juana Koslay?: San Martín. Frontside flip: Nunca me salió bien. Un Spot: La plaza de Santa Rosa. ¿Cumbia o electro?: Cumbia. ¿Birra o sodeado?: Birra. ¿San Pedro o La City?: !La City! ¿Aiello o la Terminal?: Si seguiría existiendo, el Aiello.

NICOLÁS MORON

HIPPIE JUMP A BS 50-50 | MENDOZA. 33

ENFOQUE

ALEXIs "ipi" AYALA ENTREVISTA Y FOTOS: MARTÍN VALENTINI Preséntate y contale a los que no te conocen hace cuanto andas en skate y como llegó a tu vida. Hola soy Alexis pero todos me dicen Ipi desde chico. Tengo 21 años, vivo en Quilmes Oeste y patino desde que tengo 15 años. El skate llegó a mi vida gracias a un vecino mío, el cual se había comprado un skate en ese entonces, me empecé a juntar con él y con unos amigos del barrio que ya patinaban hace un tiempo y ellos me ayudaron armar mi primer skate. ¿Qué hay de bueno para hacer en Quilmes con el skate? Quilmes es un barrio bastante street, hay varios spots buenos pero está lleno de gente grande por lo cual a veces es imposible andar porque te echan o llaman a la policía, le hace falta un buen skatepark público ¡Sería perfecto! Más allá de eso estoy orgulloso de ser quilmeño. 40 \ 77CCAAPA 34\ PASS ##1187

Noto que tenes una forma de andar que llama la atención ¿Qué cosas te inspiran a la hora de andar? A la hora de andar me gusta mucho salir a patear por calles en bajada en busca de spots nuevos, nada mejor que unos ollies, powerslides, wallies, no complys y amigos. ¿Además del skate que más te gusta hacer? Y ¿Quién es Slinky? Toco la guitarra y el bajo. Por suerte la mayoría de mis amigos son músicos y eso me ceba. Además me gusta mucho sacar fotos, tengo 2 cámaras; una Reflex y otra compacta, las cuales trato de cargarles rollo siempre y llevarlas a todos lados. Para mí no hay nada mejor que recordar buenos momentos a través de una imagen. Slinky es mi perro, la primera mascota que tuve en mi vida. Estoy muy feliz de poder tenerlo. ¿Cuál es la mejor y la peor parte de que tu hermano sea tu mayor compañero de sessions? Fede, mi hermano, es 1 año mas chico y la mejor parte de que patine conmigo es que es regular y yo goofy. Nos cambiamos zapatillas todo el tiempo. Ya pasa a ser uno más de los pibes, es como vivir con un amigo en casa, aunque a veces tenga ganas de matarlo a piñas (risas), pero por lo general nos llevamos bien por suerte. ¿Qué es "Munga Video"? Salís también en varios cortos andando con tus amigos también, ¿no? Munga Video es un proyecto que surgió hace 4 o 5 años aproximadamente con mis amigos y la idea era compartir los buenos momentos

que pasamos juntos. Es el día de hoy que los miro y muero de risa como si fuera la primera vez que los veo, especialmente el final de Munga3 (recomendado). Salí en unos cortos que se llaman "Diversión" que está filmado todo en un spot del barrio que es un boliche bailable conocido, otro reciente que se llama "Guacha" que es todo street como si fuera un montage y en otros montage como Skate & Pals y sonido amazónico. Saludos, agradecimientos, lo que quieras. Gracias 7Capas por el espacio, gracias a mi familia por bancarme siempre, a The Rancho Santo por las tablas, Hansen Clothing por las remeras y a la música por hacerme tan feliz todos los días ¡Saludos a todos mis amigos y a todos los que me conocen!

"... no hay nada mejor que recordar buenos momentos a través de una imagen ..."

PING PONG: ¿Suecas o argentinas?: Sin pretensiones. ¿Vino o birra?: Birra. ¿Fede Hazama o Chris Ray?: Hazama. ¿Park o Street?: Street. ¿Dylan o Duffel?: Duffel. ¿Nollie o fakie?: Fakie. ¿Mccafe o triple bacon?: Juntas.

OLLIE | BUENOS AIRES

CULTURA VISUAL

ligiane oliveira

XUXA

Entrevista: Cotinz y Sylvia Monasterios. Retrato: Renato Custodio. 38\ 7 C A PA S # 1 8

XUXA

uien ve a Xuxinha patinando, inmediatamente ve la diferencia de su estilo. Y eso no tiene nada que ver con el hecho de que ella es una chica hermosa. Lo que las personas notan es un rasgo esencial de un buen skater: Originalidad. Mucho más allá de la ropa que usa, de los dibujos de sus lijas y de sus trucos únicos, esa originalidad se nota también a través de su sinceridad. Con el corazón de un ángel y el ingenio de un diablo, Xuxa es una persona radiante que ama lo que hace de una forma tan sincera, que se torna evidente para cualquiera que vea las cosas brillantes que esta chica hace. Xu shines!

¿De dónde eres y hace cuánto tiempo haces lo que haces? (vale para arte, tatuaje, skate o lo que quieras). Nací y vivo en São Paulo, Brasil. Tengo 25 años y patino hace 13. El arte siento que lo tengo desde que nací y siento que lo desarrollé con el tiempo. Un ejemplo claro de eso son los recuerdos que tengo de cuando era niña, siempre rayaba las paredes y mis juguetes eran personalizados de una forma muy bizarra, pero que para mí, aunque no sabía lo que era, me dejaba con una sensación muy agradable que hoy reconozco como hacer arte. Llegando a la adolescencia, a la fase en la que buscamos una identificación y estamos en completa mutación, comencé a identificarme mucho con el mundo del tatuaje. Como en aquella época Internet no era tan accesible, me acuerdo que cada semana compraba revistas de tatuaje en el kiosco e iba estudiando los dibujos y todo ese universo. Con mis amigos del salón, más o menos en quinto grado, jugaba a ser tatuadora. Me recuerdo claramente de las filas y las peleas porque todos mis compañeros querían tener un tattoo de bolígrafo, que salía con agua; a todos les gustaba y me decían que sería buena cuando grande, etc. Fue exactamente en esa época que conocí a algunos amigos que patinaban y fue por medio de ellos que conocí el skate y abandoné mi sueño de ser tatuadora. El skate fue y es una pasión “enfermiza”. Siempre dejaba de hacer muchas cosas para estar allí divirtiéndome, pero no demoró mucho para despertar el deseo de querer hacer más arte.

Fue allí que junté lo útil a lo agradable y comencé a pintar mis lijas y perfeccionando mi arte naturalmente; después migrando a cuadros y objetos. Ahora la historia del tatuaje re-surgió de una forma muy natural. Me hice mi primer tatuaje cuando tenía 13 años. Después del primero, perdí la cuenta de cuántos tatuajes hice y me hice. Siempre admiré mucho a mis amigos tatuadores, y siempre les preguntaba cosas, como tipos de técnicas, máquinas, etc. Hace un año y tres meses, pasando por la Galería del Rock (una especie de Bond Street en São Paulo), un impulso, un deseo muy grande me hizo entrar a una tienda y comprar todo el material. Sólo de contarlo puedo sentir la sensación maravillosa que tuve al comprar y probar la máquina en mí misma, y ver que aquel sueño sólo había estado dormido por un tiempo; que podría realizar mi deseo de tatuar gente, de pasar el arte a la piel, el verdadero arte que dura toda la vida. Todavía estoy perfeccionando mi técnica, no es nada fácil tatuar. Son varias técnicas y responsabilidades envueltas, pero hasta ahora estoy segura de que el tatuaje se convirtió en una pasión como el skate. Tu plataforma inicial eran las lijas. Hoy en día además de piel ¿Cuál es tu plataforma favorita? Siento más placer cuando encuentro objetos por la calle (basura) y veo que puedo darles vida con mi arte. El resultado final es muy placentero. También pienso mucho en reciclar tablas usadas y rotas. Debe parecer medio loca esa idea, pero la basura y lo desechable me atrae mucho para crear. Como skater estás siempre en la calle, y sé que tienes varios amigos grafiteros. Este lado de pintar en la calle ¿Alguna vez te interesó? La calle siempre me llama, nunca pinté un muro pero siempre tuve ganas de mostrar mi arte por ahí. Sé que eso pasará naturalmente algún día. 39

CULTURA VISUAL

Bs Blunt - Mar del Plata, Buenos Aires. Foto: Fabricio Reyna.

40\ 7 C A PA S # 1 8

XUXA

¿Cómo comenzó y como es tu relación con Argentina? Otra larga historia, (risas). Todo comenzó con Fotolog, ni me acuerdo en qué año. Creo que Ian Klement de Buenos Aires me había agregado y comentaba mis fotos, era muy cómico porque ¡Nos parecemos físicamente! Por Fotolog conocí también a Guiris, y fue inevitable interesarme por la cultura, idioma y personas. Un día mi amiga Ana Paula Araújo comentó conmigo que había una chica argentina que patinaba, y que le gustaba mi estilo, Eugenia Ginepro. Siempre conversábamos por Msn y así siempre practicaba mi portuñol; hasta que conversé con mi amigo Pig de hacer un tour, juntarnos para conocer Buenos Aires. Después de un viaje en autobús de más de 43 horas, conocí a Eugenia personalmente y ella nos llevó a patinar; fue así que conocí a Denny Suarez y otra gente. Mis amigos se fueron y yo tuve un proble-

ma con mi tarjeta de crédito; en tu primer viaje fuera del país siempre te das algunos golpes. Fue así que Eugenia me salvó ¡Me quedé 3 meses en su casa, ella y su mamá representaron! Ni ella ni yo nos olvidamos de esa época… Ella fue la responsable de presentarme a todo el mundo y todos los lugares que hoy conozco de Buenos Aires… Después de ese primer contacto, ya perdí la cuenta de cuántas veces fui para Argentina, y la conexión se vuelve cada vez más intensa. Recientemente salió tu pro model de tabla por la marca AME, y fuiste tú quien hizo el arte ¿Cómo fue? Exactamente, hace unos meses salió mi pro-model, Tat Marques (skater, dueña de la marca) y yo, estábamos programando esto desde hace casi un año. Tuve el placer de diseñar el arte, lo que tampoco fue fácil de hacer de un día para otro, porque soy bastante crítica. Pero cuando hice este dibujo me gustó y a Tat también ¡Entonces listo! En Buenos Aires noté que es muy normal que las chicas tengan un pro model, eso le da mucho valor al escenario femenino. Aquí en Brasil es muy diferente, mi pro model es prácticamente uno de los primeros hechos por una marca femenina. ¿Y cómo es ser una mujer profesional en Brasil? ¿Vives del skate? Tristemente hoy en día no logro vivir del skate aquí en Brasil, tal vez en otro país lo lograría.

Me gustaría mucho pero como dice el dicho “no está fácil para nadie”, entonces intento ganar dinero por otros medios. Ya trabajé con todo lo que te puedas imaginar, pero después de 6 meses de trabajo me veo estancada y deprimida; renuncio y me quedo sin trabajar. Ahora, lo que salva y con mucho placer, es el tatuaje. No se compara a ser contratado en una empresa, es bien inestable; algunos meses hago buen dinero y otros meses no, pero siento que es más agradable y que no me estresa tanto. Ser mujer y haber conseguido ser profesional aquí en Brasil, es una conquista muy significativa para mí y para el skate femenino, No ganar casi nada de dinero es bien frustrante; pero yo sé que las cosas van a mejorar ¡Creo en eso! Veo que las chicas skaters del mundo tienen una unión muy fuerte ¿Cómo es esa red de amigas y cómo eso las ayuda? Yo también veo eso, pero en Brasil esa historia es un poco diferente. No es que no seamos unidas, pero estamos distantes. São Paulo y Brasil son muy grandes; se hace difícil andar y filmar juntas. En Buenos Aires, que es más pequeña, las chicas son más unidas, hay varios campeonatos y la cantidad de skaters buenas es incontable. Eso es un punto positivo para el skate femenino argentino! Ayuda a fomentar la categoría. Algo que también es muy diferente de Brasil, aquí hay pocos campeonatos y eventos femeninos.

CULTURA VISUAL

42\ 7 C A PA S # 1 8

XUXA

ESPECIAL

L O S E Q U I P O S D E A D I DA S L AT I N OA M É R I C A E N L A C A L I DA C I U DA D D E PA N A M Á S E R E U N I E R O N P O R P R I M E R A V E Z E N U N T O U R D E 1 0 D Í A S .

Texto: Paula Costales. Fotos: Luciano Cristóbal Olman Torres. -Ilustración: Marina Lera.

La banda - Foto: Luciano Cristóbal. 44\ 7 C A PA S # 1 8

ADIDAS EN PANAMÁ

FedericoGonzalez - Bs Crooked

Confirmado el viaje salimos el 4 de abril desde Ezeiza junto a Luciano Cristóbal, Federico Gonzalez y Quique Rosso integrantes del team nacional de Adidas Skateboarding. Al llegar a Panamá tuvimos la grata sorpresa de que íbamos a compartir estos días con el team local de Panamá, el team de Chile, de Perú, Ecuador y Costa Rica. Éramos un total de 15 skaters pateando y recorriendo los distintos spots de la ciudad.

mediados de marzo de este año, nos llegó la invitación por parte de Adidas Latinoamérica a participar de un tour de 10 días a Panamá.

Panamá City tiene 2 caras. Un frente turístico con vista al mar, lleno de edificios, shoppings y hoteles de ultima generación y a unas pocas cuadras de ese mundo de fantasías están situados los barrios más humildes y coloniales de la ciudad, como si no existiera la clase media.

Debido a que en las estructuras nuevas y modernas es casi imposible de patinar, sumado a que tuvimos varios encuentros con la policía local que es muy estricta, nos fuimos a buscar los spots en las afueras de la city guiados por Harold Tomlinson, manager del team Panameño y gran referente del skate en este país. En los primeros días de session ya se empezó a notar mucha actitud y diferentes personalidades en el andar. Como todos sabemos en la mayoría de los países de Latinoamérica la gran dificultad de los spots fue el piso. Cada tiro errado te llevabas una frutilla de souvenir, varios compañeros han tenido realmente una guerra ganada frente a estos obstáculos y las altas temperaturas diarias que caracterizan a este hermoso país tropical. 45

ESPECIAL

Después de unos días de patinada fuerte, nos regalaron 2 días de relax en la playa en un resort de deportes extremos, donde tuvimos la posibilidad de conocernos más, divertirnos y se generó una buena vibra entre todos que nos llenó de energías para seguir sumando material al tour. Ya regresando a la ciudad, seguimos conociendo varios spots míticos, y junto a una fundación de niños con autismo dimos una clínica de skate para ayudarlos a integrarlos en la sociedad y lo principal ¡Sacarles un par de sonrisas!

Enrique Rosso - Bs Smith / Foto: Olman Torres.

En los últimos días nos fuimos a la inauguración de la primer pista pública en la ciudad, una hermosura realizada por California skateparks, donde gozamos mucho de poder patinarla.

46\ 7 C A PA S # 1 8

ADIDAS EN PANAMÁ

Luchi Cristóbal - Fs 50-50 / Foto: Olman Torres.

Por último terminando el tour participamos de un mega evento de cultura y deportes alternativos, llamado "Cultura sobre Ruedas". Un evento donde participan deportistas de todo Latinoamérica y se realizan campeonatos desde la categoría intermedia hasta profesional en skateboarding, moto x, bmx y además se hacen ferias de productos y recitales de bandas de rock. Muy buen evento para difundir estos deportes. Culminado el tour, nos despedimos de esta hermosa experiencia, enriquecidos de haber conocido tan hermosa cultura y nuevos amigos que comparten la misma pasión que nosotros, cada uno regresando para su país lleno de expectativas y ¡ganas de que se repita! Muchas gracias a todos por el respeto, la buena onda y gracias Adidas Skateboarding por este inolvidable tour. 47

fotos y entrevista: segismundo trivero R e t r at o : A l e M e r ca d o

Hace muchos años en Levitar, un skatepark en el cual supe pasar muchos días de skate, había un grupo de niños que se divertían como locos patinando todo el día. Uno de ellos era Sebastián Franco. Aunque ya poco queda de “Ese Gorrrdo” el apodo le quedó. Ya con muchas fotos sacadas y muchos años de conocernos se hace difícil arrancar con esta entrevista para que ustedes puedan conocerlo un poco también.

Seba arranquemos con las preguntas de rigor: Edad, estado civil, donde vivís, etc. ¡Dale, de una! Tengo 25 años, me apodan “El Gordo”, estoy soltero, vivo en Olivos y patino desde el día que cumpli 13 años ¡Desde ese día, conocí la felicidad en mi vida! Hace poco terminaste la facu, contanos un poco de que se trata tu carrera y cómo la vinculas con el skate. Sí por suerte después de 7 largos años me recibí de diseñador industrial. Ojo no me quejo de la carrera, creo que fueron los 7 años más increíbles de mi vida. Obviamente la pasé mal y la pase excelentemente bien. El diseño industrial 48\ 7 C A PA S # 1 8

es una disciplina que te enseña como hacer un producto, desde el material más recomendable para utilizar, la optimización del material, la morfología que tiene que tener un producto para su correcto desempeño, etc. Son tan amplios los conocimientos que adquirí en estos 7 años que puedo estar días hablándote de lo que es el diseño de algo. Cuando arranqué con esta carrera fue principalmente por que quería diseñar zapatillas de skate argentas, después esa idea principal quedo atrás, y el día de hoy vinculo el diseño industrial con mi marca U-FIT con el tema del reciclado de tablas para la producción de anteojos de madera. Los pueden ver si quieren en Facebook.com/ufitargentina

PALABRAS

¿Practicas otro deporte aparte del skate? Me gustan los deportes en general. Me gusta transpirar, agitarme ¡Cansarme! Hago otros deporte pero más como hobbie, como surfear cuando se puede o ir a la nieve a hacer un poco de snowboard, me gusta hacer wakeborad y demás. Todo lo que sea relacionado a hacer un deporte de tabla realmente me gusta mucho pero creo que no tengo satisfacción mas grande que subirme al skate e irme a andar con amigos.

Ollie late flip Estación Medalla Milagrosa. Buenos Aires.

En el Dosmildoce hiciste una parte tremenda con muchos hammers. Se que ya estas filmando cosas para el nuevo proyecto de Diego Vitek ¿Cómo venís con eso? Si estamos filmando para el video “Alma Mater” pero yo vengo mal, como siempre (risas). Vengo atrasadísimo, no creo que llegue a hacer una parte pero filmaré lo que mas pueda con Diego. Me pasó que en el momento donde arrancaron 50 \ 7 C A P A S # 1 8

Estando en Buenos Aires me imagino que se hace difícil hacerte del tiempo para surfear. ¿Cuál es tu playa favorita para hacerlo? En Buenos Aires surfeé muy poco la verdad, solo en Miramar y en Cariló ahora el verano pasado, pero no tocaron lindas olas. Igualmente entrar al agua a estar sentado en la tabla en el medio de la nada es lo que me hace disfrutar el surf. Estar conectado con la naturaleza tan al 100% es algo que me gusta muchísimo, escuchar el silencio en el medio del mar, cada tanto la explosión de una ola, y más que nada rodeado de amigos (que charlen poco, por que con Juan Fontana es mejor que no hable, risas). Eso es lo que disfruto del surf. Creo que la mejor playa donde surfie fue en Santa Teresa en Costa Rica, eso realmente era un paraíso.

ME GUSTAN LOS DEPORTES EN GENERAL. ME GUSTA TRANSPIRAR, AGITARME !CANSARME!

a filmar de nuevo los chicos, yo seguía mal de la operación del tobillo, más que nada seguía muy mal psicológicamente, no sé por qué pero esa operación fue un trauma en mi cabeza que hasta el día de hoy no lo superé al 100%. También me pasó que me había puesto de novio y me convertí en un forro (risas), deje de hacer todo lo que amo en la vida solo por estar con mi novia ¡Malísimo! Por suerte esa etapa

ya terminó y ahora volví a ser el mismo gordo de mierda que era antes. Igualmente es difícil filmar ya que sólo se encarga Diego Vitek de todas las filmaciones. Somos muchos los que queremos ir el fin de semana a un spot para hacer misión entonces Diego no puede con todos a la vez, mas que nada por que él labura durante la semana y solo podemos filmar los fines de semana o algunos días a la noche nada más.

SEBASTIÁN FRANCO

Fs 180 - Martínez, Buenos aires.

PALABRAS

360 flip to fakie. Vicente Lopez, Buenos Aires.

¿Tenes alguna cábala a la hora de encarar a un spot? No la verdad que no, me doy cuenta que cambio mi forma de pensar cuando voy de misión, antes me pasaba que necesitaba ir con la banda, ser varios en un spot y motivarnos unos a los otros, ahora cambio todo. Me pasa que necesito ir sólo con Diego a filmar, a lo sumo algún soldado más, no sé por qué ahora pienso así, creo que me concentro más en lo que tengo que ir a hacer y no pienso tanto en apurarme a bajar la prueba por que la banda se aburre mirando lo que hago. Por lo general voy 2 veces a hacer la misma misión, una durante la semana, por ejemplo con Sege Trivero a hacer la foto, y el fin de semana con Diego ¡A filmar exactamente lo mismo! Obviamente siempre golpeándome como un hijo de puta. 52 \ 7 C A PA S # 1 8

En los últimos años se construyeron muchas pistas de skate públicas en todo el país ¿Como crees que influye en las nuevas generaciones? Son un semillero, cada vez hay mas pendejos patinando desde muy chicos. Gracias a esto ahora ya no ven al skater como un “raro”, está muy de moda ahora, y creo que ayudó a cambiar este pensamiento las pistas públicas. Igualmente lo que no me gusta es que los pendejos la gran mayoría se comieron una peli de Street League muy jodida. Algunos son educados, pero la gran mayoría no. ¿Te acordás quién fue tu primer sponsor? ¿como fue que llegó? Mmm... Creo que Backside, no estoy muy convencido pero creo que si, que fue el skatepark y fue por que antes andaba mucho con Juancito

(el hijo del dueño) y nos llevábamos bastante bien, tanto con él como con Jorge (su padre) y Diego (el otro hijo), así que en cuanto abrió el skatepark, entré como corredor. ¿Que pensás que un skater nunca tiene que olvidar? Y no me refiero a la llave T o el skate en el bondi. No solo un “skater” sino que una persona en sí, que sea relativamente coherente y razonable debería mantener su actitud de buena onda siempre, nada de comerse una peli que no es, nada de tener un sponsor copado y dejar de saludarte. Me pasa que mucha gente que conozco antes me llevaba muy bien y ahora si pueden no saludarte lo hacen, es raro, no sé por qué pasa, pero pasa eso.

SEBASTIÁN FRANCO

Fs feeble - Tigre. Buenos Aires.

PALABRAS

Ollie - Parque Chacabuco, Buenos Aires.

54\ 7 C A PA S # 1 8

SEBASTIÁN FRANCO

Fs Smith - Puerto Madero, Buenos Aires.

¿Como es tu vínculo con los sponsors hoy en día? Por suerte bastante bien, estoy con Element y Billabong que es un lindo aval, en el medio esta Fran Paya que con él nos llevamos muy bien, muy buena onda asi que por suerte me siento bastante cómodo, más que nada por que el team que tiene Element (Javi, Goico, Nash, Matarollo) es increíble, esa banda la quiero mucho y hay muy buena onda entre todos así que por suerte muy bien. También estoy con SLP Hardware que es como mi familia, todo el team lo siento como mis hermanos, me gusta mucho ir a patinar con esa banda, también entre ahora hace poco en una nueva marca de zapatillas que se llaman Pick con Martin

Pibotto de team manager. La verdad también muy comodo, a Martín lo conozco desde que arranqué a andar en skate allá en Levitar, realmente estoy tranquilo y agradecido con Pick, más que nada por que las zapatillas son muy buenas. Y por ultimo con U-FIT con los anteojos, donde ahí estoy con mis 2 mejores amigos de la facultad, y ese “sponsor/trabajo” se convirtió en una pasión y una alegría en el que tengo que trabajar con ellos para seguir desarrollando la marca.

primero por darme nuevamente el avala de estar en esta revista que es increíble. A vos Sege por ser un gran amigo, gran fotógrafo y bancarme en cada sesión. A Diego Vitek también por bancarme cada vez que hay que ir a filmar, a los sponsors Element, Billabong, U-FIT, Slp Hardware, Pick Footwear por el increíble aval. Y decirles a todos que sean felices, sonreír todo el tiempo hace bien y ayuda a bajar mas rápido las pruebas.

Te dejo unas líneas libres para que te expreses y mandes agradecimientos y saludos Agradecer y nada más que agradecer, a Luis 55

BODEGA

ZAPATILLAS

ADIDAS

C1RCA

NIKE

staff pick

c1rca

VANS

AREA

ETNIES

VANS

CONVERSE 56\ 7 C A P A S # 1 8

BODEGA

SELECCIÓN

DELUXE - INVIERNO -

CONVERSE

REVOLVER SOK

LEVIS

ASCO 57

BODEGA

TABLAS

ELEMENT

SHIMMER

FEELING 58\ 7 C A P A S # 1 8

COMANDO

SABOR A CALLE

CLEAVER

BODEGA

VAIRO ELEMENT

OSIRIS ETNIES

C1RCA LAKAI

SABOR 59

PALABRAS

5 0 - 5 0

60\ 7 C A PA S # 1 8

mar

del

plata

F oto :

m .

kloster

EZEQUIEL CORONEL

E Z

C O R O N E L F O T O S : M artín kloster - fabricio E N T R E vista : luis guzmán

re y na

PALABRAS

Para los que no te conocen, dinos de donde eres y todo eso que la gente ni quiere saber. Soy de Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Tengo 28 años y ando en skate desde los 10 años de edad. ¿Qué es somatización? ¿Como viene tu parte en el video? Somatización es un video de skate que surge prácticamente de la nada, empezamos a filmar con cámaras digitales, celulares o alguna cámara que se presentó por ahí. La verdad que siempre fuimos unos improvizados y unos tirados hasta que Nando pudo conseguir su propia cámara y ahí pusimos más empeño para hacer el video. Mi parte la verdad es un rejunte de cámaras y descartes de gente así que no esperen nada de hammers o cosas así, tuve muchas lesiones o problemas con trabajo y no pude filmar mucho. Yo viviendo en Mar del Plata y no tener con quien salir a filmar es todo un tema, con Nando viviendo en capital hace un tiempo fue todo más difícil. Al final logramos hacer algo divertido y entretenido. ¿Como haces para mantener el skate activo en Mar del plata durante el invierno? Lo que hago es salir pateando con mi skate a los spots de la ciudad y voy entrando en calor subiendo veredas y saltando cosas, haciendo street. ¿Qué otras cosas haces aparte de andar en skate? Trabajo freelance en gráficas publicitarias de acá de la ciudad y siempre estoy haciendo trabajando en conjunto y armando locales, diseño de interiors, hago mucho rotulación vehicular, cartelerías, letras con leds y todo lo que tenga que ver con la gráfica publicitaria. Tambien soy un amante de la música y me gusta mezclarla, siempre se presenta alguna ocasión en fiestas unders para jugar al dj, me gusta mucho salir a escuchar música, pero no ese tipo de salidas que la gente común conoce, sino informarse que dj va a estar en que lugar y decidir a quién ir a ver. No ir al boliche y bailar un regueton (risas). ¿Existen muchas diferencias entre un skater marplatense y un skater de capital? Para mí es lo mismo. ¿Quiénes te apoyan en el tema de sponsors en este momento? ¿Qué opinas de la movida de estar patrocinado en general? ¿Hay alguna desventaja al ser de Mar del plata? En este momento estoy avalado por 16 the Abril, una marca de ropa de Castelar que la verdad esta muy buena y tiene mucha onda. 62\ 7 C A P A S # 1 8

EZEQUIEL CORONEL

smith

mar

del

plata

F oto :

m .

kloster

PALABRAS

64\ 7 C A P A S # 1 8

EZEQUIEL CORONEL

Tengo muy buena onda con los chicos, son muy copados, nunca me dicen que no a nada y siempre estan predispuestos para lo que sea muy buena onda. También tengo el aval de fifty fifty, un skateshop local de acá de la ciudad que la verdad no me puedo quejar de nada siempre puedo sacar lo que necesite para mi skate de ahí. El tema de las marcas, la verdad nose, porque nunca tuve una marca importante que me avale o algo así. Nunca formé parte de ningún grupo o ninguna institución que me haga entrar o formar parte de algo. ¿Qué diferencias ves en patinar Mar del plata con otras ciudades? En Mar del plata podés llegar en skate a la mayoría de los spots o podes patear toda la costa hermosa e ir recorriendo. El viento a veces es fuerte y el frío en invierno es crudo. Mejor restaurant de mar del plata: Sudo

" . . . M e

gusta

salir

Mejor skater marplatense: Tarantino

mucho

Mejor amigo para ir a andar: Lucas Rojas

escuchar

Mejor flat de mar del plata: La Costa

m ú sica ,

pero

ese

tipo

salidas

que

gente

conoce

com ú n

Mejor skateshop: Fifty-fifty Mejor fotógrafo: Ale Mercado Mejor filmer: Leo Mercado Mejor parte de video nacional: Nani y Chami Ojo de pez 7

. . . "

Mejor lugar para tomar una birra: Antares Mejor forma de despedirse: Adiós.

w allie

tailslide

mar

del

plata

F oto :

R eyna

Agradecimientos Quiero agradecer a mi familia, mi vieja que es la mejor mama del mundo. A mi tía abuela por ser tan capa y tener 98 años y estar mejor del cuerpo y mentalmente que yo. A mis amigos a Leandro Luccini por avalarme y hacer que hoy pueda estar andando en skate y no me tenga que comprar nada. A los melli de 16 the Abril por ser tan onderos, a Julian Sancho por ser terrible amigo, a Gastón mi compañero de casa y amigo fiel. A Nando Archieri por somatizar y a todos los wachines que me la hacen subir cada vez que voy andar y me saludan y me llenan de preguntas. A los que me putean, a los que me odian y dicen que soy un freakie frito, tambien los quiero saludar; y a 7Capas por darme este espacio que para mí es un honor formar parte de esta terrible revista. Gracias.

ESPECIAL

p u p u r a r a

SKATEPARK D.I.Y. LA PAZ, BOLIVIA - ABRIL 2014 FOTOS: LUIS GUZMÁN / JOSE LUIS SAENZ

66\ 7 C A PA S # 1 8

PURA PURA SKATEPARK

Con mucha gente involucrada en el proyecto, el parque natural Pura Pura no volverá a ser el mismo. Pasará de tener sábados de visitantes a jugar al fútbol, a tener visitantes skaters de varias partes de la ciudad de La Paz o quizás del mundo. Todo el proceso de construcción llevó unos 20 días apróximadamente. Pasó de ser un espacio gigante lleno de tierra y piedras, a uno de los skateparks más grandes de Latinoamérica construido a la manera D.I.Y. o hazlo tu mismo. Esa esencia de que todo el parque fue construído por skaters es única, cada pequeño detalle rugoso o con defectos es justificado con todos los metros cúbicos de concreto hechos a mano para que todo el proyecto haya sido posible. Al arrancar la construcción se armaron grupos por nacionalidades por así decirlo, los alemanes se encargaron de un quarter gigante en el fondo de todo el parque, los daneses de una especie de half pipe detrás del escenario, los ingleses y galeses de toda la sección del miniramp, los japoneses de un espacio curvo bastante difícil de usar, los indios con un obstáculo único con una escultura hecha de piedra y los latinos con un wallride y un volcán hecho con un tronco de árbol. Cada quien por un lapso de 15 días, dió una mano para realizar el trabajo en su sección, haciendo todo a un buen paso, a pesar de estar un poco atrasados en la fecha de entrega. Mucha gente con experiencia, mucha gente

sin experiencia, mucha gente que simplemente estaba viajando por Bolivia y se acercó a dar un poco de ayuda, skaters locales, skaters autoinvitados, gente organizada en Bolivia, la municipalidad, el departamento de deportes de la ciudad, de todo; sólo para que se den una idea de la receta para el éxito de todo esto.

< L A P A Z > Una ciudad increíble para andar en skate, como pocas en latinoamérica. Poco explorada, con una escena skater pequeña que va creciendo día a día. < E L P R O Y E C T O > Realizar un skatepark en el parque natural de Pura Pura, en La Paz. Donde antes se podía encontrar una laguna artificial. Alrededor de 100 personas de unos 25 países, invitados por sus habilidades en la construcción de skateparks "Do it yourself" sin planos ni reglas que seguir, simplemente cada parte del skatepark debería estar conectada entre sí. Además se realizó un Skate House, que sirve de base de operaciones. 67

ESPECIAL

< EL PROCESO >

Desde el primer día, todo fue trabajo. La zona donde se construiría el skatepark era una laguna artificial, por lo que siempre habría agua en épocas de lluvia. La primer labor del parque fue realizar un desagüe ya que al llover, toda el agua baja desde las montañas hacia esa parte. Se tuvieron que incorporar estos desagües como una parte más del skatepark. Estas aguas vienen de dos lados diferentes y terminan en el medio debajo de una tarima creada especialmente para patinarla y también sirve como lugar para que toquen bandas o lo que sea necesario. Todo esto pensado por la fundación Make Life Skate Life, una fundación Alemana cuya idea principal es brindar la oportunidad de que los chicos de varios países conozcan el skate y lo incorporen en sus vidas. Luego de esto y ya con el grupo de trabajadores en el lugar, se arrancó. La primera reunión de todos los trabajadores no duró más de 20 minutos (incluyendo la versión en inglés y español). La idea era simple, cada quién podía hacer lo que quisiera, solamente se tenía que ver el "flow" del parque se estuviese interconectado con todas las partes involucradas.

< AHORA SÍ, ¡1,2,3, C O N C R E T O ! > Todo lleva una preparación, pero básicamente se podía hacer lo que quisiéramos. Se tenía que mezclar el concreto con máquinas pequeñas para ir armando las rampas, el objetivo era armar las rampas de concreto y dejarlas listas y el piso hacerlo de último, ya una vez terminadas las rampas.

68\ 7 C A PA S # 1 8

< DOWNHILL >

La ciudad de La Paz, es un enorme espiral en bajada desde el aereopuerto hasta el centro. El parque de Pura Pura, queda a unos 20 minutos del aeropuerto y a unos 10 del centro en auto. Una de las mejores partes de toda la experiencia es que la mejor manera para llegar al centro desde el skatepark, era lanzándose por un downhill de unos 15 minutos pasando por varias partes de esta desordenada y bella ciudad. Bajar en skate por el medio de todo es una experiencia inolvidable y ni hablar cuando eran de a varios y de noche, unas 15 personas bajando por un downhill sin frenar y prácticamente sin ver. Peligrosamente divertido.

< I N A U G U R A C I Ó N > El 19 de abril era la fecha de entrega del parque, debido a problemas climáticos, de camiones de concreto listo y muchas cosas más, se llegó a la fecha entregando un 60% del parque terminado y la promesa de terminarlo antes de fin de mes para que todos los skaters locales puedan disfrutarlo. Algo para recalcar es que durante toda la construcción, a pesar de estar listas varias partes del parque, nadie que trabajó en el parque se atrevió a utilizar nada. Hasta que llegó el sábado de la semana anterior a la entrega del parque, feriado, el camión de concreto canceló, así que no quedó otra que hacer una preinauguración y una vuelta de prueba de lo que ya estaba listo. Eso terminó en una tremenda sesión en el mini ramp, con un público que en su vida habia visto un skate ni mucho menos un skater volando de un lado para el otro. Ese día fue mágico, ya que todos los trabajadores se liberaron de una tensión gigante de tanto trabajo seguido y se podía disfrutar un poco de las rampas y de todo el trabajo realizado. Luego la próxima semana fue más cómodo realizar todo el trabajo para llegar lo mejor posible a la fecha estípulada. Luego de esto, se siguió trabajando y como se había prometido, fue terminado todo antes de fin de mes.

PURA PURA SKATEPARK

David Gravette - Bs Nosegrab. 69

ESPECIAL

3 70 \ 7 C A PA S # 1 8

PURA PURA SKATEPARK

1- Erick Coleman - Bs Smith 2- Jake Collins - Fs Feeble 3- Sox - Beanplant 4- Mathias Hall Laursen - Alley-oop Melon 5- Julien Benoliel - Fs Nosegrind 6- Arbel Samsonov - Bs Tailslide 7- Julien Benoliel - Bs Smith 71

ESPECIAL

< FUTURO >

Desde el 7 de junio está inaugurado oficialmente este skatepark, con la ayuda de Levi's, gestionado por la empresa alemana Endboss Projects y la fundación alemana Make Life Skate Life, el apoyo de la fundación alemana Soforthilfe, y la embajada alemana en La Paz. Este skatepark cuenta con un Skate House, para que los voluntarios puedan realizar diferentes actividades para los skaters locales, como tener equipos de skate para aquellos que no poseen; entre otras actividades. La escena de la ciudad está empezando a crecer y esperemos que siga así durante mucho tiempo.

72\ 7 C A P A S # 1 8

PURA PURA

s Pre

gunt a

R I N A -

s y respu e

st a

I E G O •

Fotos: Diego San Martín Mi último error ha sido … No me acuerdo cual fue mi último error, pero me disculpo si afecto a un tercero.

Algo que no te gustaría saber … Cuando estoy solo paso amplios ratos urgandome la nariz (risas).

El instrumento que más te gusta ... El instrumento musical que más me gusta indudablemente es la guitarra eléctrica distorsionada, pero solo para escuchar nunca me llamo la atención tocarla.

Sientes curiosidad por ... Todos los spots de mi querido Buenos Aires que estan esperando para ser usados. Que a lo mejor nadie los conoce por estar ubicados en lugares re picantes, por ejemplo el fs lipslide de kevin de Simone en esa de 12 ¡Nunca visto!

Un minuto es suficiente para … Con un minuto me alcanza para decir que no se me ocurrió nada para esta pregunta mistica.

Si volvieras a nacer serías … Quisiera ser exactamente la persona que soy hoy, andando en skate y con muchísimos amigos que me brindó la patineta.

La norma que romperías ... Sin pensarlo es quitarle la idea fija ala gente que le rompemos la vereda cuando pasamos por la puerta de su casa ¡Vieja, más de diez años tradaron en romperse las veredas del correo! 74\ 7 C A PA S # 1 8

Estaría bien que existiese una pastilla para … Que se te desinche el tobillo cuando te esguinzas, que lo tengas violeta gigantesco y que te lo deje como estaba antes, en el acto ¡Sería muy la onda!

Mejor solo que mal acompañado o ... Con una morocha terrible, corta la bocha.

El color negro es perfecto para … Vestirte todos los dias ¿Todos los días serán un velorio?

Lo que más me cuesta encontrar … Lo que mas me cuesta encontrar son Indy's 149 stage 11, ni que fuese tan difícil.

No quiero morirme sin antes agradecer … A mi mama, que le debo todo ...

Si te sacan todas las pruebas menos una ¿Te quedarías con? Me quedo con 50-50 de back en baranda.

Frotaste la lampara y se te pueden cumplir 3 deseos … Mis tres deseos serian: primero, estar en el recital de Sabbath Paris 1970. El segundo, pegarle un churrasco al raperito este kelan Dad y decirle "rescatate". Y como tercer deseo elejiria estar presente en la

session picante de mi skater preferido, si en esa que decidio tirarse a tranfear la baranda roja de bs lipslide en el Stay Gold ...

presenciar muchas hammers que bajaron en la historia del skate por ejemplo el 50 - 50 de Burman en Philadephia ¡Asi muchas!

Cuando estas borracho … Cuando estoy borracho me animo a sacar a bailar wachas y me pongo papelonero.

La canción que siempre me hace sonreir es … La cancion que siempre me hace sonreir "Nena a tu cola le falta crema".

La última vez que mentiste … Las mentiras tienen patas cortas. La verdad no es tan mala como para no decirla.

Religión … Religión. Solo hay que creer en ser bueno uno mismo y con la gente que lo rodea.

Aunque me de vergüenza confesarlo a mi también me gusta … No me averguenzo de mis gustos, ultimamente veo mucho la Pantera Rosa en TCM y el del inspector frances (risas) no pueden mas.

A mis padres les debo … A mi mama la debo todo, gracias por siempre apoyarme a que ande en skate, psicologicamente y monetariamente cuando no tenia sponsors (risas).

Si me regalan una máquina del tiempo … Iría a ver el recital de Black Sabbath en Paris en 1970, y me gustaria

Si no me dedicara a andar en skate … Si no me dedicara a andar en skate me querria re matar.

Lo que nunca falla … Algo que nunca falla son unas buenas gafas negras en la playa para poder checkear a todas las emburradas sin carpa.

Un disco que se pueda escuchar de principio a fin … The Psycodelic Sound of 13 Floors Elevators. El único video de skate que no quiero ver de nuevo … Forever kets …

El video que vería todos los días … El video que veria todos los dias y practicamente lo hago es el Mindfield y el Stay Gold.

DIEGO PERINA

Fs overcroocked Plaza Irlanda / Buenos Aires. - 12PM / 6ยบ

ESPECIAL

Si te sacan todas las pruebas menos una ¿Te quedarías con?

"Me quedo con 50 - 50 de back en baranda." Bs 50-50 Abasto / Buenos Aires.

76\ 7 C A P A S # 1 8

DIEGO PERINA

ESPECIAL

SMT 1

david nall d I

AÑOS

fotos: Lucas honorato renzo cuccia texto: juan pablo honorato

nollie flip noselide bigspin out

Sin duda David tiene la capacidad para hacer varias de tiro, uno de los tricks que queríamos para el video era "la súper chico" en la doble de la Plaza Independencia de Mendoza, por la dificultad de la prueba y el spot la tarea se puso larga. Ya habíamos ido 6 veces sin éxito, pero 78\ 7 C A PA S # 1 8

Un pequeño recuento de lo que pasó con los principales protagonistas durante la filmación de el video de los 10 años de SMT directo desde Mendoza.

la sèptima era la vencida, llegamos y David la hizo tan rápido que no alcance a setear la cámara. Por suerte Matías Taine alcanzo a grabar el clip que usamos en el video ¡Muchas gracias Taine!

SMT 10 AÑOS

L u cas HONORATO FLIP BS TRANSFER

- foto : renzo cuccia

No les puedo contar lo agradecido de la vida que soy de tener un hermano con el cual he compartido más de 26 años de skate ¡Sin embargo les debo contar que no ando muy seguido con Lucas por una cuestión laboral, los dos trabajamos en Smt Sb días cambiados por lo que salir a producir es mas difícil de lo que parece. Por lo que esos días en que coordinamos y salimos siempre son épicos !

MAURO SANTIN NOLLIE FLIP

En la última etapa de filmación del video el micrófono de la VX dijo hasta aquí llego y tuve que reemplazarlo pero el nuevo no andaba todo el tiempo. Después de filmar varias cosas con Maurito su material no tenía audio. Como dos workoholics/skate/nerds que somos, tuvimos que trabajar horas extras para que todo quedara bien ¡Grande Katsito!

ESPECIAL

G erman STIPECH B S B L U N T S L I D E - foto : renzo cuccia

Que suerte tenemos de vivir con la bestia Axel. Una maquina imparable y motivada con el skate, su familia, trabajo, su novia, boxeo, el gimnasio, ingles, etc. ¿Como hace? Sin duda uno de los mas divertidos a la hora de grabar. Recuerdo juntarme con él para hacer una en la doble y mientras entrábamos en calor me paso la bober y en un intento de fakie flip 360 caigo mal y la tabla sale como bala para arriba y ¡Pum¡ Golpe fuerte. Cuando miro veo sangre en mi mano y dije chau algo anda mal. Fuimos a la Clínica Arizu y resulté con fractura expuesta y varios meses out. Gracias B-stee por ser un gran compañero, llevarme y acompañarme.

RUPER MANSILLA nollie smith

Mi amigo Ruper, además de hacer la mas jevy, Nolie Bs. 50-50 en el Hospital central, hizo el último trick que grabamos para el video a dos días para la Premier del video "10 Años de Smt". Detonó un Nollie de back en la doble gigante de la Plaza Independencia ¡Tremendo!

80\ 7 C A PA S # 1 8

SMT 10 AÑOS

JU A N P A B L O HONORATO FS HURRiCANe

Quiero agradecer a mi familia, a mi mujer Alex y mi hija Nina Sophie por motivarme día a día. A Lucas Honorato por compartir tantos años, a mis sponsors Circa Argentina y Reacc Hard por el apoyo. A mis amigos del skate ¡Sin ustedes nada de esto seria real! Por último y en especial muchas gracias a la 7Capas por hacer más lindo aún esto que tanto nos gusta que es el skate.

dispara

82\ 7 C A PA S # 1 8

cristian bica- wallie - av. panamericana, buenos aires. foto: ale mercado

DISPARA

lautaro o'brien - switch fs flip - recoleta, buenos aires. foto: diego san martĂn

84 \ 7 C A PA S # 1 8

DISPARA

jorge tolisano - 360 flip - buenos aires. foto: marcelo gagliano

DISPARA

cotinz - fs bluntslide - microcentro, buenos aires. foto: marcelo gagliano

86 \ 7 C A PA S # 1 8

DISPARA

gerardo gkat - fs wallride - buenos aires. foto: kevin patricio enis

CULTURA VISUAL

jony roridugez - fs nosegrind - MUNRO, buenos aires. foto: ale mercado

88 \ 7 C A PA S # 1 8

DISPARA

DESCANSO VISUAL

ADNRES MANUEL - "CEREZA" - FOTOS: DAVID LUKASZEWICZ

90\ 7 C A P A S # 1 8