PUBLICACIÓN GRATUITA
1
ZOO YORK EN NY - CHRISTIAN BICA - HANS ULVER - SERGIO HERRERA - MARIANO GONZALEZ - MEZQUITAS DIY
FEATURED FOOTWEAR:
2 \ 7 C A PA S # 1 4
FRONTSIDE NOSEGRIND. INDIANAPOLIS, IN. PHOTO: BART JONES
3
4 \ 7 C A PA S # 1 4
5
6 \ 7 C A PA S # 1 4
7
8 \ 7 C A PA S # 1 4
9
10 \ 7 C A PA S # 1 4
11
EL REGAÑO
ARGENTINA
EDICIÓN #14 - JULIO/AGOSTO 2013 DIRECTOR GENERAL Luis Guzmán DIRECCIÓN DE REDACCIÓN Ana Laya DIRECCIÓN DE ARTE Paola Navas DISEÑO GRÁFICO Paola Navas, Luis Guzmán STAFF FOTOGRAFÍA Marcelo Gagliano, Alejandro Mercado, Diego San Martín, José Zambrano. COLABORACIÓN DE FOTOGRAFÍA Demian Dalmau, Lucas Magnacco, Nahuel Martínez, Hernando Ramírez, Fabricio Reyna, Diego Vargas. COLABORACIÓN DE REDACCIÓN David Arana, Carlos "Wake" Carrera, Ignacio Cattaneo, Pepita Corleone, Emilio Dellaschiava, Juan Manuel Freire, Diego San Martín, Andreína Mendez, Sylvia Monasterios, Hernan "Diente" Osorio, Fabricio Reyna, Javier Abril Rotger, Tomás Scicchitano, Pedro Vaccaro. COLABORACIÓN DE PRODUCCIÓN Carlos "Wake" Carrera, Nicolás Cespedes, Hernando Ramírez, Harrison Williams.
EL REGAÑO TEXTO: LUIS GUZMÁN ILUSTRACIÓN: HERNAN OSORIO "DIENTE" La edición #14, el número del borracho. La segunda revista del año ya llegó, después de mucho trabajo y muchas ganas por hacer que una copia de este proyecto impreso llegue a las manos de nuestros fieles lectores. Ya en época de invierno, una de las más duras para patinar, pero al mismo tiempo nos enseña a valorar el hecho de que el verano ya se apróxima y hay que sacarle provecho a la situación en la que estamos, saliendo a patinar más temprano cuando hay sol, visitando otros spots que generalmente no vas en verano o simplemente ir a patinar un skatepark indoor cuando el frío ya es imparable. Esta edición esperemos que sirva de un rato de escape a esta temporada que no es muy amigable con el skate, pero que ya sabemos como hacer para combatirla, poniendo esta tabla bajo nuestros pies y saliendo a hacer lo que más nos gusta. 12 \ 7 C A PA S # 1 4
VENTAS E INFORMACIÓN info@7capasmag.com Gracias a todos los que aparecen en estas páginas, a quienes las llenan con su arte y a quienes han creído en este proyecto para sostenerlo desde su primer número hecho en Venezuela. PORTADA Luciano Cristóbal / Bs Wallride. New York, USA. Fotografía: Ale Mercado. 7CAPAS es una publicación trimestral, es libre, gratuita, la puedes conseguir sólo en skateshops y en www.7capas.com Para los títulos de esta edición fue utilizada la fuente tipográfica FUX, creada por Rodrigo Fuenzalida, puedes encontrar más de su trabajo en: www.rfuenzalida.com En 7CAPAS no nos hacemos responsables de las opiniones del staff y/o de los anunciantes. Está totalmente prohibida la reproducción total o parcial de textos, diseños e imágenes sin autorización escrita del director. www.7capas.com Skateboarding & Culture Magazine Argentina
ÍNDICE EDICIÓN #14 14
OÍDO AL TAMBOR
Reseñas musicales + Top 15 canciones favoritas de Hip-Hop del staff de 7capas (Parte 2)
18
EN LA TAPA
50
ZOO YORK en NUEVA YORK
Luchi Cristóbal y Tomás Scicchitano en la gran manzana.
58
PALABRAS
Christian Bica
24
66
Juan Ignacio Finós, Emerson Sassi, José Herrera, Tatiana Di Santo
Hans Ulver
ENFOQUE
PALABRAS
34
74
Hernan Osorio "Diente"
Nicolás Cespedes
CULTURA VISUAL
PALABRAS
38
82
Sergio Herrera
Tour de Converse por San Luis, San Juan, Mendoza y Córdoba.
PALABRAS
TOUR CONVERSE RUTA 7
42
90
Mariano Gonzalez
Spot D.I.Y. "Mezquita" Palermo, Buenos Aires
PALABRAS
D.I.Y.
PARA VER NOTICIAS, VIDEOS Y LA VERSIÓN WEB DE LA REVISTA VISITA WWW.7CAPAS.COM 13
OÍDO AL TAMBOR
RESEÑAS MUSICALES
JUVENILIA
JUVENILIA.BANDCAMP.COM Facebook.com /juveniliamusica
Juvenilia es una banda post-punk /new wave de Buenos Aires, que nace a fines del 2012, integrada por 5 chicas: Danie (Voz), Julieta (Guitarra), Gretel (Teclados), Valeria (Bajo) y Celeste (Batería). Con un sonido bastante pegajoso que recuerda a la música de esos chaos de 411vm que ni sabíamos de que banda eran, pero quedaban muy bien. Una banda tranquila que suena increíble en vivo y que está grabando su primer disco formal. Mantenganse atentos a las redes sociales para ir a verlas en vivo. Temas recomendados: Solíamos reirnos más y Terrified.
QUÉMALO TOP 15 CANCIONES FAVORITAS DE HIP-HOP DEL STAFF DE 7CAPAS (PARTE 2) Para escuchar y descargar el playlist no olvides visitar: www.7capas.com 1 - NOTORIOUS B.I.G FEAT METHOD MAN – The What 2 - MOBB DEEP – Survival of the Fittest 3 - GRAND MASTER FLASH – The Jungle 4 - SOULS OF MISCHIEF – 93’ Til Infinity. 5 - PETE ROCK & C.L. SMOOTH – All the Places 6 - PHARCYDE – Passin’ me By. 7 - CORMEGA – You Don’t Want it. 8 - MADVILLAIN – Raid. 9 - SLUM VILLAGE – Fall in Love. 10 - JURASSIC 5 – Jayou.
VIENEN POR EL AGUA Vienen por el Agua se formó en la ciudad de Buenos Aires a mediados de 2010, inicialmente como trío instrumental. Actualmente es un cuarteto formado por Julio en bajo, Manu en batería y Diegue y Álvaro en guitarras, cerrando el círculo sonoro buscado por la banda. VPA nació básicamente de la necesidad de sus integrantes de expresarse artísticamente y canalizar energías a través de sonidos fuertes y distorsionados, ritmos veloces y mucha intensidad, con letras de contenido crítico y de toma de conciencia respecto del funcionamiento del mundo y de la sociedad moderna. Básicamente consisten en adaptaciones de fragmentos extraídos de distintos libros, 14 \ 7 C A PA S # 1 4
que reflejan la idea musical de la banda. Nos cuesta definir el estilo musical de la banda, pero creemos que se acerca al post-hardcore o crossover, creando composiciones que vinculan elementos de estilos diferentes, como ser trash metal, stoner rock, rock alternativo, garage, punk y noise, entre otros. VPA es para nosotros, sus integrantes, un espacio fundamental de creación y canalización, en donde se ensamblan nuestras energías para dar lugar a una nueva obra artística, rabiosa por momentos, que solo busca saciar nuestra necesidad de hacer los que nos gusta y nos hace vibrar. Hacemos la música que nos sale naturalmente y nos mueve, nada más.
11 - TALIB KWELI – The Manifesto. 12 - NAS – Memory Lane. 13 - SMIFF N’ WESSUN – Buck Town. 14 - DE LA SOUL – All Good. 15 - ONYX – Shiftee.
15
PELA EL OJO
CLICHÉ - BON VOYAGE
FAVORITOS DEL STAFF
DIRECTOR: Boris Proust | AÑO: 2013. Pasaron 10 años desde el lanzamiento del vídeo Europa, y desde ese entonces sabemos lo especiales que son los videos de Cliché. Con Bon Voyage continuamos confirmando que son una de las marcas más dedicadas del skateboarding actual. Boris Proust, además de ser un talentoso skater y formar parte del team amateur de la marca, es uno de los encargados de ésta producción, ya ha realizado anteriormente un par de videos cortos, tanto para Cliché como para otras marcas. Todo su team, bastante internacional por cierto, hizo de las suyas alrededor del mundo durante los últimos 4 años, tiempo que tardó en concretarse esta pieza audiovisual. Se destaca la parte de su nuevo pichón Kevin Bradley, como así también la de sus nuevos pros Daniel Espinoza y Flo Mirtain, quiénes abren y cierran el video respectivamente. Con algunas partes completas, otras compartidas y como cierre de créditos, un ejército de flows de varias partes del mundo, le recomendamos que compren este video en su skateshop local o bájenlo de la tienda de Itunes en un par de clicks y ¡que tengan un buen viaje!
DRIVE BY II DIRECTOR: AGUSTÍN ESPARZA | AÑO: 2013. ¿Se acuerdan el artículo de la edición #10 de este video? Ya salió a la calle, con un gran resultado final. Increíble edición, con muy buen material. Cuenta con buenas partes de todos sus participantes, quiénes llenaron las expectativas a pleno. En especial las partes de Arturo Heredia, quién es un asesino de spots con muchas pruebas de switch; Agustín Esparza, que logró una excelente parte a la par de filmar, editar y producir este video ¡Una tarea de heroes!; Brendan O`brien, quién también logró una gran parte cerradora con mucho material que los dejará boquiabiertos. No olvides buscar una copia en tu skateshop local, seguramente está en tu ciudad y si no lo está siempre está nuestro amigo el Facebook para ayudar a conseguirlo. www.facebook.com/dbk.skateboarding 16 \ 7 C A PA S # 1 4
17
EN LA
TAPA
LUCHI CRISTÓBAL - BS WALLRIDE - NYC, USA. FOTO: ALE MERCADO TEXTO: LUIS GUZMÁN Me encantan las fotos de formato medio, dejan ver esa magia incomparable de la fotografía analógica. En este caso, Ale Mercado me pidió que podía encuadrar la foto como quisiera para usarla en la tapa, con tal que en algún lugar de la revista se pueda ver el formato original de la foto. Ésta foto fué tapa por ser de las típicas fotos de las que te cuentan que el piso era horrible, la situación era imposible, no fué filmada y la bajó perfecto. Lo cual le da un mayor mérito para Luchi, que aparte de llevarse una increíble prueba, tiene una linda foto para tener en su álbum de recuerdos. 18 \ 7 C A PA S # 1 4
19
20 \ 7 C A PA S # 1 4
21
22 \ 7 C A PA S # 1 4
23
ENFOQUE
Juan Ignacio Finós ENTREVISTA: FABRICIO REYNA FOTOS: FABRICIO REYNA
A Juani lo conocí en un viaje a Rosario medio de casualidad, salimos a andar con la banda rosarina y terminamos patinando en un mini donde lo vi andar sorprendiendome con la fluidez y el repertorio de pruebas que poseía. Al día siguiente nos volvimos a cruzar en Parque Norte y volvió a asombrarme como se manejaba en street, ahí mismo le dije para ir a hacer unas fotos al día siguiente y pegamos muy buena onda. Siempre con la mejor predisposición y por sobre todo muchísimas ganas de andar y bajar una nueva. Acá una breve muestra de Juani, un pibe con mucha humildad y sobre todo muchas ganas de patinar. Un gusto haber compartido esos días con él. 24 \ 7 C A PA S # 1 4
¿Dónde vivís y hace cuanto que andás? Vivo en Rosario y hace 11 años que ando en skate. ¿Cómo ves actualmente la escena del skate rosarina? El skate rosarino creció bastante en estos últimos dos o tres años, en el sentido de que cada vez se ven muchos más chicos que arrancan a patinar, que es inversamente proporcional a los lugares y obstáculos que tenemos para andar. Pero bueno, estamos esperando ansiosos el skatepark público que está en plena construcción y parece que pinta terrible. También dentro de muy poco abre un skatepark cerrado, así que todo va viento en popa. ¿Cuáles son tus spots favoritos para patinar? Sin dudas el Parque Norte, no me canso de andar ahí. Aprovecho para agradecerle a Videoman, que se jugó y compró un filo para el cajón que estaba destruido. Falta volver a poner la baranda y estamos enteros. ¿Qué te inspira a la hora de andar? Lo que más me inspira para andar siempre es la Chilaw, que es la crew con la que patino todos los días y vivimos viajando cada vez que podemos. Está compuesta por Bigote, México, Cumbia, Navi, el Rata y Juancito. ¡Grandes valores del skate rosarino! Aprovecho para agradecerles por hacerme cebar tanto. ¿Planes para el futuro? Por lo pronto seguir pidiéndole fuerte al skate. Terminar el video de Chilaw, que estamos filmando con los pibes hace casi un año, seguir viajando que es una de las cosas que más me gusta y seguir sacando fotos con vos para hacer algo en www.marplaskate.com.ar
¿Algo más que quieras agregar? Quiero agradecer a toda la gente de Boardparadise por el apoyo y por confiar en mí, ya van casi dos años que formo parte de la familia y gracias a ellos le estoy pidiendo fuerte al skate. A Thisisbp que me banca con la ropa que esta terrible, a Damaged por las tablas. A todos los pibes de Rosario que me tiran buena onda siempre, del Parque Norte y del Parque España. ¡Al skate por todo lo que da! Y gracias a vos Kabe por hacer esto posible. PING PONG: Rosario: Las mujeres más lindas. Chilaw: Buenos momentos. Parque Norte: Rutinas sin parar. Tunchi tachi: Termino sin cabeza (risas). Soldado rosarino: Bigote, mucho control arriba de la tabla. Nollie flip: Para entrar en calor. La chata: ¡Mi segunda casa!
" El skate rosarino creció bastante en estos últimos dos o tres años. En el sentido de que cada vez se ven muchos más chicos que arrancan a patinar, que es inversamente proporcional a los lugares y obstáculos que tenemos para patinar. "
BS 180 TO FAKIE NOSEGRIND - ROSARIO
25
ENFOQUE
EMERSON SASSI ENTREVISTA: EMILIO DELLA SCHIAVA FOTOS: DEMIAN "DROP" DALMAU A tu corta edad ¿Qué es el skateboarding para vos? Un estilo de vida, un sentimiento que comparto con mis amigos. Me hubiese gustado mucho empezar a patinar antes. ¿Cómo es tu proceso para tirarte y bajar los trucos en lugares grandes? Que a veces son hasta más altos que vos. Pensar la prueba, ver como la hice en algún spot, vivirla en la mente, y hacerla en tiempo real, poniendo los pies donde sea. Mejor si es en la tabla. ¿Cuánto tiempo te dura la punta de la zapatilla con la cual hacés flip? ¿Cuántas veces a la semana patinás? Una zapatilla usándola para patinar me dura alrededor de 2 semanas; patino entre 4 y 5 días a la semana.
26 \ 7 C A PA S # 1 4
¿Cómo pensás que el skatepark nuevo va a cambiar al skate en Córdoba y a vos? Va a ser una revolución, estar acostumbrado a spots de la calle, o el P.Q.N y terminar en el skatepark más grande de toda Argentina, es una sensación única; va a cambiar a todos, MUCHO. Nombranos diferentes vehículos con motor que hayas manejado. Motos, bicimotos, karting, cuadriciclos, autos, camionetas, de todo un poco (risas).
PING-PONG: Apodos: Chenson/Chester/Chesterson. ¿Plazaita o muni?: ¡Zaita! ¿Guatambú o Maple?: Guatambú. ¿Mac o Windows?: Mac. ¿Fittipaldi o Vettel?: Fittipaldi. Street League online o un video recién descargado: Video recién descargado. Lugar soñado para patinar: Berrics.
A parte de patinar ¿Cuáles son tu planes para los tiempos venideros? Me gustaría terminar el cole, siempre patinando obvio. Ir a la facultad a estudiar ingenierìa en sistema o diseño gráfico, ya que son cosas que me gustan mucho. En demos y eventos vemos muchas seguidoras tuyas tratando de sacarse fotos con vos ¿Sos una estrella de las redes sociales o es tu estilo sobre la tabla lo que las seduce? Me causa gracia esta pregunta, yo creería que es por la parte de las redes sociales. Palabras de aliento a quienes recién empiezan, saludos y agradecimientos. Unas palabras: si te bajás, perdés todo lo que empezaste y si seguís, algún día vas a ser alguien. Quería agradecer a mi familia, a "L.P.S. soldiers", a todo el team de Area Cba Arg, Sabor a Calle, y como no a 7capas por este espacio en la revista.
" Un estilo de vida, un sentimiento que comparto con mis amigos. me hubiese gustado mucho empezar a patinar antes "
HEELFLIP | CÓRDOBA.
27
ENFOQUE
¿Qué te impulsó a dejar tu país de origen? ¿Cómo ves el skate desde el punto de vista del emigrante? Lamentablemente en Venezuela no estaba haciendo nada, y me dí cuenta que no podía trabajar del skate allá. Asi que por eso decidí probar acá. Tuve la oportunidad de venir a visitar este país, de ver como era todo acá, me gustó y un año después, de mucho ahorro y preparativos me vine. En cuanto a cómo veo el skate desde el punto de vista del emigrante, pues simplemente trato de verlo como siempre lo he hecho, como si estuviera en casa andando con mis amigos. Como si fuera mi primer día, sin presión, sin reglas, solo disfrutar. Salir a rodar, conocer, crear spots y simplemente pasarla bien. Sea aquí, en Venezuela, en la China o donde sea. Además de andar en skate ¿Qué cosas te gustan hacer que tengan que ver, o no, con este deporte? Me gusta la cerveza un montón. Sentarme a crear cosas para Beerdogz como: editar videos, inventar cosas cómicas, lo que sea. Me encanta la música también rock and roll, heavy metal, doom, thrash, todo lo que suene fuerte, pero clásicos. Colecciono discos de vinyl y siempre estoy buscando música en internet, descubriendo bandas nuevas. Eso me emociona, como cuando caigo un truco nuevo y también estar con mi novia.
JOSÉ R. HERRERA FOTO: MARCELO GAGLIANO RETRATO: HERNANDO RAMÍREZ ENTREVISTA: DAVID ARANA
Para el que no te conoce ¿Quién es José Herrera y por qué te dicen el “Mono”? Bueno, antes que nada me llamo José Ramon Herrera Boada, tengo 25 años de edad y soy de la gran ciudad de Valencia, Venezuela. Me dicen el Mono desde muy chico, desde el colegio en realidad, no tengo idea por que (risas). Mi sponsor actualmente es solo Beerdogz y tengo el suficiente tiempo andando como para seguir dándole. En cuanto a tus gustos personales ¿Qué cosas son las que te han influenciado para andar en skate? Mi hermano, Los Beerdogz, Metal, Riffs Fuertes y El Diablo. 28 \ 7 C A PA S # 1 4
En el skate hay muchos caminos y lo más importante: no parece haber reglas ¿Cómo defines tu estilo? ¿100% calle o por ahí hay algo de transición? ¿Cómo defino mi estilo? (risas) Ni idea, salir a lo loco a divertirme y tratar de patinar de todo. Hay que ser un skater completo y siempre pasándola bien, acompañado con una buena cerveza. A pesar de que tienes poco tiempo en Argentina ¿Te gusta la vida en este país? ¿Te quedas o piensas seguir tu camino? Tengo poco tiempo acá, me encanta este país. Me abrió las puertas, hice nuevos amigos, conseguí trabajo, siento que estoy creciendo como skater, patinando cosas nuevas, aprendiendo más. Pues mi plan por ahora es seguir acá un tiempo. Siempre visitaré mi país lo más que pueda porque allá está mi casa, mi familia, mis amigos y espero en algún momento volver. “Beerdogz” un crew de skate muy unido pero que pareciera estar disgregado en todo el mundo. Cuentanos un poco sobre el crew ¿Qué planes tienen en Argentina? Es un crew de amigos que crecimos patinando y han sido la banda prácticamente desde que comencé a andar. Esto lo creamos mi hermano y yo, fue solo por joda y diversión. Sin ningún objetivo, solo salir a andar, beber birras y sin importarnos nada más. Los planes en Argentina hasta ahora no los
tenemos concretos, ya que apenas me estoy estableciendo acá. Pero principalmente es seguir filmando, haciendo fotos, manteniendo activo el blog con posts. Y hacer cosas para vacilar: remeras, stickers para regalar a los amigos. Hace poco tiempo se estrenó el video Beerdogz Volumen #666. Cuéntanos sobre el video ¿Tienes algún próximo proyecto en mente? Hace poco estrenamos nuestro primer video. Fue una joda increíble realizar este proyecto. Años grabando, años de vagancia, de lograr que todos salieran y tuvieran buenas pruebas. Esa fue la parte difícil, ya que me mandaban material de todos lados y corriendo para grabar lo que faltaba. Era complicado planear y concretar todo porque estamos muy dispersos pero ¡Se logró! Al final fue un éxito y quedamos contentos con el resultado. El video muestra como somos nosotros sin aparentar nada, solo skateboarding real. Por ahora los planes son seguir recopilando material e ir haciendo posts en nuestro blog. Con ganas de empezar a trabajar en un 2do video, donde cada uno tenga su parte separada. Vamos a ver, ese es el plan. ¿Algún agradecimiento o algo que quieres contar para cerrar? Antes que nada un agradecimiento especial a David por esta entrevista. A mis amigos de Venezuela, Mi Familia, Los Beerdogz, Mi hermano Joey, El Topo (Vzla), Luis Guzmán, Mi Novia y a la Cerveza. Salud. PING-PONG: Beerdogz: Amistad. Venezuela: Mi País. Heavy: Metal. Argentina: Che! Heroe: Madre. Droga: No Gracias. Skate: Mi Vida.
" SALIR A RODAR, CONOCER, CREAR SPOTS Y SIMPLEMENTE PASARLA BIEN. SEA AQUÍ, EN VENEZUELA EN LA CHINA O EN DONDE SEA ... "
OLLIE A BS WALLRIDE | PLAZA HOUSSAY, BUENOS AIRES. 25 29
ENFOQUE
TATIANA DI SANTO
FOTOS: DIEGO SAN MARTÍN ENTREVISTA: LUIS GUZMÁN
¿Dónde y cuándo empezaste a andar? Empecé a andar con mi amigo Leandro Wilson y Fer Yanki por las calles de Caballito, Parque Rivadavia y alrededores. Como no tenía mi tabla propia ellos me prestaban la suya cuando se cansaban. Eran muy motivados y hacíamos sessions nocturnas muy buenas. Después mi amigo Fer se lesionó fuerte un tobillo y ese tiempo que no pudo andar, me dejó su tabla. Fuí al skatepark Backside, que queda a 3 cuadras de la casa de mi mamá. Ahí conocí a Vane y más amigos muy buena onda que me ayudaron a armar bien mi skate. ¿Qué es Skatechikar? Skatechikar es skate femenino. Surgió en un momento donde estábamos muy motivadas y salíamos andar mucho juntas todos los días. Tanta alegría y amistad hizo a Skatechikar. Nuestro incentivo es andar en skate y compartirlo entre amigas, ese es el mensaje. Nuestra página web es el reflejo de nuestras actividades, eventos que organizamos, viajes, muchos videos de la escena local y de todo el mundo. Recién veo que vienes de Chile ¿Cómo te fue allá? ¿Algún otro viaje para este año? Chile para andar en skate fue una experiencia única, repleta de distintas sensaciones. La alegría incontrolable de saber que tenés la plena libertad de tirar tu skate en un lugar donde nunca antes habías estado. Sin preocupaciones, donde el tiempo no pasa. Viajar abre la mente, nutre los pensamientos, la imaginación y la euforia que genera saber que esa escalera no la vas a ver de nuevo pronto (risas). ¡Skateparks y spots por todos lados! En Santiago es todo cerca, pude conocer mucho gracias a mi amiga Berni y Kalaka, las pibas locales (las viejas locas) y los forjadores del Parque Bustamante. Viajar, donde sea, es siempre un buen plan. Filmás y andás en skate ¿Alguna otra pasión u otra cosa que te guste aparte de esto? Andar es la actividad que me apasiona. Taine me enseña a filmar y me encanta porque practi30 \ 7 C A PA S # 1 4
cando aprendo siempre algo. Lo que filmamos es muy satisfactorio al verlo con las pibas, ya vamos proyectando el video de Skatechikar que tenemos proceso. ¿Qué es VOG para vos? Vog es lo mejor, Mariano es una gran persona, toda su experiencia y sabiduría hacen que Vog sea una familia unida por el skate. Es un orgullo formar parte del team, todo el apoyo, la motivación e incentivo que me da al andar es único.
PING-PONG: Tolisano: Pop abismal. VOG: Viviendo otro goce. Skate femenino: Las pibas, la banda, ¡Skatechikar! Skate Masculino: Bestias. ¿Street o skatepark?: Ambos. Mariano Gonzalez: Sabiduría, humildad, skater jodido y gran persona. Rolf: Raíces del skate Argentino.
¿Estudios o trabajo? Trabajo ¿Planes a futuro? Andar mucho, viajar, seguir con Skatechikar y el video que se viene. ¿Algún mensaje para las chicas que están empezando a andar? Andar esta buenísimo, es un deporte libre donde no hay reglas, tiempo ni lugar para practicarlo. Conocés gente, te enseña a ser más fuerte, disfrutar de lo simple y tener confianza en vos mismo. ¡La satisfacción que se siente al lograr una prueba es inexplicable!
" ... alegría y amistad hizo a Skatechikar. Nuestro incentivo es andar en skate y compartirlo entre amigas, ese es el mensaje. "
FS 5050 - MICROCENTRO, BUENOS AIRES. 31
32 \ 7 C A PA S # 1 4
33
CULTURA VISUAL
HERNAN
34 \ 7 C A PA S # 1 4
OSORIO
Sus pinturas nos muestran críticas a la sociedad, los valores humanos y sentimientos que se generan en su corazón siempre bien acompañados del caos, la locura y la oscuridad. Su simpleza y estilo único hacen que sienta que no hay muchos como él en el mundo, pero que ojalá todos tuvieran la oportunidad de conocerlo o contemplar sus obras alguna vez. Entrevista por Pepita Corleone
HERNÁN OSORIO "DIENTE"
35
CULTURA VISUAL
PC - Es muy loco ¿no? Es 14, día del amor, para la edición 14, que es el número del borracho. D - Por eso pedí salir en este número, iba a salir en la anterior. Ven a casa y hacemos la entrevista. Mejor en vivo que estar escribiendo rápido, estoy con dolor de muelas y no puedo concentrarme. PC - Pero yo no quiero salir al mundo, ahora esta medio turbio y estoy muy susceptible. D- Bueno mañana a las 5 de la tarde que vengo del laburo. Todavía sigue siendo 14, saca birras a nombre de Luis Gabriel, supongo que la 7Capas costea lo que toma el entrevistado. "14 is the number of the drunk." PC - (Risas) Laburo mañana, la puta madre, Diente hagámoslo ahora comprate una birra y mañana le pasamos el ticket a Caraota. D - Le tengo odio a los dentistas. PC - Con los dientes no se jode Diente (risas) D - Pase varios años en la sala de dentistas. PC - Y bueno, es tu karma por llamarte así. D - Y si. PC - Hay que elegir bien los nombres. D - Mi karma es que el día de mañana tenga sonrisa de encías. PC - Yo te voy a amar siempre amigo y te puedo ir tatuando los dientes que se te vayan cayendo hasta que seamos viejitos. D - Tengamos un hijo y lo llamamos Pascual. PC - NI EN PEDO D - Bueno otro nombre, elige vos. PC - (Risas) Tampoco. Contame alguna historia copada de esas, como cuando eras cartero. D - Cuando era cartero ahí empecé a beber, a los 23 años. PC - ¡Un viejo ya! Pero como le entraste eeeeeeh. D - Ahí fue que dije ¿Por qué perdí tantos años de mi vida sin esto? Solo dije un trago nomás a 36 \ 7 C A PA S # 1 4
la ronda de carteros y ahí fue que me despeiné. A las dos horas estaba meando en el baño de Constitución en la estación de trenes, y un hombre que le gusta otros hombres me estaba mirando el pitulín.
algunos colgaron sus borcegos y crestas. A otros los sigo viendo pero no viven mas en Lanús. Como que quedé un poco solo de aquellos días. Casi todos mis amigos son de capi así que siempre me afiancé a ellos.
PC - ¿Seguís hablando con alguno de esos pibes? D - Nunca más ví a ninguno por suerte. Gracias a ellos me sacaron la timidez que tenía siendo sobrio, después salíamos siempre a beber antes de ir a repartir cartas. Corte 11 de la mañana hasta las 4 de la tarde y cada uno terminaba en su casa con un bolso lleno de cartas. Al otro día volvíamos con resaca a la mañana pidiendo la planilla de continuación del recorrido, repartíamos totalmente idos.
PC - Igual tenés un grupo de amigos re copados. D - Sí, por eso los elegí.
PC - Continuación del recorrido de tu vida que nunca hiciste. D - ¡Obvio que lo hice! Era un chico correcto, quilombero pero correcto. Siempre íbamos a jugar al billar, birra de por medio y terminábamos en el kiosco bar del batero de Dosmi en Pompeya. PC - ¿Nunca le hiciste dibujitos a las cartas que entregabas? D - No, porque en esa época no tenía en claro que el dibujo iba a ser lo que hago ahora. Siempre dibujaba a mis compañeros mostrando sus defectos. PC - Sacandolamierdaafloteperoconamor. D - Claro, era lo que hacía en la secundaria a mis compañeros, y el que me descubría me acusaba y me comía amonestaciones. Fue como las primeras censuras que me hacían de adolescente. PC - Igual nada fue en vano, sos un ser maravilloso ahora gracias a todo lo que viviste ¿Qué onda crecer en Lanús? ¿Lo extrañas? Igual te viniste a capi hace nada. D - Sí que extraño, en la primaria era como el único niño jevi que hacía dibujos de Iron Maiden y mas que nada casi que viví siempre en capi. En Lanús solo iba a dormir. Extraño las juntadas con amigos a escuchar música y eso, pero bueno todos crecieron y
PC - He tenido la suerte de conocer a un montón y hay varios que considero amigos míos también. D - Es la familia que uno elige. PC - Así es. ¿Qué te produce pasar de hacer caricaturas de tus compañeros a hacer arte de discos de bandas como The Killing? D - Bueno, hacía caricaturas a mis compas porque viví con ellos varios años y varias horas, entonces es como buscar los defectos de los demás, hasta de uno mismo. Lo de las bandas es que siempre me gustó comprarme discos y ver sus tapas con dibujos o tipo de arte que usaban, y bueno. The Killing como buenos niños enfermos confiaron en mi arte porque le gustaban las cosas que hacía. PC - Todos confiamos en tu arte. D - Siempre hice flyers para las bandas de Lanús. Cuando hice amigos todos estos años de gente que tocaban en bandas vieron que hacia cosas mías y les gustaba mi estilo, me llamaban. PC - Siempre estuviste relacionado con la música, debo decir que aprendí mucho de música gracias a vos. D - Siempre, desde que me compré mi primer disco a los 9 años. Es una buena costumbre que me mostró mi viejo, siempre le gustó tener discos y escucharlos en los buenos momentos. Me crié con el vinilo, así que ver el arte de tapa de los vinilos que consumía era muy fuerte. Los discos de Kiss, de Iron Maiden y otras bandas de heavy metal y trash siempre me llamaron la atención, por todos esos detalles y demás cosas. En el punk encontré otra cosa, lo simple es siempre bueno; una buena imagen simple y desprolija queda
muy bien, como lo son también imágenes chocantes. PC - ¿Cuál fue tu banda de siempre, desde chico hasta ahora? D - Uy eso es difícil, porque tuve varias etapas musicales, creo que hoy puedo escuchar todo a la vez. PC - Que pregunta de mierda (Risas) Pero siempre las hay. D - Si, es que en las etapas que tuve, todas fueron muy buenas en alimentación musical y visual. PC - ¿Qué estás escuchando ahora? D - El silencio y los ronquidos de mi compañero de departamento, todo mezclado de un feliz cumpleaños de un vecino. Alto remix. PC - Excelente ¿Qué proyectos tenés para este 1013? D - No sé, porque ya pasó. PC - Ponele unos 1000 años mas y ya estamos. D - No proyectaba nada sino ser una célula genética de algún tataratatrataratatarabuelo. PC - Bueno, ¿Este año que querés hacer? D - Seguir con vida (risas) PC - Pidiéndole a la birra. D - Para eso tengo al ekeko y a la pachamama. PC - Si por algún motivo tuvieras que dar gracias, o simplemente porque quizás es lo que la gente espera leer en el final de una entrevista. ¿Qué sería? D - Gracias a mí por haber crecido y valorado tantas cosas. Suena a egocéntrico pero creo que las gracias o la vida es ser individualista, pero siempre dando una mano al que tenés al lado. PC - Yo te agradezco a vos por compartir tu hermosa locura y tu conocimiento hermoso de ser, por dejarme conocerte aún un poquito mas y por ser un gran mejor amigo. D - Para eso son los amigos.
HERNÁN OSORIO "DIENTE"
37
PALABRAS
¿DE DONDE SOS? ¿EDAD? ¿SPONSORS?
Soy de Laferrere, localidad del partido de La Matanza en donde somos muchísimos skaters y aprovecho para decirlo, no tenemos pista pública. Mis sponsors son: Vairo Shoes, Sativa Skateshop y Resa Indumentaria. Tengo 28 años. Quisiera dedicar esta nota a Germán Horacio Pelayo (q.e.p.d) 19/2/1987 - 15/6/2013
¿CÓMO ES ESO QUE LE DICEN LAFERRERE A VARIOS SKATERS DE DONDE SOS?
En el momento que los skaters de Laferrere empezamos a salir para capital o a diferentes partes del país les pareció raro que de ese lugar salieran skaters. No era común. Quizás por la fama que tiene Laferrere. Pero después de un tiempo se pudo ver skaters de todos los rincones, ahora simplemente me quedó el nombre y me gusta.
¿CÓMO NACE EL CIRCUITO NACIONAL DE SKATE? ¿QUIÉNES TRABAJAN EN ÉL?
FOTOS: LUCAS MAGNACCO / INTRO: DANIEL MARQUEZ
Tuve la suerte de conocer a Sergio en uno de los campeonatos que se organizaron en el año 2004 en el mítico skatepark de Palpalá, Jujuy. Siempre fue acelerado y con pilas inagotables, cualidades que lo hace siempre estar en alguna movida. Si hablás con él 5 minutos te das cuenta las miles de cosas que hace diariamente, organizando eventos, sessions y demás. Actualmente gracias al skate nos mantenemos en contacto y nos hemos convertido en buenos amigos, compañeros de team y de muchos tours. Desde el año pasado nos enfocamos en organizar eventos y colaborar en otros en diferentes partes del país, lo que nos dio muchos placeres y buenas experiencias. Este año Sergio encaró la creación de un circuito nacional capaz de incentivar a skaters de todo el país, a pesar que esta a full con todo. Igualmente nos damos un tiempo para salir a andar, mientras patinas con él si te descuidás te bajó 3 trucos en 5 minutos. Así és, a mil siempre. Un gran pibe que le pide fuerte al skate y no para más. 38 \ 7 C A PA S # 1 4
El circuito nacional nace de que siempre me gustó el ambiente de los eventos en donde todos la pasan muy bien, se ve que los chicos le piden al máximo, se juntan de diferentes lugares y también me dió la posibilidad de poder viajar y conocer el país y a muchísimos skaters. Entonces decidí este año, después de hablar con varias personas del ambiente, cerrar todos los eventos en un mismo circuito y rankearlo ya que todos sabemos que hace falta. Este circuito lo estoy armando con mucha gente que me ayuda, desde los skaters que le ponen toda la onda al acercarse, hasta los encargados de los skateparks, las marcas, los medios de difusión como Gossip y la Jam. Hay mucha gente ayudándome y es por eso que invito al que se quiera sumar a que lo haga, es para unirnos, para que todos puedan tener un evento en su pista local. En el sur de nuestro país hay muchas máquinas que si no vienen a Buenos aires, quizás no pueden patinar más ya que estos skaters tienen que trabajar de otra cosa para poder sobrevivir. En el norte también hay muchos chicos que merecen ser vistos y apoyados, y así en todo el país. Creo que el circuito puede mostrar un poco cuantos somos y como patinamos en todo el país. Cada pista debería tener su propio circuito con ranking, no es muy difícil y es muy divertido.
¿PROYECTOS A FUTURO?
- Como proyectos a futuro, sería poder hacer cada evento único e inolvidable, poder patinar en cada provincia en las que se haga el mismo disfrutando del skate visitando a todos mis amigos de todo el país, y si este año sale todo bien, poder crear el circuito profesional para el año que viene.
SERGIO HERRERA
OLLIE - PUERTO MADERO, BUENOS AIRES
39
PALABRAS
PREGUNTAS POR PEDRO VACCARO SIEMPRE SALÍS EN EL FACEBOOK EN FOTOS CON ALGUNAS MASCOTAS ¿QUIENES SON? ¿COMO INFLUYEN EN TU VIDA? (Risas) Sí, ellos son Mia la caniche histérica, Cucuxim un Pug maestro, Sparta que es la mezcla de estos dos. Cascarelli que es la gorda de la casa, Satori que es el verdadero guardián, (los demás solo boludean) Y falta la nueva integrante Mumulina que es la hija de Cucuxim. Ellos son de la familia y nos alegran día a día, los necesitamos como ellos a nosotros.
SE VE QUE ERES UN SKATER QUE VIAJA MUCHO A DIFUNDIR EL DEPORTE, ¿CUÁL ES TU PROVINCIA FAVORITA PARA ANDAR EN SKATE?
está Pablo Roncales como team manager y yo creo que van a mejorar las cosas, ya están encarando un nuevo video que va a estar muy interesante. Mucho de lo que crecí con el skate se lo debo a Funbox. Lamentablemente tuve que tomar la desición de dejar la marca.
¿CUÁL ES TU RELACIÓN CON FUNBOX? ¿DE HACE CUANTO CORRES PARA SUS MARCAS?
¿TRABAJÁS O SÓLO SKATE?
El norte, siempre lo dije (risas). La paso muy bien, me tratan muy bien y los spots son muy buenos, muy rústicos. Palpalá, Salta, Tartagal, etc.
Ya no soy parte de funbox pero estuve 4 años, y a pesar de todo, tengo una buena relación con Walter Feito. Lo conocí hace mucho tiempo atrás en diferentes tours en los cuales me enseñó la importancia del skate en las provincias. Gracias a él pude viajar muchísimo, conocer muchas máquinas, de sur a norte del país. Fuí un privilegiado. Ahora
Por suerte, sólo trabajo del skate.
¿QUÉ DIFERENCIAS VES ENTRE EL SKATE DE CUANDO EMPEZASTE A ANDAR CON EL SKATE AHORA? La diferencia que veo es que ha crecido la cantidad de pistas, niños, niñas, marcas, etc. Se van ganando muchas cosas y perdiendo otras, pero para mi gusto vamos bien.
SABEMOS QUE ESTÁS TODO EL DÍA ANDANDO, PENSANDO Y HABLANDO DE SKATE ¿QUÉ PIENSA TU FAMILIA AL RESPECTO?
Es verdad, mi papa está contento porque me ve bien, a mi mama le gustaría que estudie y trabaje de otra cosa, pero bueno. A mis hermanos les gusta el skate y Gus a pesar de trabajar y estudiar, prActica conmigo y más cuando hay que producir que está al lado del fotógrafo esperando que baje el truco y después lo segundeo yo, siempre me sorprende el flaco.
SALUDOS
Empiezo por mi familia: Mamá, Papá, a mis hermanos, Anto que la quiero muchísimo. Otto maestro, amigos de Lafe, Jebuz y Jr., amigos de Catán, Cara, Ces, familia Albornoz, familia Vallejos, Daniel y familia Marquez, Wendy, Nahuel y familia Martínez, Fer de Get Uo, Bebe de Itupark, a Javi y Nico de Sativa Skateshop, a Claudio y Emilio de Vairo, Claudio Pirolo, a todo el team de Vairo Shoes, a Gaby Resa, a Walter Feito y todo el team Funbox, Juan y Pablito Provitina por su maestría en la filmación y edición. A 7Capas por el espacio en esta increíble revista. Espero que le gusten las fotos y verlos patinando por ahí.
FLIP - CABALLITO, BUENOS AIRES
40 \ 7 C A PA S # 1 4
SERGIO HERRERA
BS CROOKED - FLORES, BUENOS AIRES
41
PALABRAS
Pole Jam - Microcentro.
42\\ 77CCAAPA 42 PASS ##1144
R
O • GONZ N A IA
LE Z
MA
MARIANO GONZALEZ
Entrevistas y Fotos: Diego San Martín
43
PALABRAS
HACE POCO SE CUMPLIERON 20 AÑOS DE VOG, CONTANOS COMO COMENZÓ ESTE PROYECTO Y QUE TE INSPIRÓ A REALIZARLO Y LLEVARLO A CABO. - En el 92 mas o menos, yo tenia One Love Skateshop en la galería Bond Street y otras marcas más como UZI y Nillos que eran de tablas, ropa y hardware. De regreso de un viaje a San Diego, traje una serie de tablas muy lindas con lo que comenzaría una marca nueva con otros conceptos de diseño a los que estaba haciendo. Allí nació VOG, que junto a Rolf y el team la fuimos siempre trabajando juntos. Después solo dediqué tiempo a ese proyecto dejando de lado las otras marcas para solo concentrarnos en "Viviendo Otro Goce". Pasaron varios amigos por la historia de VOG, hasta el día de hoy que es mi grupo con quienes salgo a patinar y vivir; Tatiana , Jorge T. y Rolf. Ahora estamos por unir a Fleco Cardacci de Quilmes a la "fam”. Siempre inspirados en el skateboarding y todo lo que está conectado con esto. 44\\ 77CCAAPA 44 PASS ##1144
¿CÓMO TE TRATA LA VIDA VIVIENDO EN EL MICROCENTO DE BUENOS AIRES? - ¡Me trata muy bien! tengo todo cerca, polejams y wallies por todo lados. DE LOS LUGARES QUE VIAJASTE GRACIAS AL SKATE ¿CUÁL DE ELLOS FUÉ EL QUE MÁS TE GUSTÓ Y LLENÓ DE EMOCIÓN? - 10 Miles Bull Bay, Jamaica. ¿ALGUNA ANÉCDOTA MUY BUENA DE ALGÚN VIAJE? - Uno de los mejores recuerdos en mi vida es de cuando estaba en San Francisco con mi amigo Octavio andando en Pier 7, China Banks, Embarcadero, Wallenberg y Haigh Street en el esplendor de los noventas.
MARIANO GONZALEZ
Fs bluntslide en el extinto poolcito de congreso, Buenos Aires.
" CUIDEN SU SALUD Y ANDEN EN SKATE POR TODOS LADOS "
¿QUÉ SPOTS AÑORÁS, ESOS QUE YA NO ESTÁN Y TE DEJARON MUY LINDOS RECUERDOS? - Bueno la verdad que Buenos Aires siempre tuvo buenos spots, lástima que alguno de ellos ya no están, como el legendario poolcito del Congreso que hace poco lo arruinaron cubriéndolo con una carpeta rugosa de cemento, ese era una roca perfecta que deslizaba muy bien. O las bases de crema ahí en Diagonal Norte ahora con stoppers, hay mucho spot censurado por ahi. ¿CÓMO ES UN DÍA EN TU VIDA? SÉ QUE TENÉS VARIAS OBLIGACIONES COMO TEAM MANAGER DE SHINE ENTRE OTRAS COSAS ¿CÓMO TE ORGANIZÁS PARA LLEVAR TODO HACIA ADELANTE? - Bueno, Rolf un día me dijo " El día tiene 24 horas, se puede hacer muchas cosas". Eso sí, comienzo temprano y todo va fluyendo, entre mails
llamados, mensajes, viste como es hoy todo, podés estar trabajando en una foto para esta revista, andando a full y después cuando mirás el cel, ya estás trabajando en otro asunto y seguís con la remera mojada. SOS UNA PERSONA CON MUCHÍSIMOS AÑOS DE EXPERIENCIA EN ESTE DEPORTE Y ESTÁS EN LA EVOLUCIÓN CONSTANTE DEL MISMO ¿QUÉ MENSAJE TE GUSTARIA DEJARLE A LOS LECTORES? - Cuiden su salud y anden en skate por todos lados; Tabla, ruedas, rulemanes, lija, tronillos y trucks. ¿QUERÉS AGRADECER A ALGUIEN? - Muchisimas Gracias a mis sponsors Satori Wheels, Arise Trucks, Krial, Shine, Dist y Vog Skateboards por respaldarme, cuidar y respetar todas mis actividades ¡BLESS UP! 45
46 \ 7 C A PA S # 1 4
47
48 \ 7 C A PA S # 1 4
49
TOUR FOTOS: ALE MERCADO TOMAS SCICCHITANO INTRO: JUAN MANUEL FREIRE
50 \ 7 C A PA S # 1 4
ay muchas cosas que se han dicho de New York. De experiencias vividas, de spots, de leyendas que crecieron patinando ahí y aún así sigue habiendo sorpresas. Es que realmente esta ciudad es todo eso que escuchaste y más. Es una ciudad interminable y fantástica donde cada elemento que se cruza en su superficie se mancha con sus colores y nunca más pierde ese tono. Viajamos a la Gran Manzana con la misión de filmar y sacar fotos con Tomás Scicchitano y Luchi Cristobal del team Zoo York. Generar el contenido fresco y establecer el último eslabón de la conexión Buenos Aires - New York. La tarea de documentar estuvo a cargo de Ale Mercado y Orco. Apenas llegamos a la ciudad, supimos que no iba a ser un viaje como cualquier otro (no por desmerecer a ninguna otra parte del mundo porque la verdad es que viajar abre la mente y con cada viaje se crece y aprende mucho), es que en esta ciudad se respira un aire muy raro. De mezcla de razas, perspectivas, e historias. Todo convive en un caos enorme y a la vez todo está en perfecto equilibrio. Nada desencaja y todo es intrínseco. Teníamos muy en claro cuáles eran los lugares a los que queríamos ir y muchas veces incluso yendo a estos lugares, descubrimos otros nuevos y otros conocidos casi por intuición. Todos estos lugares invitan a la creatividad desde un lado lúdico. Olvidate de escaleras, barandas y bordes. En New York si querés patinar, tenés que experimentar todo el tiempo. Combinar ideas y utilizar cada dificultad a favor de tu gracia. Desorientar a policías o discutir amablemente con los linyeras que custodian cada plaza. La victoria resulta en una belleza única. A la vuelta de cada esquina nos esperaba un rumbo nuevo. Como en esos libros antiguos que algunos debemos recordar, a cada paso y movimiento podes elegir tu propia aventura. New York te ofrece caminos no convencionales para cualquiera que sea tu motivo. Y si a esto le sumamos la imaginación infinita del skate… Bueno amigo, estás en el paraíso.
51
ESPECIAL
52 \ 7 C A PA S # 1 4
ZOO YORK EN NY
53
ESPECIAL
54 \ 7 C A PA S # 1 4
ZOO YORK EN NY
55
ESPECIAL
56 \ 7 C A PA S # 1 4
ZOO YORK EN NY
• BS BOARDSLIDE TO FAKIE 5-0 REVERT • COURTHOUSE
57
ESPECIAL
TOMAS SCICCHITANO NOS CUENTA A TRAVES DE SU CAMARA ANALÓGICA Y CON SUS PALABRAS UN POCO DE LA CIUDAD: • SPOTS •
Para definirte los spots, voy a recurrir a una famosa frase “no todo lo que brilla es oro”. Durante mucho tiempo pensé que NYC contaba con las mejores calles y mármoles, porque así lo muestran los videos que solemos mirar. Pero una vez que llegas ahí, te encontrás con otra realidad. En esos spots que cuentan con la perfección absoluta, sólo podés durar 3 intentos con mucha suerte. Luego te queda todo el otro lado, miles de lugares conocidos donde ya patinó mucha gente, entonces ese lugar al cual vos llegas, ya esta súper roto y deteriorado por muchas generaciones. Lo único bueno de toda esta movida de tantos skaters, es que una vez que algo se rompió, no solo lo van a arreglar con algún cemento , sino que también le van a sumar uno que otro wallie o algo.
• MOVERSE •
Al contrario de la costa oeste que dicen que sí o sí necesitas un auto. Acá solo necesitas tu skate, 30 dólares para pagar el pase libre por una semana y estar bien atento a las combinaciones de metro. NYC cuenta con el servicio de metro todos los días todo el día. Entonces podés ir de barrio en barrio en menos de 30 minutos y así solo depender de vos.
• COMER •
Si contás con el tiempo de cocinarte, comprar en un supermercado es muy barato y tenes demasiados productos de primera calidad siempre. O si preferís pasar el rato en la calle, y comer por ahí, tampoco sigue siendo caro. La promo de 2 porciones con una Coca a 2 dólares 75 centavos, es increíble, y está en toda la ciudad. Fuera de la pizza, el resto de la comida es muy barata y todo te lo sirven en cantidad.
• FIESTA • La ciudad que nunca duerme,
si queres fiesta la encontras donde sea. Bares con mucho ambiente, y la gente muy ondera, eso sí, predomina el rap donde sea. Nos dijeron que si vas a cualquier tipo de boliche, siendo skater te tratan de la mejor manera, la escena skater está muy bien vista.
58 \ 7 C A PA S # 1 4
• GENTE •
Lo raro de la gente, es cómo anda vestida por la calle a cualquier hora del día, elegantes de pie a cabeza y con mucho style, pareciera que estas en un videoclip de música. Se nota que no les importa nada, salen a la calle y ya. La manera de caminar te lo demuestra, mucha actitud. En cuanto a la gente que patina, se viste mucho con el producto local, marcas underground de skaters, y también los clásicos Dickies junto con una camperita rompe viento y ya. Muy classic.
• COMPRAR/VENDER • Hasta lo que
nunca te imaginaste que podías encontrar en una tienda, va a estar en NYC. El paraíso para el comprador compulsivo, eso sí, llevate unos buenos dólares porque te van a dar ganas de comprarte todo. En cuanto a vender, olvidate de la vendimia ni nada de eso, nadie va a comprarte algo usado. O lo regalas o lo dejas olvidado por ahí, porque no va a entrar en tu bolso de vuelta.
• SMITH GRIND • BROOKLYN
• LA CIUDAD •
Es como la vez en las películas, tal cual te lo estoy diciendo. La cantidad de colores que hay en la calle es increíble, el cemento predomina ante cualquier espacio verde. Muchos callejones y escaleritas que suben a los edificios. No te miento, ¡Es una ciudad de película!
“ ES UNA CIUDAD INTERMINABLE Y FANTÁSTICA DONDE CADA ELEMENTO QUE SE CRUZA EN SU SUPERFICIE SE MANCHA CON SUS COLORES Y NUNCA MÁS PIERDE ESE TONO.” 59
ESPECIAL
60 \ 7 C A PA S # 1 4
ZOO YORK EN NY
“... EN NEW YORK SI QUERÉS PATINAR, TENÉS QUE EXPERIMENTAR TODO EL TIEMPO. ”
• BONELESS • MANHATTAN
61
ESPECIAL
62 \ 7 C A PA S # 1 4
• FS BOARDSLIDE 270 MANUAL • BROOKLYN
ZOO YORK EN NY
• BLUNT FAKIE • BQE
“... TODO CONVIVE EN UN CAOS ENORME Y A LA VEZ TODO ESTÁ EN PERFECTO EQUILIBRIO ...” 63
PALABRAS
N A l T S l R H CA
LLI I K - EL
: VISTA TANO ENTRE C I CHI C S S TOMA : FOTOS ARTÍN SAN M O G E DI
58\\ 77CCAAPA 64 PASS ##1144
CHRISTIAN BICA
BS 50 50 MICROCENTRO BUENOS AIRES 65
PALABRAS
Hoy en día los profesionales usan las redes sociales como la mejor manera de mostrarse ante la gente, y así promocionarse. ¿Qué opinás de los medios de comunicación virtuales? ¿Estás negado a esta manera de mostrarse o simplemente no te interesa? - Me parece muy interesante y para nada estoy negado. Creo que gracias a las redes sociales y a toda la información que te brindan las páginas de skate podemos acceder a tanta información y enterarnos de todas las novedades actuales. Por ejemplo, Danny Way salta la muralla china y al poco tiempo ya te enterás y hasta a veces lo podés ver. Llevas ya un tiempo patinando como profesional, pero sé que hasta hace unos años tus horas de skate eran más cortas porque tenías que trabajar. ¿Qué se siente hoy en día dedicar tu cabeza y cuerpo 100% al patín y distribuir tu horario como vos querés? - Por suerte hoy en día me dedico y trabajo sólo de andar en skate y es algo que siempre agradezco a la vida y a las personas que me ayudan a lograrlo, lo disfruto mucho, es por eso que trato de aprovechar todo lo que puedo para andar. Antes tenía que trabajar de otra manera, que igual es algo que me ayudó mucho en varios aspectos de la vida. Curtirse hace bien, después valoras todo el doble. Pero como venía diciendo, después de trabajar podía andar, pero a veces quedaba muy cansado de las tareas laborales y no era lo mismo, no estaba tan motivado como ahora.
66 \ 7 C A PA S # 1 4
Por lo que veo, sos del tipo de skater que se interesa más por producir material en video y fotos que cualquier otra cosa. ¿Qué es lo que te motiva a levantarte y automáticamente querer salir a la calle a producir y no ir a un skateplaza? - Me gusta documentar todo lo que pasa en la calle, porque son cosas que las ves con el tiempo y generalmente traen un lindo recuerdo. Es bueno aprovechar lugares que capaz el día de mañana no están. Después ves las imágenes y te acordás lo bien que la pasaste, o a veces decís como no hice esto o lo otro. Igualmente me encanta andar en skatepark, a veces hago pista y street en el mismo día. Pero la calle tiene ese condimento especial, que de repente ves algo donde te imaginas que podés hacer tal prueba y está bueno para sacar una foto o filmar algo y hasta que no probas no sabes si realmente te va a salir, estás arriba del bondi o de un auto, etc. El fantasma de vocifer aparece y de ahí decís: “hago todas, es perfecto” y cuando llegas nada que ver, también puede pasar que todo bien y todos contentos. Háblame de tu pandilla, Killa Night, amigos, skate, joda. ¿De qué trata la nueva producción killa2jigga? ¿Quién es el posible cerrador? - Killa Night es un grupo de amigos de hace varios años. Somos un conjunto de personas que nos conocimos por algo en común, la patineta. Algunos se sumaron antes, otros después. Lo importante es que reina la amistad y siempre hay un amigo para darle una mano a otro o viceversa. De tanto andar y dedicarle todo a este hermoso deporte y estilo de vida, salió la idea de hacer un video Killa Night. Básicamente se trata de calle y skate, estuvo muy bueno y divertido hacerlo. En poco tiempo se viene el segundo. Quien cierra no les puedo decir, tendrán que verlo por ustedes mismos.
CHRISTIAN BICA
NOLLIE FLIP PUERTO MADERO BUENOS AIRES 67
PALABRAS
¿Qué mierda hacés cuando no patinas? ¿Cuando llueve o cuando el cuerpo no da más para andar? Cuando no ando, aprovecho para hacer cosas de mi casa. Pagar cuentas, limpiar o trámites. Ir a Nike a buscar calzado y ropa, hablar de posibles viajes y nuevos proyectos. Ir a buscar encomiendas a Retiro. Paso por Tree Skateshop a saludar, que siempre me reciben como en casa. Más que nada trato de descansar y pensar donde andar el día siguiente, ya que no aguanto más de 1 o 2 días sin andar. Tu primer video de skate ¿Cómo y dónde lo viste? Mi primer video de skate lo vi gracias a Maxi Luna. Estábamos una tarde en el parque Rivadavia y después de andar, él muy gentilmente me invitó a su casa que era a pocas cuadras a ver el Rodney Mullen vs. Daewon Song Vol. 1 en VHS. Fué el primer video que ví de skate en mi vida, quedé maravillado y cebadísimo, gracias Maxi. 68 \ 7 C A PA S # 1 4
BS 5-0 REVERT MICROCENTRO BUENOS AIRES
" Lo mÁs lindo de vivir en el microcentro son los sábados, domingos o feriados. Las calles parecen desiertas y es ideal para patear subir y bajar cordones, saltar bolsas de basura. Simplemente andar e ir frenando donde te llame la atenci ó n . . . "
NOSEBONK SAN TELMO BUENOS AIRES 69
PALABRAS
FS NOSELIDE PLAZA HOUSSAY BUENOS AIRES FOTO: MARCELO SANTANA
Actualmente estás viviendo en el centro, háblame un poco de las cosas a favor que tiene vivir allí a la hora de patinar. Lo que tiene a favor el centro es que tenés todos los transportes cerca para ir a andar dónde quieras los días de semana. Lo más lindo de vivir en el microcentro son los sábados, domingos o feriados. Las calles parecen desiertas y es ideal para patear subir y bajar cordones, saltar bolsas de basura. Simplemente andar e ir frenando donde te llame la atención, hacer algo. Ya sea una loma, subir un cordón, un wallie o lo que sea. Es muy lindo salir entre varios a recorrer porque siempre alguno ve algo diferente al otro para patinar y compartir una tarde de pleno goce. Si volvemos el tiempo atrás, y vamos a esos días donde patinabas por el naval y el parque Rivadavia, ¿Te imaginabas que podías llegar a donde estás ahora? La verdad que en esas épocas solo andaba y no me importaba nada más. No me imaginaba a lo que podía llegar, también porque estaba todo más apagado. En estos últimos años cambió mucho todo y la evolución del skateboarding fue abismal. Gracias a este gran cambio y avance todos, y más que nada los pioneros del skate en Argentina, veo su alegría reflejada y la transmiten a nuevas generaciones como la mía. 70 \ 7 C A PA S # 1 4
NOLLIE HEELFLIP CONGRESO BUENOS AIRES
Contáme de tus proyectos para este año, ¿Nueva video parte? ¿Viajes? Lo primero es terminar la parte del Killa Night que ya casi está lista. Después por otro lado arranqué a filmar una parte para el nuevo 12/6, video de Felipe y Leo. Donde pensamos hacer varios viajes con los integrantes del equipo para enriquecer el video. También viajes con Nike a diferentes provincias del país, donde hacemos demos, clínicas de skate, algún clip y nota del viaje. Otros de los nuevos proyectos que ya está definido y estoy muy contento y orgulloso, es poder formar parte del team Baker Skateboard, Shake Junt y Brigada Argentina. Ya realicé mi primer tour con esta banda a Córdoba y fue un éxito. Algo que me gustaría hacer, es conocer USA, capaz el año que viene. Mandá un saludo a todos aquellos que son importante para vos. Saludos para: Nora, Fer, Nati, Mica, Tati, Migue, Paris, Rama, Marta, Lucas, Rulo, Miljaus, Juli, Koala, Pablito, Yeti, Mario, Rolf, Oski, Taini, Lea, Rolf, Butcher, Jason, Diegue y muchos más.
CHRISTIAN BICA
71
PALABRAS
72 \ 7 C A PA S # 1 4
HANS ULVER
FOTO: DIEGO VARGAS.
Siempre fue mi sueño y el de Natty compartir "skate puro" con amigos en casa. Empilar son casas que convertimos en proyecto de skate. Una está situada en la ciudad de Pilar, Córdoba en donde vivimos. Esta cuenta con la tienda de skate en el frente y una pista de cemento de 900 mts2 anexa a la casa. La otra, es en la provincia de Tucumán, en San Miguel de Tucumán. Tiene la tienda de skate y por detrás un espacio de cursos de arte de todo tipo: música, manualidades y diseño. Por suerte vamos creciendo, y estamos generando más skate que es lo que nos interesa.
OH! GE. Ese es el nombre del video ortodoxo hecho por amateurs del interior (filmación, edición, diseño y skaters) que salió a la calle en el mes de junio. Una producción de skaters, hecho por Empilar Y Green Birds. Se lanzaron 1000 copias impresas con la idea de compartirlo con todos.
Hay cosas muy lindas en la vida donde uno vive, pero viajar es tremendo. Conocer lugares hermosos o arruinados, con arquitectura o simplemente una montaña, siempre con el skate en la mano. Es imposible de resistir para nosotros y para muchos de nuestra querida familia de amigos. Me encanta viajar a donde sea y disfruto cada uno como el primero.
Lo que intentamos hacer con todo el material que filmamos, es que salga a la cancha lo mas rápido posible y con un buen trabajo de edición y demás. Esperamos hacer muchos mas para disfrutar de ver el nivel argento.
73
PALABRAS
* Antes no había cámaras de filmar ni de fotos. * Antes salía corriendo del colegio para andar en skate o hacer un tour. * Antes no creía en el matrimonio. * Antes la Coca salía $1.
* Ahora hay oportunidades para producir skate. * Ahora salgo corriendo del trabajo para hacer exactamente lo mismo. * Ahora soy un hombre muy felizmente casado. * Ahora sale $15.
Mi compañera, mejor amiga, y la mujer que me hace feliz cada segundo que respira. Ya cumplimos 1 año de casados y nos llevamos muy bien, nos queremos mucho. Sin ella nada de todo este sueño se haría realidad. Trabajó durante muchos años desde que está en Córdoba para crecer y hasta el día de hoy ¡No para! Es una persona muy trabajadora y cuando se le cruza algo por la cabeza no lo duda un segundo y hasta que no lo termina no descansa. La admiro mucho, admiro el poder que tiene para ayudar a los que necesitan alguna mano en lo que sea, siempre dispuesta a ayudarte a seguir para adelante. Es la columna de todos estos proyectos que montamos.
Nuestras casas, las familias y el trabajo. Mucha alegría en cada una de ellas. Son hermosas ciudades en donde en cuestión de 30 minutos podés alejarte de esa babylonia y estar repirando aire puro en una montaña. Mucho skate de street en las dos ciduades, y muy buenos amigos. Son ciudades que empiezan a crecer de manera muy interesante. Y que hay que aprovecharlas por que son muy bellas.
Un Hostel-Camping-Skatepark para el 2014 en Pilar. Mucho skate fuerte por todos lados. Hacer feliz a mi esposa. Una familia skater, obviamente varón skater hasta la muerte. (risas) Y sueño con que el nene de arriba quiera que patine toda mi vida junto a mi familia.
74 \ 7 C A PA S # 1 4
NO COMPLY TAILSLIDE - FOTO: DIEGO VARGAS.
HARDFLIP TUCUMÁN FOTO: NAHUEL MARTÍNEZ 75
BODEGA staff pick
ZAPATILLAS
DC
DC
GLOBE
GLOBE
C1RCA
C1RCA
ETNIES
ETNIES
ADIDAS
ADIDAS
AREA
AREA
ETNIES
GLOBE
ADIDAS
7CAPAS
AREA 76 \ 7 C A PA S # 1 4
BODEGA
SELECCIÓN
DELUXE - INVIERNO -
ELEMENT
SABOR
AREA
IDEA ENJOI
ZOO YORK 77
BODEGA
TABLAS
CLICHÉ
78 \ 7 C A PA S # 1 4
ENJOI
COMANDO
ALMOST
KROOKED
SABOR
STEREO
ANTI-HERO
BODEGA
ETNIES
ENJOI
C1RCA
INVIERNO 13 ADIDAS
AREA ZOO YORK
ENJOI 79
NICOLÁS CESPEDES RETRATO: JOSÉ ZAMBRANO • ENTREVISTA: HERNANDO RAMÍREZ
80 \ 7 C A PA S # 1 4
NICOLÁS CESPEDES
Nombre, nacionalidad, años patinando, sponsors y prueba favorita. Nicolás Cespedes. Peruano. 13 años. Asco y Mystery. Ollie.
Comida favorita Ceviche mixto.
¿Qué haces en Buenos Aires? Estudio administración hotelera, patino y trato de mantener la cordura.
¿Qué diferencias hay entre el skate de argentina y el de Perú? Todas y ninguna. Todas las personas ven el skate de una manera diferente, pero en todos los lugares es así y hay códigos que se respetan siempre. Acá hay mejores skateparks porque en Lima los hace un biker/roller/skater que no se merece estar a cargo de nada que tenga que ver con el skate.
Música para patinar Depende de lo que tengo ganas de hacer y mi humor. Casi siempre rock.
Aparte de patinar ¿qué te gusta hacer? Jugar con mis perras, estar con mis amigos, escuchar música, conocer lugares nuevos, cocinar, garabatos.
¿Skatepark o calle? Calle por siempre.
¿Borde o baranda? Borde.
7 skaters Mark Gonzales Jamie Thomas Heath Kirchart Arto Saari Brian Anderson Dustin Dollin Jon Allie.
¿Primer video que viste? y ¿cuÁl es tu favorito en este momento? Misled Youth fue el primero que recuerdo, ese tuvo más influencia en mí que cualquier otro y sigue siendo uno de mis favoritos. El Mind Field creo que es mi favorito desde que salió, el Radio Television también.
UN Mensaje para los niños Les recomiendo que prueben patear por la calle muy rápido y hacer 50-50’s en vez de ir al skatepark todos los días a practicar presure flip 360 nose grind nollie lateflip a 2k/h, me parece que se van a divertir más.
¿Mejor recuerdo del skateboarding? Cuando era niño y salía con mis amigos a la calle los sábados a la mañana. Patinar todo el día yendo de spot a spot intentando cosas nuevas. Buscando escaleras y bordes, saltando de techos y volviendo a casa de noche a ver videos de skate. Para hacer lo mismo el día siguiente. Lo mismo que hago hoy, solo que más simple.
WALLIE FS 180 PALERMO, BUENOS AIRES. FOTO: j. Zambrano
¿Qué harías si no PATINARAS? Empezaría.
81
PALABRAS
WALLIE BOARDSLIDE BARRIO NORTE foto: j. zambrano
nosebonk - costanera foto: m. gagliano
82 \ 7 C A PA S # 1 4
NICOLÁS CESPEDES
heelflip. PALERMO, BUENOS AIRES. foto: ale mercado
83
PALABRAS
COMODORO RIVADAVIA Marcus Fazzari, Sebastián Franco y Gregorio Jiménez en el tour de C1RCA en la ciudad de Comodoro Rivadavia a intención era viajar con el team a la Ciudad de Comodoro Rivadavia, y allí junto al apoyo del skateshop/local Al Lìmite, poder realizar demos y aprovechar de sus spots callejeros para producir un poco de material extra. Esta ciudad situada al sur del país, con una costa hermosa, tiene como característica que en esta época del año arrancan los fuertes vientos. Casi todos los días nos tocaron buenos para ir a andar un poco y después ir al predio donde se encontraban las rampas de la demo, a excepción del último día que fué increíble, vientos de 60km/h y ráfagas violentas de más de 100 km/h. Sólo imagina lo que pasa arriba de un skate con todo ese viento empujándote. Con todo este escenario se pudo patinar, y los chicos pudieron competir y llevarse a cabo un buen tour. Una muy linda experiencia, que a pesar de que tuvimos poco tiempo para hacer las cosas, definitivamente fué lo suficiente como para querer volver a esta linda ciudad de los vientos. 84 \ 7 C A PA S # 1 4
NICOLÁS CESPEDES
77 85
ESPECIAL
Fs feeble Universidad de Comodoro
78\\ 77CCAAPA 86 PASS ##1144
TOUR C1RCA COMODORO
Fs 50-50 Universidad de Comodoro Foto: MatĂas Robles
C O M O D O R O R I V A D A V IA
87
TOUR RUTA 7 CONVERSE El team de Converse Argentina en un viaje de 12 días visitando las ciudades de San Luis, San Juan, Mendoza y Córdoba. Luciano Knabe, Pato Saidman, Ignacio Cattaneo, Lucas Dellavedova, Milton Martínez y Eugenia Ginepro dieron lo mejor de sí para las cámaras de Ale Mercado y Felipe Carosella. Texto: Ignacio Cattaneo / Fotos: Ale mercado.
88 \ 7 C A PA S # 1 4
MILTON MARTÍNEZ - FLIP TO FAKIE - SAN LUIS
Hace un tiempo que no hacíamos un tour y qué mejor noticia que escuchar a Tito que nos diga: ¨¡Muchachos sale tour !”
SAN LUIS Así fué, que una semana después nos encontramos todos y salimos rumbo a la primera parada, San Luis. Ahí llegamos a la noche, y al día siguiente fuimos a andar a la playa de estacionamiento de un supermercado, donde había unos caños en los que una vez vi a Laio Stewart haciendo wallie backside Tailslide. Ahí arranco el motor V8 de VDV (Lucas della Vedova) que en 5 minutos se hizo 2 líneas impresionantes. Eso no fue todo, sino que el V8 desarmó su tabla y se la regaló a unos locals amigos de ahí. Así nos despedimos a la tarde de San Luis rumbo a la próxima parada, San Juan.
89
ESPECIAL
MILTON MARTÍNEZ - BS FEEBLE SHOVE IT - SAN JUAN
SAN JUAN
Al día siguiente nos despertamos en San Juan, donde nos recibió Juanjo y Juliano, locals de la ciudad. Lo primero que le preguntamos fue donde estaba el tan conocido spot del Volcán. Nos dijeron que sólo se podía ir los domingos, que es cuando el taller donde está, se encuentra cerrado y se puede andar. Entonces fuimos a andar a una plaza que tenía un monumento que se asemejaba mucho a un ano humano. La plaza tenia unos banks donde nuevamente
90 \ 7 C A PA S # 1 4
VDV hizo de las suyas, haciendo algo que nunca le había visto hacer; un noseblunt larguísimo en un bank en subida. Milton hizo un bores kilométrico. Lucho y Euge también aprovecharon el lugar al máximo. De ahí nos fuimos a una plaza que nos habían contado que tenía un piso tan liso que le pasaban querosén. Una plaza con bordes, y una torta en el medio para poder subir y bajar de trucos con el mejor piso. Y eso no es todo, tuvimos la suerte de que el placero se copó y nos
dejo patinar. Hasta nos apostaba un vino si bajábamos los trucos como para alentarnos ¿Qué mas querés? Esa noche fuimos a comer un asado impresionante a la finca de Chirola junto con los locals. Al día siguiente salimos muy temprano, pasando antes por el tan deseado Volcán, pero el clima no nos ayudó y cuando llegamos ahí empezó a llover. Milton de todas formas se hizo un ollie para despedir San Juan y emprender viaje a Mendoza.
TOUR CONVERSE "RUTA 7"
TOUR RUTA 7 CONVERSE
LUCIANO KNABE - FS HURRICANE - SAN LUIS
91
ESPECIAL
TOUR RUTA 7 CONVERSE
MENDOZA
Como todos saben es un paraíso de spots y no para de haber mas, cada nueva visita a la ciudad conozco lugares nuevos. Esta vez fuimos a un nuevo skatepark que inauguraron a 20 minutos de la ciudad, en un pueblo que no hay muchos skaters ; pero no tengo dudas que cada vez va a haber más skaters ya que es impresionante. ¡Un skatepark enorme y perfecto para patinar! Así pasamos 3 días en Mendoza patinando por diferentes spots. 92 \ 7 C A PA S # 1 4
EUGENIA GINEPRO - OLLIE - SAN JUAN
TOUR CONVERSE "RUTA 7"
LUCAS DELLAVEDOVA - FAKIE FLIP NOSEBLUNTSLIDE - MENDOZA
93
ESPECIAL
LUCAS DELLAVEDOVA - BS 5-0 - MENDOZA
CÓRDOBA La última parada del tour, para la inauguración del nuevo skatepark público. Una vez en Córdoba hablando con mi amiga Eugi reflexionábamos sobre cuanta gente querida teníamos ahí, ¡Todos son unos maestros! Llego el viernes y era el día de la inauguración del tan esperado y necesitado skatepark en Córdoba capital. ¡La sensación de ver ese skatepark fue increíble! Felicidad ante todo y mucho orgullo por Facundo Stricker, Mario, Fideo, El Rata, Homer y los muchos otros que hicieron posible que este skatepark pase de ser un proyecto a la realidad. ¡Felicitaciones! Así fue que llegamos al final de 12 días del Converse Tour en donde se anduvo mucho en skate y se compartieron muy buenos momentos entre amigos. Gracias a todos los locals y gente que nos recibió. 88\ 7 C A PA S # 1 4
TOUR CONVERSE "RUTA 7"
IGNACIO CATTANEO - BS TAILSLIDE - CACHEUTA, MENDOZA
TOUR RUTA 7 CONVERSE
95
D.I.Y. Crear - Construir - Patinar
"Mezquita D.I.Y." Palermo, Buenos Aires. Fotos: JosĂŠ Zambrano
88\\ 77CCAAPA 96 PASS ##1144
Lucas DellaVedova - Flip crooked revert
98 \ 7 C A PA S # 1 4
Tomรกs Scicchitano - Fs Nosegrind
99
Federico Beninato - Fs crooked to fakie
100 \ 7 C A PA S # 1 4
Lucas DellaVedova - Fs Bluntslide to Switch crooked
101
102 \ 7 C A PA S # 1 4
Nicolás Cespedes - Fs Smithgrind - Foto: José Zambrano
ESPECIAL
Nicolás Cespedes - Fs Smithgrind - Foto: José Zambrano Christian Bica - Bs ollie transfer - Foto: José Zambrano "Do It Yourself" o "Hazlo Tú Mismo" es una subcultura iniciada con la movida punk de los años 70's, donde las bandas no buscaban que un sello discográfico le hiciera las cosas, sino que ellos mismos se encargaban de hacerlo todo. Esa es la belleza de esta movida, no tienes que saber hacerlo y tampoco necesitas de alguien que lo sepa hacer. No tiene que quedar perfecto desde el principio. En nuestro caso es una mejora a cosas que ya están hechas, darle una segunda vida útil a algo que ya está construído, con tan sólo un poco de cemento, amistad y ganas para tener un spot nuevo, así el spot no dure nada o esté mal hecho. La idea es ver cuánto tiempo aguanta este experimento de cemento que puede proporcionar muchas alegrías y muchas ganas de hacer más cosas de este estilo. Este artículo está inspirado en todos aquellos que creen en este término y que saben lo bien que se siente realizar un spot con tus propias manos.
103
104 \ 7 C A PA S # 1 4
105
106 \ 7 C A PA S # 1 4