Yokogawa Katalog by Sergey Astafurov

ПРОДУКТЫ И РЕШЕНИЯ 2013

О компании

Компания YOKOGAWA является одним из крупнейших разработчиков и производителей оборудования и прикладного программного обеспечения в области промышленной автоматизации и контрольно-измерительного оборудования, которое завоевало доверие многих заказчиков во всем мире, в том числе в России и странах СНГ. Основанная в 1915 году, компания YOKOGAWA представлена на территории России и стран СНГ сетью дочерних компаний, филиалов и технических центров, а также активно развивает свое партнерство с дистрибьюторами и системными интеграторами. На сегодняшний день оборудование YOKOGAWA работает на самых ответственных, взрывопожароопасных производствах крупнейших российских и зарубежных холдингов и компаний. Выступая в роли генерального подрядчика по автоматизации, компания YOKOGAWA сдала в эксплуатацию АСУ ТП важнейших российских проектов в области нефтепереработки и нефтехимии.

Продукты и решения 2013

Содержание

Управление технологическими процессами и производством

Локальное управление

Одноконтурные контроллеры с функцией индикации YS1500 и YS1700 (программируемый)

Ручные задатчики YS1350 (для ввода SV) и YS1360 (для ввода MV)

Цифровой индикатор с функцией сигнализации YS1310 и портативный ручной задатчик YS110

Распределенная система управления Centum VP R5

Система противоаварийной автоматической защиты ProSafe-RS

Система управления на сетевой основе Stardom

Программируемый логический контроллер FA-M3

Цифровые контроллеры с функцией индикации UT750/US1000

Комплекс программно-технических средств Stardom-Flow для построения систем оперативного и коммерческого учета энергоресурсов, материальных потоков и построения систем учета продуктов в резервуарных парках

Цифровые контроллеры c функцией индикации UT55A/UT52A/ UT35A/UT32A

Программируемые контроллеры UP55A/UP35A, индикатор с функцией сигнализации UM33A

Программируемые контроллеры UP750/UP550

Температурные контроллеры UT130/UT150/ UT152/UT155

Программируемый температурный контроллер UP150

Регистрация данных

Станции управления и сбора данных CX1000/CX2000

Система диспетчерского управления и сбора данных Fast/Tools

Менеджер ресурсов КИП (PRM)

Интерфейсный пакет Exaopc

Приложения Exapilot и Exaplog

Пакет программных средств усовершенствованного управления технологическими процессами (APC)

Информационная система управления предприятием Exaquantum

Станции сбора данных DX1000/DX2000

Пакет расширения коммуникационных возможностей Connect

Безбумажный регистратор FX1000

Пакет расширений для информационной системы управления предприятием nHance\

Бумажные самописцы μR10000/μR20000

Системы сбора данных MX100/MW100

Пакет оптимизации производственных ресурсов mPOWER

Программное обеспечение для регистраторов

Компьютерные тренажеры для обучения операторов технологических установок

Преобразователи сигналов

Преобразователи сигналов Juxta VX

Измеритель мощности PR300

Преобразователи давления

118 Электромагнитные счетчики-

Сводная таблица EJA

119 Электромагнитные счетчики-

Сводная таблица EJX

Датчик перепада давления EJX110A

Датчик перепада давления EJX120A

Датчик для измерения малых расходов EJX115A

Датчик перепада давления EJX130A

100 Датчик перепада давления EJX118A

(с мембранными разделителями)

101 Датчик перепада давления EJX210А

(монтируемый на фланце)

102 Датчик абсолютного давления

EJX310A

103 Датчик избыточного давления

EJX430А

104 Датчик избыточного давления

расходомеры серии ADMAG AXF расходомеры серии ADMAG AXR

120 Емкостные электромагнитные

счетчики-расходомеры серии ADMAG CA

121 Стеклянные и пластиковые ро-

таметры серий RAGK, RAGL, RAGN, RAQN

122 Ротаметры серий RAMC и RAKD 124

126 Преобразователь измерительный

YTA70

127 Преобразователь измерительный

YTA110

128 Преобразователи измерительные

YTA310/320

EJX440A

105 Датчик избыточного давления

EJX438A (с мембранным разделителем)

106 Датчик абсолютного давления

EJX510А (ввертного типа)

107 Датчик избыточного давления

EJX530А (ввертного типа)

108 Датчик абсолютного давления

EJX610A (ввертного типа)

109 Датчик избыточного давления

EJX630A (ввертного типа)

110 Преобразователь многопарамет-

рический EJX910A

112

Расходомеры

114 Массовые расходомеры RotaMASS

RCCT3x, RCCS3x, RCCT39/IR, RCCS39/XR Преобразователи RCCF31 и RCCR31

116 Вихревые счетчики-расходомеры

digitalYEWFLO

Преобразователи температуры

130

Пневматическое оборудование

132 Датчики избыточного давления

Y/11GM

133 Датчики перепада давления Y/13A 134 Датчики перепада давления

фланцевые Y/13FА, Y/15FА

135 Пневматический регулятор МС43 136

Беспроводные устройства

138 Беспроводная полевая система 139 Сводная таблица датчиков серии

EJX-B

140 Беспроводной датчик перепада

давления EJX110B

141 Беспроводной датчик перепада

давления EJX118B (с мембранными разделителями)

142 Беспроводной датчик перепада

давления EJX210B (монтируемый на фланце) 3

Продукты и решения 2013

Содержание

Аналитическое оборудование

143 Беспроводной датчик абсолютного

166

144 Беспроводной датчик избыточного

168 Промышленный газовый

145 Беспроводной датчик избыточного

170 Промышленный газовый

давления EJX310B давления EJX430B

давления EJX438B (с мембранным разделителем)

146 Беспроводной датчик абсолютного

хроматограф GC8000

хроматограф GC1000 Mark II

171 Высокотемпературные цирконие-

вые анализаторы влажности и кислорода ZR22G, ZR402G и ZR202G

давления EJX510B (ввертного типа)

147 Беспроводной датчик избыточного

давления EJX530B (ввертного типа)

148 Беспроводной нормирующий

преобразователь YTA510

149 Беспроводной интегрированный

шлюз YFGW710

150 Беспроводная точка доступа КИП

YFGW510

151 Преобразователь интерфейсов

172 Датчик запыленности DT450G 173 Парамагнитный анализатор

кислорода MG8E

174 Настраиваемый диодный лазерный

анализатор TruePeak TDLS200

176 Модульный анализатор жидкости

FLXA 21

178 Анализатор проводимости

и удельного сопротивления SC450G

беспроводных КИП YFGW610

152 Станция управления

179 Индуктивный анализатор

154 Многоканальный беспроводной

180 Анализатор pH/OВП PH450G

беспроводными КИП YFGW410 преобразователь YTMX580

156

Вспомогательное оборудование

158 Универсальный мастер управления

проводимости ISC450G

181 Анализатор растворенного

кислорода EXA DO

182 Портативные измерители pH и ОВП

PH71 (pH)/PH72 (pH/ОВП)

устройствами FieldMate

183 Портативный кондуктометр SC72

159 BRAIN-терминал BT200

184 Измеритель плотности жидкости

вибрационного типа DM8

160 HART-коммуникатор YHC 5150X

Портативное сервисное оборудование

161 Калибратор электромагнитных

186

162 Индикаторы аналоговый MLA

188 Портативный калибратор CA 150

расходомеров AM012 и цифровой MLD

163 Усовершенствованный позиционер

клапана YVP110

164 Преобразователь ток/давление

РК200

190 Портативные калибраторы CA51/

CA71

191 Калибратор электрических

сигналов CA11E

192 Калибратор сигналов

термодатчиков CA12E

193 Мультиметр-калибратор СА450

194 Цифровые мультиметры серии 730

226 Рефлектометр оптический AQ7275

196 Портативные цифровые

228 Распределенный датчик

мультимеры TY520/530

198 Портативные цифровые

мультиметры TY710/720

200 Цифровые термометры TX10/TM20 201 Цифровые образцовые манометры

серии MT10

202 Цифровой мегомметр MY40 203 Анализаторы качества

электроэнергии CW120/121

204 Анализатор качества

электроэнергии CW240

205 Токовые клещи серии CL 206 Токовые клещи серии CL420 208

Оборудование для тестирования волоконнооптических линий связи

210 Анализатор оптического спектра

AQ6370С

211 Анализатор оптического спектра

AQ6373

212 Анализатор оптического спектра

AQ6375

213 Измеритель длины волны

AQ6150/6151

214 Многофунциональный тестер OLTS

AQ1100

216 Многофункциональный тестер

1G/10G Ethernet AQ1301/AQ1300

218 Многофункциональный оптический

рефлектометр AQ1200

температуры DTSX200

230

Лабораторное измерительное оборудование

232 Цифровые мультиметры 7561/7562 234 Цифровой омметр 7556 235 Цифровой термометр 7563 236 Калибратор переменного тока

и напряжения 2558А

237 Цифровые манометры MT210/

MT220

238 Магазины сопротивлений

2786/2793

239 Стандарт давления MC100 240 Осциллографы-регистраторы

DL850/DL850V

241 Осциллографы смешанных

сигналов серии DLM2000

242 Осциллографы смешанных

сигналов DLM4000

243 Осциллограф-регистратор

ScopeCorder SL1000

244 Источник постоянного тока

и напряжения программируемый GS200

245 Источник постоянного тока

и напряжения программируемый GS610

246 Источник постоянного тока

и напряжения двухканальный программируемый GS820

219 Многофункциональная система

247 Измеритель мощности/анализатор

220 Модули AQ2200

248 Цифровые измерители мощности

AQ2200

224 Карманные измерители оптической

мощности AQ2170/2180

225 Карманные источники оптического

качества электроэнергии WT500 серии WT300

250 Лабораторные измерители

мощности серии WT

излучения AQ4280

Управление технологическими процессами и производством

Распределенная система управления Centum VP R5

Система противоаварийной автоматической защиты ProSafe-RS

Система управления на сетевой основе Stardom

Программируемый логический контроллер FA-M3

Система диспетчерского управления и сбора данных Fast/Tools

Менеджер ресурсов КИП (PRM)

Интерфейсный пакет Exaopc

Приложения Exapilot и Exaplog

Пакет программных средств усовершенствованного управления технологическими процессами (APC)

Информационная система управления предприятием Exaquantum

Пакет расширения коммуникационных возможностей Connect

Пакет расширений для информационной системы управления предприятием nHance

Пакет оптимизации производственных ресурсов mPOWER

Компьютерные тренажеры для обучения операторов технологических установок

Продукты и решения 2013

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Распределенная система управления CENTUM VP R5

YOKOGAWA является первой в мире компанией, представившей распределенную систему управления (РСУ) – CENTUM. Начиная с 1975 года, компания продолжает разрабатывать и совершенствовать системы серии CENTUM, в соответствии с требованиями современности. В процессе создания новых поколений CENTUM компания YOKOGAWA продолжает улучшать качество производства, для обеспечения высочайшего уровня надежности своих систем. Инновации работы в обрабатывающих отраслях промышленности прошли длинный путь с момента установки первых панельных контроллеров управления контурами. Последние 38 лет системы CENTUM развивались в направлении повышения производительности и оптимизации работы предприятия, система CENTUM VP является 8-м поколением серии, и объединила в себе опыт предыдущих поколений и самые современные технологии. Компания YOKOGAWA при проектировании своих приборов учитывает все требования своих за� казчиков, не забывая в том числе, о таких важных показателях, как возврат инвестиций (ROI) и общая стоимость владения (TCO). Компания YOKOGAWA предлагает возможность постепенной миграции от существующей системы CENTUM к последним моделям, это обеспечивает заказчикам преимущества использования ранее установленной системы, позволяя применять самые современные технологии с минимальными затратами на обновление. Предыдущие поколения системы CENTUM могут быть заменены на последнее с минимальным временем простоя. Компания YOKOGAWA все время стремится удовлетворять потребности заказчика, предоставляя высоконадежные системы управления, созданные на базе самых передовых технологий. Компания YOKOGAWA реализовала более 23000 проектов CENTUM по всему миру. Решения YOKOGAWA установлены на предприятиях, относящихся к различным отраслям промышленного производства: нефтегазовой, химической, энергетической, целлюлознобумажной, фармацевтической, пищевой, металлургической, промышленной переработке, утилизации отходов и водоснабжении. Система CENTUM может обеспечить непрерыв� ное управление технологическим процессом, вне зависимости от специфики процесса. За годы работы система CENTUM приобрела отличную репутацию, завоевав признание пользователей. 8

ДЛЯ РАБОТЫ Безопасные и унифицированные операции на установке Универсальный интерфейс для передачи информации управления, безопасности и активов. Встроенные механизмы, не допускающие информационной перегрузки Непрерывное усовершенствование Непрерывная систематизация лучшего опыта работы и специальных рабочих рекомендаций для конкретных ситуаций

ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ПРОИЗВОДСТВОМ Более быстрое выполнение цикла «Планирование – Выполнение – Проверка - Действие» (Plan, Do, Check, Act) для динамичной адаптации Интеграция Системы Управления Производством (MES) и системы предприятия обеспечивается за счет использования стандартов ISA95 и B2MML Защищенная и стандартизированная информационная интеграция Встроенная сертифицированная защита сетевого управления

ДЛЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ Непрерывное развитие без ущерба готовности активов Постоянное развитие с оперативными обновлениями и модификациями. Самая надежная платформа, не имеющая единой точки отказа (компоненты, отказ которых приводит к отказу всей системы) Долговременная защита инвестиций Постепенная поэтапная миграция проводится перед каждым новым изданием. Мы имеем опыт более 35 лет обратной совместимости (полная совместимость с предыдущими версиями)

ДЛЯ ПРОЕКТА Более быстрое выполнение проекта с меньшими интеграционными рисками Интегрированные решения из одного источника для системы управления (РСУ), системы противоаварийной защиты (ПАЗ/SIS) (система приборной безопасности), встроенной система информационного управления предприятием (PIMS), интеллектуальных удаленных терминалов (RTU) и система SCADA, и контроллерные модули управления турбинами. 9

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Преимущества системы CENTUM VP

Продукты и решения 2013

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Конфигурация системы

Система CENTUM VP имеет простую архитектуру, состоящую из станций оператора (HIS), станций управления (FCS) и управляющей сети. Эти три основных компонента могут быть сконфигурированы как в малые так и в большие комплексы, поддерживающие до 1000000 тегов.

КОНЦЕПЦИЯ ПОСТРОЕНИЯ СИСТЕМЫ CENTUM VP Система CENTUM VP разработана на базе концепции поддержания высокой рабочей готовности предприятия. Эта концепция является прямым следствием производственной необходимости непрерывного выполнения технологических операций без сбоев. Удовлетворение столь строгим требованиям стало возможным благодаря высокому качеству продукции, и высокой эксплуатационной пригодности обусловленных: высокотехнологичным производством, контролем качества, квалифицированным сервисным обслуживанием и полноценным обучением. Результатом работы компании YOKOGAWA в направлении повышения надежности своих систем управления можно считать то, что многие станции управления (FCS) работают уже более 20 лет с момента установки.

НЕЗАВИСИМЫЙ КОНТОРОЛЛЕР Станции управления (FCS) системы CENTUM VP имеют возможность работать без Станций Оператора (HIS). Основное управление может осуществляться только с использованием Станций Управления (FCS), и все технологические данные, управляющая логика, и процедуры содержатся в контроллерах, Станция Оператора (HIS) работает только в качестве экрана монитора. Аппаратная готовность Станции Управления (FCS) составляет 99,99999%, что следует из базовой политики при построении изделий. Наши Станции Управления (FCS) разработаны передовая технология YOKOGAWA, чтобы : предотвращать неисправности за счет расширенной диагностики аппаратных средств и ПО продолжать управлять установкой даже в условиях неисправности (отказоустойчивость) восстанавливаться в случае возникновения сбоя как можно быстрее (ремонтопригодность) Все это является квинтэссенцией передовой технологии компании YOKOGAWA.

В типичной конфигурации клиент-сервер, когда сервер выходит из строя, все клиентские станции останавливаются. Это означает, что все элементы управления и данные установки будут недоступны, пока не произойдет восстановление сервера. Подобная ситуация является неприемлемой для реальной работы предприятия (установки). Чтобы не допустить выхода сервера из строя требуется дорогостоящая аппаратная часть сервера или резервирование конфигурации всей системы. Станции Управления (FCS) системы CENTUM VP значительно превосходят серверы ПК с точки зрения готовности, даже при использовании резервированной конфигурации. Каждая Станция Управления (FCS) работает независимо от других, что снижает риск возникновения серьезных повреждений на установке при возникновении одного сбоя. Серверы ПК устаревают за несколько лет непрерывной работы, в то время как Станции Управления (FCS) при соответствующем техобслуживании работают многие годы. Надежность станций управления (FCS) позволяет сократить затраты на ремонт установки, так как установка не выходит из строя. С точки зрения общей стоимости владения (TCO), Станция Управления (FCS) компании YOKOGAWA является наболее экономически выгодной. клиент пк Шлюз беспроводной подсистемы

ethernet PRM Управление русурсами КИП

HIS Станции операторов

TSE сервер/ ENG Станция инженера

полевая станция управления FCS

SENG ExaOPC Сервер

Станция Exaquantum инженера ПАЗ (PIMS)

Станция управления безопасности SCS Prosafe-RS ESD/F&G

Унифицированная станция связи с подсистемами UGS

Интерфейс с внешней системой

Сеть КИПиА внешняя система

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

ОТЛИЧИЕ КОНЦЕПЦИИ ПОСТРОЕНИЯ СИСТЕМЫ CENTUM VP ОТ КОНЦЕПЦИИ КЛИЕНТ-СЕРВЕР

Продукты и решения 2013

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Компоненты системы CENTUM VP

Станция Оператора (HIS) В качестве станции оператора в системе CENTUM VP используется ПК, на котором уста� новлены программные пакеты функций управления и контроля. Заказчик может выбрать настольный или консольный тип со встроенными дисплеями. Программное обеспечение Станции Оператора предоставляет пользователю защищенную, безопасную и наглядную операционную среду. Данный подход позволяет операторам получать только важную и необходимую информацию и выполнять требуемые действия в реальном времени.

Станция Оператора может иметь до 4000 графических дисплеев. Каждый графический дисплей позволяет включать до 800 переменных процесса с возможностью ежесекундного обновления данных. К каждой Станции Оператора могут быть подключены дополнительные мониторы и одновременно, независимо от их количества, может отображаться до 20 графических дисплеев. Часто используемые комбинации графических дисплеев и других компонентов могут быть помещены в окно быстрого вызова. 12

Сообщения, требующие немедленных действий, передаются только оператору, имеющему к ним непосредственное отношение, во избежание излишней нагрузки на операторов и уменьшения эффективности их работы. В окне управления сигнализациями (CAMS, реализованная, на базе последних изданий руководства EEMUA 191) имеются функ� ции фильтрации, подавления и складирования, построенные на основе политики сигнали� заций для каждого технологического процесса, что обеспечивает наиболее безопасную и эффективную работу установки. 13

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

На одной Станции Оператора могут использоваться до 50 блоков сбора данных тренда. В одном блоке сбора данных тренда содержится 16 групп тренда. Период сбора данных может быть определен для каждого блока и вариантами выбора являются 1 секунда, 10 секунд, 1 минута, 2, 5 и 10 минут. Оператор может легко поместить график тренда для любого опре�деленного пера данных тренда на дисплей графика с помощью операции перетаскивания (drag & drop) независимо от периода сбора данных.

Продукты и решения 2013

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Компоненты системы CENTUM VP

Станция инженера (ENG) Станция Инженера (ENG) это ПК, используемый для конфигурации и техобслуживания системы. Один ПК может использоваться как в качестве Станции Оператора (HIS) так и в качестве Станции Инженера (ENG), при установке на него соответствующего программного обеспечения. Станция Инженера (ENG и HIS) имеет виртуальную функцию тестирования, которая позво�ляет осуществить тестирование алгоритмов управления системы на одном ПК. Виртуальная среда Станции Управления (FCS) и Станции Оператора (HIS) становится доступной, когда управляющие и операторские функции базы данных системы CENTUM могут тестироваться без применения аппаратных средств Станции Управления (FCS). Это позволяет значительно сократить время тестирования приложений и инжиниринга, что приводит к ускорению исполнения проекта и снижению затрат на инжиниринг. Для расширения и модификации системы приложения могут тестироваться и проверяться без какого-либо влияния на реальную работу предприятия. В случаях совместного использования CENTUM VP с системой противоаварийной защиты ProSafe-RS, может быть проведено виртуальное тестирование обеих систем. Функция виртуального тестирования является также ключевым компонентом при построении тренажера оператора (OTS). 14

Процессорный модуль 1

Процессорный модуль 2

Vnet/IP I/F

CPU 1

CPU 2

Компаратор

Карта питания

Компаратор

Основная память с ECC

Vnet/IP I/F

PIO I/F

PIO I/F I/O bus I/F

I/O bus I/F

Коммутатор

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Vnet/IP

Основная память с ECC

Карта питания

Для Станций Управления можно выбрать простой (одинарный) или резервированный тип ЦПУ. Для резервированного типа, при обнаружении нештатного состояния управляющего модуля, переключение на резервный процессор происходит в течение одной миллисекунды, чтобы этот сбой не повлиял на работу технологического процесса. Каждый модуль ЦПУ имеет два процессорных ядра, обрабатывающие одни и те же данные одновременно, результаты их вычислений сравниваются. Если результаты не согласуются, то право управления передается на резервный ЦПУ, даже если нештатные ситуации не возникали. Эта технология предназначена для самодиагностики системы, и позволяет повысить надежность работы системы. Модуль ЦПУ станции FCS может выполнять стандартизованные функции управления в течение любого из следующих возможных периодов считывания, который устанавливается для каждого функционального блока 50, 100, 200, 500 мс или 1с. Указанные периоды считывания данных не включают время, затраченное на преобразование сигнала ввода/ вывода в узлах и на передачу данных по шине данных. В каждой FCS имеется 8 слотов для модулей вода/вывода; в них можно устанавливать любые типы модулей ввода/вывода. Также к одной Станции Управления можно дополнительно подсоединить до 14 узлов расширения ввода/вывода, по 8 слотов для модулей ввода/ 15

Каталог продукции 2013

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Компоненты системы CENTUM VP вывода в каждом. Для подключения узлов расширения ввода/вывода существует два типа сетей. Первый тип – это шина ESB (128 Мб/с) со специальным оборудованием компании YO�KOGAWA. Второй – оптическая ESB шина на базе аппаратных средств Ethernet; ее протяжен� ность можно увеличивать за счет использования повторителей Ethernet до 50 км при помощи ВОЛС (волоконно-оптической линии связи), что особенно актуально в случае разнесенных в пространстве производств. Обе сети ввода/вывода могут быть резервированными. Станция Управления (FCS) представляет широкий выбор модулей ввода вывода, и к ней может быть подключено все разнообразие устройств полевой сети, для решения любых производственных задач. Возможность обработки различных типов сигналов (4-20 мА, 1-5 В, Прямой ввод (T/C, RTD), дискретный ввод/вывод). Поддержка различных полевых цифровых интерфейсов Foundation Fieldbus, PROFIBUS, EtherNet/IP, MODBUS,HART,ISA100. Все типы модулей могут быть исполнены в резервируемой конфигурации и со встроенной функцией самодиагностики модулей для быстрого переключения и минимизации влияния на процесс управления. Для резервированной конфигурации допускается «горячая» замена неисправной аппаратуры без воздействия на другие модули: ЦПУ, ввода/вывода, сетевых кабелей шины ввода/вывода и т.д. Инженеры могут менять конфигурацию контроллеров и HIS в оперативном режиме(on-line) без воздействия на другие станции. модуль ALE111 Ethernet модуль ALP111 PROFIBUS-DP

PLC-5 CIP

Control Logix SLC500

Связывающее устройство модуль ALF111 Foundation Fieldbus

Modbus/TCP HART B/B

4-20 mA

Управляющая ЛВС (1 Гб/с) Компания YOKOGAWA стремится к снижению затрат своих заказчиков за счет применения имеющихся в открытой продаже и готовых к применению технологий там, где это возможно. Кабели и сетевое оборудование других разработчиков может использоваться в сети Vnet/ IP, построенной компанией YOKOGAWA на базе технологии Ethernet. Надежность работы предприятия никоим образом не пострадает, так как отклик гарантирован, благодаря всем известной надежности изделий YOKOGAWA, специализированным протоколам и резервированной конфигурации. Открытость управляющей сети определяется не только использованием технологии TCP/IP. Сеть Vnet/IP компании YOKOGAWA обеспечивает открытую, надежную и реализуемую в реальном времени широкополосную связь. В единую сеть могут быть объединены как относящиеся так и не относящиеся к системе CENTUM компоненты. Построенная система обеспечивает гарантированное обновление данных на Станции Оператора (HIS) каждую секунду, даже для крупномасштабных проектов. Сеть Vnet/IP предлагает пяти миллисекундную синхронизацию между всеми станциями сети Vnet/IP. Для исключения возможности электронных атак сеть Vnet/IP и связь со Станцией Управления (FCS) системы CENTUM VP имеет систему защиты прошедшую международную сертификацию. 17

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Помимо вышеперечисленных модулей в системе CENTUM VP могут быть применены модули турбомашинных входов/выходов. Эти модули поддерживают основные интерфейсы для управления турбиной, в частности, вход сигнала скорости поступления импульсов, вход LVDT (Линейно-регулируемый дифференциальный трансформатор), а также интерфейсы выхода сервомеханизма. Контуры управления турбиной, являющиеся наиболее типовым примером использования модулей турбомашинных входов/выходов, реализуются на станции управления (FCS) для осуществления основных управляющих действий, направленных на регулирование скорости и нагрузки турбины.

Продукты и решения 2013

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Компоненты системы CENTUM VP Действительная функциональная совместимость Возможность взаимодействия системы CENTUM компании YOKOGAWA с “внешним миром” начинается с OPC. Система CENTUM VP использует сервер OPC, который соответствует требованиям информационных потоков, расширенного управления и управления сигнализациями и событиями. Наши заказчики пользуются устойчивой производительностью и широкой гибкостью сервера OPC для своих интеграционных проектов. Системы YOKOGAWA могут взаимодействовать со всеми интеллектуальными контрольно-измерительными приборами и применяемыми полевыми шинами.

Сервер Exaopc OPC-сервер в системе CENTUM VP позволяет использовать двунаправленную связь между системой CENTUM VP и программным обеспечением клиента, через OPC-шлюз, например, для ведения хронологии событий и сигнализаций в производственных базах данных или взаимодействия с системами управления производственными процессами.

UGS (Unified Gateway Station/Унифицированная станция связи с подсистемами) Не менее важной особенностью системы CENTUM, является наличие унифицированной станции связи с подсистемами (UGS). Для интеграции данных подсистемы в систему CEN� TUM VP можно использовать два метода. Суть первого метода заключается в организации связи между Станцией Управления (FCS) и подсистемой с использованием модулей связи, например, Modbus, и т.п. Второй метод может быть реализован, если подсистема имеет свой собственный OPC-сервер. В этом случае SIOS, GSGW и UGS Могут являться OPC-клиентами для этого сервера и работать в качестве станции управления (FCS) на управляющей ЛВС (LAN). Станция SIOS (предыдущая версия UGS), и станция UGS управляют передачей данных между подсистемой и системой CENTUM VP и упрощают интеграцию дан�ных. Станция интеграции подсистем (Unified Gateway Station) имеет 2 000000 точек данных. Количество тегов на станцию UGS составляет 100 000, количество контроллеров подсистем на станцию составляет 256. Поддерживаются различные интерфейсы - MODBUS TCP, MOD� BUS RTU, EtherNet/IP, OPC DA. Станция UGS также может обрабатывать имеющиеся данные, сигнализации и события, и подходит для подключения подсистем управления процессом, например, STARDOM, а также систем других производителей.

Терминальный сервер В связи с ускорением общего ритма ведения бизнеса, возрастает потребность в возможности контроля работы установки дистанционно через Интернет, для этих целей YO�KOGAWA разработала терминальный сервер. Контроль и управление может производиться с удаленных от управляющей ЛВС и Станций Управления персональных компьютеров, причем для этого не требуется установки специального программного обеспечения. 18

Одинарный входной модуль

Одинарный выходной модуль

Вход

ЦПУ

Схема, MPU

MPU, память

Схема, MPU

Выход

Схема, MPU

MPU, память

Схема, MPU

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Система противоаварийной автоматической защиты ProSafe-RS

Продукты и решения 2013

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Система противоаварийной автоматической защиты ProSafe-RS модуль ЦПУ с резервом

Модуль входа с резервом Модуль выхода с резервом Вход

ЦПУ

Схема, MPU

MPU, память

Схема, MPU

Выход

Схема, MPU

MPU, память

Схема, MPU

Вход

ЦПУ

Схема, MPU

MPU, память

Схема, MPU

Выход

Схема, MPU

MPU, память

Схема, MPU

Компания YOKOGAWA разработала семейство систем ProSafe, удовлетворяющих всем требованиям к функциональности и надежности современных систем обеспечения безопасности производства, и предлагает эту платформу для создания производственных систем противоаварийной автоматической защиты (ПАЗ). Флагманская система ProSafe-RS соответствует международным стандартам IEC 61508 и IEC 61511 и имеет разрешение Федеральной Службы по Технологическому Надзору на применение в качестве системы управления и ПАЗ на предприятиях химической, нефтехимической, нефтегазовой промышленности и иных взрывопожароопасных производствах и объектах. Высокий уровень рабочей готовности за счет резервирования Для достижения высокой рабочей готовности система ProSafe-RS может быть сконфигурирована с резервированием модулей. В таком исполнении уровень безопасности SIL3 будет поддерживаться даже в случае непредвиденного отказа одного из модулей ЦПУ или входа/выхода. Объединенный мониторинг с использованием системы CENTUM VP/CS 3000 Система ProSafe-RS оснащена функциями для интеграции с системой CENTUM VP/ CS 3000, реализующими интерфейс связи для доступа из станции оператора (HIS) или станции управления (FCS) к контроллеру системы безопасности (SCS) системы ProSafe-RS через шину V net или Vnet/IP. Эти функции позволяют выполнять мониторинг операций SCS с использованием того же интерфейса (вида или окна), что применяется для выполнения мониторинга FCS со станции HIS. Станция FCS может считывать данные контроллера SCS, для этого можно использовать тот же интерфейс (имя тега), что используется для считывания данных между FCS системами. 20

Единое время сети

Интегрированный контроль с использованием FAST/TOOLS С использованием инструментария FAST/TOOLS, можно осуществлять управление и мониторинг контроллеров системы безопасности системы ProSafe-RS. Однако, при интегрировании системы ProSafe-RS и FAST/TOOLS, необходимо физически отключить Vnet/IP от интегрированной системы CENTUM VP/CS 3000. Такое физическое отключение означает, что две сети не должны быть связаны ни напрямую, ни через сетевой концентратор или маршрутизатор. Связь с другими системами Используя OPC и SOE-OPC, данные контроллеров SCS можно считывать из главного компьютера. Используя связь с подсистемами (метод связи с использованием протокола Modbus), можно также подключиться к другим распределенным системам управления (DCS) и программируемым контроллерам. При интеграции Centum и ProSafe-RS в единую структуру, можно выполнять мониторинг операций обеих систем со станции оператора (HIS) Инжиниринг контроллеров SCS выполняется с использованием инженерной станции системы безопасности (SENG), а инжиниринг станций FCS и HIS выполняется с использованием инженерной станции (ENG). Инжиниринг функций интеграции с CENTUM VP/ CS 3000 выполняется с использованием обеих станций SENG и ENG. Функции станций SENG, ENG и HIS можно установить на отдельном ПК или на отдельных ПК При инсталляции интерфейсного пакета Exaopc OPC системы CENTUM VP (для HIS) хосткомпьютер, выполняющий управление производством, может получить доступ к данным станций управления (FCS) и контроллеров системы безопасности (SCS) через интерфейс OPC. Использование интерфейсного пакета SOE OPC системы ProSafe-RS также обеспечивает доступ к информации SOE контроллера SCS из хост-компьютера. Используя функциональные блоки связи с внешними устройствами, присутствующие в ProSafe-RS, можно наладить связь с внешними устройствами не затрагивающую функции обеспечения безопасности контроллера SCS. В структуре интеграции с CENTUM VP можно выполнить запись данных в SCS из HIS и FCS. Используя последовательный обмен данными (Modbus), можно подключить контроллер SCS к другим системам. Контроллеры SCS поддерживают функции связи с подсистемами, которые позволяют подключить SCS к другим системам в качестве главного устройства, и связь по Modbus, которая позволяет другим системам установить связь в качестве главных устройств. В обоих случаях модули интерфейса последовательной связи устанавливаются в узлах SCS и используются для соединения с другими системами. 21

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

CENTRUM VP/CS3000 HIS

Продукты и решения 2013

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Система противоаварийной автоматической защиты ProSafe-RS КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ Возможность масштабирования системы ProSafe-RS определяется максимальным количеством станций, которые можно подключить в пределах всей системы, как для ProSafe-RS отдельно, так и для интегрированных с CENTUM VP конфигураций. Количество доменов, которые можно подключить к иерархическим уровням: 16 Количество станций, которые могут быть подключены в пределах домена: 64 Количество станций, которые можно подключить к иерархическим уровням: 256 ПК инженерной станции системы безопасности (SENG) Станция SENG – это устройство, используемое для выполнения инжиниринговых задач, в частности, задач редактирования, загрузки и тестирования, а также для выполнения задач обслуживания контроллеров системы безопасности (SCS). В качестве SENG используется обычный персональный компьютер. Также можно использовать ПК с функциями управления и контроля HIS, предназначенный для выполнения функций SENG. Контроллер системы безопасности (SCS) Контроллер SCS состоит из блока управления безопасностью (узел ЦПУ) и блока узла обеспечения безопасности (узел входов/выходов). Их базовая конфигурация имеет вид. Блок управления безопасностью Модуль ЦПУ Модуль источника питания Модуль входов/выходов Модуль соединителя шины ESB Устройства, относящиеся к связи с Vnet или Vnet/IP Блок узла безопасности Модуль источника питания Модуль входов/выходов Подчиненный модуль интерфейса шины ESB Контроллер способен реализовывать функций безопасности системы SIS для 800 точек ввода/вывода меньше, чем за 100 мсек. Существует возможность замены всех модулей и корзин в/в системы без остановки процесса обеспечения безопасности. УРОВНИ БЕЗОПАСНОСТИ Контроллер SCS располагает функцией защиты внутренних данных от перезаписи с использованием внешних устройств. Он всегда осуществляет контроль попыток записи данных от внешних устройств и определяет, следует включить или выключить пользовательские операции, в соответствии с уровнем безопасности контроллера SCS. Один SCS имеет один уровень безопасности. Уровень безопасности указывает, в какой степени защищена память SCS от попыток записи данных со стороны внешних устройств. Безопасность системы определяется двумя уровнями: оперативным, используемым во время постоянной эксплуатации SCS, и автономным, используемым в случае, когда SCS не функционирует. Уровень безопасности защищен паролем и может быть изменен только при вводе пароля уполномоченным пользователем.

ФУНКЦИЯ SOER Функция SOER (Регистратор последовательности событий) предназначена для сбора и сохранения информации о событиях. Просмотр этой информации осуществляется с использованием SOE Viewer. Для поддержания точности определения времени возникновения события, используется функция синхронизации времени. Сбор событий В качестве информации о событиях, можно собирать информацию не только о дискретных входах (DI), но также об изменении дискретных выходов (DO) и значениях аналоговых входов. Создание функциональных блоков для функции SOER позволяет также собирать в качестве информации о событиях данные, об изменении логики приложения. Это позволяет также регистрировать изменения коммуникационных данных при обмене данными с другими контроллерами SCS. Сохранение событий Информация о событиях сохраняется в контроллере SCS, что исключает необходимость подготовки ПК для хранения данных и содержания источника питания станции SENG постоянно включенным. Кроме данных о срабатывании, также сохраняется крайне важная информация о событиях, происходивших до и после сигналов срабатывания, и пользователи системы могут получать эти данные при необходимости ФУНКЦИИ ПРОВЕРКИ Функции проверки системы ProSafe-RS используются для эффективного выполнения отладки и являются полезными при создании или изменении приложений. Существует три типа проверок: целевое тестирование, проверки методом моделирования SCS и проверки методом моделирования логики. Целевое тестирование При выполнении целевого тестирования приложение исполняется на реальном SCS. Проверки можно выполнять в состоянии, когда входы/выходы разъединены, т.е. без подключения каких-либо модулей входов/выходов, с использованием функции принудительного задания переменных. 23

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

ФУНКЦИИ ПРИНУДИТЕЛЬНОГО ЗАДАНИЯ ПЕРЕМЕННЫХ Функция принудительного задания переменных предоставляет пользователю удобный интерфейс, позволяющий зафиксировать входы и выходы каналов модулей входов/выходов и переменных логики приложения, установив постоянные значения (блокировка переменной), выполнить принудительное изменение значений переменной и остальные подобные действия, с целью обслуживания контроллера SCS и отладки приложений, предназначенных для проверки контура входов/выходов. Эта функция используется в станции SENG для принудительного фиксирования входных/выходных переменных и внутренних переменных SCS, позволяя одновременно зафиксировать все входные/выходные значения каждого модуля входов/выходов. Кроме того, можно использовать блоки SYS_FORCE для контроля состояния блокировки в логике приложения и принудительной отмены блокировки. Функция принудительного задания переменных может также быть использована при выполнении задач обслуживания.

Продукты и решения 2013

При выполнении целевого тестирования можно выполнить проверку, соответствующую каждому уровню безопасности SCS. Проверки методом моделирования SCS При выполнении проверки методом моделирования SCS, приложение исполняется в среде моделирования SCS на инженерной станции SENG. Для системы CENTUM VP требуется среда выполнения интегрированных операций. При использовании двух или более сред моделирования SCS можно выполнить проверку безопасного обмена данными между SCS. При моделировании SCS можно выполнить проверку, соответствующую каждому уровню безопасности. Проверки методом моделирования логики При выполнении проверки методом моделирования логики для исполнения приложения используется среда моделирования логики на инженерной станции SENG, позволяющая проводить отладку логики приложения для каждого SCS. ФУНКЦИЯ PST

HA + A

A HA

4/2

20 RT

ART

H A+

0 4/2

Для того чтобы гарантировать, что аварийные клапана (ESD клапана) функций системы безопасности (SIF) работают корректно при возникновении аварийных ситуаций, их работа должна регулярно проверяться. Для проверки работоспособности клапанов безопасности и для сокращения затрат на облуживание объекта используется функция тестирования PST. Если клапан поддерживает протокол HART, то возможно оперировать с ним из PRM через ProSafe-RS. Во время этого теста, работа клапана проверяется его частичным открытием и закрытием без прерывания процесса. Этот способ позволяет обнаружить более 50% ошибок. Перемещение клапана обычно составляет 10-15%. Продолжительность тестирования зависит от условий процесса и уровня требуемой диагностики.

4/ 20

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Система противоаварийной автоматической защиты ProSafe-RS

A+

HAR

STARDOM - это первая система, позиционируемая как Система управления на Сетевой Oснове (NCS / Networked-based Control System). По своей функциональности она занимает промежуточное положение между PLC/SCADA-системами и DCS-системами. Линейка контроллеров STARDOM представлена тремя моделями: FCN, FCJ и FCN-RTU. Это интеллектуальные котроллеры, имеющие память с кодом коррекции ошибок (ECC) и широкие возможности самодиагностики (RAS). Контроллеры отличаются высокой производительностью, надежным дизайном и архитектурой, уходящей своими корнями в РСУ YOKOGAWA, которые всегда отличались качеством и надежностью. Контроллеры могут осуществлять как ПИД-регулирование, так и последовательное управление. Поддерживается пять языков программирования стандарта МЭК 61131-3.

FCN (Field Control Node/Полевой Узел Управления) FCN - это модульный контроллер, который поддерживает разнообразные модули ввода/вывода, имеет отличные возможности расширения системы и может быть построен как высоконадежная система с резервированным питанием, процессором и сетью управления. 25

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Система управления на сетевой основе Stardom

Продукты и решения 2013

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Система управления на сетевой основе Stardom

FCJ (Field Control Junction/Полевой Блок Управления) FCJ - это контроллер «все-в-одном», с фиксированным набором модулей ввода/вывода, идеально подходящий для автономной установки в рабочих зонах, и для использования в распределенных системах. Поддерживает резервированную сеть управления.

FCN-RTU FCN-RTU - это автономный контроллер, обеспечивающий надежное управление для географически распределенных объектов, где требуется низкое энергопотребление и работа в неблагоприятных условиях. 26

ПРОВОДОВ ОТ КЛЕММНИКА ЗАЖИМНОГО ТИПА

ДИЗАЙН, НЕ ДОПУСКАЮЩИЙ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

СТАТУС ЦПУ И МОДУЛЯ ВВОДА/ВЫВОДА ОТОБРАЖАЕТСЯ С ПОМОЩЬЮ СВЕТОДИОДА НА ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ

Конструкция без использования вентиляторов, сводящая к минимуму количество механических частей Элементы с повышенной нагрузочной способностью используются для непредвиденных условий эксплуатации

Температура окружающей среды для FCN: от 0 до 55 °C

Температура окружающей среды для FCN-RTU: от - 40 до 70 °C ВЗРЫВОЗАЩИТА

FM подтверждение невоспламеняемости Class I Division 2

CSA невоспламеняемость, CSA Тип «n»

CENELEC ATEX Тип «n» ОКНО САМОДИАГНОСТИКИ

Статус ЦПУ, температура, внутренняя шина

Обнаружение ошибки, адрес ошибки и прочее ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАМЯТИ ECC (ERROR CHECK AND CORRECT)

Используя ЦПУ в резервированной конфигурации, данные автоматически копируются из ЦПУ, осуществляющего управление в данный момент в резервный ЦПУ без использования инструментов ПК Поврежденный ЦПУ может быть заменен без прерывания управления процессом Аварийные настройки модулей ввода/вывода - удержание текущего выходного значения или установка заранее установленного значения ПЯТЬ МЭК611313 ЯЗЫКОВ ПРОГРАММИРОВАНИЯ

КОРРОЗИОННОСТОЙКОЕ ПОКРЫТИЕ ГОРЯЧАЯ ЗАМЕНА МОДУЛЕЙ ВВОДАВЫВОДА- МОДУЛЬ ВВОДА/ВЫВОДА МОЖЕТ БЫТЬ ЗАМЕНЕН БЕЗ ОТСОЕДИНЕНИЯ

Отлично зарекомендовавшие себя в эксплуатации Yokogawa Application Portfolios (APPFs) уменьшают время инжиниринга и улучшает качество приложений Применение инкапсуляции позволяет осуществить безопасное повторное использование разработанных вами программных алгоритмов Международный стандарт языков программирования и методов разработки ПО

отладка приложений без необходимости их загрузки в контроллер МОНИТОРИНГ И УПРАВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ WEB И УВЕДОМЛЕНИЕ О СИГНАЛИЗАЦИЯХ С ПОМОЩЬЮ E-MAIL

ГОРЯЧАЯ ЗАМЕНА ЦПУ

УСТАНОВКА В ОПАСНЫХ ЗОНАХ

ЭФФЕКТИВНАЯ ФУНКЦИЯ СИМУЛЯТОРА

ON-LINE ЗАГРУЗКА

Вычисления, состояния входов-выходов не нарушаются

Аналогичные действия при off-line загрузке Доступно добавление, удаление и модификация POU

Аналогичные действия при использовании одного или двух ЦПУ

Изменение программы без прерывания процесса управления

Простая операция в один «клик» РЕГИСТРАЦИЯ И ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ С ПОМОЩЬЮ FTP INFOWELL-ПАКЕТ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЙ ФУНКЦИИ ПЕРЕДАЧИ ИНФОРМАЦИИ ИСПОЛЬЗУЯ ТОЛЬКО ВОЗМОЖНОСТИ КОНТРОЛЛЕРОВ СОВМЕСТИМОСТЬ С РАЗЛИЧНЫМИ ПОЛЕВЫМИ ШИНАМИ: FOUNDATION FIELDBUS, HART, MODBUS, DNP3, PROFIBUS-DP, CANOPEN

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

ОСНОВНЫЕ ДОСТОИНСТВА СИСТЕМЫ

Продукты и решения 2013

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Система управления на сетевой основе Stardom

Условия эксплуатации

Процессор и память

Встроенный в ЦПУ ввод/ вывод

Встроенные в ЦПУ коммуникационные порты

FCN

FCN-RTU

FCJ

Температура: от 0 °C до 55 °C

Температура: от -40 °C до 70 °C

Температура: от 0 °C до 60 °C

Высота над уровнем моря: до 2000м

Высота над уровнем моря: до 3000м

Высота над уровнем моря: до 2000м

MMX-Pentium 166MHz

SH4A-256MHz

128MB SDRAM с ECC, 1MB SRAM с ECC Compact Flash: 128 или 512MB

128MB SDRAM с ECC, 1MB SRAM с ECC, флеш-память 128MB встроенная

Такие же, как у FCN

Нет

12AI(1-5V), 2AO (4-20mA), 16DI, 8DO, 2PI, 1AI (0-32V)

6AI(1-5V), 2AO (4-20mA), 16DI, 16DO (FF - Опционально)

2 Ethernet порта

1 Ethernet порт

2 Ethernet порта

1 RS-232 порт

3 RS-232 порта

2 RS-232 порта

1 RS-422/RS-485 порт Энергопотребление

Зависит от конфигурации

1.6-2.9 Вт

19.2 Вт

3 (Общие модули для FCN и FCN-RTU)

Нет

Базовый модуль с одним ЦПУ: 8 модулей I/O Базовый модуль с резервированным ЦПУ: 6 модулей ввода/ вывода Дополнительные модули ввода/вывода

Базовый модуль с одним ЦПУ + 2 корзины расширения: 25 модулей ввода/ вывода Базовый модуль с резервированным ЦПУ + 2 корзины расширения: 20 модулей ввода/ вывода

Модули расширения

Базовый модуль +2 корзины расширения

Нет

Резервирование

ЦПУ, Блок питания, LAN, SB-шина

Нет

LAN

ОПИСАНИЕ

NFAI135

Модуль аналогового входа (4–20 мА, 8 изолированных каналов)

NFAP135 Модуль импульсного входа (8 изолированных каналов, счетчик импульсов, от 0 до 10 кГц) NFAI141

Модуль аналогового входа (4–20 мА, 16 неизолированных каналов)

NFAV141

Модуль аналогового входа (от 1 до 5 В, 16 неизолированных каналов)

NFAV142

Модуль аналогового входа (от –10 до +10 В, 16 неизолированных каналов)

NFAT141

Модуль входа термопар/сигнала мВ (16 изолированных каналов)

NFAl143

Модуль аналогового входа (4–20 мА, 16 изолированных каналов)

NFAV144

Модуль аналогового входа (от –10 до +10 В, 16 изолированных каналов)

NFAR181

Модуль входа датчиков термосопротивления (12 изолированных каналов) Модуль аналогового ввода/вывода (4–20 мА, 4 входных/4 выходных изолированных канала) Модуль аналогового ввода/вывода (4–20 мА, 8 входных/8 выходных неизолированных каналов) Модуль аналогового ввода/вывода (от 1 до 5 В, 8 входных/8 выходных неизолированных каналов) Модуль аналогового выхода (от –10 до +10 В, 16 неизолированных каналов)

NFAI835 NFAI841 NFAB841 NFAV542 NFAI543

Модуль аналогового выхода (4–20 мА, 16 изолированных каналов)

NFAV544

Модуль аналогового выхода (от –10 до +10 В, 16 изолированных каналов)

NFDV151

Модуль дискретного входа (32 изолированных канала, 24 В пост. тока)

NFDV141

Модуль дискретного входа (16 изолированных каналов, 100–120 В перем. тока)

NFDV142

Модуль дискретного входа (16 изолированных каналов, 200–240 В перем. тока) Модуль дискретного входа (32 изолированных канала, 24 В пост. тока, только для зажимных клемм) Модуль дискретного входа (64 изолированных канала, 24 В пост. тока)

NFDV157 NFDV161 NFDV551 NFDR541 NFDV557 NFDV561 NFDV532 NFLF111

Модуль дискретного выхода (32 изолированных канала, 24 В пост. тока) Модуль релейного выхода (16 изолированных каналов, 24 В пост. тока / от 100 до 240 В переменного тока) Модуль дискретного выхода (32 изолированных канала, 24 В пост. тока, только для зажимных клемм) Модуль дискретного выхода (64 изолированных канала, 24 В пост. тока) Модуль широтно-импульсного выхода (4 изолированных канала: фронт/спад импульса, 24 В пост. тока) Модуль связи для шины Foundation Fieldbus

NFLR111

Модуль связи RS-232-C (2 порта, от 300 бит/с до 115,2 бит/с)

NFLR121

Модуль связи RS-422/RS-485 (2 порта, от 300 бит/с до 115,2 бит/с)

NFLC121

Модуль связи для шины CANopen (1 порт, от 10 Кбит/с до 1 Мбит/с)

NFLP121

Модуль связи для шины PROFIBUS-DP (1 порт, от 9,6 Кбит/с до 12000 Кбит/с) Сервомодуль. AI: 4 изолированных канала 1-5 В или LVDT. AO: 2 изолированных канала ±25 мA / ±50 мA Выбирается (независимо) DI: 2 изолированных канала, 24 В пост. тока Высокоскоростной модуль защиты. AI: 6 изолированных каналов 1-5 В PI: 4 изолированных канала импульсного входа (от 50 Гц до 25 кГц) DI: 8 изолированных каналов 24 В DO: 8 изолированных каналов

NFGS813 NFGP813

Неисправные модули могут быть заменены без остановки технологического оборудования («горячее резервирование»). Съемные клеммники модулей ввода/вывода позволяют осуществлять замену модулей без нарушения внешней проводки. 29

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

МОДУЛЬ

Продукты и решения 2013

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Система управления на сетевой основе Stardom АВТОНОМНЫЕ ФУНКЦИИ КОНТРОЛЛЕРОВ Контроллеры обладают перечнем полезных автономных функций, которые позволяют значительно расширить «стандартные» возможности ПЛК. В частности, с помощью пакета InfoWell, работающего на контроллерах FCN/FCJ/FCN-RTU, предоставляются функции передачи информации по протоколам Web или по электронной почте, используя только возможности контроллеров STARDOM и не требуя установки ПО SCADA. Этот пакет позволяет осуществлять на автономном контроллере FCN/FCJ/FCN-RTU мониторинг и эксплуатацию оборудования, для которого не требуется непрерывный мониторинг с помощью ПО SCADA. Автономные функции контроллеров STARDOM представлены в следующей таблице.

ФУНКЦИЯ Функция Web-сервера Функция передачи по e-mail Функция приема e-mail

ОПИСАНИЕ FCN/FCJ играет роль Web-сервера для передачи данных на ПК общего назначения, находящиеся в сети FCN/FCJ посылает сообщения e-mail с информацией о сигнализациях и другими важными данными на портативные терминалы и т.д. FCN/FCJ отвечает на запросы о результатах диагностики и т.д. в соответствии с содержанием запросов, полученных по e-mail

Функция FTP

FCN/FCJ передает файлы данных между внешними системами

Функция синхронизации времени (сервер)

FCN/FCJ передает значение времени клиенту, выполняя роль SNTP-сервер

Функция синхронизации времени (клиент)

FCN/FCJ выполняет синхронизацию времени с SNTPсервером

Программное обеспечение контроллеров Stardom организовано таким образом, чтобы позволить пользователю выбрать необходимый ему функционал для решения конкретной задачи управления, не переплачивая за избыточные функции. Контроллеры позволяют вносить изменение в управляющую логику в режиме on-line, без прерывания функций управления технологическим процессом (Online Download). Для увеличения эффективности разработки прикладного программного обеспечения применяется эмулятор контроллера STARDOM, который устанавливается на ПК и позволяет производить отладку разрабатываемых приложений без необходимости подключения контроллера.

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Программируемый логический контроллер FA-M3

Контроллер FA-M3 относится к новому поколению программируемых контроллеров, высокая производительность которых реализуется за счет высокой скорости обработки информации и функций устойчивого регулирования. Контроллер компактен, поддерживает до 8192 точек в/в и оснащен современными модулями, позволяющими реализовать разнообразные пользовательские конфигурации. Контроллер FA-M3 позволяет снизить стоимость системы управления, благодаря открытости, усовершенствованным функциям и уменьшению габаритов оборудования. ОСНОВНЫЕ ДОСТОИНСТВА КОНТРОЛЛЕРА Основными факторами, напрямую влияющими на производительность всей системы являются: времена выполнения инструкции, обработки, отклика и сканирования. Повышенное быстродействие FA-M3 достигается в результате применения концепции “IPRS”, в которой особое внимание уделялось этим 4 факторам. Быстрое выполнение инструкций и быстрая обработка данных реализуется благодаря использованию нового процессора FAM3 Vitesse Engine. Быстрый отклик и быстрое сканирование определяется использованием Системы Параллельной и Независимой Обработки (PIPS). Кроме того, в FA-M3 заложен принцип структурного программирования и концепция “объектной многоступенчатой логики*”, что обеспечивает максимальную эффективность на всех этапах – от планирования до эксплуатации и обслуживания.

Продукты и решения 2013

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Программируемый логический контроллер FA-M3 Сверхвысокая скорость обработки Высокая скорость обработки инструкций FA-M3 делает его идеальным решением для областей, требующих высокого быстродействия. У ЦПУ F3SP71 и F3SP76 – 1 мс для программ в 100000 шагов (данное время сканирования достигается в особых условиях и зависит от содержания программы и конфигурации системы). Функция SCB Эта функция позволяет одному ЦПУ осуществлять выполнение основного цикла сканирования и параллельно быстрое сканирование состояния входов/выходов с минимальным временем сканирования 100 мкс. Это позволяет выполнять один блок программы на высокой скорости с фиксированными интервалами независимо от основного цикла сканирования, что обеспечивает высокую производительность и расширенные функциональные возможности. Встроенные сетевые функции Модули LD ЦПУ имеют встроенный порт Ethernet и USB, кроме того имеется слот для SD карты памяти. Встроенные функции сервера Modbus/TCP Модули LD ЦПУ имеют встроенные функции сервера Modbus/TCP, что позволяет организовать связь с устройством, выступающим в роли клиента Modbus, через коммуникационный порт самого модуля без необходимости его дополнительного программирования. Многопроцессорность FA-M3 позволяет размещать до 4 ЦПУ на одном модуле шасси в зависимости от размера системы, размера программы и возможностей ЦПУ. Эффективное обслуживание систем Модуль ЦПУ способен осуществлять сбор данных с высокой скоростью, недостижимой при использовании ПК. Эта функция повышает эффективность диагностики в случае отказа оборудования. Открытые сети FA-M3 поддерживает такие открытые сетевые протоколы, как Ethernet, FL-net, DeviceNet, AS-interface, PROFIBUS-DP, GP-IB, RS-232-C/422 и протокол распределённого управления, что позволяет использовать широкий диапазон модулей в разнообразных сетях – от промышленных сетей до сетей конфигурации системы. Гибкость конфигурации Базовая плата основного блока позволяет установить до 16 модулей. Помимо основного блока в состав контроллера может быть включено до 7 дополнительных блоков, емкость каждого из которых составляет так же до 16 модулей. Отличием дополнительных блоков от основного является отсутствие процессорного модуля.

ХАРАКТЕРИСТИКА

Рабочая температура окр. среды

от 0˚C до 55˚C

Рабочая влажность окр. среды

от 10 до 90% (без конденсации)

Рабочая среда

Должна быть свободна от коррозионных, горючих газов и пыли

Температура окр. среды при хранении

от -20˚C до 75˚C

Влажность окр. среды при хранении

от 10 до 90% (без конденсации)

Заземление

JIS Класс D

Помехозащищённость

Протестирован с использованием генератора помех с шумовым напряжением 1500 Vp-p, длительностью импульса 1 мкс, временем нарастания 1 нс и частотой повторения от 25 до 60 Гц

Виброустойчивость

Протестирован на соответствие JIS C0040 в следующих условиях: - Диапазон частот: 10-57 Гц с амплитудой 0.075 мм от 57 до 150 Гц с ускорением 9.8 м/с2 (1 G) - Направление и цикл колебаний: по 10 раз в каждом из направлений X, Y и Z

Ударопрочность

Протестирован на соответствие JIS C0041 в следующих условиях: - Направление и цикл колебаний: по 3 раза в каждом из направлений X, Y и Z с ускорением 147 м/с2 (98 м/с2 при монтаже на DIN-рейке)

Конструкция

Модульная на основе Базовой платы

Высота установки

Структура и внешний вид

CE Соответствие стандартам безопасности

C-Tick

Макс. 2000 м над уровнем моря Сертификат UL508, рег. номер E188707 (категория перегрузки по напряжению*3 II, уровень загрязнения*4 2)

Директива EMC

EN 61326-1 Класс A, Таблица 2 (для применения в промышленных условиях) EN 61326-2-3*6 EN 55011 Класс A, Группа 1 Соответствует требованиям ЕN 61000-6-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Директива ЕС по низковольтному оборудованию

Соответствует требованиям EN 61010-1 (категория перегрузки по напряжению*3 II, уровень загрязнения*4 2)

Нормы EMC

EN 61326-1 Класс A, Таблица 2 (для применения в промышленных условиях) Соответствует требованиям EN 55011 Класс A, Группа1

Способ охлаждения

Естественное воздушное

Монтаж

Прямой на установочных винтах М4 *5 или на DIN-рейке (кроме модуля F3BU16-0N)

Цвет финишного покрытия

Синий кобальт, эквивалентный оттенку 6.2PB 4.6/8.8 в системе Манселла

Габаритные размеры

См. “Габаритные размеры”, руководство по работе с аппаратурой (IM 34M06C11-01E)

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Внешние условия

ПАРАМЕТР

Продукты и решения 2013

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Программируемый логический контроллер FA-M3 ОСНОВНЫЕ МОДУЛИ БАЗОВАЯ ПЛАТА

МОДУЛИ АНАЛОГОВЫХ ВХОДОВ/ВЫХОДОВ

F3BU04

-0N

4 слота

F3AD04

-0N

Аналог. вх., -10…+10В пост. напр. 4 точки

F3BU05

-0D

5слотов

F3AD08

-1V

Аналог. вх., -10…+10В пост. напр. 8 точек

F3BU06

-0N

6 слотов

F3AD08

-6R

Аналог. вх., -10…+10В, 4-20мА 8 точек

F3BU09

-0N

9 слотов

F3HA08

-0N

Аналог. вх., 8 точек высокоскор.

F3BU13

-0N

13 слотов

F3CX04

-0N

Аналог. унив. вх. 4 точки

F3BU16

-0N

16 слотов

F3DA02

-0N

Аналог. вых. 2 точки

F3DA04

-6R

Аналог. вых. 4 точки

F3DA08

-5R

Аналог. вых. 8 точек

F3CU04

-1S

ПИД 4 контура

БЛОК ПИТАНИЯ F3PU10

-0S

100-240VAC, 4-6 слотов

F3PU16

-0N

24VDC, 4-6 слотов

F3PU20

-0S

100-240VAC, 9-16 слотов

F3PU26

-0N

24VDC, 9-16 слотов

F3PU30

-0S

100-240VAC, 9-16 слотов

F3PU36

-0S

24VDC, 9-16 слотов

ПРОЦЕССОРНЫЙ МОДУЛЬ F3SP71

МОДУЛИ ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ F3XP01

-0H

Счетчик 400 kpps 1 точка

F3XP02

-0H

Счетчик 400 kpps 2 тчоки

F3NC32

-0N

Вых. имп., осей 2, 5Mpps, полузамк.

F3NC34

-0N

Вых. имп., осей 4, 5Mpps, полузамк.

F3NC51

-0N

Аналог. вых. (В), осей 1

-4S

LD ЦПУ 60к шагов, 0,00375us

F3NC52

-0N

Аналог. вых.(В), осей 2

F3SP76

-7S

LD ЦПУ 260к шагов, 0,00375мкс

F3YP14

-0N

Вих. имп., осей 4, 499kpps

F3BP20

-0N

Basic ЦПУ

F3YP18

-0N

Вих. имп., осей 8, 499kpps

F3BP30

-0N

Basic ЦПУ

F3NC96

-0N

Протокол MechatroLink-2, 15axis

F3NC97

-0N

Протокол MechatroLink-3, 15axis

МОДУЛИ СВЯЗИ

F3WD32 -3F

Дискр. вх./вых. 16/16 точeк 24 пост. напр.

F3GB01 -0N

F3WD64 -3E

Дискр. вх./вых. 32/32 точки 24 пост. напр.

F3LA01

F3XA08 -2N

Дискр. вх. 8 точек 200-240 перем. напр.

F3LB01 -0N

F3XC08 -0N Дискр. вх. 8 точек сухой контакт

-0N

GP-IB Asi V2.1 PROFIBUS-DP (Class1)

F3LC11

-1F

PC-Link Multi-Link RS-232

F3XD08 -6F

Дискр. вх. 8 точек 12-24 пост. напр.

F3LC11

-2F

PC-Link Multi-Link RS-422/485

F3XD16 -3H

Дискр. вх. 16 точек 24 пост. напр.

F3LC12

-1F

PC-Link RS232 2 Ports, modem function

F3XD32 -3F

Дискр. вх. 32 точки 24 пост. напр.

F3LC51

-2N

UT-Link RS422/485

F3XD64 -3F

Дискр. вх. 64 точки 24VDC

F3LD01 -0N

DeviceNet

F3XH04 -3N Дискр. вх. высокоскор., 4 точки

F3LE11

24 пост. напр. F3XS04 -3N Имп. вх. 0-204 кГц точки

F3LP02 -0N

кГц 12 пост. напр. F3XS04 -4N Имп. вх. 0-20 4 точки

F3LP12

-0N

FA-Link H ВОЛС, 32 станции, 10км

F3YA08 -2N

Дискр. вых. 100-240 пер. напр. 1A 8 точек

F3LR01

-0N

FA-Bus ВОЛС, 7 станций, 200м

F3YC08 -0N

Дискр. вых. 8 points

-0T

Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX FA-Link H, 32 станции, 1км

F3LX02 -1N

FL-Net V2.00

F3NX01 -1N

NX-interface 10BASET/100BASE-TX

F3YC16 -0N

Дискр. вых. 16 points

F3YD04 -7N

Дискр. вых. 24 пост. напр. 2A, 4 точки

F3RS22 -0N

RS-232-C, 19200 bps

F3YD08 -6B

Дискр. вых. 12-24VDC 1A 8 points

F3RS41 -0N

RS-422/485, 19200 bps

F3YD08 -7A

Дискр. вых. 12-24VDC 2A 8 points

F3RZ91

-0F

Ladder communication 115400 bps

F3YD14 -5B

Дискр. вых. 12-24VDC 0,5A 14 points

F3YD32 -1H

Дискр. вых. 12-24VDC 0, 1A 32 points

F3YD64 -1M

Дискр. вых. 12-24VDC 0,1A 64 points

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КАТЕГОРИЯ Среда разработки Утилиты настройки

НАИМЕНОВАНИЕ

КОД

FA-M3 Programming tool WideField3

SF630-MCW

Basic Programming tool M3

SF560-ECW

ToolBox для F3CX04, F3CU04

SF661-MCW

ToolBox для F3NC3х

SF662-MCW

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

МОДУЛИ ДИСКРЕТНЫХ ВХОДОВ/ВЫХОДОВ

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Продукты и решения 2013

Комплекс программно-технических средств «STARDOM-FLOW» для построения систем оперативного и коммерческого учета энергоресурсов, материальных потоков и построения систем учета продуктов в резервуарных парках

Современная разработка компании YOKOGAWA – комплекс программно технических средств «Stardom-Flow» (далее КПТС «Stardom-Flow») выполнен с учетом требований Заказчиков и позиционируется как решения для широкого круга задач коммерческого и оперативного учета самых различных сред и продуктов. КПТС «Stardom-Flow» предназначен для построения автоматизированных систем управления, обеспечивающих технологический и коммерческий учет, диспетчеризацию отпускаемой или потребляемой продукции (жидкой и/или газообразной среды), тепловой энергии, измерения расхода, массы носителя, вычисления и коррекции расхода, приведения к нормаль Условно, данную структуру можно разделить на два уровня. Нижний уровень включает контроллер FCN, FCN-RTU или FCJ системы STARDOM, первичные датчики, полевой КИП и исполнительные устройства управления. Контроллер системы STARDOM под управлением ПО КПТС «Stardom-Flow» осуществляет сбор и обработку информации, производит необходимые вычисления расхода и учетных величин в зависимости от конфигурации и настроек Узла Учета. Локально или удаленно к контроллеру могут присоединяться Панели Оператора для управления системой и визуализации данных. Такое решение дает возможность интерфейсу оператора не быть ограниченным однократно жестко запрограммированным решением и может легко подстраиваться под любые пожелания Заказчика. Верхний уровень может быть реализован на персональных PC совместимых компьютерах промышленного и/или офисного исполнения с организацией связи по интерфейсу Ethernet, выполняющих визуализацию, архивирование, формирование отчетов и другую заданную обработку информации, поступающей с нижнего уровня, выполнение функций управления и других функций, таких как сервер данных OPC/SQL и др. Кроме того, верхнего уровня может не быть, визуализация и управление в таком случае осуществляется с локальных панелей оператора. ным условиям, учета и расчета объема и массы продукта в резервуарах, а также оперативного контроля, архивации текущих и усредненных значений технических параметров среды и теплоносителей. КПТС «Stardom-Flow», в зависимости от конкретного применения и технических требований Заказчика, может представлять собой от простой одно – двухуровневой системы до интегрированной иерархической системы, состоящей из аппаратно и программно совместимых технических средств, объединенных средствами передачи данных в различные сети управления. 36

учета перегретого и насыщенного пара, горячей и холодной воды, в соответствие с «Правилами учёта тепловой энергии и теплоносителя», может применяться на объектах теплоэнергетики и промышленных предприятиях с паровыми и водяными закрытыми и открытыми системами теплоснабжения, а также с системами теплопотребления, выполненными по зависимым, независимым и индивидуальным нестандартным схемам подключения учета природного газа, влажных нефтяных газов различного компонентного состава, чистых газов, смеси горючих и негорючих газов, воздуха, инертных газов, различных жидкостей, нефти и нефтепродуктов, сжиженных газов энергоучета горючих смесей газов, расчета теплоты сгорания, индекса Воббэ и других параметров учета различных жидких продуктов в резервуарах, в том числе сжиженных газов, нефти и нефтепродуктов Программное обеспечение комплекса выполнено по модульному принципу и может комбинироваться в различном составе по требованию Заказчика. Описание программных модулей и пределы погрешности вычислений КПТС «StardomFlow» приведены в таблице 1. №

МЕТОДИКИ И НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ПО РАСЧЕТАМ

δ, %

расчет физических свойств природного газа в соответствии с: ГОСТ 30319.0...3 96; расчет теплоты сгорания и других физических свойств горючих газов в соответствии с: ГОСТ 31369 2008; расчет теплофизических свойств, тепловой мощности и энергии воды и пара в соответствии с: МИ 2412 97; МИ 2451 98; ГСССД МР 147 2008; расчет физических свойств влажного нефтяного газа в соответствии с: ГСССД МР 113-03

0,005

расчет расхода и количества жидкостей, газов и пара методом переменного перепада давлений в соответствии с: ГОСТ 8.586.1...5-2005; расчет массы и объема газов при стандартных условиях по ГОСТ 2939-63 при применении объемных и массовых преобразователей расхода; расчет объема и массы жидкостей и пара при применении объемных и массовых преобразователей расхода; расчет расхода и объема газов при стандартных условиях по ГОСТ 2939-63 в соответствии с: ПР 50.2.019 2006; расчет физических свойств умеренно сжатых газовых смесей в соответствии с: ГСССД МР 118 05; расчет физических свойств чистых газов в соответствии с: ГСССД МР 134 07; ГСССД 96 86; ГСССД 110 87; ГСССД 70 84; ГСССД 92 86; ГСССД 8 79; ГСССД 109 87; ГСССД 47 83; ГСССД МР 112-03; ГСССД 19-81; расчет плотности и объема сырой нефти, товарной нефти и нефтепродуктов при различных рабочих и стандартных условиях в соответствии с: ГОСТ Р 8.595 2004; YRU МР001 2009; YRU МР002 2009; МИ 2632 2001; ASTM D 1250 80; расчет объема, массы (в том числе массы нетто товарной и сырой нефти) и других параметров продуктов в соответствии с: ГОСТ Р 8.595 2004; YRU МР001 2009; YRU МР002 2009; расчет расхода и количества жидкостей и газов с помощью осредняющих напорных трубок в соответствии с: МИ 2667-2004; МИ 1743-87; ГОСТ 8.586.1...5-2005; МВИ ФР.1.29.2004.01005; ГОСТ 17.2.4.06-90

0,001

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Функционально КПТС «Stardom-Flow» может применяться для:

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Продукты и решения 2013

Кроме того, в состав комплекса включены различные программные модули для обеспечения защиты данных, конфигурации алгоритмов расчетов, контроля достоверности данных, расчета интегральных и средних величин, формирования архивных данных, трендов и др. Несомненным достоинством решения КПТС «Stardom-Flow» по сравнению с другими решениями зарубежного производства является то, что программная реализация алгоритмов расчетов выполняется специалистами Технического Центра YOKOGAWA в г. Зеленоград и полностью соответствует новейшим ГОСТ и нормативным документам РФ. Также, это позволяет легко и в сжатые сроки адаптировать и корректировать ПО комплекса в соответствии с изменениями стандартов и правил РФ в области учета. Исходя из требований современного рынка, наиболее перспективными направлениями являются вычислители для узлов учета с модульной структурой, позволяющей наращивать информационную емкость системы и гибко интегрироваться в уже существующие системы автоматизации и учета. Поэтому, в качестве технической платформы для КПТС «StardomFlow», выбрана серия контроллеров STARDOM. В качестве решения по уровню КИП для КПТС «Stardom-Flow» может применяться широкая номенклатура датчиков, например, как основа для измерения расхода хорошо зарекомендовавшие себя многопараметрические преобразователи расхода DPharpEJX, вихревые расходомеры digitalYEWFLO, со встроенным температурным сенсором, а также массовые кориолисовые расходомеры ROTAMASS. КПТС «Stardom-Flow» поддерживает распространенные промышленные интерфейсы связи с полевыми приборами, что позволяет использовать в качестве первичных измерительных приборов не только приборы компании YOKOGAWA, но и сторонних производи�телей измерительного оборудования. Все оборудование и программное обеспечение, используемое в КПТС «Stardom-Flow», имеет все необходимые сертификаты и разрешения РФ для использования в системах коммерческого и оперативного учета. Программные модули КПТС «Stardom-Flow», отвечающие за метрологическое обеспечение системы учета имеют аттестацию на соответствующие алгоритмы расчетов.

FAST/TOOLS – это мощный, современный и гибкий SCADA-пакет, в котором реализованы Web-интерфейс диспетчерского контроля, клиент-серверные функции OPC, сбор данных с многочисленных контроллеров и устройств, управление сигнализациями и архивирование данных. Кроме того, это – ведущий пакет системных программ управления операциями и информационной интеграции с бизнес-системами, реализованный на основе широкого диапазона стандартных отраслевых операционных платформ. Многие промышленные и энергетические компании, нуждающиеся в интеграции и обеспечении целостности данных, используют пакет YOKOGAWA FAST/TOOLS в своих приложениях. FAST/ TOOLS также с успехом применяется в критически важных приложениях, благодаря высокой надежности, поддержке резервированных и безостановочных систем и возможностям конфигурирования в режиме on-line. Пакет FAST/TOOLS разработан с ориентацией на решение ряда ключевых задач, одной из которых является создание системы «с малого» и удобством последующего наращивания с учетом потребностей заказчика в перспективе. Независимость от платформы обеспечивает возможность поддержки ряда программных продуктов и спецификаций, сетевых протоколов, пользовательских интерфейсов и средств разработки.

ОСНОВНЫЕ ДОСТОИНСТВА СИСТЕМЫ Наблюдение за процессами и управление производством без потери данных Отслеживание всех событий и тревог в режиме реального времени Легкая интеграция STARDOM-RTU в архитектуру FAST/TOOLS Поддержка нескольких платформ Windows 2008 + SP2 Red Hat Enterprise Linux 6 (x86) Windows XP + SP3 AIX 6.1 Solaris 10 Windows 7 Высоконадежные вычисления High Availability Computing (HAC) HAC обеспечивает конфигурацию «горячего» резервирования сервера FAST/TOOLS Возможна реализация 3-х и 4-х кратного резервирования Быстрое переключение Автоматический и ручной режим Синхронизация данных в режиме реального времени Централизованное управление сигнализациями Подсчет сигнализаций Фильтрация, подавление, повтор, задержка алармов Выбор интересуемой области Возможность изменения маршрута сигнализации Анализ 39

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Система диспетчерского управления и сбора данных FAST/TOOLS

Продукты и решения 2013

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Система диспетчерского управления и сбора данных FAST/TOOLS Легкий интуитивно-понятный интерфейс масштабирования и отображения Динамические слои и группы видимости. Возможность размещения всего технологического процесса на одной мнемосхеме и выделения отдельных элементов для работы/просмотра при помощи функции увеличения Конфигурация в режиме on-line Особенности модуля трендов Отображение до 20 «перьев» в одном окне одновременно Быстрый выбор временного диапазона Автоматический выбор групп исторических данных Полнофункциональные средства изменения масштаба и анимации Тренд может быть динамически связан с окном просмотра сигнализаций Экспорт данных тренда в изображение формата JPG или файл Excel/XML Полная гибкость компоновки и размещения окон Визирная линия История и отчеты Архивирование вручную или автоматически в запланированном порядке Статистический анализ offline и отчеты при помощи MS Excel, MS Access Восстановление после сбоя Контроль использования дискового пространства Сжатие данных Архивирование на CD/DVD Возможности подключения Сбор данных в режимах циклов сканирования или на основе событий Подключение всех типов PLC, RTU и DCS Легко адаптируется под специализированные протоколы Очень низкие требования к пропускной способности сети Работа со стандартами OPC, ODBC, XML и т.д. Контроль коммуникационного канала Обширная библиотека шаблонов Оповещение о срабатывании сигнализации по электронной почте Возможность изменения конфигурации при помощи «быстрой загрузки» конфигурационного файла формата MS Excel

Человеко-машинный интерфейс (HMI) системы FAST/TOOLS функционирует на базе Web. Интерфейс построен для автономной работы в сети Intranet с возможностью перехода к сети Internet и может расширяться за счет применения новых приложений. Приложения на базе Web способны легко получать доступ к накопленным данным на других платформах. Система поддерживает «нулевое развертывание»: приложения клиента могут выполняться с любого web-браузера, и пользователи всегда получают самую последнюю версию приложения. Нет необходимости в управлении лицензиями, установке программного обеспечения на стороне клиента, копировании файлов приложения и установке конфигураций связи. Web-HMI для системы FAST/TOOLS включает Сервер (Web HMI Server) и Клиент (Web HMI Client), которые могут работать как отдельно от Сервера FAST/TOOLS, так и устанавливаться вместе с программным обеспечением Сервера FAST/TOOLS на одном компьютере. Для обеспечения защиты от неправомерного доступа к системе применяются такие аппаратные и программные стандарты и решения, как биометрическое сканирование, идентификационные карты, Network Centric Computing (например, Citrix XenApp), VPN Tunneling Token & Username/Password (level 2 security).

ВИЗУАЛИЗАЦИЯ И ДИСПЕТЧЕРСКИЙ КОНТРОЛЬ FAST/TOOLS работает полностью через Web и позволяет оператору легко перемещаться между дис-плеями в среде, организованной подобно браузеру. Отображение состояния процесса в виде мнемосхем процесса Удобное представление сигнализации и событий Тренды по статистическим данным и данным реального времени Экранные панели и отчеты с возможностью масштабирования и панорамирования в реальном времени Сигнализация и события FAST/TOOLS предусматривает представление сигнализации на различных устройствах. На Web-HMI серверах/клиентах, в большинстве случаев, представление сигнализации предусмотрено в виде таблицы сигнализации в реальном времени на кадре с линейками прокрутки, где содержится важная для оператора информация. Кроме того, возможна настройка графических объектов, к которым привязана сигнализация, на изменение цвета, формы, положения и прочее. Архивные данные и тренды Модуль трендов FAST/TOOLS предусматривает возможности визуализации трендов по данным реального времени и архивным данным. Интерфейс пользователя интуитивно понятен и позволяет быстро открывать конфигурацию тренда.

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

HMI НА СЕТЕВОЙ ОСНОВЕ

Продукты и решения 2013

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Система диспетчерского управления и сбора данных FAST/TOOLS Модуль трендов FAST/TOOLS имеет обширную библиотеку готовых шаблонов трендов. Достаточно выполнить привязку элемента к перу, и тренд готов к запуску. Кроме того, с использованием шаблонов трендов можно настраивать пользовательские тренды. Тренд реального времени Тренд архивных данных Связь с подсистемами FAST/TOOLS поддерживает многие собственные драйверы протокола ПЛК/RTU, разработанные для сбора данных, что повышает производительность и надежность информационного обмена. FAST/TOOLS предусматривает возможность установления прямых каналов связи с различными типами РСУ/ПЛК/RTU на одном и том же сервере SCADA. Кроме того, имеются разнообразные проверенные на практике коммуника-ционные интерфейсы, использующие оптоволоконные технологии, линии последовательной передачи, радио и спутниковую связь, коммутируемую телефонную сеть общего пользования (PSTN) и прочее. Широкий выбор параметров конфигурации FAST/TOOLS имеет клиент-серверную архитектуру, не ограниченную автономными станциями и позволяющую реализовать распределенную функциональность. Front-End серверы дают возможность уменьшить нагрузку на сервер SCADA за счет первичной подготовки данных на удаленных узлах и передачи только нужной информации. Конфигурация этих станций хранится на сервере SCADA и автоматически разворачивается на Front-End серверах. Это освобождает инженера от необходимости лично посещать удаленные узлы. На серверах SCADA и Front-End серверах может функционировать один или более драйверов входов/ выходов на каждый узел – например, конфигурация может предусматривать приложение, запускающее одновременно до 70 драйверов входов/выходов на одном узле, при использовании, например, только трех сетевых соединений, доступных для подключения к 70 удаленным устройствам ПЛК/RTU. Если первостепенное значение имеет эксплуатационная готовность системы, FAST/TOOLS можно реализовать в конфигурации с резервированием. Существует ряд стандартных концепций резервирования, что обеспечивает гибкость технологии FAST/TOOLS. В качестве примера можно назвать двойную и тройную конфигурации сервера, дублированные сети между серверами SCADA и клиентами и/или между серверами SCADA и ПЛК, удаленными терминальными устройствами (RTU) и прочее, за исключением того, что серверы предварительной обработки могут быть сконфигурированы только в нерезервированной конфигурации. Резервированная связь и обработка данных с высокой отказоустойчивостью FAST/TOOLS поддерживает полное резервирование связи и приложений независимо от применяемых вариантов среды передачи данных и аппаратной платформы серверов системы. FAST/TOOLS предусматривает ряд возможностей построения конфигураций системы с высокой отказоустойчивостью (высокой степенью готовности) в сочетании с усовершенствованными средствами руководства реализацией типовых компоновок.

ФУНКЦИЯ

ХАРАКТЕРИСТИКА

ПРИМЕЧАНИЕ

Сервер SCADA

До 255 серверов на локальную сеть

При необходимости использования большего числа серверов SCADA, обращайтесь в представительство компании YOKOGAWA

Front-End сервер

До 255 Front-End серверов на один сервер SCADA

Максимальное число Front-End серверов, которые может обслуживать один сервер SCADA

Web-HMI сервер

До 255 Web-HMI серверов на один сервер SCADA

Максимальное число Web-HMI серверов, имеющих доступ к одному серверу SCADA

Web-HMI клиенты

До 100 Web-HMI клиентов на один Web-HMI сервер

Максимальное число Web-HMI клиентов, подключаемых одновременно к одному Web-HMI серверу, включая Web-HMI клиент на том же компьютере

Домен

До 255 узлов на домен

Домен определяется как сервер SCADA и связанные с ним Front-End серверы, Web-HMI серверы и Web-HMI клиенты. Узлами домена считаются только сервер SCADA, фронтальные серверы и Web-HMI серверы

Устройства ввода/ вывода и контроллеры

До 255 на сервер / Front-End сервер

Теги элементов

До 16 миллионов на домен

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Функциональные компоненты FAST/TOOLS FAST/TOOLS поддерживает четыре функциональных компонента в составе программной и системной архитектуры, которые могут быть распределены по территориально рассредоточенным пунктам и адаптированы к любым требованиям конкретного приложения. Параметры системы В таблице ниже приведены параметры масштабируемости и указаны предельные размеры систем на базе FAST/TOOLS:

Продукты и решения 2013

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Менеджер ресурсов КИП (PRM) Менеджер ресурсов КИП (PRM) - это программное инструментальное средство, которое обеспечивает оперативное управление контрольно-измерительными устройствами. Этот пакет предназначен для работы с устройствами, использующими цифровые протоколы передачи данных Foundation Fieldbus, HART, Profubus. Система PRM включает в себя следующие операции с устройствами КИПиА: Контроль состояния Планирование деятельности по обслуживанию Конфигурирование параметров Управление информацией о калибровке Расширенная диагностика PRM реализует удобный способ эксплуатации контрольно-измерительного оборудования всей производственной установки. Для этого система PRM производит постоянный мониторинг параметров устройств КИП, выполняет сбор, хранение и отображение параметров устройств на станции менеджера ресурсов КИП. Менеджер ресурсов КИП (PRM) имеет возможность интеграции с системами: Centum, Prosafe-RS, Stardom компании YOKOGAWA, а так же с системами других производителей. Вме�сте с этим имеется возможность подключения PRM к нескольким системам одновременно. Среди номенклатуры устройств КИП, используемых в производственных установках, наиболее эффективно PRM работает с интеллектуальными приборами, использующими цифровые протоколы передачи данных. Информация, полученная от интеллектуальных устройств, используется для выполнения диагностики. Также можно использовать расширенные возможности PRM для диагностического контроля, выполняемого с использованием логических алгоритмов, которые называются приложениями расширенной диагностики PRM (PRM Advanced Diagnostic Application (PADA)). В базе данных PRM есть возможность регистрировать не только интеллектуальные устройства КИПиА а так же стандартные аналоговые и дискретные приборы КИП или другие активы установки, требующие учета и хранения информации о них. При возникновении сигнализаций или нештатных ситуаций, PRM позволяет выполнять дистанционную конфигурацию параметров устройств и установок без необходимости присутствия на непосредственном месте расположения устройства. ПРЕИМУЩЕСТВА ПРИМЕНЕНИЯ СИСТЕМЫ PRM УМЕНЬШЕНИЕ ПРОСТОЕВ

Снижение риска отказа

Увеличение темпов производства ОПТИМИЗАЦИЯ ПЛАНИРОВАНИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

Увеличение времени работы установок 44

Исключение незапланированных простоев

Оперативность обслуживания

СНИЖЕНИЕ ЗАТРАТ НА ОБСЛУЖИВАНИЕ

Экономия запасных частей

Экономия рабочего времени ЭКОНОМИЯ ВРЕМЕНИ

Исключение незапланированных простоев

ОПТИМИЗАЦИЯ УПРАВЛЕНИЯ РЕСУРСАМИ Эффективное обслуживание КИП

Прогнозирующее обслуживание

В связи с возрастанием информационных потоков между системами, необходимость в эффективном доступе и использовании производственной информации для потребностей бизнеса. В различных отраслях промышленности системы управления получают множество важной информации, которая ранее была недоступна. Exaopc был создан, для того чтобы создать интерфейс связи между системами управления и внешним миром. Exaopc – это OPC сервер, работающий в систем Windows, который может быть подключен к множеству разных систем управления процессом, и предоставлять OPC клиентам производственные данные, события и сигнализации. ФУНКЦИИ СЕРВЕР ДОСТУПА К ДАННЫМ (DATA ACCESS SERVER/DA SERVER) DA сервер считывает и записывает данные о процессе в виде соответствующих тегов СЕРВЕР ДОСТУПА К ХРОНОЛОГИЧЕСКИМ ДАННЫМ (HISTORICAL DATA ACCESS SERVER/ HDA SERVER) Exaopc автоматически сохраняет мгновенные значения полученные от DA сервера и сервера событий и сигнализаций в хронологическую базу ФУНКЦИЯ

DA сервер

A&E сервер

HDA сервер

Batch сервер *

данных (HDA). OPC клиент может получать эти данные подключаясь к HDA серверу СЕРВЕР СОБЫТИЙ И СИГНАЛИЗАЦИЙ (ALARMS & EVENTS SERVER/A&E SERVER) A&E сервер дает пользователю доступ к событиям и сигнализациям зафиксированным системой управления. Система CENTUM от YOKOGAWA предоставляет следующие данные Системные сигнализации Технологические сигнализации

ХАРАКТЕРИСТИКА Количество клиентов Количество групп тегов Количество тегов Время обновления данных Максимальная пропускная способность Количество клиентов Максимальное число событий и сигнализаций Количество клиентов Количество программ просмотра Количество тегов Максимальный период сохранения данных Количество клиентов Количество групп тегов Количество тегов

Сообщения об изменении режима и статуса Сообщения последовательности Сообщения требований к выполнению процесса Сообщения о техобслуживании и текущем ремонте Журнал учета работ Внутренние ошибки сервера СЕРВЕР ПЕРИОДИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ (BATCH) БЕЗОПАСНЫЙ ИНТЕРФЕЙС

МАКСИМАЛЬНЫЕ ДОПУСТИМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ 100 клиентов 1000 групп 10000 тегов на группу. 100000 тегов во всех группах от 1 до 3600 с 2000 тегов/с 4000 тегов/с* 100 клиентов 1000 штук 100 клиентов 100 программ просмотра на сервер 10000 программ просмотра на все серверы 100000 тегов на сервер Не ограничен 100 клиентов 1000 групп 10000 тегов на группу. 100000 тегов во всех группах

для CENTUM VP R5.01 или выше и Exaopc R3.70 или выше 45

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Интерфейсный пакет Exaopc

Продукты и решения 2013

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Приложения Exapilot и Exaplog ПРИЛОЖЕНИЕ КОНТРОЛЯ ИСПОЛНЕНИЯ ШТАТНЫХ ОПЕРАЦИЙ EXAPILOT Exapilot – это простой и прямой интерфейс, позволяющий производить контроль исполнения штатных действий операторов. Exapilot позволяет максимально исключить ошибки оператора при выполнении штатных процедур и сделать их максимально безопасными. Exapilot позволяет уменьшить продолжительность штатных операций. Поскольку процедуры могут использоваться в операциях текущего контроля установок без необходимости создания графических дисплеев, эффективность операций может быть выше, чем при использовании стандартных инструментов проектирования РСУ. Все функции Exapilot основаны на концепции «Цикл повышения эффективности операций» фирмы YOKOGAWA, с целью постоянного повышения эффективности производства.

ПРИЛОЖЕНИЕ ВИЗУАЛИЗАЦИИ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ СОБЫТИЙ EXAPLOG ExaPlog – интерфейс анализа событий, обеспечивающий визуализацию событий и процессов, происходящих в системе управления. Информация о технологических параметрах, нештатных ситуациях, действиях операторов может быть получена с различных участков производства и представлена в различном виде, что позволяет сопоставлять события управляющим воздействиям. ExaPlog позволяет оптимизировать управление производство благодаря более эффективному анализу событий Возможно использование приложения MS Excel для обработки данных, что позволяет формировать отчёты и использовать результаты в средствах MS Office. Функция Сервера обеспечивает импорт и обработку, такую как фильтрация и извлечение данных о событиях РСУ, а функция Клиента включает Инструмент анализа событий и Инструмент сводки событий. ОСНОВНЫЕ ДОСТОИНСТВА EXAPLOG Связь по протоколу OPC – автоматическая синхронизация с системами управления YOKOGAWA сокращает технические требования и эксплуатационные расходы Встроенные базы данных SQL – простота в администрировании

Web клиент с использованием .NET – простой информационный обмен Встроенные расчёты и агрегации – автоматическая настройка и обслуживание, интегрировано со структурой переменных процесса

Настраиваемые и конфигурируемые, в том числе и бизнес-ориентированные шаблоны Мощная база архивных данных – соотносит архивные данные с актуальными

Ориентированный на достижение технологических и экономических преимуществ, программный пакет APC позволяет разным компаниям эксплуатировать их производственные установки с наивысшей эффективностью, надежностью и безопасностью, уделяя особое внимание экологическим факторам. При совместном исполь-зовании с другими технологиями по оптимизации производства APC проявляет себя как чрезвычайно выгодное решение. Пакет программ APC компании YOKOGAWA является результатом плодотворного сотрудничества альянса YOKOGAWA-Shell. За более чем 80 лет лидерства в управлении технологическими процессами и контрольно-измерительном оборудовании, YOKOGAWA зарекомендовала себя как надежного системного интегратора с обширными ноу-хау в управлении проектами, инжиниринге, монтаже, вводе в эксплуатацию и техническом обслуживании. Наш стратегический партнер Shell Global Solutions также делится с Вами своим опытом в сфере высоких технологий и эксплуатации APC. Вот уже более полувека Shell Global Solutions непрерывно оказывает помощь Заказчикам в повышении экономических показателей их деятельности. В отличие от других программных пакетов, имеющихся на рынке, пакет программ APC от YOKOGAWA успешно прошел испытания на функционирующих предприятиях. ПРЕИМУЩЕСТВА ОТ ВНЕДРЕНИЯ APC СТАБИЛИЗАЦИЯ ПРОЦЕССА ПОВЫШЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЦЕССА Обеспечение и увеличение безопасности установки, например, при минимизации соотношения топливо/ газ избыток О2 контролируется как ключевое ограничение для безопасности процесса

ПОВЫШЕНИЕ СТАБИЛЬНОСТИ КАЧЕСТВА ПРОДУКТА Стабилизация качества продукта за счет совместного использования опыта оператора и математического моделирования УМЕНЬШЕНИЕ ДИСПЕРСИИ ПЕРЕМЕННОЙ ВОКРУГ ЗАДАНИЯ

Более точное соблюдение спецификаций по качеству продукта

РАБОТА ВБЛИЗИ ОГРАНИЧЕНИЙ Exasmoc имеет функции оптимизации и более жесткий контроль соблюдения ограничений

НАБОР ПРОГРАММНЫХ ПАКЕТОВ ДЛЯ МНОГОПАРАМЕТРИЧЕСКОЙ ОПТИМИЗАЦИИ И УПРАВЛЕНИЯ EXASMOC

Exasmoc – это набор программных пакетов для многопараметрической оптимизации и управления, разработанный компанией Shell Global Solutions. Пакеты Exasmoc предоставляют средства, необходимые для разработки, реализации и использования на практике перспективных стратегий многопараметрического управле-ния, которые позволяют добиться гораздо более стабильной работы и максимального увеличения прибылей на предприятиях промышленности переработки углеводородов и химической промышленности.

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Пакет программных средств усовершенствованного управления технологическими процессами (APC)

Продукты и решения 2013

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Пакет программных средств усовершенствованного управления технологическими процессами (APC) ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАКСИМАЛЬНОЕ ВРЕМЯ БЕЗОТКАЗНОЙ РАБОТЫ и, как следствие, максимальные прибыли

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОДЕЛЕЙ НЕИЗМЕРИМЫХ ОТКЛОНЕНИЙ И МОДЕЛЕЙ «СЕРЫХ ЯЩИКОВ», использующих априорную информацию о техпроцессе с целью повышения надежности

УДОБСТВО В РАБОТЕ инструментарий для моделирования в автономном режиме ИНТЕГРАЦИЯ С РСУ не требуется специальный программный интерфейс или дублирование БД

ПРИМЕНЕНИЕ Пакеты Exasmoc успешно используются более чем в 430 приложениях на предприятиях в разных странах мира для таких техпроцессов, как первичная переработка нефти, флюидкаталитический крекинг, гидрокрекинг, производство смазочного масла, стирола, окиси этилена и этиленгликоля, а также для других основных техпроцессов на НПЗ и нефтехимических заводах. Внедрение Exasmoc рекомендуется с целью поддержания надежной работы установок в режиме максимального приближения к технологическим ограничениям, обеспечения соответствия основных рабочих параметров плановым значениям и, вместе с тем, достижения наибольшей экономической отдачи при управлении работой установок всеми имеющимися средствами.

МОДУЛИ EXASMOC Пакет AIDA для моделирования в автономном режиме AIDA (усовершенствованная идентификация и анализ данных) – программный пакет на базе ОС Windows, который используется для обработки динамических тестовых данных, полученных от установок, с целью создания модели, необходимой для SMOC. Удобная справочная система, графические средства и окна для вывода вычисленных статистических данных позволяют быстро построить и проверить новую модель. Пакет AIDA проектировался и испытывался с акцентом на устойчивость к помехам и ошибкам, которые обычно присутствуют в реальных тестовых данных, приходящих от установок. Пакет PC-SMOC для проектирования контроллера в автономном режиме PC-SMOC – программный пакет на базе ОС Windows, интегрированный с пакетом AIDA и используемый для разработки, проверки модели и создания контроллеров SMOC. Динамическая модель технологического процесса генерируется либо пакетом AIDA, либо с помощью графического построителя моделей Graphical Model Builder. С целью проверки и корректировки пакет PC-SMOC позволяет эмулировать работу контроллера, испытывать его устойчивость к ошибкам и оптимизировать рабочие характеристики. На завершающем этапе проектирования в автономном режиме создается файл контроллера SMOC, который используется контроллером, работающим в режиме on-line. Контроллер SMOC, работающий в режиме онлайн В онлайн контроллере предусмотрены все функции, необходимые для эксплуатации в реальном времени, включая инициализацию, проверку сигнала и сброс параметров режима, функции ядра контроллера и функции стандартного интерфейса оператора и инженера. Есть различные версии контроллера SMOC для разных плат-форм, предназначенные для использования либо на уровне РСУ (Honeywell AxM/TPS, Foxboro IA, Yokogawa Centum), либо в промышленных компьютерных

системах на базе SETCON, Info Plus, PROSS 2 или OSI.

RQE – это многофункциональный и удобный в работе программный пакет компании Shell Global Solutions, предназначенный для дедуктивных схем измерений, которые разрабатываются автономно и затем используются в режиме on-line для задач управления, мониторинга и информационного обеспечения. Дедуктивно-измеряемая величина – это переменная, вычисляемая на основе результатов простых измерений (температуры, давления, расхода и т.д.). Она служит для предсказания текущего значения свойства продукции или текущего значения сложного технологического параметра, которое либо нельзя измерить в режиме on-line, либо можно измерить в этом режиме только в определенные моменты, со значительной задержкой или с малой достоверностью. Типичным применением RQE является вычисление технологического параметра для управления замкнутым контуром. Польза RQE особенно ощутима, если пакет применяется в сочетании с технологией оптимального многопараметрического управления (SMOC) компании «Shell Global Solutions». В числе приложений RQE – оценка качества продукции в случаях ректификационных колонн с выходом компонентов нескольких типов (температура выкипания, точки воспламенения и помутнения и т.д.), оценка качества легких фракций нефти из ректификационных установок (состав, плотность насыщенных паров и т.д.) и оценка качества продуктов реакций (октановое число продуктов риформинга, содержание серы в продуктах гидроочистки и т.д.). RQE – универсальный пакет, который может использоваться и в других непрерывных технологических процессах. Как правило, RQE используется в двух различных конфигурациях: Совместно с поточным анализатором Дедуктивные измерения обеспечивают быструю и непрерывную оценку нужного свойства, когда измерения с помощью анализаторов выполняются с большой задержкой и/или с перерывами. Кроме того, дедуктивные схемы измерений позволяют использовать сохраненные значения при выходе анализатора из строя или во время его калибровки. В сочетании с механизмом обновления значений на основе данных лабораторного анализа Дедуктивно-измеряемая величина периодически обновляется с учетом результатов лабораторного анализа. Такая схема может служить заменой поточному анализатору, если использование анализатора экономически нецелесообразно или технически нереализуемо. ПАКЕТ RQE ДЛЯ АВТОНОМНОЙ РАБОТЫ Пакет RQE для автономной работы имеет полнофункциональный графический интерфейс Microsoft Windows 95/NT, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 для оперативного проектирования и обслуживания дедуктивных схем измерений. Этот пакет выполняет следующие функции: Анализ и обработка данных Данная функция позволяет пользователю осуществлять импорт, отображение и статистический анализ наборов значений технологических параметров, которые будут использоваться для моделирования. Моделирование дедуктивных схем измерений На этапе моделирования выполняется выбор входных параметров для расчетов, выбор типа модели, оценка модельных параметров и проверка корректности окончательной модели. В варианты выбора входят линейные модели (включая PLS и PCA), а также модели на базе 49

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

ПАКЕТ НАДЕЖНОЙ ОЦЕНКИ КАЧЕСТВА EXARQE

Продукты и решения 2013

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Пакет программных средств усовершенствованного управления технологическими процессами (APC) нейронных сетей. От пользователя не требуется детального знания технических аспектов моделирования. Моделирование, включая выбор входных параметров и задержек, может быть полностью автоматическим, и состоять из небольшого числа шагов, которые, однако, обеспечат высокую надежность. Разработка процедуры обновления для дедуктивных измерений Эта функция пакета дает пользователю возможность проверки и настройки различных опций для обновления модели прогнозирования на основании данных, полученных от поточных анализаторов или из лаборатории. В эти опции входит выбор правил SPC (статистического управления технологическим процессом), калмановская фильтрация и стандартный механизм обновления смещений. При разработке пакета RQE был выбран особый тип моделей нейронных сетей RBF. Для сетей RBF, в отличие от обычных нейронных сетей, могут использоваться методы автоматического выбора структуры сети в сочетании с обновлением модели прогнозирования путем калмановской фильтрации. Механизм обновления с помощью фильтра Калмана обладает лучшими характе-ристиками с точки зрения фильтрации помех при измерениях. Кроме того, он позволяет всей модели адаптироваться к меняющимся условиям технологического процесса, например, к изменению выхода ввиду нелинейных или зависящих от времени процессов (деактивация катализатора, загрязнение оборудования и т.д.). По сравнению с традиционными механизмами обновления смещений, калмановская фильтрация обладает лучшим качеством прогнозирования, значительно большей точностью и достоверностью дедуктивных измерений on-line, и снижает расходы на техобслуживание. Пакет RQE для автономной работы создает файл мо-дели, в который входят все параметры, необходимые для реализации схемы дедуктивных измерений в режиме on-line. По сравнению с традиционными механизмами обновления смещений, калмановская фильтрация обладает лучшим качеством прогнозирования, значительно большей точностью и достоверностью дедуктивных измерений on-line, и снижает расходы на техобслуживание. Пакет RQE для автономной работы создает файл мо-дели, в который входят все параметры, необходимые для реализации схемы дедуктивных измерений в режиме on-line. ПАКЕТ RQE ДЛЯ РАБОТЫ В РЕЖИМЕ ON-LINE Пакет RQE является одним из модулей библиотеки «Shell Global Solutions» для стандартных приложений по управлению (COAST), в которую входят средства управления с расширенными функциями. В пакете RQE имеется полный набор универсальных и легко конфигурируемых инструментов для отказоустойчивой и надежной реализации схемы дедуктивных измерений в режиме on-line. Основные особенности пакета следующие: Тщательная проверка сигналов поточного анализатора, включая обработку выхода за пределы диапазона, обнаружение замороженных показаний и аномально резких скачков; Интерфейс оператора для анализа лабораторных данных с возможностью предварительного просмотра результатов ввода; Обработка входных сигналов — динамическая компенсация, нелинейное преобразование, комбинирование параметров, фильтрация; Расчеты прогнозов и обработка выходных сигналов — фиксация, асимметричная фильтрация; Обновление всей модели с использованием калмановской фильтрации на основании данных поточного анализатора или на основании результатов лабораторного анализа;

Проверка вводимых результатов лабораторного анализа до обновления модели прогнозирования Методы статистического управления, включая использование оценочных карт, CUSUM и отсев резких изменений; Обработка нелинейных свойств в рамках нелинейной модели нейронной сети либо с использованием встроенных конфигурируемых характеристических функций; Надежная работа в случае недостаточно достоверных данных и различных задержек при контрольных измерениях качества; Графический интерфейс оператора и графический интерфейс инженера. Для обновления модели в пакете RQE используется уникальный механизм точной компенсации задержек меняющейся или неизвестной заранее длительности, которые возникают при измерениях нужного свойства. Было показано, что этот механизм значительно повышает точность и надежность прогнозов RQE. Пакет RQE для режима on-line может использоваться на большинстве платформ РСУ (Иокогава, Foxboro, Honeywell) и на ряде компьютерных систем для управления в реальном времени (Pross2, Infoplus и Setcon).

БИБЛИОТЕКА УПРАВЛЯЮЩИХ ПРИЛОЖЕНИЙ EXACOAST

Exacoast – это универсальный набор управляющих приложений для стандартных процессов нефтяной, газовой, химической и нефтехимической отраслей промышленности. Exacoast, как правило, внедряется вместе с набором программных пакетов для многопараметрической оптимизации Exasmoc, и выполняет вспомогательные функции управления и вычисления необходимые для вывода управления технологическими процессами на новый уровень и решения сложных оперативных задач. Библиотека включает в себя целый набор модулей, в числе которых: Модуль противопомпажного регулирования Контроллер, созданный для минимизации эффекта резкого изменения напора и расхода жидкостей на перерабатывающих предприятиях, за счет более правильного использования доступного объема уравнительного резервуара. Пользователь задает параметры резервуара и «горизонт» контроля уровня жидкости, для установки скорости управления. Регулирование осуществляется нелинейно, уровни минимума, максимума и стационарный режим задаются оператором. Модуль контроля загрузки тарелок ректификационной колонны Данный модуль рассчитывает загрузку ректификационной колонны. Полученные данные могут быть использованы как в качестве статистических показателей, так и для противопереливного регулирования и контроля заполнения секций в колонне. Модуль может быть реализован как для сеточных, так и для клапанных тарелок. Модуль контроля температуры с компенсацией давления Состав жидкости на тарелке колонны часто может быть связан с температурой и давлением на тарелку. Данный модуль дает значение интересующей температуры, скорректированное на изменения давления. Корректировки основаны на модифицированном уравнении КлапейронаКлаузиуса. Модуль может использоваться в стратегиях усовершенствованного управления для ректификационных колонн, например для регулирования границы раздела фракций.

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Опционально — регистрация установившегося состояния;

Продукты и решения 2013

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Информационная система управления предприятием Exaquantum Exaquantum – наиболее полная информационная система управления предприятием (PIMS) для обрабатывающей промышленности. Собирая данные обо всех аспектах производственного процесса, Exaquantum преобразует их в ценную, представленную в удобном для использования виде, информацию, и представляет ее всем пользователям в необходимом для них объеме. Система Exaquantum представляет собой мощное простое в использовании решение, которое способно удовлетворить потребности в интеграции комплексной производственной и коммерческой информации. Для периодических производственных процессов, существует расширение Exaquantum/Batch.

ХАРАКТЕРИСТИКИ Взаимодействие с системами данных предприятия по отраслевому стандарту OPC Полноценные, ориентированные на производственные задачи, учитывающие специфику хронологизация, архивирование и группирование различных типов данных

Функции закрытия отчетного периода, основанные на производственном календаре предприятия, включая автоматическую и ручную коррекцию данных

Мощный интерфейс пользователя, доступный на «толстом» клиенте и, реализованном в виде web-приложения, «тонком» клиенте Обработка сигнализаций и событий

ПРЕИМУЩЕСТВА Расширенный, непрерывный информационный поток внутри и между производственными системами и бизнес приложениями. Автоматизированная мгновенная отчетность Интеграция данных производственных и бизнес систем

Средства измерения ключевых показателей эффективности (KPI)

Стандартная промышленная операционная система Microsoft Windows

Автоматическая конфигурация и обновление базы данных

Возможность долгосрочного архивирования, в том числе сигнализаций и событий

Быстрое и простое внедрение

EXAQUANTUM/EXPLORER

Exaquantum/Explorer представляет собой пользовательский интерфейс на базе Windows, который предлагает четкие, простые в использовании и конфигурируемые экранные формы в стандартном формате Microsoft. Пользователи могут использовать существующие экранные формы, импортировать экранные формы из Centum CS или создавать свои. Exaq uantum/Explorer обеспечивает среду для редактирования и генерации отчетов, которая не требует навыков программирования, но является достаточно гибкой и имеет возможности, сравнимые с мощным языком написания сценариев. 52

Exaquantum/Web является пользовательским интерфейсом на основе стандартного браузера интранет, обеспечивающим все преимущества технологии «тонкого» клиента. Сокращение общей стоимости владения и потенциальная возможность представления информации Exaquantum в формате XML представляют для пользователя особую ценность такого решения. К характерным особенностям Exaquantum/Web относятся наличие предварительно сконфигурированных компонентов, возможность конфигурирования мнемосхем (через графически редактор) и различные средства для просмотра трендов, отчетов и других компонентов. Система Exaquantum максимально использует открытые стандарты, такие как ActiveX, XML, OLE DB и ODBC (открытый интерфейс взаимодействия с базами данных), что облегчает интеграцию с другими стандартными инструментальными средствами и системами. Помимо выше перечисленных открытых протоколов, в пакете Exaquantum/Connect есть специализированные протоколы для связи с лабораторными системами, ERP системой SAP и организации защиты передачи данных.

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДАННЫМИ ПЕРИОДИЧЕСКИХ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ПРОЦЕССОВ EXAQUANTUM/BATCH

Batch-процессы – это периодические производственные процессы, в которых одно и то же технологическое оборудование используется для выпуска различных видов и сортов продукции. Эти процессы находят применение в фармацевтической промышленности, на предприятиях по производству напитков, лаков, красок, косметики, пластмасс, нефтепродуктов. При этом требуемый вид выпускаемой продукции задается соответствующими технологическими рецептурами. BatchWeb - сетевой пользовательский интерфейс, подобный веб-порталу. Выбор различных меню на экране позволяет просматривать и анализировать различные наборы непрерывно обновляемых данных о партии, сорте, виде продукции, оборудовании и параметрах технологического процесса из баз данных Exaquantum/PIMS и Exaquantum/ Batch в виде обычных графиков и таблиц. Данная информация может быть представлена в нескольких видах: Производственное представление: панель полезной информации о заводе Представление по сорту(виду, партии): Список записей о произведенных партиях продукции. Использование различных фильтров, позволяет создавать отчеты по любому периоду времени Представление оборудования: Список единиц, доступных в базе данных Exaquantum/Batch Представление по параметрам технологических процессов: Список параметров технологических процессов, хранящихся в архиве базы данных Представление отчета: Список отчетов, которыми можно управлять.

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

EXAQUANTUM/WEB

Продукты и решения 2013

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Пакет расширения коммуникационных возможностей Connect СИСТЕМА ОБМЕНА ПРОИЗВОДСТВЕННЫМИ ДАННЫМИ EXAQUANTUM/MDX

MDX упрощает процесс совместного управления производством позволяя интегрировать ключевые системы для создания ценной и целостной информации. В список этих систем обычно входят системы управления технологическими процессами (АСУ ТП), техобслуживанием (СMMS), лабораторные информационно-управляющие системы (ЛИС/ЛИУС), хронологические производственные системы, системы организационного и календарного планирования, управления запасами и системы планирования ресурсов предприятия (ERP). MDX работает с Exaquantum и остальными продуктами YOKOGAWA с поддержкой OPC, а так же с системами других поставщиков как для непрерывных так и для периодических технологических процессов. ВОЗМОЖНОСТИ ИНТЕГРИРОВАНИЯ С SAP Сертифицирован для работы с SAP NetWeaver по стандарту ISA95 используя основанный на нем язык B2MML

Поддерживает предупреждения и сообщения KPI SAP NetWeaver

Предупреждения и сообщения KPI доступны пользователям SAP в реальном времени

СИСТЕМА УДАЛЕННОЙ СИНХРОНИЗАЦИИ ДАННЫХ EXAQUANTUM/RDS Exaquantum/RDS создает возможность легкой передачи данных синхронизации между двумя связанными удаленно расположенными серверами Exaquantum, связь между которыми осуществляется по линии с изменяющейся пропускной способностью, например спутниковые и микроволновые связи (дециметровые, сантиметровые и миллиметровые волны). В результате Exaquantum/RDS позволяет надежно и эффективно передавать данные почти в режиме реального времени или с определенной частотой синхронизации, если скорость обновления менее важна. Для увеличения безопасности передача данных может быть зашифрована.

СИСТЕМА ОБМЕНА ДАННЫМИ С ЛАБОРАТОРНЫМИ ИНФОРМАЦИОННЫМИ СИСТЕМАМИ EXAQUANTUM/LDX Exaquantum/LDX позволяет пользователям Exaquantum получать данные из лабораторных информационных систем (ЛИС). LDX сохраняет данные, полученные от пакетов ЛИС (таких как LabWare LIMS) в Exaquantum. Информация попадает в базу данных каждый раз, когда результаты публикуются сотрудниками лаборатории. Информация о качестве может быть объединена со сведениями о производственном процессе (исполнение процесса), что позволяет получать более информативные и точные тренды, отчеты и показатели эффективности (KPI). 54

Exaquantum/VPN позволяет бизнес-системам извлекать информацию из производственных систем, не ставя под угрозу безопасность. Exaquantum/VPN обеспечивает безопасное и контролируемое соединение, как правило через систему защиты доступа (firewall), инициируемую от сервера OPC (работающего как сервис) к системе Exaquantum (клиент OPC). Безопасность обеспечивается благодаря использованию протокола VPN (например, PPTP, L2TP по IPSec или любой другой протокол VPN), предоставляющего зашифрованную связь.

МЕНЕДЖЕР СИНХРОНИЗАЦИИ EXAQUANTUM/SDM

Exaquantum/SDM улучшает процесс работы подсистем, помогая управлять их полной загрузкой. В определенных ситуациях сервер OPC и подсистема (РСУ, ПЛК, ПАЗ, и т.д.), могут быть слишком перегружены, чтобы работать в нормальном асинхронном режиме. В этих случаях Exaquantum/SDM может использоваться, чтобы опрашивать сервер OPC, что предоставляет возможность для более эффективной загрузки сервера OPC и подсистемы.

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ХРОНОЛОГИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ EXAQUANTUM/HDM Exaquantum/HDM позволяет непрерывно собирать данные о процессе от OPC HDA в базу данных реального времени Exaquantum. Обычно данные, полученные от OPC HDA, сохраняются непосредственно в Исторической Базе данных Exaquantum, но так как информация сохраняется в базу данных реального времени, экраны графических представлений, расчеты и комбинации данных будут обновлены.

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

VPN МЕНЕДЖЕР EXAQUANTUM/VPN

Продукты и решения 2013

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Пакет расширений для информационной системы управления предприятием nHance СИСТЕМА РЕГИСТРАЦИИ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ СОБЫТИЙ EXAQUANTUM/SER

Exaquantum/SER объединяет данные от множества систем, для создания обобщенного представления об анализе событий в единственной системе. Это приложение собирает сообщения о событиях и сигнализациях и информацию о технологическом процессе (контрольные точки, этапы), получаемые от заводских систем управления и мониторинга и сохраняет эти данные в единой системе, которая позволяет просматривать их на обычных веб-страницах с любого ПК, имеющего доступ к Web-серверу Exaquantum/SER. ОСНОВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Сбор и хранение сигнализаций, событий и ключевых данных от различных систем (РСУ, ПЛК, ПАЗ) в единую базу данных

Анализ причин аварийных отключений на всем заводе

Упрощение процедуры поиска неисправностей

Упрощение анализа причин незапланированных остановок и времени простоя

СВЕДЕНИЯ О СОВМЕСТИМОСТИ СБОР СИГНАЛИЗАЦИЙ И СОБЫТИЙ С ЛЮБОГО OPC A&E (ALARMS&EVENTS) 1.02 СЕРВЕРА Миллисекундное разрешение

Возможность восстановления сигнализаций и событий через архив сигнализаций и событий (HAE), уникальное расширение YOKOGAWA к OPC HDA, при использовании Exaopc

Необходима синхронизация времени

СБОР ДАННЫХ ПРОЦЕССА ЧЕРЕЗ OPC DA (DATA ACCESS) ОТ ЛЮБОГО OPC DA 2.05 СЕРВЕРА. Потерянные данные восстанавливаются через OPC HDA (Historical Data Access) (при использовании Exaopc)

PROSAFE-RS (система противоаварийной защиты YOKOGAWA) поддерживает OPC AE и OPC HAE, что позволяет подключать к нему Exaquantum/SER напрямую

СРЕДСТВО УПРАВЛЕНИЯ ОБЪЕКТАМИ ГРАФИЧЕСКОГО ИНТЕРФЕЙСА EXAQUANTUM/GF

Exaquantum/GF обеспечивает унифицированный и предсказуемый метод создания структуры пользовательского интерфейса основанный на удобстве и интуитивности Exaquantum Explorer. Использовние GF способствует быстрой разработке приложений и более эффективному использованию системы, вкупе с уменьшенным временем обучения и существенным снижением общей стоимости владения. КЛЮЧЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ Анализ предыдущих действий с использованием просмотра истории Простой доступ к дополнительной информации о процессе 56

Конфигурируемые пользователем группы трендов Ссылки на часто используемые функции, например, отчеты

Эффективные навигационные инструменты, которые обеспечивают пользователям быстрый доступ к данным

Exaquantum/ARA предоставляет возможность статистического анализа сигнализаций и предупреждений для любого промежутка времени. Данное решение основано на методических указаниях EEMUA191 и позволяет руководству производства определить области, на которых необходимо сфокусировать внимание для уменьшения количества нештатных ситуаций. Exaquantum/ARA может сохранять данные о сигнализациях и событиях от РСУ и SCADA-системы FAST/TOOLS YOKOGAWA, через OPC A&E. НЕКОТОРЫЕ ИЗ ФОРМИРУЕМЫХ ОТЧЕТОВ Отчеты о ключевых показателях эффективности

Отчет по доле допустимой нормы сигнализаций

Отчет о превышении нормы сигнализаций

Отчет по пиковым периодам сигнализаций

Отчет по частоте сигнализаций

Отчет по долго возникающим сигнализациям

ОСОБЕННОСТИ Поддержка миллисекундного разрешения Возможность восстановления событий и сигнализаций через HAE (Historical Alarms & Events)

Сигнализации и события могут группироваться по производственным площадкам и установкам

Информация о логических связях сигнализации для создания последовательных отчетов

МЕНЕДЖЕР ОТЧЕТОВ EXAQUANTUM/RM

Менеджер отчетов автоматизирует управление и рассылку отчетов Exaquantum по электронной почте согласно установленному пользователем графику. КЛЮЧЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ Незамедлительный доступ к обновленной информации

Автоматизированная публикация KPI и отчетной информации в на внутреннем портале

Улучшенное управление и обновление отчетности

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

СИСТЕМА АНАЛИЗА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И СИГНАЛИЗАЦИЙ EXAQUANTUM/ARA

Продукты и решения 2013

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Пакет расширений для информационной системы управления предприятием nHance МОДУЛЬ ТРЕНДОВ ДЛЯ ОПЕРАТОРОВ РСУ EXAQUANTUM/OTM

Созданный для операторов РСУ, Exaquantum/OTM (Operator Trending Module), предоставляет возможность создания и отображения информации, как по всей системы, так и определяемые пользователем группы трендов совместно с данными о сигнализациях и событиях. OTM предлагает операторам РСУ привычный для них интерфейс пользователя. КЛЮЧЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ Иерархия «Групп Тренов» позволяет пользователю определять /изменять признаки (теги) заданные в группе трендов

Использование определенной временной шкалы и ручных настроек, позволяет пользователям быстро определять проблемные зоны

Привязка сигнализаций и событий к наиболее интересным участкам трендов, позволяет пользователям получить более полное понимание проблемы

СИСТЕМА АНАЛИЗА ВРЕМЕНИ ПРОСТОЯ EXAQUANTUM/DTA

DTA предоставляет анализ KPI для производственных потерь за выбранный период времени, а также информацию о времени простоя и снижении продуктивности. Это позволяет производить сравнения между разными производственными линиями и рабочими сменами, на одной производственной линии за выбранный временной период. Производственные потери могут быть измерены как время простоя (базируясь на времени) или как снижение продуктивности (базируясь на количестве потерянной продукции). Информация о времени простоя может быть переведена в единицы потерянной продукции и наоборот, основываясь на возможностях завода и конкретной установки. DTA позволяет персоналу добавлять данные о причинах каждого события, что позволяет увеличить объем ценной информация для анализа причин производственных потерь. Потери так же могут быть связаны с несколькими причинами, что позволяет разделить их общее количество на соответствующие предпосылкам доли. Время простоя сохраняется в отчетах, даже если причины события не указаны. Производственные потери рассчитываются посуточно в расчете на один агрегат, а время простоя для завода целиком. ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ВЫГОДЫ Увеличение производительности за счет сравнения производственных линий и рабочих смен и последующего обмена опытом

Обнаружение распространенных причин отказа оборудования

Сравнение производительности с предыдущими периодами

Уменьшение незапланированных остановок

ВЫГОДЫ ДЛЯ БИЗНЕСА Увеличение производительности и более полная выработка активов Более точное планирование 58

Уменьшение времени получения товаром

Культура перманентного улучшения производства, основанная на эффективных и формализованных анализе и отчетности

Exaquantum/PPC (Power Performance Calculations) предоставляет пользователям возможность работать с информацией о ключевых показателях производительности в режиме реальном времени, что необходимо для принятия точных и своевременных решений. Наиболее выгодно использовать Exaquantum/PPC c РСУ и информационными производственными системами YOKOGAWA, так как она может опираться на уже существующую инфраструктуру и представлять данные о производительности в совместных графических форматах родственной среды. Так же система может работать с другими системами через открытые стандарты. ОСОБЕННОСТИ Ключевые показатели эффективности доступны в реальном времени всем авторизованным исполнителям и руководству Предоставление уведомлений о необходимости замены оборудования, за счет определения затруднений и регистрации недостаточной производительности на основных объектах

Эффективный мониторинг, возможности для постоянного улучшения показателей Ранняя диагностика неисправностей необходимая для оптимального планирования техобслуживания Уменьшение расхода топлива и улучшенная продуктивность, уменьшение выбросов

Мониторинг износа оборудования, для контроля производственных потерь Улучшенная теплоэффективность посредством анализа теплового баланса Возможность своевременного принятия решений, основанных на проверенной информации

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

СИСТЕМА РАСЧЕТА ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ПРЕДПРИЯТИЙ ЭНЕРГЕТИКИ EXAQUANTUM/PPC

Продукты и решения 2013

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Пакет оптимизации производственных ресурсов mPOWER mPOWER расширяет возможности Exaquantum по интегрированию коммерческих и технологических данных в единую производственную модель для предоставления проверенной информации необходимой для оптимизации и увеличения ценных производственных ресурсов. Объектно-ориентированная структура данных mPOWER делает простым создание производственной модели, с уровнем детализации необходимым для каждого подразделения. mPOWER составляет часть семейства Exaquantum, которое включает в себя линейки nHance и Connect, и коммуникативные расширения. Кроме того, mPOWER позволяет интегрировать ключевую технологическую и производственную информацию с показателями качества, предоставляя ценный источник информации для Real-Time Production Organizer (RPO) – набора приложений для интеграции коммерческой и производственной деятельности предприятия от компании YOKOGAWA.

СИСТЕМА СОСТАВЛЕНИЯ МАТЕРИАЛЬНОГО БАЛАНСА EXAQUANTUM/MB Exaquantum/MB предоставляет возможность составлять масштабируемый и динамичный материальный баланс предприятия с при помощи усовершенствованных методов согласования данных. ОСОБЕННОСТИ Раннее обнаружение низкой производительности установки, например, эффективность каталитического нейтрализатора

Улучшенная согласованность данных, за счет раннего обнаружения и корректировки ошибок измерения

Минимизация потерь, обусловленная своевременным обнаружением неполадок

СИСТЕМА СОСТАВЛЕНИЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО БАЛАНСА EXAQUANTUM/EB

Exaquantum/EB позволяет осуществлять мониторинг энергии поступающей и отводимой с выбранной зоны. ОСОБЕННОСТИ Уменьшение затрат на энергию за счет выявления энергетических потерь

Помогает создать предсказуемую стратегию управления активами

Мониторинг генерации и потребления энергии

Раннее обнаружение недостаточной производительности основных активов

Упрощение создания стратегии энергопотребления

Exaquantum/MM создан для отслеживания перемещений сырья, материалов и продукции по всему заводу вне зависимости от типа производственного процесса (непрерывный или периодический). ОСОБЕННОСТИ Эффективный контроль и управление минимально автоматизированными резервуарными парками

Предотвращение непродуктивного использования запасов (порча, перерасход)

Увеличение производительности благодаря более полной информации о движении запасов

МЕНЕДЖЕР ПЕРЕДВИЖЕНИЯ НЕФТИ VISAOM

VisaOM объединяет в себе проверенное решение YOKOGAWA по хронологизации процессов системы Exaquantum с прикладными расширениями Visa, и предоставляет все необходимое для создания современной комплексной системы управления запасами нефти. Расширения Visa основаны на модели и могут быть легко сконфигурированы для создания информационной модели завода и прилегающих объектов, которые могут быть сведены и согласованы в модели для точного учета запасов. Обобщенное транзакционное представление позволяет контролировать и регистрировать передвижение сырья по производству и на прилегающих объектах. В основе VisaOM лежит «Модель Завода», которая позволяет пользователям формировать информационные связи, существующие между исходными данными от резервуаров, линий, насосов, клапанов и производственных установок на прилегающих объектах. Модель завода – объектно-ориентированный интеллектуальный архив данных, который связывает физические транспортные линии завода с коммерческими информационными потоками, и дает прочный фундамент для интеграции всех независимых операций связанных с общезаводских хозяйством. Цель этой модели – обеспечить обоснованность данных, их сохранение, просмотр и определенность на любом этапе производственного цикла, а также представить структуру применительно, к которой эти данные могут сохраняться и рассматриваться.

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ЗАПАСОВ EXAQUANTUM/MM

Продукты и решения 2013

УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВОМ

Компьютерные тренажеры для обучения операторов технологических установок Ключевым фактором безопасного и эффективного управления производством является оператор-технолог. В связи с этим, руководство промышленных установок должно быть уверенным, что оператор соответствующим образом обучен, имеет необходимые знания и навыки. Оперативный персонал должен постоянно совершен-ствовать свои профессиональные навыки и умения, а также иметь возможность качественной передачи своих знаний другим. В настоящее время, в соответствии с п.2.12 Общих правил взрывобезопасности для взрывопожароопасных химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств ПБ 09-540-03, утвержденных Постановлением Госгортехнадзора РФ от 5 мая 2003 г. №29, для решения задач квалифицированного обучения и проведения тренинга оперативного персонала промышленных установок необходимо использование компьютерных тренажеров (КТ), включающих максимально приближенные к реальным динамические модели процессов и реальные средства управления (функциональные клавиатуры, графические экранные формы и т.д.). Компания YOKOGAWA является одним из основных лидеров по разработке КТ имея широкую сеть технических центров по всему миру. Решение YOKOGAWA в области разработки компьютерных тренажеров для обучения операторовтехнологов промышленных установок, базируется на использовании среды интегрированного динамического моделирования OmegaLand. OmegaLand – это эффективный программный продукт, включающий в себя широкий спектр специализированных приложений, обеспечивающих высокий функционал предлагаемых компанией Yokogawa КТ и способных удовлетворить любые технические требования Заказчика. Ядром тренажерного комплекса компании YOKOGAWA является приложение VisualModeler, пред-назначенное для разработки динамических и стационарных математических моделей технологических процессов. VisualModeler содержит в своем составе обширные библиотеки математических моделей процессов и аппаратов химической технологии, оборудования КИПиА, методов расчета физикохимических и термодинамических свойств чистых компонентов и их смесей, базу данных физико-химических свойств компонентов DIPPR 801, что позволяет разрабатывать математические модели технологических процессов практически любой сложности. При необходимости моделирования специфических процессов (оборудование нестандартной конфигурации, узконаправленные технологические процессы и т.д.) или отсутствия необходимых специфических химических компонентов в базе данных VisualModeler (нефтяные фракции, сложные соединения и т.д.) имеются интегри-рованные в приложение утилиты для создания пользовательских моделей оборудования и химических компонентов. Указанные достоинства приложения VisualModeler могут быть использованы технологами Заказчика для решения как повседневных, так и глобальных задач инжиниринга и реконструкции технологических установок.

Локальное управление

Одноконтурные контроллеры с функцией индикации YS1500 и YS1700 (программируемый)

Ручные задатчики YS1350 (для ввода SV) и YS1360 (для ввода MV)

Цифровой индикатор с функцией сигнализации YS1310 и портативный ручной задатчик YS110

Цифровые контроллеры с функцией индикации UT750/US1000

Цифровые контроллеры c функцией индикации UT55A/UT52A/ UT35A/UT32A

Программируемые контроллеры UP55A/UP35A, индикатор с функцией сигнализации UM33A

Программируемые контроллеры UP750/UP550

Температурные контроллеры UT130/UT150/ UT152/UT155

Программируемый температурный контроллер UP150

Продукты и решения 2013

ЛОКАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Одноконтурные контроллеры c функцией индикации YS1500 и YS1700 (программируемый) ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ

Режимы управления: одноконтурный, каскадный, автоселекторный Тип управления: ПИД-регулирование, пропорциональное регулирование, выборочное ПИ-регулирование

Одноконтурные контроллеры YS1500 и YS1700 серии YS1000 являются многофункциональными и надежными средствами управления, позволяющими осуществлять ПИД-регулирование при поддержке мощного вычислительного аппарата и пользовательских настроек с использованием средства программирования YSS1000 (только для YS1700).

Дополнительные функции управления: самонастройка, фильтр задания, коррекция сигнала, линеаризация и др. Программирование с помощью функциональных блоков (только для YS1700)

Вычислительные функции Период управления 0,1 с (YS1500), 0,05; 0,1 и 0,2 с (YS1700 в режиме программирования) ВХОДНЫЕ/ВЫХОДНЫЕ СИГНАЛЫ

5 аналоговых входных канала (DCA, DCV) c возможностью расширения до 8 Прямой вход (DCV (мВ), термопара, RTD, потенциометр, частотный сигнал, двухпроводной датчик и др.) 3 аналоговых выходных канала (DCA, DCV) с возможностью расширения до 4 6 дискретных каналов ввода/вывода с возмож-ностью расширения до 14 66

ФУНКЦИИ СИГНАЛИЗАЦИИ

Сигнализация по 2 верхним и 2 нижним пределам, пределам отклонения и скорости изменения величины

ФУНКЦИИ ИНДИКАЦИИ

Цветной ЖК-дисплей Отображение данных в виде трендов, гистограмм, шкалы аналогового измерительного прибора и др.

ВЫСОКАЯ НАДЕЖНОСТЬ

Резервирование ЦПУ Жесткое ручное управление Передняя панель с защитой от пыли и брызг (IP54) ФУНКЦИИ СВЯЗИ

Ethernet (Modbus TCP), RS485 (Modbus RTU), связь с РСУ (ЛСУ)

Ручной задатчик YS1350 серии YS1000 позволяет оператору передать задание удаленному контроллеру. Ручной задатчик YS1360 серии YS1000 позволяет оператору прервать управляющий сигнал, подаваемый на исполнительное устройство, и временно осуществлять управление в ручном режиме.

ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Вычисление входного сигнала (извлечение квадратного корня с отсечкой малых значений сигнала) ФУНКЦИИ СИГНАЛИЗАЦИИ

ЛОКАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Ручные задатчики YS1350 (для ввода SV) и YS1360 (для ввода MV)

Сигнализация по верхнему и нижнему пределам ФУНКЦИИ ИНДИКАЦИИ

Цветной ЖК-дисплей Отображение данных в виде трендов, гистограмм, шкалы аналогового измерительного прибора и др. YS1360

ВЫСОКАЯ НАДЕЖНОСТЬ

ФУНКЦИИ СВЯЗИ

YS1350

Ethernet (Modbus TCP), RS485 (Modbus RTU), связь с РСУ (ЛСУ)

Резервирование ЦПУ

Передняя панель с защитой от пыли и брызг (IP54)

Жесткое ручное управление

ВХОДНЫЕ СИГНАЛЫ

Передняя панель с защитой от пыли и брызг (IP54)

2 аналоговых входных канала (DCV)

ВЫХОДНЫЕ СИГНАЛЫ

1 аналоговый выходной канал (DCV)

2 аналоговых выходных канала (DCA, DCV)

3 дискретных выходных канала

Выход сигнализации сбоя

Прямой вход (DCV (мВ), термопара, RTD, потенциометр, частотный сигнал, двухпроводной датчик и др.) 2 дискретных входных

Продукты и решения 2013

ЛОКАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Цифровой индикатор с функцией сигнализации YS1310 и портативный ручной задатчик YS110 ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Вычисление входного сигнала (извлечение квадратного корня с отсечкой малых значений сигнала, вычисление задержки первого порядка) ФУНКЦИИ СИГНАЛИЗАЦИИ

Сигнализация по 2 верхним и 2 нижним пределам

Цифровой индикатор с функцией сигнализации YS1310 серии YS1000 предназначен для отображения значений параметров в удобной для оператора форме и сигнализации в случае выхода значений за допустимые пределы. Имеется возможность выполнения над сигнализациями логических операций И/ИЛИ и вывода результатов на выходные контакты реле. Портативный ручной задатчик YS110 предназначен для обслуживания контроллеров серии YS1000, позволяя в случае отказа контроллеров или планового ремонта подавать управляющий сигнал 4-20 мА на исполнительное устройство без остановки процесса.

ФУНКЦИИ ИНДИКАЦИИ

Цветной ЖК-дисплей

Отображение данных в виде трендов, гистограмм, шкалы аналогового измерительного прибора и др. ВХОДНЫЕ/ВЫХОДНЫЕ СИГНАЛЫ

2 аналоговых входных канала (DCV) Прямой вход (DCV (мВ), термопара, RTD, потенциометр, частотный сигнал, двухпроводной датчик и др.) 6 дискретных выходных каналов Выход сигнализации сбоя ФУНКЦИИ СВЯЗИ

Ethernet (Modbus TCP), RS485 (Modbus RTU), связь с РСУ (ЛСУ) 68

YS1310

YS110

ВЫСОКАЯ НАДЕЖНОСТЬ

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Резервирование ЦПУ Передняя панель с защитой от пыли и брызг (IP54)

1 аналоговый входной канал (DCV) 1 аналоговый выходной канал (DCA) Подключение к контроллеру с помощью специального кабеля, поставляемого в комплекте Ручное управление выходным сигналом Обслуживаемые модели: YS1360, YS1500, YS1700

ЛОКАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Цифровые контроллеры c функцией индикации UT750/US1000 Цифровые контроллеры с функцией индикации UT750/ US1000 серии Green являются мощными средствами управления, позволяющими осуществлять ПИД-регулирование с поддержкой пользовательских вычислений (арифметических, логических и др.), конфигурируемых с помощью программ LL200 (UT750), либо LL1200 (US1000). Настройка контроллеров может осуществляться с использованием функциональных клавиш, либо посредством ПК, с помощью программ LL100 (UT750), либо LL1100 (US1000). Контроллер US1000 оснащен цветным ЖК-дисплеем и имеет расширенные возможности индикации.

UT750

Аналоговые входы Погрешность измерения Дополнительный аналоговый вход Период управления Контуры управления Число уставок (SP)

2 универсальных входа (TC, RTD, DCV) 0,1% от диапазона 1 50, 100, 200, 500 мс 1 или 2 (каскад, либо независимые) 8

Алгоритмы управления

ПУСК / СТОП , 3-позиционный, ПИД (непрерывный, пропорционально-временной), нагрев/охлаждение, пропорционально-позиционный

Дополнительные функции управления Пользовательские вычисления Управляющие выходы Ретрансляционные выходы Питание датчиков Дискретные входы Дискретные выходы Протоколы связи по RS485 Размеры (Ш х В х Г) мм3

US1000

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Подавление перерегулиро- Подавление перерегулирования и рысканья, автонавания, автонастройка стройка Стандартно Опция Релейный, импульс напряжения, ток 1 или 2 (если выход MV релейный) 1 точка, 15 В 2 точки, 24 В (без дополнительного AO) 2 или 7 3 или 7 Modbus RTU, PC-link, скоорModbus RTU, PC-link динированная работа 1/4 DIN 72 х 144 х 149 мм 69

Продукты и решения 2013

ЛОКАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Цифровые контроллеры c функцией индикации UT55A/UT52A/ UT35A/UT32A ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ

8 встроенных функций управления (одноконтурное, каскадное, управление с переключением PV, с функцией удержания PV, автоселектор и др.) 8 встроенных алгоритмов управления (ПИД-регулирование, двухпозиционное регулирование, нагрев/ охлаждение, выборочное ПИ-регулирование, упреждающее регулирование и др.) Построение релейных цепочек (Ladder Diagram)

Использование нечеткой логики (подавление перерегулирования и рысканья)

Цифровые контроллеры с функцией индикации UT55A/ UT52A/UT35A/UT32A серии UTAdvanced являются мощными средствами управления, позволяющими осуществлять ПИДрегулирование с поддержкой программирования на языке релейно-контактной логики (Ladder Diagram) при помощи программного обеспечения LL50A. Контроллеры оснащены большим удобочитаемым 14-сегментным ЖК-дисплеем с возможностью прокрутки текста, который, в сочетании с клавишами навигации, позволяет расширить возможности отображения информации и настройки прибора по месту. Помимо этого контроллеры серии UTAdvanced поддерживают широкий спектр сетевых функций

Вход переменной Тип входа процесса (PV) Погрешность Период управления Отображение PV и уставки (SV) Тип Управляющий выход (MV) Алгоритм

Дискретные выходы Ретрансляционный выход Удаленный вход (опция) Питание внешнего контура (опция) Релейноконтактные схемы (Ladder Diagram)

UT32A

1 универсальный вход (TC, RTD, DCA, DCV) ±0,1% от диапазона 50, 100, 200 мс Численное значение (5 разрядов), гистограмма Релейный, импульс напряжения, ток Двухпозиционный (ПУСК / СТОП), ПИД (непрерывный, пропорционально-временной), нагрев / охлаждение, пропорционально-позиционный

Функция Количество Тип Количество Тип Количество Напряжение

21.6~28.0 В пост. тока

Количество

Количество звеньев

500 (макс.)

Команды

Тип

Напряжение питания Прочие характеристики

UT35A

3 (стд.) 3 (стд.) 2 (стд.) 2 (стд.) 9 (макс.) 5 (макс.) 7 (макс.) 4 (макс.) 3 (стд.) 3 (стд.) 3 (стд.) 3 (стд.) 18 (макс.) 5 (макс.) 8 (макс.) 5 (макс.) Верх. предел PV, ниж. предел PV, верх. предел отклонения и др. 1 или 3 1 или 2 PV, SV, OUT и др. 1 или 3 1 – – 1-5 В и др. – 1

Количество

Количество портов Связь (опция)

UT52A

Потребляемая мощность Передняя панель Масса Габариты

300 (макс.)

13 базовых, 73 дополнительных 1 или 2

Дискретные входы

UT55A

ЛОКАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

RS-485, Ethernet, открытые сети (CC-Link, RS-485 DeviceNet, PROFIBUS-DP)

100-240 В перем. тока (+10%, -15%) или 24 В пост. тока/ перем. тока (+10%; -15%)(опция) Макс. 18 ВА (7 Вт)

Макс. 15 ВА (6 Вт)

Макс. 18 ВА (7 Вт)

Макс. 15 ВА (6 Вт)

Пыле- и влагозащищенная (IP56) 1/4 DIN

Макс. 0,5 кг 1/8 DIN 1/4 DIN

1/8 DIN

Продукты и решения 2013

ЛОКАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Программируемые контроллеры UP55A/UP35A, индикатор с функцией сигнализации UM33A

Поддерживая все основные функции контроллеров серии UTAdvanced, программируемые контроллеры UP55A/ UP35A дополнительно имеют возможность написания до 30 (UT55A), либо до 2 (UT35A, с возможностью расширения до 4) пользовательских программ для реализации температурных профилей и решения других нестандартных задач. Индикатор с функцией сигнализации UM33A имеет традиционное для серии UTAdvanced исполнение с большим удобочитаемым 14-сегментным ЖК-дисплеем и поддерживает до 8 сигнализаций.

Ручные задатчики UD310/UD320/UD350 Ручные задатчики UD310/UD320/UD350 серии Green являются компактными, а также простыми в установке и эксплуатации устройствами, предназначенными для подачи в ручном режиме управляющего сигнала 4-20 мА. Эти устройства могут использоваться в качестве внешних задатчиков для контроллеров, например, серии Green. Задание подается на выход через 3 секунды после внесения изменений. Задатчики оснащены двухрядным четырехразрядным дисплеем для индикации переменной процесса (PV) и уставки (SP). Данные о PV поступают на устройства напрямую через универсальный аналоговый входной канал.

Вход переменной процесса (PV)

UP55A

Тип входа Погрешность

UP35A

UM33A

Универсальный вход (TC, RTD, DCA, DCV) ±0,1% от диапазона 100, 200 мс 200 мс 50, 100, 200 мс Численное значение (5 разрядов), гистограмма Релейный, импульс напряжения, ток –

Период управления Отображение PV и уставки (SV) Тип Алгоритм

Двухпозиционный (ПУСК / СТОП), ПИД (непрерывный, пропорционально-временной ), нагрев / охлаждение, пропорционально-позиционный

Дискретные входы Дискретные выходы Аналоговые входы Аналоговые выходы Пользовательские программы

Количество Количество Количество Количество

8 (стд.) 9 (макс.) 8 (стд.) 18 (макс.) 1 (стд.) 4 (макс.) 2 (стд.) 3 (макс.)

3 (стд.) 8 (макс.) 3 (стд.) 8 (макс.) 1 2

2 3 (стд.) 9 (макс.) 1 1

Количество

2 (стд.) 4 (макс.)

–

Максимальное количество сегментов программ

На программу

–

Всего Количество звеньев Команды Количество Напряжение Количество портов

300

20 (стд.) 40 (макс.)

–

500 (макс.)

300 (макс.)

–

Релейно-контактные схемы (Ladder Diagram) Питание внешнего контура (опция) Связь (опция)

Прочие характеристики

Передняя панель Габариты

1 или 2

Напряжение питания Потребляемая мощность Передняя панель Масса Габариты

Термопара (ТС) RTD DCV Дискретный Точность входного сигнала Период управления Выходной управляющий сигнал Выходы сигнализаций Ретрансляционный выход Разрядность дисплея Вход

13 базовых, 73 дополнительных 1 21.6~28.0 В пост. тока

Тип

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

–

RS-485, Ethernet, открытые сети RS-485 (CC-Link, DeviceNet, PROFIBUS-DP) 100-240 В перем. тока (+10%, -15%) или 24 В пост. тока / перем. тока (+10%, -15%)(опция) Макс. 15 ВА Макс. 18 ВА (7 Вт) Макс. 18 ВА (7 Вт) (6 Вт) Пыле- и влагозащищенная (IP56)

Управляющий выход (MV)

ЛОКАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1/4 DIN

UD310

Макс. 0,5 кг 1/4 DIN

UD320

1/8 DIN

UD350

K, J, T, E, R, S, B, N, L, U, Platinel 2 Pt100, JPt100 0-100 мВ, 5-0 В, 5-1 В, 10-0 В 2 точки (сухой контакт / транзисторный контакт) ±2 оС (TC, RTD), ±0,3 % (DCV) 500 мс 4-20 мА 2 точки (22 типа сигнализации) Выход PV / 4-20 мА 2 строки по 4 разряда (PV / SP) Пыле- и влагозащищенная Пыле- и влагозащищенная (IP55) (IP65) 1/16 DIN 1/8 DIN 1/4 DIN

Продукты и решения 2013

ЛОКАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Программируемые контроллеры UP750/UP550 Поддерживая все основные функции контроллера UT750, программируемый контроллер UP750 серии Green дополнительно имеет возможность написания до 300 пользовательских программ для реализации температурных профилей и решения других нестандартных задач. Также поддерживаются пользовательские вычисления (арифметические, логические и др.), конфигурируемые с помощью программы LL200. Настройка контроллера может осуществляться с использованием функциональных клавиш, либо посредством ПК, с помощью программы LL100. Программируемый контроллер UP550 серии Green поддерживает широкий спектр режимов и алгоритмов управления, а также имеет возможность написания до 30 пользовательских программ. Настройка контроллера может осуществляться с использованием функциональных клавиш, либо посредством ПК, с помощью программы LL100. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Аналоговые входы

UP750

UP550

2 универсальных входа (TC, RTD, DCV)

1 универсальный вход (TC, RTD, DCV)

Погрешность измерения

0,1% от диапазона

Дополнительный аналоговый вход Период управления Контуры управления

1 50, 100, 200, 500 мс 1 или 2 (каскад, либо независимые)

Число уставок (SP) Алгоритмы управления Дополнительные функции управления Пользовательские программы Максимальное количество сегментов в программе Максимальное количество программных сегментов Пользовательские вычисления Управляющие выходы Ретрансляционные выходы Питание датчиков Дискретные входы Дискретные выходы

100, 200, 500 мс 1 или 2 (каскад) 8

ПУСК / СТОП , 3-позиционный, ПИД (непрерывный, пропорционально-временной), нагрев/охлаждение, пропорционально-позиционный Подавление перерегулирования и рысканья, автонастройка 300 30 99 3000

300

Стандартно

–

Релейный, импульс напряжения, ток 1 или 2 (если выход MV релейный) 1 точка, 15 В (без дополни1 точка, 15 В тельного AO), 24 В 7 7

Протоколы связи по RS485

Modbus RTU, PC-link, скоординированная работа

Размеры (Ш х В х Г) мм3

1/4 DIN

ЛОКАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Температурные контроллеры UT130/UT150/ UT152/UT155 Температурные контроллеры UT130/UT150/UT152/UT155 серии UT100 являются функциональными, компактными и недорогими средствами управления. Контроллеры имеют универсальный температурный вход, позволяют осуществлять ПИД-регулирование с функцией подавления перерегулирования, а также имеют возможность подключения к устройствам и системам верхнего уровня.

Термопара (ТС) Вход

UT130

UT150

Дискретный Точность входного сигнала

K, J, T, E, R, S, B, N, L, U, Platinel 2

–

0-100 мВ, 5-0 В, 5-1 В, 10-0 В 2 точки (сухой контакт / транзисторный контакт) ±2 оС (TC, RTD), ±0,3 % (DCV)

Pt100, JPt100 – ±2 оС

Период управления Непрерывный ПИД Выход

500 мс –

Широтно-импульсный ПИД

4-20 мА Контакт реле / импульс напряжения

Дискретный (вкл./выкл.) Количество температурных уставок Ретрансляционный выход Выходы сигнализации Связь Разрядность дисплея Передняя панель Габариты

UT155

K, J,T,E, L, U

RTD DCV

UT152

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Контакт реле 1

–

Выход PV / 4-20 мА 2 точки (22 типа сигнализации) RS-485 (Modbus RTU, PC-Link)

3 разряда 2 строки по 4 разряда (PV / SP) (PV / SP) Пыле- и влагозащищенная Пыле- и влагозащищенная (IP65) (IP55) 1/16 DIN

1/8 DIN

1/4 DIN

Продукты и решения 2013

ЛОКАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Программируемый температурный контроллер UP150 Поддерживая все основные функции контроллеров серии UT100, программируемый температурный контроллер UP150 дополнительно имеет возможность написания пользовательской программы, состоящей из 16 сегментов. Основными преимуществами данного контроллера являются компактность, простота установки и эксплуатации, а также невысокая стоимость.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Термопара (ТС) Вход

Pt100, JPt100

DCV

0-100 мВ, 5-0 В, 5-1 В, 10-0 В

Дискретный

Период управления Непрерывный ПИД Широтно-импульсный ПИД Дискретный (вкл./выкл.) Выходы событий Ретрансляционный выход Пользовательская программа Связь Разрядность дисплея Передняя панель Габариты

K, J, T, E, R, S, B, N, L, U, Platinel 2

RTD

Точность входного сигнала

Выход

UP150

2 точки (сухой контакт / транзисторный контакт) ±2 оС (TC, RTD), ±0,3 % (DCV) 500 мс 4-20 мА Контакт реле / импульс напряжения Контакт реле 2 контакта реле (события PV / времени) Выход PV / 4-20 мА 1 (16 сегментов) RS-485 (Modbus RTU, PC-Link) 2 строки по 4 разряда (PV / SP) Пыле- и влагозащищенная (IP65) 1/16 DIN

Управление технологическими процессами и производством

Станции управления и сбора данных CX1000/CX2000

Станции сбора данных DX1000/DX2000

Безбумажный регистратор FX1000

Бумажные самописцы μR10000/μR20000

Системы сбора данных MX100/MW100

Программное обеспечение для регистраторов

Продукты и решения 2013

РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХ

Станции управления и сбора данных CX1000/CX2000 ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ

Встроенные контуры управления: 2 (CX1000) 2, 4, 6 (CX2000) Входы/выходы управления: 1 универсальный выход (4-20 мА, импульс напряжения, контакт реле) 6 дискретных входов (сухой контакт) 2 дискретных выхода (4 – открытый коллектор, 2 – контакт реле)

Режимы управления: одноконтурный, каскадный, переключение 2 входов Тип управления: непрерывное ПИДрегулирование, широтно-импульсное ПИД-регулирование, позиционное регулирование и др. Период управления: 250, 500, 1000 мс Дополнительные функции управления: автоподстройка, подавление перерегулирования. Пользовательские программы: до 30 программ до 99 сегментов на программу до 300 сегментов макс. Возможность подключения до 16 ведомых контроллеров серии Green 80

Станции управления и сбора данных CX1000/ CX2000 серии DAQSTATION сочетают в себе функции регистраторов и контроллеров, позволяя одновременно осуществлять управление процессом с помощью встроенных контуров ПИД-регулирования и регистрацию данных. Конфигурирование устройств может производиться по месту с использованием функциональных клавиш на передней панели, а также посредством ПК с помощью ПО DAQSTANDARD (поставляется в комплекте). ФУНКЦИИ РЕГИСТРАЦИИ

Универсальные входные каналы (TC, RTD, DCV, DCA (через шунт), DI): 6 (CX1000) 10, 20 (CX2000) Период опроса 1 или 2 с CF-карта памяти 128 Мб (поставляется в комплекте) ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Арифметические, дифференциальные, логические Дополнительно 30 вычислительных каналов ФУНКЦИИ СИГНАЛИЗАЦИИ

4 или 6 выходов сигнализации (контакты реле)

ФУНКЦИИ СВЯЗИ

Ethernet (HTTP, FTP, E-mail, Modbus TCP) RS-232, RS422A/485 (Modbus RTU) ФУНКЦИИ ИНДИКАЦИИ

Цветной ЖК-дисплей: 5,5’’ (CX1000) 10,4’’ (CX2000) Отображение данных в виде трендов, гистограмм, численных значений и др. Русифицированный интерфейс ВЫСОКАЯ НАДЕЖНОСТЬ

Пыле- влагозащищенная передняя панель (IP65) Высокое напряжение пробоя между входными клеммами

ФУНКЦИИ РЕГИСТРАЦИИ

ФУНКЦИИ СИГНАЛИЗАЦИИ

до 6 выходов сигнализации (DX1000) до 24 выходов сигнализации (DX2000) до 80 встроенных сигнализаций (4 уровня на канал) ВЫСОКАЯ НАДЕЖНОСТЬ

Высокая степень защиты данных (кодирование в двоичный формат, резервное копирование) Защита паролем Пыле- влагозащищенная передняя панель (IP65) Высокое напряжение пробоя между входными клеммами Изолированные входы

ФУНКЦИИ ИНДИКАЦИИ

Цветной ЖК-дисплей: 5,5’’ (DX1000) 10,4’’ (DX2000) Отображение данных в виде трендов, гистограмм, численных значений и др. Возможность пользовательской настройки дисплея с использованием стандартных компонентов, а также произвольных растровых изображений (с помощью ПО DAQStudio) Возможность добавления тэга для каждого канала

Возможность подключения до 240 внешних измерительных каналов системы сбора данных MW100 Период опроса от 25 мс (в режиме быстрой выборки) Встроенная энергонезависимая память 400 Мб Поддержка CF-карт памяти до 2 Гб (в комплекте поставляется носитель на 512 Мб) Поддержка USB-флэш карт памяти ФУНКЦИИ СВЯЗИ

Ethernet (HTTP, FTP, E-mail, SNTP, DHCP, Modbus TCP, EtherNet/IP) RS-232, RS422A/485 (Modbus RTU) PROFIBUS-DP ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Возможность генерации отчетов в виде таблиц Excel

Арифметические, дифференциальные, логические

Русифицированный интерфейс

Дополнительно 60 вычислительных каналов

Станции сбора данных DX1000/DX2000 серии DXAdvanced R4 предназначены для сбора и обработки больших объемов данных, их отображения и передачи в системы верхнего уровня. Имеется возможность гибкой настройки дисплея с использованием как стандартных компонентов, так и произвольных растровых изображений. Станции DXAdvanced поддерживают расширенный набор сетевых функций для дистанционной работы с данными. Конфигурирование устройств может производиться по месту с использованием функциональных клавиш на передней панели, а также посредством ПК с помощью ПО DAQSTANDARD (поставляется в комплекте).

Универсальные входные каналы (TC, RTD, DCV, DCA (через шунт), DI): 2, 4, 6, 12 (DX1000) 4, 8, 10, 20, 30, 40, 48 (DX2000)

РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХ

Станции сбора данных DX1000/DX2000

Продукты и решения 2013

РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХ

Безбумажный регистратор FX1000 ФУНКЦИИ РЕГИСТРАЦИИ

Универсальные входные каналы (TC, RTD, DCV, DCA (через шунт), DI): 2, 4, 6, 8, 10, 12 Период опроса от 125 мс Встроенная энергонезависимая память 400 Мб Поддержка CF-карт памяти до 2 Гб (в комплекте поставляется носитель на 512 Мб) Поддержка USB-флэш карт памяти ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Арифметические, дифференциальные, логические Дополнительно до 24 вычислительных каналов ФУНКЦИЯ ИЗМЕРЕНИЯ МОЩНОСТИ (опция)

Измерение параметров электрической энергии (ток, напряжение, потребляемая энергия (КВт-ч), мощность, коэффициент мощности, частота) Поддержка различных схем подключения (от однофазной двухпроводной до трехфазной трехпроводной) Специализированный дисплей столбчатых диаграмм для отображения параметров электрической энергии 82

Безбумажный видеографический регистратор FX1000 является компактным средством сбора данных, поддерживающим основные функции DX1000. Дополнительно имеется возможность отображения данных на логарифмической шкале и встроенная функция измерения мощности, что вкупе с уменьшенными габаритами делает данный регистратор особенно привлекательным для ОЕМ-производителей. Конфигурирование устройства может производиться по месту с использованием функциональных клавиш на передней панели, а также посредством ПК с помощью ПО DAQSTANDARD (поставляется в комплекте). ФУНКЦИИ ИНДИКАЦИИ

Цветной ЖК-дисплей 5,7’’ Отображение данных в виде трендов, гистограмм, численных значений и др. Отображение данных на логарифмической шкале (опция) Возможность добавления тэга для каждого канала Возможность генерации отчетов в виде таблиц Excel УМЕНЬШЕННЫЕ ГАБАРИТЫ

Глубина посадки 163 мм

ФУНКЦИИ СВЯЗИ

Ethernet (HTTP, FTP, E-mail, SNTP, DHCP, Modbus TCP) RS-232, RS422A/485 (Modbus RTU) ВЫСОКАЯ НАДЕЖНОСТЬ

Пыле- влагозащищенная передняя панель (IP65) Высокое напряжение пробоя между входными клеммами (опция) ФУНКЦИИ СИГНАЛИЗАЦИИ

до 12 выходов сигнализации (контакты реле)

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Имеющиеся модели в зависимости от ширины бумаги µR10000 (100 мм): 1, 2, 3, 4, 6 каналов

ФУНКЦИИ СИГНАЛИЗАЦИИ

до 6 выходов сигнализации (µR10000) до 24 выходов сигнализации (µR20000)

Имеющиеся модели в зависимости от типа печати: Перьевые: 1, 2, 3, 4 канала Точечные (с матричным печатающим механизмом): 6, 12, 18, 24 канала Тип входных каналов – универсальный (TC, RTD, DCV, DCA (через шунт), DI)

ВЫСОКАЯ НАДЕЖНОСТЬ

Период опроса от 125 мс

Передняя панель с защитой от пыли и брызг (IP54, при закрытой дверце)

Скорость подачи бумаги 1…12000 мм/час

ФУНКЦИИ ИНДИКАЦИИ

Высокое напряжение пробоя между входными клеммами

VFD-дисплей: индикация данных в виде численных значений и гистограмм

Высокоточный и надежный сервопривод для управления печатающей головкой (используются моторы с малым шагом)

ПРОСТОТА И УДОБСТВО В РАБОТЕ И ОБСЛУЖИВАНИИ

Простая замена расходных материалов

Режим подачи бумаги: с постоянной скоростью с управлением от внешних цепей

ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Арифметические, дифференциальные, логические Дополнительно 24 вычислительных каналов ФУНКЦИИ СВЯЗИ (опционально)

Ethernet, RS422A/485

Бумажные самописцы µR10000/µR20000 предназначены для сбора данных и вывода их на бумажный носитель. В большинстве случаев устройства данного типа применяются там, где требуется строгая, документально подтвержденная отчетность о соблюдении параметров технологического процесса. Самописцы µR характеризуются высокой надежностью и удобством в работе. Конфигурирование устройств может производиться по месту с использованием функциональных клавиш на передней панели, а также посредством ПК с помощью ПО RXA10.

µR20000 (180 мм): 1, 2, 3, 4, 6, 12, 18, 24 канала

РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХ

Бумажные самописцы µR10000/µR20000

Продукты и решения 2013

ГИБКАЯ МОДУЛЬНАЯ АРХИТЕКТУРА

Подключение до 6 модулей к 1 головному устройству (блоку) Тип модулей: модули аналогового ввода (TC, RTD, DCV, DCA, DI, тензодатчик) модули дискретного ввода (сухой контакт, открытый коллектор, уровень (5 В логич.)) модули дискретного вывода (контакты реле, выход ШИМ)

MX100: максимально 1200 универсальных входных каналов (соединение в единую систему до 20 блоков с помощью ПО MXLOGGER) MW100: максимально 360 универсальных входных каналов (соединение в единую систему до 6 блоков по протоколу Modbus TCP)

ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Дополнительно 60 вычислительных каналов MX100: стандартно (с помощью ПО MXSTANDARD) MW100: опционально ФУНКЦИИ СВЯЗИ

Ethernet (стандартно) RS-232, RS422A/485 (опция, только для MW100) 84

MX100

Концентратор

Используя ПО MXLOGGER можно объединить в систему до 20 блоков МХ100- и одновременно осуществлять сбор данных по 1200 каналам (макс.)

Прямой кабель 100Base-TX

MW100

MW100/M1

До 20 блоков

сервер 60 каналов

клиент 60 каналов 360 каналов = (Клиент 60 кан.) + (Сервер 60 кан, х 5)

По протоколу Modbus/TCP можно подключить к ведущему устройству MW100 до 5 ведомых устройстви осуществлять сбор данных по 360 каналам (требуется опция /M1)

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Период опроса от 10 мс Возможность использование в одной системе блоков с различными измерительными интервалами (до 3 интервалов) Запись данных на CF-карту (до 2 Гб, для МХ100 – опционально) Высокое напряжения пробоя между входными клеммами Монтажное исполнение: на стену, либо на DINрейку ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ MW100

Автоматическое резервирование данных на ПК (по протоколу FTP) Устойчивость к вибрации Расширенный диапазон рабочих температур (от -20 до 60 °С)

сервер 60 каналов сервер 60 каналов Ethernet

РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХ

Системы сбора данных MX100/MW100

сервер 60 каналов сервер 60 каналов

Система сбора данных на базе ПК MX100 и автономная система сбора данных MW100 серии DAQMASTER предназначены для регистрации больших объемов данных и передачи их в системы верхнего уровня. Гибкая модульная архитектура позволяет легко реконфигурировать и расширять имеющиеся системы. Настройка MX100, а также визуализация и обработка данных осуществляется посредством ПК с помощью ПО MXSTANDARD (поставляется в комплекте). Работа с MW100 также может осуществляться посредством ПК с помощью обычного web-браузера (например, Internet Explorer). Системы MX100/MW100 предназначены для использования на объектах, не требующих индикации по месту (например, опасные производства), а также в случаях больших объемов данных измерений.

РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХ

MX110-V4R-M06

МОДЕЛЬ

КОЛ-ВО КАНАЛОВ

ИНТЕРВАЛ ИЗМЕРЕНИЙ

MX110-UNV-H04

10 мс

MX110-UNV-M10

100 мс

MX110-VTD-L30

500 мс

DCV, TC, DI (дискретный вход)

MX110-V4R-M06

100 мс

DCV (напряжение пост. тока), DI, сопротивление, 4-проводной RTD

100 мс

Встроенная мост. схема 120 Ом Встроенная мост. схема 350 Ом Внешняя мостовая схема

MX112-B12-M04 Модули подключения тензодатчиков

MX112-B35-M04

MX112-NDI-M04

Модули дискретных входов

MX115-D05-H10

10 мс

MX114-PLS-M10

Модуль дискретных выходов

MX120-PWM-M08 MX125-MKC-M10

DCV, TC (термопара), RTD (3-проводной терморезистор), DI

Сухой контакт, открытый коллектор, уровень (5 В логич.)

Сухой контакт / открытый коллектор – 10 кГц

100 мс

Выход широтноимпульсной модуляции (ШИМ)

100 мс

Контакты реле

MX120-VAO-M08 Модули аналоговых выходов

ОПИСАНИЕ

Уровень (24 В логический)

MX115-D24-H10 Модуль импульсных входов (только для MW100)

MX125-MKC-M10

MX120-PWM-MO8

MX120-VAO-M08

MX115-D24-H10

Модуль измерения сопротивления / 4-проводной RTD

MX115-D05-MO4

Универсальные входные модули

MX112-B35-MO4

MX112-NDI-MO4

MX112-B12-MO4

МОДУЛИ ВВОДА/ ВЫВОДА

DCV, DCA

MX110-VTD-L30

MX110-UNV-M10

MX110-UNV-H04

MW100

Продукты и решения 2013

РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХ

Программное обеспечение для регистраторов DAQWORX

Программный пакет DAQWORX предназначен для создания многофункциональной системы сбора данных на базе ПК, объединяющей широкую номенклатуру устройств различных типов. В программный пакет входят следующие программные средства: Базовые программы для осуществления сбора данных:

Программа DAQLOGGER позволяет объединить в систему устройства, использующие различные типы связи – всего до 32 устройств и до 1600 аналоговых входных каналов Программа MXLOGGER позволяет объединить в систему до 20 блоков MX100 (до 1200 аналоговых входных каналов) Программа DAQEXPLORER позволяет объединить в систему до 16 регистраторов CX/DX и осуществлять удаленное управление данными Дополнительные программы, предоставляющие расширенные возможности обработки и визуализации данных: Программа DataBrowser предназначена для обработки полученных данных (поиск, генерация отчетов и др.) Программа AddObserver предназначена для построения пользова86

тельских экранов с использованием стандартных компонентов и произвольных изображений Программа AddMulti позволяет осуществлять регистрацию данных по группам (до 50 групп, максимально 32 канала на группу) Программа AddTrigger позволяет осуществлять запуск/останов регистрации данных в соответствии с различными триггерными условиями (сигнализация, определенное значение параметра, счетчик данных, время, событие, предварительный запуск и др.) Программа DAQLOGGER Client осуществляет прием данных от сервера (макс. до 16 серверов), на котором установлено ПО DAQLOGGER или различные шлюзы, и предоставляет широкий спектр возможностей визуализации этих данных Программа AddObserver Runtime предназначена для мониторинга и управления в режиме реального времени пользовательскими экранами, созданными с помощью программыконструктора AddObserver Программные шлюзы для подключения к системе устройств различного типа: Gate Modbus, Gate OPC, Gate Control (для подключения локальных контроллеров), Gate MX/MW, Gate µR, Gate WT (для подключения измерителей мощности), Gate Eye (интерфейс для web-камеры) и др.

DAQMANAGER

Программа DAQManager предназначена для удаленного управления данными DXAdvanced (поиск, распечатка, генерация отчетов и др.).

DAQSTUDIO

Программа DAQStudio представляет собой мощный инструмент для создания пользовательских экранов DXAdvanced с использованием стандартных компонентов и произвольных растровых изображений.

DAQOPC

Программа DAQOPC представляет собой OPC-сервер для подключения станций управления CX1000/CX2000 к SCADA-системам.

MW100 VIEWER

Программа MW100 Viewer предоставляет дополнительные возможности при конфигурировании и обработке данных систем MW100.

РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХ клиент

клиент

сервер

DX1000/DX2000

UTAdvanced

PR300

CX1000/CX2000

MW100/MX100 87

Преобразователи сигналов

Преобразователи сигналов Juxta VX

Измеритель мощности PR300

Продукты и решения 2013

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ СИГНАЛОВ

Преобразователи сигналов серии JUXTA VJ

Преобразователи сигналов серии JUXTA VJ предназначены для решения широкого круга задач по преобразованию сигналов, возникающих при автоматизации различных процессов. Точность измерения находится в пределах ±0,1 % от диапазона. Опционально преобразователи могут иметь дополнительный выход, выход сигнализации, либо порт RS485. Конфигурация устройств серии JUXTA VJ осуществляется посредством ПК с помощью программного обеспечения VJ77. Преобразователи выполнены в едином конструктивном исполнении и могут монтироваться как индивидуально, так и на монтажной плате VJCE, позволяющей объединить до 16 устройств.

МОДЕЛЬ

ТИП ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ

ВХОДНЫЕ СИГНАЛЫ

ВЫХОДНЫЕ СИГНАЛЫ

Серия VJAx

Распределители сигналов

DCA + источник питания датчика 24 В

DCA, DCV

ACА, ACV

DCA, DCV

DCA

DCA, DCV (изолир.)

DCA, DCV

DCA, DCV (изолир.) Открытый коллектор, бесконтактный переключатель перем. тока

переменного Серия VJВx Преобразователи тока и напряжения Изолятор с питанием от VJC1 контура Серия VJHx Изоляторы сигналов Серия VJPx

Преобразователи частоты импульсов

Импульсы тока/ напряжения

Серия VJQx

Аналого-частотные преобразователи

Импульсы тока/ напряжения, DCA, DCV

DCA, DCV, открытый коллектор, бесконтактный переключатель перем. тока

VJR6

Преобразователь сигналов от термометров сопротивления Преобразователь сигналов от термопар Универсальный температурный преобразователь Вычислитель

RTD

DCA, DCV

TC, RTD, DCV

DCA, DCV

VJT6 VJU7 VJX7 UZ011

Аналоговый позиционер

VJF1

Пневмо-электрический преобразователь Преобразователь Ethernet/ RS-485

VJET

DCA, DCV

Уставка - DCA, DCV; Обратная связь - DCA, DCV, сопротивление реохорда

Управляющий - SSR, беспотенциальный контакт; Ретрансляционный - DCA

Давление газа

DCA, DCV

–

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ СИГНАЛОВ

Измеритель мощности PR300

Точность измерения ±0,5 % от диапазона

ФУНКЦИИ ИНДИКАЦИИ

Трехстрочный дисплей (отображение численных значений трех различных параметров)

МОНТАЖНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

Монтаж на панель (в соответствии со стандартами DIN, ANSI, JIS)

Функция измерения по запросу (измерение средней мощности и тока за указанный период времени, измерение максимального и минимального значения, возможность задания уставок для выходов сигнализаций и др.) Функция импульсного выхода (вывод импульсного сигнала, пропорционального измеряемому параметру)

ФУНКЦИИ СВЯЗИ

RS485 (стандартно) Ethernet (опция) 91

Измеритель мощности PR300 серии POWERCERT предназначен для измерения широкого спектра параметров электрической энергии, индикации значений параметров по месту и передачи их в системы верхнего уровня в виде аналоговых и дискретных выходных сигналов, а также по протоколу Modbus. Конфигурация параметров устройства может осуществляться с использованием функциональных клавиш на передней панели, а также посредством ПК с помощью программного обеспечения POWERCERT PC Parameter Setting Tool. PR300 может быть использован для измерения и отображения параметров работы различного оборудования в том числе ОЕМ-производителями.

Функция аналогового выхода (преобразование измеряемых параметров с стандартный сигнал 4-20 мА пост. тока)

Преобразователи давления

Сводная таблица EJA

Сводная таблица EJX

Датчик перепада давления EJX110A

Датчик перепада давления EJX120A

Датчик для измерения малых расходов EJX115A

Датчик перепада давления EJX130A

Датчик перепада давления EJX118A (с мембранными разделителями)

100

Датчик перепада давления EJX210А (монтируемый на фланце)

101

Датчик абсолютного давления EJX310A

102

Датчик избыточного давления EJX430А

103

Датчик избыточного давления EJX440A

104

Датчик избыточного давления EJX438A (с мембранным разделителем)

105

Датчик абсолютного давления EJX510А (ввертного типа)

106

Датчик избыточного давления EJX530А (ввертного типа)

107

Датчик абсолютного давления EJX610A (ввертного типа)

108

Датчик избыточного давления EJX630A (ввертного типа)

109

Преобразователь многопараметрический EJX910A

110

Продукты и решения 2013

МОДЕЛЬ

Перепад давлений

ДИАПАЗОН ПЕРЕНАСТРОЙКИ ШКАЛЫ, кПа

МАКС. РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ, МПа

-10...10

0,5...10

3,5

-100...100

1...100

-500...500

5...500

-0,5...14 МПа

0,14...14 МПа

-100...100

1...100

-500...500

5...500

EJA120A

-1...1

0,1...1

50 кПа

0...10

1...10

3,5

EJA115

0...100

2...100

0...210

20...210

-100...100

2,5...100

EJA130A

EJA210A EJA220A

EJA310A Абсолютное давление

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ, кПа

EJA118N EJA118W EJA118Y

EJA510A

EJA430A

EJA440A

EJA438N

EJA438W

EJA530A

ТИП КАПСУЛЫ

EJA110A

Избыточное давление

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ДАВЛЕНИЯ

Сводная таблица EJA

Определяется номиналом фланца

-500...500

25...500

-100...100

1...100

-500...500

5...500

0...10

0,67...1

10 кПа абс.

0...130

1,3...130

130 кПа абс.

0...3 МПа

0,03...3 МПа

3 абс.

0...200

10...200

200 кПа абс.

0...2 МПа

0,1...2 МПа

2 абс.

0...10 МПа

0,5...10 МПа

10 абс.

0...50 МПа

5...50 МПа

50 абс.

-0,1...3 МПа

0,03...3 МПа

-0,1...14 МПа

0,14...14 МПа

-0,1...32 МПа

5...32 МПа

-0,1...50 МПа

5...50 МПа

-0,1…3 МПа

0,06…3 МПа

-0,1…7 МПа

0,46…7 МПа

Определяется номиналом фланца

-0,1…3 МПа

0,06…3 МПа

-0,1…14 МПа

0,46…14 МПа

0…200

10…200

200 кПа

0…2 МПа

0,1…2 МПа

0…10 МПа

0,5…10 МПа

0…50 МПа

5…50 МПа

НАЗНАЧЕНИЕ/МОНТАЖ

Измерение расхода / традиционный монтаж

Измерение тяги воздуха, топочных газов и др. Измерение малых расходов с помощью встроенной диафрагмы С вынесенными разделительными мембранами, длина капиллярных трубок до 10 м Измерение уровня в резервуаре / монтируется на фланце Измерение абсолютного давления / традиционный монтаж

Измерение абсолютного давления/ ввертного типа (или накидная гайка)

Измерение избыточного давления / традиционный монтаж

С вынесенной разделительной мембраной, длина капиллярной трубки до 10 м

Измерение избыточного давления / ввертного типа (или накидная гайка)

МОДЕЛЬ

Перепад давлений

EJX110A

EJX120A EJX130A EJX115A

EJX118A

EJX210A

Абсолютное давление

EJX510A

EJX310A

EJX610A

Избыточное давление

EJX430A EJX440A EJX438A

EJX530A

Многопараметрические преобразователи

EJX630A

EJX910A EJX930A

ТИП КАПСУЛЫ

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ, кПа

ДИАПАЗОН ПЕРЕНАСТРОЙКИ ШКАЛЫ, кПа

МАКС. РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ, МПа

F L M H V E M H F M H M

-5…5 -10...10 -100…100 -500... 500 -0,5…14 МПа -1...1 -100…100 -500... 500 0…5 0…100 0…210 -100…100

0,1…5 0,1…10 0,5…100 2,5…500 0,07…14 МПа 0,025…1 1…100 5...500 1…5 2…100 20…210 2…100

16 16 25 25 25 50 кПа 32 32 3.5 14 14

-500…500

10…500

-100…100

1…100

Определяется номиналом фланца

-500…500

5…500

A B C D L M A B A B C D H A B C D A B (выст.) B (плоск.) A B C D A B C D

0...200 0...2 МПа 0...10 МПа 0...50 МПа 0...10 0...130 0...3,5 МПа 0...16 МПа 0...200 0...2 МПа 0...10 МПа 0...70 МПа -100…500 -0,1...3,5 МПа -0,1...16 МПа -0,1...32 МПа -0,1...50 МПа -0,1...3,5 МПа -0,1…7 МПа -0,1…16 МПа -100…200 -0,1...2 МПа -0,1...10 МПа -0,1...50 МПа -100…200 -0,1...2 МПа -0,1...10 МПа -0,1...70 МПа

8...200 0,04...2 МПа 0,2...10 МПа 1...50 МПа 0,5...10 1,3...130 0,0175...3,5 МПа 0,08...16 МПа 2...200 0,01...2 МПа 0,05...10 МПа 0,35...70 МПа 2,5...500 0,0175...3,5 МПа 0,08...16 МПа 0,25...32 МПа 0,25...50 МПа 0,035...3,5 МПа 0,16...7 МПа 0,16…16 МПа 8...200 0,04...2 МПа 0,2...10 МПа 1...50 МПа 2...200 0,01...2 МПа 0,05...10 МПа 0,35...70 МПа

-0,1...2 МПа

0,01...2 МПа

-0,1...10 МПа

0,05...10 МПа

-0,1...70 МПа

0,35...70 МПа

200 кПа абс. 2 абс. 10 абс. 50 абс. 10 кПа абс. 130 кПа абс. 3,5 абс. 16 абс. 200 кПа абс. 2 абс. 10 абс. 70 абс. 500 кПа 3,5 16 32 50

НАЗНАЧЕНИЕ/МОНТАЖ

Измерение расхода, уровня / традиционный монтаж

Измерение малых расходов с помощью встроенной диафрагмы С вынесенными разделительными мембранами, длина капиллярных трубок до 10 м Измерение уровня в резервуаре/ монтируется на фланце Измерение абсолютного давления / ввертного типа (или накидная гайка Измерение абсолютного давления / традиционный монтаж Измерение абсолютного давления / ввертного типа (или накидная гайка)

Измерение избыточного давления / традиционный монтаж

Определяется номиналом фланца

С вынесенной разделительной мембраной, длина капиллярной трубки до 10 м

200 кПа 2 10 50 200 кПа 2 10 70

Измерение избыточного давления / ввертного типа (или накидная гайка)

Измерение давления, перепада давления, температуры, компенсационные вычисления массового / нормированного расхода

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ДАВЛЕНИЯ

Сводная таблица EJX

Продукты и решения 2013

Датчик перепада давления EJX110A ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ДАВЛЕНИЯ

Датчик перепада давления EJX110A – базовая модель семейства датчиков на основе технологии DPharp EJX, предназначен для измерения расхода (при диафрагменном методе измерения), а также для измерения уровня и плотности гидростатическим методом. Благодаря функции измерения рабочего давления, одновременно может работать также как сигнализатор давления. Применим для приложений, требующих высокого быстродействия.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ

±0,04% шкалы СМЕЩЕНИЕ НУЛЯ

Допускается полное смещение нуля вниз (подавление нуля) или вверх (поднятие нуля) в пределах диапазона измерения капсулы МАКСИМАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ

капсула F, L: 16 МПа

КАПСУЛА

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ, кПа

ДИАПАЗОН ПЕРЕНАСТРОЙКИ ШКАЛЫ, кПа

F L M H V

-5…5 -10...10 -100…100 -500... 500 -0,5…14 МПа

0,1…5 0,1…10 0,5…100 2,5…500 0,07…14 МПа

Foundation Fieldbus

Hastelloy C-276

PROFIBUS PA protocol

Реле сигнализации (опционально)

нержавеющая сталь SUS316L

монель

Программно может быть задан линейным, √, или произвольно сегментно линеаризован ВРЕМЯ ОТКЛИКА

для капсулы F – 150 мс для капсул L, M, H, V – 90 мс ТЕМПЕРАТУРА ПРОЦЕССА

ИЗМЕРЕНИЕ РАБОЧЕГО ДАВЛЕНИЯ

абсолютное давление, избыточное давление

- 51...85 °С (без индикатора)

диапазон измерения от 0 до МРД

- 30...80 °С (с индикатором)

ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ

4...20 мА с функцией цифровой связи по BRAIN или HART протоколу

КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

взрывозащищенное: (EExd IIC T6…T4) СЕРТИФИКАТ НАДЕЖНОСТИ ДЛЯ СИСТЕМ ПАЗ (RWTUV SYSTEMS GMBH)

10,5...42 В постоянного тока МАТЕРИАЛЫ МЕМБРАНЫ

Стандартно: SIL2 (при использовании двух датчиков - SIL3) ВНЕСЕН В ГОСРЕЕСТР МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

ПИТАНИЕ

стандартное: IP67

искробезопасное: (EExia IIC T5)

- 40...120 °С ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

капсула M, H, V: 25 МПа

тантал

5 лет

Датчик перепада давления EJX120A

КАПСУЛА

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ, кПа

ДИАПАЗОН ПЕРЕНАСТРОЙКИ ШКАЛЫ, кПа

-1...1

0,025…1

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ

±0,09% шкалы СМЕЩЕНИЕ НУЛЯ

Foundation Fieldbus

PROFIBUS PA protocol

Реле сигнализации (опционально)

Программно может быть задан линейным, √ или произвольно сегментно линеаризован ВРЕМЯ ОТКЛИКА

статическое давление

диапазон измерения: от 0 до МРД

4...20 мА с функцией цифровой связи по BRAIN или HART протоколу

-25...80 °С

тантал КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

Hastelloy C-276

стандартное: IP67

искробезопасное: (EExia IIC T5) взрывозащищенное: (EExd IIC T6…T4) СЕРТИФИКАТ НАДЕЖНОСТИ ДЛЯ СИСТЕМ ПАЗ (RWTUV SYSTEMS GMBH)

10,5...42 В постоянного тока МАТЕРИАЛЫ МЕМБРАНЫ

нержавеющая сталь SUS316L

монель

ПИТАНИЕ

ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ

-25...80 °С ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

капсула E: 50 кПа ИЗМЕРЕНИЕ РАБОЧЕГО ДАВЛЕНИЯ

150 мс ТЕМПЕРАТУРА ПРОЦЕССА

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ДАВЛЕНИЯ

Датчик перепада давления EJX120A предназначен для измерения малого перепада давления. Также применим для измерения расхода (при диафрагменном методе измерения), для измерения уровня и плотности гидростатическим методом. Благодаря функции измерения рабочего давления, одновременно может работать также как сигнализатор давления.

Стандартно: SIL2 (при использовании двух датчиков - SIL3) ВНЕСЕН В ГОСРЕЕСТР МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

5 лет

Продукты и решения 2013

Датчик для измерения малых расходов EJX115A ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ДАВЛЕНИЯ

Датчик перепада давления для малых расходов EJX115A содержит встроенную измерительную диафрагму и может быть использован для измерения в условиях крайне низкого расхода. Его выходной сигнал 4…20 мА постоянного тока соответствует величине измеренного расхода. Высокоточный и устойчивый чувствительный элемент позволяет также измерять статическое давление, значения которого можно отображать на дисплее встроенного индикатора, или осуществлять его дистанционный контроль с использованием цифровой связи с BRAIN или HART-коммуникатором. Другие основные свойства включают быстрый отклик, дистанционную установку параметров с использованием цифровой связи, диагностику и дополнительный выход состояния для сигнализаций по верхнему/нижнему пределу давления. Многоточечная технология измерения обеспечивает расширенную диагностику, позволяющую выявлять такие нарушения, как блокировка импульсной линии и другие неисправности. Также можно использовать протокол связи через шину FOUNDATION Fieldbus. Все модели серии EJX в их стандартной конфигурации сертифицированы TUV как удовлетворяющие уровню SIL 2 по нормам техники безопасности. КАПСУЛА

ДИАПАЗОН ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ

ВОДНЫЙ ЭКВИВАЛЕНТ ПОТОКА, Л/МИН

ВОЗДУШНЫЙ ЭКВИВАЛЕНТ ПОТОКА, НЛ/МИН

F M H

1…5 кПа (100…500 мм H2O) 2…100 кПа (200…10000 мм H2O) 20…210 кПа (2000…21000 мм 2O)

0,016…5.0 0,022…23,0 0,07…33,0

0,44…140 0,63…635 2,0…910

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ

ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ

±0,04%

Калиброванная шкала с отсчетом от нуля, линейный выход, код S для материала частей, контактирующих с рабочей средой и заполнение капсулы силиконовым маслом, если не указывается иначе СООТВЕТСТВИЕ ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК

Соответствие рабочих характеристик датчиков серии EJX характеристикам, заявленным в спецификации, гарантируется в интервале не менее ±З

4…20 мА постоянного тока с цифровой связью, с программированием линейности или «квадратного корня». Протоколы BRAIN или HART накладываются на сигнал 4…20 мА

Диапазон изменения выхода: от 3,6 до 21,6 мА

Foundation Fieldbus

PROFIBUS PA protocol

Пределы изменения выхода, удовлетворяющие NAMUR NE43, можно изменить при помощи опций С2 или СЗ ВРЕМЯ ОТКЛИКА (ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ)

Для капсул М и Н – 90 мс

Для капсулы F – 150 мс

При установке демпфирования в ноль и включая время простоя, 45 мс (номинальное значение) ПЕРИОД ОБНОВЛЕНИЯ

Для дифференциального давления: 45 мс

Для статического давления: 360 мс ДИАПАЗОН

Верхнее и нижнее значения диапазона измерений статического давления могут быть установлены в диапазоне между нулевым и максимальным рабочим давлением. Верхнее значение диапазона должно быть больше нижнего значения диапазона. Минимальная задаваемая шкала составляет 0,5 МПа (73 psi)

Датчик перепада давления EJX130A

КАПСУЛА

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ, кПа

ДИАПАЗОН ПЕРЕНАСТРОЙКИ ШКАЛЫ, кПа

M H

-100…100 -500... 500

1…100 5...500

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ

±0,04% шкалы СМЕЩЕНИЕ НУЛЯ

Foundation Fieldbus

PROFIBUS PA protocol

Реле сигнализации (опционально)

Программно может быть задан линейным, √ или произвольно сегментно линеаризован ВРЕМЯ ОТКЛИКА

статическое давление

диапазон измерения: от 0 до МРД

4...20 мА с функцией цифровой связи по BRAIN или HART протоколу

-25...80 °С

тантал КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

Hastelloy C-276

стандартное: IP67

искробезопасное: (EExia IIC T5) взрывозащищенное: (EExd IIC T6…T4) СЕРТИФИКАТ НАДЕЖНОСТИ ДЛЯ СИСТЕМ ПАЗ (RWTUV SYSTEMS GMBH)

10,5...42 В постоянного тока МАТЕРИАЛЫ МЕМБРАНЫ

нержавеющая сталь SUS316L

монель

ПИТАНИЕ

ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ

-25...80 °С ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

капсулы М, Н: 32 МПа ИЗМЕРЕНИЕ РАБОЧЕГО ДАВЛЕНИЯ

150 мс ТЕМПЕРАТУРА ПРОЦЕССА

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ДАВЛЕНИЯ

Датчик перепада давления EJX130A предназначен для измерения расхода (при диафрагменном методе измерения), для измерения уровня и плотности гидростатическим методом при высоком статическом давлении. Благодаря функции измерения рабочего давления, одновременно может работать также как сигнализатор давления.

Стандартно: SIL2 (при использовании двух датчиков - SIL3) ВНЕСЕН В ГОСРЕЕСТР МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

5 лет

Продукты и решения 2013

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ДАВЛЕНИЯ

Датчик перепада давления EJX118A (с мембранными разделителями)

КАПСУЛА

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ, кПа

M H

-100…100 -500…500

Конструктивной особенностью датчика EJX118A являются вынесенные мембранные разделители, передающие датчику давление по капиллярным трубкам, заполненным силиконовым маслом или другим заполнителем. Длина капиллярных трубок может быть от 1 до 10 м. Данная модель рекомендуется для измерения перепада давления в случаях, когда контакт среды с датчиком нежелателен (кристаллизующиеся, высоко- или низкотемпературные, агрессивные среды и т.п.). Фланцы могут быть как с плоским типом мембраны, размером 1,5”, 2”, 3”, так и с выДИАПАЗОН ПЕРЕНАСТРОЙКИ ступающим типом мембраны с длиной выстуШКАЛЫ, кПа пающей части 50, 100 или 150 мм относительно 2…100 поверхности фланца; размер фланца 3”, 4” или 10…500 комбинированный.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ

монель

4...20 мА с функцией цифровой связи по BRAIN или HART протоколу

тантал КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

±0,15% шкалы

Foundation Fieldbus

СМЕЩЕНИЕ НУЛЯ

PROFIBUS PA protocol

Допускается полное смещение нуля вниз (подавление нуля) или вверх (поднятие нуля) в пределах диапазона измерения капсулы

Реле сигнализации (опционально)

искробезопасное: (EExia IIC T5)

Программно может быть задан линейным, √ или произвольно сегментно линеаризован

МАКСИМАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ

ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ

определяется номиналом фланца ИЗМЕРЕНИЕ РАБОЧЕГО ДАВЛЕНИЯ

статическое давление

диапазон измерения: от 0 до МРД

взрывозащищенное: (EExd IIC T6…T4) СЕРТИФИКАТ НАДЕЖНОСТИ ДЛЯ СИСТЕМ ПАЗ (RWTUV SYSTEMS GMBH)

ПИТАНИЕ

10,5...42 В постоянного тока

стандартное: IP67

МАТЕРИАЛЫ МЕМБРАНЫ

Стандартно: SIL2 (при использовании двух датчиков - SIL3) ВНЕСЕН В ГОСРЕЕСТР

Hastelloy C-276

нержавеющая сталь SUS316L

МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

5 лет

ТЕМПЕРАТУРА ПРОЦЕССА/СРЕДЫ ЗАПОЛНИТЕЛЬ (МАСЛО) Силиконовое Силиконовое Силиконовое Фторированное Этиленгликоль Силиконовое (высокий вакуум) 100

ПЛОТНОСТЬ, г/см3

ТЕМПЕРАТУРА ПРОЦЕССА, °C

ТЕМПЕРАТУРА СРЕДЫ, °C

1,07 0,94 1,09 1,90-1,92 1,09

-10…250 -30…180 10…310 -20…120 -50…100

-10…60 -15…60 10…60 -10…60 -40…60

1,07

-10…100

-10…60

Датчик перепада давления EJX210А (монтируемый на фланце)

КАПСУЛА

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ, кПа

ДИАПАЗОН ПЕРЕНАСТРОЙКИ ШКАЛЫ, кПа

M H

-100…100 -500…500

1…100 5…500

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ

ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ

4...20 мА с функцией цифровой связи по BRAIN или HART протоколу

МАТЕРИАЛЫ МЕМБРАНЫ

Hastelloy C-276

нержавеющая сталь SUS316L

± 0,075% шкалы

Foundation Fieldbus

СМЕЩЕНИЕ НУЛЯ

PROFIBUS PA protocol

монель

Реле сигнализации (опционально)

тантал

Программно может быть задан линейным, √ или произвольно сегментно линеаризован

МАКСИМАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ДАВЛЕНИЯ

Датчик перепада давления EJX210А, монтируемый на фланце, предназначен для измерения уровня в открытых и закрытых резервуарах гидростатическим методом. Фланцы могут быть как с плоским типом мембраны размером 1,5”, 2” или 3”, так и с выступающим типом мембраны, с длиной выступающей части 50, 100 или 150 мм относительно поверхности фланца; размер фланца 3” или 4”.

определяется номиналом фланца ИЗМЕРЕНИЕ РАБОЧЕГО ДАВЛЕНИЯ

абсолютное давление, избыточное давление

диапазон измерения: от 0 до МРД

ВРЕМЯ ОТКЛИКА

120 мс ТЕМПЕРАТУРА ПРОЦЕССА

КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

взрывозащищенное: (EExd IIC T6…T4) СЕРТИФИКАТ НАДЕЖНОСТИ ДЛЯ СИСТЕМ ПАЗ (RWTUV SYSTEMS GMBH)

-40...120°С ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

-51...85 °С (без индикатора) -30...80 °С (с индикатором) 10,5...42 В постоянного тока

Стандартно: SIL2 (при использовании двух датчиков - SIL3) ВНЕСЕН В ГОСРЕЕСТР

ПИТАНИЕ

стандартное: IP67

искробезопасное: (EExia IIC T5)

МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

5 лет

101

Продукты и решения 2013

Датчик абсолютного давления EJX310A ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ДАВЛЕНИЯ

Датчик абсолютного давления модели EJX310A предназначен для измерения абсолютного давления жидкости, газа и пара. EJX310A позволяет осуществлять быстрый отклик, дистанционный контроль и установку параметров посредством цифровой связи с BRAIN или HART коммуникаторами, а также самодиагностику.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ

ДИАПАЗОН ПЕРЕНАСТРОЙКИ ШКАЛЫ, кПа

L M A B

0...10 0...130 0...3,5 МПа 0...16 МПа

0,5...10 1,3...130 0,0175...3,5 МПа 0,08...16 МПа

Foundation Fieldbus

PROFIBUS PA protocol

Реле сигнализации (опционально) ВРЕМЯ ОТКЛИКА

90 мс ТЕМПЕРАТУРА ПРОЦЕССА

СЕРТИФИКАТ НАДЕЖНОСТИ ДЛЯ СИСТЕМ ПАЗ (RWTUV SYSTEMS GMBH)

ВНЕСЕН В ГОСРЕЕСТР

10,5...42 В постоянного тока

МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

капсула M: 130 кПа

капсула A: 3,5 МПа

Hastelloy C-276

капсула B: 16 МПа

нержавеющая сталь SUS316L

102

взрывозащищенное: (EExd IIC T6…T4)

-30...80 °С (с индикатором)

капсула L: 10 кПа

4...20 мА с функцией цифровой связи по BRAIN или HART протоколу

стандартное: IP67

искробезопасное: (EExia IIC T5)

ПИТАНИЕ

Стандартно: SIL2 (при использовании двух датчиков - SIL3)

-51...85 °С (без индикатора)

ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ

КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

-40...120 °С ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

капсулы М, Н: 32 МПа ИЗМЕРЕНИЕ РАБОЧЕГО ДАВЛЕНИЯ

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ, кПа

±0,04% шкалы СМЕЩЕНИЕ НУЛЯ

КАПСУЛА

МАТЕРИАЛЫ МЕМБРАНЫ

монель тантал

5 лет

Датчик избыточного давления EJX430А

КАПСУЛА

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ, МПа

ДИАПАЗОН ПЕРЕНАСТРОЙКИ ШКАЛЫ, МПа

H A B

-100…500 кПа -0,1...3,5 -0,1...16

2,5...500 кПа 0,0175...3,5 0,08...16

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ

±0,04% шкалы

PROFIBUS PA protocol

монель

Реле сигнализации (опционально)

тантал

Программно может быть задан линейным, √ или произвольно сегментно линеаризован

СМЕЩЕНИЕ НУЛЯ

капсулы М, Н: 32 МПа ИЗМЕРЕНИЕ РАБОЧЕГО ДАВЛЕНИЯ

капсула Н: 500 кПа

капсула A: 3,5 МПа

ВРЕМЯ ОТКЛИКА

Foundation Fieldbus

КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

взрывозащищенное: (EExd IIC T6…T4) СЕРТИФИКАТ НАДЕЖНОСТИ ДЛЯ СИСТЕМ ПАЗ (RWTUV SYSTEMS GMBH)

-51...85 °С (без индикатора) -30...80 °С (с индикатором) 10,5...42 В постоянного тока МАТЕРИАЛЫ МЕМБРАНЫ

Hastelloy C-276

нержавеющая сталь SUS316L

Стандартно: SIL2 (при использовании двух датчиков - SIL3) ВНЕСЕН В ГОСРЕЕСТР

ПИТАНИЕ

стандартное: IP67

искробезопасное: (EExia IIC T5)

-40...120 °С ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

капсула B: 16 МПа 4...20 мА с функцией цифровой связи по BRAIN или HART протоколу

90 мс ТЕМПЕРАТУРА ПРОЦЕССА

ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ДАВЛЕНИЯ

Датчик давления EJX430А предназначен для измерения избыточного давления различных сред: жидкости, газа, пара.

МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

5 лет

103

Продукты и решения 2013

Датчик избыточного давления EJX440A ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ДАВЛЕНИЯ

Датчик давления EJX440A предназначен для измерения избыточного давления различных сред: жидкости, газа и пара при высоком статическом давлении.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ

Допускается полное смещение нуля вниз (подавление нуля) или вверх (поднятие нуля) в пределах диапазона измерения капсулы МАКСИМАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕдавление

капсула C: 32 МПа

капсула D: 50 МПа 4...20 мА с функцией цифровой связи по BRAIN или HART протоколу

104

ДИАПАЗОН ПЕРЕНАСТРОЙКИ ШКАЛЫ, МПа

C D

-0,1...32 -0,1...50

0,25...32 0,25...50

Foundation Fieldbus

монель

PROFIBUS PA protocol

тантал

Реле сигнализации (опционально)

КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

ВРЕМЯ ОТКЛИКА

90 мс

искробезопасное: (EExia IIC T5)

ТЕМПЕРАТУРА ПРОЦЕССА -40...120 °С

СЕРТИФИКАТ НАДЕЖНОСТИ ДЛЯ СИСТЕМ ПАЗ (RWTUV SYSTEMS GMBH)

-51...85 °С (без индикатора) -30...80 °С (с индикатором) ПИТАНИЕ

10,5...42 В постоянного тока

Hastelloy C-276

нержавеющая сталь SUS316L

Стандартно: SIL2 (при использовании двух датчиков - SIL3) ВНЕСЕН В ГОСРЕЕСТР

МАТЕРИАЛЫ МЕМБРАНЫ:

стандартное: IP67

взрывозащищенное: (EExd IIC T6…T4)

ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ, МПа

± 0,04% шкалы СМЕЩЕНИЕ НУЛЯ

КАПСУЛА

МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

5 лет

Конструктивной особенностью EJX438A является разделительная мембрана, вынесенная на расстояние от 1 до 10 метров и передающая давление датчику по капиллярной трубке, заполненной силиконовым маслом или другим заполнителем. Данная модель рекомендуется для измерения перепада давления в случаях, когда контакт среды с датчиком нежелателен (кристаллизующиеся, высокоили низкотемпературные, агрессивные среды и т.п.). Разделительная мембрана подДИАПАЗОН соединяется к процессу с помоКАПСУЛА ИЗМЕРЕНИЯ, щью фланца размером 2”, 3” или 4”. МПа Конструктивно мембрана может A -0,1…3,5 быть плоской или выступающей на мембраной Bс -0,1…7 выступающего типа 50/100/150 мм относительно пос мембраной B плоского типа -0,1…16 верхности фланца. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ

PROFIBUS PA protocol

Реле сигнализации (опционально)

0,16…7 0,16…16

стандартное: IP67

искробезопасное: (EExia IIC T5) взрывозащищенное: (EExd IIC T6…T4)

200 мс

СЕРТИФИКАТ НАДЕЖНОСТИ ДЛЯ СИСТЕМ ПАЗ (RWTUV SYSTEMS GMBH)

ПИТАНИЕ

0,035…3,5

КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

ВРЕМЯ ОТКЛИКА

10,5...42 В постоянного тока МАТЕРИАЛЫ МЕМБРАНЫ

МАКСИМАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ

Foundation Fieldbus

±0,15% шкалы СМЕЩЕНИЕ НУЛЯ

ДИАПАЗОН ПЕРЕНАСТРОЙКИ ШКАЛЫ, МПа

Hastelloy C-276

Определяется номиналом фланца

нержавеющая сталь SUS316L

ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ

монель

4...20 мА с функцией цифровой связи по BRAIN или HART протоколу

тантал

Стандартно: SIL2 (при использовании двух датчиков - SIL3) ВНЕСЕН В ГОСРЕЕСТР МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

5 лет

ТЕМПЕРАТУРА ПРОЦЕССА/СРЕДЫ ЗАПОЛНИТЕЛЬ (МАСЛО) Силиконовое Силиконовое Силиконовое Фтористое Этиленгликоль Силиконовое (высокий вакуум)

ПЛОТНОСТЬ, г/см3

ТЕМПЕРАТУРА ПРОЦЕССА, °C

ТЕМПЕРАТУРА СРЕДЫ, °C

1,07 0,94 1,09 1,09-1,92 1,09

-10…250 -30…180 10…310 -20…120 -50…100

-10…60 -15…60 10…60 -10…60 -40…60

1,07

-10…100

-10…60

105

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ДАВЛЕНИЯ

Датчик избыточного давления EJX438A (с мембранным разделителем)

Продукты и решения 2013

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ДАВЛЕНИЯ

Датчик абсолютного давления EJX510А (ввертного типа) Датчик абсолютного давления EJX510А предназначен для измерения абсолютного давления различных сред: жидкости, газа и пара.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ

капсула A: 200 кПа

капсула B: 2 МПа

капсула C: 10 МПа

капсула D: 50 МПа ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ

4...20 мА с функцией цифровой связи по BRAIN или HART протоколу

106

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ, МПа

ДИАПАЗОН ПЕРЕНАСТРОЙКИ ШКАЛЫ, МПа

A B C D

0...200 кПа 0...2 0...10 0...50

8...200 кПа 0,04...2 0,2...10 1...50

Foundation Fieldbus

монель

PROFIBUS PA protocol

тантал

Реле сигнализации (опционально)

±0,1% шкалы СМЕЩЕНИЕ НУЛЯ

КАПСУЛА

ВРЕМЯ ОТКЛИКА

90 мс

искробезопасное: (EExia IIC T5)

ТЕМПЕРАТУРА ПРОЦЕССА

КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

-40...120 °С

взрывозащищенное: (EExd IIC T6…T4) СЕРТИФИКАТ НАДЕЖНОСТИ ДЛЯ СИСТЕМ ПАЗ (RWTUV SYSTEMS GMBH)

ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

-51...85 °С (без индикатора) -30...80 °С (с индикатором) ПИТАНИЕ

10,5...42 В постоянного тока

Hastelloy C-276

нержавеющая сталь SUS316L

Стандартно: SIL2 (при использовании двух датчиков - SIL3) ВНЕСЕН В ГОСРЕЕСТР

МАТЕРИАЛЫ МЕМБРАНЫ

стандартное: IP67

МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

5 лет

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ДАВЛЕНИЯ

Датчик избыточного давления EJX530А (ввертного типа) Датчик избыточного давления EJX530А предназначен для измерения избыточного давления различных сред: жидкости, газа и пара.

КАПСУЛА

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ, МПа

ДИАПАЗОН ПЕРЕНАСТРОЙКИ ШКАЛЫ, МПа

A B C D

-100…200 кПа -0,1...2 -0,1...10 -0,1...50

8...200 кПа 0,04...2 0,2...10 1...50

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ

капсула A: 200 кПа

капсула B: 2 МПа

капсула C: 10 МПа

капсула D: 50 МПа ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ

Foundation Fieldbus

монель

PROFIBUS PA protocol

тантал

Реле сигнализации (опционально)

±0,1% шкалы СМЕЩЕНИЕ НУЛЯ

4...20 мА с функцией цифровой связи по BRAIN или HART протоколу

ВРЕМЯ ОТКЛИКА

90 мс

искробезопасное: (EExia IIC T5)

ТЕМПЕРАТУРА ПРОЦЕССА

КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

-40...120 °С

взрывозащищенное: (EExd IIC T6…T4) СЕРТИФИКАТ НАДЕЖНОСТИ ДЛЯ СИСТЕМ ПАЗ (RWTUV SYSTEMS GMBH)

ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

-51...85 °С (без индикатора) -30...80 °С (с индикатором) ПИТАНИЕ

10,5...42 В постоянного тока

Hastelloy C-276

нержавеющая сталь SUS316L

Стандартно: SIL2 (при использовании двух датчиков - SIL3) ВНЕСЕН В ГОСРЕЕСТР

МАТЕРИАЛЫ МЕМБРАНЫ

стандартное: IP67

МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

5 лет

107

Продукты и решения 2013

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ДАВЛЕНИЯ

Датчик абсолютного давления EJX610A (ввертного типа) Датчик абсолютного давления EJX610A предназначен для измерения абсолютного давления различных сред: жидкости, газа и пара.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ

капсула A: 200 кПа

капсула B: 2 МПа

капсула C: 10 МПа

капсула D: 70 МПа ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ

4...20 мА с функцией цифровой связи по BRAIN или HART протоколу

108

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ, МПа

ДИАПАЗОН ПЕРЕНАСТРОЙКИ ШКАЛЫ, МПа

A B C D

0...200 кПа 0...2 0...10 0...70

2...200 кПа 0,01...2 0,05...10 0,35...70

Foundation Fieldbus

монель

PROFIBUS PA protocol

тантал

Реле сигнализации (опционально)

±0,04% шкалы СМЕЩЕНИЕ НУЛЯ

КАПСУЛА

ВРЕМЯ ОТКЛИКА

90 мс

искробезопасное: (EExia IIC T5)

ТЕМПЕРАТУРА ПРОЦЕССА

КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

-40...120 °С

взрывозащищенное: (EExd IIC T6…T4) СЕРТИФИКАТ НАДЕЖНОСТИ ДЛЯ СИСТЕМ ПАЗ (RWTUV SYSTEMS GMBH)

ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

-51...85 °С (без индикатора) -30...80 °С (с индикатором) ПИТАНИЕ

10,5...42 В постоянного тока

Hastelloy C-276

нержавеющая сталь SUS316L

Стандартно: SIL2 (при использовании двух датчиков - SIL3) ВНЕСЕН В ГОСРЕЕСТР

МАТЕРИАЛЫ МЕМБРАНЫ

стандартное: IP67

МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

5 лет

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ДАВЛЕНИЯ

Датчик избыточного давления EJX630A (ввертного типа) Датчик избыточного давления EJX630A предназначен для измерения избыточного давления различных сред: жидкости, газа и пара.

КАПСУЛА

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ, МПа

ДИАПАЗОН ПЕРЕНАСТРОЙКИ ШКАЛЫ, МПа

A B C D

-100…200 кПа -0,1...2 -0,1...10 -0,1...70

2...200 кПа 0,01...2 0,05...10 0,35...70

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ

капсула A: 200 кПа

капсула B: 2 МПа

капсула C: 10 МПа

капсула D: 70 МПа ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ

Foundation Fieldbus

монель

PROFIBUS PA protocol

тантал

Реле сигнализации (опционально)

±0,025% шкалы СМЕЩЕНИЕ НУЛЯ

4...20 мА с функцией цифровой связи по BRAIN или HART протоколу

ВРЕМЯ ОТКЛИКА

90 мс

искробезопасное: (EExia IIC T5)

ТЕМПЕРАТУРА ПРОЦЕССА

КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

-40...120 °С

взрывозащищенное: (EExd IIC T6…T4) СЕРТИФИКАТ НАДЕЖНОСТИ ДЛЯ СИСТЕМ ПАЗ (RWTUV SYSTEMS GMBH)

ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

-51...85 °С (без индикатора) -30...80 °С (с индикатором) ПИТАНИЕ

10,5...42 В постоянного тока

Hastelloy C-276

нержавеющая сталь SUS316L

Стандартно: SIL2 (при использовании двух датчиков - SIL3) ВНЕСЕН В ГОСРЕЕСТР

МАТЕРИАЛЫ МЕМБРАНЫ

стандартное: IP67

МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

5 лет

109

Продукты и решения 2013

Преобразователь многопараметрический EJX910A ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ДАВЛЕНИЯ

Многопараметрический преобразователь EJX910A предназначен для измерения перепада давления, статического давления и температуры, и вычисления, на базе этих параметров, массового или нормированного расхода, массы и объема различных сред: жидкости, газа и пара. СТАТИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ Абсолютное КАПСУЛА ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ, МПа ДИАПАЗОН ПЕРЕНАСТРОЙКИ ШКАЛЫ, МПа L M H

-10...10 -100…100 -500...500

0,1...10 0,5…100 2,5...500

СТАТИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ Абсолютное КАПСУЛА

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ, МПа

L M, H

0…16 0…25

КАПСУЛА

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ, МПа

L M, H

-0,1…16 -0,1…25

ДИАПАЗОН ПЕРЕНАСТРОЙКИ ШКАЛЫ, МПа

1…16 1…25

СТАТИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ Избыточное ДИАПАЗОН ПЕРЕНАСТРОЙКИ ШКАЛЫ, МПа

1…16 1…25

ТЕМПЕРАТУРА (с выносным термосопротивлением Pt100) ДИАПАЗОН

ТЕМПЕРАТУРЫ, °С

Температура измеряемого процесса Фиксированная температура Перенастройка шкалы

-273…1927

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ

±0,04% шкалы – перепад давления ±0,1% шкалы – абсолютное давление ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ 4...20 мА с функцией цифровой связи по BRAIN или HART протоколу

Foundation Fieldbus

программно может быть задан линейный или √ выходной сигнал, а также импульсный сигнал, аварийный сигнал или сигнал состояния

110

10…1050

ВРЕМЯ ОТКЛИКА

монель

статическое давление 200 мс

тантал

перепад давления 250 мс ТЕМПЕРАТУРА ПРОЦЕССА

±0,5 °C – температура

-200…850

КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

-40...120 °С ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

взрывозащищенное: (EExd IIC T6…T4)

-51...85 °С (без индикатора)

-30...80 °С (с индикатором)

СЕРТИФИКАТ НАДЕЖНОСТИ ДЛЯ СИСТЕМ ПАЗ (RWTUV SYSTEMS GMBH)

ПИТАНИЕ

стандартное: IP67

искробезопасное: (EExia IIC T5)

10,5...42 В постоянного тока

МАТЕРИАЛЫ МЕМБРАНЫ

Hastelloy C-276

нержавеющая сталь SUS316L

Стандартно: SIL2 (при использовании двух датчиков - SIL3) ВНЕСЕН В ГОСРЕЕСТР МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

5 лет

ТИП FIX

Наименование первичного элемента

РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОМПЕНСАЦИИ

Фиксированный режим (задает фиксированные значения коэффициента истечения и коэффициента расширения газа) С угловым отбором [ISO5167-1 1991]

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ПЕРВИЧНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ/ СТАНДАРТЫ

С угловым отбором [ISO5167-2 2003] С угловым отбором [ASME MFC-3M 1989] С фланцевым отбором [ISO5167-1 1991]

ДИАФРАГМА

Общая погрешность измерения массового расхода/массы

±1.0% от величины массового расхода

С фланцевым отбором [ISO5167-2 2003] С фланцевым отбором [ASME MFC-3M 1989] С фланцевым отбором [AGA No.3 1992] С отбором D и D/2 [ISO5167-1 1991] С отбором D и D/2 [ISO5167-2 2003]

КОМПЕНСАЦИЯ ПО ПЛОТНОСТИ

пар: IAPWS-IF97

жидкости: табличные данные согласно DIPPRв, AIChEв

С отбором D и D/2 [ASME MFC-3M 1989] Сопло по ISA1932 [ISO5167-1 1991/ ISO5167-3 2003]

СОПЛО

Сопло большого радиуса [ISO5167-1 1991/ ISO5167-3 2003] Расходомерные сопла ASME [ASME MFC-3M 1989]

компенсация по данным плотности и вязкости, введенным пользователем

Сопло Вентури [ISO5167-1 1991/ ISO5167-3 2003] Классическая трубка Вентури с литой конической секцией [ISO5167-1 1991/ ISO5167-4 2003]

ВЕНТУРИ

Трубка Вентури по ASME с литой или выточенной конической секцией [ASME MFC-3M 1989]

Конфигурация преобразователя EJX910A выполняется с компьютера (требуется заказ программного обеспечения - FSA210 EJXMVTool).

природный газ: AGA 3 (1992) с компенсацией коэффициента сжимаемости по AGA 8, ISO 12213 (1997) РЕЖИМ УПРОЩЕННОГО ВЫЧИСЛЕНИЯ

Вычисление производится условно по введенным пользователем коэффициентам.

Классическая трубка Вентури с выточенной конической секцией [ISO5167-1 1991/ ISO5167-4 2003] Трубка Вентури по ASME с выточенной конической секцией [ASME MFC-3M 1989] Классическая трубка Вентури с наварной конической секцией из листовой стали [ISO5167-1 1991/ ISO5167-4 2003]

111

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ДАВЛЕНИЯ

Вычисление массы, объема, массового расхода, нормированного объемного расхода Поддерживаемые первичные элементы/стандарты:

Расходомеры

112

Массовые расходомеры RotaMASS RCCT3x, RCCS3x, RCCT39/IR, RCCS39/XR Преобразователи RCCF31 и RCCR31

114

Вихревые счетчики-расходомеры digitalYEWFLO

116

Электромагнитные счетчики-расходомеры серии ADMAG AXF

118

Электромагнитные счетчики-расходомеры серии ADMAG AXR

119

Емкостные электромагнитные счетчики-расходомеры серии ADMAG CA

120

Стеклянные и пластиковые ротаметры серий RAGK, RAGL, RAGN, RAQN

121

Ротаметры серий RAMC и RAKD

122

113

Продукты и решения 2013

РАСХОДОМЕРЫ РАСХОДОМЕРЫ

Массовые расходомеры RotaMASS RCCT3x, RCCS3x, RCCT39/IR, RCCS39/XR Преобразователи RCCF31 и RCCR31 Отличительной особенностью кориолисовых расходомеров RotaMASS является высокая точность измерения наряду с устойчивостью к внешним факторам окружающей среды, вибрации, механическим напряжениям в трубопроводе. Массовые расходомеры RotaMASS представлены линейкой приборов в интaaегральном и разнесенном исполнении: RCCT3x – расходомер интегрального исполнения RCCS3x – сенсор расходомера раздельного исполнения RCCF31 – электронный преобразователь расходомера раздельного исполнения RCCR31 – электронный преобразователь расходомера раздельного исполнения для установки в стойку

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗМЕРЯЕМАЯ СРЕДА

ТЕМПЕРАТУРА

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЙ МАССОВОГО РАСХОДА (ДЛЯ ВСЕЙ ЛИНЕЙКИ ТИПОРАЗМЕРОВ)

Жидкости, газы, суспензии, высоковязкие среды. ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ

Для жидкостей

Массовый расход: ±0,1% от измеренного значения ± стабильность нуля

Плотность: до 0,0005 г/см3

Для газов

Массовый расход: ±0,5% от измеренного значения ± стабильность нуля ИЗМЕРЕНИЕ ЖИДКОСТЕЙ С СОДЕРЖАНИЕМ ГАЗА

114

Содержание газа от 3 до 100% в зависимости от типоразмера расходомера. Стабильное измерение при кратковременных проявлениях газа в виде газовых пробок

ВХОДНЫЕ/ВЫХОДНЫЕ СИГНАЛЫ

±0,5 °C

2 выхода 4…20 мА

2 импульсных выхода (выхода состояния)

дискретный выход

МАКСИМАЛЬНЫЙ ДИАПАЗОН:

цифровая связь по HART-протоколу

Foundation Fieldbus

0…300 т/ч; до 600 т/ч для RCCX39/XR ПРЕДЕЛЫ РАБОЧИХ ТЕМПЕРАТУР

до 400 бар НОМИНАЛЬНЫЙ ДИАМЕТР И КЛАСС ФЛАНЦЕВ

Диаметр: От DN15 до DN200. По заказу - DN250.

Класс: EN PN16 – EN PN100; ASME class 150 – ASME class 1500; JIS 10K, 20K; DIN 11851(резьбовое); DIN 32676 (хомутовое)

вход состояния КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

- 200… + 350 °С МАКСИМАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ

MODBUS

IP66/67 взрывозащищенное

взрывозащищенное с искробезопасными выходами ВНЕСЕНЫ В ГОСРЕЕСТР МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

4 года

ДЛЯ ЖК-ИНДИКАТОРА

ДЛЯ ЭЛЕКТРОНИКИ

-50…+80 °С

-20…+55°С

-40…+55°С

Температура окружающей среды

ТИП

СТАБИЛЬНОСТЬ НУЛЯ, КГ/Ч

RCCS30

0,005

RCCS31

0,0085

RCCS32

0,019

RCCS33

0,048

RCCS34, RCCT34

0,15

RCCS36, RCCT36

0,5

RCCS38, RCCT38

1,6

RCCS39, RCCT39

RCCS39/IR, RCCT39/IR

RCCS38/XR, RCCT38/XR

ТИП

МАКСИМАЛЬНЫЙ РАСХОД, Т/Ч

НОМИНАЛЬНЫЙ РАСХОД, Т/Ч

RCCS30

0,1

0,045

RCCS31

0,3

0,17

RCCS32

0,6

0,37 0,95

RCCS33

1,5

RCCS34, RCCT34

RCCS36, RCCT36

RCCS38, RCCT38

RCCS39, RCCT39

170

100

RCCS39/IR, RCCT39/IR

300

250

RCCS38/XR, RCCT38/XR

600

500

ТИП

ВНУТРЕННИЙ ДИАМЕТР ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ТРУБОК, ММ

ТОЛЩИНА СТЕНКИ ТРУБКИ, ММ

RCCS30

1,2

0,2

RCCS31

2,1

0,25

RCCS32

0,25

RCCS33

4,5

0,4

RCCS34, RCCT34

7,7

0,89

RCCS36, RCCT36

13,4

1,24

RCCS38, RCCT38

22,1

1,65

RCCS39, RCCT39

37,2

2,6

RCCS39/IR, RCCT39/IR

54,5

2,9

RCCS38/XR, RCCT38/XR

82,5

3,2 115

РАСХОДОМЕРЫ

ДЛЯ СЕНСОРА

Продукты и решения 2013

РАСХОДОМЕРЫ

Вихревые счетчики-расходомеры digitalYEWFLO Вихревые счетчики – расходомеры digitalYEWFLO компании YOKOGAWA предназначены для измерения объемного (как мгновенного, так и суммарного) расхода жидкости, пара или газа. Принцип действия вихревого расходомера В основе принципа действия любого вихревого расходомера лежит широко известное природное явление - образование вихрей за препятствием, стоящим на пути потока. При скоростях среды выше определенного предела вихри образуют регулярную дорожку, называемую «дорожкой Кармана». Частота образования вихрей при этом прямо пропорциональна скорости потока. В диапазоне чисел Рейнольдса от 2х104 до 7х106 коэффициент пропорциональности между частотой образования вихрей и скоростью потока практически не зависит от числа Рейнольдса. Это позволяет вихревым расходомерам с хорошей точностью измерять скорость потока независимо от типа среды. Основные преимущества вихревых расходомеров: линейный выходной сигнал, широкий динамический диапазон измерений, малая потеря давления, простота и надежность в эксплуатации. Рабочий диапазон вихревых расходомеров Нормальный рабочий диапазон вихревых расходомеров соответствует диапазону чисел Рейнольдса от 2х104 и выше до скоростей 10 м/с в случае жидкости и 80 м/с в случае газа или пара. Рабочие среды (среда должна быть однофазной) газ, пар, вода, чистые жидкости с низкой вязкостью или умеренно вязкие (до 7 мПа*с), умеренно коррозионные химикаты, легкие суспензии. Отличительные особенности вихревых расходомеров серии digitalYEWFLO Основным отличием расходомеров серии digitalYEWFLO от других вихревых расходомеров является принцип измерения частоты образования вихрей. В вихревых расходомерах digitalYEWFLO вихреобразователь служит одновременно и чувствительным элементом. При образовании вихря на него действует изгибающая сила, которая с помощью встроенных пьезодатчиков преобразуется в электрический потенциал. Переменное усилие, возникающее при регулярном образовании вихрей, таким образом, приводит к переменному электрическому сигналу на выходе, частота которого соответствует частоте образования вихрей. Такая конструкция дает целый ряд преимуществ: расходомеры обладают большой надежностью, поскольку пьезодатчики не контактируют со средой, обеспечивается повышенная устойчивость к турбулентности потока, что в свою очередь: 1) снимает требование точного соответствия внутренних диаметров труб и расходомера, 2) снижает требования к протяженности линейных участков до и после расходомера. Кроме того, вихревые расходомеры отличает еще и повышенная устойчивость к вибрации: исполнение пьезодатчиков (их сегментация и полярность), с одной стороны, позволяет еще на аппаратном уровне отсекать основную часть посторонних шумов, не относящихся к полезному сигналу, с другой – дает расходомеру мощный инструмент для анализа состояния потока внутри него.

116

РАСХОДОМЕРЫ

Вихревые счетчики-расходомеры digitalYEWFLO Вихревые счетчики-расходомеры серии digitalYEWFLO – это интеллектуальные датчики расхода, предназначенные для измерения объемного расхода жидкости, пара или газа. Встроенное ПО digitalYEWFLO позволяет по введенным в память параметрам процесса пересчитать объемный расход в массовый или нормированный, а также вводить коррекцию по числу Рейнольдса в области малых расходов и поправку на сжимаемость газов. В серии расходомеров digitalYEWFLO применена уникальная цифровая электроника, использующая разработанную фирмой технологию спектральной обработки сигнала «SSP». Благодаря этому, расходомер постоянно анализирует вибрацию, состояние рабочей среды и, используя эти данные, автоматически подстраивает режимы обработки сигнала, и своевременно информирует о нештатных режимах потока и вибрации, если таковые возникают. DigitalYEWFLO по заказу поставляются в многопараметрическом варианте со встроенным в тело обтекания температурным датчиком Pt1000. Измеренная температура может быть использована как для коррекции расчета расхода, так и независимо выведена на дисплей и на верхний уровень. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗМЕРЯЕМАЯ СРЕДА

ВЫХОДНЫЕ СИГНАЛЫ

газ, пар, жидкость (за исключением многофазных, агрессивных и клейких сред)

НОМИНАЛЬНЫЙ ДИАМЕТР

ПОГРЕШНОСТЬ

Жидкость: ±0,75% от текущего значения

Газ и пар: ±1% от текущего значения (при скорости потока до 35 м/с) ±1,5% от текущего значения (при скорости потока от 35 м/ с до 80 м/с)

Температура: ±0,5% от значения

Массовый расход: ±2% от значения расхода (насыщенный пар)

ANSI Class 150, 300, 600, 900, (1500, 2500 - по заказу) DIN PN 10, 16, 25, 40, 64, 100 МАКСИМАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ

ТЕМПЕРАТУРА РАБОЧЕЙ СРЕДЫ

-29...+250 °С – базовая модель

-196...+100 °С – низкотемпературное исполнение

-29...+450 °С – высокотемпературное исполнение

15...300 мм, по заказу – 400 мм НОМИНАЛЫ ФЛАНЦЕВ

МНОГОПАРАМЕТРИЧЕСКИЙ ТИП (ПОГРЕШНОСТЬ)

4...20 мА, импульсный (частотный) сигнал, статус, цифровая связь (BRAIN или HART протокол), Foundation Fieldbus

определяется номиналом фланца

ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

-40...+85 °С (-30...+80 °С с индикатором) КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

IP67 искробезопасное взрывозащищенное ВНЕСЕНЫ В ГОСРЕЕСТР МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

4 года

117

Продукты и решения 2013

Электромагнитные счетчики-расходомеры серии ADMAG AXF РАСХОДОМЕРЫ

Счетчики-расходомеры ADMAG AXF предназначены для измерения объема и расхода электропроводящей жидкости и могут применяться в различных отраслях промышленности. Кроме того, высокая точность ADMAG AXF позволяет применять их на учетно-расчетных операциях и в качестве рабочих эталонов на проливных установках. Серия AXF продолжает использовать уникальную методику двухчастотного возбуждения электромагнитным полем. В этой серии также добавлена опция «Расширенного двухчастотного возбуждения», в которой высокая частота возбуждения еще выше. Это – совершенный инструмент для измерения расхода на самых сложных «зашумленных» (с очень большим процентом механических включений) средах или на жидкостях с очень малой проводимостью (от 1 мкСм/см). Метод двухчастотного и расширенного двухчастотного возбуждения – разработка компании «Иокогава».

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПАРАМЕТРЫ ИЗМЕРЯЕМОЙ СРЕДЫ

минимальная электропроводность: 1 мкСм/см

температура рабочей среды: - 40... 180 °C (уточняется при выборе футеровки)

давление: от -0,1 до 4 МПа изб.

скорость потока: до 10 м/с

ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

2,5…2600 мм. ТОЧНОСТЬ

стандартно ±0,35% от показания, опционально ±0,2% от показания.

от 3 до 7 аналоговых (4...20мА) и импульсных выходов в зависимости от модели

цифровая связь

Foundation Fieldbus

индикатор - ЖК с подсветкой

УСЛОВНЫЙ ПРОХОД ТРУБОПРОВОДА

-40…60 °С; ВЫХОДНЫЕ СИГНАЛЫ

ПОСТОЯННАЯ ВРЕМЕНИ ДЕМПФИРОВАНИЯ

МАТЕРИАЛЫ, КОНТАКТИРУЮЩИЕ С РАБОЧЕЙ СРЕДОЙ

футеровка: полиуретан, тефлон, керамика, нeсколько видов резины

электроды: нерж. сталь, Хастеллой С, тантал, титан, платино-иридиевый сплав МОНТАЖ

фланцевый бесфланцевый (типа «сэндвич»)

санитарное подсоединение

ИСПОЛНЕНИЕ Метод двухчастотного и расширенного двухчастотного 0,1…200 с взрывозащищенное возбуждения ПИТАНИЕ - разработка компании «Иокогава»

80...264 В / 50 Гц или 24 В пост. тока

санитарное

IP66/67, IP 68 ВНЕСЕНЫ В ГОСРЕЕСТР МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

5 лет

118

СНИЖЕНИЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ РАСХОДОВ

Снижение затрат на подключение расходомера Питание от источника постоянного тока Экономия электроэнергии

Новый двухпроводной электромагнитный расходомер серии ADMAG AXR. Первый в мире двухпроводной электромагнитный расходомер, в котором использован метод двухчастотного возбуждения.

ПРОСТОТА И УДОБСТВО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВЫСОКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ И РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Расширенная диагностика

Гибкая установка параметров

Метод двухчастотного возбуждения: стабильные измерения в сложных условиях эксплуатации

Различные типы выходных сигналов

Высокая точность: погрешность измерений 0,5% от расхода

Четкая и многофункциональная индикация

Устойчивость к электрическим помехам сравнимая с четырёхпроводной системой ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПАРАМЕТРЫ ИЗМЕРЯЕМОЙ СРЕДЫ

ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

-40…+ 55 °C ВЫХОДНЫЕ СИГНАЛЫ

минимальная электропроводность: 5 мкСм/см

аналоговый (4 - 20 мА);

температура рабочей среды: - 40...130 °C (зависит от выбора модели)

цифровая связь;

ЖК-индикатор магнитными переключателями для установки параметров в опасных зонах без открытия крышки корпуса.

давление: -0,1 до 4 МПа изб.

скорость потока: до 10 м/с УСЛОВНЫЙ ПРОХОД ТРУБОПРОВОДА

25...100 мм

МАТЕРИАЛЫ, КОНТАКТИРУЮЩИЕ С РАБОЧЕЙ СРЕДОЙ

футеровка: фторопласт

электроды: нержавеющая сталь, Хастеллой С, тантал, платино-иридиевый сплав МОНТАЖ

фланцевый

ПИТАНИЕ

14,7...35 В постоянного тока.

ИСПОЛНЕНИЕ

±0,5% от расхода

взрывозащищенное, IP66/67 ВНЕСЕНЫ В ГОСРЕЕСТР

ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЯ

бесфланцевый (типа «сэндвич»).

МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

5 лет

119

РАСХОДОМЕРЫ

Электромагнитные счетчики-расходомеры серии ADMAG AXR

Продукты и решения 2013

Емкостные электромагнитные счетчики-расходомеры серии ADMAG CA РАСХОДОМЕРЫ

Емкостные электромагнитные расходомеры серии ADMAG СА предназначены для измерения расхода жидкостей с низкой проводимостью, а также сред, имеющих высокую концентрацию включений или склонных к налипанию. Конструктивной особенностью расходомера ADMAG СА является отсутствие контакта между электродами и средой. Внутри расходомер представляет собой трубку из алюмооксидной керамики (99.9% AL2O3), ЭДС, генерируемая в потоке, детектируется электродами, выполненными в виде обкладок снаружи керамической трубки. Дополнительно к этому ADMAG СА использует ток возбуждения высокой частоты, что снижает уровень шумов при измерении расхода в низкопроводящих жидкостях и средах с высокой концентрацией включений. Благодаря уникальной конструкции электродов ADMAG СА идеален для процессов, где происходит нарост отложений на стенках трубы, независимо от этого выходной сигнал ADMAG СА остается стабильным.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗМЕРЯЕМАЯ СРЕДА

ВЫХОДНЫЕ СИГНАЛЫ

проводящая жидкость ПАРАМЕТРЫ ИЗМЕРЯЕМОЙ СРЕДЫ

электропроводность: не менее 0,01 мкСм/см

температура: -10...120 °C

давление: до 4 МПа

скорость потока: до 10 м/с УСЛОВНЫЙ ПРОХОД ТРУБОПРОВОДА

ПОГРЕШНОСТЬ

120

±0,5% от показания

МАТЕРИАЛЫ, КОНТАКТИРУЮЩИЕ С ИЗМЕРЯЕМОЙ СРЕДОЙ

импульсный;

индикатор: ЖК с подсветкой. ПОСТОЯННАЯ ВРЕМЕНИ ДЕМПФИРОВАНИЯ

80...264 В / 50 Гц или 24 В.

МОНТАЖ

ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ взрывонепроницаемая оболочка. ВНЕСЕНЫ В ГОСРЕЕСТР

ПАРАМЕТРЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

температура: -20...50 °С

влажность: до 90%

футеровка: алюмооксидная керамика

бесфланцевый (типа «сэндвич»).

1...200 с. ПИТАНИЕ

Ду: 15...100 мм

аналоговый: 4...20 мА с функцией цифровой связи по BRAIN протоколу.

МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

5 лет

Стеклянные и пластиковые ротаметры обеспечивают надежные измерения с минимальными потерями давления и энергопотреблением. Для работы ротаметров не требуется источник питания, что обеспечивает надежные измерения, а возможность визуального контроля расхода и состояния рабочей среды позволяет повысить эффективность технологических процессов. Возможность выбора формы и материала поплавка позволяет проводить измерение расхода даже агрессивных, коррозийных сред и оптимально выбирать ротаметр для обеспечения стабильных измерений.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СЕРИЯ RAGK

СЕРИЯ RAGL

СЕРИЯ RAGN

СЕРИЯ RAQN

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЙ вода: 0,0002…630 л/ч

вода: 0,0002…110 л/ч

вода: 0,0002…10⋅103 л/ч

вода: 1 – 10⋅103 л/ч

воздух: 0,02…6300 л/ч

воздух: 0,01…3500 л/ч

воздух: 0,01…160⋅10 л/ч

воздух: 16 – 250⋅103 л/ч

СООТНОШЕНИЕ ПРЕДЕЛОВ ИЗМЕРЕНИЙ 1:10

1:10

2,5 и 1,6

4 и 2,5

КЛАСС ТОЧНОСТИ: 6; 4; 2,5

6; 4; 2,5 и 1,6

МАТЕРИАЛ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЙ ТРУБКИ стекло

стекло

-25…+130 ºС

стекло

полиамид, полисульфон

ТЕМПЕРАТУРА ПРОЦЕССА -25…+100 ºС

-10…+120 °C

МАКСИМАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ 1,6 МПа

1,6 МПа

1,0 МПа

ТИП ДАТЧИКА ВЫХОДНОГО СИГНАЛА индуктивный кольцевой релейный

индуктивный кольцевой

релейный

релейный МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ 5 ЛЕТ ВНЕСЕНЫ В ГОСРЕЕСТР 121

РАСХОДОМЕРЫ

Стеклянные и пластиковые ротаметры серий RAGK, RAGL, RAGN, RAQN

Продукты и решения 2013

РАСХОДОМЕРЫ

Ротаметры серий RAMC и RAKD

Ротаметры представляют собой относительно недорогое и надежное решение для измерения расхода жидкости и газа. Они подходят для позиций технологического учета там, где невозможно или нецелесообразно применение других более точных и дорогих расходомеров, и могут использоваться в различных отраслях промышленности. Принцип работы ротаметра – создание условия динамического равновесия между весом поплавка и силой сопротивления потоку таким образом, чтобы с изменением величины расхода изменялось положение поплавка. Для корректной работы ротаметры всегда устанавливаются на вертикальном трубопроводе с направлением потока снизу вверх.

Ротаметры RAKD могут поставляться с регулятором расхода.

122

RAKD ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЙ

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЙ

вода: 0,025…130 м3/ч

воздух: 0,75…1400 м3/ч

1,6 и 2,5 (с футеровкой PTFE)

КЛАСС ТОЧНОСТИ 4,0 МАТЕРИАЛ СМАЧИВАЕМЫХ ДЕТАЛЕЙ

МАТЕРИАЛ СМАЧИВАЕМЫХ ДЕТАЛЕЙ

нерж. сталь AISI 316L(1.4404)/AISI 316Ti (1.4571)

смачиваемые детали из PTFE: - 80...+ 130 °С МАКСИМАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ 700 бар НОМИНАЛЬНЫЕ ДИАМЕТРЫ от 15 до 150 мм ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ПРОЦЕССУ

ВЫХОДНЫЕ СИГНАЛЫ без выходного сигнала (локальный дисплей)

4-проводный преобразователь 0-20 мА, 4-20 мА, импульсный выход (опция)

3-проводный преобразователь 0-20 мА, 4-20 мА

2-проводный преобразователь 4-20 мА, цифровой HART-сигнал (опция)

другие материалы по заказу без клапана: до +250 оС смачиваемые детали из PTFE: до +150 °С НОМИНАЛЬНЫЕ ДИАМЕТРЫ

6…25 мм ВЫХОДНЫЕ СИГНАЛЫ

без выходного сигнала (локальный индикатор)

4…20 мА

выходной импульс (опция)

фланцевое, резьбовое, зажим

нержавеющая сталь 1.4571 ТЕМПЕРАТУРА ПРОЦЕССА

другие материалы по заказу

ТЕМПЕРАТУРА ПРОЦЕССА смачиваемые детали из нерж. стали: - 200...+ 370 °С

тефлон PTFE

воздух: 40…8000 л/ч

1:10

КЛАСС ТОЧНОСТИ

вода: 1…250 л/ч СООТНОШЕНИЕ ДИАПАЗОНОВ ИЗМЕРЕНИЙ

СООТНОШЕНИЕ ДИАПАЗОНОВ ИЗМЕРЕНИЙ 1:10

РАСХОДОМЕРЫ

RAMC

контактный выход (опция) ВЗРЫВОЗАЩИТА (ОПЦИЯ)

EEx ia IIC T5...T6; группа II; категория 2G ВНЕСЕНЫ В ГОСРЕЕСТР МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

5 лет

контактный выход (опция) ВЗРЫВОЗАЩИТА (ОПЦИЯ)

EEx ia II T6; группа II; категория 2G ВНЕСЕНЫ В ГОСРЕЕСТР МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

5 лет

123

Преобразователи температуры

124

Преобразователь измерительный YTA70

126

Преобразователь измерительный YTA110

127

Преобразователи измерительные YTA310/320

128

125

Продукты и решения 2013

Преобразователь измерительный YTA70 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ТЕМПЕРАТУРЫ

Преобразов атель измерительный YTA70 предназначен для преобразования сигналов, поступающих от термомет ров сопротивления, термопар, омических устройств, мил ливольтовых устройств постоянного тока в унифицирован ный электрический выходной сигнал постоянного тока 4-20 мА, а также в цифровой сигнал для передачи по протоколу HART. Габаритные размеры и форма преобразователя YTA70 со ответствуют стандарту DIN Form B для монтажа непосредственно в клеммной коробке термопары или термосопротивления. С помощью HART коммуникатора можно производить настройку и конфигурирование параметров. При конфигуриро вании пользователь может задать: тип входного сигнала и пределы измерений; режим сигнализации; время демпфирования; схема подключения и др.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МИНИМАЛЬНАЯ ШКАЛА, °С

400…1820

200

-100…1000

-100…1200

-180…1372

-180…1300

100

-50…1760

200

-50… 1760

200

-200…400

-40...85 °С

0…2300

200

ИСКРОБЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

0…2300

200

-100…900

-200…600

Pt100

-200…850

Ni100

-60…250

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ, °С

ТИП ДАТЧИКА

ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ

4...20 мА с функцией цифровой связи по протоколу HART. ПОГРЕШНОСТЬ

±0,1% от шкалы ПИТАНИЕ

8...35 В постоянного тока

Т/С

ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

ВНЕСЕН В ГОСРЕЕСТР RTD

126

мВ

-800…800 мВ

2,5 мВ

Ом

0…7000 Ом

25 Ом

Преобразователь измерительный YTA110

ТИП ДАТЧИКА

ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ

4...20 мА с функцией цифровой связи по протоколам: BRAIN или HART. ПОГРЕШНОСТЬ

±0,1% от шкалы ПИТАНИЕ

Т/С

10,5...42 В постоянного тока ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

базовая модель: -40...85 °С с ЖК-индикатором: -30...80 °С ПЫЛЕВЛАГОЗАЩИЩЕННОСТЬ

IP67 ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ВНЕСЕН В ГОСРЕЕСТР

RTD

B E J K N R S T W3 W5 L U Pt100 Pt200 Pt500 JPt100 Ni120 Cu мВ Ом

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ, °С 100…1820 -200…1000 -200…1200 -200…1372 -200…1300 -50…1768 -50…1768 -200…400 0…2300 0…2300 -200…900 -200…600 -200…850 -200…850 -200…850 -200…500 -70…320 -70…150 -10…100 мВ 0…2000 Ом

МИНИМАЛЬНАЯ ШКАЛА, °С

3 мВ 20 Ом 127

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ТЕМПЕРАТУРЫ

Преобразователь измерительный YTA110 предназначен для преобразования сигналов, поступающих от термометров сопротивления, термопар, омических устройств, милливольто вых устройств постоянного тока в унифицированный электриче ский выходной сигнал постоянного тока 4-20 мА, а также в циф ровой сигнал для передачи по протоколам BRAIN, HART. Преобразователи серии YTA отличаются высокими метроло гическими характеристиками. Функции самодиагностики гарантируют долговременную и надежную эксплуатацию данного преобразователя и низкую стоимость владения. Преобразователи данной модели монтируются на 2” трубе. С помощью BRAIN или HART коммуникаторов можно производить настройку и конфигурирование параметров. При конфигуриро вании пользователь может задать: тип входного сигнала и пределы измерений; режим сигнализации; время демпфирования; схему подключения и др. Преобразователи со встроенным ЖК-дисплеем отображают всю необходимую информацию в цифровом и графическом виде.

Продукты и решения 2013

Преобразователи измерительные моделей YTA310/320 предназначены для преобразования сигналов, поступаю щих от термометров сопротивления, термопар, омических устройств, милливольтовых устройств постоянного тока в унифицированный электрический выходной сигнал посто янного тока 4-20 мА, а также в цифровой сигнал для передачи по протоколам BRAIN, HART, FOUNDATION Fieldbus. С помощью BRAIN или HART коммуникаторов можно произ водить настройку и конфигурирование параметров. При кон фигурировании пользователь может задать: тип входного сигнала и пределы измерений; время демпфирования; тип выходной характеристики (прямая/обратная), режим сигнализации; схему подключения и др. Преобразователи монтируются на 2” трубе. Преобразователи серии YTA отличаются высокими метрологическими характеристиками. Преобразователь модели YTA320 имеет два входа, что позволяет выбрать следующие режимы: измерение дифференциальной температуры или среднего значения температуры; а функция резервирования позволяет производить автоматическое переключение на резервный датчик, тем самым повышая надежность использования данных преобразователей на опасных произ водственных объектах. Функции самодиагностики гарантируют долговременную и надежную эксплуатацию данных преобразователей. Преобразователи со встроенным ЖК-дисплеем отображают всю необходимую информацию в цифровом и графическом виде. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ТЕМПЕРАТУРЫ

Преобразователи измерительные YTA310/320

ТИП ДАТЧИКА

ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ

4...20 мА с функцией цифровой связи по протоколам: BRAIN, HART, FOUNDATION Fieldbus (модель YTA320) ПОГРЕШНОСТЬ

±0,1% от шкалы

Т/С

ПИТАНИЕ

10,5...42 В постоянного тока ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

базовая модель: -40…85 °С с ЖК-дисплеем: -30…80 °С ПЫЛЕВЛАГОЗАЩИЩЕННОСТЬ

IP67 ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ВНЕСЕН В ГОСРЕЕСТР

128

RTD

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ, °С

B E J K N R S T W3 W5 L U Pt100

100…1820 -200…1000 -200…1200 -200…1372 -200…1300 -50…1768 -50…1768 -200…400 0…2300 0…2300 -200…900 -200…600 -200…850

Pt200

-200…850

Pt500

-200…850

JPt100

-200…500

Ni120

-70…320

-70…150 -10…100 мВ 0…2000 Ом

мВ Ом

МИНИМАЛЬНАЯ ШКАЛА, °С

3 мВ 20 Ом

Пневматическое оборудование

130

Датчики избыточного давления Y/11GM

132

Датчики перепада давления Y/13A

133

Датчики перепада давления фланцевые Y/13FА, Y/15FА

134

Пневматический регулятор МС43

135

131

Продукты и решения 2013

Датчики избыточного давления Y/11GM ПНЕВМАТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Датчики избыточного давления Y/11GM принадлежат к известной серии пневматических приборов Р10 и предназначены для измерения давления и получения пропорционального давлению выходного пневматического сигнала. По желанию заказчика датчик может калиброваться в Па, кгс/см2, бар, psi. Прибор может поставляться с регулятором давления питающего воздуха, что позволяет запитывать датчик от магистрали с давлением от 0,2...1 МПа.

ТИП КАПСУЛЫ

ПРЕДЕЛЫ ИЗМЕРЕНИЙ, МПа

ПРЕДЕЛЫ ПЕРЕНАСТРОЙКИ ШКАЛЫ, МПа (стандарт / заказ) НИЖНИЙ ВЕРХНИЙ

ПРЕДЕЛЫ ПЕРЕГРУЗКИ, МПа

-0,1…0,6

0,07/0,035

0,55/0,27

0,7

-0,1…2,4

0,14/0,07

1,4/0,7

3,5

-0,1…5,1

0,28/0,14

2,7/1,35

-0,1…10

0,7/0,35

6,8/3,4

-0,1…20

1,4/0,7

13,7/6,8

A B

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗМЕРЯЕМЫЕ СРЕДЫ

газ, пар, жидкость. ТЕМПЕРАТУРА ИЗМЕРЯЕМОЙ СРЕДЫ

-40...120 °С. ПОГРЕШНОСТЬ

±0,5% шкалы. ВЫХОДЫ

пневматический: 20...100 кПа.

132

ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

-40...120 °С. ПИТАНИЕ

давление подводимого воздуха: без регулятора: 140 кПа c регулятором: 0,2...1 МПа потребление: 0,5 м3/час при 0 °С, 101 кПа

ВСТРОЕННЫЕ ФУНКЦИИ

регулировка шкалы регулировка нуля (по заказу) МАТЕРИАЛ КОНСТРУКЦИИ, КОНТАКТИРУЮЩИЙ С ИЗМЕРЯЕМОЙ СРЕДОЙ

нержавеющая сталь. МОНТАЖ

на 2” трубе. ВНЕСЕНЫ В ГОСРЕЕСТР

Датчики перепада давления Y/13A

ТИП КАПСУЛЫ

ПРЕДЕЛЫ ИЗМЕРЕНИЙ, кПа

ПНЕВМАТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Датчики перепада давления Y/13A принадлежат к серии P10 и предназначены для измерения перепада давления и получения пропорционального пневматического выходного сигнала. Позволяют измерять перепад при статическом давлении до 42 МПа. Датчики могут комплектоваться трехвентильными блоками, встроенными диафрагмами расхода, выносными мембранами. По желанию заказчика датчик может калиброваться в Па, кгс/см2, бар, psi. Прибор может поставляться с регулятором давления питающего воздуха, что позволяет запитывать датчик от магистрали с давлением от 0,2 до 1 МПа.

ПРЕДЕЛЫ ПЕРЕНАСТРОЙКИ ШКАЛЫ, кПа (стандарт / заказ) НИЖНИЙ ВЕРХНИЙ

ПОГРЕШНОСТЬ, % ШКАЛЫ

-51…51

5/2,5

51/25

0,5

-210…210

50/25

210/105

0,5…0,7

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗМЕРЯЕМЫЕ СРЕДЫ

газ, пар, жидкость. ТЕМПЕРАТУРА ИЗМЕРЯЕМОЙ СРЕДЫ

-40...120 °С. ПРЕДЕЛЫ СТАТИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ

Y/13A, Y/13A1: 10 МПа Y/13HA: 41 МПа ВЫХОДЫ

ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

-40…120 °С ПИТАНИЕ

давление подводимого воздуха: без регулятора: 140 кПа с регулятором: 0,2...1 МПа потребление: 0,5 м3/час при 0 °С, 101 кПа

ВСТРОЕННЫЕ ФУНКЦИИ

регулировка шкалы регулировка нуля (по заказу) МАТЕРИАЛ КОНСТРУКЦИИ, КОНТАКТИРУЮЩИЙ С ИЗМЕРЯЕМОЙ СРЕДОЙ

нержавеющая сталь. МОНТАЖ

на 2” трубе. ВНЕСЕНЫ В ГОСРЕЕСТР

пневматический: 20...100 кПа

133

Продукты и решения 2013

Датчики перепада давления фланцевые Y/13FА, Y/15FА ПНЕВМАТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Датчики перепада давления Y/13FА, Y/15FА, предназначенные для измерения уровня, плотности жидкостей гидростатическим способом, принадлежат к серии пневматических приборов Р10. Датчики обеспечивают получение пневматического сигнала, пропорционального перепаду давления. По желанию заказчика датчик может калиброваться в Па, кгс/см2, бар, psi. Прибор может поставляться с регулятором давления питающего воздуха, что позволяет запитывать датчик от магистрали с давлением 0,2...1 МПа.

ПРЕДЕЛЫ ИЗМЕРЕНИЙ, кПа

L M H

-12,5…12,5 -51…51 -210…210

ПРЕДЕЛЫ ПЕРЕНАСТРОЙКИ ШКАЛЫ, кПа (стандарт / заказ) НИЖНИЙ ВЕРХНИЙ 1,25/0,55 5/2,5 50/25

ПОГРЕШНОСТЬ, % ШКАЛЫ

6,2/3,1 51/25 210/105

0,5 0,5 0,5…0,7

ТИП КАПСУЛЫ

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗМЕРЯЕМАЯ СРЕДА

жидкость ТЕМПЕРАТУРА ИЗМЕРЯЕМОЙ СРЕДЫ

-40 ... 190 °С ФЛАНЦЫ

-Y/15FA: 6» ANSI 150 -Y/13FA: 3» ANSI 150 ПОГРЕШНОСТЬ

±0,5% шкалы. ВЫХОДЫ

пневматический: 20...100 кПа.

134

ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

-40...120 °С. ПИТАНИЕ

давление подводимого воздуха: без регулятора: 140 кПа с регулятором: 0,2...1 МПа потребление: 0,5 м3/час при 0 °С, 101 кПа ВСТРОЕННЫЕ ФУНКЦИИ

регулировка шкалы

регулировка нуля (по заказу) МАТЕРИАЛ КОНСТРУКЦИИ, КОНТАКТИРУЮЩИЙ С ИЗМЕРЯЕМОЙ СРЕДОЙ

нержавеющая сталь. МОНТАЖ

на 2” трубе. ВНЕСЕНЫ В ГОСРЕЕСТР

Пневматический регулятор МС43

ПРЕДЕЛ ИЗМЕРЕНИЙ

температура: -75…300 °С избыточное давление: -100 кПа…206 кПа абсолютное давление: 0…241 кПа разность давлений: 0…350 кПа РЕАЛИЗУЕМЫЕ ТИПЫ РЕГУЛЯТОРОВ

двухпозиционный П, ПИ, ПД, ПИД, ВАТСН+ПИД: коэффициент усиления: 4...400% постоянная времени интегрирования: 0,01...50 мин постоянная времени дифференцирования: 0,05...50 мин гистерезис: 2…100%

ВЫХОДЫ

индикатор: стрелочный (L = 156 мм) пневматический: 20…100 кПа ПОГРЕШНОСТЬ

с температурным элементом: ±0,75% шкалы или ±0,3 °С с элементом давления: 0,5...2% шкалы с элементом перепада давления: ±0,75 % шкалы

ДАВЛЕНИЕ ПОДВОДИМОГО ВОЗДУХА

140 кПа МОНТАЖ

настенный; щитовой; на 2” трубе.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПНЕВМАТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Показывающий пневматический регулятор МС43 обладает высокой надежностью и используется для регулирования основных технологических параметров таких, как: температура, давление, расход и уровень жидкости. Наряду с механизмом регулирования в его корпус могут быть встроены различные элементы для измерения конкретных технологических параметров, что делает модель МС43 дешевым, компактным, автономным прибором, который обеспечивает регулирование и отображение значений технологических параметров. Корпус регулятора является пылевлагозащищенным и обладает высокой прочностью, а указательная стрелка и деления шкалы хорошо видны даже на расстоянии.

ВНЕСЕНЫ В ГОСРЕЕСТР

УСТАНОВКА СИГНАЛА ЗАДАНИЯ

местная дистанционная

135

Беспроводные устройства

136

Беспроводная полевая система

138

Сводная таблица датчиков серии EJX-B

139

Беспроводной датчик перепада давления EJX110B

140

Беспроводной датчик перепада давления EJX118B (с мембранными разделителями)

141

Беспроводной датчик перепада давления EJX210B (монтируемый на фланце)

142

Беспроводной датчик абсолютного давления EJX310B

143

Беспроводной датчик избыточного давления EJX430B

144

Беспроводной датчик избыточного давления EJX438B (с мембранным разделителем)

145

Беспроводной датчик абсолютного давления EJX510B (ввертного типа)

146

Беспроводной датчик избыточного давления EJX530B (ввертного типа)

147

Беспроводной нормирующий преобразователь YTA510

148

Беспроводной интегрированный шлюз YFGW710

149

Беспроводная точка доступа КИП YFGW510

150

Преобразователь интерфейсов беспроводных КИП YFGW610

151

Станция управления беспроводными КИП YFGW410

152

Многоканальный беспроводной преобразователь YTMX580

154

137

Продукты и решения 2013

БЕСПРОВОДНЫЕ УСТРОЙСТВА

Беспроводная полевая система

Возможности беспроводной полевой системы Высокая гибкость при размещении устройств

Использование беспроводной полевой сети даёт возможность постоянной или временной установки в тех местах, где работа проводных устройств невозможна или неэкономична.

Интерактивная, полностью цифровая сеть

Полевая беспроводная связь представляет собой интерактивную, полностью цифровую сетевую связь. Данная цифровая связь обеспечивает многочисленные информационные функции связи, включая мониторинг состояния устройств, мониторинг состояния диагностики и регулировка параметров устройств, а также значений процесса.

Беспроводная полевая система компании YOKOGAWA Протокол беспроводной связи

Беспроводная полевая система компании Yokogawa основана на стандарте беспроводной связи для промышленной автоматизации ISA100.11a Международного общества автоматизации (ISA).

Конфигурация системы

Беспроводная полевая система состоит из полевого беспроводного интегрированного шлюза (для КИП), из подключённых к нему беспроводных полевых устройств нижнего уровня и ПК верхнего уровня, подключённого через Ethernet. ПК верхнего уровня используется для выполнения настройки и управления полевой беспроводной системой. Для соединения с главной системой через Ethernet используется связь по протоколу Modbus/TCP. Также для связи может использоваться OPC интерфейс полевого беспроводного OPC сервера.

Беспроводные устройства КИП

Беспроводные устройства КИП работают от внутреннего блока батарей, вследствие чего стоимость их установки может быть снижена по сравнению с проводным методом соединения. Использование беспроводных датчиков дает возможность постоянной или временной установки в тех местах, где работа проводных устройств невозможна или неэкономична. Беспроводная связь с 128 битным шифрованием обеспечивает безопасное использование и многочисленные функции, включая мониторинг состояния устройств, расширенные возможности диагностики и регулировку параметров устройства.

138

Абсолютное давление

EJX310B

EJX510B

EJX430B

EJX438B

EJX530B

0,1…10

-100…100

0,5…100

-500…500

2,5…500

-0,5…14 МПа

0,07…14 МПа

-100…100

2…100

-500…500

10…500

-100…100

1…100

-500…500

5…500

0…10

0,5…10

10 кПа

0…130

1,3…130

130 кПа

0…3,5 МПа

0,0175…3,5 МПа

3,5

0…16 МПа

0,08…16 МПа

0…200

8…200

200 кПа

0...130

1,3...130

130 3,5

Определяется номиналом фланца

НАЗНАЧЕНИЕ/ МОНТАЖ

МАКСИМАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ, МПа

ДИАПАЗОН ПЕРЕНАСТРОЙКИ ВЕРХНЕГО ПРЕДЕЛА ШКАЛЫ, кПа

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ, кПа

ТИП КАПСУЛЫ

0,1…5

-10…10

EJX118B

EJX210B

Избыточное давление

-5…5

Измерение расхода, уровня / традиционный монтаж

С вынесенными разделительными мембранами, длина капиллярных трубок до 10 м Измерение уровня в резервуаре / монтируется на фланце Измерение абсолютного давления / традиционный монтаж

Измерение абсолютного давления / ввертного типа (или накидная гайка)

0...3,5 МПа

0,0175...3,5 МПа

0...16 МПа

0,08...16 МПа

-100…500

2,5…500

500 кПа

-0,1…3,5 МПа

0,0175…3,5 МПа

3,5 16

Измерение избыточного давления / традиционный монтаж

Определяется номиналом фланца

С вынесенными разделительными мембранами, длина капиллярной трубки до 10 м

-0,1…16 МПа

0,08…16 МПа

-0,1…3,5 МПа

0,035…3,5 МПа

B (выст.) B (плоск.)

-0,1…7 МПа

0,16...7 МПа

-0,1…16 МПа

0,16…16 МПа

-100…200

8…200

-0,1…2 МПа

0,04…2 МПа

-0,1…10 МПа

0,2…10 МПа

-0,1…50 МПа

1…50

БЕСПРОВОДНЫЕ УСТРОЙСТВА

EJX110B

Перепад давлений

МОДЕЛЬ

Сводная таблица датчиков серии EJX-B

200 кПа Измерение избыточного давления / ввертного типа

139

Продукты и решения 2013

Беспроводной датчик перепада давления EJX110B БЕСПРОВОДНЫЕ УСТРОЙСТВА

Беспроводной датчик перепада давления EJX110B - базовая модель семейства беспроводных датчиков технологии DPharp EJX. Содержит чувствительный резонансный элемент из монокристаллического кремния и применятся для измерения давления жидкости, газа или пара, а также для измерения уровня жидкости гидростатическим методом. Связь устанавливается по протоколу ISA100.11a. Датчик работает совместно с системой управления беспроводной сетью серии YFGW.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ

± 0,04% от шкалы СМЕЩЕНИЕ НУЛЯ

капсулы F,L: 16 МПа капсулы M, H, V: 25 МПа ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ Протокол связи: ISA100.11a Скорость передачи данных: 250 кбит/с

140

КАПСУЛА

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ, кПа

ДИАПАЗОН ПЕРЕНАСТРОЙКИ ШКАЛЫ, кПа

F L M H V

-5…5 -10...10 -100. ..100 -500…500 -0,5...14 МПа

0,1…5 0,1...10 0,25..100 2,5…500 0,07...14 МПа

Диапазон частот: 2400…2483,5 МГц Безопасность: 128-битное шифрование AES Мощность: 11,6 дБм Антенна: 2; 6; 9 (по заказу) дБм (интегральная или с выносным кабелем) ВРЕМЯ ОБНОВЛЕНИЯ

От 0,5 до 3600 секунд ТЕМПЕРАТУРА ПРОЦЕССА

-40...120°С ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

-40...85°С (без индикатора) -30...80°С (с индикатором)

ПИТАНИЕ

Срок службы батареи не менее 10 лет (при времени обновления 30 секунд) МАТЕРИАЛ МЕМБРАНЫ

HastelloyС-276 нержавеющая сталь SUS316L монель тантал КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

стандартное: IP66/67 искробезопасное (0Exia IIC T4 X) ВНЕСЕН В ГОСРЕЕСТР МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

5 лет

Конструктивной особенностью беспроводного датчика EJX118B являются вынесенные мембранные разделители (передающие давление по капиллярным трубкам к чувствительному элементу) заполненные силиконовым маслом, или другим наполнителем. Длина капиллярных трубок может быть от 1 до 10 метров. Данная модель рекомендуется для измерения перепада давления в случаях, когда контакт среды с датчиком нежелателен (кристаллизирующиеся, высоко или низкотемпературные, агрессивные среды и т.п.). Фланцы могут быть как с плоским типом мембраны размером 1,5", 2", 3", так и с выступающим типом мембраны с длиной выступающей части 50/100/150 мм относительно поверхности фланДИАПАЗОН КАПСУЛА ИЗМЕРЕНИЯ, ца; Размер фланца 3", 4". кПа Связь устанавливается по протоколу ISA100.11a. Датчик работает совместно с системой управлеM -100. ..100 H -500…500 ния беспроводной сетью серии YFGW.

ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ

± 0,15% от шкалы СМЕЩЕНИЕ НУЛЯ

Протокол связи: ISA100.11a

ВРЕМЯ ОБНОВЛЕНИЯ

МАТЕРИАЛ МЕМБРАНЫ

КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

стандартное: IP66/67 искробезопасное (0Exia IIC T4 X) ВНЕСЕН В ГОСРЕЕСТР МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

ПИТАНИЕ

Срок службы батареи не менее 10 лет (при времени обновления 30 секунд)

0,2..100 10…500

HastelloyС-276 нержавеющая сталь SUS316L монель тантал

От 0,5 до 3600 секунд

определяется номиналом фланца ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ

Скорость передачи данных: 250 кбит/с Диапазон частот: 2400…2483,5 МГц Безопасность: 128-битное шифрование AES Мощность: 11,6 дБм Антенна: 2; 6; 9 (по заказу) дБм (интегральная или с выносным кабелем)

ДИАПАЗОН ПЕРЕНАСТРОЙКИ ШКАЛЫ, кПа

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

БЕСПРОВОДНЫЕ УСТРОЙСТВА

Беспроводной датчик перепада давления EJX118B (с мембранными разделителями)

5 лет

ТЕМПЕРАТУРА ПРОЦЕССА/СРЕДЫ ЗАПОЛНИТЕЛЬ (МАСЛО) Силиконовое Силиконовое Силиконовое Фторированное Этиленгликоль Силиконовое (высокий вакуум)

1,07 0,94 1,09 1,90-1,92 1,09

ТЕМПЕРАТУРА ПРОЦЕССА, °C -10…250 -30…180 10…310 -20…120 -50…100

ТЕМПЕРАТУРА СРЕДЫ, °C -10…60 -15…60 10…60 -10…60 -40…60

1,07

-10…100

-10…60

ПЛОТНОСТЬ, г/см3

141

Продукты и решения 2013

Беспроводной датчик перепада давления EJX210B (монтируемый на фланце) БЕСПРОВОДНЫЕ УСТРОЙСТВА

Беспроводной датчик перепада давления EJX210B монтируемый на фланце, предназначен для измерения уровня в открытых и закрытых резервуарах гидростатическим методом. Фланцы могут быть как с плоским типом мембраны размером 1,5", 2", 3", так и с выступающим типом мембраны с длиной выступающей части 50/100/150 мм относительно поверхности фланца. Размер фланца 3" или 4". Связь устанавливается по протоколу ISA100.11a. Датчик работает совместно с системой управления беспроводной сетью серии YFGW.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ

± 0,075% от шкалы СМЕЩЕНИЕ НУЛЯ

определяется номиналом фланца ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ

Протокол связи: ISA100.11a Скорость передачи данных: 250 кбит/с

142

КАПСУЛА

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ, кПа

ДИАПАЗОН ПЕРЕНАСТРОЙКИ ШКАЛЫ, кПа

M H

-100...100 -500…500

1...100 5…500

От 0,5 до 3600 секунд ТЕМПЕРАТУРА ПРОЦЕССА

-40...120°С ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

-40...85°С (без индикатора) -30...80°С (с индикатором)

ПИТАНИЕ

Срок службы батареи не менее 10 лет (при времени обновления 30 секунд) МАТЕРИАЛ МЕМБРАНЫ

HastelloyС-276 нержавеющая сталь SUS316L монель тантал КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

стандартное: IP66/67 искробезопасное (0Exia IIC T4 X) ВНЕСЕН В ГОСРЕЕСТР МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

5 лет

Беспроводной датчик абсолютного давления EJX310B

КАПСУЛА

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ, МПа

ДИАПАЗОН ПЕРЕНАСТРОЙКИ ШКАЛЫ, МПа

L M A B

0...10 кПа 0...130 кПа 0…3,5 0...16

0,5...10 кПа 1,3…130 кПа 0,0175…3,5 0,08...16

ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ

± 0,04% от шкалы СМЕЩЕНИЕ НУЛЯ

капсула L: 10 кПа капсула M: 130 кПа капсула A: 3,5 МПа капсула B: 16 МПа ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ

Протокол связи: ISA100.11a Скорость передачи данных: 250 кбит/с

От 0,5 до 3600 секунд ТЕМПЕРАТУРА ПРОЦЕССА

-40...120°С ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

-40...85°С (без индикатора) -30...80°С (с индикатором)

ПИТАНИЕ

Срок службы батареи не менее 10 лет (при времени обновления 30 секунд)

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

БЕСПРОВОДНЫЕ УСТРОЙСТВА

Беспроводной датчик абсолютного давления EJX310B предназначен для измерения абсолютного давления жидкости, газа и пара. Датчик работает от внутреннего блока батарей, вследствие чего стоимость установки датчика давления может быть снижена по сравнению с проводным методом соединения. Связь устанавливается по протоколу ISA100.11a. Датчик работает совместно с системой управления беспроводной сетью серии YFGW.

МАТЕРИАЛ МЕМБРАНЫ

HastelloyС-276 нержавеющая сталь SUS316L монель тантал КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

стандартное: IP66/67 искробезопасное (0Exia IIC T4 X) ВНЕСЕН В ГОСРЕЕСТР МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

5 лет

143

Продукты и решения 2013

Беспроводной датчик избыточного давления EJX430B БЕСПРОВОДНЫЕ УСТРОЙСТВА

Беспроводной датчик избыточного давления EJX430B предназначен для измерения избыточного давления различных сред: жидкости, газа и пара. Связь устанавливается по протоколу ISA100.11a. Датчик работает совместно с системой управления беспроводной сетью серии YFGW.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ

± 0,04% от шкалы СМЕЩЕНИЕ НУЛЯ Допускается полное смещение нуля вниз (подавление нуля) или вверх (поднятие нуля) в пределах диапазона измерения капсулы МАКСИМАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ

капсула H: 500 кПа капсула A: 3,5 МПа капсула B: 16 МПа

ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ

Протокол связи: ISA100.11a Скорость передачи данных: 250 кбит/с

144

КАПСУЛА

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ, МПа

ДИАПАЗОН ПЕРЕНАСТРОЙКИ ШКАЛЫ, МПа

H A B

-100...500 кПа -0,1…3,5 -0,1...16

2,5…500 кПа 0,0175…3,5 0,08...16

От 0,5 до 3600 секунд ТЕМПЕРАТУРА ПРОЦЕССА

-40...120°С ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

-40...85°С (без индикатора) -30...80°С (с индикатором)

ПИТАНИЕ

Срок службы батареи не менее 10 лет (при времени обновления 30 секунд) МАТЕРИАЛ МЕМБРАНЫ

HastelloyС-276 нержавеющая сталь SUS316L монель тантал КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

стандартное: IP66/67 искробезопасное (0Exia IIC T4 X) ВНЕСЕН В ГОСРЕЕСТР МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

5 лет

Конструктивной особенностью беспроводного датчика EJX438B является разделительная мембрана, вынесенная на расстояние от 1 до 10 метров и передающая давление датчику по капиллярной трубке, заполненной силиконовым маслом, или другим заполнителем. Данная модель рекомендуется для измерения перепада давления в случаях, когда контакт среды с датчиком нежелателен (кристаллизирующиеся, высоко или низкотемпературные, агрессивные среды и т.п.). Разделительная мембрана подсоединяется к процессу с помощью фланца размером 1,5", 2", 3" и 4". Конструктивно мембрана может быть плоской или выступающей на ДИАПАЗОН 50/100/150 мм относительно поКАПСУЛА ИЗМЕРЕНИЯ, МПа верхности фланца. Связь устанавливается по протоA -0,1...3,5 колу ISA100.11a. Датчик работает мембраной Bс -0,1...7 выступающего типа совместно с системой управления с мембраной B плоского типа -0,1...16 беспроводной сетью серии YFGW.

ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ

±0,15% от шкалы СМЕЩЕНИЕ НУЛЯ

определяется номиналом фланца ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ

Протокол связи: ISA100.11a

0,035…3,5 0,16…7 0,16…16

МАТЕРИАЛ МЕМБРАНЫ

HastelloyС-276 нержавеющая сталь SUS316L монель тантал КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

стандартное: IP66/67 искробезопасное (0Exia IIC T4 X)

ВРЕМЯ ОБНОВЛЕНИЯ

ВНЕСЕН В ГОСРЕЕСТР

ПИТАНИЕ

МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

От 0,5 до 3600 секунд Срок службы батареи не менее 10 лет (при времени обновления 30 секунд)

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ДИАПАЗОН ПЕРЕНАСТРОЙКИ ШКАЛЫ, МПа

5 лет

1,07 0,94 1,09 1,90-1,92 1,09

ТЕМПЕРАТУРА ПРОЦЕССА, °C -10…250 -30…180 10…310 -20…120 -50…100

ТЕМПЕРАТУРА СРЕДЫ, °C -10…60 -15…60 10…60 -10…60 -40…60

1,07

-10…100

-10…60

ПЛОТНОСТЬ, г/см3

БЕСПРОВОДНЫЕ УСТРОЙСТВА

Беспроводной датчик избыточного давления EJX438B (с мембранным разделителем)

145

Продукты и решения 2013

Беспроводной датчик абсолютного давления EJX510B (ввертного типа) БЕСПРОВОДНЫЕ УСТРОЙСТВА

Беспроводной датчик абсолютного давления EJX510B предназначен для измерения абсолютного давления различных сред: жидкости, газа и пара. Связь устанавливается по протоколу ISA100.11a. Датчик работает совместно с системой управления беспроводной сетью серии YFGW.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ

± 0,1% от шкалы СМЕЩЕНИЕ НУЛЯ

капсула A: 200 кПа капсула B: 2 МПа капсула C: 10 МПа капсула D: 50 МПа ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ Протокол связи: ISA100.11a

КАПСУЛА

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ, МПа

ДИАПАЗОН ПЕРЕНАСТРОЙКИ ШКАЛЫ, МПа

A B C D

0...200 кПа 0...2 0…10 0...50

8...200 кПа 0,04...2 0,2…10 1...50

От 0,5 до 3600 секунд ТЕМПЕРАТУРА ПРОЦЕССА

-40...120°С ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

-40...85°С (без индикатора)

-30...80°С (с индикатором) ПИТАНИЕ

Срок службы батареи не менее 10 лет (при времени обновления 30 секунд) МАТЕРИАЛ МЕМБРАНЫ

HastelloyС-276 нержавеющая сталь SUS316L монель тантал КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

стандартное: IP66/67 искробезопасное (0Exia IIC T4 X) ВНЕСЕН В ГОСРЕЕСТР МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

5 лет

146

Беспроводной датчик избыточного давления EJX530B (ввертного типа)

КАПСУЛА

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ, МПа

ДИАПАЗОН ПЕРЕНАСТРОЙКИ ШКАЛЫ, МПа

A B C D

-100...200 кПа -1...2 -0,1…10 -0,1...50

8...200 кПа 0,04…2 0,2…10 1...50

ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ

± 0,1% от шкалы СМЕЩЕНИЕ НУЛЯ

капсула A: 200 кПа капсула B: 2 МПа капсула C: 10 МПа капсула D: 50 МПа ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ

Протокол связи: ISA100.11a

От 0,5 до 3600 секунд ТЕМПЕРАТУРА ПРОЦЕССА

-40...120°С ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

-40...85°С (без индикатора)

-30...80°С (с индикатором) ПИТАНИЕ

Срок службы батареи не менее 10 лет (при времени обновления 30 секунд)

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

БЕСПРОВОДНЫЕ УСТРОЙСТВА

Беспроводной датчик избыточного давления EJX530B предназначен для измерения избыточного давления различных сред: жидкости, газа и пара. Связь устанавливается по протоколу ISA100.11a. Датчик работает совместно с системой управления беспроводной сетью серии YFGW.

МАТЕРИАЛ МЕМБРАНЫ

HastelloyС-276 нержавеющая сталь SUS316L монель тантал КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

стандартное: IP66/67 искробезопасное (0Exia IIC T4 X) ВНЕСЕН В ГОСРЕЕСТР МЕЖПОВЕРОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

5 лет

147

Продукты и решения 2013

Беспроводной нормирующий преобразователь YTA510 БЕСПРОВОДНЫЕ УСТРОЙСТВА

Беспроводной нормирующий преобразователь YTA510 предназначен для преобразования сигналов от термопар, термометров сопротивления, омических или милливольтных устройств постоянного тока в беспроводной сигнал. Преобразователь отличается высокими метрологическими характеристиками. Связь устанавливается по протоколу ISA100.11a. Датчик работает совместно с системой управления беспроводной сетью серии YFGW.

ТИП СЕНСОРА

T/C

RTD

B E J K N R S T Pt100 Pt200 Pt500 мВ Ом

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ

Протокол связи: ISA100.11a Скорость передачи данных: 250 кбит/с Диапазон частот: 2400…2483,5 МГц Безопасность: 128-битное шифрование AES

148

ПРЕДЕЛЫ ИЗМЕРЕНИЙ, °С

ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ, °С

100…1820 -200…1000 -200…1200 -200…1372 -200…1300 -50…1768 -50…1768 -200…400 -200…850 -200…850 -200…850 -10…220 мВ 0…2000 Ом

± 1,5 ± 0,4 ± 0,5 ± 0,6 ± 0,6 ± 0,8 ± 0,8 ± 0,5 ± 0,3 ± 0,6 ± 0,5 ±0,03 мВ ±1 Ом

Мощность: 11,6 дБм Антенна: 2; 6; 9 (по заказу) дБм (интегральная или с выносным кабелем) ВРЕМЯ ОБНОВЛЕНИЯ

От 0,5 до 3600 секунд ПИТАНИЕ

Срок службы батареи не менее 10 лет (при времени обновления 10 секунд)

ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

-40...85°С (без индикатора) -30...80°С (с индикатором) КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

стандартное: IP66/67 искробезопасное (0Exia IIC T4 X) ВНЕСЕН В ГОСРЕЕСТР

Беспроводной интегрированный шлюз YFGW710

ЭЛЕМЕНТ

СПЕЦИФИКАЦИИ

Количество соединений

Сервер OPC беспроводного устройства КИП Управление Modbus Сервер OPC беспроводного устройства КИП

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ НИЖНЕГО УРОВНЯ

100BASE - TX 100 МБ/с RJ-45 Кабель 5 категории 100 м Modbus / TCP Собственная (TCP/IP) Собственная (TCP/IP) 4 клиента 10 систем

Мощность: 11,6 дБм Антенна 2 дБм с выносным кабелем до 13 м и грозоразрядником (опционально) РАЗМЕР СЕТИ

50 устройств с частотой обновления 5 секунд 10 устройств с частотой обновления 1 секунда КОЛИЧЕСТВО КАНАЛОВ

100BASE - FX 100 МБ/с Разъем SC Многомодовое оптоволокно 1300 нм 2 км

Спецификации Скорость передачи Интерфейс Разъем связи Тип кабеля Центральная длина волны Максимальная длина кабеля Протокол связи

БЕСПРОВОДНЫЕ УСТРОЙСТВА

Беспроводной интегрированный шлюз предназначен для подсоединения беспроводных устройств КИП к главной системе управления, а также для управления и настройки беспроводной сети. Управление и настройка беспроводной сети производится с использованием беспроводного конфигуратора и специального программного обеспечения через беспроводной интегрированный шлюз. Программное обеспечение выполняет управление и проверку рабочего состояния беспроводной сети КИП и беспроводных устройств КИП. ПК, на котором установлены данные программы, подсоединяются по локальной сети Ethernet. Беспроводная связь с 128 битным шифрованием обеспечивает безопасное использование и многочисленные функции, включая мониторинг состояния устройств, расширенные возможности диагностики и регулировку параметров устройств. Связь устанавливается по протоколу ISA100.11a.

ПИТАНИЕ

10…26,4 В постоянного тока ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

-40...60°С КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

стандартное: IP66/67 взрывозащищенное (2ExnAnLIIC T4)

149

Продукты и решения 2013

Беспроводная точка доступа КИП YFGW510 БЕСПРОВОДНЫЕ УСТРОЙСТВА

Высокопроизводительная компактная беспроводная точка доступа в промышленном исполнении обеспечивает надежную связь с беспроводными устройствами и позволяет создать распределенную беспроводную сеть стандарта ISA100, давая возможности для эффективного управления топологией. Обновление встроенного программного обеспечения, а также программного обеспечения беспроводных датчиков осуществляется с помощью станции управления беспроводной сетью YFGW410. Наличие различных интерфейсов связи позволяет подключать беспроводную точку доступа КИП через различные типы интерфейсов, а встроенная функция Duocast обеспечивает надежное резервирование на каждом уровне беспроводной сети.

ХАРАКТЕРИСТИКИ БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ КИП

Коммуникационный интерфейс

ПАРАМЕТР Стандарт Частота Макс. скорость передачи Шифрование Мощность ВЧпередатчика Разъем

IEEE802.15.4 2,4-2,48 ГГц

IEEE802.11b/g 2,4-2,48 ГГц

250 кбит/с

1-54 Мбит/с

100 Мбит/с

100BASE-TX

AES 128

WPA2-PSK макс 18 дБм

N-типа

RJ-45

Тип кабеля

Коаксиальный

Категории 5

Антенна Внешняя антенна Максимальная дальность связи Порт Защита

2 дБм 2, 6, 9 дБм

500 м (с антенной 2 дБм) 1

500 м (с антенной 2 дБм) 2

до 100 беспроводных устройств

SC-коннектор Многомодовое оптоволокно

2, 6, 9 дБм

РАЗМЕР СЕТИ

100BASE-FX -

макс 12 дБм

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

100 м

2 км

1 Молниезащита

1 -

ПИТАНИЕ

10…26,4 В постоянного тока ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

-40…+85°С

150

ХАРАКТЕРИСТИКИ МАГИСТРАЛИ БЕСПРОВОДНЫХ КИП

КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

стандартное: IP66/67

Преобразователь интерфейсов беспроводных КИП YFGW610

ХАРАКТЕРИСТИКИ МАГИСТРАЛИ БЕСПРОВОДНЫХ КИП

ХАРАКТЕРИСТИКИ ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКОЙ СЕТИ

Стандарт

100BASE-TX

100BASE-FX

Скорость передачи

100 Мбит/с

Разъем

RJ-45

SC-коннектор

ПАРАМЕТР Коммуникационный интерфейс

БЕСПРОВОДНЫЕ УСТРОЙСТВА

Преобразователи интерфейсов предназначены для систем беспроводных КИП и обеспечивают передачу данных магистральной сети с минимальной задержкой, а также могут быть сконфигурированы для обеспечения высокоточной временной синхронизации сети ISA100. Благодаря функциональности автоматической настройки аппаратных средств не требуется выполнение конфигурации устройства. В комбинации с беспроводной станцией управления КИП YFGW410 и беспроводной точкой доступа YFGW510 преобразователь интерфейсов YFGW610 формирует систему беспроводных КИП, работающих по стандарту передачи данных ISA100.

Тип кабеля

Категория 5

Многомодовое волокно

Центральная длина волны Максимальная длина

1300 нм

100 м

2 км

Число портов

Защита

Молниезащита

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПИТАНИЕ

10…26,4 В постоянного тока

ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

-40…+65°С

ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ

макс. 10 Вт

151

Продукты и решения 2013

БЕСПРОВОДНЫЕ УСТРОЙСТВА

Станция управления беспроводными КИП YFGW410 Станция управления беспроводными сетями КИП стандарта ISA100 выполняет функции маршрутизатора (шлюза) и обеспечивает безопасную работу сети совместно с беспроводной точкой доступа YFGW510. Использование архитектуры дискретного типа позволяет организовать резервированную конфигурацию на каждом из уровней беспроводной системы, а кроме этого дает гибкие возможности для настройки и конфигурирования параметров сети и устройств. Контроль точки подключения и применения надежных алгоритмов шифрования данных обеспечивают высокую степень безопасности беспроводной связи, защиту от несанкционированного доступа и утечки информации. Встроенная память позволяет сохранять данные, обеспечивая тем самым более гибкое использование радиочастотного диапазона.

РАЗМЕР СЕТИ:

ПОДСЕТЬ БЕСПРОВОДНЫХ КИП:

подключение до 20 подсетей подключение до 20 YFGW510

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПИТАНИЕ

10…26,4 В постоянного тока

152

БЕСПРОВОДНЫЕ УСТРОЙСТВА КИП ПЕРИОД ОБНОВЛЕНИЯ

РАЗМЕР СЕТИ

1 секунда 5 секунд

до 200 устройств до 500 устройств

КОММУНИКАЦИОННЫЙ ИНТЕРФЕЙС ВЕРХНЕГО УРОВНЯ КОММУНИКАЦИОННЫЙ ПРОТОКОЛ

МАКСИМАЛЬНОЕ ЧИСЛО ПОДКЛЮЧЕНИЙ

Modbus/TCP Modbus/RTU OPC

8 клиентов 1 клиент 1 клиент

ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

-40…+65°С

АРХИТЕКТУРА РЕЗЕРВИРОВАНИЯ:

система с «горячим» резервированием

ВРЕМЯ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ НА РЕЗЕРВНЫЙ КАНАЛ:

1 секунда (после обнаружения отказа или приема запроса на переключение)

ПЕРИОД ОБНОВЛЕНИЯ БЕСПРОВОДНЫХ УСТРОЙСТВ КИП:

от 0,5 до 3600 с

ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ

макс. 10 Вт

ХАРАКТЕРИСТИКИ МАГИСТРАЛИ БЕСПРОВОДНЫХ КИП

ХАРАКТЕРИСТИКИ СЕТИ

Стандарт

100BASE-TX

RS-485

100BASE-TX

RS-232C

Скорость передачи

100 Мбит/с

38,4 кбит/с

100 Мбит/с

115,2 кбит/с

Разъем

RJ-45

Спец.

RJ-45

RJ-11

Тип кабеля

Категория 5

AWG24-12

Категория 5

Спец.

Максимальная длина Число портов

100 м

1200 м

100 м

15 м

Защита

Молниезащита

Изолированный, молниезащита

Молниезащита

Modbus

Modbus/ TCP

Modbus/RTU

OPC

Спец.

Управление, конфигурация и т.д.

HTTP NTP/ SNTP спец.

БЕСПРОВОДНЫЕ УСТРОЙСТВА

ХАРАКТЕРИСТИКИ БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ

Коммуникационный протокол

Коммуникационный интерфейс

ПАРАМЕТР

HTTP IEEE1588PTP

HTTP спец.

153

Продукты и решения 2013

БЕСПРОВОДНЫЕ УСТРОЙСТВА

Многоканальный беспроводной преобразователь YTMX580 Многоканальный беспроводной преобразователь YTMX580 предназначен для преобразования сигналов от термопар, термометров сопротивления, омических, вольтовых или миллиамперных устройств постоянного тока в беспроводной сигнал. Имеется возможность подключать до 8 сенсоров одновременно. Для устранения влияния экранирующих поверхностей на передачу беспроводного сигнала к преобразователю может быть подключена внешняя антенна (до 13 м), устанавливаемая в оптимальной позиции. Связь устанавливается по протоколу ISA100.11a. Преобразователь работает совместно с системой управления беспроводной сетью серии YFGW. ТИП СЕНСОРА

T/C

RTD

B E J K N R S T Pt100 Pt200 Pt500 мВ В Ом

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ

Протокол связи: ISA 100.11a Скорость передачи данных: 250 кбит/с Диапазон частот: 2400…2483,5 МГц Безопасность: 128-битное шифрование AES Мощность: 11,6 дБм

154

ПРЕДЕЛЫ ИЗМЕРЕНИЙ, °С

ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ, °С

100…1820 -200…1000 -180…760 -180…1372 -200…1300 0…1768 0…1768 -200…400 -200…850 -200…850 -200…850 -10…100 мВ -0,01…1 В 0…2000 Ом

± 1,5 ± 0,4 ± 0,7 ± 1,0 ± 1,0 ± 1,5 ± 1,4 ± 0,7 ± 0,3 ± 0,6 ± 0,4 ± 0,035 (мВ) ± 0,001 (В) ± 1,0 (Ом)

Антенна: 2 дБм (интегральная или с выносным кабелем) ВРЕМЯ ОБНОВЛЕНИЯ

От 1 до 3600 секунд (при использовании 4 и более каналов от 2 до 3600 секунд) ПИТАНИЕ

Срок службы батареи не менее 6 лет (при времени обновления 60 секунд)

ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

-40...85°С КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

стандартное: IP66/67 искробезопасное (0Exia IIC T4 X) ВНЕСЕН В ГОСРЕЕСТР

Вспомогательное оборудование

156

Универсальный мастер управления устройствами FieldMate

158

BRAIN-терминал BT200

159

HART-коммуникатор YHC 5150X

160

Калибратор электромагнитных расходомеров AM012

161

Индикаторы аналоговый MLA и цифровой MLD

162

Усовершенствованный позиционер клапана YVP110

163

Преобразователь ток/давление РК200

164

157

Продукты и решения 2013

ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Универсальный мастер управления устройствами FieldMate Универсальный мастер управления устройствами КИПиА FieldMate – программный комплекс, который поддерживает процедуры начальной установки, текущего техобслуживания, регистрации неисправностей и сохранения информации о конфигурации устройств КИПиА в случае их замены. Эти процедуры значительно упрощаются при использовании FieldMate благодаря интуитивно понятному графическому интерфейсу и интегрированной рабочей среде. FieldMate использует открытый стандарт FDT/DTM и поддерживает протоколы связи HART, FOUNDATION fieldbus, BRAIN, Profibus и ISA100. Немаловажным преимуществом этого продукта является его стоимость, которая значительно ниже, чем стоимость традиционных аппаратных средств конфигурации. FDT (Field Device Tool -инструментарий устройств КИПиА) – это открытый стандарт, поддерживаемый ведущими поставщиками устройств КИПиА. Ключевой особенностью FDT является независимость от протокола связи и программной среды любого устройства промышленной сети или главного компьютера. Главный компьютер обеспечивает «рамочное приложение FDT», которое определяет набор интерфейсов для конфигурирующего и диагностирующего программного обеспечения устройств КИПиА. Такой набор программного обеспечения (драйверов) с интерфейсом FDT называется программой управления типом устройства (Device Type Manager – DTM). Межсетевая коммуникация осуществляется посредством межсетевых шлюзов, коммутаторов и других устройств через COMM DTM (DTM для устройств коммуникации). FieldMate доступен в двух версиях: базовая версия Basic служит для настройки и конфигурации устройств КИПиА; расширенная версия Advance дополнительно к возможностям базовой версии поддерживает базу данных, содержащую техническую информацию об устройствах КИПиА (до 300 единиц оборудования). Обе версии имеют возможность коммуникации с устройствами, поддерживающими протокол связи HART/BRAIN, через HART/BRAIN-модем, подключаемый к стандартному USB порту (поставляется в качестве опции). ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ БАЗОВОЙ ВЕРСИИ BASIC поддержка протоколов HART, BRAIN, FOUNDATION fieldbus H1 и ISA100 отображение списка устройств и основной информации о них (идентификационный номер

производителя, а также идентификационный номер устройства, его тип и ревизию) управление параметрами устройства КИПиА;

отображение информации о текущем состоянии устройства, которое сохраняется в журнале событий результаты настройки сохраняются в файле конфигурации

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РАСШИРЕННОЙ ВЕРСИИ ADVANCE все возможности базовой версии поддержка базы данных, хранящей информацию об устройствах, связанные документы, пометки, журнал событий и т.п.; имеются широкие возможности для импорта и экспорта данных

158

получение полной информации об устройствах. КИПиА: реализованы функции поиска по названию позиции или имени устройства, а также заметкам пользователя функции безопасности: имя пользователя и пароль

имя пользователя, использующего FieldMate, сохраняется в журнале событий поддержка протокола связи Profibus через COMM DTM

BRAIN-терминал модели BT200 представляет собой портативный вспомогательный интерфейс для обмена данными с интеллектуальными приборами, имеющими функцию цифровой связи по протоколу BRAIN. Связь с датчиками производится по линии питания путем параллельного подключения клемм коммуникатора к проводам питания тестируемого прибора. Поскольку для связи используется накладываемый на постоянный ток переменный сигнал, подсоединение BRAIN-терминала к линии и работа с датчиком по BRAIN-протоколу не искажают основной аналоговый сигнал 4...20мА. С помощью BT200 можно тестировать интеллектуальные датчики, просматривать все их параметры и перенастраивать при необходимости. BRAIN-протокол – собственная разработка компании Иокогава. Особенность этого протокола состоит в том, что BRAIN-терминал автоматически загружает с конфигурируемого прибора его описание и терминалу не требуется держать в своей памяти все описания приборов, с которыми он может работать. Благодаря этому не нужно перепрограммирования интерфейса при покупке новой модели какого-либо прибора. Дополнительная функция прибора – встроенный принтер, дает возможность документировать все операции диагностики, перенастройки и обслуживания приборов и тем самым выполнять требования современного стандарта качества ИСО9001.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СОВМЕСТИМЫЕ ПРИБОРЫ:

все приборы, работающие по BRAIN-протоколу, включая преобразователи давления серии EJA, вихревые расходомеры серии DY, электромагнитные расходомеры ADMAG AXF, AXR, CA, преобразователи сигналов серии JUXTA VJ, температурные преобразователи YTA

ВСТРОЕННАЯ ПАМЯТЬ

позволяет хранить настройки приборов, которые затем можно загрузить при необходимости 8-СТРОЧНЫЙ ЖК ДИСПЛЕЙ 25-КЛАВИШНАЯ КЛАВИАТУРА ВСТРОЕННЫЙ ПРИНТЕР (ТЕРМОПЕЧАТЬ) ПИТАНИЕ

5 батарей 1,5В (АА стандарт)

ВЕС

0,7 кг (с принтером) ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ:

без принтера: 228 мм × 110 мм × 51 мм с принтером: 321 мм × 110 мм × 61 мм ВОЗМОЖНА ПОСТАВКА В ИСКРОБЕЗОПАСНОМ ИСПОЛНЕНИИ ТРЕБОВАНИЯ К ТЕМПЕРАТУРЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

0...50 °C

159

ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

BRAIN-терминал BT200

Продукты и решения 2013

HART-коммуникатор YHC 5150X

ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

YHC5150X -это полнофункциональный HART-коммуникатор, поддерживающий все типы команд и настроек для ввода в эксплуатацию, конфигурации и обслуживания оборудования. При помощи YHC можно осуществлять настройку, управление и текущее обслуживание, полевых устройств, поддерживающих протокол HART

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Работа с любыми устройствами HART, включая HART 6 и 7 Эргономичный портативный дизайн Сенсорный дисплей с диагональю 4.3» и антибликовым покрытием (стилус не требуется)

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОЦЕССОР И ПАМЯТЬ

Микропроцессор: 1 ГГц Внутренней флэшпамятью 512 МБ Системная карта: до 64 Гб Secure Digital Card Оперативная память: 256 MB ТЕМПЕРАТУРА ХРАНЕНИЯ

-20...60 °C РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА

-10...50 °С

160

ОСНОВНОЙ БЛОК

Вес: 0,91 кг с аккумулятором Размер: 303 × 142 ×48 мм ДИСПЛЕЙ

¼ VGA (480 × 272 пикселей) цветной, 4.3» (10,9 см) сенсорный дисплей с антибликовым покрытием. КЛАВИАТУРА

52 клавиши, включая клавиши QWERTY, клавиша табуляции, клавиша подсветки, клавиши управления курсором

Полная QWERTY клавиатура Большое время автономной работы от аккумулятора Возможности управления устройством через ПК Поддержка нескольких языков (русский язык)

ПИТАНИЕ

Аккумулятор: литий-ионный аккумулятор Время работы от аккумулятора: 10 часов в режиме непрерывного использования; 200 часов в ждущем режиме Зарядное устройство: Входное напряжение 100-240 В переменного тока, 50-60 Гц (поставляется в комплекте)

Калибратор электромагнитных расходомеров AM012

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КАЛИБРУЕМЫЕ МОДЕЛИ РАСХОДОМЕРОВ

ADMAG AXF, AXR, CA ДИАПАЗОН ШКАЛ

0...0,01 / 0...10 м/с ДИСКРЕТНОСТЬ ВЫХОДНОГО СИГНАЛА

0%, 25%, 50%, 75% и 100%

ТОЧНОСТЬ

в диапазоне 0,1...10 м/с: ±0,04% от значения уставки в диапазоне 0...0,1 м/с: ±0,04 мм/с

ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Калибратор электромагнитных расходомеров AM012 разработан специально для поверки и калибровки электромагнитных расходомеров фирмы Иокогава. Он представляет собой имитатор первичного преобразователя электромагнитного расходомера. Калибровка расходомера с помощью AM012 осуществляется следующим образом: 1. электронный блок расходомера подсоединяется к AM012, 2. шкала генератора приводится в соответствие со шкалой расходомера, 3. на AM012 устанавливается требуемое значение сигнала, с которым затем сверяются показания расходомера.

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

110 × 235 × 364 мм ВЕС:

4,2 кг

ПИТАНИЕ

90...132 В или 180...264 В, 47...63 Гц

161

Продукты и решения 2013

ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Индикаторы аналоговый MLA и цифровой MLD

Аналоговый индикатор MLA, монтируемый непосредственно на технологической линии, получает от электронных датчиков сигналы напряжения или токовые сигналы постоянного тока и выполняет индикацию измеренных значений параметров.

Цифровой индикатор MLD, монтируемый непосредственно на технологической линии, получает от электронных датчиков сигналы напряжения или токовые сигналы постоянного тока и выполняет индикацию измеренных значений параметров процесса.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ

± 1,5% от шкалы (MLA) ± 0,05% от шкалы (MLD) ТЕМПЕРАТУРА ИЗМЕРЯЕМОЙ СРЕДЫ

-40...60°С (MLA) -20...60°С (MLD) МОНТАЖ

Крепление на трубе номиналом 2” (50мм) или на поверхности.

162

ВХОДНОЙ СИГНАЛ

4…20мА (MLA, MLD) 10…50мА (MLA) 1…5B (MLA) КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

стандартное: IP66 взрывозащищенное (EExd IIC T6…T4) ОПЦИИ

шкала в технических единицах (MLА) калибровка в технических единицах (MLD)

МАССА

1,36 кг (MLA) 1,23 кг (MLD) ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

102 × 111 × 130 мм

Усовершенствованный позиционер клапана YVP110

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИМЕНЯЕМЫЙ РЕГУЛИРУЮЩИЙ КЛАПАН:

Подъемный (с линейным перемещением) или поворотный (с вращательным перемещением) регулирующий клапан(мембранный исполнительный механизм и цилиндр) ФУНКЦИИ: ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ БЛОКИ:

AO: 1 аналоговый выход DI: 2 дискретных входа OS: 1 блок сплиттера PID: 1 функция ПИДрегулирования (опция) ФУНКЦИЯ МАСТЕРА СВЯЗИ ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ (ОПЦИЯ)

ПРОПУСКНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА:

Линейная Равнопроцентная (50 : 1) Равнопроцентная (30 : 1) Быстрооткрывающая Процентная Camflex Заданные пользователем параметры (10 сегментов)

ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Усовершенствованный позиционер клапана модели YVP110 FOUNDATION FieldbusTM принимает сигналы цифровой связи для управления пневматическим исполнительным механизмом, который установлен на регулирующем клапане. Позиционер YVP110 минимизирует запаздывание на линии, улучшает характеристики и быстродействие клапана, а также уменьшает эффекты колебания давления расхода. Установка может быть легко произведена в интерактивном режиме с использованием управляющего программного обеспечения YVP20S «ValveNavi».

Время в открытом положении/Время в закрытом положении/Время в положении близком к закрытию. ВЫХОДНЫЕ СИГНАЛЫ И ШКАЛА ДАТЧИКА ДАВЛЕНИЯ:

ФУНКЦИЯ АВТОПОДСТРОЙКИ

Датчик давления поставляется опционально. Единицей измерения давления для модели без датчика является Па.

ФУНКЦИЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЯ КЛАПАНА

9…32 В постоянного тока

ФУНКЦИЯ НЕПРЕРЫВНОЙ ДИАГНОСТИКИ:

Полный ход Число циклов

ПИТАНИЕ:

ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

-40…85 ºС

163

Продукты и решения 2013

Преобразователь ток/давление РК200 ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Преобразователь ток/давление РК200 предназначен для управления пневматическими клапанами, цилиндрами и другими исполнительными механизмами. Кроме того, может быть использован как преобразователь сигналов в комбинированных пневмоэлектрических системах. Преобразователь может поставляться с переключателем режима работы «автоматический/ручной», позволяющим перевести преобразователь в режим ручного регулирования пневматического сигнала.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВХОДНЫЕ СИГНАЛЫ

4...20 мА 10...50 мА ВЫХОДНЫЕ СИГНАЛЫ

20...100 кПа 40...200 кПа ЛИНЕЙНОСТЬ

±0,2% шкалы ГИСТЕРЕЗИС

±0,2% шкалы ВОСПРОИЗВОДИМОСТЬ

±0,1% шкалы

164

РЕГУЛИРОВКА НУЛЯ И ШКАЛЫ

нуля: ±10% диапазона шкалы: 100...125% диапазона ПОТЕРЯ НАПРЯЖЕНИЯ

максимум 6 В ДАВЛЕНИЕ ПРОВОДИМОГО ВОЗДУХА

при вых. сигнале 20...100 кПа: 140 кПа при вых. сигнале 40...200 кПа: 240 кПа

ПАРАМЕТРЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

температура: -40...80 °С влажность: 5...100% МОНТАЖ

на трубу 2”

Аналитическое оборудование

166

Промышленный газовый хроматограф GC8000

168

Промышленный газовый хроматограф GC1000 Mark II

170

Высокотемпературные циркониевые анализаторы влажности и кислорода ZR22G, ZR402G и ZR202G

171

Датчик запыленности DT450G

172

Парамагнитный анализатор кислорода MG8E

173

Настраиваемый диодный лазерный анализатор TruePeak TDLS200

174

Модульный анализатор жидкости FLXA 21

176

Анализатор проводимости и удельного сопротивления SC450G

178

Индуктивный анализатор проводимости ISC450G

179

Анализатор pH/OВП PH450G

180

Анализатор растворенного кислорода EXA DO

181

Портативные измерители pH и ОВП PH71 (pH)/PH72 (pH/ОВП)

182

Портативный кондуктометр SC72

183

Измеритель плотности жидкости вибрационного типа DM8

184

167

Продукты и решения 2013

АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Промышленный газовый хроматограф GC8000 ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Высокая надежность Быстрый анализ при использовании нескольких изотермических печей Упрощение работы благодаря 12,1-дюймовой сенсорной ЖКпанели Улучшенные функциональные возможности Возможность повторного анализа хроматограмм Преобразование данных в формат совместимый с EZChrom Пользовательское программирование

Газовый хроматограф GC8000, в котором интегрирован более чем 50–летний опыт YOKOGAWA, устанавливает новый стандарт в промышленной хроматографии, сохраняя традиционную для компании надежность. Выполнение прикладных задач может быть реализовано с использованием 3-х изотермических печей, при этом даже сложные задачи становятся простыми для понимания и обслуживания благодаря модульной концепции (GCM) нового хроматографа и использования индивидуальных синхронизаторов времени (SYS) для каждого применения (аплета). В основу газового хроматографа заложена модульная концепция, согласно которой все параметры и функции конкретного модуля газового хроматографа собраны в одной секции. Для анализаторов, выполняющих более одного задания одновременно, данная конструкция позволяет разделить отдельные виртуальные газовые хроматографы, что значительно упрощает контроль и техобслуживание. Хроматограф имеет встроенный 12˝ цветной сенсорный дисплей с мощными функциями управления и диагностики. Предусмотрена автоматическая калибровка, имеются разнообразные функции самодиагностики, в т.ч. показатель времени замены колонок, а также автоматическое переключение коэффициента усиления и выравнивания пиков.

ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ В РАЗЛИЧНЫХ ОТРАСЛЯХ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

Нефтехимия: этилен, полипропилен, полиэтилен, BTX, бутадиен, винилхлорид, стирол, спирт, альдегид, эфир и винилацетат Нефтепереработка: анализ точки перегонки, анализ PINA/PIONA, FCC, регенерация серы Химия: хлориды, фторсодержащие вещества, формалин, метанол, мочевина, аммиак, фенол

168

Электроэнергетика, газовая промышленность: топливный газ, выхлопные газы, газификация/сжижение угля, топливные элементы Производство чугуна и стали: доменная печь, коксовая печь Воздушные установки: анализ органических/неорганических газов

Химикаты: сельскохозяйственные удобрения Защита окружающей среды: контроль загрязнения воздуха и почвы, анализ заводских/цеховых условий, анализ VOC.

ПРЕДЕЛЫ ИЗМЕРЕНИЙ ПАРАМЕТРЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ПАРАМЕТРЫ СЖАТОГО ВОЗДУХА

Газ или жидкость (с температурой кипения до 400°C)

Используемые типы детекторов

TCD, FID, FPD, FID+Метанатор

Максимальное количество измеряемых потоков

31 включая стандартную пробу

Максимальное количество измеряемых компонентов

999

Время анализа Воспроизводимость TCD FID FPD FID+метанатор

21600,0 с ±1% от полной шкалы измерений 1 ppm…100% 1 ppm…100% 1 ppm…0,1% 1 ppm…0,1%

Температура

-10°C…+50°C

Относительная влажность

<95%

Давление Расход Точка росы

350…900 кПа 100…280 л/мин < -20°С Один или два из H2, N2, He, Ar 400…700 кПа 60…300 мл/мин

Тип

ПАРАМЕТРЫ ГАЗА НОСИТЕЛЯ

Давление Расход Минимальная чистота Аналоговый

4…20 мА (32 точки)

Контактный

максимум 20 точек (SSR или релейный)

Порты связи

RS422/RS232, Ethernet (протоколы: TCP/ IP, FTP, Modbus TCP/IP)

Реле сигнализации

Пневматические выходы к вентилям системы отбора проб

Выходы к пневмоклапанам для баланса атмосферы

ВЫХОДЫ

Внесен в государственный реестр средств измерений

ПИТАНИЕ

99,99%

220 В/50 Гц

169

АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Измеряемые среды

Продукты и решения 2013

АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Промышленный газовый хроматограф GC1000 Mark II ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Возможность проведения анализа точек дистилляции и PIONA Возможность проведения анализа проб жидкостей с высокой точкой кипения Возможность анализа проб в широком диапазоне точек кипения Удобный дисплей и простое управление Расширенное техническое обслуживание с помощью ПК Применение высокочувствительного катарометра Прогнозирование эффективного результата с помощью EPC Малая потребляемая мощность

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПАРАМЕТРЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ПАРАМЕТРЫ СЖАТОГО ВОЗДУХА

170

Газовый хроматограф GC1000 MARK II выделяет из газовой смеси отдельные компоненты и последовательно их определяет. Данный газовый хроматограф широко используется на предприятиях различных отраслей промышленности: нефтехимической и перерабатывающей, химической, фармацевтической, черной металлургии, а также в энергетике и при контроле за окружающей средой. YOKOGAWA выпускает две модели газовых хроматографов: GC1000S (с изотермической печью) и GS1000D (печь с программируемой температурой). Хроматограф GC1000 MARK II может анализировать пробы газов и жидкостей с температурами кипения до 450 °С. Большой ЖК-дисплей хроматографа и возможность дистанционного техобслуживания через персональный компьютер значительно облегчают эксплуатацию прибора. Для повышения эффективности работы, предусмотрены: автоматическая калибровка, набор разнообразных функции самодиагностики, в том числе показатель времени замены колонок, а также автоматическое переключение коэффициента усиления. Измеряемые среды Используемые типы детекторов Максимальное количество измеряемых потоков Максимальное количество измеряемых компонентов Время анализа Воспроизводимость

Газ или жидкость TCD, FID, FPD, Метанатор

99999,9 с ±1% от полной шкалы измерений

Температура

-10°C…+50°C

31 включая стандартную пробу 255

Относительная влажность

<95%

Давление

350…900 кПа (без холодильника) 500…900 кПа (с холодильником) 100…300 л/мин

Расход

Анализаторы ZR используются для оптимизации процессов горения в больших и малых котельных, различных промышленных печах, и управления низкокислородным горением. Прибор состоит из двух основных блоков: зонда с измерительной ячейкой и преобразователя и выпускается в интегральном (с совмещенными блоками) и раздельном (с раздельными блоками) исполнении. В раздельном исполнении зонд и преобразователь могут быть разнесены на расстояние до 300 метров, в интегральном исполнении монтируется на внешней стороне трубы или печи. Для работы прибора не требуется система пробоотбора. Анализатор выпускается в двух модификациях: общего назначения и взрывозащищенного исполнения (Модели ZR22S и ZR202S). Конструктивное исполнение обеспечивает длительный срок службы в разных процессах, в том числе и в жестких внешних условиях: при высоких температурах, в газовых потоках, загрязненных пылью и твердыми частицами и Программируемый пользователем преобразователь обладает развитыми функциями, в частности, функцией самодиагностики, в которую входит проверка детектора. Пользователю предлагаются возможности: автоматической, полуавтоматической и ручной калибровки, а также различные варианты конфигурации анализатора и использование многоканального преобразователя. O2 в дымовых газах и смесях газов (кроме воспламеняющихся газов) Пределы от 0…5 до 0…100 с измерений шагом 1% объема O2 Воспроизводимость 0,5% шкалы Время прогрева 20 мин. Время отклика 90% отклика в течении 5 с 0…700°C(0…1400°C для Температура высокотемпературной модификации) Давление <250 кПа Измеряемая среда

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПАРАМЕТРЫ ИЗМЕРЯЕМОЙ СРЕДЫ ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ДЛИНА ПОГРУЖНОЙ ЧАСТИ ДЕТЕКТОРА ВЫХОДЫ МАССА

Зонд

10…150°C

Преобразователь

-20…55°C

Модификация общего назначения

0,4; 1,0; 1,5; 2,0; 3,0 м

Высокотемпературная модификация Аналоговый Цифровой Индикация Зонд Преобразователь

ПИТАНИЕ

1,0; 1,5 м 4…20 мА; 0…20 мА по протоколу HART ЖК; светодиодная 6-28 кг 6 кг 220 В / 50 Гц

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Высокая надежность Длительный срок службы благодаря уникальному методу нанесения платиновых электродов на поверхность циркониевой ячейки, характеризующийся образованием межфазных молекулярных связей Сокращение затрат на обслуживание за счет простой разборной конструкции зонда Возможность использования в качестве газа сравнения, как воздуха КИП, так и окружающего воздуха Компенсация давления, обеспечивающая нормальную работу датчика при давлении процесса 250кПа Возможность использования в качестве анализатора влажности в высокотемпературных процессах Расстояние между вторичным преобразователем и зондом может составлять 300м Дистанционное обслуживание с использованием протокола HART Внесен в государственный реестр средств измерений 171

АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Высокотемпературные циркониевые анализаторы влажности и кислорода ZR22G, ZR402G и ZR202G

Продукты и решения 2013

АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Датчик запыленности DT450G Порошкообразные вещества используются во многих отраслях промышленности, таких как керамическое, фармацевтическое, пищевое производство, а также при производстве цемента и различных химикатов. В ходе описанных технологических процессов порошки собирают для уменьшения производственных потерь, и соответствия законодательным нормам по выбросам пыли. Большинство систем, контролирующих загрязнение, такие, как мешочные фильтры и электростатические осадители, используются для отделения частиц или пыли от потока газа прежде, чем он попадает в атмосферу. Для контроля над концентрацией пыли в отработанном газе и поддержания ее ниже заданного уровня с помощью системы управления, YOKOGAWA предлагает свой датчик запыленности DT450G. Созданный на основе испытанной в различных установках и применениях модели DT400G, DT450G обладает улучшенной функциональностью и надёжностью. Среди его функций автоматическая настройка диапазона в зависимости от условий технологического процесса одним нажатием кнопки и автоматическая компенсация сдвига. Кроме того, датчик рассчитан на рабочую температуру до 250°C, что позволяет использовать его в широком диапазоне применений. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ

ВЫХОДЫ

ПАРАМЕТРЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Компенсация сдвига Прямые измерения при рабочей температуре до 250°C Автоматическая настройка диапазона в зависимости от условий технологического процесса одним нажатием кнопки Трибоэлектрический метод; зонд устойчив к загрязнению, требует минимального обслуживания Интегрированная кон-струкция обеспечивает простоту установки Продолжительная работа без технического обслуживания

Объект измерения Состав частиц Размер частиц Диапазон измерения Температура Давление Скорость газа Относительная влажность Скачок напряжения на входе Аналоговый

твердые частицы в газах не лимитирован 0,3 мкм и более 0,1 мг/м3…1 кг/м3 не более 250°C не более 200 кПа 4…30 м/с не более %40 не более 100 В 4…20 мА (изолированный, нагрузка до 600 Ом)

Контактный (сигнализация верхнего/нижнего предела)

Номинал контактов: 5А, 24 В перем. Тока или 24 В пост. тока. Диапазон установок: от 1 до 99% (шаг 1%) шкалы измерений

Время демпфирования Постоянная релейного выхода

10…300 с, с шагом регулировки 10 с 10…180 с, с шагом регулировки 10 с

Температура

-20…45°C

Относительная влажность

<95%

Вибрация

<5 м/с2

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДЛЯ ПРОДУВКИ ВОЗДУХОМ

¼ Rc

РАЗМЕРЫ

172×173×672 мм

172

ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА

Долгий срок службы чувствительного элемента вне зависимости от типа газа 90% отклик в течение трех секунд Принцип работы парамагнитного анализатора кислорода MG8 основан на явлении притяжения газообразного кислорода к магниту. Прибор был сконструирован на основе многолетнего опыта и новейших достижений, и имеет превосходное, в сравнении с обычными системами измерения концентрации кислорода, исполнение. Необходимость в подобном устройстве возникла в связи с тем, что циркониевые анализаторы не способны измерять концентрацию кислорода в горючих смесях. MG8, выпускаемый также в исполнении, сертифицированном для использования во взрывоопасных зонах (Ex dII BT4), может проводить такие измерения и, благодаря встроенному микропроцессору, выполняет их с высокой точностью. При использовании MG8 совместно с системой пробопод готовки, концентрация кислорода может быть измерена в газах с большим количеством пыли, пара, при высоких температурах и давлениях.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ВЫХОДЫ

ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ТЕСТИРУЕМОГО ГАЗА ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ГАЗА

Отсутствие движущихся частей Функция компенсации «мешающих» компонентов (H2 и других) Компенсация ошибок атмосферного давления Калибровка «одним касанием» + автоматическая калибровка Расширенные функции самодиагностики

Давление Температура Влажность

концентрация кислорода в газообразных смесях 0…25% O2 ±1% от диапазона ±1% от диапазона 4…20 мА (нагрузка не более 550 Ом) 5 точек, сухой контакт, 3A, 250В перем. тока/30В пост. тока от 300 до 800 мл/мин с колебанием не более ±10% 7 кПа на входе в анализатор 0…50°C без конденсата

Концентрация

99,99%

Давление

350…500 кПа

Измеряемая величина Диапазон измерений Воспроизводимость Линейность Аналоговый Контактный выход Расход

173

АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Парамагнитный анализатор кислорода MG8E

Продукты и решения 2013

АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Настраиваемый диодный лазерный анализатор TruePeak TDLS200 ВОЗМОЖНОСТИ

Выполнение анализа in situ Быстрый отклик (1–20 секунд) Свободен от влияния сопутствующих газов в исследуемом образце Возможность измерений в условиях изменения давления, температуры и фонового газа Давление процесса до 20 бар Температура процесса до 1500°C Отсутствие контакта чувствительного элемента с процессом Низкая стоимость владения (отсутствуют движущиеся части, высокое значение среднего времени наработки на отказ) Разнообразные варианты монтажа Диагностические функции Взрывозащищенное исполнение ATEX Group II для зоны 2 (Cat 3G) с продувкой

174

Новый настраиваемый диодный лазерный анализатор компании Yokogawa TDLS200(TDL), основанный на технологии TruePeak («правдивый пик»), предназначен для быстрых и точных измерений газов, способных к поглощению в ближней ИК-области. Анализатор специально разработан для анализа in-situ (непосредственно в трубе) в сложных технологических условиях с переменной температурой и давлением, при наличии короозионноактивных и агрессивных компонентов. TDL анализатор может работать при давлениях до 2 МПа и температуре до 1500°C, имеет быстрый отклик (6 секунд) и свободен от влияния мешающих газов в большинстве применений. Принцип метода основан на измерении количества света, поглощенного измеряемым газом. Ключевыми особенностями анализатора являются отсутствие контакта между пробой и сенсором и отсутствие движущихся частей. Это приводит к увеличению средней наработки на отказ и, что особенно важно, к значительному уменьшению стоимости владения. TDL анализатор отличается гибкостью установки и расширенными функциями диагностики. В качестве источника монохроматического света используется диодный лазер с высокой разрешающей способностью, что позволило добиться высокой чувствительности, селективности измерений, возможности четкого разрешения адсорбционных пиков индивидуальных компонентов. Использование лазера высокой мощности приводит к возможности работы прибора в условиях сильной запыленности.

H2O H2S

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

NH3

Диапазон измерения

(0-3000) млн-1

CH4 (в присутствии CO в диапазоне 0-3000 млн-1)

(0-5)%

Шкала

ВХОДЫ

Аналоговые

Давление Температура

Сохранение результатов Давление

не более 2 МПа

Температура

не более 1500°C

Релейные Контактные Цифровые

ПАРАМЕТРЫ ПРОБЫ ГАЗА ПАРАМЕТРЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

(0-1)% (1-50)% свободно программируемая внутри диапазона измерений 4-20 мА 4-20 мА 3×4-20 мА (макс. нагрузка 900 Ом) 3 шт. конфигурируемые (статус) SPDT (×3) Ethernet IEEE 802.3 10/100 Мбит/с USB1/USB2

Аналоговые

ВЫХОДЫ

(0-1)% (0-25)% (0-30) млн-1 (30-25000) млн-1 (0-5)% (5-50)% (0-30) млн-1 (30-5000) млн-1 (0-3000) млн-1 (0,3-50)%

CO (в присутствии CH4 в диапазоне 0-5%)

СO2

АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Температура

-10…50°C

Относительная влажность

0…90% без конденсации 0…100% с надлежащими характеристиками продувочного газа

175

Каталог продукции 2013

АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Модульный анализатор жидкости FLXA 21 ВОЗМОЖНОСТИ

Возможность проведения четырех типов измерений и подключения сенсоров рН, SC, ISC, DO, SMART различных производителей Возможность одновременного подключения двух сенсоров в комбинациях рН/ОВП-рН/ ОВП, SC-SC, DO-DO Различные математические функции для вычислений при подключении двух сенсоров Сенсорный дисплей, простая структура меню, возможность интуитивной эксплуатации Возможность добавления/замены измерительных модулей в процессе эксплуатации Автоматическое распознавание добавленного модуля и вывод соответствующего меню для конфигурации и работы Быстрый запуск при подаче питания (Quick setup) для мгновенного начала измерений Меню на 7 языках, включая РУССКИЙ Функция самодиагностики и прогнозирования времени следующего техобслуживания и калибровки Наличие протокола событий и диагностических данных

176

Серия FLXA 21 представляет собой новое поколение двухпроводных модульных анализаторов жидкости, которые могут быть сконфигурированы для измерения рН/ОВП, удельной электропроводности контактным (SC) и бесконтактным (ISC) методами и концентрации растворенного кислорода (DO). Данные преобразователи позволяют одновременно подключать до двух сенсоров одного типа, что приводит к снижению стоимости монтажа и дает возможность создания надежной системы дублирования и проведения непрерывных измерений даже во время техобслуживания анализатора и замены сенсора.

МАТЕРИАЛЫ КОРПУСА

Пластик, нержавеющая сталь, нержавеющая сталь с коррозионно-устойчивым покрытием

ИЗМЕРЕНИЕ SC (удельной электропроводности)

от 0,005/K кОм×см до 1000 МОм×см

Диапазон измерения температуры

от -20 до 250°C от -20 до 200°C от -10 до 120°C

Погрешность измерения электропроводности

Погрешность измерения сопротивления

Погрешность измерения температуры

ИЗМЕРЕНИЕ ISC (индуктометрической удельной электропроводности)

Диапазон измерения Температуры Шкала Линейность Воспроизводимость Температура

Диапазоны измерений

ИЗМЕРЕНИЕ DO (растворенного кислорода) Погрешность измерения

ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ

Аналоговый

от -2 до 16 от -1500 до 1500 мВ от -30 до 140°C ±0,01 ±1 мВ ±0,3°C от 0 до 200×K мСм/см

±0,5% от полной шкалы для диапазона от 2 до 200×K мСм/см ±0,5% от полной шкалы для диапазона от 1 до 2×K мСм/см ±0,5% от полной шкалы для 0,005/K кОм×см …0,5/K МОм×см ±1% от полной шкалы для диапазона от 0,5/K кОм×см до 1/K МОм×см с Pt1000, Pb36, Ni100 ±0,3°C с Pt100, NTC 8k55 ±0,4°C от 0 до 2000 мСм/см при опорной температуре 25°C от -20 до 140°C от 0 до 100 мСм/см или более ±(0,4% от полной шкалы+0,3 мкСм/см) ±(0,4% от полной шкалы+0,3 мкСм/см) ±0,3°C сенсор D30: от 0 до 50 мг/л сенсор Oxyferm: от 10 ppb до 40 ppm Температура: от 0 до 130°C сенсор Oxygold G: от 2 ppb до 40 ppm Температура: от 0 до 130°C сенсор Oxygold B: от 8 ppb до 40 ppm Температура: от 0 до 100°C для ppm диапазона: большее из (±0,05 ppm или ±0,8%) для ppb диапазона: большее из (±1 ppb или ±0,8%) температура: ±0,3 °C 4-20 мА

177

АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

ИЗМЕРЕНИЕ PH/ОВП

Диапазон измерения pH Диапазон измерения ОВП Диапазон измерения температуры Погрешность измерения pH Погрешность измерения ОВП Погрешность измерения температуры Диапазон измерения электропроводности Диапазон измерения сопротивления

Продукты и решения 2013

АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Анализатор проводимости и удельного сопротивления SC450G В новой серии анализаторов EXAxt SC450G усовершенствованные функциональные особенности серии EXA совмещены с легкостью эксплуатации, свойственной портативным компьютерам. Серия SC450G – это семейство SMART-анализаторов, совместимых с сенсорами с константами ячейки от 0,005 до 50 см-1; двух- и четырехэлектродными сенсорами; пятью различными элементами температурной компенсации. Они используются для измерения проводимости, сопротивления и температуры жидкостей. Обеспечивается температурная компенсация для ультрачистой воды (по умолчанию по NaCI), для пара, конден сата и бойлерной воды (катионная проводимость, аммонийная и морфолиновая проводимость). Также возможна матричная температурная компенсация и линеаризация выходного сигнала для точного анализа сильных кислот и щелочей, мониторинга ультрачистой воды в фармацевтике (USP<645>). Два токовых выхода 4-20 мА, четыре независимых SPDT контактных выхода и двусторонняя цифровая связь по протоколу HART, которая поддерживает передачу до четырех переменных процесса и множества диагностических данных. Эта информация может быть использована для организации дополнительных токовых и дискретных выходов в программах оптимизации техобслуживания и диагностики, таких как PRM и AMS. Программное обеспечение для конфигурирования SC450 с персонального компьютера может быть загружено с WEB-сайта компании Yokogawa. SC450G дает возможность осуществлять ПИД-регулирование с каждого из контактных и токовых выходов. Уникальный пользовательский интерфейс с графическим дисплеем высокого разрешения и сенсорным управлением.

ОСОБЕННОСТИ

Сенсорная панель Корпус IP65/NEMA4X 1/2DIN для установки в поле и панельного монтажа Просмотр трендов за двухнедельный интервал Журнал регистрации событий Улучшенная температурная компенсация Уникальное HMI меню на 6 языках Мониторинг состояния ячейки

ВЫХОДЫ

Цифровой Функция управления

от 0 до 2000 мСм/см (в зависимости от выбранного сенсора) от 0 до 1000,0 MОм×см (только сенсоры для воды с высокой степенью чистоты) от 20 до 250°C (Pt1000) от 20 до 200°C (Pt100/Ni100) от 10 до 120°C (NTC8k55) от 20 до 120°C (Pb36) ±0,3% от показаний ±0,3% от показаний ±0,3°C (±0,4°C для Pt100) 2×4-20 мА максимальная нагрузка 600 Ом HART ПИД-регулирование

ПАРАМЕТРЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Температура

от -20 до 55°C

Проводимость Удельное сопротивление

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ

Температура Проводимость Удельное сопротивление Температура

ПОГРЕШНОСТЬ

Аналоговый

Относительная влажность

ПИТАНИЕ

178

<90% 85…265 В/ 47…63 Гц; макс 10 ВА 9,6-30 В пост. ток; макс 10 Вт

Новая серия преобразователей EXAxt ISC450G специально разработана для удовлетворения растущих требований рынка современной промышленности. Благодаря уникальному пользовательскому интерфейсу работа с анализатором стала еще проще. Теперь не только можно наблюдать за показаниями проводимости, температуры и концентрации одновременно, но и получать в диалоговом режиме информацию о состоянии преобразователя и датчика, выводить дисплей трендов и журнал регистрации событий, шаг за шагом выполнять калибровку без использования инструкции по эксплуатации. Вся информация визуализируется на графическом сенсорном дисплее высокого разрешения. ISC450G используется с индуктивным датчиком электропроводности ISC40 и, благодаря бесконтактному принципу измерений, может быть применен для измерения электропроводности и концентрации кислот, щелочей и растворов солей на самых разных технологических объектах: предприятиях химической промышленности; при производстве пищевых продуктов; в процессах плавки и поверхностной обработки; на промышленных целлюлознобумажных установках и в других отраслях.

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ

ПАРАМЕТРЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

OIML калибровочные таблицы Уникальная интуитивная HMI структура меню Матричная температурная компенсация для ряда стандартных жидкостей Корпус IP65/ NEMA4X1/2DIN для установки в поле и для панельного монтажа Линеаризация показаний по концентрации Просмотр трендов за двухнедельный интервал Связь по протоколу HART Журнал регистрации событий Мониторинг состояния ячейки

Цифровой Функция управления Температура

от -20 до 55°C

Температура Проводимость Удельное сопротивление Температура Аналоговый

ВЫХОДЫ

Сенсорная панель

от 0 до1999 мСм/см (в зависимости от выбранного сенсора) от -20 до 140°C (NTC30k, Pt1000) ±0,3% от показаний ±0,3% от показаний ±0,3°C (±0,4°C для Pt100) 2×4-20 мА максимальная нагрузка 600 Ом HART ПИД-регулирование

Проводимость

ПОГРЕШНОСТЬ

ОСОБЕННОСТИ

Относительная влажность

ПИТАНИЕ

<90% при 40 °C 85…265 В/ 47…63 Гц; макс 10 ВА 6-30 В пост. ток; макс 10 Вт 179

АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Индуктивный анализатор проводимости ISC450G

Продукты и решения 2013

АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Анализатор pH/OВП PH450G ОСОБЕННОСТИ

Сенсорная панель Корпус IP65/ NEMA4X1/2DIN для установки в поле и панельного монтажа Автоматическая калибровка с использованием таблиц буферных растворов NIST, US, DIN, для значений pH 4,7 и 9, или по пользовательским таблицам буферов с автоматической проверкой стабильности Просмотр трендов за двухнедельный интервал Журнал регистрации калибровочных данных, изменений конфигурации и событий Улучшенная температурная компенсация Уникальное пользовательское меню на 6 языках

В серии анализаторов EXAxt pH450G усов ерш енствованные функциональные особенности серии EXA совмещены с легкостью эксплуатации, свойственной портативным компьютерам. Многопараметрический преобразователь pH450G позволяет проводить измерения рН, температуры и ОВП, и использовать все полученные результаты благодаря наличию двух токовых выходов 4-20 мА, четырех независимых SPDT контактных выходов и двусторонней цифровой связи по протоколу HART, кроме того присутствует возможность ПИД-регулирования. Усовершенствованная функция динамической проверки сенсора и возможность автоматической промывки дают гарантию надежности проведения измерений и отсутствия неисправностей в цикле измерений. Анализатор имеет уникальный пользовательский интерфейс с большим графическим дисплеем высокого разрешения и сенсорным управлением.

pH ОВП rH

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ

Температура pH ОВП Температура

ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ

Аналоговые

ВЫХОДЫ

Цифровые Контактные

ПАРАМЕТРЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Температура

-20…55 °C

Относительная влажность

<90% при 40°C

ПИТАНИЕ 180

-2…16 -1500…1500 мВ 0…100 -10…120°C для NTC 8k55 -30…140°C для Pt1000, Pt100, 350 Ω (DKK), 5k1, 6k8, PTC10k, 3kBalc ±0,01 ±1мВ ±0,3°C (±0,4°C для Pt100) 2×4…20 мА максимальная нагрузка 600 Ом HART 4×SPDT

85-265 В пер. тока 47-63 Гц

Анализатор растворенного кислорода ЕХА DO состоит из детектора DO30G, держателя (с системой очистки или без) и преобразователя DO402G и предназначен для непрерывного измерения растворенного кислорода для разнообразных приложений современной промышленности, в частности, при очистке сточных вод и водоподготовке. Встроенные функции компенсации температуры, барометрического давления и солености раствора обеспечивают высокую точность измерений. Диапазон измерений: от 0 до 50 мг/л (минимальная шкала: 1 мг/л) легко устанавливается пользователем. Можно также выбрать единицы измерения: мг/л, миллионные доли или % насыщения. На большой ЖК-дисплей преобразователя выводится измеренное значение растворенного кислорода и температуры. Имеются функции самодиагностики, как для преобразователя, так и для детектора. Простой интерфейс программирования и эксплуатации реализованный в виде ответов «Да/Нет». Имеется выбор различных типов калибровки. Преобразователь имеет встроенные функции ПИ-управления, реализованные на вспомогательном выходном аналоговом сигнале и широтно-импульсном релейном сигнале, таким образом, получена возможность работы без дополнительного контроллера.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Проверка состояния целостности мембраны On-line Интерфейс связи RS485 Журнал регистрации событий Четыре полностью конфигурируемых дискретных выхода SPDT Два полностью конфигурируемых мА-выхода Встроенный ПИ-контроллер Удобная панель управления EXA

ВЫХОДЫ

Цифровой Релейный Функция управления

0…50 мг/л (либо миллионные доли, % насыщения) 0…50°C большее из ±0,03 мг/л или ±0,5% шкалы большее из ±0,03 мг/л или ±0,5% шкалы большее из ±0,03 мг/л или ±0,5% шкалы ±0,1°C ±0,3°C (±0,4°C для Pt100) ±0,3°C (±0,4°C для Pt100) 2×4-20 мА максимальная нагрузка 600 Ом HART 4×SPDT ПИД-регулирование

ПАРАМЕТРЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Температура

-10…55°C

Относительная влажность

10…90% без конденсации

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ

Концентрация O2 Температура Воспроизводимость

ТОЧНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ

Линейность

ТОЧНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

Воспроизводимость Линейность Погрешность

Погрешность

Аналоговый

ПИТАНИЕ

230В/60Гц 181

АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Анализатор растворенного кислорода EXA DO

Продукты и решения 2013

АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Портативные измерители pH и ОВП PH71 (pH)/PH72 (pH/ОВП) ОСОБЕННОСТИ

Водонепроницаемый корпус IP67 Автоматическая и ручная калибровка Большой удобочитаемый ЖК–дисплей Автоматическая или ручная температурная компенсация Измерение ОВП с соответствующим электродом (PH72) Автоматическое отключение, обеспечивающее длительный срок службы батарейки

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ РАЗРЕШЕНИЕ

Компактные и удобные в работе анализаторы pH: PH71 и РН72 предназначены как для промышленных, так и для лабораторных измерений. Эти портативные pH-метры отличаются расширенными возможностями, например, выполнением измерений ОВП с соответствующими электродами (PH72), автоматической или ручной температурной компенсацией и несколькими вариантами калибровки. В сочетании с разнообразными pH-электродами анализаторы PH71/72 обеспечивают замечательную эксплуатационную гибкость. PH71

PH72

Концентрация ионов водорода (pH) в растворе

Концентрация ионов водорода (pH) или ОВП раствора

от 0 до 14 pH

ОВП

–

Температура pH ОВП

от 0 до 80 °C (или от 0 до 100 °C)* 0,01 pH – 1 мВ

от -2000 мВ до +2000 мВ

Температура

ВОСПРОИЗВОДИМОСТЬ

pH ОВП

0,1 °C ±(0,01 pH+1 единица наименьшего разряда) ±(0,01 мВ+1 единица – наименьшего разряда)

ВРЕМЯ АВТОНОМНОЙ РАБОТЫ

приближенно 600 часов

СОХРАНЕНИЕ ДАННЫХ

300 ячеек памяти

ВЕС

220 гр. (без сенсора)

* при использовании сенсоров игольчатого и пробирочного типа 182

ОСОБЕННОСТИ

Водонепроницаемый корпус IP67 Автоматическая установка диапазона позволяет выполнять измерения проводимости в диапазоне от 0 до 2000 мСм/см Удобный дисплей Персональный кондуктометр SC72 – точный, портативный, легкий и удобный в работе прибор с интеллектуальными функ циями, на базе микропроцессора, который не боится капель воды и мокрых рук (исполнение IP67). На дисплей кондуктометра выводятся значения проводимости, температуры раствора, температурного коэффициента и диагностические сообщения. В соответствии с техническими условиями процесса могут быть применены электроды различных типов со встроенным температурным сенсором.

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ

РАЗРЕШЕНИЕ

Проводимость

от 0 до 2000 мСм/см (в зависимости от выбранного сенсора)

Удельное сопротивление

от 0 до 40,0 MОм×см (только сенсоры для воды с высокой степенью чистоты)

Температура

от 0 до 80°C

Проводимость

0,001 мкСм/см (для диапазона от 0 до 2 мкСм/см)

Удельное сопротивление Температура

ВОСПРОИЗВОДИМОСТЬ

Проводимость

ТЕМПЕРАТУРА

Технологический процесс Окружающая среда

ПИТАНИЕ

Автоматическая температурная компенсация с использованием предустановленной матрицы на основе раствора NaCl, или программируемая пользователем. Функции самодиагностики Автоматическое выключение питания, до 50 часов работы от двух батарей типа AA 300 ячеек памяти (сохраняются значения проводимости, температуры, дата и время) Функция звуковой сигнализации

0,1 MОм×см 0.1°C ±2% (±5% для универсального сенсора в диапазоне от 0 до 2 мСм/см) от 0 до 80°C от 0 до 50°C две щелочные батареи размера AA

183

АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Портативный кондуктометр SC72

Продукты и решения 2013

АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Измеритель плотности жидкости вибрационного типа DM8 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Высоконадежный и многофункциональный Калибровка одним нажатием Функция самодиагностики, с возможностью отображения неисправностей и релейной сигнализации

Измерительный прибор состоит из детектора моделей VD6D/VD6DF/VD6DS (универсального, искробезопасного или санитарного типа) и преобразователя DM8C, и предназначен Цифровой выход для измерения плотности жидкостей в различных отраслях (RS-232C) промышленности при технологических и учетно-расчетных Простая установка операциях. Детектор может устанавливаться на расстоянии диапазона измерения, до 2 км от преобразователя. опорной температуры Система может комплектоваться пробо-отборным устройи температурного коэфством VD6SM, в состав которого входят фильтр, измерители фициента температуры, избыточного давления и расхода. Пылевлагозащищенное Детектор имеет вибратор и термо-преобразователь соисполнение преобразопротивления, и передает обнаруженные сигналы плотности вателя (частота) и температуры (напряжение) на преобразователь. Микропроцессор преобразователя рассчитывает значение плотности при опорной температуре и в цифровом виде отображает его на дисплее. По запросу на дисплее могут отображаться также установленная плотность жидкости для калибровки, значение установленного коэффициента температурного расширения калибровочной жидкости, установленное значение выходного сигнала (в %), установленные значения верхнего и нижнего пределов измерения плотности (в г/см3), значение установленной опорной температуры, измеряемой жидкости. Кроме того, преобразователь выдает цифровые сигналы для передачи, за исключением аналоговых сигналов, и дополнительно предоставляет ряд функций, таких как калибровка «одним нажатием клавиши» и самодиагностика. ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ ПАРАМЕТРЫ ИЗМЕРЯЕМОЙ СРЕДЫ ВЫХОДЫ ПАРАМЕТРЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ПИТАНИЕ

184

Плотность Температура Плотность < 0,2 г/см3 Погрешность Температура Давление Аналоговый Цифровой Температура

от 0,5 до 2,0 г/см3 от -10 до 100°C большее из ±0,03 мг/л или ±0,5% шкалы большее из ±0,03 мг/л или ±0,5% шкалы -10…100°C <4,9 МПа 4-20 мА максимальная нагрузка 550 Ом RS232C от -10 до 55°C 180…264В/60Гц

Портативное сервисное оборудование

186

Портативный калибратор CA 150

188

Портативные калибраторы CA51/CA71

190

Калибратор электрических сигналов CA11E

191

Калибратор сигналов термодатчиков CA12E

192

Мультиметр-калибратор СА450

193

Цифровые мультиметры серии 730

194

Портативные цифровые мультимеры TY520/530

196

Портативные цифровые мультиметры TY710/720

198

Цифровые термометры TX10/TM20

200

Цифровые образцовые манометры серии MT10

201

Цифровой мегомметр MY40

202

Анализаторы качества электроэнергии CW120/121

203

Анализатор качества электроэнергии CW240

204

Токовые клещи серии CL

205

Токовые клещи серии CL420

206

187

Продукты и решения 2013

Портативный калибратор CA 150 ПОРТАТИВНОЕ СЕРВИСНОЕ РАКСХОДОМЕРЫ ОБОРУДОВАНИЕ

Портативный калибратор CA150 предназначен для тестирования цепей питания датчиков, калибровки полевого оборудования, цифровых мультиметров, регистраторов и другого измерительного оборудования. CA150 незаменим как при обслуживании полевых приборов, так и при лабораторной настройке электронного оборудования, и кроме того имеет небольшие размеры и вес.

ТИП ТЕРМОПАРЫ

ТХА (К) ТХКн (Е) ТЖК (J) ТМК (Т) ТНН (N) L U ТПР (B) ТПП (S) ТПП (R)

188

ДИАПАЗОНЫ, О С от -200 до -100 от -100 до 1372 от -200 до -100 от -100 до 1000 от -200 до -100 от -100 до 1200 от -200 до -100 от -100 до 400 от -200 до 0 от 0 до 1300 от -200 до 900 от -200 до 0 от 0 до 400 от 600 до 1000 от 1000 до 1820 от 0 до 100 от 100 до 1768 от 0 до 100 от 100 до 1768

РАЗРЕШЕНИЕ, О С

0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1 1

ПРЕДЕЛЫ ДОПУСКАЕМОЙ ОСНОВНОЙ ПОГРЕШНОСТИ В РЕЖИМЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

В РЕЖИМЕ ИЗМЕРЕНИЯ

± (0,02 % Х + 0,8 °С) ± (0,02 % Х + 0,5 °С) ± (0,02 % Х + 0,6 °С) ± (0,02 % Х + 0,4 °С) ± (0,02 % Х + 0,7 °С) ± (0,02 % Х + 0,4 °С) ± (0,02 % Х + 0,8 °С) ± (0,02 % Х + 0,5 °С) ± (0,02 % Х + 1,0 °С)

± (0,05 % Х + 1,5 °С) при температуре от минус 100 °С и выше ± (0,05 % Х + 2,0 °С) при температуре от минус 100 °С и ниже

± (0,02 % Х + 0,5 °С) ± (0,02 % Х + 0,5 °С) ± (0,02 % Х + 0,7 °С) ± (0,02 % Х + 0,5 °С) ± (0,02 % Х + 1,5 °С)

± (0,05 % Х + 3 °С)

± (0,02 % Х + 1,0 °С)

± (0,05 % Х + 2 °С)

± (0,02 % Х + 2,0 °С)

± (0,05 % Х + 2 °С)

± (0,02 % Х + 1,2 °С)

± (0,05 % Х + 3 °С)

± (0,02 % Х + 2,0 °С)

± (0,05 % Х + 2 °С)

± (0,02 % Х + 1,2 °С)

± (0,05 % Х + 3 °С)

Эргономичный корпус с большим дисплеем Одновременное генерирование и измерение сигналов Очень низкая погрешность измерения и генерации: 0,02% от диапазона напряжений постоянного тока

Возможность измерения тока в миллиамперном диапазоне при подаче питания Функция питания контура управления (24 В постоянного тока для нагрузки с максимальным током 22 мА)

Функция приемника сигналов Функции линейной, ступенчатой и программируемой развертки Поддерживает российские градуировки термопар и термосопротивлений

ГЕНЕРИРОВАНИЕ

Напряжение

Ток

Питание Сигнал

Сопротивление

Частота

ДИАПАЗОН

РАЗРЕШЕНИЕ

ПОГРЕШНОСТЬ (% от установки +Δ)

от -110 до +110 мВ от -1,1 до +1,1 В от -11до +11В от -30 до +30 В от 0 до +22 мА от 0 до -22 мА от 0 до 550 Ом от 0 до 5,5 кОм от 0 до 55 кОм от 1 до 110 Гц от 90 до 1100 Гц от 0,9 до 11,0 кГц от 9 до 50 кГц от 1 до 1100 цикл./ мин.

1 мкВ 10 мкВ 0,1 мВ 10 мВ

0,01 Ом 0,1 Ом 1 Ом 0,01 Гц 0,1 Гц 0,1 кГц 1 кГц

±(0,2% +10 мкВ) ±(0,2% +0,05 мВ) ±(0,2% +0,5 мВ) ±(0,2% +10 мВ) ±(0,025% +3 мкА) ±(0,025% +6 мкА) ±(0,02% +0,1 Ом) ±(0,05% +1,5 Ом) ±(0,1% +50 Ом) ±0,05 Гц ±0,5 Гц ±0,1 кГц ±1 кГц

0,1 цикл./мин.

±0,5 цикл./мин.

1 мкА

ИЗМЕРЕНИЕ ДИАПАЗОН от -500 до +500 мВ от -5 до +5 В от -35до +35В от -20 до +20 мА Ток от -100 до -100 мА от 0 до 500 Ом Сопротивление от 0 до 5 кОм от 0 до 50 кОм от 1 до 110 Гц от 1 до 1100 Гц Частота от 1 Гц до 11,0 кГц от 1 до 100000 цикл./мин от 1 до 100000 цикл./час Напряжение

РАЗРЕШЕНИЕ

ПОГРЕШНОСТЬ (% от установки +Δ)

10 мкВ 0,1мкВ 1 мВ

±(0,2%+50 мкВ) ±(0,2%+0,05 мВ) ±(0,2%+0,5 мВ) ±(0,025%+4 мкА) ±(0,04%+30 мкА) ±(0,055%+0,075 Ом) ±(0,055%+0,75 Ом) ±(0,055% +10 Ом)

1 мкА 0,01 Ом 0,1 Ом 1 Ом 0,01 Гц 0,1 Гц 0,001 кГц 1 цикл./мин. 1 цикл./час

±2 единицы минимального разряда –

189

ПОРТАТИВНОЕ СЕРВИСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

ОСОБЕННОСТИ Простой в освоении

Продукты и решения 2013

Портативные калибраторы СА51 и CA71 предназначены для тестирования цепей питания датчиков, калибровки КИП, цифровых мультиметров, регистраторов и другого измерительного оборудования, лабораторной настройки электронного оборудования. Калибраторы отличаются друг от друга только наличием у CA71 интерфейса подключения к ПК и функции измерения сигналов от термопреобразователей. ОСОБЕННОСТИ Выход 24 В пост. тока для питания датчика Имитация датчика «Качание» Пропорциональный выход Пошаговое изменение сигнала Измерение напряжения переменного тока (в том числе - сетевого) Одновременное независимое генерирование частотного и импульсного сигналов ХАРАКТЕРИСТИКИ

Измеряемые сигналы

Многофункциональный термометр для всех типов измерений (включая 3-проводное подключение термосопротивлений)

Интерфейс RS232C для программирования, обмена данными с ПК и печати на принтер

Подсветка экрана, работа от батареек AA класса и Ni-Cd батарей

ДИАПАЗОН

РАЗРЕШЕНИЕ

Встроенный датчик для компенсации температуры холодного спая

ПОГРЕШНОСТЬ (% показаний + % диапазона)

0,01 мВ

±(0,02+0,01)

от -5 до +5 В от -35 до +35 В от -24 до +24 мА от -100 до +100 мА от 0 до 500 Ом от 0 до 5 кОм от 0 до 50 кОм от 1 до 100Гц от 1 до 10кГц от 0 до 100 мВ от 0 до 1 В от 0 до 10В от 0 до 30В от 0 до 20 мА от 4 до -20 мА от 0 до 500 Ом от 0 до 5 кОм от 0 до 50 кОм

0,0001 В 0,001 В 0,001 мА 0,01 мА 0,01 Ом 0,0001 кОм 0,001 кОм 0,01 Гц 0,001 кГц 10 мкВ 0,1 мВ 0,0001 В 0,0001 В 0,001 мА 0,004 мА 0,01 Ом 0,0001 кОм 0,001 кОм

Т/с (PT100)

от -200 до +850 °С

0,1 °С

Термопара (т/п) Частота

от -250 до +1820 °С от 1 Гц до 10 кГц

0,1 °С, 1 °С от 0,1 до 100 Гц

±(0,02+0,01) ± (0,02+0,015) ± (0,025+0,02) ± (0,04+0,03) ± (0,055+0,015) ± (0,055+0,015) ± (0,055+0,02) ± 2 единицы наименьшего разряда ± 2 единицы наименьшего разряда ±(0,02+15 мкВ) ± (0,02+0,1 мВ) ± (0,02+1 мВ) ± (0,02+10 мВ) ±(0,025+0,3 мкА) ± (0,025+0,3 мкА) ± (0,02+0,02) ± (0,05+0,03) ± (0,1+0,1) ±0,3 °С (в диапазоне от -200 до 0 °С); ±0,5 °С (от 0 до 400 °С); и ±0,8 °С (от 400 до 850 °С) От ± 0,2 °С для т/п К, Е, J, Т до ± 2 °С для В 1 ед. разрешения

Ток Сопротивление Частота

190

Одновременное независимое генерирование и измерение напряжения, тока, сопротивления, температуры (измерение и имитация сигналов т/п или т/с), частоты и импульсных сигналов

от -500 до +500 мВ

Напряжение

Генерируемые сигналы

ПОРТАТИВНОЕ СЕРВИСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Портативные калибраторы CA51/CA71

Напряжение Ток Сопротивление

Калибратор электрических сигналов CA11E ПОРТАТИВНОЕ СЕРВИСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Калибратор предназначен для поверки преобразователей электрических сигналов и вторичных приборов в полевых условиях.

ОСОБЕННОСТИ Источник и измеритель напряжения и тока

Функция развертки

Улучшенное разрешение для отображения тока: 0,001 мА Тестирование токовой петли Ступенчатое тестирование от 4 до 20 мА

ФУНКЦИЯ

Воспроизведение напряжения постоянного тока

Воспроизведение сигналов постоянного тока

Измерение напряжения постоянного тока

Измерение силы постоянного тока

Автоматическое отключение питания при простое более 10 минут Работа от 4 батарей типа АА, либо от адаптера Компактный и легкий: 192×90×42 мм; 440 грамм

ДИАПАЗОНЫ СИГНАЛОВ

РАЗРЕШАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ

ПРЕДЕЛЫ ДОПУСКАЕМОЙ ОСНОВНОЙ ПОГРЕШНОСТИ, Δ O

(0 … 30) В

10 мВ

± (0,05 % Х + 20 мВ)

(0 … 11) В

1 мВ

(1 … 5) В

шаг 1 В

(0 … 1,1) В

0,1 мВ

± (0,05 % Х + 0,2 мВ)

(0 … 110) мВ

0,01 мВ

± (0,05 % Х + 50 мкВ)

(0 … 24) мА

1 мкА

(4 … 20) мА

шаг 4 мА

(0,1 … 24) мА

1 мкА

± (0,1 % Х + 4 мкА)

(- 30 … + 30) В

10 мВ

± (0,05 % Х + 20 мВ)

± (0,05 % Х + 2 мВ)

± (0,05 % Х + 4 мкА)

(- 11 … + 11) В

1 мВ

± (0,05 % Х + 2 мВ)

(- 1,1 …+ 1,1) В

0,1 мВ

± (0,05 % Х + 0,2 мВ)

(- 110 … + 110) мВ

0,01 мВ

± (0,05 % Х + 0,07 мВ)

(- 24 … + 24) мА

1 мкА

± (0,05 % Х + 4 мкА)

191

Продукты и решения 2013

Калибратор сигналов термодатчиков CA12E ПОРТАТИВНОЕ СЕРВИСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Калибратор предназначен для калибровки преобразователей электрических сигналов в полевых и лабораторных условиях. Калибратор измеряет и генерирует электрические сигналы, характерные для теплотехнических измерений. ОСОБЕННОСТИ Симуляция распространенных термопар и термосопротивлений Мультидиапазонный термометр Встроенный датчик для компенсции температуры холодного спая

РЕЖИМ РАБОТЫ K E J T N Термопара*

ДИАПАЗОН ГЕНЕРАЦИИ/ ИЗМЕРЕНИЯ

РАЗРЕШЕНИЕ

от -200,0 до 1372,0 °C от -200,0 до 1000,0 °C от -200,0 до 1200,0 °C от -200,0 до 400,0 °C от -200,0 до 1300,0 °C

0,1 °C

±0,07% + 1,5 °C (>-100 °C) ±0,07% + 2 °C (≤-100 °C)

±0,05% + 3 °C (<100 °C) ±0,05% + 2 °C (≥100 °C)

±0,07% + 3 °C (<100 °C) ±0,07% + 2 °C (≥100 °C)

±0,05% + 4 °C (<1000 °C) ±0,05% + 3 °C (≥1000 °C)

±0,07% + 4 °C (<1000 °C) ±0,07% + 3 °C (≥1000 °C)

0,1 °C

±0,05% + 0,5 °C (<1000 °C) ±0,05% + 1 °C (≥1000 °C)

±0,07% + 1,5 °C (<1000 °C) ±0,07% + 2 °C (≥1000 °C)

10 мкВ

±0,05% + 30 мкВ

0,1°C

±0,05% + 0,6°C

0,1 Ом

±0.05% + 0.2 Ом

от 600 до 1800 °C

от -200,0 до 900,0 °C от -200 до 400 U °C от -110 до +110 Напряжение мВ от -200,0 до PT100** 850,0 °C Термосопротивления от -200,0 до JPT100** 440,0 °C Сопротивление *

от 0 до 400,0 Ом

ПОГРЕШНОСТЬ

±0,05% + 1 °C (>-100 °C) ±0,05% + 2 °C (≤-100 °C)

от 0 до 1768 °C

Автоматическое отключение питания после 10 минут простоя

ИЗМЕРЕНИЕ

1 °C B

Время смены при установке нового значения сигнала: 20 мс

ГЕНЕРАЦИЯ

R S

Легкий и компактный

Основан на таблице соответствия сопротивления - температур JIS с 1604 - 1997. Также может быть выбрана таблица соответствия для JPt 100. ** Основан на стандарте ITS-90. Также может быть выбран IPTS-68 вводом внутреннего кода. 192

Мультиметр-калибратор СА450 ПОРТАТИВНОЕ СЕРВИСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Мультиметр-калибратор СА450 одновременно обеспечивает питание контура и функции выхода 4..20 мА, что делает его незаменимым для ежедневного текущего контроля и поиска неисправностей устройств КИПиА. ОСОБЕННОСТИ Одновременное питание контура 24 В и измерение тока Настройка режима HART с питанием контура (сопротивление 250 Ом) Функция имитации (с внешним питанием) выполняет имитацию датчиков Выход 4...20 мА: шкала/ ступенчатый/ступенчатый автоматический/ качающийся

Специальные режимы для прямого считывания показаний разных типов сигналов датчиков Высокий уровень безопасности, исключает поражение электрическим током Шторки на токовых клеммах позволяют избежать неправильного подключения Функция датчика работает с измерением тока нагрузки переменного тока

Высокоточное измерение сигнала: мА постоянного тока 0,05% / 30,000 мА

Удовлетворяет стандартам безопасности 600 В КАТ.IV, 1000 В КАТ. III

Функция переносного цифрового мультиметра

Передача данных в ПК через инфракрасный USB-порт

Функция удержания пикового значения при измерениях амплитуды питания РСУ ДИАПАЗОН

ПОГРЕШНОСТЬ (% показаний + единицы наименьшего разряда)

Напряжение пост. тока

от 600,0 мВ до 1000 В

±(0,09%+1)

Напряжение (истинное среднеквадратичное)

от 600,0 мВ до 1000 В (от 45 до 500 Гц)

±(0,5%+5)

от -30,000 до +30,000 мА

±(0,05%+2)

от -100,00 до +100,00 мА

±(0,05%+2)

Импеданс

от 600,0 Ом до 60,00 МОм

±(0,2%+1)

Частота

от 199,99 Гц до 19,999 кГц

±(0,005%+1)

Проверка диодов

2,000 В

±(1%+2)

Сила пост. тока

от 0,001 мА до 25,000 мА

0,05% для 20 мА

Имитация датчика

от 0,001 мА до 25,000 мА

0,05% для 20 мА

Питание токовой петли

24 В при 250 Ом

–

Генерация

Измерение

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Сила пост. тока

193

Продукты и решения 2013

ОСОБЕННОСТИ Компактность, идеальны для работ в полевых условиях Большой дисплей Безопасная конструкция, позволяющая проводить измерения токов до 20 А (73201, 73202, 73203) Простая функция автосохранения результатов Измерение емкости

ФУНКЦИИ Измерение напряжения по постоянному и переменному току Измерение постоянного и переменного тока (73201, 73202, 73203) Измерение сопротивления Измерение емкости (73202, 73203) Тест диода Тест целостности цепи

ДИАПАЗОН

Измерение напряжения по пост. току

400,0 мВ 4,000 В

ПОГРЕШНОСТЬ (% показаний + единицы минимального разряда) 73201

73202/04

73203

±(0,5% + 1)

40,00 В 400,0 В

Профессиональные цифровые мультиметры Серии 730 являются универсальными тестовыми приборами и позволяют измерять весь набор электрических параметров, которые могут охватить приборы такого класса. Большой набор дополнительных функций, таких как память на 600 измеренных значений, связь с ПК, значительно расширяют область применений этих мультиметров вплоть от сервисного обслуживания до позиций штатных измерительных приборов в автоматизированных схемах измерений.

±(0,75% + 1)

±(0,5% + 1)

73101

ВХОДНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ

±(1,2%+2)

>100 МОм

±(0,7%+2)

11 МОм

±(0,3% + 1)

МАКСИМАЛЬНОЕ ВХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

600 В (пост. ток) ±(1,2%+1)

10 МОм

600 В

ДИАПАЗОН Измерение напряжения по перем. току

ПОРТАТИВНОЕ СЕРВИСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Цифровые мультиметры серии 730

194

ПОГРЕШНОСТЬ (% показаний + единицы минимального разряда) 73201

73202

73202/04

73101

4,000 В 40,00 В 400,0 В 600 В

ВХОДНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ

МАКСИМАЛЬНОЕ ВХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

>11 МОм ±(1%+5)

±(0,75%+5)

±(2,0+5)

>10 МОм

600 В (среднеквадратичное значение)

732 СЕРИЯ

Измерение сопротивления

400.0 Ω

±(0,75% + 2)

<1 мА

4.000 kΩ 40.00 kΩ

±(1,2+2)

±(0,75% + 1)

<70 мА

400.0 kΩ

<7 мкА ±(2% + 1)

± (2,0 + 3)

<0.7 мкА

40.00 MΩ

±(5% + 2)

±(5,0 + 3)

<70 нА

ПОГРЕШНОСТЬ (% показаний + единицы минимального разряда) 73201

73202

73203

400,0 мкА Измерение тока (пост. ток)

<0.5 мА

4.000 MΩ

ДИАПАЗОН

±(1%+2)

40,00 мА

4,000 А

400 мА

±(2%+ 2)

<0,04 В/А

10 А

ПОГРЕШНОСТЬ (% показаний + единицы минимального разряда)

ПАДЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ

МАКСИМАЛЬНЫЙ ВХОДНОЙ ТОК

73201

73202

400.0 µA

±(2%+20)

4000 µA

±(2%+5)

40.00 mA

±(2%+20)

400.0 mA

±(2%+5)

4.000 A 10.00 A

МАКСИМАЛЬНЫЙ ВХОДНОЙ ТОК

<3 мВ/мА

400,0 мА

ДИАПАЗОН

ПАДЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ <0,17 мВ/мкА

4000 мкА

10,00 А

Измерение тока (перем. ток)

МАКСИМАЛЬНЫЙ ТЕСТОВЫЙ ТОК

73101

±(2%+ 20)

73203

<0,17 мВ/мкА 400 мА <3 мВ/мА

<0,04 В/А

10 А

195

ПОРТАТИВНОЕ СЕРВИСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

ПОГРЕШНОСТЬ (% показаний + единицы минимального разряда)

ДИАПАЗОН

Продукты и решения 2013

Портативные цифровые мультимеры TY520/530 ПОРТАТИВНОЕ СЕРВИСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Профессиональные цифровые мультиметры серии TY530/520 являются универсальными тестовыми приборами и позволяют измерять весь набор электрических параметров, которые могут охватить приборы такого класса. Большой набор дополнительных функций, таких как: память на 1600 измеренных значений, связь с персональным компьютером, передача данных в режиме реального времени, значительно расширяют область применений этих мультиметров: от сер�висного обслуживания до позиций штатных измерительных приборов в автоматизированных схемах измерений. ОСОБЕННОСТИ

ФУНКЦИИ

Защита от неправильных подсоединений

Измерение напряжения по постоянному и переменному току

Автокалибровка

Измерение постоянного и переменного тока

Память на 1600 измеренных значений

Измерение напряжения по перем. току

Измерение напряжения по пост. току

ДИАПАЗОН

196

РАЗРЕШЕНИЕ

600 мВ

0,1 мВ

6В

0,001 В

60 В

0,01 В

600 В

0,1 В

1000 В

1В

ДИАПАЗОН

РАЗРЕШЕНИЕ

600 мВ

0,1 мВ

6В

0,001 В

60 В

0,01 В

600 В

0,1 В

1000 В

1В

Интерфейс связи с ПК

Измерение сопротивления

Передача данных в режиме реального времени

Измерение емкости Тест диода

Математические функции: статистика, логарифм, относительные вычисления

Тест целостности цепи

ПОГРЕШНОСТЬ (% показаний + единицы минимального разряда)

ВХОДНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ

МАКСИМАЛЬНОЕ ВХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

10 МОм 11 МОм

±(0,09%+2)

1000 В 10 МОм

±(0,15+2)

ПОГРЕШНОСТЬ (% показаний + единицы минимального разряда) 50/60 Гц

±(0,5+5)

40 – 500 Гц 500 Гц – 1 кГц

±(1%+5)

±(1,5+5)

–

ВХОДНОЙ ИМПЕДАНС 10 МОм, <200 пФ 11 МОм, <50 пФ 10 МОм, <50 пФ

МАКСИМАЛЬНОЕ ВХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

1000 В (среднеквадратичное значение)

Измерение частоты

Измерение тока (пост. ток)

ПОГРЕШНОСТЬ (% показаний + единицы минимального разряда)

РАЗРЕШЕНИЕ

МАКСИМАЛЬНЫЙ ТЕСТОВЫЙ ТОК

НАПРЯЖЕНИЕ ОТКРЫТОГО КОНТУРА <3,5 В

600 Ом

0,1 Ом

<1,2 мА

6 кОм

0,001 кОм

<110 мкА

60 кОм

0,01 кОм

600 кОм

0,1 кОм

6 МОм

0,001 МОм

60 МОм

0,01 МОм

±(0,4%+1)

±(1%+2) (0–40 МОм)

600 мкА

0,1 мкА

6000 мкА

1 мкА

60 мА

0,01 мА 0,1 мА

6А

0,001 А

10 А

0,01 А

600 мкА

0,1 мкА 1 мкА

60 мА

0,01 мА

600 мА

0,1 мА

6А

0,001 А

10 А

0,01 А

ПОГРЕШНОСТЬ (% показаний + единицы минимального разряда)

±(0,2%+2)

600 мА

6000 мкА

<130 нА

±(2%+2) (0–40 МОм)

РАЗРЕШЕНИЕ

1000 В (среднеквадратичное значение)

<1,3 B

±(0,5%+1)

ДИАПАЗОН

<13 мкА <1,3 мкА

ЗАЩИТА ОТ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ

ПАДЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ

МАКСИМАЛЬНЫЙ ВХОДНОЙ ТОК

<0,12 мВ/мкА 440 мА <3,3 мВ/мА

±(0,5%+5)

<0,1 В/А

ПОГРЕШНОСТЬ (% показаний + единицы минимального разряда) 50/60 Гц

10 А

ПАДЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ

40 Гц – 1 кГц

МАКСИМАЛЬНЫЙ ВХОДНОЙ ТОК

<0,12 мВ/мкА 440 мА ±(0,75%+5)

±(1,5%+5)

<3,3 мВ/мА <0,1 В/А

ДИАПАЗОН (автоподстройка)

РАЗРЕШЕНИЕ

10,00 – 99,99 Гц

0,01 Гц

90,00 – 999,9 Гц

0,1 Гц

0,900 – 9,999 кГц

0,001 кГц

9,00 – 99,99 кГц

0,01 кГц

ПОГРЕШНОСТЬ (% показаний + единицы минимального разряда)

10 А

ДИАПАЗОН ВХОДНЫХ НАПРЯЖЕНИЙ 0,2 – 600 В (ср. квадр.)

±(0,02%+1)

0,4 – 600 В (ср. квадр.) 0,8 – 600 В (ср. квадр.)

197

ПОРТАТИВНОЕ СЕРВИСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Измерение сопротивления

ДИАПАЗОН

Продукты и решения 2013

Портативные цифровые мультиметры TY710/720 ПОРТАТИВНОЕ СЕРВИСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Профессиональные цифровые мультиметры серии TY710/720 являются универсальными тестовыми приборами и позволяют измерять весь набор электрических параметров, которые могут охватить приборы такого класса. Большой набор дополнительных функций, таких как память на 1000 измеренных значений, связь с персональным компьютером, передача данных в режиме реального времени, значительно расширяют область применений этих мультиметров: от сервисного обслуживания до позиций штатных измерительных приборов в автоматизированных схемах измерений.

ОСОБЕННОСТИ

ФУНКЦИИ

Высочайшая точность измерений

Измерение напряжения по постоянному и по переменному току (среднеквадратичное, действующее значение)

Защита от неправильных подсоединений Автокалибровка

Измерение суммы напряжений по постоянному и переменному току

Память на 1000 измеренных значений Интерфейс связи с ПК Передача данных в режиме реального времени

Измерение напряжения по постоянному току

Математические функции: статистика, логарифм, относительные вычисления

Измерение сопротивления, в том числе в режиме низкой мощности Измерение частоты

ДИАПАЗОН

РАЗРЕШЕНИЕ

ПОГРЕШНОСТЬ (% показаний + единицы минимального разряда)

50 мВ

0,001 мВ

±(0,05%+10)

500 мВ

0,01 мВ

2400 мВ

0,1 мВ

5В

0,0001 В

50 В

0,001 В

500 В

0,01 В

1000 В

0,1 В

±(0,02%+2)

Измерение постоянного и переменного тока (среднеквадратичное, действующее значение) Измерение суммы постоянного и переменного токов Измерение емкости Измерение скважности импульсов Тест диода Тест целостности цепи

ВХОДНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ приблизительно 100 МОм

±(0,025%+5) ±(0,03%+2)

МАКСИМАЛЬНОЕ ВХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

1000 В 10 МОм

Более подробная информация по запросу 198

199

Измерение напряжения (ср. квадр.) по переменному току

Измерение напряжения (сред. знач.) по переменному току

0,1 В

0,01 В

500 В

1000 В

0,001 В

РАЗРЕШЕНИЕ

ДИАПАЗОН

50 В

0,1 В

1000 В

0,0001 В

0,01 В

500 В

5В

0,001 В

50 В

0,01 мВ

0,0001 В

5В

500 мВ

0,01 мВ

500 мВ

0,001 мВ

50 мВ

РАЗРЕШЕНИЕ

ДИАПАЗОН

±(2%+50) ±(1%+40)

– –

±(2%+70)

±(2%+30)

±(4%+80)

±(1%+30)

±(1,5%+30)

20-500 Гц

10 МОм <50 пФ

11 МОм <50 пФ

ВХОДНОЙ ИМПЕДАНС

10 МОм <50 пФ

11 МОм <50 пФ

ВХОДНОЙ ИМПЕДАНС

1000 В

МАКСИМАЛЬНОЕ ВХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

1000 В

МАКСИМАЛЬНОЕ ВХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

ПОРТАТИВНОЕ СЕРВИСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

±(3%+30)

±(5%+30)

500 Гц – 1 кГц

±(5%+200)

– ±(15%+40)

ПОГРЕШНОСТЬ, TY720 (% показаний + единицы минимального разряда)

±(0,7%+30) ±(3%+30) ±(0,4%+30) ±(3%+30)

±(0,7%+30) ±(0,4%+30)

– – – ±(0,4%+40) ±(5%+40) ±(5,5%+40)

20 Гц – 1 кГц 1 кГц –10 кГц 10 кГц –20кГц 20 кГц –50кГц 50 кГц –100кГц

10-20 Гц

±(1,5%+30) ±(1%+30)

– ±(2%+80)

10-20 Гц

ПОГРЕШНОСТЬ, TY710 СВЕРХУ, TY720 СНИЗУ (% показаний + единицы минимального разряда)

Продукты и решения 2013

Цифровые термометры TX10/TM20 ПОРТАТИВНОЕ СЕРВИСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

ТМ20 – полнофункциональный сервисный прибор с интерфейсом связи RS232C, памятью на 5000 значений с сопроводительными данными (когда, кем и что измерено), математическими функциями, функцией масштабирования и функцией сигнализации. В модели ТХ10 сохранены такие же высокие измерительные характеристики, что и в серии ТМ, однако сервисные функции сведены к минимуму: память только на 10 значений, отсутствуют функции масштабирования и усреднения, нет интерфейса связи.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

TM20

TX10

-200…1372 °C

-200…1000 °C

-200…700 °C

-200…400 °C

Внешний зонд

-20…400 °C

–

Термопары Диапазон температур

Вход напряжения

Разрешение

200

0,1 °C (-200…199,9 °C)

0,1 °C

Внешний зонд

1 °C

Вход напряжения

0,1 мВ или 0,001 В

–

±(0,1% от показаний + 0,7°C) (-200…-100,1 °C)

±(0,1% от показаний + 1,0°C) (-200…-100,1 °C)

Погрешность

Питание

–

-1…1 В

Термопара

Рабочие условия

-100…100 мВ

1 °C (≥200 °C) –

±(0,1% от показаний + 1,0 °C) (≥-100 °C)

±(0,1% от показаний + 0,7 °C) (-100 °C…199,9 °C) ±(0,2% от показаний + 1 °C) (≥200 °C)

Внешний зонд

±(1% от показаний + 1°C)

–

Вход напряжения

±(0.1% от показаний + 0.2% шкалы)

–

Температура

0…50 °C

Относительная влажность

20…80 % (без конденсации)

Время работы Источник

1,5 месяца в режиме логгирования с интервалом 10 мин.

450 часов с интервалом измерения 1 сек.

2 алкалиновые батареи типа AA

Цифровые образцовые манометры серии MT10 ПОРТАТИВНОЕ СЕРВИСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Цифровые манометры серии МТ10 служат для поверки приборов, измеряющих давление. Рабочей средой является газ. Манометр позволяет выбрать любую из 8 единиц измерения (кПа, кгс/ см2, мм Н2О, мм Hg, мбар и другие).

ХАРАКТЕРИСТИКИ

265302

265303

265304

Диапазон измерения

0…130 кПа

0…700 кПа

0…3000 кПа

Погрешность измерения

±(0,04% от показаний + 0,03% шкалы)

Разрешение

0,01 кПа

Максимальное давление

500 кПа

Внутренний объем Воздействие температуры

Питание

Связь

Рабочие условия

±0,1% шкалы 0,1 кПа

1 кПа

1000 кПа

4500 кПа

приблизительно 2 см3

смещение нуля

максимум ±0,02% шкалы на каждые 10°C

смещение диапазона

максимум ±0,02% шкалы на каждые 10°C

Источник

от 4 батарей типа AA, либо сетевой источник питания 15 В/1,33 А

Время работы от батарей

порядка 100 часов

Протокол

RS-232-C

Скорость передачи данных

1200 бит/с

Температура

5…40 °C

Относительная влажность

5…95%

Размеры

174(В)×72(Ш)×60(Г)

Вес

700 г (с батареями)

201

Продукты и решения 2013

Цифровой мегомметр MY40

ПОРТАТИВНОЕ СЕРВИСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

MY40 представляет собой универсальный цифровой мегомметр, основным отличием которого от других моделей является наличие четырех диапазонов измерения. С помощью MY40 можно измерять сопротивление изоляции, переменное напряжение и сопротивление обычных проводников.

ФУНКЦИИ И ОСОБЕННОСТИ Цифровой 3,5-разрядный ЖК-дисплей с подсветкой Функция компаратора со звуковой сигнализацией Память на 20 значений для каждого диапазона Функция автоматической разрядки при выходе из режима тестирования сопротивления

Двойная защита от случайного переключения изоляции на диапазон 1000 В Индикация высокого напряжения на выходе Сигнализация о наличии на входе высокого напряжения Питание от 8 батарей типа АА Габаритные размеры 125(В)×103(Ш)×53(Г)

ДИАПАЗОН

ПРЕДЕЛЫ ИЗМЕРЕНИЙ

ПОГРЕШНОСТЬ (% от показаний + единицы минимального разряда)

0...0,0199 МОм

±(5%+6)

125 В / 200 МОм

0,0200...20,00 МОм

±(2%+6)

250 В / 200 МОм Измерение сопротивления 500 В / 2000 МОм

1000 В / 2000 МОм

20,01...200,0 МОм

± 5%

0...0,0199 МОм

±(5%+6)

0,0200...20,00 МОм

±(2%+6)

20,01...200,0 МОм

± 5%

0...0,999 МОм

±(5%+6)

1,000...500 МОм

±(2%+6)

501...2000 МОм

± 5%

0...1,999 МОм

±(5%+6)

2,000...1000 МОм

±(2%+6)

1001...2000 МОм

± 5%

Измерение переменного напряжения

600 В

0…600 В

±(2%+6)

Измерение сопротивления проводника

400 Ом

0…400 Ом

±(2%+8)

202

CW120/121 – это компактные и легкие приборы с большим подсвеченным ЖК-дисплеем, позволяющие измерять характеристики переменного тока, и отличающиеся только набором возможных схем подключения.

ОСОБЕННОСТИ Токовые клещи от малых до больших диаметров Поддержка флэш-карт памяти ATA большой емкости (имеется компьютерный слот для карт памяти) Данные можно сохранять с интервалом от 1 секунды Функция проверки монтажа проводки Одновременное измерение 2 или 3 нагрузок

Одновременное измерение различных характеристик с использованием внешнего терминала Программное обеспечение для настройки параметров с использованием ПК входит в комплект Конфигурация входа: однофазная 2-проводная, трехфазная 3-проводная (CW120), трехфазная 4-проводная (CW121)

7 функций измерения: напряжение/ток, активная мощность, реактивная мощность, коэффициент мощности (опережение/ запаздывание), частота, активная потребляемая мощность, реактивная потребляемая мощность (только для сохранения данных)

TM20

TX10

Входное напряжение

150/300/450 В (Категория III 600 В) Макс.:450 В+10%

Ток

5/10/20/50/100/200/500/1000 A

Схема подключения

Погрешность

однофазная 2-проводная однофазная 3-проводная трехфазная 3-проводная однофазная 2-проводная 2 нагрузки

однофазная 2-проводная однофазная 3проводная трехфазная 3-проводная трехфазная 4-проводная однофазная 2проводная 2 или 3 нагрузки

1.2% (0.8% от показаний + 0.4% от диапазона) (зависит от используемых токовых клещей)

203

ПОРТАТИВНОЕ СЕРВИСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Анализаторы качества электроэнергии CW120/121

Продукты и решения 2013

ПОРТАТИВНОЕ СЕРВИСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Анализатор качества электроэнергии CW240 ОСОБЕННОСТИ 4 входных порта для токовых клещей, 3 входных порта по напряжению Математические функции, функция масштабирования Самодиагностика Встроенная память + запись на внешние носители Удобочитаемый ЖКД (5,9”, 340x240 пикселей) с подсветкой и регулируемой контрастностью Интерфейс связи RS-232C Цифро-аналоговый выход (4 канала) Питание 6 батарей (размер АА), Ni-Cd аккумулятор, либо адаптер сети питания. CW240 продолжает работать даже при отключении питания Габаритные размеры 206 мм х 183 мм х 65 мм Вес 1,2 кг ХАРАКТЕРИСТИКА

Диапазон измерения

Анализатор качества электроэнергии модели CW240 представляет собой портативный многофункциональный прибор, позволяющий сразу по нескольким каналам измерять все возможные характеристики переменного тока и попутно на их основании выполнять вычисление более сложных параметров, так или иначе характеризующих энергопотребляющие или энергопроизводящие объекты. Встроенные функции и несколько интерфейсов ввода/ вывода делают этот процесс максимально удобным. НАПРЯЖЕНИЯ

150/300/600/1000 В

ТОК ТИП КЛЕЩЕЙ

ЗНАЧЕНИЕ

96036 96033 96030 96031 96032

2A 50 A 200 A 500 A 1000 A 3000 A 2000 A 1000 A 3000 A 300 A

96034 96035 Диапазон рабочих частот Крест-фактор Погрешность (% от показаний + % шкалы) Влияние коэффициента мощности Влияние коэффициента реактивности Влияние температуры 204

45…65 Гц 3 (для диапазона 1000 В – 1,8) 96030, 96031, 96033, ±(0,6%+0,4%) 96036 ±(0,2%+0,1%) 96032, 96034, 96035 ±(1,0%+0,8%) – 96030 ±1% шкалы – остальные ±2% шкалы 96030 ±1% шкалы – остальные ±2% шкалы ±0,03% шкалы на 1°C нет зависимости ±0,03% шкалы на 1°C

ОСОБЕННОСТИ

напряжение переменного тока

ЗАПОМИНАНИЕ ПИКОВЫХ ЗНАЧЕНИЙ

ЗАПИСЬ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЙ

ø24 Бат. 0…40

- -

Ручн. -

ø30 Бат. 10…50

- -

Ручн. -

ø30 Бат. 10…50

Авт./ Ручн.

ø54 Бат. 0…40

Авт.

ø24 Бат. 0…40

Авт.

ø33 Бат. 0…40

- -

Авт./ Ручн.

ø55 Бат. 0…40

- - - -

Авт.

ø55 Бат. 0…40

CL135 1999 -

200/600 А; 0,1 А; ±1,5%; 40 Гц…1 кГц

CL150 3999 -

А; 0,1 А; ±1%; - 400/2000 40 Гц…1 кГц

CL220 3999 -

40/300 А; 0,01 А; ±1%; 20 Гц…1 кГц

CL235 3999 -

400/600 А; 0,1 А; ±1,5%; 40 Гц…1 кГц

CL250 3999 -

400/2000 А; 0,1 А; ±1,5%; 40 Гц…1 кГц

CL255 3999 -

400/2000 А; 0,1 А; ±1,5%; 30 Гц…1 кГц

ЛИНЕЙНАЯ

ЦИФРОВОЙ

РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН ТЕМПЕРАТУР, °C

СОПРОТИВЛЕНИЕ ЧАСТОТА ТЕМПЕРАТУРА ПРОЗВОН ЦЕПИ

Ручн. -

200/600 А; 0,1 А; ±1%; 40 Гц…1 кГц

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ

ИЗМЕРЕНИЕ СРЕДНЕКВАДР. ЗНАЧЕНИЙ

20/200 А; 0,01 А; ±2%; 40 Гц…1 кГц

- -

- - - -

АНАЛОГОВЫЙ ВЫХОД

ПЕРЕМЕННОЕ

ПОСТОЯННОЕ

- - - -

ПЕРЕМЕННЫЙ

ПОСТОЯННЫЙ

МОДЕЛЬ

CL130 1999 -

РАЗМЕР ПРОВОДА, ММ

ФУНКЦИИ НАПРЯЖЕНИЕ

CL120 1999 -

Некоторые модели имеют ряд дополнительных функций, таких как трансляционный выход для записи на регистратор

Помимо своей основной функции по измерению тока эти приборы позволяют также измерять:

ТОК

ШКАЛА

частоту

ВЫБОР ПРЕДЕЛА ИЗМЕРЕНИЙ

Токовые клещи серии CL с функциями измерения как переменного, так и постоянного тока идеально подходят для решения разнообразных задач измерения токов утечки.

напряжение постоянного тока

Индикация результатов измерений осуществляется на жидкокристаллическом дисплее как в цифровом, так и графическом виде

CL320 1999 -

20/200 мА/200 мА; 0,01 А; ±2%; 40 Гц…400 Гц

- - - -

Ручн. -

ø24 Бат. 0…40

CL340 3999 -

40/400 мА/400 А; 0,01 мА; ±1%; 20 Гц…1 кГц

- - - -

Ручн. -

ø40 Бат. 0…40

CL360 1999 -

200 мА/2/20/200/1000 А; - 0,01 мА; ±2%;40 Гц… 1 кГц

- - - -

Ручн.

ø68 Бат. 10…50

96001

- - - -

400 А; 10 мВ/А; ±1%; 20 Гц… 20 кГц

ø33

0…50

205

ПОРТАТИВНОЕ СЕРВИСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Токовые клещи серии CL

Продукты и решения 2013

Токовые клещи серии CL420 ПОРТАТИВНОЕ СЕРВИСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Данный прибор дает возможность пользователям безопасно измерять ток в диапазоне от 4 до 20 мА без разрыва цепи. Кроме того, прибор позволяет простым способом регистрировать и проводить мониторинг данных на выходе. ОСОБЕННОСТИ Двухстрочный индикатор Дисплей с подсветкой, светодиодный фонарик Имеется аналоговый выход

Диаметр измеряемого проводника

Постоянный ток

Максимум 60 часов непрерывной работы при использовании обычных щелочных батарей размера АА.

Максимальный диаметр 6 мм Диапазон и разрешение [Измеряемый диапазон]

Погрешность измерения*

20.00 мА [от 0.00 до ±21.49 мА]

±(0.2% от показания+5 ед. мл. разряда)**

100.0 мА [от ±21.0 до ±126.0 мА] ±(1.0% от показания +5 ед. мл. разряда) ВЫХОД напряжения постоянного тока

20.00 мА [от 0.0 до±214.9 мВ] 100.0 мА [от ±210 до ±1260 мВ]

(погрешность измерения постоянного тока)+(±0.5 мВ) (погрешность измерения постоянного тока)+(±3 мВ)

Индикатор

4-разрядный числовой ЖКИ

Время отклика

Приблизительно 1.5 секунды (2.5 секунды при измерении во всем диапазоне)

Переключение диапазонов

Автоматический выбор диапазона

Рабочая температура

От -10˚C до +50˚C

Относительная влажность

не более 80% (без конденсации)

Поддерживаемые стандарты безопасности

EN61010-1, EN61010-2-030, EN61010-2-032

Напряжение пробоя

2.21 кВ переменного тока в течение 5 секунд (между проводником и корпусом)

Другие функции

Запоминание последнего измеренного значения, регулировка нуля, автоматическое выключение питания, светодиодный фонарик, индикатор с подсветкой, подсвечиваемая панель

Габаритные размеры

61 (Ш) x 111 (В) x 40 (Г) мм

Масса

Приблизительно 290 г (с батареями)

Стандартное вспомогательное оборудование

Руководство пользователя, батареи, мягкий чехол (93045)

При 23˚C ±5˚C, относительной влажности от 45% до 75% Погрешность измерения: ±(% от показания + ед. мл. разряда) Условия измерения погрешности: размыкание и замыкание датчика клещей после подачи питания и выполнения регулировки нуля. ** Гарантированная погрешность в диапазоне 20 мА, усредненная за 5 измерений. 206

Оборудование для тестирования волоконно-оптических линий связи

208

Анализатор оптического спектра AQ6370С

210

Анализатор оптического спектра AQ6373

211

Анализатор оптического спектра AQ6375

212

Измеритель длины волны AQ6150/6151

213

Многофунциональный тестер OLTS AQ1100

214

Многофункциональный тестер 1G/10G Ethernet AQ1301/AQ1300

216

Многофункциональный оптический рефлектометр AQ1200

218

Многофункциональная система AQ2200

219

Модули AQ2200

220

Карманные измерители оптической мощности AQ2170/2180

224

Карманные источники оптического излучения AQ4280

225

Рефлектометр оптический AQ7275

226

Распределенный датчик температуры DTSX200

228

209

Продукты и решения 2013

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИХ ЛИНИЙ СВЯЗИ

Анализатор оптического спектра AQ6370С

ОСОБЕННОСТИ Гарантированное подавление рассеивания излучения, уникальное для подобных приборов Повышенная разрешающая способность Высокая скорость измерения: 0.2с (для измерения 100нм диапазона) Оптимизированные для WDM систем производительность и функционал

Анализатора спектра AQ6370С – новая модель в серии AQ6370, характеристики которой были значительно улучшены, по сравнению с предыдущей моделью. Прибор имеет два варианта исполнения: стандартный и улучшенный, который отличается меньшей погрешностью измерений длин волн и расширенным динамическим диапазоном. Уникальные технические характеристики, такие как высокая точность измерений и скорость тестирования, значительно повысили эффективность проведения измерений и снизили стоимость разработок и исследований в области оптоэлектроники. YOKOGAWA довела коэффициент подавления рассеивания излучения в анализаторе AQ6370C до 76дБ, что является на сегодняшний день наилучшим результатом для подобных приборов. ХАРАКТЕРИСТИКИ Диапазон

Погрешность

Длина волны

УЛУЧШЕННАЯ ВЕРСИЯ

от 600 до 1700 нм ±0,02 нм (1520÷1580 нм)

Широкий динамический диапазон 78 дБ (для улучшенной версии) Возможность измерения: ширины спектра, спектрального уплотнения каналов WDM, отношения сигнал/шум OSNR, шумфактора WDM-NF (EDFA), коэффициента подавления боковой моды SMSR и других параметров

СТАНДАРТНАЯ ВЕРСИЯ

±0,01 нм (1520÷1580 нм)

±0,02 нм (1580÷1620 нм) ±0,04 нм (1450÷1520 нм) ±0,10 нм (весь диапазон)

Линейность

±0,01 нм (1520÷1580 нм) ±0,02 нм (1450÷1520 нм, 1580÷1620 нм)

Воспроизводимость

±0,005 нм

Разрешение 55 дБ (Пик ±0,2 нм) 58 дБ (Пик ±0,2 нм) 0,02 нм 37 дБ (Пик ±0,1 нм) 45 дБ (Пик ±0,1 нм)

Динамический диапазон

73 дБ (Пик ±1,0 нм) 73 дБ (Пик ±1,0 нм) Разрешение 62 дБ (Пик ±0,4 нм) 64 дБ (Пик ±0,4 нм) 0,05 нм 45 дБ (Пик ±0,2 нм) 50 дБ (Пик ±0,2 нм) Разрешение 57 дБ (Пик ±0,4 нм) 60 дБ (Пик ±0,4 нм) 0,1 нм 45 дБ (Пик ±0,2 нм)

Подавление рассеяния

210

73 дБ

76 дБ

Максимальная входная мощность

+20 дБм (на канал, по всему диапазону)

Максимальная безопасная входная мощность

+25 дБм (полная)

Установки разрешения длины волны

0,02; 0,05; 0,1; 0,2; 0,5; 1; 2 нм

ОСОБЕННОСТИ Высокое разрешение и широкий динамический диапазон Высокая чувствительность: 7 уровней Измерения импульсного излучения Удержание пикового значения и режим внешней синхронизации

Анализатор модели AQ6373 является более новой версией анализатора спектра модели AQ6370. Данный высокоскоростной прибор, выполняющий точный анализ в коротковолновом диапазоне от 350 нм до 1200 нм, прекрасно подходит для самых разных применений (активные оптические устройства пассивные оптические устройства, поддержка при разработке оборудования прикладной фотоники, медицина, биология, бытовая электроника, телекоммуникации). Анализатор AQ6373 может ускорить процесс разработки и производства коротковолновых лазеров, пассивных приборов и светодиодов, а также оборудования для биомедицины, обработки материалов, потребительских товаров и телекоммуникаций, в которых используются эти устройства. Благодаря наличию функции цветового анализа и совместимости с моделью AQ6315 при использовании дистанционного управления, анализатор модели AQ6373 позволяет пользователям максимально расширить возможности использования модели AQ6315. ХАРАКТЕРИСТИКИ Длина волны Разрешение

Интерфейс удаленного управления Широкий диапазон качания при высоком разрешении Функция оптической юстировки Функция калибровки по длине волны Встроенный калибровочный источник излучения для юстировки Различные функции анализа, включая цветовой анализ для VIS

AQ6373

Диапазон измерения

от 350 до 1200 нм

Погрешность измерения

±0,05 нм

От 400 до 470 нм

0,01 нм

Весь диапазон

от 0,02 до 10 нм

Максимально допустимая мощность на входе Динамический диапазон

+ 20 дБм ≥60 дБ одномодовое

Поддерживаемое оптическое волокно

многомодовое с увеличенным диаметром сердцевины 211

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИХ ЛИНИЙ СВЯЗИ

Анализатор оптического спектра AQ6373

Продукты и решения 2013

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИХ ЛИНИЙ СВЯЗИ

Анализатор оптического спектра AQ6375

ОСОБЕННОСТИ Длины волн от 1200 нм 2400 нм Высокая чувствительность от +20 дБм до -70 дБм Высокое разрешение и широкий динамический диапазон Высокая скорость измерений Высокая эффективность Высокая скорость развертки Высокая скорость обработки команд и передачи результатов измерений Поддержка многомодового оптоволокна Встроенный калибровочный источник Простая процедура калибровки Калибровка по длине волны

Модель AQ6375 является первым стационарным анализатором спектра, работающим в длинноволновой части оптического спектра – для длин волн свыше 2 мкм. Модель для исследователей и инженеров, имеющих проблемы с нестабильно работающим в данном диапазоне тестовым оборудованием других производителей. Модель AQ6375 сочетает высокую скорость измерений с высокой точностью, разрешением и чувствительностью даже при проведении полнофункционального анализа. Утомительные процедуры калибровки и обработки данных анализа с помощью внешнего программного обеспечения больше не требуются. Преимуществом модели AQ6375 является его незаменимость в исследованиях, обработке данных и производстве оптических приборов длинноволнового (до 2.4 мкм) диапазона для телекоммуникаций. Ни одна другая система одновременно не обеспечивает получение подобных характеристик в сочетании с простотой использования. ЛУЧШИЕ В КЛАССЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Возможность измерений в длинноволновом оптическом диапазоне Высокая точность и разрешение по длине волны Высокая чувствительность Высокая скорость измерений

Макропрограммирование

USB порт для подключения мыши, клавиатуры и флэшкарты памяти

Удаленное управление и эмуляция на ПК

Дистанционное управление (GP-IB, RS-232, Ethernet)

Режим эмуляции AQ6317

ХАРАКТЕРИСТИКИ Диапазон измерения Длина волны

Погрешность измерения

Воспроизводимость Установки разрешения длины волны Зависимость от поляризации Динамический диапазон Поддерживаемое оптическое волокно 212

ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ Коммуникации по ВОЛС Испытания лазерных и оптических приборов Для зондирования газов В медицине Для беспроводных коммуникаций Пассивные оптические приборы

AQ6370 от 1200 до 2400 нм ±0,05 нм (1520÷1580 нм) ±0,10 нм (1580÷1620 нм) ±0,50 нм (весь диапазон) ±0,15 нм (1 мин.) 0,05; 0,1; 0,2; 0,5; 1 и 2 нм ±0,1 дБ (1550 нм) 45 дБ (Пик ±0,4 нм; разрешение: 0,05 нм) 55 дБ (Пик ±0,8 нм; разрешение: 0,05 нм) SM; GI(50/125 мкм; 62,5/125 мкм)

Измеритель длины волны модели AQ6150 является прекрасным инструментом для точных измерений длины волны оптического сигнала в диапазоне от 1270 до 1650 нм (включая диапазоны С и L). Используя интерферометр Майкельсона алгоритм быстрого преобразования Фурье (БПФ), измеритель модели AQ6150 может не только измерять сигнал лазера с одной длиной волны, но также и сигнал лазера, излучающего оптические сигналы на нескольких длинах волн от системы DWDM или лазера ФабриПеро. Данный метод позволяет измерять модулированные лазерные сигналы в дополнение к CW-сигналам от оптического трансивера. Оптимальная оптическая конструкция и процедура обработки данных значительно снижает время измерения и повышает производительность. ОСОБЕННОСТИ Четыре типа измерений: одиночные, повторяющиеся, усредненные, дрейф

Возможность сохранения результатов в общепринятом формате – CSV

Три типа анализа данных: поиск максимума, анализ лазера Фабри-Перо, анализ дрейфа

Возможность выбора интерфейса связи GP-IB либо Ethernet Удаленный контроль по сети

ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип оптического волокна Диапазон измерения Длина волны

Погрешность измерения

Минимальное разрешаемое разделение Отображаемое разрешение Погрешность измерения Линейность Мощность Зависимость от поляризации Отображаемое разрешение Максимальное количество длин волн Минимальная входная мощность Максимальная входная мощность Оптические потери на отражение Время измерения Питание Температура Относительная влажность

Встроенный эталонный источник излучения со светодиодной индикацией состояния Высочайшая точность измерения длины волны: ±0,3 пм (AQ6151) Малое время проведения измерения: 0,3 секунды

AQ6150

AQ6151

одномодовое (ITU-T G.652) от 1270 до 1650 нм ±0,7 частей на миллион ±0,2 частей на миллион (±1 пм для 1550 нм) (±0,3 пм для 1550 нм) 5 ГГц (40 пм при 1550 нм,) 0,0001 нм ±0,5 дБ (1550 нм, -10 дБм) ±0,3 дБ (1550 нм, -30 дБм или выше) ±0,5 дБ (1550 нм) 0,01 дБ 1024 -40 дБм (от 1270 до 1600 нм, вход однопроводной линии) -30 дБм (от 1600 до 1650 нм, вход однопроводной линии) +10 дБм (полная для всех линий) 35 дБ 0,3 с и меньше (одно измерение) от 100 до 240 В, 50/60 Гц, 100 ВА гарантированная эффективность: от 10 до +30 °C диапазон рабочих температур: от 5 до +35 °C температура хранения: от -10 до +50 °C от 20 до 85% без конденсации 213

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИХ ЛИНИЙ СВЯЗИ

Измеритель длины волны AQ6150/6151

Продукты и решения 2013

ОСОБЕННОСТИ

Созданный специально для работы в полевых условиях тестер оптических потерь AQ1100 объединяет в себе источники излучения и измеритель оптической мощности. Цветной дисплей с диагональю 5,7 дюйма и эргономичный интерфейс, а также вес порядка 1 килограмма делают прибор одним из удобнейших инструментов при обслуживании ВОЛС. Прибор имеет USB-порт для сохранения данных и может быть опционально оснащен функцией PING-тест и световым индикатором неисправности. AQ1100 может быть сконфигурирован под стандартные измерения, высокую оптическую мощность либо работу в сетях FTTH.

Источник излучения и измеритель оптической мощности в одном приборе Поддержка многомодового (850/1300 нм) и одномодового (1310/1550/1625 нм) волокна Три модели источников излучения:

SM 1310/1550 нм

SM 1310/1550/1625 нм

MM 850/1300 нм и SM1310/1550нм Три варианта измерителя оптической мощности

Стандартный: +10….-70 дБм

Для высокой оптической мощности: +27….-50 дБм

PON: 1490/1550 нм параллельное измерение Цветной дисплей с диагональю 5,7 дюйма USB-порт для сохранения данных Возможность тестирования многожильных волокон при использовании двух приборов Интерфейс с поддержкой нескольких языков, в том числе русского PING-тест (опционально) Источник видимого света (опционально) 214

Источник излучения

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИХ ЛИНИЙ СВЯЗИ

Многофунциональный тестер OLTS AQ1100 MFT-OLST

AQ1100A

AQ1100B

AQ1100D

Длина волны (нм)*1

1310/1550 ± 25

1310/1550/ 1625 ± 25

1310/1550 ± 25 (SM) 850/1300 ± 30 (GI)

Тип источника излучения

Лазерный диод

Лазерный диод (одномод) Светодиод (многомод)

Спектральная ширина излучения лазерного диода (нм)*1*2

<5 / <10

<5 / <10 / <10

<5 / <10

Спектральная ширина излучения светодиода (нм)*1*3 (по полувысоте)

Типичное 40/140

Уровень выходной оптической мощности (дБм)

-3 ± 1

Одномод (SM): -3 ± 1 Многомод (GI): 20 ± 1

Стабильность уровня (дБ) *4

±0.05

Одномод SM: ±0.05 Многомод GI: ±0.1

Тип модуляции

Непрерывное излучение, импульсное излучение (270Гц, 1кГц, 2кГц) *5

Применимое волокно

Одномодовое SM Одномодовое SM(ITU- T (ITU- T G.652) G.652) Многомодовое GI (50/125мкм)

Оптический коннектор Класс лазерной безопасности

SC, FC, Ø1.25феррула, SC/APC Класс 1

SC, FC, Ø 1.25феррула

Встроенный измеритель оптической мощности

Настройка длины волны

ВЫСОКОЙ МОЩНОСТИ (/HPM)

Простой режим: 850/1300/1310/1490/1550/1625/1650нм Детальный режим: 850 нм до 1650 нм, 1нм шаг CWDM режим: 1270нм до 1610нм 20нм шаг

PON(/PPM)

1310/1490/1550нм (1490нм и 1550нм могут измеряться отдельно)

Диапазон мощности

+10 до -70дБм (непрерывное излучение) +7 до -70 дБм (импульсное)

+27 до -50 дБм (непрерывное излучение) +24 до -50 дБм (импульсное) *6

+27 до -50 дБм: 1550нм +10 до -70 дБм: 1310/1490нм

Уровень шума

0.5нВт (-63дБм, 1310нм)

50нВт (-43дБм,1310нм)

0.5нВт (-63дБм, 1310нм) 50нВт (-43дБм, 1550нм)

Точность при нормальных условиях *7

±5%

±0,5дБ (10%)

Разрешение показаний прибора

0,01

Единицы измерения

Абсолютные: дБм, мВт, мкВт, нВт Относительные: дБ

Тип модуляции

Непрерывное Непрерывное излучеизлучение, ние, импульсное изимпульсное (270Гц, 1кГц, излучение (270Гц, лучение 2кГц) 1кГц, 2кГц)

Непрерывное излучение

Функция усреднения

Усреднение по 1, 10, 50 и 100 измерениям

Функция записи показаний logging

Интервалы измерений: 500мс, 1с, 2с, 5с, 10с Подсчет измерений: 10 до 100

215

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИХ ЛИНИЙ СВЯЗИ

СТАНДАРТНЫЙ (/SPM)

Продукты и решения 2013

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИХ ЛИНИЙ СВЯЗИ

Многофункциональный тестер 1G/10G Ethernet AQ1301/AQ1300 ОСОБЕННОСТИ Самый компактный в своем классе 10 GbE тестер (AQ1300) Функция «все в одном» для тестирования сетей связи от 10М до 1G (AQ1301) либо до 10G (AQ1300) в одном устройстве Программы автоматического тестирования Функции оценки характеристик сетей Ethernet: тест пропускной способности, определение ошибок цифрового потока, PINGтестирование Большой ЖК дисплей – 5,7 дюйма, 640×480 пикселей Удаленное управление, с возможностью автоматического тестирования Мощные функции анализа неисправностей: тест с переменной длиной фреймов и полей, тест на перегрузку, тест на скачки трафика, многопоточный тест, функция эмуляции реального потока данных и другие Интуитивный и удобный графический интерфейс пользователя и эргономичное управление, позволяющее проводить все операции одной рукой Операционная система, оптимизированная для практического использования

216

Модели серии AQ1300 представляют собой компактные и легкие Ethernet тестеры, предназначенные для одновременного повышения эффективности и качества измерений. Набор их функций оптимизирован для тестирования сетей связи и технического обслуживания сетей Ethernet до 1G или 10G в зависимости от выбранной модели. Простота эксплуатации предупреждает ошибки персонала и стабилизирует качество выполняемых рутинных операций, например, тестирование прохождения сигнала в сети. Мощные функции анализа помогают определить неисправности в процессе технического обслуживания. Серия AQ1300 представлена двумя моделями - AQ1300 и AQ1301 на выбор в зависимости от интерфейса измерений и скорости цифрового потока, что позволяет выбрать модель для решения конкретных задач. Компактный и легкий переносной тестер с набором функций, оптимизированных для тестирования сетей связи и технического обслуживания сетей Ethernet от 10М до 10G. Интегрированные функции и оптимальность для выполнения полевых работ в одном компактном корпусе, предназначенные для повышения эффективности и качества работ.

AQ1300

Тестирование

RJ45

10BASE-T; 100BASE-TX; 1000BASE-T

SFP

100BASE-FX; 1000BASE-SX; 1000BASE-LX

XFP

Интерфейсы

AQ1301

Удаленное управление Сохранение данных Уровни тестирования

10GBASE-SR; 10GBASELR; 10GBASE-ER

–

LAN ( RJ-45) 10BASE-T/100BASE-TX USB TYPE B (mini USB) USB TYPE A (для подключения запоминающих устройств) L2 / L3-IPv4 / L3-IPv6

Виды тестов

Авто; Авто (удаленный); Авто; Авто (удаленный); Ручной; Методика Ручной; Методика RFC2544; измерение RFC2544 оптической мощности

Режимы тестирования

Трафик; QoS; PING; Loopback (шлейф); BERT (тест интенсивности битовых ошибок)

Функции измерения (L1)

Частота принимаемого сигнала

Диапазон измерения

Регулируемая частота передаваемого сигнала

Диапазон установки Шаг установки

Разрешение

от -100 до +100 миллионных долей 0,1 миллионной доли от -100 до +100 миллионных долей 1 миллионная доля

Интервал регистрации Регистрация данных

Максимальное время регистрации Количество регистрируемых параметров Тип оптического подключения

1 сек до 72 часов максимум 4 параметра FC, SC, ферула 1.25

–

/ 1300 / 1310 / 1490 / Поддерживаемые длины волн 850 1550 / 1625 / 1650 нм Оптический измеритель мощности

Диапазон измеряемых мощностей Погрешность измерения мощности

от -70 дБм +10 дБм (CW) от -70 дБм +7 дБм (CHOP) ±5%

–

Размеры

217,5(Ш)×157(В)×74(Г)

Вес

1,3 кг

217

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИХ ЛИНИЙ СВЯЗИ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Продукты и решения 2013

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИХ ЛИНИЙ СВЯЗИ

Многофункциональный оптический рефлектометр AQ1200 ОСОБЕННОСТИ Длины волн SM 1310/1550/1625/1650 нм Короткая мертвая зона (0,8 м) Тестовый видеощуп (внешний с подключением через USB-порт) Измеритель оптической мощности (опция, стандартный или повышенной мощности) Источник излучения (SM, 1310/1550/1625/1650 нм) Тестирование многоволоконного кабеля Источник видимого излучения (опция) Тест подключения PING test (опция) Компактный размер (20х15 см, А5) и легкий вес (1 кг) Информативный большой ЖК-экран Полностью русифицирован Схожий интерфейс с рефлектометром AQ7275

Многофункциональный полевой оптический рефлектометр модели AQ1200 является компактным и легким переносным прибором, оптимизированным для прокладки и технического обслуживания ВОЛС. AQ1200 создан с идеей просторы работы с прибором, что позволяет облегчить процедуру полевого тестирования, повысить эффективность и получать высококачественные результаты. YOKOGAWA предлагает семь моделей, каждая из которых предназначена для работы в своем диапазоне длин волн в зависимости от применения.

МОДЕЛЬ

ДЛИНА ВОЛНЫ

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

AQ1200A AQ1200B

1310/1550 нм 1625 нм

AQ1200C

1650 нм

AQ1200E

1310/1550, 1625 нм

AQ1205A

1310/1550 нм

Стандартная модель для работы с длинами волн, используемыми в ВОЛС, применяется при прокладке и обслуживании линий связи Модели для работы с длинами волн, используемыми для светлых волокон. Встроенный режекторный фильтр позволяет исключить воздействие диапазона волн для обслуживания на диапазон волн связи, что позволяет производить измерения в работающих сетях ВОЛС Трехдиапазонная модель, оснащенная двумя портами. Один порт предназначен для работы с коммуникационными длинами волн, другой – для обслуживания. Таким образом, данная модель является идеальной для использования, как при монтаже, так и для выполнения технического обслуживания Данная модель с широким динамическим диапазоном позволяет точно проводить измерения и отслеживать их результаты даже после сплиттера в PON-сетях. Поэтому данная модель со стандартными длинами волн идеально подходит для PON-сетей со сплиттерами с большим количеством разветвлений до 64)

AQ1205E

1310/1550, 1625 нм 1310/1550, 1650 нм

AQ1205F

218

Модели объединяющие возможности: AQ1200E по работе в сервисных и транспортных диапазонах длин волн, и широкий динамический диапазон AQ1205A для работы в PON-сетях со сплиттерами с большим числом ветвления

ОСОБЕННОСТИ Цветной TFT дисплей с разрешением 320×240 точек и широким углом обзора для облегчения наблюдения Возможность одновременного доступа для 5 пользователей Возможность управления отдельными модулями Простая архитектура автоматических измерений, не требующая подключения внешнего ПК

Многофункциональная система тестирования AQ2200 создана специально для измерения характеристик и исследования самых разных оптических приборов и оптических систем связи. Система состоит из разнообразных измерительных модулей, среди которых имеются высокостабильные источники света, высокоскоростные оптические сенсоры, регулируемые оптические аттенюаторы высокого разрешения и интерфейсы оптических приемопередатчиков. Эти модули можно устанавливать в шасси фреймконтроллера в любом сочетании, что позволяет получить совершенную измерительную систему для использования в самых разнообразных применениях. Платформа многофункциональной системы тестирования AQ2200 может быть выполнена в виде фрейм-контроллера модели AQ2211 (3 слота) и фрейм-контроллера модели AQ2212 (9 слотов). Контроллеры содержат множество различных приложений для тестирования, которые позволяют пользователю получать необходимую информацию без подключения внешнего ПК. Кроме того, имеются три различных внешних интерфейса, поэтому всегда можно подобрать тот, который наилучшим образом будет отвечать требованиям конкретной измерительной задачи.

Простота программирования с помощью редактора макросов (приложение для ПК) Встроенный USB-порт для быстрого сохранения и загрузки данных, общепринятый формат хранения данных – CSV Простота конфигурирования системы, обусловленная возможностью «горячей» замены измерительных модулей Дистанционный контроль и проведение измерений по локальной сети Быстрая дистанционная обработка команд с использованием стандартного соединения 100BASE-TX Возможность просмотра и управления платформой в режиме эмуляции с использованием программного обеспечения Remote Viewer на ПК. Возможность объединения различных модулей серии AQ2200 и других оптических измерительных приборов YOKOGAWA с целью создания универсальных измерительных систем

219

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИХ ЛИНИЙ СВЯЗИ

Многофункциональная система AQ2200

Продукты и решения 2013

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИХ ЛИНИЙ СВЯЗИ

Модули AQ2200

МОДУЛЬ ИЗМЕРИТЕЛЯ ОПТИЧЕСКОЙ МОЩНОСТИ AQ2200-221 (ДВУХКАНАЛЬНЫЙ, ДЛИННОВОЛНОВЫЙ) Модуль AQ2200-221, несмотря на свои малые габаритные размеры, является высокоэффективным устройством, в состав которого входят два сенсора. Модуль обеспечивает высокую частоту выборки, слабую зависимость от поляризации и широкие возможности обработки данных, что позволяет увеличить скорость измерений и снизить стоимость многопортовых измерений. Имея два высокоэффективных сенсора, данный модуль измерителя оптической мощности занимает 1 слот и обеспечивает экономию места при многопортовых измерениях. Отлично подходит для мощных и компактных систем

Совместимость с оптическими разъемами: FC, SC, MU и LC

Высокоскоростные измерения: 200 мкс (минимальное время выборки)

Полностью совместим с различными модулями серии AQ2200 и другими оптическими измерительными приборами YOKOGAWA, при создании универсальных систем измерения

МОДУЛЬ ОПТИЧЕСКОГО АТТЕНЮАТОРА AQ2200-311A Модуль AQ2200-311A представляет собой перестраиваемый оптический аттенюатор для многофункциональных систем AQ2200. При установке во фрейм-контроллер серии AQ2200, позволяет получить оптический выходной сигнал с различным коэффициентом ослабления. Большой диапазон ослабления: от 0 до 60 дБ для версии SM; от 0 до 45 дБ для версии MM Широкий диапазон длин волн: от 1200 до 1700 нм для версии SM; от 800 до 1370 нм для версии MM

Низкие вносимые потери: 1.0 дБ (типовое значение) Низкая зависимость от поляризации: не более 0.1 дБp-p Контроль выхода (опция)

ИСТОЧНИК ИЗЛУЧЕНИЯ НА ОСНОВЕ ЛАЗЕРНОГО ДИОДА С РАСПРЕДЕЛЕННОЙ ОБРАТНОЙ СВЯЗЬЮ AQ2200-111 (1310nm) Модуль AQ2200-111 представляет собой стабилизиорованный источник излучения высокой мощности на основе лазерного диода с распределенной обратной связью для платформы серии AQ2200. Он может использоваться для решения самых разных задач, включая тестирование различных оптических характеристик при создании виртуальной оптоволоконной сети. Длина волны: 1310 нм, 1490 нм Высокая стабильность уровня оптического выходного сигнала: ±0.005 дБ 220

Высокая стабильность длины волны выходного сигнала: ±0.005 нм

Компактный модуль AQ2200-331 ATTN – это перестраиваемый оптический аттенюатор с интегрированным измерителем, который позволяет контролировать выходную оптическую мощность аттенюатора. Функция контроля позволяет получить на выходе модуля любую абсолютную величину сигнала оптической мощности. Кроме того, можно выбрать тип используемого оптического волокна: SMF (одномодовое, диаметр сердцевины 10 мкм) или MMF (многомодовое, диаметр сердцевины 62.5 мкм), что позволяет создавать самые разнообразные измерительные системы для устройств, входящих в глобальные и локальные оптические сети. Перестраиваемый оптический аттенюатор и измеритель оптической мощности для контроля выходного сигнала, в одном слоте Идеален для тестирования битовых ошибок Совместим с SMF волокном (диаметр сердцевины 10 мкм) или MMF (диаметр сердцевины 62.5 мкм)

Погрешность ослабления: в пределах ±0.1 дБ Непосредственное задание значения оптической мощности на выходных разъемах, за счет интегрированного измерителя выходной оптической мощности

ПЕРЕСТРАИВАЕМЫЙ ИСТОЧНИК ОПТИЧЕСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ AQ2200-131/132 (ДИАПАЗОН C/L, 1-КАНАЛЬНЫЙ / 2-КАНАЛЬНЫЙ) Модули AQ2200-131 и AQ2200-132 являются, соответственно, одноканальными и двухканальными перестраиваемыми источниками оптического излучения, предназначенными для системы тестирования оборудования и компонентов ВОЛС серии AQ2200. Значение длины волны выходного излучения легко можно задать по предопределенной шкалам DWDM. Частота (длина волны): C-диапазон, L-диапазон

Идеально подходит для измерения параметров волоконно-оптических усилителей

Высокая стабильность уровня выходного сигнала: ± 0.03 дБ

Перестраиваемая произвольная частота по сетке с минимальным шагом 100 МГц

Большая стабильность частоты (длины волны): ± 0.3 ГГц (± 2.4 пм) Уровень мощности на выходе: не менее +9 дБм Высокий коэффициент подавления боковых мод: 45 дБ Перестраиваемая сетка частот: 100 ГГц, 50 ГГц и 25 ГГц Широкая спектральная линия: 3 МГц

Точная регулировка частоты с минимальным шагом 1 МГц (в режиме установки сетки частот) Узкая ширина спектральной линии: 100 кГц Подавление вынужденного Бриллюэновского рассеяния (SBS) Идеально подходит для цифровых когерентных систем

221

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИХ ЛИНИЙ СВЯЗИ

МОДУЛЬ ОПТИЧЕСКОГО АТТЕНЮАТОРА AQ2200-331 (СО ВСТРОЕННЫМ ИЗМЕРИТЕЛЕМ ОПТИЧЕСКОЙ МОЩНОСТИ)

Продукты и решения 2013

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИХ ЛИНИЙ СВЯЗИ

Модули AQ2200

ИЗМЕРИТЕЛЬ ОПТИЧЕСКОЙ МОЩНОСТИ AQ2200-215 (СИГНАЛЫ ВЫСОКОЙ МОЩНОСТИ ДО +30 дБм, ДЛИННОВОЛНОВЫЙ) Модель AQ2200-215 представляет собой измеритель оптической мощности, разработанный специально для измерения мощных оптических сигналов до +30дБм. Отличается высокой скоростью дискретизации данных и улучшенными функциями обработки сигнала. Измеритель мощности модели AQ2200-215 является идеальным инструментом для измерения выходной оптической мощности и тестирования передающего оборудования WDM, а также определения коэффициента усиления оптоволоконных усилителей. Обычно данный модуль используется в сочетании с другими модулями серии AQ2200 и анализатором спектра модели AQ6370C, что обеспечивает гибкость при построении оптических измерительных систем в соответствии с требованиями пользователя. Возможность измерения сигналов большой мощности: +30 дБм Высокая скорость дискретизации (10000 точек в секунду)

Различные оптические разъемы: FC/SC/MU/LC

МОДУЛЬ ОПТИЧЕСКОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ AQ2200-411 (1 X 4/1 X 8) ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЙ ОПТИЧЕСКИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ Модуль OSW модели AQ2200-411 представляет собой компактный оптический переключатель, отличающийся небольшими вносимыми потерями и чрезвычайно высокой воспроизводимостью при переключении. Можно выбрать конфигурацию с портами 1 x 4 или 1 x 8 в соответствии с конкретным применением. Оптический переключатель может работать как с SMF (диаметр сердцевины 10 мкм) так и с MMF (диаметр сердцевины 62.5 мкм) волокном. Это позволяет создавать разнообразные измерительные системы в соответствии с оборудованием и компонентами оптических сетей глобальных и локальных оптических сетей сетей.

МОДУЛЬ ОПТИЧЕСКОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ AQ2200-412 (1 X 16) Модуль OSW модели AQ2200-412 представляет собой компактный оптический переключатель 1 x 16, отличающийся небольшими вносимыми потерями и чрезвычайно высокой воспроизводимостью при переключении; выполнен в виде двухслотового модуля. Модуль позволяет подключить максимум 16 испытываемых устройств и повысить эффективность измерений в автоматических системах тестирования. Малые габаритные размеры: Оптические переключатели с портом 1 x 16 в двухслотовом модуле Совместимость с волокном SMF (диаметр сердцевины 10 мкм) 222

Также по требованию может быть обеспечена совместимость с волокном MMF (диаметр сердцевины 50 или 62.5 мкм) Низкие вносимые потери: 1.0 дБ (типовое значение) Высокая воспроизводимость при переключении: в пределах ±0.01 дБ

Модуль OSW модели AQ2200-421 состоит из двух оптических переключателей, имеющих небольшие вносимые потери и чрезвычайно высокую воспроизводимость при переключении; выполнен в виде однослотового модуля. Модуль может иметь конфигурацию портов 1 x 2 или 2 x 2 в соответствии с конкретным применением. Кроме того, имеется возможность выбора типа волокна SMF (диаметр сердцевины 10 мкм) или MMF (диаметр сердцевины 62.5 мкм). Два оптических переключателя с конфигурацией портов 1 x 2 или 2 x 2 в однослотовом модуле Совместимость с SMF (диаметр сердцевины 10 мкм) или MMF (диаметр сердцевины 62.5 мкм) волокном

Низкие вносимые потери: 1.0 дБ (типовое значение) Высокая воспроизводимость при переключении: в пределах ±0.01 дБ

ИНТЕРФЕЙСНЫЙ МОДУЛЬ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ОПТИЧЕСКИХ ТРАНСИВЕРОВ AQ2200-642 AQ2200-642 упрощает и снижает стоимость тестирования оптического трансивера 10G путем объединения функций управления шиной и питанием в одном модуле, который выполняет: генерирование сигнала, тестирование на предмет определения числа ошибочных битов в единицу времени и оптическое тестирование. Это позволяет одному единственному программному интерфейсу управлять всем процессом тестирования трансивера, упрощая настройку, уменьшая время тестирования и повышая производительность. Используя вместо отдельных цифровых мультиметров, программируемых источников питания и последовательных контроллеров I/F один единственный модуль, можно уменьшить количество соединительных кабелей и размер лабораторного стенда. Поддержка 10G оптических трансиверов XFP, SFP+, XENPAK Контроль источника питания с ограничителем тока Интерфейс I2C/MDIO

Функция Signal Control позволяет присваивать имена сигналам Контроль значения напряжения для регулировки порогового значения сигнала состояния высокого/низкого уровня Контроль значения сопротивления APS SET

МОДУЛЬ ГЕНЕРАТОРА СИГНАЛОВ AQ2200-651 Модуль генератора сигналов модели AQ2200-651 упрощает и снижает стоимость тестирования оптического трансивера 10G путем объединения функций генерирования сигнала в одном модуле, который обеспечивает управление шиной и питанием, выполняя при этом тестирование на предмет определения числа ошибочных битов в единицу времени и проводя оптическое тестирование. Это позволяет одному единственному программному интерфейсу управлять всем процессом тестирования трансивера, упрощая настройку тестирования, уменьшая время тестирования и повышая производительность. Используя данный модуль вместо 5 отдельных генераторов сигнала, уменьшается количество соединительных кабелей и размер лабораторного стенда. Два переключаемых диапазона: от 620.0 до 720.0 МГц и от 155.0 до 180.0 МГц

Синхронизация входа/выхода внешнего оборудования по 10 МГц эталону 223

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИХ ЛИНИЙ СВЯЗИ

МОДУЛЬ ОПТИЧЕСКОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ AQ2200-421 (1 X 2/2 X 2)

Продукты и решения 2013

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИХ ЛИНИЙ СВЯЗИ

Карманные измерители оптической мощности AQ2170/2180 ОСОБЕННОСТИ Специальные варианты для высоких значений оптической мощности (AQ2170H, AQ2180H) Хранение до 999 результатов измерений, передача данных по USB в формате CSV (AQ2180, AQ2180H) Автоматическое определение длины волны при использовании с источниками AQ4280 от YOKOGAWA (AQ2180) Питание от обычных AA и AAA батарей, долгое время автономной работы Малые размеры и вес

Портативные измерители оптической мощности AQ2170 и AQ2180 помещаются в руку или в карман даже в стандартном защитном кожухе. Данные приборы созданы для удобства работы инженеров в полевых условиях.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

AQ2170

AQ2170H

AQ2180

AQ2180H

Установки длины волны

850 / 1300 / 1310 / 1490 / 1550 / 1625 / 1650 нм

1310 / 1490 / 1550 / 1625 / 1650 нм

850 / 1300 / 1310 / 1490 / 1550 / 1625 / 1650 нм

1310 / 1490 / 1550 / 1625 / 1650 нм

Тип фотодетектора Поддерживаемые типы волокон Поддерживаемые типы подключений волокна

InGaAs SM(ITU-T G.652) GI(50/125 мкм)

SM(ITU-T G.652) SM(ITU-T G.652)

GI(62.5/125 мкм)

GI(50/125 мкм)

SM(ITU-T G.652)

GI(62.5/125 мкм)

FC, SC, LC, ферула2.5 , ферула1.25 (стандартный) FC

FC, SC, LC, ферула 2.5 , ферула 1.25 (стандартный)

Измеряемый диапазон оптической от -70 до +10 дБм от -50 до +26 дБм от -70 до +10 дБм от -50 до +26 дБм мощности Уровень шума

-60 дБм

-40 дБм

Погрешность измерения Разрешение дисплея Единицы измерения Тип батарей Время работы от батерей

224

-60 дБм

-40 дБм

±5% 0,01 дБ (>-60 дБ) 0,01 дБ (>-60 дБ) 0,1 дБ (≤-60 дБ)

0,1 дБ (≤-60 дБ)

0,01 дБ; 0,01 дБм; 0,0001 мкВт

абсолютные величины: дБм, мВт, мкВт относительные величины: дБ 4 батареи типа AAA

2 батареи типа AA

40 часов (индикация низкого уровня заряда)

Размеры

63(Ш) × 116 (Д) × 35(Г)

76(Ш) × 153 (Д) × 43(Г)

Вес

160 грамм

280 грамм

Карманные источники оптического излучения AQ4280

AQ4280A

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИХ ЛИНИЙ СВЯЗИ

Три версии источников с разными наборами длин волн Три телекоммуникационных диапазона и один дополнительный сервисный диапазон: AQ4280A: 1310/1550 нм AQ4280B: 1310/1490/1550 нм AQ4280C: 1310/1550,1490/1625 нм (2 порта) Автоматическая подстройка под длину волны Настройки длины волны автоматически подстраиваются при совместном использовании AQ4280 с измерителем оптической мощности AQ2180. Эта функция позволяет избежать действий по настройке измерителя мощности и получение неправильных результатов из-за несогласованных длин волн. Источник питания Три стандартных батареи типа AA, возможно использование перезаряжаемых аккумуляторов для экономии средств. Функция автоматического энергосбережения также увеличивает время автономной работы. Стандартная поставка Коннекторы SC, FC и другие, AQ4280 A/B/C: FC/PC, SC/ PC, ST/PC Резиновый протектор защищающий прибор при падениях Сумка для хранения и переноски прибора и адаптеров Вес и габариты 76 (Ш) × 153(В) × 43(Г), вес порядка 300 грамм

AQ4280B

Элемент

лазерный диод

Тип волокна

SM( ITU-T G.652)

AQ4280C

Длины волн

1310/1550±20 нм

1310/1550±20 нм 1490±10 нм

1310/1550±20 нм 1490/1625±10 нм

Ширина спектра

<5 нм (1310 нм) <10 нм (1550 нм)

<5 нм (1310 нм, 1490 нм) <10 нм (1550 нм)

<5 нм (1310 нм, 1490 нм, 1625 нм) <10 нм (1550 нм)

Мощность выходного сигнала Стабильность мощности сигнала Модуляция

-5 дБм ± 1 дБ < ±0,05 дБ

<±0,05 дБ (1310/1550 нм) <±0,1 дБ (1490 нм)

<±0,05 дБ (1310/1550 нм) <±0,1 дБ (1490/1625 нм)

CW, CHOP (270 Гц, 1 кГц, 2 кГц) 225

Продукты и решения 2013

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИХ ЛИНИЙ СВЯЗИ

Рефлектометр оптический AQ7275 ОСОБЕННОСТИ Возможность вычисления проходных потерь, потерь на единицу длины, потери на соединении Анализ нескольких трасс одновременно

AQ7275 вобрал все лучшие характеристики предыдущих моделей: готовность к работе в полевых условиях, скорость и точность измеАнализ разности трасс рений, удобное управление и высокий комфорт для пользователя. Удаленный монитоШирокий выбор встраиваемых опций снимает необходимость в ринг и контроль большом количестве дополнительного оборудования. Функция обнаружения AQ7275 русифицирован и поставляется с руководством на русчрезмерного изгиба ском языке. волокна Двунаправленный анализ рефлектограммы

ТИП ВОЛОКНА

ДЛИНЫ ВОЛН

ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН

МОДЕЛЬ

1650 нм

37 дБ

735031

SMF

38/36 дБ

735032

1310/1550 нм

42/40 дБ

735033

1310/1550 нм

45/43 дБ

735034

1310/1490/1550 нм

38/36/36 дБ

735035

1310/1550/1625 нм

42/40/36 дБ

735036

1310/1550/1650 нм

42/40/37 дБ

735037

1310/1550/1625 нм

42/40/38 дБ

735038

850/1300 нм 1310/1550 нм

42/40 дБ (SM) 25,5/26,5 дБ (50GI)

735041

SMF

MMF SMF

226

ОПИСАНИЕ Модель, поддерживающая сервисный диапазон (1650 нм) с фильтром на 1310/1550 нм Стандартная модель для прокладки и обслуживания сетей FTTH Стандартная модель для прокладки и обслуживания городских (Metro & Access) оптоволоконных сетей Модель с высоким динамическим диапазоном для прокладки и обслуживания городских (Metro) и магистральных (Core) оптоволоконных сетей Трехдиапазонная модель для PON-сетей, с поддержкой диапазона 1490 нм Трехдиапазонная модель, поддерживающая сервисный диапазон (1625 нм) с фильтром на 1310/1550 нм Трехдиапазонная модель, поддерживающая сервисный диапазон (1650 нм) с фильтром на 1310/1550 нм Трехдиапазонная модель, поддерживающая сервисный диапазон (1625 нм) Четырехдиапазонная модель прокладки и обслуживания LAN и FTTH сетей с поддержкой как одномодового так и многомодового волокон. Специфический динамический диапазон при работе с волокном 50GI

735032

735033

735034

735035

1650±5 нм

1310/1550±25 нм

1310/1550 ±25 нм

1310/1490/1550 ±25 нм

Тип волокна

SM (ITU-T G.652)

Диапазон расстояний

500м, 1км, 2 км, 5 км, 10 км, 20 км, 50 км, 100 км, 200 км, 300 км, 400 км, 512 км

Длительность импульса

3 нс, 10 нс, 20 нс, 50 нс, 100 нс, 200 нс, 500 нс, 1 мкс, 2 мкс, 5 мкс, 10 мкс, 20 мкс

Динамический диапазон

37 дБ

38/36 дБ

42/40 дБ

Мертвая зона по событию Мертвая зона по затуханию

38/36/36 дБ

7/8 м

7/8/8 м

0,75 м

12 м

735036 Длины волн

45/43 дБ

7/8 м

735037

735038

1310/1550/1625 1310/1550/1650 1310/1550/1625 ±25 нм ±25 нм ±25 нм

735041 1310/1550 ±25 нм

850/1300±30 нм

Тип волокна

SM (ITU-T G.652)

GI (62.5/125мкм, 50/125мкм)

Диапазон расстояний

500м, 1км, 2 км, 5 км, 10 км, 20 км, 50 км, 100 км, 200 км, 300 км, 400 км, 512 км

500м, 1км, 2 км, 5 км, 10 км, 20 км, 50 км, 100 км

Длительность импульса

3 нс, 10 нс, 20 нс, 50 нс, 100 нс, 200 нс, 500 нс, 1 мкс, 2 мкс, 5 мкс, 10 мкс, 20 мкс

3 нс, 10 нс, 20 нс, 50 нс, 100 нс, 200 нс, 500 нс, 1 мкс, 2 мкс, 5 мкс

Динамический диапазон

42/40/36 дБ

42/40/37 дБ

Мертвая зона по событию Мертвая зона по затуханию

42/40/38 дБ

42/40 дБ

0,75 м

7/8/12 м

25,5/26,5 дБ (50/125мкм) 0,9 м

7/8/12 м

7/8 м

6/10 м

227

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИХ ЛИНИЙ СВЯЗИ

Длины волн

735031

Продукты и решения 2013

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИХ ЛИНИЙ СВЯЗИ

Распределенный датчик температуры DTSX200 ОСОБЕННОСТИ Измерение на расстояниях до 6 километров 2, 4 или 16 каналов (модульный оптический переключатель) Подключения Serial Modbus и Ethernet Устойчивость к воздействиям окружающей среды и высокая надежность Широкий диапазон рабочих температур Малая потребляемая мощность в энергосберегающем режиме Встроенные функции RAS (самодиагностика DTS, обнаружение неисправностей оптоволокна)

DTSX200 устанавливает новый стандарт для распределенных датчиков температуры по производительности, цене и интеллекту, которые снижают эксплуатационные расходы и повышают производительность. Модульная конструкция DTSX200 поддерживает взаимозаменяемые конфигурации до 16 каналов в опции для контроллера STARDOM, и несколько источников питания. Yokogawa-единственный поставщик, который может обеспечить комплексное решение для автоматизации, интегрируя DTSX200, РСУ, SCADA, средства КИП и опцию для монтажа вне помещений. DTSX200 предназначен для нефтяных/газовых типовых и нетиповых приложений в скважинах, для установок СПГ и НПЗ, систем обнаружения утечек трубопроводов и резервуаров, и иных приложений для температурного мониторинга.

ХАРАКТЕРИСТИКИ Расстояние

Температура

DTSX200

Диапазон расстояний

от 1 до 6 км

Разрешение по выборке

от 10 см до 1 м

Пространственное разрешение

1м

Диапазон измерения

от -200 до 800 °C (зависит от характеристик оптического волокна)

Типовое температурное разрешение (для времени 10 мин.)

1 км: 0,07 °C 3 км: 0,15 °C 6 км: 0,5 °C волокно: 50/125GI

Параметры волокна

Тип волокна и подключения

Интерфейсы связи

Modbus

последовательный порт, Modbus/TCP

LAN

10 BASE-T или 100 BASE-T

Общие характеристики

228

подключение: E2000/APC,

Диапазон рабочих температур

от -40 до 65°C

Напряжение питания

зависит от блока питания

Потребляемая мощность

10 Вт (Во всем диапазоне температур) 2 Вт (В энергосберегающем режиме)

Лабораторное измерительное оборудование

230

Цифровые мультиметры 7561/7562

232

Цифровой омметр 7556

234

Цифровой термометр 7563

235

Калибратор переменного тока и напряжения 2558А

236

Цифровые манометры MT210/MT220

237

Магазины сопротивлений 2786/2793

238

Стандарт давления MC100

239

Осциллографы-регистраторы DL850/DL850V

240

Осциллографы смешанных сигналов серии DLM2000

241

Осциллографы смешанных сигналов DLM4000

242

Осциллограф-регистратор ScopeCorder SL1000

243

Источник постоянного тока и напряжения программируемый GS200

244

Источник постоянного тока и напряжения программируемый GS610

245

Источник постоянного тока и напряжения двухканальный программируемый GS820

246

Измеритель мощности/анализатор качества электроэнергии WT500

247

Цифровые измерители мощности серии WT300

248

Лабораторные измерители мощности серии WT

250

231

Продукты и решения 2013

ЛАБОРАТОРНОЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Цифровые мультиметры 7561/7562 ОСОБЕННОСТИ Внутренняя память на 1000 результатов измерений (со сменным носителем - 8000 результатов измерений) Программируемые измерения (20 шагов) Автоматическая загрузка настроек с флэшкарты Математические функции:

вычитание сопротивления проводов

усреднение арифметические действия

вычисление логарифма

компаратор Автоматическая самокалибровка Функции автоматической записи последовательности измерений по срабатыванию триггера, в том числе - запись интервала, предшествовавшего пуску записи Задержка измерения на определенный интервал времени после срабатывания триггера Интерфейс связи с ПК: RS232C, GP-IB

232

Цифровые мультиметры 7561/7562 – это высокоточные, высокоскоростные настольные приборы. Основной их функцией является измерение тока, напряжения и сопротивления. В отличие от модели 7561, мультиметр 7562 позволяет также измерять переменный ток и напряжение переменного тока. В основе этих приборов - разработанный YOKOGAWA аналого-цифровой преобразователь, работающий по принципу модуляции ширины импульса обратной связи. Он обеспечивает высокую стабильность, устойчивость к шумам и линейность преобразования сигнала. Интерфейс связи с ПК (RS232C или GP-IB) и большой набор встроенных дополнительных функций позволяют использовать эти мультиметры в широком диапазоне применений, от простых лабораторных исследований до работы в составе сложной измерительной системы.

Напряжение (пост. ток) Постоянный ток

РАЗРЕШЕНИЕ

МАКСИМАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ

РАЗРЕШЕНИЕ

200 мВ

199,9999

0,1 мкВ

199,999

1 мкВ

2000 мВ

1999,999

1 мкВ

1999,99

10 мкВ 100 мкВ

20 В

19,99999

10 мкВ

19,9999

200 В

199,9999

100 мкВ

199,999

1 мВ

1000 В

1100,000

1 мВ

1100,00

10 мВ

2 мА

1,99999

10 нА

1,99999

10 нА

20 мА

19,9999

100 нА

19,9999

100 нА

200 мА

199,999

1 мкА

199,999

1 мкА

2000 мА

1999,99

10 мкА

1999,99

10 мкА

200 Ом

199,9999

100 мкОм

199,999

1 мОм

2000 Ом

1999,999

1 мОм

1999,99

10 мОм 100 мОм

20 кОм

19,99999

10 мОм

19,9999

200 кОм

199,9999

100 мОм

199,999

1 Ом

2000 кОм

1999,999

1 Ом

1999,99

10 Ом

20 МОм

19,9999

100 Ом

19,9999

100 Ом

200 МОм

199,999

1 кОм

199,999

1 кОм

ДИАПАЗОН

Сопротивление

МАКСИМАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ

ВРЕМЯ ИНТЕГРИРОВАНИЯ (100/20/16,7 МС)

ВРЕМЯ ИНТЕГРИРОВАНИЯ (2,5/1,2 МС) МАКСИМАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ

РАЗРЕШЕНИЕ

200 мВ

199,99

10 мкВ

2000 мВ

1999,9

100 мкВ

20 В

19,999

1 мВ

200 В

199,99

10 мВ

1000 В

1100,0

100 мВ

ВХОДНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ (ТОК, НАПРЯЖЕНИЕ) ТОК (СОПРОТИВЛЕНИЕ)

>1 ГОм

10 МОм±1%

2 мА

1,9999

100 нА

20 мА

19,999

1 мкА

<11 Ом

200 мА

199,99

10 мкА

<1,2 Ом

2000 мА

1999,9

100 мкА

<0,3 Ом

200 Ом

199,99

10 мОм

1 мА

2000 Ом

1999,9

100 мОм

1 мА

20 кОм

19,999

1 Ом

100 мкА 10 мкА

<110 Ом

200 кОм

199,99

10 Ом

2000 кОм

1999,9

100 Ом

1 мкА

20 МОм

19,999

1 кОм

100 нА

200 МОм

199,99

10 кОм

50 нА

233

ЛАБОРАТОРНОЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Сопротивление

Постоянный ток

Напряжение (пост. ток)

ДИАПАЗОН

ВРЕМЯ ИНТЕГРИРОВАНИЯ (500/200 МС)

Продукты и решения 2013

ЛАБОРАТОРНОЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Цифровой омметр 7556 ОСОБЕННОСТИ Функция контроля замкнутой цепи

Настраиваемые параметры проверки наличия контакта

Контроль измерительного тока в процессе измерения Функция компаратора с индикацией отклонения Автоматическая самокалибровка

Цифровой омметр 7556 предназначен для высокоточного измерения и калибровки электрических сопротивлений. Этот прибор разработан специально для электронной промышленности, однако, благодаря своим универсальным возможностям, может быть использован как для метрологических целей, так и в научных исследованиях.

Возможность как ручного, так и дистанционного запуска измерений Интерфейс связи с компьютером: RS232C, GP-IB Возможность полностью дистанционного управления Внутренняя память на 2000 результатов измерений Функция вывода на печать результатов измерений и статистики

755601 ДИАПАЗОН

755611

ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЯ ДЛЯ РАЗНЫХ РЕЖИМОВ (% от показаний + единицы минимального разряда) нормальный

быстрый

высокоскоростной

1 Ом

±(0,02%+2)

±(0,02%+3)

±(0,02%+5)

±(0,015%+10) ±(0,015%+20)

±(0,015%+30)

10 Ом

±(0,02%+1)

±(0,02%+2)

±(0,02%+4)

±(0,012%+3)

±(0,012%+10)

±(0,015%+20)

100 Ом

±(0,02%+1)

±(0,02%+2)

±(0,02%+4)

±(0,011%+3)

±(0,012%+10)

±(0,011%+20)

1 кОм

±(0,015%+1)

±(0,015%+2)

±(0,015%+4)

±(0,009%+3)

±(0,009%+10)

±(0,009%+20)

10 кОм

±(0,015%+1)

±(0,015%+2)

±(0,015%+4)

±(0,009%+3)

±(0,009%+10)

±(0,009%+20)

100 кОм

±(0,015%+1)

±(0,015%+2)

±(0,015%+4)

±(0,009%+3)

±(0,009%+10)

±(0,009%+20)

1 МОм

±(0,02%+1)

±(0,1%+2)

±(0,1%+4)

±(0,015%+4)

±(0,015%+20)

±(0,015%+40)

10 МОм

±(0,04%+1)

±(0,3%+2)

±(0,3%+4)

±(0,04%+10)

±(0,3%+20)

±(0,3+40)

100 МОм

±(0,2%+1)

–

±(0,2%+20)

–

234

нормальный

быстрый

высокоскоростной

ОСОБЕННОСТИ Внутренняя память на 1000 результатов измерений, со сменным носителем – 8000 результатов измерений Программируемые измерения (20 шагов) Автоматическая загрузка настроек с флеш-карты Математические функции:

арифметические действия

компаратор Функция коррекции R0 Автоматическая самокалибровка Функции автоматической записи последовательности измерений по срабатыванию триггера, в том числе – запись интервала, предшествовавшего пуску записи Измерение с задержкой Интерфейс связи с компьютером: RS232C, GP-IB

±(0,005%+0,07)

±(0,01%+0,07)

±(0,014%+0,07)

0,001%+0,004

0,1 мА ±(0,005%+0,05)

±(0,01%+0,05)

±(0,014%+0,05)

0,001%+0,003

ТОК

0,001%+0,006

ДИАПАЗОН ИЗМЕРНИЯ

±(0,014%+0,07)

ТИП ТЕРМОПАРЫ

±(0,01%+0,07)

PT100

0,01 °С

1 мА

±(0,005%+0,07)

JPt100

-200,00… 510,00 °С

0,01 °С

1 мА

Pt1000

-200,00… 650,00 °C

0,01 °С

ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЯ (500/200 мс**) (% от показаний +°C)

РАЗРЕШЕНИЕ

подстройка нуля

усреднение

1 год*, 23±5°C

500/200/100 мс**

-200,00… 650,00 °С

J263*B 2,0…300,0 K

ТЕМПЕРАТУРНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ (% от показаний +°С)/°С

Цифровой термометр 7563 – это высокоточный, высокоскоростной настольный прибор. Измерение температуры производится посредством измерения ЭДС термопары или сопротивления терморезистора. Всего в памяти прибора записаны калибровки для 16 первичных термопреобразователей. Кроме того, модель 7563 может применяться для измерения напряжения постоянного тока и сопротивления. В основе цифрового термометра 7563 – разработанный компанией YOKOGAWA аналого-цифровой преобразователь, работающий по принципу модуляции ширины импульса обратной связи. Он обеспечивает высокую стабильность, устойчивость к шумам и линейность преобразования сигнала. Широкий спектр встроенных функций, в том числе и интерфейс связи с ПК (RS232C или GP-IB).

1 мА

24 часа*, 23±1°C 90 дней*, 23±5°C

±(0,005%+0,1 К)

±(0,012%+0,1 K)

±(0,016%+0,1 K) 0,001+0,003 K

* интервал времени с последней калибровки ** время интегрирования 235

ЛАБОРАТОРНОЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Цифровой термометр 7563

Продукты и решения 2013

ЛАБОРАТОРНОЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Калибратор переменного тока и напряжения 2558А Калибратор переменного тока и напряжения 2558А – недорогой, высокоточный прибор, способный воспроизводить широкий диапазон значений переменного тока и напряжения для калибровки измерительных устройств. Интуитивно-понятное управление с передней панели и множество интерфейсов для подключения к компьютеру, делают работу с прибором простой и удобной.

ОСОБЕННОСТИ ВЫСОКАЯ ТОЧНОСТЬ

базовая погрешность по напряжению ±0,04%

базовая погрешность по току ±0,055%

ВЫСОКАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ

ШИРОКИЙ ЧАСТОТНЫЙ ДИАПАЗОН

от 40 Гц до 1000 Гц с погрешностью ±0,005% НИЗКИЕ ИСКАЖЕНИЯ

менее 0,07% для напряжения

менее 0,18% для тока

ВОЗМОЖНОСТЬ СИНХРОННОЙ РАБОТЫ ДВУХ ПРИБОРОВ ДЛЯ КАЛИБРОВКИ ИЗМЕРИТЕЛЕЙ МОЩНОСТИ И ПОЛУЧЕНИЯ БОЛЬШИХ ВЫХОДНЫХ ТОКОВ

не более ± (0,002% от установленного значения + 0,003% от диапазона) за 1 час ВОЗМОЖНОСТЬ ПОШАГОВОГО ЛИНЕЙНОГО ИЗМЕНЕНИЯ ЧАСТОТЫ, НАПРЯЖЕНИЯ И ТОКА ОТ 0% ДО 120% ДИАПАЗОНА

ОДИН ТОКОВЫЙ ВЫХОД ДЛЯ ВСЕХ ДИАПАЗОНОВ ИНТЕРФЕЙСЫ ДЛЯ СВЯЗИ С КОМПЬЮТЕРОМ

USB PC, Ethernet RJ-45, GP-IB (/C1 опция)

ПОГРЕШНОСТЬ ДИАПАЗОН

РАЗРЕШЕНИЕ

ОТ 10% ДО 120% ДИАПАЗОНА (% УСТ.ЗНАЧ.+% ДИАПАЗОНА)

ОТ 1% ДО 10% ДИАПАЗОНА (% ДИАПАЗОНА)

50/60 Гц

40…400 Гц

0,4…1 кГц

50/60 Гц

40…400 Гц

0,4…1 кГц

0,04% +0,01

0,06% +0,01

0,11% +0,02

0,014%

0,016%

0,031%

0,055% +0,01

0,075 %+0,01

0,135% +0,02

0,0155%

0,0175%

0,0335%

Напряжение 1…120мВ

10 мкВ

0,01…1,2В

100 мкВ

0,1…12В

1 мВ

1…120В

10 мВ

3…360В

100 мВ

10…1200В

100 мВ

Ток 1…120мА

10 мкА

0,01…1,2А

100 мкА

0,1….12А

1мА

0,5….60А

10 мА

236

МТ220 и МТ210 – высокоточные цифровые манометры. Они используются для поверки приборов, измеряющих избыточное, абсолютное и перепад давления. МT220 имеет дополнительные функции цифрового мультиметра с точностью 0,01% от измеряемого значения и выход 24 В пост. тока, что позволяет проводить поверку и калибровку преобразователей давления без привлечения других приборов. При этом он может сразу показывать отклонение показаний калибруемого датчика от реальной величины давления. Возможно питание от батарей, т.е. при работе в полевых условиях измерения не зависят от внешних коммуникаций. Приборы имеют встроенную память и стандартный интерфейс с ПК (RS232C или GP-IB) и могут быть дополнительно оснащены цифроаналоговым выходом и выходом компаратора, благодаря чему на базе этих приборов возможно построение автоматизированных схем документирования и поверки.

ОСОБЕННОСТИ Высокая точность измерений 0,01% Широкий диапазон значений давления

СЕРИЯ

MT220

MT210

MT220

MT210

МОДЕЛЬ

767351

767361

767353

767363

Измеряемое давление Диапазон измерения

Погрешность измерений

-10…10 кПа

±(0,01% от Для положительных показаний + 0,015% давлений от шкалы)

Для отрицательных давлений Разрешение Максимально допустимое давление

ЛАБОРАТОРНОЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Цифровые манометры MT210/MT220

Избыточное -80…130 кПа от 0 до 20 кПа: ±5 единиц шкалы от 20 до 130 кПа: ±(0,01% от показаний + 3 единицы шкалы)

±(0,2% от показаний + 0,1% от шкалы) 0,0001 кПа

0,001 кПа 0,5 МПа

СЕРИЯ

MT220

MT210

MT220

MT210

MT220

MT210

МОДЕЛЬ

767355

767365

767356

767366

767357

767367

Измеряемое давление

Избыточное

Абсолютное

Диапазон измерения Для положительных давлений Погрешность измерений Для отрицательных давлений Разрешение Максимально допустимое давление

-80…700 кПа -80…3000 кПа ±(0,01% от показаний + 0,005% от шкалы)

0…130 кПа

±(0,2% от показаний + 0,1% от шкалы)

±(0,01% от показаний + 0,005% от шкалы)

0,01 кПа

0,001 кПа

3 МПа

4,5 МПа

0,5 МПа

237

Продукты и решения 2013

ЛАБОРАТОРНОЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Магазины сопротивлений 2786/2793

ОСОБЕННОСТИ Высокая точность и стабильность

МОДЕЛЬ Диапазон сопротивления Погрешность Остаточное сопротивление Допустимая мощность Максимально допустимая мощность на входе Максимальное напряжение Рабочая температура Температура хранения Влажность Сопротивление изоляции Диэлектрическая прочность Габаритные размеры Масса

МОДЕЛЬ Диапазон воспроизводимых сопротивлений Погрешность 100 Ом…999 кОм измерений 1…111,111 МОм

Максимальные входные токи/ напряжения

238

Высокая воспроизводимость

278610

Отличные антивибрационные свойства

278620

От 0.1 до 111 111 Ом От 1 до 1 111 110 Ом (шесть декад) (шесть декад) От ±0.05 до ±2% От ±0.05 до ±0.5% Менее 23 мОм 0.3 Вт/шаг, в пределах 3 Вт для всего прибора 0.5 Вт/шаг, 5 Вт для всего прибора 250 В От 0 до 40°C (от 32 до 104°F) От -10 до 50°C (от 14 до 122°F) От 25 до 85% относительной влажности Более 500 МОм при 500 В постоянного тока между панелью и контуром 1500 В переменного тока в течение 1 минуты 116 x 497 x 120 мм 4 5/8 x 19 5/8 x 4 3/4 дюйма 7.76 фунта 3.5 кг

279301 0,100…1111,210 Ом ±(0,01%+2 мОм) 100 Ом

50 мА

10 Ом

150 мА

1 Ом

500 мА

0,1 Ом

1,5 А

279303 0…111,1110 МОм ±(0,05%+0,05 Ом) ±0,2% 100 Ом 100 мА 1 кОм 30 мА 10 кОм 10 мА 100…600 3 мА 100 кОм 700…1000 2000 В 1 МОм 2000 В 10 МОм 2000 В

ОСОБЕННОСТИ Высокая точность ±(0,05% от шкалы) Отличная стабильность измерений, обусловленная использованием кремниевого резонансного сенсора

МС100 представляет собой цифровой стандарт давления. Его функции заключаются в том, чтобы снизить подаваемое ему на вход из линии сжатого воздуха давление до заданной величины. Прибор одновременно измеряет и регулирует давление в выходной линии. Реализованный в этом приборе принцип измерения давления на основе кремниевого резонатора позволяет обеспечить высокие эксплуатационные характеристики прибора. Благодаря высокой точности и стабильности МС100, с его помощью можно калибровать большой спектр приборов, начиная от реле давления, промышленных датчиков и преобразователей давления и заканчивая таким медицинским оборудованием, как сфигмоманометр. Стандартный интерфейс для связи с компьютером (RS232C или GP-IB) дает возможность использовать прибор в автоматизированных схемах калибровки.

Низкий температурный коэффициент смещения Нуля: ±0,003% от шкалы/°C

Диапазона: ±0,002% от шкалы/°C До 20 промежуточных установок от 0 до выбранного значения давления с пошаговым изменением Автоматическое пошаговое изменение давления Функция изменения давления с постоянной скоростью Монитор отклонения от заданной величины

767401

767402

Диапазон выходных давлений

0…25 кПа

0…200 кПа

Минимальное разрешение

0,001 кПа

0,01 кПа

100 кПа

500 кПа

Максимальное входное давление Погрешность воспроизведения

±0,05% от шкалы

Выходной шум

±0,02% от шкалы

Энергопотребление

47-63 Гц; 180-264 В; 50 ВА максимум

Рабочие условия

5…40°C; 20…80% относительной влажности, без конденсации

Габаритные размеры и вес

132×213×400 мм; 9,5 кг

239

ЛАБОРАТОРНОЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Стандарт давления MC100

Продукты и решения 2013

ЛАБОРАТОРНОЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Осциллографы-регистраторы DL850/DL850V Осциллографы-регистраторы серии DL850 – модульные приборы для регистрации сигналов, обеспечивающие одновременное измерение напряжения, тока, механического напряжения, ускорения и других характеристик процессов. С высокой скоростью выборки, с высоким выдерживаемым напряжением изоляции и многоканальными измерениями серия DL850 представляет собой мощный инструмент для разработки, оценки и контроля качества энергосберегающих устройств. Новый модуль мониторинга шины CAN теперь доступен в специализированном осциллограферегистраторе для развития и проектирования автомобильной автоматики. Шина CAN является стандартной последовательной шиной для автомобильной автоматики, используемой для сетей управления. Автомобильный осциллограф-региистратор DL850V может быть оснащен модулем мониторинга шины CAN, который дает возможность отслеживать данные связи по протоколу CAN, например, аналоговые значения, при которых происходит запуск. Можно находить зависимости между данными связи по шине CAN, напряжением, температурой, сигналами датчика и другими аналоговыми данными, и логическими сигналами управления ECU – это позволит оценить систему CAN в целом. ОСОБЕННОСТИ Многоканальный, до 128 каналов измерения напряжения или до 128 логических битов Непрерывная запись на жесткий диск со скоростью 100 квыб/с одновременно до 16 каналов Мониторинг шины CAN и отображение трендов изменения сигналов (только DL850V) 17 сменных модулей Отображение и запись больших массивов данных Память большого объема предоставляет возможность длительных измерений и позволяет одновременно иметь два окна масштабирования

Длительное, непрерывное сохранение сигналов Обнаружение переходных процессов при ресурсных испытаниях с помощью высокоскоростной выборки Вызов прошедших сигналов Большой набор функций запуска Превосходное шумоподавление и вычисление параметров питания в режиме реального времени Богатый выбор функций дает возможность задать требуемый сигнал Автоматическое выделение амплитуды, частоты и других параметров

DL850 Количество слотов Каналы входа Максимальное длина записи

240

Погрешность воспроизведения Рабочие условия Габаритные размеры и вес

Обнаружение аномальных сигналов, оповещение пользователей Синхронизация нескольких устройств, выполняющих одновременные измерения Гибкость при комплектации с внешним жестким диском Проверка зависимости между гистерезисом и фазой Специальные функции: снимки экрана, вебсервер, многоязыковая поддержка, сохранения изображений экрана и отображение в виде эскизов Дополнительное программное обеспечение

DL850V

максимум 8 каналов 16 каналов/слот 120 каналов/слот максимум 128 каналов максимум 336 каналов 250 млн. точек (1 канал); 10 млн. точек/канал 1 млрд. точек (1 канал); 50 млрд. точек/канал 2 млрд. точек (1 канал); 100 млрд. точек/канал

Осциллографы смешанных сигналов серии DLM2000 ЛАБОРАТОРНОЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

DLM2000 – это настольный осциллограф для создания и отладки электронных устройств. Этот эргономичный прибор имеет множество функций. Технические характеристики осциллографа позволяют использовать его во множестве различных применений. DLM2000 первый в своем классе получил функцию перестраиваемого осциллографа смешанных сигналов (flexible MSO), которая позволяет преобразовать один аналоговый канал в восьмиразрядный логический анализатор.

ОСОБЕННОСТИ Высокая частота сбора данных: максимально 450000 форм сигналов/с/ канал

Большой набор режимов синхронизации для обработки сигналов сложной формы

Запись данных предшествующих запуску развертки

Универсальные функции масштабирования и поиска

Просмотр и анализ до 20000 последних форм сигналов после окончания сбора данных (в зависимости от режима и комплектации)

Функция длительного «аналогового послесвечения» (Dot Density Display)

Сбор данных с высокой скоростью и быстрый отклик Простота захвата и выделения аномалий с сохранением данных до момента запуска

DLM2022

Эквивалентная частота выборки 125 ГВыб/с Анализ характеристик источников питания (опция)

Анализ интерфейсов последовательной передачи данных I2C, SPI, CAN, LIN, UART - (опции)

Встроенный принтер (опция) Фильтр реального времени, позволяющий уменьшить шумы в различных приложениях Функция увеличения для двух различных точек

Одновременное измерение и анализ 4 аналоговых или 3 аналоговых и 8 логических каналов

DLM2032

DLM2052

DLM2024

DLM2034

DLM2054

Аналоговые входные каналы

4 или 3 канала при использовании логического входа

8-ми разрядный логический анализатор

–

Максимальная частота выборки Частотные характеристики Максимальная длина записи

2,5 Гвыб/с 200 МГц

350 МГц 62,5 млн. точек

500 МГц

200 МГц

350 МГц

500 МГц

125 млн. точек

241

Продукты и решения 2013

ЛАБОРАТОРНОЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Осциллографы смешанных сигналов DLM4000 ОСОБЕННОСТИ Огромный объем памяти: 125 миллионов точек позволяет выполнять долговременные измерения Для быстрых коротких импульсов комплект триггеров обеспечивает захват необходимых форм сигнала Для длительной регистрации «режим непрерывной прокрутки» предоставляет возможность измерений в реальном времени и детализации форм сигналов Запись истории данных макс. 20000 (длина записи 1,25 кТочек, с опцией /M2) Задаваемые пользователем математические вычисления (опция /G2) Функция анализа источников питания (опция /G4) Функция анализа последовательной шины (/F1, /F2, /F3, /F4, /F5, /F6)

DLM4000 – уникальный восьмиканальный осциллограф смешанных сигналов, предназначенный для тестирования и отладки во встраиваемых системах, силовой электронике, мехатронике и автомобильной промышленности. Выпускаемая в двух вариантах с полосами пропускания 350 и 500 МГц, модель DLM4000 имеет частоту выборки 2,5 Гвыб/с и восемь аналоговых входов. Восьмой входной канал имеет функцию Flex MSO, и простым нажатием кнопки может конвертироваться в 8-разрядный логический анализатор; добавляя в качестве опции шестнадцать дополнительных логических входов анализатора для 24-битового логического анализа. Такие расширенные функции измерения, как анализ питания и последовательной шины, цифровая фильтрация, математические функции, определяемые пользователем, а также продолжительная запись (до 125 миллионов точек), делают модель DLM4000 мощнейшим инженерным инструментом. 12.1-дюймовый ЖК-дисплей высокого разрешения, компактный горизонтальный корпус, эргономичный и наглядный интерфейс упрощают его использование.

DLM4038 Входные каналы

7 или 8 аналоговых+8-разр. логика (стандартно) 8 анал.+16-разр. логика или 7 анал. +24-разр. логика (опция /L16)

Макс. частота выборки Частотные характеристики Макс. длина Повторяющийся записи, миллионов Одиночный точек 242

DLM4058

1,25 Гвыб/сек 350 МГц

500 МГц

1,25 (стандартно); 6,25 (M1); 12,5(M2) 6,25 (стандартно); 25 (M1); 62,5 (M2)

Приборы ScopeCorder SL1000 являются оригинальным средством измерения, совмещающим в себе функции регистрации быстротекущих процессов и запись долговременных трендов. Регистратор обладает модульной архитектурой.

ОСОБЕННОСТИ До 16 аналоговых и 16 логических каналов

Запись голосовых заметок

Одиннадцать видов съемных модулей

Циклические статистические вычисления

Глубина памяти до 1 млрд. точек

Широкий набор модулей измерения частоты, ускорения, напряжения, высокоскоростных и т.д. Исполнение без дисплея (осциллограф-регистратор на базе ПК - SL1000).

Встроенные дисководы для FDD, ZIP и PCкарт

Частота дискретизации до 100 МГц

Питание 12 В постоянного тока (опция)

Встроенный жесткий диск 30 Гб (40 Гб - SL1400) (опция)

DSP-канал (опция) Функция DualCapture (Обнаружение быстротекущих процессов) Макс. частота выборки

100 Мвыб/с

Полоса пропускания

20 МГц

Число каналов аналогового входа

съемный модуль: 16 изолированных каналов

Логический вход

Максимальная чувствительность по вертикальной оси (1:1)

Макс. чувствительность развертки

Стандарт

Макс. длина записи

Интерфейс Встр. принтер

2,5 млн. точек (16 каналов)

50 млн. точек

Опция

Стандарт

USB

Опция

USB

Стандарт

Дисплей (ЖКД,TFT)

45,2-27,0 мм, моно

Размеры Ш хВх Г(мм)

319×154×350

Вес

6,0 кг

243

ЛАБОРАТОРНОЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Осциллограф-регистратор ScopeCorder SL1000

Продукты и решения 2013

ОСОБЕННОСТИ Функционирование в качестве источника и электронной нагрузки Сохраняет во внутренней памяти до 10000 точек данных генерирования/измерения сигналов

Вычисление нуля: вычисление разницы между текущим измеренным значением и определяемым пользователем значением Возможность синхронизации приборов для увеличения числа каналов

244

ТЕМПЕРАТУРНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ (% от установки + мкВ)/°С

Автоматическая установка нуля: измерение внутреннего нулевого опорного сигнала для каждого измерения и корректировка измеренного значения

10 мВ

100 нВ

±(0,025%+5)

±(0,0018%+0,7)

100 мВ

1 мкВ

±(0,025%+10)

±(0,0018%+0,7)

1В

10 мкВ

±(0,016%+120)

±(0,0009%+7)

10 В

100 мкВ

±(0,016%+240)

±(0,0008%+10)

30 В

1 мВ

±(0,016%+600)

±(0,0008%+30) ТЕМПЕРАТУРНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ (% от установки + мкА)/°С

Шаг изменения: от 0 до 3600,0 с (разрешение 0,1 с)

ПОГРЕШНОСТЬ (% от установки + мкВ)

ПОГРЕШНОСТЬ (% от установки + мкА)

Триггер: внешний; внутренний таймер; пошаговый режим, окончание измерения

РАЗРЕШЕНИЕ

Программирование воспроизведения:

ДИАПАЗОН ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ НАПРЯЖЕНИЯ

Мониторинг тока и напряжения (опция)

GS200 -высокоточный и многофункциональный программируемый источник напряжения/тока, который объединяет в себе функции генерирования и измерения напряжения/ тока (опция). Максимальное выходное напряжение и ток составляют 30 В и 0,2 А, соответственно.

1 мА

10 нА

±(0,03%+0,1)

±(0,0015%+0,01)

10 мА

100 нА

±(0,03%+0,5)

±(0,0015%+0,1)

100 мА

1 мкА

±(0,03%+5)

±(0,002%+1)

200 мА

1 мкА

±(0,03%+30)

±(0,002%+5)

ТОКА

Простая работа с файлами, c использованием функции сохранения данных на внешнем носителе через порт USB

ДИАПАЗОН ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

ЛАБОРАТОРНОЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Источник постоянного тока и напряжения программируемый GS200

МАКСИМАЛЬНЫЙ ТОК НАГРУЗКИ

ПОГРЕШНОСТЬ**

ТЕМПЕРАТУРНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ***

1 мкВ

±3,2 А

±(0,02% + 200 мкВ + 80 мкВ)

±(0,002% + 20 мкВ + 8 мкВ)

2В

10 мкВ

±3,2 А

±(0,02% + 300 мкВ + 100 мкВ)

±(0,002% + 30 мкВ + 10 мкВ)

12 В

100 мкВ

±3,2 А

±(0,02% + 2 мВ + 800 мкВ)

±(0,002% + 200 мкВ + 80 мкВ)

20 В

100 мкВ

±2 А

±(0,02% + 2 мВ + 800 мкВ)

±(0,002% + 200 мкВ + 80 мкВ)

30 В

1 мВ

±2 А

±(0,02% + 20 мВ + 5 мВ)

±(0,002% + 2 мВ + 500 мВ)

60 В

1 мВ

±1 А

±(0,02% + 20 мВ + 6 мВ)

±(0,002% + 2 мВ + 600 мВ)

±0,5 А

±(0,02% + 20 мВ + 8 мВ)

±(0,002% + 2 мВ + 800 мВ)

РАЗРЕШЕНИЕ

МАКСИМАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ НА НАГРУЗКЕ

1 мВ

ДИАПАЗОН ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ТОКА

110 В

20 мкА 200 мкА 2 мА 20 мА 200 мА 0,5 А 1А 2А 3А

100 пА 1 нА 10 нА 100 нА 1 мкА 10 мкА 10 мкА 10 мкА 10 мкА

±110 В ±110 В ±110 В ±110 В ±110 В ±110 В ±60 В ±30 В ±12 В

±(0,03%+50 нА) ±(0,03%+300 нА) ±(0,03%+3 мкА) ±(0,03%+30 мкА) ±(0,03%+300 мкА) ±(0,03%+5 мА) ±(0,03%+5 мА) ±(0,03%+5 мА) ±(0,03%+5 мА)

* один год после калибровки ** (% от установки + мкВ/мВ + мкВ/мВ) *** (% от установки + мкВ/мВ + мкВ/мВ)/°С

ОСОБЕННОСТИ Функционирование в качестве источника или электронной нагрузки Базовая погрешность воспроизведения напряжения постоянного тока: ± 0,02% Выходной сигнал развертки с интервалами до 100 мкс Набор сигналов развертки (линейные, логарифмические и произвольные) Сохраняет во внутренней памяти до 65535 точек данных генерирования/измерения сигналов

ТЕМПЕРАТУРНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ (% от установки + нА/мкА/мА)/°С

РАЗРЕШЕНИЕ

200 мВ

ПОГРЕШНОСТЬ (% от установки + нА/мкА/мА)

ДИАПАЗОН ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ НАПРЯЖЕНИЯ

GS610 – высокоточный многофункциональный программируемый источник напряжения/тока, который объединяет в себе функции генерирования и измерения напряжения/тока. Максимальное выходное напряжение и ток составляют 110 В и 3,2 А, соответственно. Возможна оценка широкого диапазона основных электрических характеристик, поскольку GS610 может работать и как источник и как нагрузка.

±(0,003%+5 нА) ±(0,003%+30 нА) ±(0,003%+300 нА) ±(0,003%+3 мкА) ±(0,003%+30 мкА) ±(0,003%+500 мкА) ±(0,003%+500 мкА) ±(0,003%+500 мкА) ±(0,003%+500 мкА)

Простая работа с файлами, c использованием функции сохранения данных на внешнем носителе через порт USB Удаленное управление и FTP, используя функцию веб-сервера (дополнительная функция) Программирование воспроизведения:

Триггер: внешний; внутренний таймер; пошаговый режим, окончание измерения

Шаг изменения: от 0 до 3600,0 с (разрешение 0,1 с)

245

ЛАБОРАТОРНОЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Источник постоянного тока и напряжения программируемый GS610

Продукты и решения 2013

ЛАБОРАТОРНОЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Источник постоянного тока и напряжения двухканальный программируемый GS820 ОСОБЕННОСТИ Функция изолированного двухканального генерирования и измерения сигналов Генерирование произвольных форм сигналов из 100000 точек с интервалами 100 мкс

246

ПОГРЕШНОСТЬ (% от установки + мкВ/мВ)

ТЕМПЕРАТУРНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ (% от установки + мкВ)/°С

МАКСИМАЛЬНЫЙ ТОК НАГРУЗКИ ±3,2 A

±(0,02%+250 мкВ)

10 мкВ

±3,2 A

±(0,02%+400 мкВ)

±(0,003%+60 мкВ)

7В

100 мкВ

±3,2 A

±(0,02%+2 мВ)

±(0,003%+300 мкВ)

18 В

100 мкВ

±1,2 A

±(0,02%+2 мВ)

±(0,003%+300 мкВ)

ТЕМПЕРАТУРНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ (% от установки + нА/мкА/мА)/°С

±(0,003%+35 мкВ)

200 нА

1 пА

±18 В

±(0,06%+3 нА)

2 мкА

10 пА

±18 В

±(0,04%+3 нА)

±500 пА

20 мкА

100 пА

±18 В

±(0,03%+3 нА)

±(0,0045%+450 пА)

200 мкА

1 нА

±18 В

±(0,03%+30 нА)

±(0,0045%+4,5 нА)

2 мА

10 нА

±18 В

±(0,03%+250 нА)

±(0,0045%+37,5 нА)

ПОГРЕШНОСТЬ (% от установки + нА/мкА/мА)

Два типа развертки сигнала: линейная и логарифмическая

1 мкВ

2В

МАКСИМАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ НА НАГРУЗКЕ

Возможность редактирования тестовых последовательностей

РАЗРЕШЕНИЕ

Опр еделяемое пользователем вычисление: вычисляет определяемые пользователем уравнения в реальном времени

200 мВ

РАЗРЕШЕНИЕ

Вычисление нуля: вычисление разницы между текущим измеренным значением и определяемым пользователем значением

ДИАПАЗОН ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ НАПРЯЖЕНИЯ

GS820 – высокоточный многофункциональный 2-канальный программируемый источник постоянного тока и напряжения объединяет в себе функции генерирования и измерения напряжения/тока.

ДИАПАЗОН ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ТОКА

Расширение каналов через линию синхронизации по схеме «главный-подчиненный» (master-slave)

±500 пА

20 мА

100 нА

±18 В

±(0,03%+2,5 мкА)

±(0,0045%+375 нА)

200 мА

1 мкА

±18 В

±(0,03%+25 мкА)

±(0,0045%+3,75 мкА)

1А

10 мкА

±18 В

±(0,03%+900 мкА)

±(0,0075%+135 мкА)

3А

10 мкА

±12 В

±(0,03%+1,5 мА)

±(0,0075%+225 мкА)

Компактный и простой в использовании анализатор мощности WT500 оснащён цветным ЖК-дисплеем, собран в компактном корпусе; обеспечивает измерение мощности как однофазных, так и трехфазных линий. Заново разработанная архитектура - наглядное управление с помощью клавиш курсора в четырёх различных направлениях. WT500 находит применение для измерения мощности возобновляемой энергии, измерения больших токов электроприборов, оценки качества электроэнергии и тестирования ИБП. Кроме числовых данных, WT500 может отображать формы входных сигналов и тренды. В опции измерения гармоник (/G5) доступно отображение гистограмм и векторов. WT500 оснащен двумя USB-портами внешних устройств для непосредственного сохранения данных (до 1 Гб) на USB-картах памяти с кратчайшими интервалами. Сохранённые данные можно открывать в таких приложениях, как Excel. ОСОБЕННОСТИ Измерение мощности однофазных и трехфазных линий с базовой погрешностью: 0,1 % Компактная конструкция Функция гармонического анализа Одновременное измерение сигналов постоянного и переменного тока

Функции отдельного интегрирования для заряда/ разряда и приобретенной/ израсходованной электроэнергии

Одновременное измерение обычных и гармонических данных, опция /G5

Сохранение результатов измерения непосредственно на USB-карту памяти

Оценка и тестирование бытового электронного оборудования

Простая настройка с помощью клавиш курсора

НАЗВАНИЕ Напряжение

Диапазоны измерения

Ток

Погрешность измерения мощности

Измерение больших токов электроприборов

Различные форматы отображения, в частности числовой, формы сигнала, графики и гистограммы

WT500 15/30/60/100/150/300/600/1000 В

прямое подкл.

0,5/1/2/5/10/20/40 А

внешний датчик

0,05/0,1/0,2/0,5/1/2/5/10 А

50/60 Гц

0,1% от показаний + 0,1% от шкалы

пост. ток

0,1% от показаний + 0,1% от шкалы

Диапазон рабочих частот

DC/0,5 Гц … 100 кГц

Число входных каналов

1, 2, 3

Интервал обновления данных

100 мс/200 мс/500 мс/1 с/ 2 с/5 с

Измеряемые величины

напряжение; ток; активная/реактивная/полная мощность; cosφ; фазовый угол; частота, пиковое значение напряжения/тока; пик-фактор

Интерфейсы

USB, GP-IB (/C1); Ethernet (/C7); выход VGA (/V1)

Вес

6,5 кг 247

ЛАБОРАТОРНОЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Измеритель мощности/анализатор качества электроэнергии WT500

Продукты и решения 2013

ЛАБОРАТОРНОЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Цифровые измерители мощности серии WT300 ОСОБЕННОСТИ Измерение всех характеристик переменного и постоянного тока Малые габаритные размеры Стандартный USB, GPIB или RS232 интерфейс Измерение малых токов до 50 мкА (WT310) Измерение больших токов до 40 А (среднеквадратичное значение) (WT310HC) Высокая скорость обновления данных (максимум 10 значений в секунду) Одновременное проведение обычных измерений и измерений гармоник Дополнительный интерфейс Ethernet Программное обеспечение WTViewerFreePlus прилагается Однофазные измерения с помощью модели WT310 Раздельные однофазные и трехфазные измерения с помощью модели WT300 Лучшая в своем классе функция автоматического выбора диапазона при выполнении объединенных измерений

248

Цифровые измерители мощности серии WT300 относятся к пятому поколению семейства легендарных высокоэффективных и недорогих продуктов компании YOKOGAWA. Они обеспечивают самые современные и совершенные функции измерения, востребованные инженерами. Данные измерители – прекрасное решение для проведения измерений Stand-by-Power, Energy Star® и испытаний по IEC62301, тестирования зарядных устройств батарей и выполнения других измерений в диапазоне низких мощностей. Цифровые измерители мощности серии WT300, появились в линии измерителей мощности YOKOGAWA в качестве замены серии WT200, уже получившей признание покупателей. Характеристики измерителей WT300 были улучшены по сравнению с предыдущей серией. Широчайший диапазон выполняемых функций позволяет производить все необходимые измерения, включая низкочастотные и высокочастотные инверторы, используя один и тот же измеритель мощности.

Погрешность измерения мощности постоянного тока Диапазон измерения тока (пик- фактор=3)

Прямое подключение Внешний датчик

WT332

WT333

0.1% от показания + 0.2% от диапазона

WT310HC 0.3% от показания + 0.2% от диапазона

5 мА; 10 мА; 20 мА; 50 мА; 100 мА; 0.5; 1; 2; 5; 10; 20 A 1/2/5/10/20/40 A 200 мА; 0.5; 1; 2; 5; 10; 20 [A] EX1: 2.5/5/10 А EX2: 50 мА/100 мА/200 мА/500 мА/1/2 А (опция)

Эффективный входной диапазон напряжения и тока (пик-фактор=3)

От 1% до 130%

От 1% до 100% (только для диапазона 40A)

Максимальное отображаемое значение напряжения и тока (пик-фактор=3)

От 1% до 140%

От 1% до 110% (только для диапазона 40A)

Влияние пикфактора (пикфактор=3)

0<пикфактор<1

Значение мощности x {ошибка значения мощности + (диапазон измерения мощности / допустимое показание мощности) + tanφ x (влияние при пик-факторе = 0)} %

Одновременное измерение С.К.В., усредненного значения напряжения и постоянного тока

Да

Измерение частоты

2 канала (напряжение и ток)

Количество отображаемых значений

4 значения

Частота выборки

Приблизительно 100 квыб/с

Измерение гармоник Вычисление коэффициента гармонических искажений Автоматический выбор области интегрирования Коммуникационные интерфейсы

Да (опция, /G5) Да (опция, 1-50) Да

USB

Да

GP-IB

Да, GP-IB или RS-232

RS-232

Да, RS-232 или GP-IB

Ethernet

Да (опция)

Стандарт IEEE для GP-IB

IEEE488.2

Функция компаратора

Нет

Программа визуализации

Прилагается бесплатно

249

ЛАБОРАТОРНОЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

WT310

Продукты и решения 2013

ЛАБОРАТОРНОЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Лабораторные измерители мощности серии WT

Технологии YOKOGAWA по измерению мощности обеспечивают высочайшую точность и надежность в своем классе. Измерители мощности созданы для измерения мощности, токов и напряжений в широких пределах – от предельно малых токов в энергосберегающем оборудовании до сильных токов в случае больших нагрузок. Возможно проведение измерений в многоканальном режиме (до 6 каналов), а также измерение и анализ характеристик двигателей и инверторов. WT210/230

WT1800

WT3000

Удержание пика (удержание мгновенного максимального значения) Удержание максимума Одновременное измерение среднего и действующего значения напряжения

Одновременное измерение действующего значения переменного и постоянного тока

Средняя активная мощность

(пользов. ф-ция)

3 канала (до 12 с опцией /FQ)

2 канала (до 8 c опцией /FQ)

Значение активной мощности (WP) Значение полной мощности (WS)

Значение реактивной мощности (WQ)

Частота

напряжение или ток

КПД ввод крутящего ввод крутящего момента и скорости момента и скорости вращения (опция) вращения (опция)

Оценка работы электромоторов

БПФ спектральный анализ

Функции задаваемые пользователем

(20 функции)

250

(20 функций)

251

0,5/1/2/5/10/20 А

3 кг

5 кг

GP-IB (/C1) или RS-232-C(/C2)

Интерфейсы

Вес

напряжение; ток; активная мощность; cosφ; фазовый угол; частота, пиковое значение напряжения/тока; пик-фактор

Измеряемые величины

1,2,3

100 мс/250 мс/500 мс/1 с/ 2 с/5 с

Интервал обновления данных

Число входных каналов

DC/0,5 Гц … 100 кГц

0,2% от показаний + 0,2% от шкалы

пост. ток

50 мА/100 мА/250 мА или 2,5/5/10 А (опция)

5 мА/10 мА/20 мА/50 мА/ 0,1/0,2/0,5/1/2/5/10/20 А

0,1% от показаний + 0,1% от шкалы

внешний датчик

WT230

15/30/60/100/150/300/600 В

WT210

50/60 Гц

Ток

прямое подкл.

Диапазон рабочих частот

Погрешность измерения мощности

Диапазоны измерения

Напряжение

ХАРАКТЕРИСТИКИ

5 мА/10 мА/20 мА/50 мА/ 0,1/0,2/0,5/1/2 А

5 мА/10 мА/20 мА/50 мА/ 0,1/0,2/0,5/1/2/5 А (-10)

0,05% от показаний + 0,05% от шкалы

0,05% от показаний + 0,1% от шкалы

50 мс/100 мс/250 мс/500 мс/1 с/ 2 с/5 с/10 с/20 с

50 мс/100 мс/200 мс/500 мс/1 с/ 2 с/5 с/10 с/20 с

15 кг

GP-IB, Ethernet (/C7), RS-232-C(/C2), USB (/ C5 Peripherial, /C12 PC)

ЛАБОРАТОРНОЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

15 кг

GP-IB, Ethernet, USB

1,2,3,4

1,2,3,4,5,6

DC/0,1 Гц … 1 МГц

0,02% от показаний + 0,04% от шкалы

0,1% от показаний + 0,05% от шкалы

DC/0,5 Гц … 1 МГц

50 мА/100 мА/250 мА/ 0,5/1/2/5/10 А

50 мА/100 мА/250 мА/ 0,5/1/2,5/5/10 А

0,5/1/2/5/10/20/30 А

15/30/60/100/150/ 300/600/1000 В

1,5/3/6/1015/30/60/100/ 150/300/600/1000 В

1/2/5/10/20/50 А (-01)

WT3000

WT1800

ДЛЯ ЗАМЕТОК

Продукты и решения 2013

252

253 ДЛЯ ЗАМЕТОК

ДЛЯ ЗАМЕТОК

Продукты и решения 2013

254

255 ДЛЯ ЗАМЕТОК

ДЛЯ ЗАМЕТОК

Продукты и решения 2013

256

ООО «Иокогава Электрик СНГ» 129090, Россия, г. Москва, Грохольский переулок, дом 13, строение 2 Телефон: +7 (495) 737-78-68; +7 (495) 737-78-71; +7 (495) 933-85-90 (многоканальные) Факс: +7 (495) 737-78-69; +7 (495) 933-85-49 Электронная почта: info@ru.yokogawa.com

ООО «Иокогава Электрик Украина» г. Киев 03680, Украина, г. Киев, улица Горького 172, офис 1114 Телефон: + 38-044 521-21-40/44 Факс: +380 44 521-21-43 Электронная почта: ukraine@ru.yokogawa.com

ТОО «Иокогава Электрик Казахстан» г. Алматы 050009, Республика Казахстан, г. Алматы, улица Радостовца, 72 “Г”, деловой центр, 8 этаж. Телефон: +7 (727) 32-36-241; +7 (727) 32-36-242; +7 (727)34-10-993; +7 (727)34-10-994 Факс: +7 (727) 32-36-241; +7 (727) 32-36-242 Электронная почта: kazakhstan@ru.yokogawa.com

Филиал в г. Санкт-Петербург 191015, Россия, г. Санкт-Петербург, Калужский переулок, д.3, литера “А” Телефон: +7 (812) 320-55-52 Факс: +7 (812) 320-55-53 Электронная почта: st.petersburg@ru.yokogawa.com

Филиал в г. Новосибирск 630099, Россия, г.Новосибирск, улица Орджоникидзе, дом 38, офис 704. Телефон: +7 (383) 298-98-18 Факс: +7 (383) 298-98-18 Электронная почта: novosibirsk@ru.yokogawa.com

Филиал в г. Казань 420107, Россия, Республика Татарстан, г. Казань, улица Петербургская, дом 50, корпус 28. Телефон: +7 (843) 227-42-46 Факс: +7 (843) 227-42-49 Электронная почта: kazan@ru.yokogawa.com

Филиал в г.Пермь 614016, Россия, г.Пермь, улица Куйбышева, дом 47, офис 225. Телефон: +7 (342) 236-47-77 Факс: +7 (342) 239-35-13 Электронная почта: perm@ru.yokogawa.com

Филиал в г. Уфа 450075, Россия, Республика Башкортостан, г. Уфа, ул. Бульвар Славы 4/2 Телефон: +7 (347) 246-27-03 Факс: +7 (347) 246-27-03 Электронная почта: ufa@ru.yokogawa.com

Филиал в г. Южно-Сахалинск 693008, Россия, г. Южно-Сахалинск, ул. Чехова 78, 5 этаж Телефон: +7 (4242) 49-8448 Факс: +7 (4242) 49-8447

Филиал в г. Тольятти 445020, Россия, Самарская область, г.Тольятти, Ленинградская улица, дом 2А, 2 этаж, офис 5. Телефон: +7 (8482) 28-83-70, +7 (8482) 28-90-79, +7 (8482) 48-34-74 Факс: +7 (8482) 28-83-70 (доб.113) Электронная почта: togliatti@ru.yokogawa.com

W W W.YOKOGAWA.RU