DISPARA
GALERÍA DE FOTOS
SOMOS NOSOTROS
LARGOMETRAJE DE SKATE DE MAR DEL PLATA POR MARIANO BLANCO
PALABRAS
SEBASTIÁN FRANCO TOUR C1RCA A CÓRDOBA
UNA SEMANA CON FEDE GONZALEZ Y MARCUS FAZZARI
#7
PUBLICACIÓN GRATUITA
CULTURA VISUAL
JASON ADAMS
Oﾃ好O AL TAMBOR
American Distribution S.R.L. info@americandistri.com.ar - www.c1rca.com.ar
EL REGAÑO
EDICIÓN #7 - MARZO 2011
DIRECCIÓN GENERAL - Luis Guzmán DIRECCIÓN DE ARTE - Paola Navas ASISTENTE DE DIRECCIÓN - Carlos Carrera DISEÑO GRÁFICO Paola Navas, Carlos Carrera, Luis Guzmán CORRECCIÓN - Carlos Carrera, Ana Laya STAFF FOTOGRAFÍA Marcelo Gagliano, Diego San Martín, José Zambrano COLABORACIÓN DE FOTOGRAFÍA Alejandro Mercado, Harrison Williams, Maria José Andrade, Santiago Goichochea
EL REGAÑO FOTOGRÁFIA Y TEXTO POR: LUIS GUZMÁN ¡Se puede decir que lo logramos! Al empezar este proyecto siempre tuvimos como meta la revista impresa, después de unos cuantos años, mucho esfuerzo y dedicación ya estamos en la calle. La misma calle que nos ha enseñado muchas cosas, nos ha forjado en lo que somos y seremos más adelante. Esa misma calle por la cual vamos rodando con un sonido de truenos debajo de los pies alertando a todo aquel que por casualidad esté cerca. Es raro pensar en todo el proceso que implica hacer una revista; desde la diagramación, hasta las misiones especiales que te pueden dejar con un balde de oro o con las manos totalmente vacías, con nada más que esperanzas de poder lograr la tan preciada foto o secuencia. A veces pasa desapercibido todo el esfuerzo que significa producir estás páginas, resulta fácil criticar lo que ya está hecho, sin detenerse a pensar la cantidad de procesos que tuvieron que ocurrir para que se hiciera realidad. Tal vez es un vicio de la era digital que nos hace digerir mucha información todos los días por Internet y no nos da tiempo de apreciar el valor incomparable de un video o una foto, lo inspiradoras que pueden ser, tanto, que nos llevan a buscar cosas que antes pensábamos imposibles. Es reconfortante saber que ahora, de todas las próximas ediciones impresas al menos una persona va a poder agarrar una de las fotos y la va a pegar en su habitación para que sea su inspiración, porque no importa cuán complicado sea el truco o la meta final, tú lo puedes lograr. 10 \ 7 C A P A S # 7
COLABORACIÓN DE REDACCIÓN Javier Abril, Daniel Arreaza, Sofía Cammadeus, Carlos Carrera, Marcus Fazzari, Marcelo Gagliano, Andres Holguín, Ian Klement, Leonardo Mercado, Omar Moreán, Brendan O´Brien, Santiago Rossi. VENTAS E INFORMACIÓN info@7capasmag.com Gracias a todos los que aparecen en estas páginas, a quienes las llenan con su arte y a quienes han creído en este proyecto para sostenerlo desde el primer número web hasta este primer número impreso. PORTADA Paris Laurenti / Backside Lipslide en el Coto de Sarandí. Fotografía: Ale Mercado 7CAPAS es una publicación trimestral, es libre, gratuita y la puedes conseguir sólo en skateshops y en www.7capas.com Para los títulos de esta edición fue utilizada la fuente tipográfica FUX, creada por Rodrigo Fuenzalida, puedes encontrar más de su trabajo en: www.rfuenzalida.com En 7CAPAS no nos hacemos responsables de las opiniones del staff y/o de los anunciantes. Está totalmente prohibida la reproducción total o parcial de textos, diseños e imágenes sin autorización escrita del director. www.7capas.com Skateboarding & Culture Magazine. ARGENTINA / VENEZUELA Buenos Aires, Marzo 2011.
ÍNDICE
ÍNDICE 16
OÍDO AL TAMBOR
RELACIONES EXTERIORES
18
50
Reseñas musicales + Playlist de la banda Los Tormentos
Quito, Ecuador
PELA EL OJO
PALABRAS
20
58
Reseñas audiovisuales
Sebastián Franco
HAZ CLICK AQUÍ
BODEGA
22
62
Reseñas web + www.marplaskate.com
Guía de productos
CULTURA VISUAL
TOP 5
36
64
Jason Adams + Ian Klement
Mis 5 favoritos
ENFOQUE
TOUR C1RCA A CÓRDOBA
44
72
Jonathan Dufour - Harrison Williams Guido Cardama - Fede Beninato
ESPECIAL
Somos Nosotros
46
EN EL TINTERO
Por: Marcelo Gagliano 12 \ 7 C A P A S # 7
48
Una semana con Fede Gonzalez y Marcus Fazzari
DISPARA
Galería de fotos
PARA VER NOTICIAS, VIDEOS Y LA VERSIÓN WEB DE LA REVISTA VISITA WWW.7CAPAS.COM
OÍDO AL TAMBOR
RESEÑAS MUSICALES
THE BUDOS BAND
SHAOLIN SOUL
WOODS
No es cosa rara que mucha música de la que hemos escuchado o vayamos a escuchar, la hayamos sacado de algún video de skate. Dicho esto, paso a lo que me compete, hace unos días miré el nuevo Krook3D (sí¡con los lentes 3D y todo!) e instantáneamente me puse a buscar el soundtrack como un loco y para mi sorpresa, la mitad es de una sola banda: The Budos Band. Una banda instrumental de la ciudad de Staten Island (NYC,USA), que más que banda podría ser catalogada como una big band (son 12 músicos). ¿De dónde salió ésto? Ustedes se preguntarán. Resulta ser que un día a un neoyorquino se le ocurrió meter en la licuadora una pizca de jazz picado fino, un puñado de funk en trocitos, un poco de afro-beat, un toque de soul y varios CD’s de Mulatu Astatke (etho-jazz), lo sirvió bien frío y se le dieron vuelta los ojos. The Budos Band tiene 3 discos, todos editados por el sello Daptone Records, y ningún sonido dejado al azar. ¡En fin! de un melómano a otro, busquen estos tres discos y prepárense porque al tercer tema van a ir derecho a su red social amiga para hacerse fan y demostrar que les gusta la buena música. Por: Ian Klement.
Esta compilación reúne temas del más oscuro soul: Al Green, O.V Wright y Ann Pebbles, entre otros. Básicamente, temas que fueron sampleados por RZA para hacer las memorables bases de Wu Tang Clan, pero escuchando con atención, se pueden encontrar retazos utilizados por otros grandes productores como Pete Rock o Dj Premier para crear sus pistas. Sampleos que dieron vida a clásicos de la talla de “Who Shot Ya” de Notorious B.I.G, se revelan en ésta colección y muestran la especial habilidad que tiene un productor de hip hop de encontrar el lado oscuro, callejero y misterioso dentro de la pieza más dulce. Luego de escucharlo con atención, no se puede negar que sin el soul, el rap de los noventa no hubiese existido, o no hubiese tenido esa cualidad que sólo esa época tiene: Hacerte salir a patear las calles y estar orgulloso de hacerlo. Apto para el amante del hip hop clásico, el productor que quiere mantenerlo real o el melómano que busca la paz mental. En las letras del soul se expone la idiosincrasia de la sociedad afroamericana de la época, y sus reflexiones sobre temas como: dinero, amor, hogar y racismo. La compilación consta de cuatro volúmenes, todos con temas increíbles que vale la pena conocer y analizar. Por: Carlos Carrera.
Desde 2005 Woods saca discos, ep’s y singles de forma tan continua que puede no sorprender la rápida evolución de la banda. Si bien At Echo Lake vendría a ser uno de los discos más disciplinados, digerible y pop de Woods, siguen evidentes las disonancias, las espeluznantes voces en falsete, los solos de guitarras a lo Sonic Youth, lo lo-fi y todas las libertades que permite estar editado bajo su propio sello discográfico: Woodsist. Indie, folk, rock y psicodelia, con la sensación de que lo estás oyendo en unos parlantes muy usados de los años 60. At Echo Lake tiene casi 30 minutos de música que te deja con ganas de que durara más. Fácilmente te encontrarás navegando por las canciones más largas del disco. En definitiva: 8 puntos sobre 10 a éste álbum en donde Woods logra, nuevamente, separarse del resto de las bandas de indie o folk, manteniendo su estilo verdaderamente único. Por: Daniel Arreaza.
THE BUDOS BAND 2007 / Daptone Records
16 \ 7 C A P A S # 7
COMPILACIÓN 2005 / Phantom Sound & Visi
AT ECHO LAKE 2010 / Woodsist
PLAYLIST THE TORMENTOS SURFROCK INSTRUMENTAL DE BUENOS AIRES, ARGENTINA. 1 - THE BEL AIRS “Mr Moto” 2 - DAVE VANIAN & THE PHANTOM CHORDS “Big Town” 3 - MASSACRE “From Your Lips “ 4 - T.S.O.L. “Flowers By The Door” 5 - AGENT ORANGE “Living In Darkness” 6 - THE ASTRONAUTS “Baja” 7 - DESCENDENTS “Coolidge” 8 - RADIO BIRDMAN “I 94” 9 - PYRAMIDS “Penetration” 10 - CHRIS ISAAC “Blue Hotel”
PELA EL OJO
DEATH KAPPA
HUELEPEGA: LEY DE LA CALLE
Un Kappa es una criatura del folklore japonés, como una tortuga con un plato en la cabeza lleno de agua. Gracias al gran efectista Tomo’o Haraguchi y su equipo de maqueteros, un nuevo gigante pudo ver la luz del séptimo arte. En un pueblo a las afueras de Tokio unos jóvenes asesinan a una viejita frente a su nieta, esto, más otros terribles asesinatos, despierta la estatua de un Kappa en las profundidades del mar. En principio el Kappa es amigable, hasta que una secta pseudo-nazi de anfibios mutantes estalla una bomba atómica en el centro de la aldea, lo cual despierta otra criatura milenaria empeñada en acabar con Tokio, y es aquí cuando el Kappa adquiere un tamaño monstruoso y lucha mano a mano con el godzillesco monstruo. Con remembranzas directas a Ultraman, la batalla no tiene fronteras en cuanto a lo increíble y lo entretenido. Dos monstruos prehistóricos, solo un vencedor y una ciudad sufriendo las consecuencias. Death Kappa, la tortuga gigante asesina. Por: Omar Moreán.
Narra la historia de Oliver, un niño abandonado en las calles de la Caracas de 1999, sus aventuras y desventuras, paralelo a una historia de narcotráfico y corrupción policial. Expone la jerarquía que define el mundo del crimen, desde el indigente que roba por hambre, hasta el capo que trafica heroína por millones, pasando por el traficante de esquina, el policía corrupto y el malandro que quiere surgir. Muchas expresiones divertidas, armas, drogas, merengue, las mejores chaquetas Nike, y un acertado reflejo de Caracas justo antes de Chávez. Tiene un tono de película de culto, como “El Mariachi” o “Ciudad de Dios”, y un casting muy bien logrado, aunque la actuación de algunos deja un poco que desear (los mejores actores, sin duda: los niños), pero en general, tiene muy buena cinematografía, tanto la narrativa como la imagen. Por: Carlos Carrera.
OLD BOY
LES AMOURS IMAGINAIRES / HEARTBEAT
Me encontraba parado frente a una sala de cine, sólo, estaba a punto de empezar una película que no tenía ni idea. No sabía nada del director, no conocía a los actores, no sabía nada de nada. Es más… primera vez que iba al cine solo, “por lo menos si es mala no voy a engarzar a nadie” pensé. Dos horas más tarde descubrí que, el guión, la fotografía, los actores, la dirección, nada fallaba. Una película coreana con una historia enroscada y bien contada, con personajes muy bien logrados y con una de las mejores secuencias de pelea fuera del arte karateka que comunmente vemos de oriente. La verdad que lamento no haber estado con alguien para “engarzarlo con esta película”. Por: Leo Mercado.
“No es mi tipo” le dice Francis a su amiga Marie, cuando discuten sobre Nicolás, el joven al que acaban de conocer. “El mío tampoco”, contesta Marie. Lo cierto es que Nicolás se convierte en objeto de deseo de ambos, quienes pronto se encuentran en una cada vez más intensa y menos cordial competencia para ganar su amor. Con su segundo largometraje, el canadiense veinteañero Xavier Dolan, nos brinda una película fresca y apasionada, narrada a través de una mirada intensa y sensible, que es fiel y honesta a su juventud. Por: Sofía Cammadeus.
DIRECTOR: TOMO’O HARAGUCHI | 2010.
DIRECTOR: CHAN-WOOK PARK | 2003.
18 \ 7 C A P A S # 7
DIRECTOR: ELIA K. SCHNEIDER | 1999.
DIRECTOR: XAVIER DOLAN | 2010.
HAZ CLICK AQUÍ
PÁGINAS WEB
STONES THROW
WWW.STONESTHROW.COM
MARPLA SKATE WWW.MARPLASKATE.COM.AR SITIO WEB MARPLATENSE QUE COMPILA TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL SKATEBOARDING COSTERO DESDE EL AÑO 2003. ENTREVISTA A: FABRICIO REYNA. POR: JAVIER ABRIL Básicamente, ¿de qué trata tu sitio web y qué cuestiones tenés en cuenta a la hora de generar su contenido? La idea principal del sitio es difundir el nivel y lo que pasa con el skate en Mar del Plata mostrando fotos y videos locales. Me gustaría que Marplaskate sea un referente para la gente que no es de acá. Además de las fotos y los videos, el sitio tiene la sección de novedades, donde se postea todo: campeonatos, entrevistas, exposiciones, descargas, novedades en las marcas, etc. El contenido principal, creo que son las notas y entrevistas a los skaters locales, en ocasiones también entrevistamos a skaters de otras ciudades que siempre nos visitan y hay buena onda. Además de eso siempre intenté que el sitio sea agradable a la vista o diferente al resto, ya sea mediante el formato o el diseño; subiendo buenos contenidos, fotos y videos con buena calidad, aunque siempre algo se escapa (risas). ¿Cuál es tu función dentro del sitio? Sería algo así como el director, pero no me gusta llamarlo de esa manera. Organizo el sitio integralmente y lo mantengo actualizado, si no me pongo yo no lo hace nadie, además de subir las noticias, saco la mayoría de las fotos. Pero obvio que no podría hacer todo solo, siempre hay gente que ayuda y se recopa, desde los chicos para ir a sacar una foto, aunque ahora todos quieren secuencia (risas), hasta gente de otras ciudades que manda información sobre skateparks o cosas que están pasando en otros lugares, también fotógrafos o filmadores amigos, como Alejandro Mercado, Leonardo Mercado, Andrés Manuel o Diego Vargas. Agradecimientos Quiero agradecerte a vos por apoyar la página y a 7CAPAS que te dejó robarle el espacio. A los chicos que siempre se copan en sacar fotos y también a los que me las envían, al Ale, al Leche, al Butra, y a los sponsors que ponen su granito de arena, ¡gracias! 20 \ 7 C A P A S # 7
Ésta es la página oficial de la disquera Stones Throw, fundada por el dj Peanut Butter Wolf en 1996, una disquera de hip hop, soul, acid jazz, funk y cosas raras que no logro encasillar. Abanderados por éste sello hay artistas como J Dilla (R.I.P), Madlib, Mf Doom y Mayer Hawthorne, cada uno con una propuesta nueva y original. En el site se pueden encontrar, imágenes, discografías, biografías y noticias, pero lo más especial son sus podcasts. Suscribiéndose en la página, se descarga a iTunes gratuitamente material producido por artistas del sello, desde un solo tema inédito, hasta mixtapes de más de una hora. Muchas compilaciones muy bien mezcladas, otras con un impulso temático, como la navidad o el día de San Valentín. Ideal para escuchar cosas nuevas, raras, y estudiar un poco otros géneros, tanto cercanos, como muy lejanos al hip hop. A los amantes de las sorpresas, los podcasts nunca los dejarán mal. Por: Carlos Carrera.
MONSTER BRAINS
WWW.MONSTERBRAINS.BLOGSPOT.COM Es conocido como Aeron Alfrey, quizás sea su nombre real o quizás un alias que sitúa a este personaje dentro de las más oscuras entrañas de un mundo lleno de vísceras, criaturas fantásticas y miedo frenético. Se concibe como ilustrador pero representa una conexión con un mundo paralelo nada prometedor y sin embargo tan bizarro como tentador. “Monster Brains” es su creación, su Frankenstein, confeccionada erráticamente por todos aquellos artistas que lo inspiran, que lo amparan y que lo acompañan por un recorrido en el que no se aconseja estar solo. Su trabajo personal puede encontrarse en www.aeronalfrey.blogspot.com, y en www.skeletoncave.blogspot.com pero este, a pesar de ser interesante, queda reservado para un público especial con un pie un poco más sumergido en la lava infernal. Aeron también contribuye activamente en el proyecto www.eatenbyducks.blogspot.com, un colectivo de arte inusual. Sin embargo, es “Monster Brains” su parque de diversiones, su carnaval de malicia, su tributo a un género que nunca morirá. Por: Omar Moreán.
CULTURA VISUAL
JASON ADAMS SKATER Y ARTISTA, CREA SU PROPIO CAMINO EN ESTE ESTILO DE VIDA Y LE ABRE A OTROS UNA CARRETERA PERDIDA.
22 \ 7 C A P A S # 7
JASON ADAMS
Entrevista: Luis Guzmán ¿CUÁNDO EMPEZASTE A HACER ARTE? Bueno, empecé a jugar con latas de aerosol y a cortar stencils ¿tal vez en el 2001? No arranqué a hacer “arte” o “pinturas” hasta el 2004 ó 2005. ¿POR QUÉ STENCIL? Porque puedo. Porque encaja dentro de lo que me gusta y dentro de lo que me ha rodeado. No soy un artista naturalmente talentoso, que dibuja, pinta y eso. Así como nunca he sido un patinador naturalmente talentoso. Sólo el deseo de hacerlo y ser creativo, con mis limitaciones. ¿TU MAYOR INFLUENCIA? Originalidad, rebelión, ¡ir contra la corriente! ¿TÉCNICA FAVORITA? 12 oz curls (jerga utilizada para ilustrar el “ejercicio” de empinar una bebida). ¿POR QUÉ REPRESENTAS ESTRELLAS DE ROCK? ¡Yo no hago sólo estrellas de rock! ¿Eso es todo lo que ves? Utilizo imágenes icónicas que defienden ideas y actitudes, o una forma de vida, por decirlo así. Personas o ideas que me inspiran o con cuyas letras o maneras de vivir me he conectado o relacionado en puntos de mi vida. No entro en mi estudio y digo: “Voy a pintar un cuadro hoy, mmm, ¡hoy voy a hacer a Johnny Cash! Suena bien, a la gente le gusta”. No. Se trata de mí siendo un maldito loco, sintiéndome mal o derrotado, escuchando alguna canción o viendo alguna escena de una película y en ese momento, motivándome e inspirándome a hacer algo, dándome el deseo de patear culos otra vez! Algunas veces es patinar, ¡hacer arte de ello! ¿CREES QUE LOS PATINADORES JÓVENES ESTÁN PRESTANDO MAYOR O MENOR ATENCIÓN AL ARTE QUE PROVIENE DE LA PATINETA? Los jóvenes no tanto, aunque siempre hay unos pocos chicos interesados en eso. Pero la gente está patinando por más tiempo, ahora no cumplen 21 y abandonan ¿sabes? ¡Los patinadores mayores prestan atención seguramente!
¿QUÉ PIENSAS ACERCA DE LA IMPORTANCIA DE SER PROFESIONAL? SÉ QUE LO HAS SIDO POR MÁS DE 10 AÑOS, ¿CÓMO LO VES AHORA COMPARADO CON LOS DÍAS PASADOS? ¡Ahhh! ¡En el 2012 serán 20 años! ¿Importancia?, no estoy seguro. Estoy orgulloso de ello, siento que he alcanzado algo con mi vida al menos. Ser patinador profesional me sacó de los suburbios, me mandó a recorrer el mundo. ¿CÓMO VES LA ESCENA ACTUAL DE LA PATINETA? (ME REFIERO DESDE EL LADO COMPETITIVO, ETCÉTERA) Ya ni siquiera sigo esa mierda. Quiero decir, veo revistas y patino, pero en realidad no me considero “dentro” de la patineta profesional, así que no le presto atención a esas cosas. Pero sí creo que la patineta es mucho más abierta en el lado de la industria. Es decir, las cosas estuvieron muy mal por mucho tiempo, tendencias estúpidas y basura de ese tipo. Todo el mundo es tan brutal ahora que ni siquiera
“ ¡YO NO HAGO SÓLO ESTRELLAS DE ROCK! ¿ESO ES TODO LO QUE VES?...” 23
CULTURA VISUAL
sé qué es bueno, o grandioso o qué. Me gustan los viejos. Me gusta Duane [Peters] y Lance [Mountain] y tipos así. ¿QUÉ PIENSAS DE LA ESCENA SUDAMERICANA? ¿ALGÚN CONSEJO? Muy mal decirlo, pero nunca he estado en Sudamérica. He tenido muchas ganas de ir, pero no he tenido la oportunidad. ¡Sé que les gustan mucho Los Ramones! (risas) Así que tienen claras sus prioridades. ¡Los Ramones son lo mejor! ¿QUÉ SOBRE LA MÚSICA? ¿TOP 5 DE CANCIONES QUE RECOMIENDAS? ¡Imposible! De Johnny Cash, “Man in Black” o “What is Truth” son impresionantes. Escuchar esas canciones siempre me da escalofríos. También me está gustando mucho “Sandinista” de The Clash. HÁBLANOS DE LOSTHIGHWAY66.COM ¿POR QUÉ EL NOMBRE [AUTOPISTA PERDIDA 66]? ¡Porque estoy en ella! Y cada personaje en el que me inspiro lo estuvo o está también. Es mi página web/pequeña compañía, más una idea todavía, pero se viene... ¡tengo planes! ¿PLANES FUTUROS? ¡Patear culos! Tratar de mantenerme positivo, cosa que es difícil para mí gran parte del tiempo, convertirme en un mejor padre, un mejor artista. ¡Tratar de no apestar en la vida! ¿ALGUIEN QUE QUISIERAS MENCIONAR? ¿AGRADECIMIENTOS? Bill Murray siempre me hace reír, nada más su mirada (risas).
24 \ 7 C A P A S # 7
JASON ADAMS
25
CULTURA VISUAL
26 \ 7 C A P A S # 7
JASON ADAMS
27
IAN CULTURA VISUAL
KLEMENT
ENTREVISTA: LUIS GUZMÁN RETRATO: DIEGO “VIDEOMAN” VARGAS
EDAD, RESIDENCIA 20, Buenos Aires, Argentina ¿ESTUDIOS FORMALES? Google, Flickr, Skateboarder y estoy por hacer el CBC para Sistemas. ¿DESDE HACE CUÁNTO TOMAS FOTOS? ¡Cinco años y contando! ¿INFLUENCIAS? Cualquier persona que se tome el tiempo de mirar algo cotidiano con otros ojos. ¿LO VES COMO UNA PROFESIÓN O COMO UN HOBBY ? “Si hubiese sido una gran sabio y filósofo [...], hubiera comprendido que el trabajo consiste en lo que estamos obligados a hacer, sea lo que sea, y que el juego es aquello a los que no se nos obliga.” - Las aventuras de Tom Sawyer, Mark Twain . 28 \ 7 C A P A S # 7
SET UP Tuve malas experiencias con las cámaras y los amigos de lo ajeno así que por el momento estoy con mi primer cámara, una Olympus OM2-N. ¿QUÉ BUSCAS TRANSMITIR A TRAVÉS DE TU TRABAJO? Al momento de sacar una foto busco, más que nada, que la situación me genere algo (insertar lista interminable de sustantivos abstractos... ¡ja!), si eso sucede me considero satisfecho y si alguien más lo siente, mejor todavía. ¿QUÉ IMPORTANCIA TIENE LA FOTOGRAFÍA ANALÓGICA EN LA PATINETA? Estableció un estándar de calidad que aún hoy se sigue respetando y venerando. ¡EL GRANO! Gracias a lo analógico hay un registro de todas las etapas del skate, cosa que dudo se hubiera logrado (o se logre) en esta era digital en la que la mayoría de las fotos sólo existen en un disco rígido...
IAN KLEMENT
¿ANALÓGICO O DIGITAL? ¿POR QUÉ? Analógico. Parte de lo que me motiva a sacar fotos es la tensión de que por más que pienses y calcules dos horas antes de apretar el obturador, el instante en el que disparás deja de pertenecerte, todo puede cambiar en ese sesentavo de segundo, cualquier foto que saquemos es tan nuestra como de lo que aparece en ella (por más que no lo sepa). ¿SIENTES QUE LA FOTOGRAFÍA ANALÓGICA TE LIMITA DE ALGUNA MANERA? (MÁS ALLÁ DE LO COMÚN, SECUENCIAS, ETC) La única limitación que le encuentro es no saber si la foto quedó realmente bien hasta que revelás el rollo pero, ¡al que le gusta el durazno que se aguante la pelusa! ¿ALGÚN CUENTO DE UNA FOTO DE ESTA ENTREVISTA? Me acuerdo que venía caminando por Florida como a las 5 de la tarde (hora pico de Buenos Aires) y veo un pibito que empieza a saltar delante de un teléfono público hasta que logró bajar el tubo, lo agarró, se lo apo-
“... EL INSTANTE EN EL QUE DISPARÁS DEJA DE PERTENECERTE, TODO PUEDE CAMBIAR EN ESE SESENTAVO DE SEGUNDO...” yó en la cara como para hablar pero no dijo nada y me miró (ahí saqué la foto), se lo alejó y empezó a saltar de nuevo hasta que lo colgó. En medio de un mar de gente caminando como rebaño, ese nene me hizo recordar que a veces hay que hacer las cosas solo por el hecho de hacerlas y no con un fin específico. ¿PLANES A FUTURO? Seguir aprendiendo a patinar, seguir aprendiendo a ver (que no es lo mismo que mirar)... seguir y seguir. AGRADECIMIENTOS A 7CAPAS por creer, a los amigos, a la familia, a la patineta y a los más fuertes de los extraños. 29
CULTURA VISUAL
IAN KLEMENT
CULTURA VISUAL
Izquierda: Lucas Dellavedova, Bs. Smith, Rosario. Derecha superior: Mariano Karlen, Cheto Jump, C贸rdoba.
32 \ 7 C A P A S # 7
IAN KLEMENT
IAN KLEMENT
33
ENFOQUE
JONATHAN DUFOUR
COC0 TEXTO Y ENTREVISTA: JAVIER ABRIL RETRATO: ANDREÍNA RESTREPO.
Al pensar en qué escribir acerca de Coco, de manera automática aparecieron en mi mente demasiadas anécdotas graciosas que vivimos en conjunto. A partir de ello puedo decir que es un buen chabón, siempre dispuesto a escuchar y aconsejar desde su propia experiencia. De personalidad tranquila, causante de risas en sus relatos sobre turistas suecas y humedades de salón. Como skater se adapta fácilmente a cualquier clase de spot, producto de haberse pasado demasiadas horas de su tiempo escolar patinando en transiciones de Backside. Aficionado del cine y la fotografía, no dudo que próximamente nos sorprenda con algunos buenos retratos. ¿Cómo fue que empezaste a patinar? Empecé a patinar cuando tenía trece años. Quería tener mi tabla desde los ocho o nueve años pero no tenía un pe’, ¡me acuerdo que le decía a mi vieja y ella me bicicleteaba! Hasta que a un buen amigo y vecino, para una navidad, Papá Noel le regaló una de juguetería y gozamos fuerte, ahí pateando y descifrando el ollie. Después de ese verano conocí a Juan, un compañero de la secundaria que ya tenía una tabla seria. Le sobraba una medio de back up, hicimos maneje, me la dejó en módicas cuotas para que patinaramos juntos ¡y desde ahí no paré! ¿Qué cosas cambiaron desde entonces y qué otras se mantienen actualmente en tus días sobre la tabla? La verdad es que a cada rato cambian muchas cosas mías. La manera de ver los spots, de compartir charlas o sessions con gente más allá del 36 \ 7 C A P A S # 7
crew con el que patino. Eso creo que es lo que más rescato. Fuera del progreso natural que tiene cada persona con el tiempo que lleve patinando, lo que me gusta es saber que cuando estoy medio flojo en alguna parte de mi patinaje trato de afilarla para filmar algo bueno rápido, porque con ciertas pruebas me pasa que tengo etapas y prefiero filmarlas cuando las tengo más segura. ¿Cuál es el momento del día que más disfrutas? ¡Son varios los momentos del día que disfruto! Cuando salgo del laburo disfruto pasar por la gale, fumar un ortodoxo, pasar por la plaza, patinar un poquito si estoy pila o si no quedarme ahí con la banda rancheando (risas). También disfruto ganándole la pulseada a las pruebas cuando estoy filmando, como también verlo filmado después de tanto laburo. El otro momento, pero no menos importante, es estar remareado gozando con unas nenas, y ahí también bajar el truco. ¿Qué tipo de spots buscas para patinar? Últimamente estoy con el enrosque de sacarle el jugo a los spots que están por ahí y que no llaman la atención. Esos que hay que pegarle una investigada a ver qué se les puede hacer, todo eso, sumado a lo fotogénico del lugar, hace que me cierre y me motiva. En estos momentos estoy filmando en los spots convencionales tratando de darles una vuelta de página. Empachate (expresá acá lo que quieras decir, agradecimientos, sponsors, etc...): Mis agradecimiento, a Luis Guzmán por su amistad y por darme siempre un espacio. Al resto que no se empache y goce.
PING PONG: Tarot: El del iPhone todos los días. Suecas: “Blondas ortodoxas europeas” Watamba: ¡Cuando hay hambre, no hay pan duro! Chochito: ¡La onda hecha realidad! Polaroid: ¡`Ta caro! La humedad: Parte del universo. VX: y HD también.
“... QUERÍA TENER MI TABLA DESDE LOS OCHO Ó NUEVE AÑOS PERO NO TENÍAUN PE’, ME ACUERDO QUE LE DECÍA A MI VIEJA Y ELLA ME BICICLETEABA ...”
JONATHAN DUFOUR
SWITCH CROOKED | FOTO: ALE MERCADO
37
ENFOQUE
HARRISON WILLIAMS TEXTO Y ENTREVISTA: BRENDAN O’BRIEN RETRATO: LUIS GUZMÁN.
Harrison Williams es mitad humano, mitad mono pasado de Red Bull, pero cien por ciento ESTILO. De la tierra mojada de Seattle, Washington, hogar de Jimi Hendrix, el grunge, Kurt Cobain, de las peliculas Twilight (y sí, chicas,Harry conoce a todos los actores). Tiene un don para hacer cabellerial en cualquier lado, sacar fotos, bailar como loco, comer, hacerse amigos, llegar a las 8 de la mañana de una fiesta y conectarse al facebook para chatear dos horas más, terminar con los ojos más rojos del mundo, y convertirse en mono agarrando el coping girando por todos lados en el bowl. Es como una pila recargable. Si lo ves por ahí saludalo a este diseñador extraordinario, comprale una de las galletas que vende y después dejate asombrar, que Harry te puede mostrar otra manera de andar en skate que nunca te imaginaste. ¡HOLLAHOLLAHOLLAHOLLA!
¿Cuál es tu color favorito, por qué, y en qué momento de tu vida decidiste que ese color es y siempre sería tan especial para vos? (Contestá por favor con por lo menos 1000 palabras) Azul... no... verde.
38 \ 7 C A P A S # 7
¿Qué opinás del cabello de Ñaño? Tiene mucho volumen y rulos. Está para hacer una publicidad de champú. Si fueras un animal marino acuático (en el agua, no mamifero, no una orca) ¿Cuál animal serías, cuál no serías y cuál sería tu truco favorito de skate si vos fueras ese animal? Bueno, soy una orca, pero si no fuera orca sería un caballito del mar y andaría en patines por los arrecifes. Mi prueba seria benihana. En realidad sería copado ser cualquier animal del mar mientras no viva cerca al Río de La Plata. PING PONG Corpiño: Yamika. Canillazo: Algo divertido para pasar el día. Escoria: Jose León. Trasero: Camión. Mono: Avena. Arrepentirse: Nunca. Pidgeon toe: Caminata.
“ ...SERÍA
UN CABALLITO DE MAR Y ANDARÍA EN PATINES POR LOS ARRECIFES...”
HARRISON WILLIAMS
OLLIE DISASTER | FOTO: JOSÉ ZAMBRANO
ENFOQUE
GUIDO CARDAMA TEXTO Y ENTREVISTA: MARCUS FAZZARI RETRATO: LUIS GUZMÁN.
Guido es una persona con una vibra única, que se toma la vida con mucha tranquilidad, con calma y con un gran talento arriba del skate, quedan pocas personas como él, siempre con buena onda y con ganas de ir a andar a donde sea, subirse arriba de algún coche y encarar la misión, siempre bien dispuesto. Lo mismo que al momento de patinar poniendo toda su energía para que las cosas siempre salgan perfectas, como tienen que ser, o jugándose unos dardos con los pibes, esperando la hora antiniños de Eh?park para empezar a andar con toda. Un gran amigo, una gran persona y un gran skater ¡Qué nunca se opaque tu brillo ya que sos una persona única entre miles!
¿Qué te parecen los skaters profesionales de Quilmes? A nivel deportivo me parecen increíbles, son todos muy all around, y eso es lo que más me gusta en un skater. A nivel personal son buenísimas personas y los quiero mucho. Es un privilegio crecer entre tantas máquinas como Juano, Luchi, Chuis, Pato, etc. Y ver crecer a otros como Fede, Goico, vos, etc. 40 \ 7 C A P A S # 7
¿Qué necesitamos para crecer más profesionalmente? Que crezca un poco más la industria del skate, creo yo, a medida que más gente patine, se tendría que traducir en mejores sueldos para los pro, mejores pagas a los fotógrafos y más marcas que estén en el mercado. ¡Ojalá sea sólo una cuestión de tiempo y no quedemos estancados siempre en lo mismo! Contanos cómo te mentalizás a la hora de realizar un truco muy peligroso ¡Me parece que no hago trucos peligrosos! Pero sí estoy tratando de bajar algo en lo que me puedo lastimar, intento concentrarme y mantener la mente positiva, a veces si vas pensando en que te la das, te la das. PING PONG: Novia: Tranquilidad. 2012: Superstición. Underground Baby: Los pibes. Weed: No me cabe. Kekeres: Amigos. Lucas Puig: Máquina. 7CAPAS: Original.
WALLRIDE CRAIL | FOTO: JOSÉ ZAMBRANO
ENFOQUE
FEDE BENINATO INTRODUCCIÓN: IAN KLEMENT ENTREVISTA: SANTIAGO ROSSI RETRATO: LUIS GUZMÁN.
¿Qué es lo que más te gusta y lo que menos te gusta del skate? Lo que más me gusta es ir a chantar con mis amigos, ranchar en la Houssay y gozar de tour. Cosas que no me gusten, creo que ni pienso en eso porque trato de pasarla lo mejor posible. ¿Cómo fue que empezaste a andar en skate? Empecé a andar por medio de un amigo del barrio al que le habían regalado un complete y usamos esa tabla hasta que conseguí la mia propia.
PING PONG: Caracas Bar: Cerradora. La muerte: Imán. Chelo: Jazzy Mel Kentucky: Fugazzeta. La Úrsula: ¡Queeeeee! Ahí viene tu primo: Garrón. 133: Constructora.
¿Hace cuánto tiempo andás? Hace como 6 años que patino. ¿Algún lugar ideal que te guste para andar? Lugares ideales hay muchos, pero por lo general voy a la plaza Houssay que tiene de todo para chantar.
¿Quién descubrió a Fede Wilde? Esta pregunta anda dando vueltas hace bastante y muchos se quieren llevar la gloria. Oriundo de Wilde (sur de Buenos Aires), fanático de Layton, las panchas y el nollie bs 360 sin pivotear. Siempre lo vas a ver con una sonrisa, ya sea revoleando, jugando un skate de trabaditas en el cordón o tomando unas birras por ahí. Fede patina con todo desde hace bastante, conocedor de points raros, amante de los ocho tornillos como pocos y rey del fs bores to hurricane. La verdad, no se quién lo habrá descubierto en un principio, pero espero que ahora sean cada vez más los que lo conozcan.
42 \ 7 C A P A S # 7
¿Qué pensás acerca del skate nacional? Y, el skate nacional está creciendo poco a poco, yo pienso que dentro de unos años vamos a tener más reconocimiento de parte del Estado. ¿Algún skater que te cebe? Jamie Tancowny me ceba mucho. Nombrá 3 videos de skate y el primer video que viste. New Blood, $lave y Good and Evil, y el primer video que ví fue el Rodney Mullen vs. Daewon Song. Agradecimientos: A mi vieja que siempre me bancó, a mis amigos Santi, Ian, Chelo, Karaota, Greg, Ñaño, Wake, Chicho, Cabe, Brendan, Sebas M, Vitek, Seba Franco, Coco, Harry, Danger, Pipe, Dino, Lorenzo, Subway, Nash, Balbi, a los Lucena y a los que se me olvidaron. ¡Gracias a todos!
“ COSAS QUE NO ME GUSTEN, CREO QUE NI PIENSO EN ESO PORQUE TRATO DE PASARLA LO MEJOR POSIBLE.”
FEDE BENINATO
FS FLIP | FOTO: MARCELO GAGLIANO 43
ESPECIAL
SOMOS NOSOTROS INTRODUCCIÓN Y ENTREVISTA: JAVIER ABRIL.
44 \ 7 C A P A S # 7
Saliendo de su trabajo, Mariano encara hacia donde se encuentran sus amigos para patinar un poco, Lorenzo se despide para luego reencontrarlos. Después de comer unas pizzas en el bowl, Tomás decide ir en búsqueda de Ana. En un transcurrir donde los encuentros y desencuentros, novias e intentos, idas y venidas, tanto agrupados como en solitario, se mezclan a través de la predominante narrativa en plano secuencia y cámara en mano. “Somos Nosotros” es la ópera prima del joven director y skater argentino Mariano Blanco, estudiante de cine que con sus 20 años logró registrar en formato de largo la vida de este grupo.
SOMOS NOSOTROS
¿EN QUÉ TE BASASTE PARA SELECCIONAR LAS LOCACIONES Y ACTORES DE TU TRABAJO? Los espacios y los actores a veces son disparadores de posibles situaciones, muchas veces se generan cosas más interesantes si uno hace una buena elección de estos, que si se escribe un buen guión. Siempre hablando desde Somos Nosotros que es una película que requería un cierto descontrol de las cosas, porque evidentemente muchos de los hallazgos se encontraban en esos lugares, lo cual no era predeterminado. Pensándolo de esa forma elegía espacios donde se pudiera filmar y que también fuesen permeables a la aparición de estos factores inmanejables. Respecto a los actores, hay una conciencia de lo que cada rostro aportaba para la película, eso más la afinidad me alcanzaba para decidir los roles. ¿CONTANOS UN POCO QUÉ EQUIPOS UTILIZASTE, TANTO EN EL PROCESO DE RODAJE COMO EN EL PROCESO DE POSTPRODUCCIÓN? En términos técnicos, la película se grabó en HD (cinealta) y se usaba un solo micrófono directo a cámara. En la postproducción conté con una isla de edición. Finalizado el corte de imagen de la película, entró a etapa de postproducción de sonido donde se trabajó en una sala profesional, el sonido definitivo de la película es t 2.0. ¿EN QUÉ PAÍSES SE ESTUVO EXPONIENDO TU TRABAJO Y QUÉ RECORDÁS DE CADA SITIO? La película se exhibió en festivales en Francia, México, Alemania, Bélgica, Polonia, Perú y esta programada en algunos otros lugares, donde aun no se ha mostrado. Este año fue la primera vez que viajé a Europa, estuve en Marsella, Francia y en Varsovia, Polonia, y por suerte tuve experiencias muy lindas. Viajar te da la posibilidad de conocer gente que vive en esos lugares, o realizadores que uno conoce por sus trabajos. Sería muy largo si me pongo a hablar de las características de los lugares en los que estuve, pero sí puedo decir que cada lugar tiene su forma y que uno debe encontrarla para poder disfrutarlo. ¿CUÁL ES EL ESTILO DE CINE QUE TE INFLUENCIA? Me siento influenciado por las películas que narran historias posibles, las películas que hablan de la intimidad, de relaciones cercanas, del afecto y el amor, eso me interesa en el cine.
MARIANO, ¿A QUÉ SE DEBE EL NOMBRE DE TU PELÍCULA? El título se debe a una frase que usábamos mucho en aquella época, una frase que usábamos como chiste, debido a que hace referencia a una idea de instalarse en un lugar que no te pertenece, de copar un espacio, de llegar y quedarse. También puede no ser este el significado del chiste, pero puede aplicarse en una situación como esa. Era un chiste representativo para nosotros que genera un código propio, interno del grupo. Somos Nosotros quedaba bien como título para la película. ¿RECORDÁS QUÉ SITUACIONES TE INSPIRARON AL MOMENTO DE ESCRIBIR TU GUIÓN? Parto de la idea que me parecía muy atractivo ver en una película un poco lo que vivimos con mis amigos, por lo menos el clima que hay en ella y creo que todo lo que me rodeaba en ese momento eran cosas que me despertaban un interés y que tenían que estar en una película. Entonces recuerdo mis primeras noches por la avenida Alem con el grupo, las caminatas largas por el centro de Mar del Plata, comer una pizza sentado en el suelo, recuerdo la costa de noche, la primera vez que paré en la casa del Koala y conocí a su familia, entre tantas otras cosas...
¿QUÉ SIGNIFICA SOMOS NOSOTROS MÁS ALLÁ DEL TÍTULO PARA VOS? Somos Nosotros es mi primer trabajo cinematográfico, es lo primero que filmé, y lleva mucho de mí, muchos impulsos, muchos errores y aciertos, siempre voy a tener un cariño y un respeto gigante por esta película porque es mi comienzo. Además de alguna forma es una película autobiográfica entonces de acá a unos cuantos años cuando la vuelva a ver o a recordar voy a encontrar gente que quiero mucho dentro de ella y que marcaron una etapa muy linda de mi vida. ¿DÓNDE SE PUEDE VER TU MATERIAL? La película se empieza a proyectar en el Cine Cosmos, Buenos Aires, hacia finales de abril. El tiempo que se mantenga en cartelera depende exclusivamente de la cantidad de espectadores que la vean por función, pero calculo que durante mayo se mostrará también. ¿CUÁLES SON TUS PLANES A CORTO Y LARGO PLAZO? Estoy escribiendo y empezando a preproducir mi segunda película, posiblemente a filmarse en el próximo verano. También durante el año, tengo planeado ir filmando algunas cosas para otro proyecto que vengo armando. 45
EN EL TINTERO
MARCELO GAGLIANO
Miguel Barrionuevo. Switch fs flip.
La vida del fotógrafo de skate es de por sí muy sacrificada, salir a andar con nuestras enormes mochilas, ir de acá para allá en busca del point y la foto deseada suele transformarse en un desafío bastante difícil de sortear. Todos sabemos por qué sucede, pero llega la session y después de minutos, horas o hasta días, se consigue la tan deseada foto, prueba bajada, festejo, skater y fotógrafo felices de haber logrado la tan mentada misión... ¿y después? Después está el siguiente reto, que dicha foto sea publicada, algo que muchas veces es complicado por distintas razones que no vienen al caso. El tema que nos atañe en esta sección es bastante básico, todos 46 \ 7 C A P A S # 7
los fotógrafos tenemos esa foto que creímos sería la tapa de alguna revista, la imagen de alguna publicidad o simplemente una foto más en alguna publicación, pero esto no sucedió y semejante conjugación de esfuerzos quedó olvidada en alguna carpeta de fotos perdida en la PC... literalmente: EN EL TINTERO. Este switch fs flip de Migue, ya había sido filmado para su parte en el video “Tracción a Sangre” que estaba por salir, así que fuimos a hacer la foto y después de lograrla se tiró de hardflip, prueba que no bajó ese dia, pero sí la hizo después. Foto y Texto: Marcelo Gagliano
RELACIONES EXTERIORES
$
24h
MONEDA: US $
GASTO ESTIMADO POR DÍA:
El diseño de las monedas sigue siendo ecuatoriano, el papel sí es US $
TRANSPORTE:
HOSPEDAJE:
ECOVÍA o TROLEBÚS
ZONA ROSA
(25 centavos de dólar)
US $ 12
(Mariscal Foch), desde hostels muy baratos (US $ 6 la noche), hasta hoteles de lujo.
(sin contar el hospedaje)
RELACIONES EXTERIORES: QUITO - ECUADOR
EMBAJADOR: ANDRES HOLGUÍN / POR: CARLOS CARRERA La ciudad de Quito, capital de Ecuador, es una ciudad muy verde, muy alta y montañosa. Es un destino muy recomendado para conocer, tanto para patinar como para hacer turismo. La comida es deliciosa, la gente es amable, tranquila y relajada, y el potencial es increíble en lo que se refiere a spots. Sin duda un destino ideal para abrir ésta nueva sección. TURISMO:
MERCADO ARTESANAL:
NORTE
En Quito hay muchos mercados artesanales, uno de los más grandes es el de la Plaza Foch, cerca de La Mariscal, se puede encontrar de todo en estos mercados, uno de mis artículos preferidos son los beanies a US $ 2 o menos. Todo depende de tu habilidad de regatear.
+
Oº ECUADOR
SUR
-
LA MITAD DEL MUNDO: La línea ecuatorial pasa por la ciudad de Quito, es un paseo divertido e interesante ir a conocerla.
CENTRO HISTÓRICO COLONIAL: El centro de la ciudad fue declarado patrimonio de la humanidad, tiene una gran cantidad de catedrales, plazas, museos y restaurantes para conocer. La catedral gótica con gárgolas que representan animales de la selva tropical es impresionante.
FIESTA: El sector La Mariscal, o Zona Rosa es ideal para la diversión nocturna, se dice que en “El Aguijón” pasan buena música y tiene buenos precios.
CONSEJOS: Si no se dispone de mucho presupuesto, siempre se puede hablar con los skaters y hacer amigos, quién sabe, tal vez a alguien le sobra un sofá, eso te ahorrará el hostel. Los quiteños son buenas personas y muy abiertos a conocer gente nueva. Siempre ten contigo tu documento, o copia del mismo. El primer día, trata de no comer, tomar, o hacer ejercicio en exceso, porque la altura pega bastante y puede ser una molestia, una vez aclimatado, ¡eres libre! Recuerda: ¡Siempre respeta a los locales, a sus lugares y te irá más que bien! 48 \ 7 C A P A S # 7
QUITO, ECUADOR
COMIDA: Un menú popular cuesta US$ 2, el plato típico quiteño es la parrillada, un típico asado con diversos tipos de granos y demás. También se recomienda el “encebollado”, el “arroz con menestre”, ceviche de camarones o cualquier presentación de este marisco.
CLIMA: HASTA 25° C EN EL DÍA 10° C DE NOCHE, el sol quema más de lo normal, por la altura de la ciudad, y por su ubicación en la línea ecuatorial, así que se recomienda traer gorra o protección. Desde finales de marzo hasta mayo, es época de lluvia. En general el clima es fresco e impredecible.
VISA: No se requiere.
VACUNAS: No se requieren.
STREET: Dentro del parque La Carolina hay una línea de bordes muy decente, en el lado opuesto al skatepark. El Centro Colonial es increíble para explorar y encontrar spots, se recomienda ir de noche o fines de semana, por la cantidad de gente, y tener cuidado con tus pertenencias (mochilas, cámaras, etc.)
SKATEPARKS: LA CAROLINA: Es la atracción principal de Quito, es un parque público de cemento inmenso que data desde los años 70, muy divertido, que se encuentra dentro del gran parque La Carolina, al norte de la ciudad. Es difícil llegar a conocerlo todo en un día, y es difícil aburrirse. Snakerun, full pipe, bowl gigante y aparatos de street, es un lugar ideal para explorar, pasar todo el día y conocer gente, apto para todos los niveles. Muy bien ubicado y de fácil acceso, conocerlo hace que el viaje entero valga la pena.
La ciudad se presta para recorrerla buscando lugares, hay muchas entradas de edificios nuevos, downhills, y cosas por descubrir. Queda de parte de tu ánimo excursionista sacarle el jugo. En el parque El Ejido hay un techo con una forma particular que se presta para subirse y hacer un par de trucos.
TIENDAS: CHALLENGER
El resto de los parques en Quito (o la mayoría de ellos), son imitaciones más pequeñas y peor logradas de La Carolina, pero aún así vale la pena conocerlos, si te gusta el cemento y la diversión, entre ellos figuran:
DISTRIBUIDORA “VIDA SUR” (593) 95775853 vidasurec@gmail.com
El parque de Carcelén, el de Carapungo y al norte de la ciudad y en el valle, en una base militar existe otro. Al sur de Quito, está el parque de Calzado, que tiene unos banks en forma de 8. En La Roca está el Skate Church la Roca, en una iglesia, el único precio para patinar, es escuchar el sermón.
GLOSARIO: Bacán = Bueno, cool, chévere. Biela = Cerveza. Montar = Patinar. Filos = Bordes, muros.
PROS / LEYENDAS: -Pepo Castro. -Pancho Moscoso. -Andrés y David Holguín. 49
RETRATO: IAN KLEMENT / ENTREVISTA Y FOTOS: MARCELO GAGLIANO
PALABRAS
CHELO: Bueno, vamos a hacer una entrevista distinta. SEBA: Okay. CH: A nadie le importa ya mucho hace cuanto que andás y todo eso. S: ¡Exacto! CH: ¿Qué estás estudiando? S: Pasé a tercer año de Diseño Industrial. CH: ¿Venís al día metiendo materias? S: Ni en pedo, ojalá . CH: Ah bien, toda la mentira del estudio termina acá (risas) S: Es imposible ir al día boludo... voy un año atrasado nada más. 52 \ 7 C A P A S # 7
CH: ¡Bien! Si tenés que poner porcentajes en tu vida, dividiendo skate-novia-estudio... ¿cómo serian? S: 50% facu, 30% novia, 10 % skate, 10% amigos, joda, salida y eso. CH: ¿Es el porcentaje que querés o sólo el que se puede? S: En realidad seria un 15 % skate, 5 % joda y los pibes. El que vivo en realidad, el que quiero cambia todo. CH: ¿Cómo sería el ideal? S: 50 % skate, 20 % facu, 20 % novia, 10 % los pibes y la joda. CH: ¡Tu novia va a estar feliz! S: Y bue’ boludo…
CH: Le sacaste 10% de medio tiro. S: (risas) Ya fue, es así. CH: ¿Cuál es tu dibujito animado favorito? S: Y ahora ninguno, no miro mucha tele, pero tuve mi momento de gloria con Dragon Ball Z. Era mega fanático jodido, tenía todo, todos los álbumes completos, mi cuarto lleno de posters y giladas, todos los muñequitos, tazas, juegos de play, de compu. Todo. Ya era enfermito. CH: Nunca vi Dragon Ball Z. ¿Cuál eras vos? Tu personaje preferido... S: ¡Qué tarado! Igualmente Gohan era el mejor lejos. CH: Daleee, ¡yo miraba Las Tortugas Ninjas y era Rafael! S: ¡Qué estúpido! Es más, cuando era más chi-
SEBASTIÁN FRANCO
360 FLIP
co hasta flasheaba que me podía llegar a transformar en Super Sayayín si concentraba mi “KI“. Imaginate lo tarado que era que flasheaba eso. CH: ¡Deberías usar eso para el skate! S: ¡Callate gordo! CH: ¿A qué edad besaste por primera vez? S: No sé, creo que a los 13, no me acuerdo bien, pero me acuerdo que fue un papelón fuerte. CH: ¡Contame ya! S: ¡Ni en pedo! Después no me parás de gastar gil. Después le contás a Vitek, a Ian, a Santi y yo termino prendido fuego.
CH: ¡Tenías 13 boludo! Además esto va a salir en la revista, ¡Vitek y Santi no saben leer! S: ¿Pero cómo lo vas a armar esto? ¿Copy-paste de ésta charla?
CH: ¿Cuál era tu referente? ¿Zanetti? S: Naaaa, sólo jugaba. No entendía nada de quienes eran los conocidos. Bah, de San Lorenzo sí, como el Pipo Gorosito, pero después de eso no entendía nada .
CH: Obvio, ¿rugby o fútbol? S: ¿Sos pelotudo? Fútbol, obvio. Jugué hasta los 13 que empecé a andar, ahí lo aborté de una y agarré el skate, y no paré... ¡era bueno eh!
CH: ¿Bebida alcohólica de preferencia? S: Birra en primer puesto. Segundo puesto el fernet. ¡Tercer puesto, el ron con coca!
CH: ¿De qué jugabas? S: Depende, casi siempre de 8, a la mitad en cancha de 11.
CH: Antes escuchabas electrónica, después reggaetón... ¿ahora? S: Antes escuchaba cumbiaaaaa, tenía el pelo
“EL ROBO, LA CAGADA A PALOS AL CHABÓN Y DESPUÉS BAJÓ EL TRE FLIP, FUE DE OTRO PLANETA” 53
FAKIE OLLIE
SEBASTIÁN FRANCO
FS 50-50
55
PALABRAS
cortito con chapas atrás: muy feo guacho (risas). Después de eso vino la época de la electrónica, 3 años seguidos a la Creamfield. Después reggaetón, estuve por ir a fiestas de donde tocaba Daddy Yankee, Don Omar, pero jamás terminé yendo. Y ahora me estoy bajando discos de los temas que me gustan de los videos de skate como el de P-Rod del videíto de Plan B del cantante que se llama Kanye West. CH: Pará, pasemos en limpio... fútbol, cubanas y cumbia... ¡el skate te salvó la vida! S: ¡Mal! Era un barrilete fuerte. Bah, capaz lo sigo siendo. CH: Pero remontaste para un lado más copado. S: Sí, eso seguro. Boludo me acuerdo que escuchaba Puro Movimiento. ¡Qué asco! CH: ¿Eso es una banda? ¡Basta, no quiero saber más! S: Es una banda. CH: ¿De la industria que opinás? ¿Compre nacional? ¿A quién votaste la ultima vez? S: Y el tema de la industria es un tema jodido, porque por ejemplo: ¿Cuántas veces escuchaste decir “apoyen a la industria nacional” y ahora todo el mundo compra maple chino para estampar y vender “maple”? Entonces, como que este tema puede durar mucho, ya que algunos tienen una opinión y otros tienen otra. ¿Qué sé yo? No me gusta meterme en este tema por que después voy a recibir criticas y tampoco me gusta. Sólo quiero que las marcas nacionales que están hace tiempo, puedan seguir estando perfectamente, sin tener que decir que las ventas están medio mal por el tema: “llegaron containers llenos de productos yankees” CH: ¿Cómo le vas a poner a tu primer hijo? S: Nah, ni idea. Sólo espero que falte mucho para eso. CH: Usá forro. S: (risas). CH: Si sale un genio de una lámpara ahora, y te dice que podés pedir un deseo, cualquier cosa. ¿Qué pedís? S: ¡Uh, jodido! yo creo que algo como: “Que nunca le pase nada a mi familia, ni a mi no56 \ 7 C A P A S # 7
via, ni a ningún amigo, ni nada”, onda que lo caguen a tiros, o cosas así jodidas. De tantas cosas que pasan, eso me da miedo. Creo que si viviésemos en otro lugar el deseo sería otro, relacionado al skate, sería que hagan un skatepark público como el de Parque de los Reyes, y que esté cerca de casa. CH: ¡Gordo rampero! S: (risas) CH: ¿Spot preferido hoy? ¡Uno solo! S: ¡JMM park! Lejos, ahí en el río. CH: ¡Qué cheto! Nunca fui, ¿qué hay? S: Donde andaba antes Jirafa, que en una revista hace switch nosemanual fakie flip out. CH: ¿Longboard, roller o bike? S: ¡Qué asco! Ya con ver la foto de Santi, que está mordiendo un longboard, listo. CH: (risas) S: Ninguno de los tres, posta. CH: Me ceba. S: Ando en bici, pero es playera y siempre se me desinflan las ruedas. CH: Estás muy gordo, es por eso. S: ¡Gordo hacé dieta! ¡Cuestion de peso! CH: ¿Eso te gritan por la calle? S: Todavía no. CH: ¿Cuál fue la foto de ésta nota que más te gusto hacer, y cuál la que menos? S: No la terminamos todavía, dos fotos más te meto gordo, pero qué se yo, la verdad, por las que están y por las que vamos a meter, que sé que van a bajar este finde, ninguna la descarto. La del bs heel está buenísima (Bah, a mí me encanta ¿no?), la del tre flip, ese día fue mortal. El robo la cagada a palos al chabón, y después bajó el tre flip fue de otro planeta. La del 50-50 contra la pared fue un milagro, de 5 tiros salió y todo cagado de que vuelva la poli a echarnos. Las otras dos, hay que ver, pero sé que van a salir. CH: ¿Y el video? ¿tu parte cómo viene? S: Uh, re lento, me falta muchísimo, mal. Pero por ahora lo que filmamos esta bárbaro (para
mí, obvio, para lo que yo puedo dar). CH: Bueno, las dos últimas. S: Las dos últimas y sigo estudiando matemática. CH: ¿Creés en los extraterrestres? S: Sí, de una. Una vez ví un coso muy raro, muy flashero, con mi novia, jamás supe si fue un asteroide, un satélite prendido fuego o una nave posta. CH: Listo, la última ya sabés: saludos, agradecimientos, deseos para las fiestas. ¡Ya tu sabes! S: Ya tu sabeee. Mis agradecimeintos especiales al Chelo: Marcelo Martín Gagliano, gracias a vos y a la revista por la entrevista, gracias a vos, la cebadés para ir a revolear, a los spots, gracias a vos por ser así de gordito cariñoso, como sos. A Diego Vitek también, por ser así de loquito traumado como es, todo nerviosito que te apura para que te revolees, que te putea si no la bajás pero es un corazón puro, lo amo. ¡Gracias a él por cebarse también en decirme de hacer el video y por ir a filmar donde sea! A Santi Rossi, a Ian Klement, a Roldán y a Juan M. Fontana, por ir a cada lugar a filmar o capaz a hacer la segunda sólo para acompañar, o hacer una doble toma y por cebarme en todos lados donde vamos la crew del 2012 a filmar, a donde sea. Al Ale y al Father obvio, porque también me hacen el aguante si necesito ir a algún lado y Diego, o el Chelo no pueden, yo sé que ellos también se copan y me hacen el aguante. A Leo y el Yanki de Swellstores que me vienen aguantando hace 4 años ya ¡y nunca recibí ni una critica de ellos! A Mauri, de Cirius Footwear por el aval de las zapatillas, y a Santiago Lipuma de www.slpdist.com, que se ceba en todas y me ayuda en lo que necesite. Y bue’, gracias a los que tienen ganas de leer esto. Chelo te amo.
SEBASTIÁN FRANCO
BS HEEL FLIP
BODEGA
BODEGA AIRWALK - MODE
IPATH - STASH VULC
C1RCA - AL50
VANS - TNT 5
AIRWALK -MODE
IPATH - STASH VULC
C1RCA - GALLANT
VANS - TNT 5
AIRWALK - JET
IPATH - STASH VULC
C1RCA - MIA MID
VANS - VERSA
AIRWALK - LAX
ETNIES - RSS
C1RCA - MIA MID
VANS - VERSA
IPATH - REED
ETNIES - SHECKLER 4
C1RCA - 4 TRACK
VANS - CHUKKA LOW
IPATH - REED
ETNIES - PORTLAND
C1RCA - CX205 VULC
VANS - CHUKKA LOW
58 \ 7 C A P A S # 7
BODEGA
C1RCA
ALMOST
SELECCIÓN
DELUXE GOTCHA
THUNDER
SPITFIRE
CRIME
TREE 59
BODEGA
TABLAS
REAL
GOT DOG
60 \ 7 C A P A S # 7
TREE
TREE
TREE
WORLD INDUSTRIES
WORLD INDUSTRIES
REAL
ANTI HERO
ANTI HERO
ANTI HERO
ANTI HERO
GOT DOG
GOT DOG
GOT DOG
GOT DOG
GOT DOG
BODEGA
1
REMERAS & CAMISAS
2
3
4
5
1.Camisas y Remeras C1rca
2.Remeras C1rca
3.Remeras C1rca y Camisas Vans
4.Remeras Killa Night
5.Remeras Tree 61
TOP 5
5 TOP
1
2
PABLO “BLITO” SORRENTINO
SKATER - MAR DEL PLATA. ARGENTINA.
5 LIBROS 1
ESCRITOS Errico Malatesta
2
EL DIARIO DE ANA FRANK Ana Frank
3
TIERRA Y LIBERTAD Juan Grave
4
DISCURSO SOBRE LA SERVIDUMBRE VOLUNTARIA Esteban De La Boétie 5
5
ANARQUISTAS EXPROPIADORES Osvaldo Bayer
3
EZEQUIEL“BLACKIE” CORONEL 4
5
62 \ 7 C A P A S # 7
SKATER - MAR DEL PLATA. ARGENTINA.
5 SPOTS MARPLATENSES 1
PLANOS DE ALICANTE
2
ESCALERA DE PLAZA ESPAÑA
3
BANCOS DE VARESE
4
PLANITOS DE VARESE
5
DOBLE SET DE PLAZA SAN MARTÍN
MIS 5 FAVORITOS
4 1 2 5
3
SANTIAGO ROSSI SKATER BUENOS AIRES. ARGENTINA.
5 LIJAS DIBUJADAS
JUAN MANUEL “GORDILLO” MOYANO LOZA SKATER - MAR DEL PLATA. ARGENTINA.
5 CIUDADES ARGENTINAS 1
CÓRDOBA. Por toda la movida que hay de skate, lugares, todas las minas están buenas y venden escabio en todas las estaciones de servicio.
2
MENDOZA. Por las miles de plazas que hay.
3
CHUBUT (COMODORO RIVADAVIA) Por la buena onda de la gente, los lugares vírgenes e insólitos y el flash de la ciudad empetrolada, pero guarda que están caritos los viáticos.
4
ROSARIO . Y...¡ Zorrario está lleno de lugares muy buenos !
5
MAR DEL PLATA. Además de ser donde vivo, está lleno de lugares, es todo relegal, buenos paisajes, lindas chicas por la costa... playa, noche, moviditas, ¡ta’ to’ pago acá!
63
TOUR C1RCA A C RDOBA Córdoba es una ciudad que tiene mucho que ofrecer, spots, onda, acento diferente y buena vida nocturna, esas entre muchas otras, deben ser las razones por las que año tras año es visitada por skaters de todas partes. En esta oportunidad viajaron desde Buenos Aires el team C1RCA Argentina para hacer notas, videos y demos. Paquete completo. TEXTO Y FOTOS 35MM: LUIS GUZMÁN FOTOS: JOSÉ ZAMBRANO
TOUR C1RCA A CÓRDOBA
TOUR C1RCA A CÓRDOBA
FEDE GONZALES - CABALLERIAL - PALACIO DE JUSTICIA
LOS RATIS Un día a la noche bajando para Patio Olmos, como a las 2 a.m, buscando hacer alguna foto en este spot, pasamos frente a unos 5 policías como si nada, en un downhill precioso de asfalto nuevo, que de verdad se sentía como en las nubes. Al llegar al lugar, Marcus encara a una policía que estaba justo enfrente del spot y le pregunta si es posible hacer algunas fotos, su respuesta fue simple: “si quieren se las toman sentados, pero brincando las escaleras no”. Igual ya era tarde y decidimos partir a ver si conseguíamos algún otro lugar a la noche. Caminamos un par de cuadras para arriba por la misma bajada que pasamos y nos detienen unos policías, nos preguntan por nuestros documentos y
empiezan con una campaña de psicoterror diciéndonos que ya tenían a dos como nosotros por otra calle, por hacer lo mismo que nosotros, que no podíamos rodar en contravía con un “vehículo de transporte” y que nos llevarían presos por esto. Después de mediar rápidamente nos dejaron ir y encaramos al hostel. Por cada cuadra que pasábamos sonaba el handy de otro oficial el cual le respondía “sí, ya los patineteros pasan por acá”. Después de todo esto, subimos y encaramos a toda velocidad por el otro downhill que nos dejaba justo en la calle del hostel. Muy rara la actitud de la policía, igual nos pasaron un par de secuencias de éste estilo en la ciudad.
POR CADA CUADRA QUE PASÁBAMOS SONABA EL HANDY DE OTRO OFICIAL EL CUAL LE RESPONDÍA “SÍ, YA LOS PATINETEROS PASAN POR ACÁ”
MARCUS FAZZARI - OLLIE - CARLOS PAZ
TOUR C1RCA A CÓRDOBA
DEMOS Los primeros dos días los dedicamos a hacer demos y participar en campeonatos, por suerte fuimos un fin de semana largo. El sábado llegamos temprano al skatepark Jump para ayudar a un campeonato de principiantes y amateurs organizado por el local Gongo. Llegamos muy temprano y con un poco de fiesta encima, esperamos bajo el fuerte sol a que se desarrollara toda la actividad, se terminó la categoría principiante con nuestra sorpresa de que los pequeños de allá la mataban. Después empezó la categoría amateur, la cual nos demostró el increíble nivel de los skaters de Córdoba, unos verdaderos monstruos. Renato Donadei y Mariano Karlen destrozaron el parque con muy buenos trucos y un estilo incomparable. El día siguiente fue totalmente diferente, fue en el miniramp de Casino, liderado por Facundo Stricker, mente maestra de este skateshop y del mejor material audiovisual producido en esta ciudad (ver revista Wallride). El campeonato era para mayores de 21 y era más que nada una excusa para hacer algo divertido en un día feriado. El nivel de la gente que participó era tremendo, con muy buenos trucos de Pato Altube (quién se terminó llevando la corona) Juan Camps, Ismael Luque, Nano Matteoda y Agustin Cerval. Nos dejaron boquiabiertos con la cantidad de trucos que bajaron en este mini, al final del día fue un buen comienzo para este tour.
FILMING Cada día filmamos todo lo que pudimos, a pesar de que llovió y que los spots si andas a pie, son relativamente lejanos. Conseguimos de todo un poco: spots raros, manualeras, barandas, bordes, plazas, etc. Con la suerte de que el día lunes era feriado, nos dio la oportunidad de pasar por muchos lugares que en un día regular de semana no habría sido posible. A la mitad de la sesión fuimos al Palacio de Justicia, que tiene unos pasamanos en 7 con impulso medio corto. Ahí salieron un par de cosas buenas, y nos guardamos para el día siguiente que fuimos a los famosos bloques de Unquillo, Fede y Marcus se entregaron al todo y por desgracia salieron con las manos vacías. Un par de días después fuimos a Carlos Paz, una ciudad muy bonita con varios spots que se patinan a la hora de la siesta. Por mala suerte llegando allá, Facu (director de la revista Wallride) se dió cuenta de que dejó la mochila en la entrada de su casa, ¡con todo dentro! Cámaras, lentes, celular y demás cosas. Se devolvió rápidamente en un viaje de media hora apróximadamente, para llegar con la mala noticia de que no estaba y que nadie sabía nada de lo que había pasado. Lo particular de toda la situación es que Facu decidió poner carteles ofreciendo recompensa por información o por las cosas y le escribieron en el papel: “¿Cuanto?” Para ver el video del tour: www.c1rca.com.ar
FEDERICO GONZALEZ - NOLLIE LIPSLIDE TO SWITCH CROOKED
OÍDO AL TAMBOR
TOUR C1RCA A CÓRDOBA
DERECHA MARCUS FAZZARI - FAKIE FS FLIP RELOJ DEL SOL ABAJO MARCUS FAZZARI - FLIP CARLOS PAZ
DISPARA NASH PROSTY FS FEEBLE
MAR DEL PLATA Foto: Ale Mercado
GREGORIO JIMÉNEZ NOSEBONK
WILDE. BUENOS AIRES Foto: José Zambrano
LUCAS DELLAVEDOVA FLIP FS TAILSLIDE FLORES, BUENOS AIRES Foto: Marcelo Gagliano
77
FEDERICO BENINATO 360 FLIP TO FAKIE
PLAZA HOUSSAY. BUENOS AIRES Foto: José Zambrano
79
LUCIANO CRISTÓBAL
NOLLIE FS SS MANUAL, REVERT NOSE MANUAL RECOLETA. BUENOS AIRES Foto: Diego San Martín
81
MATIAS PIZANO OLLIE TO MANUAL
BARRIO NORTE, BUENOS AIRES Foto: Diego San Martín
HORACIO CARDAMA BS BLUNTSLIDE
BERAZATEGUI, BUENOS AIRES Foto: Santiago Goichochea
85
FEDERICO GONZALEZ
BIGSPIN BS TAIL TO FAKIE WILDE. BUENOS AIRES Foto: José Zambrano
87
IAN KLEMENT CROOKED
PLAZA HOUSSAY. BUENOS AIRES Foto: Marcelo Gagliano
Oﾃ好O AL TAMBOR
MIGUEL BARRIONUEVO
FAKIE FLIP TAILSLIDE BIGSPIN FLIP OUT PALERMO, BUENOS AIRES Foto: Marcelo Gagliano
91
92\ 7 C A P A S # 7
BRENDAN O´BRIEN
FS BLUNTSLIDE FLIP OUT PALERMO, BUENOS AIRES Foto: José Zambrano
93