7capas Skateboarding & Culture Magazine Edición #9 by 7capas Magazine

AND THE GALLANT C1RCA.COM.AR

AMERICAN DISTRIBUTION S.R.L. - info@americandistri.com.ar SWITCH OLLIE. LAS VEGAS NV - circa 2010. PHOTO: BART JONES

EL REGAÑO

ARGENTINA

EDICIÓN #9 - DICIEMBRE 2011

DIRECTOR GENERAL Luis Guzmán DIRECCIÓN DE REDACCIÓN Carlos Carrera, Ana Laya DIRECCIÓN DE ARTE Paola Navas DISEÑO GRÁFICO Paola Navas, Carlos Carrera, Luis Guzmán STAFF FOTOGRAFÍA Marcelo Gagliano, Diego San Martín, Alejandro Mercado, José Zambrano. COLABORACIÓN DE FOTOGRAFÍA Renato Custodio, Ian Klement, Ana Laya, David Lukaszewicz, Lisandro Percoco, Fabricio Reyna, Marcelo Santana, Florian Schneider, Diego Vargas, Juan Zepeda.

EL REGAÑO FOTOGRÁFIA Y TEXTO POR: LUIS GUZMÁN

Cada día noto más lo importante que es la parte audiovisual del skate, tanto las fotos como los videos forman una parte fundamental de la vida de todos a quienes nos gusta esto. Esta edición contiene varios artículos de proyectos de videos de skate que están por salir o ya salieron al público. Para mí, es muy extraño ver como los videos han perdido en parte su valor por llegar tan rápido a la web, cómo se hacen tan desechables después de haberlos visto, sin que la mayor parte de las veces lleguemos a saber todo lo que han pasado las personas involucradas en ellos. En Internet es muy difícil poder observar los detalles tontos, hacer cámara lenta ficticia o hasta hacer un compilado con los mejores trucos que te gustan de tu skater favorito en diferentes videos, como se podía hacer en la época de vhs. Desde hace poco tiempo te cobran por ver videos en Internet, o al menos lo intentan, porque ya al día siguiente alguien consiguió la manera de descargarlo y regarlo por la web. Esta edición está dedicada a los que hacen proyectos de skate sólo por las ganas de hacer las cosas bien, divertirse con amigos y generar material para el disfrute de todos. 10 \ 7 C A P A S # 9

COLABORACIÓN DE REDACCIÓN Javier Abril, Daniel Arreaza, Mariano Blanco, Alexandre Cotinz, Marcelo Gagliano, Chris Haslam, Ian Klement, Claudio “Lagart”, David Lukaszewicz, Leonardo Mercado, Juan Pascucci, Julián Pedraza, Lisandro Percoco, Marcelo Santana, Florian Schneider, Zach Weintrau, Diego Williner. VENTAS E INFORMACIÓN info@7capasmag.com Gracias a todos los que aparecen en estas páginas, a quienes las llenan con su arte y a quienes han creído en este proyecto para sostenerlo desde el primer número. PORTADA Santiago Rossi / 360 flip. Retiro, Buenos Aires. Fotografía: Marcelo Gagliano. 7CAPAS es una publicación trimestral, es libre, gratuita, la puedes conseguir sólo en skateshops y en www.7capas.com Para los títulos de esta edición fue utilizada la fuente tipográfica FUX, creada por Rodrigo Fuenzalida, puedes encontrar más de su trabajo en: www.rfuenzalida.com En 7CAPAS no nos hacemos responsables de las opiniones del staff y/o de los anunciantes. Está totalmente prohibida la reproducción total o parcial de textos, diseños e imágenes sin autorización escrita del director. www.7capas.com Skateboarding & Culture Magazine Argentina

American Distribution SRL - info@americandistri.com.ar Web: www.etniesfootwear.com.ar

ÍNDICE 14

OÍDO AL TAMBOR

Reseñas musicales + Playlist por Chris Haslam

ENFOQUE

David Nalldi, Javier Sanchez, Martín Isoldi, Ignacio Tornatorre

Reseñas audiovisuales

Santiado de Chile, Chile

Reseñas web www.jamsk8radio.com.ar

Guía de productos

PELA EL OJO

HAZ CLICK AQUÍ

RELACIONES EXTERIORES

BODEGA

“Pushed” de Florian Schneider

Santiago Rossi

ESPECIAL

PALABRAS

“2012” con Diego Williner

Lucas Dellavedova

ESPECIAL

PALABRAS

“BEATS” con Alexandre Cotinz

Galería de fotos

ESPECIAL

DISPARA

PARA VER NOTICIAS, VIDEOS Y LA VERSIÓN WEB DE LA REVISTA VISITA WWW.7CAPAS.COM 12 \ 7 C A P A S # 9

OÍDO AL TAMBOR

RESEÑAS MUSICALES

THE TALLEST MAN ON EARTH THE BASEBALL FURIES THE WILD HUNT 2010 / Dead Oceans

THE FOUR-SIDED TRIANGLE 2007 /Mamushka Dogs Records

LEFTOVER CRACK

Bajo el nombre de The Tallest Man on Earth (el hombre más alto del mundo), el casi treintañero sueco Kristian Matsson desembarcó a mis oídos a fines del 2010 con su disco “The Wild Hunt”. Usando como herramienta una voz arenosa pero suave al mejor estilo Bob Dylan en “Blood on the Tracks”. Letras cargadas de amor y universos, y melodías simples guíadas únicamente por una guitarra acústica. Sin duda este disco es una reafirmación al estilo que encontró en el 2006 con su primer CD que llevaba su nombre artístico, lo cual lo convierte en una pieza clave para todos los amantes del folk –blues, para todos los que aun confían en la simpleza lírica y espíritual que una guitarra y una voz demoledora pueden regalar. Con sólo temas de no más de 4 minutos, y baladas enérgicas pero clásicas como King of Spain, para mí el tema del disco, este solista golpea al mundo reivindicando la figura unificada del cantante y compositor. Lo mejor de este disco es que puede convertirse en un compañero de oro, tanto como para tardes de sol o noches de neblina costera, regalarnos esa genial sensación de que aún no todo se ha dicho, no todo está escrito. Dejarnos ser un personaje o pedacito de un universo aún no cantado. Por: David Lukaszewicz

Según mis scrobblings, un término utilizado por lastfm.com para organizar el contenido del perfil de sus usuarios y recomendar música acorde a sus gustos, The Baseball Furies, podía ser una banda de mi agrado, luego de escuchar sus EP’s me dí cuenta de que no se había equivocado en lo más mínimo. The Four- Sided Triangle es el primer EP de los que ahora redujeron su nombre a Los Furies, fue editado en el 2007, al año siguiente grabaron otro titulado con el nombre de la banda y hace poco sacaron su primer LP. Esta banda argentina me introdujo a un estilo musical que nunca había sentido y menos escuchado, el space rock. Es un estilo basado en el rock experimental y psicodélico con el uso de teclados y sintetizadores. A nivel nacional se los podría comparar con Go -Neko! (sus discos son editados por la misma disquera) y a nivel internacional su musa seria Mogwai, aunque creado su estilo propio. A los fans del rock espacial (y a los que no lo son, también) les recomiendo que en su buscador amigo pongan The Baseball Furies y que descargen sus discos y los escuchen acostados en la cama con las persianas bajas. Por: Lisandro Percoco

Una mezcla sobrecargada de adrenalina y discurso político, adquiere nivel de compromiso en esta instancia de la historia de la banda Leftover Crack. El disco Fuck World Trade (2004) a pesar de tener varios años de existencia empieza a emerger en nuestro país recién ahora junto a esta nueva ola punk naciente durante estos últimos años que intenta revivir la escena noventera. De esto mismo tratan los conceptos manipulados en las letras del album: el alcohol, el raticidio y la lucha por el pensamiento propio por sobre el masivo abundan en las letras de Stza Crack (cantante de la banda, previo miembro de Chockin Victim). Estos locos vienen con este disco a reafirmar esa olvidada integridad punk, que plantean reinterpretaciones realmente explícitas acerca de las decisiones políticas y también acerca de la institución policial vigente. Configurado con un sonido callejero y rancio, deviene en un concepto que pone en duda a todos los consumidores de esta nueva postura que por llevar cierta ropa intentan sostener una descripción banal contemporánea que ronda acerca del punk. Por: Julián Pedraza

FUCK WORLD TRADE 2011 / Clay Records

PLAYLIST CHRIS HASLAM SKATER PROFESIONAL DE CANADÁ 1 - SABATON “7734” 2 - HIBRIA “Blind Ride” 3 - SYLOSIS “Altered States of Consciousness” 4 - AMON AMRTH “War of the Gods” 5 - SABATON “Ghost Division” 6 - QUEEN “Hammer to Fall” 7 - VALIENT THORR “Man Behind The Curtain” 8 - BAPTIZED IN BLOOD “Go It Alone” 9 - DEMONS & WIZARDS “Fiddler On The Green” 10 - HOLY GRAIL “My Last Attack”

14 \ 7 C A P A S # 9

B=E<1=<<31B7=< Q][ O` 5=B2=5

PELA EL OJO

PODRIDO #1

EL TÍO BOONMEE QUE RECUERDA SUS VIDAS PASADAS

AMOR REAL, esa es la idea más concisa y amplia que puedo decir, ya que de aquí parten el resto de las cosas que surgieron cuando Ramiro Facini Larrea, creador del video, comenzó a filmar, primero con amigos y luego con gente desconocida como yo. No sé cuándo habrá comenzado la filmación, pero yo entré en contacto con Ramiro hacia finales de 2007, y filmamos durante un año y medio junto con Walter Feito, Martín Becerra y Miguel Barrionuevo. En ese tiempo han ocurrido millones de experiencias que marcaron mi vida. Alegrías, desilusiones, dedicación, ira, pasión, locura (con Walter como el mayor exponente), raspones, golpes, esguinces, tablas partidas, ruedas encuadradas y tantas otras cosas, pero por sobre todas las cosas, los ejes principales de esto que amamos: SKATE Y AMISTAD. Sólo con estas ideas en la cabeza se pudo lograr lo que según mi opinión resultó un gran video de skate, porque no se hizo por buscar dinero o fama o ninguna banalidad de este tipo, sino por la búsqueda de la felicidad que da el amor correspondido, que es lo que a mí, y sé que a muchos otros, nos da el andar en skate. Así que si tienen oportunidad, disfruten del Podrido Vol #1, que fue hecho a puro skate y corazón. Por: Juan Pascucci

Al sentarme a escribir esta pequeña reseña, me doy cuenta del inmenso desafío que me confronta. El tío Boonmee que recuerda sus vidas pasadas es una película que me encantó, pero la vi hace meses y mientras tanto se me escaparon varios detalles. Lo que me quedan son imágenes, gestos, sensaciones. Tío Boonmee es una enígma que elude la definición. Se podría clasificar facilmente como “una película lenta”, pero me cautivó igual que cualquiera de acción o terror. Es una fábula fantástica actuada con una naturaleza impresionante y rara. Situaciones cotidianas, llenas de pausas largas, se vuelven surreales con la llegada de un fantasma o una bestia peluda con brillantes ojos rojos. El fuerte ruido de la selva penetra casi todas las escenas. Le pedí a mi novia, que me acompañó a verla, que me ayude a describirla mejor y ella me sugiere que ponga lo siguiente: “Magia, magia, magia, magia magia...” No está mal, pero me rindo. Todo los datos del argumento ya se encuentran ahí en el título, y supongo que si se pudiera expresar bien en palabras la magia de Tío Boonmee, no sería el puro cine que - sin duda - lo es. Por: Zach Weintraub.

WE ARE SKATEBOARDERS

LA LA LAND - NEIGHBORHOOD SKATEBOARDS

Este es un film hecho por la revista Poweredge, fundada por Larry Stevenson, quien durante la década de los sesenta patentó la primera tabla de skate con 2 colas, realizó la primera competencia y tuvo el primer team. El documental habla del alma del skate, de que es una forma de expresarse y hacer las cosas para ti mismo. Y cuenta con la visión personal de muchos skaters importantes que han vivido varias etapas de la historia como: Lance Mountain, Steve Rodríguez, Steve Caballero, Mark Gonzalez, Duane Peters, Christian Hosoi y muchos otros más que conforman la escena actual de la patineta. Muestra de donde viene el skate y hacia donde va, en esta época en la cual se va convirtiendo cada vez más en una empresa multimillonaria. ¡Altamente recomendado! Por: Luis Guzmán.

En esta época de oxford, chupines y rap canchero nada mejor que recordar a unos “pibitos que vestían anchito” de origen europeo y latinoamericano que decidieron viajar a USA para hacer realidad su sueño americano. Y me pregunto si alguno de estos “pibitos que vestían anchito” se habrá imaginado que una “pandilla en Argentina” estaría boquiabierta y con la mirada perdida en lo que veían y escuchaban. Un video que tiene trucos mágicos y una banda sonora increíble, tan increíble que uno de los miembros de esta “pandilla en Argentina” no resistió y se grabó en su reproductor de cassette de bolsillo el sonido completo del video, música con sonido de skate digamos, para poder salir andar más motivado.¿ Habremos tratado a los gringos igual que ellos trataron a estos “pibitos que vestían anchito”? Por: Leo Mercado

UN FILM COMPUESTO POR: RAMIRO FACINI LARREA | 2010.

DIRECTOR: BEN DUFFY | 2010.

16 \ 7 C A P A S # 9

DIRECTOR: APICHATPONG WEERASETHAKUL | 2010.

DIRECTOR: SCOTT SANDERS | 1998.

HAZ CLICK AQUÍ

PÁGINAS WEB dos skaters, que comparten sus anécdotas y los oyentes interactuan con preguntas. Y los viernes tenemos el programa de Dj Vintage “Hora Libre” set musical armado por el reconocido DJ. Se viene Volcom Entertainment que es una hora musicalizada por artistas del sello de el mismo nombre. ¿Quiénes han pasado por No te duermas en los Laurentis? Por No te duermas en los Laurentis ya pasaron muchos de los máximos exponentes a nivel profesional y amateur del skate nacional y faltan muchos más, te puedo nombrar a Mariano González, Giani de Gennaro, Luchi Cristóbal, Milton Martínez, Rolf Durrieu, Los hermanos Cardama, Pitu Lopéz, KB Fernandéz, Sebas Franco, el Koala, Ezequil Falcón, La Killa Night, Agustin Gomez, Jirafa Sanchez, Gonzalo Saravia, Killa de Marco, Niky Biondi, Gregorio Gimenez, Luis Guzmán y otros tantos que la memoria no me da. ¡ Les pido perdón!

JAM SKATEBOARDING RADIO WWW.JAMSK8RADIO.COM.AR “ PRIMERA RADIO DE INTERNET DE SKATE EN ARGENTINA” ENTREVISTA A: CLAUDIO LAGART ¿Hace cuánto empezó la radio? La idea de la radio nació más o menos hace dos años y en mayo de 2011 ¡se materializo! ¿Por qué el nombre de la radio? Buscaba un nombre corto que vinculara a las dos cosas, la radio y el skate, y me pareció JAM el más apropiado, produciendo la fusión entre el medio de comunicación y el deporte. Quedando definitivamente el nombre en JAM SK8 RADIO. ¿Cómo es la programación? ¿Cuáles programas nuevos vienen? La programación musical está compuesta por estilos variados, con una base rockera, toques de hip hop, reggae y música indie. En cuanto a programas podés escuchar, los lunes a las 19hs el programa de Ignacio Maqui, Cajita Infeliz con música alternativa y noticias del underground. Los martes a las 22hs el programa de Dj Stepwise, que se transmite desde California con todo el reggae. Miércoles a las 13hs, Lagart House que es un resumen semanal de noticias de skate y de los programas de la radio. Y por la noche a las 21hs Rimas Rebeldes y WDUB Selektion con reggae (22hs). Los jueves a las 22hs esta nuestro caballito de batalla, No te duermas en los Laurentis con la conducción de Paris y Lagart, programa que trae como invitados a reconoci18 \ 7 C A P A S # 9

¿Quienes faltan por pasar en no te duermas en los laurentis? Y faltan pasar muchos, todos los que tengan lindas cosas para contar, queremos que pasen skaters de todas las épocas, desde profesionales, amateurs, hasta cualquiera que tenga algo para decir y aportar, buscamos transmitir desde el skate y para todo el mundo el arte, las experiencias, los valores y una visión sobre este maravilloso estilo de vida llamado skateboarding. ¿Cómo ves a la radio de acá a 5 años? La verdad que de acá a 5 años es difícil imaginar como va a estar la radio dependerá de los cambios en las nuevas tecnologías. Pero firme y más conectada que nunca con todos los skaters del mundo. Lo que si te puedo adelantar que el año que viene se van a realizar mas programas en vivo conducidos por destacados skaters, pero por ahora sólo puedo adelantarte esto, se vienen muchas novedades en JAM para el 2012 y al fin del mundo le decimos ¡vas a tener que esperar 2000 años más! ¡SOLO EL SKATE SALVARÁ AL MUNDO!

ESPECIAL

eider n Schn

ria as: Flo tografí o F / n

má is Guz Por: Lu / r e id Schne Florian ista a:

Entrev

20 \ 7 C A P A S # 9

PUSHED

¿Cómo se inició el proyecto? Siempre había querido hacer “algo que tuviera que ver con skate”, eventualmente me di cuenta de que sería un proyecto cinematográfico. Pasaron diez años. Y finalmente de repente, tuve una idea: quería demostrar que el skateboarding es muy creativo... por suerte mi idea inicial cambió. Fui muy afortunado: a todos los que les pedí dinero para realizar el proyecto me lo dieron. No sé si fueron algo ingenuos, porque nunca había hecho un documental antes. Sin embargo, allí estaba yo, con el dinero de Carhartt y el de la Hesse Film Foundation y la idea de la película que había tratado de hacer en los últimos diez años.

“...es básicamente de lo que se trata: el skateboarding siempre empujó a estos chicos a hacer algo...”

STEFAN MARX Stefan fue la primera con la que me puse en contacto. Yo sabía que él creció a sólo veinte kilómetros de distancia de mi casa, y yo coleccionaba las camisetas de su pequeña pero muy simpática marca LOUSY LIVIN’ COMPANY desde que tenía diecisiete años. Él vive y trabaja en Hamburgo, pero está siempre viajando. Se le puede llamar un artista, supongo, pero también trabaja como diseñador gráfico para una marca de skate con sede en Hamburgo y para muchos proyectos diferentes. Siempre está en constante preparación de exposiciones entre Sydney, Tokio y Kassel. Él es mi artista favorito, tengo curiosidad por lo que hará en el futuro.

¿Quién empujó a quién? ¿Hacia qué? Creo que quieres decir por qué la película se llama “Pushed”. Bueno, se llamaba “We Love You” todo el tiempo mientras estuve trabajando en ella, pero cuando la comencé a editar, se hizo evidente para mí que este nombre no le iba más. Necesitaba algo que no fuera tan optimista, idealista, positivo. Supongo que “Pushed” suena un poco cursi también, pero eso es básicamente de lo que se trata: el skateboarding siempre empujó a estos chicos a hacer algo, los obligó a ver el mundo con sus propios ojos, a inventar su manera de trabajar. Por otro lado, estos muchachos que son retratados también han estado empujando a la escena del skate con lo que han producido en los últimos años. Si todo el mundo ama las cosas específicas que producen o no es irrelevante, ellos siempre han dado algo a cambio a esta llamada sub-cultura. Lo que supongo que empuja a los demás a hacer lo mismo.

ADAM SELLO Adam es un psicólogo que decidió convertirse en un fotógrafo de skate, justo después de la universidad. Él es básicamente un profesional independiente que dispara para cualquier revista, pero también edita su pequeña revista de skate sin fines de lucro denominada Anzeigeberlin Information que es el mejor libro de imágenes lanzado en el skate, en mi opinión. Las mejores fotos, buenos textos. Simple, sencillo, hermoso. Tiene su base en Berlín y conoce todos los rincones de la ciudad. Lo digo de verdad: cada spot. Es un tipo tranquilo y humilde, con una visión sana y crítica sobre el skateboarding, diversas tendencias, la madurez y básicamente cualquier cosa que puedas imaginar o no. Nunca lo he visto exagerar lo cual es algo muy bueno y raro en el skate, diría yo.

BOBBY PULEO Bobby. Siempre estuve muy sorprendido por lo que veía de él en video, lo bueno y sencillo que se puede ver sólo pateando las calles. La rareza de esas imágenes también siempre lograban mantener un cierto suspenso. Una vez leí una cita de Bobby que era: “he estado viendo el suelo durante más de diez años (por andar en skate) y entonces me di cuenta de la belleza de las cosas cuando simplemente las arreglas”. Eso lo dice todo, supongo. Bobby sale a buscar los spots, o se los encuentra, o se da cuenta que cosas interesantes de lo que el ve en la calle (cigarrillos cajas, cintas, dinero falso, post-its, etc) lo lleva a casa y los arregla en collages.

PONTUS ALV Pontus es un tipo de carácter, que puede ser expresivo y excéntrico, calmado y de mal humor, polarizado y caótico. Sin embargo, parece ser un hombre muy honesto con una visión clara, con un estilo muy definido. Una vez más: sin formato. Simple. Sencillo. Hermoso. Él estaba en la industria del skate, con quince años y se cansó de ella a los veinte. Regresó a casa para empezar una revolución en el mundo del skate con sus amigos con sólo mostrar al mundo lo fácil que es y lo bien que siente construir sus propios spots con un poco de cemento y un poco de visión. Documentó el proceso y se convirtió en un realizador de cine por eso. Hizo fotos y lo que lo convierte en fotógrafo también. Y ahora, después de fundar POLAR (su marca de tablas), al fin puede llamarse dueño de una compañía de skate. 21

ESPECIAL

¿Por qué estos tipos? Estos chicos fueron los cuatro primeros que surgieron en mi cabeza cuando yo estaba pensando en los potenciales protagonistas. No era necesario para mí que todos ellos fueran skaters pro o de muy alto nivel. Sólo tenían que estar conectados con el skateboarding, el camino de entrada y salida. Además, siempre me han impresionado por su producción, por lo que también se puede llamar una especie de homenaje. ¿Cuál dirías que es la importancia del “hazlo tú mismo” (D.I.Y.) dentro de la cultura del skate? ¿Crees que está muriendo? El D.I.Y. es la base teórica de la patineta. No existe entrenamiento, ni un entrenador que dice cómo hacer algo, o sea, que depende de ti salir, elegir un lugar para patinar, decidir si quieres relajarte en un lugar o matarte. Esa es la base de la patineta. Todo depende de ti. Yo no diría de alguna manera está muriendo, yo veo que está sucediendo lo opuesto. Mientras estuve viajando a través de Alemania, pude ver los llamados “Ghetto-Spots” en todas partes. Por supuesto esta es una moda, pero la gente tiene que construir las cosas por su cuenta ¡y parece que están haciéndolo! A lo mejor no es igual que antes, pero eso pasa con todo y por supuesto el skate se trata de progreso, y las generaciones evolucionan, por eso hay millones de clips frescos subidos en YouTube todos los días y seguro que lo puedes odiar, pero ¡es DIY también! ¿Además del arte y el skate, hay otras cosas en común que te conectaran con los artistas/ patinadores elegidos para el film? ¡Por supuesto! Hay algunas cosas de ellos que realmente respeto y que trato de implementar yo también. Tienes a Pontus que es alguien real, con una honestidad a la que le tengo un gran respeto. Nada de palabras aduladoras de él, sólo dice lo que piensa, no importa quién le va a gustar o no. Me gusta mucho el sentido del humor de Stefan y andar simplemente dando vueltas con él hablando de cosas al azar, el mundo, la ciudad, la gente, ese tipo de cosas. El punto de vista crítico de Adam para ver las cosas, es muy singular y me gusta mucho. También me contagió eso de tomar fotografías por mi cuenta y me presentó a las mejores tiendas de fotografía en Alemania. ¡Gracias por eso! También es agradable de todos ellos que pueden ser muy humildes, algo que no es común en la escena del skate. 22 \ 7 C A P A S # 9

PUSHED

¿Cómo podemos sentir la presencia de Florian Schneider en la película? A mí me gusta trabajar con los aficionados, es decir, las personas que no están acostumbrados a trabajar frente a una cámara. Yo espero que sea una de mis fortalezas, lograr que la gente se sienta cómoda durante el rodaje. Esto significa: tener largas charlas con ellos, fomentar la confianza antes de empezar a filmar, no usar luz artificial o trípodes, que lo que pase sea espontáneo y no haya que “falsear” una situación. Trato de estar tan cerca de la espontaneidad de la vida/mundo real como sea posible. Con suerte, este es el sello de mi trabajo.

“Trato de estar tan cerca de la espontaneidad de la vida/mundo real como sea posible...” ¿Qué quieres decir o mostrar con este proyecto? ¿Tu objetivo cambió desde el inicio o se mantuvo igual durante los tres años de producción? ¡Gracias por esa pregunta! Al principio, yo estaba muy enojado por la situación que los skaters encuentran todos los días: discutir con quienes no patinan. Entonces quería realmente demostrar un punto, mostrar que los patinadores son creativos y no el grupo de desadaptados que la gente cree que son. ¡Grave error! Hubiera sido un juicio de valor, una película hecha de puro veneno. Bueno, yo era bastante tonto en ese momento. Pero después de ver las primeras escenas editadas y luego después de retratar a Bobby, el proyecto empezó a sentirse más redondo. Era más honesto y más real sólo mostrar a estas personas que se habían abierto tanto para darme sus opiniones más personales acerca de sus trabajos y sus vidas. Así que el paso siguiente fue ver, si podía “explicar” una subcultura a través de estos cuatro personajes. Por lo que he oído hasta ahora, parece que lo logré. Se produjeron alre23

ESPECIAL

dedor de veinticinco entrevistas con skaters y personas diferentes de revistas, etc. Las hice en caso de que no fuera suficiente con los protagonistas. Afortunadamente no las necesité para la edición final. ¿Por qué este proyecto que tardó tres años en lugar de uno? Por favor, ¡trata de obtener una fecha para grabar con Pontus! Si lo haces menos de dos años: ¡felicidades! Primero pensé que iba a ser capaz de filmar tal vez cuatro días con cada uno y luego tener un retrato de diez minutos de todos. Después descubrí que se podía filmar mucho más sólo con un equipo de dos personas y los costos bajaron un poco. También Stefan y Adam a menudo me hablaban de nuevas situaciones para filmar, y como viven en Alemania, yo podía filmarlos sin aumentar los costos. En Alemania existe el dicho: la comida se termina cuando la comida se termina. Además mis patrocinadores eran los mejores, Carhartt no hizo ningún tipo de presión para terminar la película. Yo quería que la película se sintiera bien cuando saliera. Por eso, la edición no tomó dos meses, sino más bien diez. Esta fue también la parte más divertida de la película, verla evolucionando lentamente, progresando, viendo cómo el “bebé” se desarrolla. ¿Sorpresas durante el proceso de filmación? En realidad no, la verdad. Nada se rompió, nadie fue herido, no hubo cámaras o escenas que perdidas, nada por el estilo. Generalmente cuando haces una película, donde todo tiene que ser espontáneo e improvisado todo el tiempo, luego de cambiar mucho de planes hay un punto en el que uno se pregunta ¿qué diablos estoy haciendo aquí y quién va a mirar a esta basura? Tal vez la sorpresa durante este proyecto fue que nunca tuvimos estos pensamientos desesperados.

24 \ 7 C A P A S # 9

do del skate con sus amigos con sólo mostrar al mundo lo fácil que es y lo bien que siente construir sus propios spots con un poco de cemento y un poco de visión. Se documentó el proceso y se convirtió en un realizador de cine por eso. Hizo fotos y lo que lo convierte en fotógrafo también. Y ahora, después de fundar POLAR (su marca de tablas), al fin puede llamarse dueño de una compañía de skate.

PUSHED

“... Espero ser capaz de mostrarla todo lo posible, incluyendo las fotos y los impresos para así tal vez motivar a la mayor cantidad de gente posible a que haga cosas como esta por su cuenta ....” ¿Qué cámara y equipo básico se utilizaron? Utilizamos y utilizaremos siempre la cámara HDV de Sony HVR-Z1. ¡Me encanta esta cámara! Micrófono Boom Box, una claqueta, un director que llevaba consigo las baterías y otras cosas y ya. No hay luz artificial, no hay trípode, no hay timelapse, efectos, ojo de pez o cosas por el estilo Para la edición utilicé Adobe Premiere (CS5) y me encanta este programa. Nadie me verá usando una Mac o Avid, a menos que lo tenga que hacer. Cuéntanos un poco sobre la magnitud del proyecto: la distribución, exhibición. ¿Tienes una segunda parte en mente? En este momento, está en camino a casi todos los festivales que podrían pasarla. Estoy tratando de encontrar un distribuidor para el cine o la televisión porque espero que la película no sólo funcione con skaters. Después de eso, tengo que hablar con Carhartt sobre la distribución de la misma. Vamos a ver en primavera, supongo. Espero ser capaz de mostrarla todo lo posible, incluyendo las fotos y los impresos para así tal vez motivar a la mayor cantidad de gente posible a que haga cosas como esta por su cuenta. Porque, como ya dije antes, no hubo ninguna experiencia negativa durante el rodaje, sólo necesitas suficiente motivación y hacerlo tú mismo (D.I.Y.) Me gustaría dar las gracias a: 7CAPAS, por supuesto, por la oportunidad de esta entrevista. Lars Greiwe y Bertrand Trichet en Carhartt, los hombres que lo hicieron posible. Felix Zenker, Michael Schmid y Georg Reinhardt, el camarógrafo y los diseñadores gráficos que hicieron un gran trabajo. Padres, amigos, profesores y cualquier otra persona que me dio consejos y trató de empujarme para terminar este proyecto.

ENFOQUE

44 \ 7 C A P A S # 8

RUBEN FERRARI

TEXTO: DIEGO WILINER / FOTOS: MARCELO GAGLIANO

La verdad que no puedo decir con certeza cómo se inició el proyecto “2012” su nombre puede que sea referido a alguien, a una broma o tan sólo fuese algo espontáneo sobre lo que se menciona hoy en día con las predicciones mayas, tampoco puedo especificar el por qué de sus protagonistas, sólo fueron apareciendo con el tiempo filmando y sumando pruebas, empezó por ser un proyecto corto en mi cabeza de sólo 3 personas: Matias Roldan, Matias Bruno y Miguel Barrionuevo (todos ex Gold Fish) con la ayuda de Marcelo Gagliano (fotógrafo), únicamente quedó uno de esos 3, Matías Roldán. A este se le fueron sumaron 7 partes más: Ian Klement, Sebastián Franco, Santiago Rossi, Felix Cáceres, Gregorio Jimenez, Lucas Della Vedova y Mariano Karlen, este último con la ayuda de Guido Piccone un filmer de la ciudad de Córdoba. El video no busca una estética o un fin, sólo salir a filmar con mis amigos, pasar buenos y gratos momentos, solo puedo describir a “2012” como eso, un gran ejemplo de espontaneidad, diversión y sobre todo amistad. “2012” no representa ninguna marca, ninguna crew o nada que se le asemeje, es algo hecho a pulmón todo gracias a mis amigos que ponen su granito de arena para hacer esto posible.

ESPECIAL

FOTOS: RENATO CUSTODIO / ENTREVISTA Y TEXTO: LUIS GUZMÁN Cuando descubrí el trailer de este video en internet, recordé que había visto a éste grupo de chicos grabando por la plaza houssay. Cada tanto tiempo colgaban un trailer de 1 minuto por las ciudades que iban pasando o de cada uno de los participantes del video. Quedé esperando por el lanzamiento del video pensando que tendría que esperar mucho para verlo. Al hacerles esta nota, estaban próximos al estreno en Brasil el 11-11-11, mítico día que pasa cada 100 años, en el cual se intentó mercadear de todo (hasta una película hay por ahí dando vueltas). Dentro de nuestro mundo del skate, también se lanzó una video parte de Nyjah Houston que estaba promocionado hasta en la sopa, pero de verdad el video que quería ver era este. Al pasar de unas 2 semanas, ya el video estaba online, libre para todos para descargarlo. Un video con espíritu de diversión sobre la tabla y de amistad, con buena estética, buena edición y esa sensación de espontanedidad que te hace sentir como si estuvieses presente todos los días que salieron a filmar. 28 \ 7 C A P A S # 9

BEATS

ESPECIAL

¿POR QUÉ SE LLAMA BEATS? El nombre es un homenaje al movimiento literario y cultural estadounidense llamado Beatniks, o Geración Beat. Una vez mi amigo Murilo, quien tiene varios trucos en el video, hizo una comparación entre los beatnicks y los skaters en general, hablando de la vida un poco libre y hedonista que llevan. Yo y algunos de los chicos del vídeo ya estábamos empezando a viajar para filmar y siempre nos acordábamos de los beatniks. Decidí rendir homenaje a los Beats originales en el nombre del video. Aunque el video fue hecho entre amigos, el nombre es un paralelo con todos los patinadores que toman este estilo de vida, no sólo para nosotros.

¿CUÁNTO TIEMPO LLEVÓ HACER EL VIDEO? Incluso antes del lanzamiento de mi último video Vol. 1 lado B al final del 2009, yo ya sabía que quería hacer otro video. Ya tenía almacenadas cosas grabadas con Fe Cardoso y Dhieguinho, desde 2007 y ya estaba empezando filmar

30 \ 7 C A P A S # 9

con Daniel Marques y Klaus decidímos ir a cazar y ver qué pasaba. La participación de otros chicos fué algo natural ya que andábamos en skate todos juntos. La edición empezó en julio de 2011, pero mucho fue editado en el último mes antes de la premier (risas).

¿CUÁL ES EL TEMA DEL VIDEO? No sé si puedo decir que el video tiene un tema, pero muchas cosas, incluyendo algunos trucos se basan en el azar y lo accidental, así como la redacción de algunos de los beatniks. Los efectos en la parte de Daniel son defectos de cámara, no modifiqué ninguno de ellos y el efecto de transición que tiene en todo el vídeo, sobre todo en la parte de Dhiego es en realidad un efecto que se produce debido a la falta de información de la imagen.

¿VX1000 UNICAMENTE? ¿POR QUÉ? Empecé a grabar en 2007 y no tenía equipo en formato HD, y no me gusta mucho mezclar las dos.

¿cuáles CIUDADES VISITARON PARA FILMAR? Yo fui a Curitiba, Vitoria, Rio de Janeiro, Dão José dos Campos, Santos, Cubatão, Guarapari,

Macaé, Rio das Ostras, Florianópolis y tal vez otras que no recuerdo ahora. Aparte de esto los chicos filmaron en varias otras ciudades de Brasil, Europa y los EE.UU. Uno de los pocos lugares que visitamos con casi todos fue Buenos Aires. Fuimos en 2008, 2010 y 2011 y siempre disfrutamos muchísimo. Los spots son los mejores, las calles y las chicas más bonitas, las fiestas son mejores y hemos hecho muchos amigos. ¡Pronto estaremos de vuelta!

EL DÍA DE LA PREMIERE FUE 11-11-11 ¿POR QUÉ ESTO? ¿ Y EL VIDEO DE NYJAH? La fecha 11-11-11 fue el día de la apertura de las puertas de la percepción. Nyjah tuvo la idea después.

“... MI AMIGO MURILO HIZO UNA COMPARACIÓN ENTRE LOS BEATNICKS Y LOS SKATERS EN GENERAL, HABLANDO DE LA VIDA UN POCO LIBRE Y HEDONISTA QUE LLEVAN...”

WILLIANS DENTINHO - FAKIE FS FLIP NOSESTALL REVERT - BUENOS AIRES

ESPECIAL

32 \ 7 C A P A S # 9

WILLIANS DENTINHO - FAKIE FS NOSELIDE

AKIRA SHIROMA FS 50-50

“... ELLOS SON PARTE DEL PROYECTO POR SER MIS AMIGOS MÁS QUE POR CUALQUIER RAZÓN COMERCIAL, ALGUNOS DE ELLOS CRECIERON PATINANDO JUNTOS, ENTONCES SU ESTILO ES MUY PARECIDO, PERO CREO QUE CADA UNO TIENE SU PROPIA PERSONALIDAD Y LA EXPRESA MUY BIEN PATINANDO...” 33

DANIEL MARQUES - SS BS FLIP

DHIEGO CORREA - SWITCH HEELFLIP 35

ESPECIAL

HABLEMOS DEL GRUPO DE SKATERS QUE SALEN EN EL VIDEO ¿QUIÉNES SON? ¿DE DÓNDE SON? ¿QUÉ TIENEN EN COMÚN? Akira Shiroma y Guega son de Cubatão que se encuentra en la costa de São Paulo, pero no tiene playa. Klaus y Daniel Marques son de ABC de la Grande São Paulo. Dhieguinho de Porto Alegre. Filipe Ortiz y Trakinas de Curitiba.Fe Cardoso de San José dos Campos en el estado de São Paulo, y Dentinho vive en Río, pero es de SP. Klaus y Daniel son profesionales, todos los demás son amateurs, con patrocinio, excepto Ned, que comparte la parte con diente y es el fotógra-

34 \ 7 C A P A S # 9

fo de la revista CemporcentoSKATE, no tiene patrocinador pero es tan skater como los otros en el video ¡y tiene un estilo único! Ellos son parte del proyecto por ser mis amigos más que por cualquier razón “comercial”, algunos de ellos crecieron patinando juntos, entonces su estilo es muy parecido, pero creo que cada uno tiene su propia personalidad y la expresa muy bien patinando.

EN EL PROCESO DE EDICIÓN, ¿QUIÉN ERA EL QUE TENÍA MENOS MATERIAL?

un poco más complicado, pero había algunos trucos filmados en Europa de las temporadas que él estaba allí, ya Guega recuperado un poco más rápido, filmó algunos trucos en las últimas semanas.

¿COPIAS DEL VIDEO? ¿LLEGARÁN A ARGENTINA? ¿INTERNET? ¿GRATIS? El video ya está en línea y pronto comenzará la venta de DVD’s, no sabemos todavía si se venderá en Argentina, pero todo es posible.

Guega y Klaus resultaron heridos en medio del rodaje, así que era difícil. El caso de Klaus era

GUEGA CERVONE - VARIAL HEELFLIP

ENFOQUE

DAVID NALLDI RETRATO Y ENTREVISTA: LUIS GUZMÁN. FOTOS E INTRODUCCIÓN: LUCAS HONORATO

David Nalldi, o el enano, que dicho sea de paso, ¡no es tan enano! es un grande en realidad, labura doble turno todos los días y siempre tiene ganas de andar. Antes de entrar o al salir del trabajo esta listo para pedirle, él mismo dice que es de esos que las cosas le cuestan, pero que queda para los demás. Es un habilidoso nato, juega al fútbol como Messi y anda en skate como Cody. Su verdadera expresión nos la regala siempre en los tours cuando empieza a explotar y no lo para nadie. 38 \ 7 C A P A S # 9

¿ Cómo empezaste a andar? Vi unos pibes del barrio andando y le pedí un skate a mis viejos. Me regalaron uno de juguetería de muy mala calidad (risas).

¿Cuáles son tus planes a futuro? Poder montarme una tienda de skate, es lo que me gustó toda la vida y viajar lo que mas pueda que “no hay nada como eso”.

¿Lugar preferido para patinar? La SMT o Plaza San Martín en Mendoza, por lejos. Aparte me gustan bordes y escaleritas. ¿Qué significa para ti SMT? Amor por el skate. ¿Qué le dirías a un skater que no conoce Mendoza? ¡Qué venga ya! tenemos lugares terribles para andar y va a ser bienvenido de brazos abiertos. Aparte de andar en skate, ¿a qué te dedicas? Trabajo en una casa de deportes todo el maldito día (risas). Tengo que agradecer que tengo trabajo igual y el dueño es flexible a la hora de pedirle dias. Esto garpa cuando lo lea él. ¿Cómo influyen los spots de Mendoza en tu manera de andar? La verdad qué tenemos de todo para andar. Lo que pedis , lo tenés. Hay lugares trancas, otros hammer y eso está buenísimo.

PING PONG: Mendoza o Europa: Europa. Team: Borrachos. C1rca o SMT: Las dos. 360 flip: Super niño. Ruper: Ardilla. Sesión de hammers o Bar: ¿Hace falta que responda ? Miguel o Cogote: ¡Eh bigote! yo sabia que te gustaba.

“... TENEMOS DE TODO PARA ANDAR. LO QUE PEDÍS , LO TENÉS.”

SWITCH CROOKED | MENDOZA

ENFOQUE

JAVIER SÁNCHEZ TEXTO Y FOTOS: MARIANO KARLEN

Si me pongo a pensar en los rostros que veia cuando empecé a patinar podria decir que el de “Teco”es uno de los presentes en mis recuerdos más lejanos. Siempre fiel a la patineta en su estado más puro: la diversión. Salir a la hora que sea para ir a andar solo por andar, y saber que Javi se va a prender sin media vuelta lo convierten en un gran compañero. Cuando lo veo andar qué puedo decir, un abuso: velocidad, movimientos de rana lisérgica y mucha confianza al momento de ponerse serio con un spot. Pibe sin careta, sumamente terco, pero con mucha buena onda. Espero que algún día puedan escucharlo tocar la viola. ¿Qué opinás sobre la actualidad del skateboarding en Córdoba? El skate acá existe hace mas de quince años, y ha ido creciendo mediante la voluntad de salir a patinar en situaciones difíciles, durante años los lugares que se patinaron siempre fueron los mismos y ahora están destrozados. Al mismo tiempo fueron apareciendo spots nuevos pero siempre muy partidos por la cana. Los pibes somos cada vez más y hay un par que si tuviesen una pistita bien chiche, ¡saldrían volando! Entonces es bastante triste el miedo que esto produce en los legales. ¿Cómo te afectó el gran cambio que sufrió el PQN, considerando que era el lugar donde muchos nos conocimos y podíamos disfrutar tranquilamente? A pesar de que el PQN nunca fue una pista perfecta, los pibes nos manejamos, aprendimos y nos criamos en el parque. Siempre roto y sucio pero con su forma, hasta más o menos el 2008, que fue intervenido por un gimnasio que lo quiso arreglar y la cagó. Yo personalmente extraño volver del colegio e ir directo al parque, encontrarme con una infanteria de negrazos, hacer uno y andar en el half, que ahora es un mini de mierda con el coping abollado lleno de bikers. ¿ Qué te gusta de Córdoba? Es muy bueno cuando llega enero, me clavo un short y me voy a la muni al atardecer, o digo 40 \ 7 C A P A S # 9

“que lindo que está para irse a cuesta blanca a tirarse de una piedra al rio” ¡Eeeesa! es terrible saber que haces 40º, 70km y estas rodeado de montañas y pasar de un aire lleno de stress a uno puro y ¡ni hablar de las sirenas entre las piedras! Sabemos que sos un gran músico, aunque vos digas que no, es así... ¿cómo relacionas la música con el skate? El skate me produce una sensacion de euforia que es bastante distinta a lo que me produce la música, pero a la vez las dos cosas tienen un progreso interminable que hace que no se pueda evaluar en bueno o malo, en mejor o peor. A menos que sea vendido con toda su parafernalia, son herramientas que me sirven para alieanarme y desconectarme de lo que no me gusta, lo babylonio. ¿ Cómo te sentis? ¡¡¡Con ganas de andar!!!

PING PONG Con o sin pata: ¡La pata! La muni: ¡La pata! (360 flip). Downhill: Pura joda. Los Nexts: Placer bizarro. Los tours: Alegria. Mañanero o nocturno: Cuando pinte. En bici o bondi: La cabra or die.

“ LOS PIBES SOMOS CADA VEZ MÁS Y HAY UN PAR QUE SI TUVIESEN UNA PISTITA BIEN CHICHE, ¡SALDRÍAN VOLANDO!”

JAVIER SANCHEZ

DROP- IN | NÉUQUEN.

ENFOQUE

MARTÍN ISOLDI

ENTREVISTA: GUILLERMO BULACIO FOTOS: DIEGO SAN MARTÍN

Seguimos con las raíces, ¿con quién empezaste a patinar y en que ciudad? Empecé a andar con un amigo que conocí en el club donde jugaba fútbol, que quedaba en el Garraham. ¡Era en una cancha cerrada con un alambrado ! (risas) ¿Cuáles son tus sponsors? Ahora estoy con Nite y Skatearg, que es una distribuidora.

A Martita lo conozco hace un par de años. Le filmé un truco en el correo cuando era muy chiquito y recién empezaba, desde abajo; con mucha humildad, la que sigue manteniendo a pesar del progreso y la facilidad para revolearse que tiene. Es terrible la garra que le pone, espero que siga así porque le va a ir muy bien.

Antes de tener sponsor era muy normal verte con las zapatillas destrozadas, el skate todo roto y a veces sentado en la plaza por que te faltaba algo y no podias patinar, ahora que todo eso es diferente ¿cómo se siente ese cambio? Me acuerdo mucho de eso y se siente bastante bien el saber que partes una tabla y tienes otra, o poder reponer unos trucks o zapas, sin estar pensando en “¡No! ¿cómo hago mañana?, quiero ir a andar a tal lugar y tener que pedirle la tabla a algún amigo.”

Contame Martincito, ¿hace cuánto andas en skate? ¡Ando hace 5 años ya! Desde los 11 más o menos, en octubre del año 2006 empecé a andar.

A la hora de las competencias: ¿cómo te sentís? ¿te relajás o te estresás? Según donde sea el campeonato y con quienes esté corriendo, también depende de si estás con amigos y conocidos, eso también te seba y parece más una session que un campeonato.

42 \ 7 C A P A S # 9

¿Qué opinás de los skateparks nuevos? Me parece muy bueno que se pongan las pilas ¡como debe ser! qué suerte la mía que empece a andar en skate y a los 5 años hicieron skateparks en la mayoría de los barrios. ¿Tenés pensado terminar la escuela? ¡Si! Eso no se pregunta, aunque no quiera hacerlo, ¡lo voy a tener que hacer ! (risas) PING PONG: ¿Tecnópolis o SkatePlaza?: Tecnópolis. ¿Dbk o Killa Nights?: Killa Nights. ¿Kevin o Pipo? (risas): Kevinpipo. ¿Chupines o anchitos?: Anchitos. ¿Paul Rodríguez o Chris Cole?: Paul. ¿Asado o pizza?: Pizza. ¿Miguelito o Paris?: Esa si que está difícil, ¡Miguelito!

“... QUÉ SUERTE LA MÍA QUE EMPECÉ A ANDAR EN SKATE Y A LOS 5 AÑOS HICIERON SKATEPARKS EN LA MAYORÍA DE LOS BARRIOS.”

MARTÍN ISOLDI

HARDFLIP | TEATRO SAN MARTÍN. BUENOS AIRES

ENFOQUE

IGNACIO TORNATORE ENTREVISTA: SANTIAGO ROSSI FOTOS: MARCELO GAGLIANO

La primera vez que vi a Ignacio, llamado por todos Rulo, fue hace varios años atrás en un Best trick en Merlo, Buenos Aires. Fui allá, solo, cuando lo ví era una especie de Sandoval pero mas anchito, tenía su grupito con el que luego me hice amigo. De ahí en adelante hablamos para ir a andar, íbamos a los skateparks, Correo, Houssay, lo que sea, por una o por otra siempre nos encontrabamos en donde sea para andar, tomar una coca, prestarnos unas monedas para el bondi o subte por que nos faltaba, y desde aquella vez hace varios años en Merlo no me arrepiento de haberlo conocido y compartir todos los momentos que compartí con ese colorado ondero.

¿Dónde vivís y desde hace cuanto andás? Vivo en San Miguel Buenos Aires y ando desde hace 8 años. ¿Cuáles son tus pruebas preferidas? Switch Heel, 360 Flip, Fs Flip, Hardflip, Bigspin. ¿Qué te inspira? Mis amigos, la ATS (crew), el rap, cualquiera mientras sea alguien con ganas de patinar. ¿Videos de skate preferidos? Ojo de Pez Brasil, Flip - Really Sorry, Forecast. ¿Borde o baranda? ¡Las dos! 44 \ 7 C A P A S # 9

¿Cuales son tus spots preferidos? Los skateparks nuevos son terribles para andar , y de street me gusta andar en la Houssay, Puerto Madero, Retiro, Marpla. ¿Qué pensás acerca de todos los nuevos skateparks que se hicieron en este último tiempo? Progreso constante. Agradecimientos: A mi familia, mis amigos,a la ats, a mis sponsors, Epic Skateshop y Het Leven que es la nueva marquita de pilchita que saco el Bomber, a vos Santi por la entrevista, y a todos los que me apoyan día a día para hacer este deporte.

PING PONG: Houssay: wi-fi Luan: Pop Fakie o Switch: Switch Retiro: Humeda

360 FLIP | PLAZA HOUSSAY. BUENOS AIRES

American Distribution S.R.L. - info@americandistri.com.ar

9/9/11

RELACIONES EXTERIORES

24h

MONEDA: PESO CHILENO (520 por US$ 1).

GASTO ESTIMADO POR DÍA: 7000 PESOS o US$ 14 (sin hospedaje)

TRANSPORTE: METRO Y EL TRANSANTIAGO el metro es caro, y en el transantiago puedes pasar gratis.

HOSPEDAJE: Barrio Bella Vista, Santiago Centro o Providencia.

RELACIONES EXTERIORES: SANTIAGO - CHILE EMBAJADORES: MARCELO SANTANA Y PEPITA CORLEONE Santiago es la capital de Chile, una ciudad moderna ubicada a una hora de la montaña, y a una hora de la playa. Su arquitectura contemporánea y constantemente

cambiante permite descubrir spots todo el tiempo con un arte sin igual. Posee variedad de skateparks y muchos lugares para irse de fiesta y difrutar. TURISMO: Santiago Centro es el punto más antiguo de la ciudad, allí se encuentra el Mercado Central donde se pueden probar la comida tipica chilena, todos los tipos de pescados y mariscos que el Pacifico nos ofrece a un precio íncreible, alrededor de 3 dólares el plato de comida, que te dejará perfecto para la jornada. En Providencia se encuentra el Cerro San Cristobal, con hermosas plazas en su interior y bajando se puede disfrutar de un downhill lleno de flora y fauna silvestre.

FIESTA: En el Barrio Bella Vista esta Onaciu con bandas en vivo y Jammin Club donde pasan mucho dancehall y roots. Subterráneo con los jueves de hip hop y Cine Arte Alameda estan en el Barrio Providencia. Estos son lugares clásicos que te ofrecen muy buena música, buenas nenas, tragos baratos y mucha onda.

CONSEJOS: Ojo con tus cosas. No se puede tomar en la calle o terminaras detenido en alguna comisaría (risas). La bless es media cara pero muy rica para los entendidos. Las temperaturas pueden llegar a ser muy altas en verano, por ende hay que hidratarse seguido. 48 \ 7 C A P A S # 9

SANTIAGO DE CHILE, CHILE

CLIMA:

COMIDA: Completo, que es un pancho con palta y tomate muy bueno; Churrasco, humitas, pastel de choclo, pescados y mariscos. De bebida unas botellitas de pisco con Coca - Cola y hielo .

En invierno es frío, pero perfecto para ir a hacer snowboard. Y en verano hace mucho calor, pero se puede andar tranquilamente después de las 4 de la tarde.

VISA: No se requiere.

VACUNAS: No se requieren.

SKATEPARKS:

STREET: Las calles tienen muy buenos spots, escaleras de todo tipo, wallrides, bancos, manualeras; en Tobalaba y Providencia, barandas por montones en la Escuela Militar. Spots particulares, está La Rompe Huesos, una doble increíble. La Baranda de Pudahuel con 17 peldaños a la muerte. El roll in de Municipalidad de Vitacura sólo para entendidos.

PARQUE DE LOS REYES Es el mejor a mi parecer, todo de cemento, con un bowl terrible, planos inclinados, etc.

Parque de los Reyes PARQUE O’HIGGINS Es muy estricto, es preferible andarlo en la mañana o en la noche. Tiene un bowl enorme con un full pipe, escaleras, barandas, quarters, cajones, tetas, todo de cemento también.

GLOSARIO: Cachay = Entiendes Copete = Alcohol Las pelas = Las nenas Los Pitos = La yerba Flaite = Cabeza La piscolita = Trago nacional Carrete = Fiesta Weon = significa amigo.

TIENDAS: THE KILLERS SKATE SHOP ADRENALIN TEPIAN PORTAL LYON EUROCENTRO

PARQUE BUSTAMANTE Centro neurálgico del skate Santiago donde puedes ir a tomar una pilsen y hacer amigos para encarar la ciudad.

Fotografías de la ciudad: Ana Laya. Fotografías de skate: Marcelo Santana. 49

BODEGA

VANS - DD SPAWN

VANS - SK8 HI VERT PRO

VANS - TNT II MID

VANS - TNT5

C1RCA - TT2

C1RCA - TRE

C1RCA - AL50

C1RCA - GALLANT

FALLEN - CHIEF

FALLEN - MISSION

FALLEN - IMPERIAL

ETNIES - FADER VULC

ETNIES - MALTO

ETNIES - MALTO LS

ADIDAS - ADI MC

ADIDAS - SUPERSKATE VULCANO

ADIDAS - CIERO MID

ADIDAS - VARIAL MID

50 \ 7 C A P A S # 9

BODEGA

SELECCIÓN

DELUXE VANS

ADIDAS

AREA

GOTCHA

ENJOI

SPITFIRE

THUNDER

VULK 51

BODEGA

TABLAS

ANTI HERO

KROOKED

CLICHÉ

ALMOST

52 \ 7 C A P A S # 9

BODEGA

C1RCA

REMERAS & CAMISAS

AREA

SOMO

VANS

PALABRAS

SANTIAGO

ROSSI ENTREVISTA: MARCELO GAGLIANO RETRATO: ALE MERCADO

54 \ 7 C A P A S # 9

Una de las cosas más interesantes que le encuentro al skate es todo ese conjunto de eventos que se tienen que dar para que te salga lo que estás tratando, me refiero a todas las cosas que están en tu cabeza a la hora de hacer una prueba: a la concentración, a poner la mente en blanco y dejar todos los demás pensamientos que no tengan que ver con el skate. Al fin y al cabo no se trata de posible o no posible, está todo en la cabeza, todo se puede; y a todas las cosas externas que se tienen que dar para que salga la prueba, ya sea porque el spot es difícil, por los autos, por las personas, por la seguridad del lugar si es que la tiene. Esas son las cosas que hacen al skate mágico, el azar o como quieran llamarlo, eso hace que día a día me guste más la patineta.

SANTIAGO ROSSI

FS 50-50 - BARRIO NORTE, BUENOS AIRES / FOTO: MARCELO GAGLIANO

PALABRAS

DE NO HABER CONOCIDO EL SKATE

Se me hace muy difícil pensar que estaría haciendo si no andaría en skate, seguramente estudiando o dibujando y pintando. No creo que conseguiría algo que me haga tan feliz como me hace el skate. No conocería todos los lugares ni a la gente que conozco, ni hubiese pasado todos los buenos momentos que pasé. Ya no puedo pasar por una escalera, una baranda o algo que vea en la calle sin pensar en usarlo como un obstáculo.

SKATER, VIDEO O RAZÓN QUE TE LLEVÓ A ACHUPINARTE DEFINITIVAMENTE

Creo que principalmente fué cuando aproximadamente a los 15 años empecé a ver recitales de Sabbath o de las raíces del metal argentino y además de la excelente música que hacían me llamaba mucho la atención como se vestían, me gustaba, ahí fué cuando un día agarré la maquina de coser y empecé a achicar varios talles.

LUGAR QUE MAS TENÉS GANAS DE CONOCER CON Y SIN EL SKATE

Con el skate principalmente me encantaría conocer Europa o Asia que son lugares que todos sabemos que hay spots increíbles, y sin el skate me llama mucho la atención lugares como la India, Marruecos, Egipto, La Polinesia y podría seguir y seguir.

CÓMO CONOCISTE A TU COMPAÑERO DE ENTREVISTA

La primera vez que lo ví fué en una revista Gossip bastante vieja, pero en persona la primera vez que lo ví fué en la premiere del video Ojo de pez #11. Después lo conocí en Mar del plata en un evento en los planos y casualmente convivímos en uno de los departamento de los Mercado, una cosa llevo a otra, fuí a Rosario y desde ahí siempre andamos cuando viene para Buenos Aires. Lo primero que pensé no fué muy errado, es una chispa, no para un segundo. Es más, se duerme escuchando música al palo, hablar suave para el

56 \ 7 C A P A S # 9

es gritar, le pide todo a la hora de andar y gracias a el aprendí montón de cosas. La mejor prueba que le ví hacer fue X+ + + + + ... una combinada de las suyas, switch lipslide a bs lipslide a bs tailslide y varias más.

EL QUE TIENE MÁS FANATICAS EN FACEBOOK

¡Claramente Lucas! Pero no en este momento, ya que no tiene mas Facebook por razones que pocos saben.

UN SPONSOR FUERA DEL SKATE

Creo que sería alguna aerolínea o una compañía de taxis o ¡ un supermercado!

S E B A S T KI IÁ LNL AF RNAINGCHOT

FLIP - ABASTO, BUENOS AIRES / FOTO: MARCELO GAGLIANO

ESPECIAL

58 \ 7 C A P A S # 8

SANTIAGO ROSSI

FS TAILSLIDE POP OUT - PLAZA HOUSSAY, BUENOS AIRES / FOTO: MARCELO GAGLIANO

PALABRAS

VIVIR JUNTOS

En un duplex! No lo sé, de a momentos me darían ganas de matarlo por como es. Pero supongo que podríamos llegar a convivir.

LESIÓN QUE PENSASTE QUE TE ALEJARÍA DEL SKATE La vez que pense eso, fué por un lesión que sufri en Eh? Park hace unos 3 años. Al principio pensé que no iba a poder andar nunca más. Tuve una fractura en la pierna, me operaron y tengo una placa de titanio adentro con 10 tornillitos, que por suerte no me dejaron secuelas.

FUERA DE LESIONARTE, LO PEOR QUE TE PUEDE PASAR EN UNA SESSION Que me eche la policia, no poder concentrarme por una u otra cosa, que se me acabe la bateria del mp3, que la gente se ponga a mirar o te venga a decir que está mal lo que hacés, que me pregunten cosas cuando estoy muy concentrado, etc.

EL VIDEO 2012, SKATE O PROFECÍA MAYA

Video de skate + película romántica.

AGRADECIMIENTOS

Quiero darle gracias especialmente y primero que nada a mis viejos por apoyarme siempre y en los peores momentos. SEVEN y NITE por el apoyo, a 7CAPAS por la nota, a todos los que estan ahí siempre Chelo, Mariano, Vitek, Javier Rotger, Ian, Seba, Roldan, Vedova, Mota, Gregorio, Lisandro Percoco a.k.a. Ardilla, Lucho Knabe y al traumatólogo que me operó de la pierna aunque no lea esto, ¡muchas gracias!

“T uve una fractura en la pierna , me operaron y tengo una placa de titanio adentro con 1 0 tornillitos. . . ”

60 \ 7 C A P A S # 9

SANTIAGO ROSSI

FS LIPSLIDE REVERT 270 - SAN TELMO, BUENOS AIRES / FOTO: MARCELO GAGLIANO

PALABRAS

FS SMITH TO SWITCH CROOKED - RETIRO, BUENOS AIRES / FOTO: MARCELO GAGLIANO 62 \ 7 C A P A S # 9

SANTIAGO ROSSI

“YA NO PUEDO PASAR POR UNA E S C A L E R A , U N A B A R A N D A O A L G O QU E V E A EN LA CALLE SIN P EN S AR E N US AR L O C O M O UN O B S T ÁC UL O .” 63

SANTIAGO ROSSI

64 \ 7 C A P A S # 9

LUCAS DELLA VEDOVA

PALABRAS

LUCAS DELLA VEDOVA ENTREVISTA: MARCELO GAGLIANO

66 \ 7 C A P A S # 9

En esté momento creo que tengo la posibilidad de ver todo desde afuera y de darme cuenta de todas las cosas buenas que me pasaron junto al skate. Vale la pena haber dejado tanto en el camino, sudar tanto, lastimarse y todas esas cosas que te tiran atrás cuando estás tratando de hacer una prueba. Pero ahí es cuando te das cuenta, en el momento que estás un segundo antes de hacerla, ya sale esa sonrisa de autosuperación y dejas todo eso que te tiraba atrás lejos. Para mi el skate es eso, progreso. Agradezco todas las veces que me caí y me levante hasta lograr esa meta que tenía, el skate me definió en lo que soy hoy. Una persona que tiene amigos en muchas ciudades y que siempre extraña a esas personas. Y aunque siempre este de acá para alla, voy a darles las gracias por su amistad, por andar en skate y sonreír juntos.

LUCAS DELLA VEDOVA

FS 50-50 - MAR DEL PLATA / FOTO: DIEGO VARGAS

PALABRAS

DE NO HABER CONOCIDO EL SKATE

Lo curioso de todo es que no empecé de tan chico, tendría unos 16 años. Era un pibe chico igual, pero ya había hecho otras cosas como bicicross y eso. Pero si no hubiera conocido el skate pienso que estaría haciendo lo que me gusta hacer ahora, que es meterle mano a los autos para dejarlos lo más lindos posible y que anden bastante bien. De una manera u otra compensaría la falta de adrenalina. Pero no hay nada parecido al skate, es algo único y gracias a eso soy la persona que soy y me dió tanta gente buena que me rodea. Y algunos no tan buenos.

SKATER, VIDEO O RAZÓN QUE TE LLEVÓ A ACHUPINARTE DEFINITIVAMENTE

Mmm creo que mientras vas creciendo y te vas metiendo más en el skate te das cuenta de qué manera querés llevarlo. Y a fin de cuentas el skate te lleva a vos. Supongo que no hay skater que te lleve a vestirte como él. Mi skater favorito es James Brockman, pero nada que ver. Lo que más me llevó a vestirme así fue la música que escucho y la comodidad que me da vestirme así. Mi hermano me hizo escuchar Los Ramones (y miles de bandas más) de pibe y quedé de cara. Y acá estoy.

LUGAR QUE MAS TENÉS GANAS DE CONOCER CON Y SIN EL SKATE

Me encantaría ir a Inglaterra siempre quise ir ahí, a Irlanda también, son cosas que me agarran. Igual a donde más quisiera ir sería a Italia, a volverme loco con los autos que hay y los paisajes, mi apellido es de allá y estaría bueno ir a visitar ese país.

CÓMO CONOCISTE A TU COMPAÑERO DE ENTREVISTA

Lo conocí en el Correo Central un día que le vendí una campera. Tal vez lo conocía de antes pero no tenía idea, soy muy ido de mente con las personas, no retengo nombres. Me acuerdo que estábamos con Vitek y le dije “estoy esperando a un pibe que seguro me dejó plantado, le tengo que vender una campera”... Diego Vitek me dice “¿cómo se llama?” le respondo Santiago Rossi, me dice “es el que está al lado del Chelo”. Lo había saludado recién y ni me di cuenta. Desde ahí salimos a andar juntos y somos compañeros de team ahora. La mejor prueba que le vi hacer fue

68 \ 7 C A P A S # 9

en Rosario, en la plaza 27. Big spin fs bores en la baranda corta. Me acuerdo que la vi de lejos y no me quería acercar porque estaba mandando una fruta y no queria ver si se golpeaba, la bajó muy bien igual.

EL QUE TIENE MAS FANATICAS EN FACEBOOK Obvio que Robert Pattinson.

VIVIR JUNTOS

Creo que sería totalmente imposible. Santi siempre viene a casa y a la semana ya no sé qué hacer con él.

FS SMITH GRIND - MAR DEL PLATA / FOTO: LISANDRO PERCOCO

MARTÍN GIMÉNEZ

FS SMITH FS FLIP OUT - BUENOS AIRES / FOTO: ALE MERCADO

LUCAS DELLA VEDOVA

FS 5-0 - ROSARIO / FOTO: DIEGO VARGAS

PALABRAS PALABRAS

UN SPONSOR FUERA DEL SKATE

“ CR EO que mientras vas creciendo y te vas metiendo más en el skate te das cuenta de qué manera querés llevarlo. Y A fin de cuentas el skate te lleva a vos ”

72 \ 7 C A P A S # 9

Estaría bueno uno de alguna empresa de aerolíneas, así vuelas de acá para allá gratis.

LESIÓN QUE PENSASTE QUE TE ALEJARÍA DEL SKATE

Hace unos 4 años creo. Fue en la plaza Libertad haciendo switch heelflip. Me acuerdo que fui una semana seguida y una vez la había bajado pero toqué con las manos el piso, y de caprichoso quería hacerla de nuevo. Ese día estaba Chocho y algunos de los pinillos. Me tiré varios tiros y caí arriba uno o dos. En un momento me tiro y cae de canto la tabla y con el tobillo de adelante todo doblado al piso directo. Me saqué el tobillo de lugar muy fuerte, la lesión se llama “luxación subastragalina”. De ahí me corté los ligamentos externos del tobillo y estuve 3 meses sin poder pisar y 6 para poder volver a subirme una bici o andar en skate. Un deportólogo de Rosario me dijo que lo que me pasó era muy fuerte, ya que no me quebré pero se me desvirtuó todo el pie. El talón lo tenía en

HORACIO CARDAMA

FS 5-0 TO SWITCH CROOKED GRIND - PLAZA HOUSSAY, BUENOS AIRES / FOTO: ALE MERCADO

la canilla por así decirlo y la planta del pie hizo casi 180 grados y quedó mirándome a mí. El médico me dijo que el pie iba a perder mucha movilidad y que me olvide de volver a andar. En ese momento casi me largo a llorar, no podía hacer nada por la impotencia que tenía. A los 3 meses que me sacaron el yeso agarré una bicicleta y me iba todas las noches desde mi casa hasta donde llegara, ida y vuelta escuchando música. No hice reabilitación ni nada y acá me tienen. Como verán los médicos no siempre saben todo.

FUERA DE LESIONARTE, LO PEOR QUE TE PUEDE PASAR EN UNA SESSION

Decepcionarte a vos mismo. Ir al spot con todas las ganas de andar, saber que la prueba la haces y que no es jodida. Pero siempre hay algo adentro de tu cabeza que hace click y ahí empieza eso que no sabés que es, pero no te deja ir más de ahi, te pone un stop. Creo que no hay nada más horrible que eso, la impotencia propia de no poder hacer lo que fuiste pensando hacer.

EL VIDEO 2012, SKATE O PROFECÍA MAYA

¡Ambas! Hammers, hammers y más hammers. Un video bien de barrio, con amigos y gente que sabe patinar y mucha humildad. Además, tener una parte con mi amigo sudamericano Gregorio es algo increíble.

AGRADECIMIENTOS

Agradezco a CONVERSE, SEVEN y FLYER por todo el apoyo y la ayuda que me dan para seguir haciendo lo que me gusta, al PERRO de Crime por todo el apoyo, a Marcos por darme siempre esa oportunidad que hizo que siga con esto, a 7CAPAS por las páginas y por seguir haciendo una revista tan buena. Al Chelo por bancarme en su casa, a Milton por todo el aguante que me tiene, a los chuchinets de Marpla David, Pablito, KOKO, Leche, Langa, Moli y toda la banda. A mi novia Coqui y mi familia que siempre está primero en todo, gracias por todo el apoyo. Y a todos los que siempre me ayudaron ¡ y a los que no tambien! KARMA. 73

PALABRAS

74 \ 7 C A P A S # 9

LUCAS DELLA VEDOVA

SWITCH LIPSLIDE TO BS LIPSLIDE TO BACKSIDE TAILSLIDE TO FAKIE - RETIRO, BUENOS AIRES / FOTO: ALE MERCADO

DISPARA

IAN KLEMENT WALLRIDE

CHACARITA Foto: Diego San Martín

NICOLÁS CESPEDES BS BOARDSLIDE

ABASTO. BUENOS AIRES Foto: Marcelo Gagliano

MARTÍN CRESPO FS SMITH

RECOLETA, BUENOS AIRES Foto: Diego San Martín

FEDERICO GONZALEZ 360 FLIP

MUSEO MALBA. PALERMO, BUENOS AIRES Foto: Ale Mercado

MARIANO KARLEN

MANUAL TO BS LIPSLIDE REVERT RECOLETA, BUENOS AIRES Foto: Diego San Martín

TOMAS SCICCHITANO BS LIPSLIDE

MAR DEL PLATA Foto: Fabricio Reyna

FEDERICO PEREZ

FS 180 TO FAKIE 5-0 MAR DEL PLATA Foto: Ale Mercado

PARIS LAURENTI BIGSPIN FLIP

SAN TELMO, BUENOS AIRES Foto: Juan Zepeda

MATÍAS CORREA FS NOSEGRIND

PARQUE ESPAÑA, ROSARIO Foto: David Lukaszewicz

Lautaro Caluori NOLLIE HEELFLIP MAR DEL PLATA Foto: Fabricio Reyna

GREGORIO JIMÉNEZ

S/S NOSELIDE BIGSPIN 92\ 7 C A P A S # 7

PALERMO, BUENOS AIRES Foto: José Zambrano

matías roldan FS FLIP

PARTIDO MALVINAS ARGENTINAS, BUENOS AIRES Foto: Marcelo Gagliano

JUAN PASCUCCI FS TAILSLIDE

ADUANA, BUENOS AIRES Foto: Marcelo Gagliano

90 \ 7 C A P A S # 9

lucas rojas

NOLLIE BIGSPIN HEELFLIP MAR DEL PLATA Foto: David Lukaszewicz