《澳門》雜誌120期 by 澳門雜誌

Macau 120 Cover Final.pdf 1 2017/11/13 上午 11:06:28

出版人：澳門特別行政區政府新聞局社長：陳致平執行編輯：梁敏瑩、區鑑華、梅仲明、謝永平、梁錫延、劉素瑩地址：澳門南灣大馬路 762-804 號中華廣場 15 樓電話：+853 2833 2886 傳真：+853 2835 5426 C

網址：www.macauzine.net

製作及發行：三思文商傳訊有限公司

CMY

編務：陳思國、葉文健、胡雪燕攝影：宋楚珊、伍雨塵平面設計：鍾婉婷地址：澳門美麗街 25 號得運大廈地下 C 座電話：+853 2878 2432 傳真：+853 2878 1587 電郵：adm_cccmm@yahoo.com.hk 國際刊號：ISSN 0873-7584

Macau 119 Cover NEW.pdf 1 2017/9/1 下午 04:47:12

Macau 118 Cover Final.pdf 1 2017/7/7 下午 04:24:31

CMY

04.

44.

11 / 2017 總第 120 期

70.

專題

04 無懼風雨同心創未來 / 司徒若哲

08 政府主導全社會共同參與

訪國務院應急管理專家組組長、國家減災委專家委副主任閃淳昌 / 霍芷芸 12 灣仔水道建擋潮閘沒有重大技術制約因素訪水利部水利水電規劃設計總院副總工程師蔣肖

/ 霍芷芸

18 粵澳合作建管灣仔水道擋潮閘

訪水利部珠江水利委員會規劃計劃處調研員沈漢堃

/ 華子瀏

22 建設擋潮閘是解決內港水患的永久性方案

訪珠江水利委員會珠江水利科學研究院副院長謝宇峰

58.

/ 霍芷芸

30 特區政府積極尋求治水良方 / 胡雪燕

34 多方完善穩定澳門水電供應 / 郭美琪

40 政府民間齊合力提高救災效率 / 胡雪燕

時事

44 第六屆立法會成員就職 / 司徒若哲

教育

46 澳門「千人計劃」參與師生難忘兩地友誼 ( 上 )/ 郭美琪

文化

50 20 周年巡演音樂串起兩件大事

澳門青交德國教堂之旅 / 周凡夫

58 土生葡人聖誕歡聚主菜大雜燴 / 林菁菁體育

62 競技啦啦隊何止打氣喝彩！ / 胡雪燕

專欄

62.

70 19 世紀末 20 世紀初澳門的建築設計 ( 上 )/ 呂澤強

74 俾利喇街故事多 / 黃健威

82 澳門設計 / 胡雪燕

86 精彩回顧 / 林菁菁

86.

無懼風雨

同心創未來 2

017 年 8 月 23 日，颱風「天鴿」吹襲澳門，這是自 1953 年澳門有颱風氣象資料紀錄以來遭受最強的颱風，造成嚴重人員傷亡和財產損失。天災無情，人間有愛，在中央政府全力支持，

以及駐澳部隊與特區政府、保安部隊人員、社團義工、公務員義工、澳門居民勠力同心下，澳門社會和居民迅速恢復正常運作及生活。風災過後，為檢視和完善重大災害的應變措施，澳門特區政府成立了檢討重大災害應變機制暨跟進改善委員會（下稱委員會），又邀請了國家減災委員會專家團隊來澳實地視察，並於 9 月 27 日公佈了《國家減災委協助澳門「天鴿」颱風災害評估專家組的工作報告》，就提升澳門的災害應對能力提出完善防災、減災、救災與應急體制機制等 7 條建議。為盡快落實擋潮閘的建設項目，9 月 11 日，行政長官崔世安與一眾官員前往廣州，與廣東省政府舉行工作會議，就澳門建設擋潮閘的方案，共同商議，並決定在既有粵澳合作框架下，兩地對口部門加強溝通機制，繼續協調工作，開展擋潮閘工程的深度論證。

文：司徒若哲圖：新聞局行政長官崔世安率特區政府代表團到廣州，與廣東省省長馬興瑞等舉行會議，共同商議澳門建設擋潮閘的方案。

風災善後事件簿 8 月 23 日

「天鴿」加上天文大潮，潮位最高達 5.58 米，海水倒灌導致沿海低窪地區嚴重水浸。

8 月 28 日

澳門特區政府成立檢討重大災害應變機制暨跟進改善委員會

8 月 28 日

澳門特區政府政策研究室就重大災害應變機制進行為期 15 日的意見收集工作，共收到意見和建議共 1,264 份。

9 月 11 日

澳門特別行政區政府與廣東省政府在廣州廣東迎賓館舉行工作會議，就澳門建設擋潮閘的方案，共同商議，會議決定在既有粵澳合作框架下，兩地對口部門加強溝通機制，繼續協調工作，開展擋潮閘工程的深度論證。

9 月 13 日

國家減災委員會抵達澳門，協助澳門總結和評估「8.23 風災」。

9 月 27 日

澳門特別行政區政府於 9 月 27 日公佈《國家減災委協助澳門「天鴿」颱風災害評估專家組的工作報告》

9 月 27 日

經濟局共收 14,206 家中小商戶申請「災後補助金」，已批出 6,438 宗。

中央支持解決低窪水患問題

妥善處理澳門低窪地區的水患問題，

態勢，以及關於澳門提升災害應對能

為粵澳兩地的民生福祉共同努力。

力的初步建議。

澳門低窪地區的水患問題，令居民飽受困擾，今次風災正凸顯水浸問

9 月 27 日，澳門特別行政區政府

專家報告助規劃防災減災建設

公佈了《國家減災委協助澳門「天鴿」颱風災害評估專家組的工作報告》（下

題的嚴重性。行政長官崔世安在 9 月

稱「工作報告」），工作報告共 21 頁

11 日的粵澳工作會議上表示，澳門內

為應對日後可能出現的天災，由

近一萬字，內容主要分為三大部份：

港一帶屬低窪地勢，一直遭遇不同程

國務院港澳事務辦公室、國家減災委

第一、二部份分別從專家角度指出「天

度的水浸或海水倒灌，特區政府多年

員會組織的專家團隊，應特區政府邀

鴿」的特點，以及內地應對颱風災害

來一直從多方面對此問題進行研究和

請於 9 月 13 日抵達澳門，實地察看，

的基本情況和全球態勢。第三部份發

採取治理措施，包括近年進行的見縫

協助澳門總結和評估「8.23 風災」，

表關於提升澳門災害應對能力的建議，

施堵。為了尋求中央部委的指導和支

檢視、完善重大災害應變總體計劃。

就特區政府制訂短、中、長期防災減

持，2013 年，行政長官曾帶領政府團

一行 22 人的專家團隊，在三天緊密的

災規劃建設，闡述了針對性的 7 條專

隊到北京與國家海洋局、交通運輸部、

行程中，分成 7 個小組分別與相關對

家建議。包括：1. 完善防災減災救災

水利部等相關部委交換意見。

口部門研討交流，又實地考察了關閘

與應急體制機制；2. 加強生命線工程

他指出，今年在粵澳合作框架內，

巴士總站、受浸停車場、十月初五街、

和重要基礎設施防災減災能力建設；

兩地也就推進澳門擋潮閘的研究工作

下環區、內港一帶和民居等受災現場。

3. 健全完善粵港澳應急聯動協作機制；

進行了會面。8 月底，中央相關部委原

經專家團整理匯總後，初步匯報涵蓋

4. 提高應對大災、巨災及其風險的能

則性同意擋潮閘工程。特區政府亦表

了三部份內容，包括關於澳門應對颱

力；5. 健全防災減災與應急管理法規

明會積極與廣東省政府協商和溝通，

風「天鴿」和「帕卡」的情況，關於

和標準體系；6. 全面開展安全文化與

期望盡快啟動擋潮閘工程進行，加快

內地應對颱風災害的基本情況和全球

素質建設；7. 重點建設項目等。

國家減災委員會專家團隊來自多個領域，包括民政、水利、電力、氣象、建築、信息通訊、消防、安全監督管理、國家行政學院及有關應急部門單位等共同組成。協助澳門總結和評估「8.23 風災」及檢視和完善重大災害應變總體計劃。

國家減災委員會專家團隊 9 月 13 日抵澳後，展開實地察看和工作會議。

行政長官感謝國家減災委員會專家團隊不辭勞苦到澳門實地考察，並且高效、專業地完成報告。

延伸閱讀 Facebook 颱風「天鴿」風災善後專頁為滿足市民在風災期間對資訊的

了逾 14,000 人追蹤、12,000 人讚好。

需求，政府積極發放信息，並致力透

貼文觸及範圍接近 300,000，貼文互動

過社交媒體加強信息的發佈。新聞局

逾 80,000 次。

於 8 月 24 日下午 1 時在 Facebook 開通

災後專頁的設立，有利提升這段

「共同渡過守望相助」－颱風「天鴿」

期間政府發佈即時信息的效力，尤其

風災善後專頁，定時發放民防中心信

是對即時的天氣信息、路面狀況、緊

息、各政府部門及各公用事業的災後

急呼籲，甚至是動員社會各界或市民

善後工作、製作圖文包協助部門澄清

對恢復市面狀況的支援等等。

謠言等。專頁 24 小時運作。根據統計，截至 9 月 8 日為止，「天鴿」風災善後 Facebook 專頁吸引

現時，專頁已更名為「颱風及民防訊息發佈」，會繼續向市民發佈與

颱風及民防訊息發佈 https://www.facebook.com/ CivilProtection.Macao/

颱風相關的資訊。

《澳門》雜誌 119 期

政策研究室公佈《國家減災委協助澳門

〈上下一心人間有情〉

「天鴿」颱風災害評估專家組的工作報告》網頁 www.gep.gov.mo

政府主導全社會共同參與 ──訪國務院應急管理專家組組長、國家減災委專家委副主任

閃淳昌

國

務院應急管理專家組組長、國家減災委專家委副主任閃淳昌對《澳門雜誌》表示，我們衷心希望澳門特區通過反思總結應對「天鴿」颱風的經驗教訓，使澳

門防災減災救災能力得到明顯提高。我們也堅信，在澳門特區政府的領導下，澳門民眾一定會把澳門建設得更加興旺發達，更加安全、穩定、美好。

閃淳昌到澳門考察後，總結了澳門應對這次災害的措施和做法，以及在過程中呈現的問題，並分享了國家和國外應對颱風和自然災害的經驗。 8

文︰霍芷芸圖︰新聞局

國家減災委員會專家團隊在澳門期間分組與對口部門交流

應澳門特區政府邀請，國務院港

害風險治理，必須堅持預防為主，千

體系越來越健全。目前，在全國已經

澳事務辦公室、國家減災委員會組織

方百計做好應急準備。「我國應急管

建立了統一領導、綜合協調、分類管

了多個範疇的專家，由國務院應急管

理的理念、方略、經驗總體上可以供

理、分級負責、屬地管理為主的應急

理專家組組長、國家減災委專家委副

澳門特區借鑑參考，但是一定要從澳

體制，形成了統一指揮、功能齊全、

主任閃淳昌帶隊於 9 月 13 日抵達澳

門特區實際出發、具有澳門特色，並

反應靈敏、運轉高效的應急機制，應

門，展開實地察看和工作會議，協助

積極汲國際上的先進經驗，在此基礎

急預案體系基本形成並不斷完善。應

澳門總結和評估「8.23 風災」及檢視

上建成與有效應對澳門公共安全風險

急管理體系基本建立，應急救援隊伍

和完善重大災害應變總體計劃。澳門

挑戰相匹配、與澳門經濟社會發展相

體系基本形成，應急救援能力明顯提

特別行政區政府於 9 月 27 日公佈《國

適應，政府主導、全社會共同參與，

升，突發事件的防範和處置水準不斷

家減災委協助澳門「天鴿」颱風災害

覆蓋公共安全與應急管理全過程的突

提高，公共安全的宣傳教育培訓體系

評估專家組的工作報告》。

發事件應急體系，使澳門成為宜居宜

基本建立，全社會公共安全意識不斷

業宜遊、社會安定有序的國際化安全

增強，應急法制建設全面推進。

借鑑國家「一案三制」應急體系運行模式

韌性城市。」

他說，以「一案三制」為核心內

抗擊非典以來，中國在深刻總結

容的應急體系建設，在應對災難中表

歷史經驗教訓，科學分析公共安全形

現出的決策迅速、出手快、出拳重、

在回答我們「國家應急管理運行

勢的基礎上，審時度勢，做出了全面

應對有力的鮮明特色。

模式對澳門有甚麼指導意義」的提問

加強應急管理工作的重大決策，開創

閃淳昌以應對 2008 年南方冰雪

時，閃淳昌指出，重大災害，特別是

了應急管理工作的新局面，以「一案

災害、汶川特大地震、四川蘆山、雲

自然災害是全人類共同面對的。2015

三制」（制訂修訂預案，建立健全應

南魯甸、甘肅岷縣漳縣等地震災害，

年第三次世界減災大會全球 180 多個

急體制、機制、法制）為核心內容的

東北松花江、黑龍江流域性大洪水和

國家共同簽署「2015-2030 仙台減少災

應急體系建設取得重大成就，應對危

「東方之星」號客輪翻沉事件，青島

害風險框架」，一致認為必須加強災

機和風險的能力不斷提升，公共安全

市「11•22」中石化東黃輸油管道泄

漏爆炸特別重大事故、天津港「8• 12」瑞海公司危險品倉庫特別重大火

關鍵是做好應急管理頂層設計

災爆炸事故、深圳光明新區渣土受納

教訓，充分尊重各地、各部門的實踐創新和經驗，具有中國特色；要有利

場「12•20」特別重大滑坡事故，有

閃淳昌進一步向我們解釋了應急

於政府全面履行職能，特別是加強社

效防控人感染 H5N1 禽流感、H7N9 禽

管理頂層設計的重要性，他說，應急

會治理和公共服務的職能；要堅持改

流感、中東呼吸綜合症、埃博拉（伊

管理的頂層設計主要係指應急管理的

革創新，並結合行政管理體制改革進

波拉）出血熱和鼠疫等突發急性傳染

基本理念和願景目標，組織架構和運

行通盤考慮，增強系統性、整體性與

病疫情，「3•1」昆明火車站和「5•

行機制以及政策措施。為應對當前嚴

協同性；要處理好中央與地方、綜合

22」烏魯木齊嚴重暴力恐怖襲擊等一

峻的公共安全形勢、維護和提高政府

機構與專業部門、政府與非政府組織

系列重特大突發事件為例，作了分析、

的執政能力與公信力，有必要在既有

之間的關係；要充分尊重各地、各部

論述，他指出，以「一案三制」為核

體系缺陷反思和國外先進經驗總結的

門的創新、經驗和做法；要充分借鑑

心內容的應急體系建設，在應對一系

基礎上，站在國家層面的戰略高度，

世界各國和地區，包括香港、澳門、

列重特大突發事件中，經受住了嚴峻

認真總結我國近年來的應急管理經驗

台灣的成功經驗，為我所用。

考驗，並在實踐中不斷加強和完善，

教訓，學習國外先進的應急管理理念，

形成了中國特色的拳頭模式，即在黨

進行自上而下的系統規劃，加強頂層

中央、國務院的統一領導下，各種救

設計和模式重構，並在重點領域取得

援力量團結一致，在應對災難中表現

突破，降低既有應急管理體系的系統

出的決策迅速、出手快、出拳重、應

脆弱性和結構性缺陷。

對有力的鮮明特色。

慮：要充分總結我國應急管理的經驗

在頂層設計中，主要基於以下考

因應澳門現狀專家表達三點意見面對國家級的應急管理方面的專家，我們向閃淳昌請教了「澳門實施

汲取「8.23 風災」的經驗，10 月 15 日，

突發事件應急體系頂層設計應該

用「兩制」之利，通過五至十年

着重哪些方面」這個問題。

的努力，基本建成與有效應對公

閃淳昌提出了三點意見：

共安全風險挑戰相匹配、與澳門

一是：樹立並堅持先進理念。

經濟社會發展相適應，政府主導、

堅持世界眼光、國際標準、澳門

全社會共同參與，覆蓋公共安全

特色、高點定位；堅持以人為本、

與應急管理全過程的突發事件應

民生為本，為「宜居」、「宜業」、

急體系，使澳門成為宜居宜業宜

「宜遊」提供有力保障；堅持「一

遊、社會安定有序的國際化安全

國」之本，善用「兩制」之利；

韌性城市。

堅持以防為主、防抗救相結合，

三是：完善防災減災救災與

常態減災和非常態救災相統一；

應急體制機制，加強生命線工程

堅持政府主導、社會協同、公眾

和重要基礎設施防災減災能力建

參與、法制保障。

設，健全完善粵港澳應急聯動協

二是：確立防災減災與應急

作機制，提高應對大災、巨災及

管理的總體目標。以創新、協調、

其風險的能力，健全防災減災與

綠色、開放、共用的發展理念為

應急管理法規和標準體系，全面

指導，以保障公眾生命財產安全

開展安全文化與素質建設，實施

為根本，以做好預防與應急準備

一系列綜合防災減災重點建設項

為主線，堅持「一國」之本，善

目。

民防行動中心在懸掛八號風球「卡努」前兩小時，即上午 8 時啟動全面運作。

10 月 15 日，行政長官崔世安於 10 時改掛八號風球前到達民防行動中心，召開會議聽取民防架構代表和相關部門領導匯報應對颱風「卡努」的工作部署。

灣仔水道建擋潮閘沒有重大技術制約因素 ──訪水利部水利水電規劃設計總院副總工程師

蔣肖

文︰霍芷芸圖︰新聞局

蔣肖（右）及國家減災委員會專家團隊在澳門作實地視察，瞭解海水倒灌時的海水高度。

「

根據初步論證分析成果，擋潮閘工程建成後，遇 200 年一遇風暴潮或天文大潮，可將灣仔水道內河水位控制在 1.5 米，結合內港海傍區沿岸局部堤岸整

治工程、陸域排澇及排水管網改造工程，可將內港海傍區的防洪（潮）能力提高到 200 年一遇，排澇能力提高到 20 年一遇。」水利部水利水電規劃設計總院副總工程師蔣肖在接受《澳門雜誌》訪問時作了上述的表示。

「天鴿」風災後，應澳門特區政

系統考慮內港海傍區防洪（潮）排澇

府邀請，經中央政府批准，國家減災

總體佈局，既要建設擋潮工程，解決

委及港澳辦共同組建了一個 22 人的

由風暴潮、天文大潮引起的水浸災害，

專家團，於 9 月 13 日至 17 日到澳門

又要對陸域排水管網進行升級改造，

協助特區政府對此次風災進行評估總

解決由降雨引起的內澇水浸災害，形

結。蔣肖作為專家團的成員曾到內港

成完善的防洪（潮）排澇體系。」

等受災現場作實地考察。

根據自然地理條件、水患災害成因和經濟社會發展要求，蔣肖介紹說，

因地制宜適合建設擋潮閘

適宜的擋潮工程主要有兩種：一是在灣仔水道左岸海傍區建設海堤擋潮方案，區內澇水由泵站抽排解決；二是

內港海傍區由於地勢低窪，受風

灣仔水道建擋潮閘方案，以控制灣仔

暴潮、天文大潮與暴雨的影響，極易

水道潮水位，抵禦海域風暴潮侵襲，

發生海水倒灌和積水淹浸。蔣肖指出，

並實施內港海傍區沿岸局部堤岸整治

「要根治澳門內港海傍區的水患問題，

工程、陸域排澇及排水管網改造工程

保障區域防洪（潮）排澇安全，必須

等，適當提高內港海傍區的防洪（潮）

排澇能力。

同時，根據有關科研設計單位對

工程措施實施後，可進一步研究適當

他進一步分析，點出了兩個方案

灣仔水道擋潮閘控制水位 1.2 米、1.5

提高擋潮閘控制水位，優化調度運行

的不同之處︰海堤建設方案涉及沿岸

米、1.8 米方案的初步分析論證意見，

方式，以減少擋潮閘運行管理費用，

碼頭的臨時佔用准照及已批給土地使

綜合各方案的經濟、技術、防洪效果、

提高工程運行效率。」

用、補償問題，工程施工期間將影響

調度管理及對上下游排澇的影響等方

至於擋潮閘功能，蔣肖稱，擋潮

碼頭、商業設施營運或停業，甚至徵

面因素，擋潮閘控制水位 1.5 米方案

閘的功能定位為擋潮、排澇、航運等

用搬遷，影響範圍廣，不確定因素多，

比較合理。

綜合利用。工程包括泄洪閘、通航泄

工程投資及實施難度均較大。而在灣仔水道出口段建擋潮閘方案，較海堤方案的工程投資及實施難度均較小，

洪閘、排澇泵站和通航船閘。擋潮閘

內港擋潮閘擋 200 年一遇洪水

對海傍區沿岸老城區影響也較小，可

潮為主，澳門內部降雨澇水仍須依靠自排，不足部份須建設排澇泵站抽排。

蔣肖向我們解釋了擋潮閘的運作

目前，灣仔水道珠海側、跨境工

方式，他說，灣仔水道擋潮閘主要在

業園區防潮工程的防潮標準尚未達到

根據實測地形資料，內港海傍區

風暴潮、天文大潮時關閘，絕大部份

防禦 100 年、50 年一遇設計潮位（根

沿岸人行道路面最低高程為 1.50 米，

時間閘門處於開啟狀態。「為提高擋

據「天鴿」颱風覆核後設計潮位），

陸域地面高程基本在 1.40 米以上，局

潮閘調度的可靠性和安全性，目前初

擋潮閘建成後，也可將灣仔水道珠海

部低窪地，地面高程在 1.20 米至 1.40

步擬訂運作方式分為天文大潮和颱風

側以及跨境工業園區的防洪（潮）標

米之間，最低處為 1.20 米，而灣仔水

大潮兩種情況確定調度原則。工程設

準提高至 200 年一遇，且在風暴潮期

道潮（洪）水重現期 20 年一遇設計高

計階段還須進一步分析灣仔水道擋潮

間，灣仔水道擋潮閘閘門關閉，通過

潮位超過 2.60 米。因此，為防止風暴

閘調度與上游石角咀水閘排水調度的

泵站抽排將灣仔水道水位控制在 1.5 米

潮、天文大潮對內港海傍區的水侵淹

關係，研究提出聯合調度方案，避免

以下，降低了承泄區（石角咀水閘 –

沒，通過建設擋潮閘，控制灣仔水道

擋潮與排水相互影響。」

灣仔水道擋潮閘之間水域）水位，有

以較好地解決內港海傍區的防洪（潮）排澇問題。

內的水位，可避免或減少海傍區淹沒影響。

蔣肖指出，要根治澳門內港海傍區的水患問題，保障區域防洪（潮）排澇安全，必須系統考慮內港海傍區防洪（潮）排澇總體佈局。

建成後，以抵禦外海風暴潮和天文大

「在內港海傍區沿岸局部堤岸整治工程、陸域排澇及排水管網改造等

利於灣仔水道珠海側排水管網的澇水外排。

1950 年至 1960 年的內港面貌 ( 新聞局 )

汲取國內外經驗開展工程的深化論證蔣肖指出，我國在水利工程技術及河口建閘方面具有豐富實踐經驗和

為，要充分借鑑國內外已建工程經驗，

潮、排澇、航運等功能，並對景觀有

並結合閘門防洪（潮）排澇、閘門防

一定要求，擬採用大跨度新型閘門來

淤、閘下沖淤、通航和景觀等要求，

實現。根據國內外現有工程實踐，大

綜合分析論證後確定擋潮閘的規模、

跨度通航孔閘門主要型式有臥式水準

結構型式和運行方式等。

單開或雙開弧形門等，大跨度泄水孔

先進的工程技術，特別是改革開放以

談到澳門建擋潮閘有何難度時，

來，水利工程設計、施工等技術取得

蔣肖認為，由於澳門內港海傍區水文

了長足的發展。從工程技術方面分析，

情勢及水患成因複雜，要根治海傍區

「灣仔水道擋潮閘閘門的具體結

灣仔水道擋潮閘在工程設計、施工、

的防洪（潮）排澇問題，須綜合考慮

構形式，在今後可行性研究和初步設

運行和管理方面沒有重大技術制約因

防洪（潮）工程與海傍區局部堤岸整

計中，還須進一步開展通航孔閘門型

素。內地建設了不少大跨度泄水孔閘，

治工程、陸域排澇及排水管網改造工

式及大跨度低水頭閘門防淤、沖淤與

都為灣仔水道建閘方案提供了有力的

程相結合，形成完整的防洪（潮）排

啟閉技術專題研究，分析工程運行、

技術支撐。

澇工程體系，並與非工程措施相結合，

管理和調度等利弊關係，特別是對旋

加強風暴潮、天文潮預警預報方案研

轉升臥式閘門的淤積問題進行深入分

究，以保障澳門城市防洪安全。

析論證，確保閘門啟閉的可靠性，以

由於目前灣仔水道擋潮閘工程尚處於總體方案論證階段，下一步在灣仔水道擋潮閘的設計過程中，蔣肖認

他指出，灣仔水道擋潮閘具有擋

閘門主要型式有拱形上翻門、弧形閘門等。

保障擋潮閘運行安全可靠。」蔣肖說。

延伸閱讀資料顯示，我國有 18,000 公里海

樓防洪控制閘，工程於 2008 年建成，

全關時實現擋潮，全開始旋轉至河道

岸線，分佈着眾多入海河口。據統計，

孔徑總寬 90 米。位於花地河上的廣州

兩側門庫實現通航。孔口淨寬 360 米，

至 2012 年，我國已建成擋潮閘 5,813

花地河南北水閘，2012 年建成，主要

閘門高度 22 米，可實現上浮、下沉和

座，其中大型擋潮閘 340 座。擋潮閘

功能是非汛期關閘，保持花地河景觀

轉動。東斯海爾德開敞式擋潮閘工程

在防禦風暴潮、抵禦颱風、提高區域

水位，遇大洪潮時開閘行洪，南閘為

位於東斯海爾德河口。該河口寬 8,500

防洪（潮）排澇能力、防止土壤鹽漬

兩孔，單孔淨寬 33 米，北閘淨寬 37

米，最大水深 40 米。原計劃採用建壩

化、緩解用水矛盾等方面發揮了重要

米。南京三汊河口水閘位於外秦淮河

方式進行封堵，後因生態保護的呼聲

作用，為保障沿海地區經濟社會發展

入江口，2005 年建成，主要功能為是

日益高漲，要求開敞式使潮水能進能

和人民生命財產安全提供了有力保

非汛期關閘，抬高內河水位，保持外

出。為能保持原有自然生態環境，又

障。

秦淮河景觀水位，汛期將閘門上翻開

能保證人民生命安全，修改後的方案

目前，我國已建成的河口擋潮閘

閘行洪，閘孔為 2 孔，每孔淨寬 40 米。

採用修建開敞式擋潮閘，即平時閘孔

有遼河口的盤山閘，海河口的海河擋

國外已建的擋潮閘以荷蘭三角洲

敞開，風暴時將閘門關閉擋潮。該閘

潮閘、永定新河口擋潮閘、獨流減河

擋潮閘工程（Delta Storm Surge Barriers

建在河口的 3 個深槽部位，總長 3,000

擋潮閘和浙江省曹娥江大閘。其中，

Project in the Nether-lands）最為著名。

米，共 65 個預製鋼筋混凝土閘墩，62

曹娥江大閘為我國已建成的河口第一

荷蘭三角洲地區擋潮閘工程是一個

孔閘門，每孔寬 45 米。閘門採用液壓

大閘，閘址位於曹娥江河口，距紹興

由堤防閘壩組成的龐大防潮抗洪系

啟閉，並配備有自動控制操作及監測

市區約 30 公里，工程於 2005 年 12 月

統，由眾多的閘壩組成。工程自上

系統。

29 日開工，2008 年 12 月 18 日下閘。

世紀 50 年代末期開始陸續興建，其

英國泰晤士河擋潮閘於 1984 年建

曹娥江大閘為 I 等工程，大閘樞紐主

中最為令人矚目的工程為哈靈水道

成，工程建設歷時 10 年。其主要功能

要由擋潮泄洪閘、堵壩、導流堤、連

（Haringvliet）閘壩工程（1971 年），

是發生風暴潮時關閉閘門阻止潮水進

接壩段以及管理區等組成。擋潮泄洪

東斯海爾德（East Scheldt）開敞式擋

入泰晤士河引發洪災。水閘全長 578

閘總淨寬 560 米，共設 28 孔，閘孔淨

潮閘工程（1987 年），新水道（New

米，分 10 孔，中間 4 孔為主航道，每

寬為 20.0 米。

Waterway）大型開啟式擋潮閘壩工程

孔淨寬 61 米，南岸兩孔為副航道，每

（1996 年）。

孔淨寬 31.5 米，北岸 4 孔不通航。通

除河口擋潮閘外，我國已建的大型水閘還有位於京航運河上的常州鐘

新水道擋潮閘主要功能為：閘門

航孔採用升臥式弧形鋼閘門。

荷蘭 Maeslant 擋潮閘由兩個移動弧形閘門組成（GLF Media / shutterstock）

英國泰晤士河擋潮閘沿岸建有綠化休憩設施，已成為該地旅遊名勝。（IR Stone / Shutterstock）

粵澳合作建管灣仔水道擋潮閘 ──訪水利部珠江水利委員會規劃計劃處調研員

沈漢堃

文︰華子瀏圖︰新聞局

澳

門內港海傍區地勢低窪，受洪水、風暴潮與暴雨影響，經常發生海水倒灌和積水淹浸，是澳

門風暴潮災害最為嚴重的地區。近 10 年來，澳門水患呈發生頻次加大、影響程度加重的趨勢，嚴重影響澳門繁榮穩定與發展。目前風暴潮災害防禦能力與澳門經濟社會發展不相適應，「天鴿」颱風暴潮充分暴露出澳門防洪（潮）措施的薄弱。特區政府十分重視內港海傍區水患治理，已委託勘測設計單位對內港海傍區水患治理措施進行了研究。根據相關設計研究初步成果，要解決內港水患問題，應加快內港防洪（潮）工程體系建設，工程體系由灣仔水道擋潮閘、內港岸線系統整治及海傍區排水泵站、管網工程組成，擋潮閘是建設的重點，其主要功能為擋潮、排水兼顧航運等。當預測颱風可能對內港海傍區造成較嚴重水患時，即啟用擋潮閘來抵禦台風暴潮，防止海水倒灌。

沈漢堃向特區政府提出了多項建議，以減低在擋潮閘工程建成前，內港海傍區受強風暴潮災害的影響。

整治內港水患加強粵澳區域合作

根據相關設計研究初步成果，工

域範圍，設計、興建和日後的營運、

程建成後，絕大部份時間閘門處於開

管理將作怎樣的安排，沈漢堃告訴我

啟狀態，只有在颱風暴潮期間須關閉

們，灣仔水道擋潮閘位於灣仔水道出

水利部珠江水利委員會規劃計劃

閘門擋潮，運用機率較小，且水閘建

口，根據 2015 年國務院公佈的《中華

處調研員沈漢堃在接受我們的訪問時

成後對灣仔水道漲落潮量影響較小，

人民共和國澳門特別行政區行政區域

指出，灣仔水道擋潮閘的運行調度與

初步判斷灣仔水道擋潮閘正常運用對

圖》，灣仔水道屬粵澳界河。因此，

前山河流域防洪排澇關係密切，應研

上游中山、珠海防洪排澇及周邊水域

灣仔水道擋潮閘屬粵澳兩地跨界工

究制訂灣仔水道擋潮閘與上游 3.3 公

水生態環境影響較小。關於對通航的

程，應在「一國兩制」方針指導下進

里處的石角咀水閘聯合調度方案，合

影響，設計考慮了設置兩個通航孔和

行統一建設與管理。建管體制宜由澳

理確定內港灣仔水道的控制水位，以

一個船閘，通航孔保證日常通航，以

門特別行政區政府與廣東省政府通過

及上、下兩閘的運行調度規則。

不降低通航保證率為原則，船閘主要

現有粵澳合作協作機制，借鑑已有的

用於颱風暴潮期間的應急救援。

合作模式，雙方協商確定。必要時可

談到灣仔水道興建擋潮閘，是否對珠海、中山等地造成影響時，沈漢

「為減少工程建設後調度運行對

堃認為，灣仔水道擋潮閘對前山河流

上游防洪排澇的不利影響，應從閘內

域珠海、中山防洪排澇的可能影響主

水位控制、擋潮閘運用頻次、上下閘

要體現在兩個時期，一是建設期，二

啟用秩序等方面研究灣仔水道擋潮閘

是調度運行期。

與前山河流域水閘的調度問題，合理

行專題研究。

專家助規劃澳門短中長期防災建設

「擬建工程位於灣仔水道出口，

確定灣仔水道擋潮閘與上游石角咀水

工程建設對上游防洪排澇、航運交通

閘的聯合調度方案，並建立調度資訊

澳門內港防洪（潮）工程體系建

等均將帶來不利影響，工程施工應

互通和溝通聯絡協調機制。具體將在

設是解決內港海傍區水患問題的重要

採取分期圍堰，最大程度降低不利影

可研階段深入論證。」沈漢堃說。

措施。內港防洪（潮）工程體系由灣

響。」

擋潮閘所在並非全在澳門管理海

石角咀水閘位於灣仔上游 3.3 公里處，鄰近珠澳跨境工業區。（胡雪燕攝）

委託有關單位對擋潮閘的建管體制進

仔水道擋潮閘工程、內港岸線的系統

水利部珠江水利委員會規劃計劃處調研員沈漢堃（圖中）與國家水利部水利水電規劃設計總院副總工程師蔣肖（圖左）到內港一帶考察。

整治及海傍區排水泵站、管網整治

險管理，最大程度地減少人員傷

工程組成。擋潮閘工程是內港防

亡和財產損失。

洪（潮）工程體系的關鍵組成部

沈漢堃又從工程措施方面提

份，其主要功能是防禦類似「黑格

出建議，他說，特區政府可採取以

比」、「天鴿」等風暴潮。

下措施：一是對內部局部路面低窪

在擋潮閘工程建成前，內港

「水浸黑點」進行治理；二是儘快

海傍區尚無有效應對強風暴潮災

治理灣仔水道沿岸拍門，必要時可

害的工程措施，特區政府應如何

通過增設移動式抽水泵站抽排積

提升防範水災的能力？沈漢堃認

水；三是加強內港海傍區排水管網

為，為提升防範水患災害的能力，

和地下廊道改道與建設。地下排水

首先應從非工程措施着手，包括

管網與海域連通，是高潮位時導致

建立健全澳門防洪（潮）指揮體

海水倒灌的主要因素，建議對地下

系，提高回應速度和應對能力，

排水管網和廊道進行排查，並進行

加強颱風風暴潮災害的風險教育，

統一規劃。在條件許可的情況下，

提高市民災害風險意識。同時，

應對地下排水通道或廊道進行合併

還應建立健全澳門防洪（潮）法

改造，並在出口建設控制工程，防

律法規體系，加強防洪（潮）風

止潮水倒灌入侵。

建設擋潮閘是解決內港水患的永久性方案 ──訪珠江水利委員會珠江水利科學研究院副院長

謝宇峰

澳門內港由南端的媽閣開始，伸展至西北端的青洲為止。 22

文︰霍芷芸

珠

江水利委員會珠江水利科學研究院（珠科院）副院長謝宇峰告訴《澳門雜誌》︰

圖︰新聞局、海事及水務局

珠科院認為建設大型擋潮閘是解決內港水患的永久性、長期方案。「我院在《澳門內港水域水環境綜合整治方案研究》中，提出在內港沿海築堤和在灣仔水道建設擋潮閘兩個方案，進行比較後，最終推薦建設大型擋潮閘方案。目前國家有關部委及廣東省都表示，大力積極配合澳門開展灣仔水道擋潮閘相關研究和建設工作。」「『天鴿』之後，工程技術人員及時收集了最新資料，對防洪排澇方案的設計參數進行覆核，及時修改完善《澳門內港海傍區防洪（潮）排澇規劃總體方案報告》。」

決心治內港水患

3.78 米（MSL），超百年一遇，原臨時工程標準為 10 年一遇，使內港地區損失慘重。

內港，在澳門西岸，對岸是珠海的灣

根據資料，《澳門內港海傍區防洪

仔，一水相隔，遙遙對望。居民口中的內

（潮）排澇規劃總體方案報告》從中山、

港，是由澳門南端的媽閣開始，伸展至西

珠海及澳門特區整體區域流域出發，開展

北端的青洲為止。數百前年，已是各國市

探討防洪（潮）排澇規劃，建立完善體系，

舶寄碇之所。這一帶在當時的商業活動中

並為澳門內港防洪排澇治理工程建設，提

扮演着重要的角色，是魚欄、杉欄、船廠

供重要技術依據。該份報告是特區政府委

的集中地﹔由各條街巷組成的街區中，星

託珠科院進行的專項研究。該體系完善後，

羅棋佈着火柴、神香、釀酒等傳統工業，

是否就能長遠解決內港水患問題？

提供所有可能的零售業、批發業，包括茶、

面對我們焦急的問題，珠科院副院長

鹽、米、布、船上用具等。時至今天，內

謝宇峰展示了數張示意圖，向我們作出解

港仍保持着活力，由 34 個碼頭組成的海傍

釋，他說︰「擋潮閘按可防禦『天鴿』颱

區，是澳門重要的客貨上落點，街區內有

風級別的風暴潮設計，進行系統治理可以

現代化的酒店、商號林立，其中不少是歷

長期解決水患問題。」

史悠久的老店和具歷史文化價值的建築物。最近的一場風災，內港再次成為城中

興建擋潮閘解決水患問題

熱烈討論的話題。2017 年 8 月 23 日，颱風「天鴿」襲擊澳門，風暴潮跟天文大潮迭

在《澳門內港擋潮閘可行性研究》中，

加，內港出現有記錄以來最高潮位，約為

珠科院建議於灣仔水道口建設擋潮閘，以

下臥式鋼閘門擋潮閘效果示意圖（方案一）

24 水準單開弧形門擋潮閘效果示意圖（方案二）

抵禦風暴潮為主帶來的水患影響。研究認

水排入灣仔水道或擋潮閘下游，對

為，澳門內港擋潮閘工程建設任務是以

排水管網進行改造，解決錯接、卡

防風暴潮為主，兼顧排澇、航運、景觀。

口段與排水能力不足問題，對沿岸

研究指明了擋潮閘工程的首要任務，

低窪段進行整治，做到可以擋水 1.8

就是在發生風暴潮期間內港海傍區不受

米。考慮景觀需要，內港沿江堤

淹。

岸，整治按 2.3 米高程，以擋灣仔內港位於灣仔水道東側，灣仔水道

水道 1.8 米水位，考慮一定越浪；

是澳門、珠海界河。颱風暴潮來自澳門水

擋潮閘按可防禦「天鴿」颱風級別

道與十字門水道，鑒於內港區地勢低窪，

的風暴潮設計，進行系統治理可以

受風暴潮影響，容易淹沒，如在內港建堤

長期解決水患問題。

擋潮，主要受業權複雜，工程建設對水路

在《澳門內港海傍區防洪（潮）排

公路交通、商舖經營、居民生活等帶來

澇規劃總體方案》報告中，珠科院提出

影響，施工難度大。而灣仔水道出口段，

推薦的防洪潮工程方案是河口擋潮閘方

寬度約 650 米，從地形、地質條件可佈置

案，設計了兩個擋潮閘方案供特區決策，

擋潮閘、船閘，泄水閘淨寬可不小於灣

分別是：下臥式鋼閘門方案（方案一）

仔水道最窄處的寬度，也有條件設置通

和水準單開弧形門方案（方案二）

航孔與船閘。平常水閘敞開，基本不影

內港海傍區防洪（潮）排澇總體方

響水道的漲落潮流，船隻可由通航孔進

案實施後能長遠解決內港水患問題，點

出，在遇到颱風暴潮來臨前，關閘擋潮，

燃了我們心中的希望。

應急船舶經船閘通行。報告在水道的條件、航道運作、景

防洪排澇雙管齊下

觀、擋潮閘的功能等方面都有建議︰灣仔水道主要承泄中珠聯圍經石角咀水閘排

深秋的一天，我們從媽閣出發，沿

出的洪澇水及珠海灣仔、澳門內港海傍區

着河邊新街、火船頭街、巴素打爾古街，

的澇水，防潮閘工程的建設應保證原河道

向十月初五街的方向前行。陽光柔柔的，

排澇功能﹔另外，為確保澳門內港航道正

風吹過來涼涼的，人車熙來攘往，繁榮

常運行及風暴潮關閘期間海事應急救援

熱鬧，颱風「天鴿」帶來的狂風惡浪，

船的正常航行，防潮閘工程應設置通航孔

沒有淹沒小城居民的愛和希望，以及克

及船閘﹔再者，水閘的景觀設計上要凸顯

服難關勇氣和意志。

珠海、澳門兩地特色，注重與澳門附近水

「天鴿」颱風之後，珠科院配合澳

域整體環境融合（如媽閣廟和聖地牙哥炮

門特區政府的要求，在擋閘潮建設落成之

台），將珠海灣仔與澳門西南面的城市景

前，盡快提出內港防洪（潮）排澇優化

觀連成一體，形成一河兩岸的優美景色。

及應急方案研究及相應的工程計劃。「由

澳門內港海傍區防洪（潮）排澇規

於短期應急工程使用的時間短，其有效

劃總體體系由擋潮閘、內港區排澇工程

性有待觀察，為避免投資重複，標準不

改造兩部份組成：

宜過高，可參考施工臨時工程標準。結

（1）擋潮閘：擋高潮位，控制內港水位

合澳門海傍區的實際地形特徵、現有防

1.8 米（近期 1.5 米），預留有排澇

洪設施、淹沒損失情況、建設投資估算、

泵站，外排至擋潮閘下游；

實施可行性等，研究短期應急工程合理

（2）內港區排澇工程：沿岸建截留箱涵，收集雨水，再由排水閘與泵站將雨

的防禦標準。」「預期本次防洪（潮）標準不超過

20 年一遇（具體還須等相關研究成果

洪工程，因應各個碼頭及堤岸的不同

討防洪（潮）排澇規劃，建立完善體

資料出來才能確定）。因本次專案是

情況，採取加裝閘門、擋水牆以及加

系，並為澳門內港防洪排澇治理工程

短期應急工程，所以工程方案研究和

高堤岸等措施，加強內港岸線的防洪

建設，提供重要技術依據。上述兩項

設計均重點考慮實施工期的因素，如

作用。

研究分別於 2016 年 7 月和 2017 年 3 月

盡量避開現有地下管線避免拆遷、避

內港臨時防洪工程的防洪導線由 5

免大開挖施工、盡量減少對道路交通

號碼頭至 34 號碼頭，即由比厘喇馬忌

的影響等，或可與遠期控制灣仔水道

士街開始，經火船頭街、巴素打爾古

最高 1.8 米的岸線整治相結合。對於有

街、至爹美刁斯拿地大馬路，總長大

條件完成封閉區域（指圖紙齊全，現

約 2.3 公里。

粵澳攜手合作推進整治工程

有設施基本形成封閉，不存在地下滲

整個工程的目的是達到內港岸線

2016 年，澳區全國政協委員及全

漏通道），可結合實際，建旱閘或備

無缺口，措施高程 2.30 米（MSL）（相

國人大代表分別作聯署提案，冀加強

好封堵材料等。」謝宇峰說。

等於潮高 4.10 米的擋水設施）。據介

粵澳兩地合作，透過建設水閘治理內

內港海旁一帶曾是海浸之地，地

紹，沿着防洪導線，建造了 126 個活

港水患。

勢相對較低，在天文潮和風暴潮期間

動式防水旱閘，11 個路脊式擋水牆（路

整治內港水患涉及區域合作，特

容易出現海水倒灌的情況，導致部份

拱），矮牆 20 堵。工程於 2015 年完成。

區政府積極透過粵澳合作、珠澳合作

街道出現不同程度的水浸，對居民的

2015 年，特區政府委託珠江水利

等機制，與內地相關政府部門和專業

委員會珠江水利科學研究院開展編製

單位開展擋潮閘的前期論證工作、舉

回歸後，特區政府努力整治及改

《澳門內港擋潮閘可行性研究》及《澳

行工作會議和組織實地考察。該項目

善該區環境，2012 年展開《澳門內港

門內港海旁區防洪（潮）排澇規劃總

已納入到《粵澳合作框架協議》2016

水域水利環境綜合整治方案研究》，

體方案報告》，前者建議於灣仔水道

年重點工作之中。2015 年年底，澳門

提出短、中長期兩階段的執行方案。

口建設擋潮閘，以抵禦風暴潮為主帶

依法正式管理 85 平方公里的海域，為

其中，短期措施按照「見縫施堵、防

來的水患影響，後者從中山、珠海及

整治內港水患進一步提供了有利條件。

洪排澇」的原則，進行了內港臨時防

澳門特區整體區域流域出發，開展探

目前，特區政府正在緊迫地推進

正常生活和社區經濟活動造成影響。

澳門特區政府十分重視內港海旁區水患治理 26

完成。

內港海旁區防洪（潮）排澇總體工程及相

前，有必要建造臨時排澇工程措施，緩解

關研究。鑑於總體工程實施完工並發揮作

區域內澇災情。根據現場條件，宜於陸域

用至少需要幾年時間，在這之前為應對全

低窪處設置分散式集水豎井收集雨水，通

球惡劣氣候頻發，儘快緩解內港風暴潮淹

過排水泵強排至灣仔水道。是次研究任務

水壓力，盡最大努力保障居民的生命財產

包括：調查擬建集水豎井、泵站區域的地

安全，改善內港民生環境，珠科院建議開

下管網的尺寸、走向及埋深；確定其平面

展內港防洪（潮）排澇優化及應急方案研

佈置方案、豎井規模、泵站規模，以及豎

究及相應的工程計劃。首先，短期內應強

井及泵站的結構、基礎方案等。

化非工程措施，減少人員傷亡、財產損失、

另外，開展非工程措施研究，珠科院

減免次生災害；其次，加快推進防洪（潮）

建議結合澳門當地實際情況，提出可操作

體系工程的論證，充份考慮「天鴿」颱風

並且行之有效的內港海傍區防洪潮應急預

影響，爭取早日建設；再次，對低窪點，

案。做好澳門洪水、天文大潮及颱風暴潮

尤其是 1.5 米以下地區優先治理。

災害事件的防範與處置工作，保證城市搶

對此，珠科院提出了具體的工程內

險救災工作高效有序進行，最大限度地減

容，包括：第一、防洪（潮）工程；在灣

少人員傷亡和災害損失，保障城市經濟社

仔水道擋潮閘工程落地前，內港防洪潮應

會安全穩定和可持續發展。

急工程必然為線性工程。而澳門沿岸的工程建設，均須考慮徵地、交通及景觀條件，因此建議在陸域沿岸建設臨時旱閘，平時

研究任務包括：（1）明確防汛指揮機構的組織體系與各部門職責；

閘門存放不影響交通和景觀，使用時安裝

（2）明確外江洪水、天文大潮、颱風暴

擋潮。是次研究任務包括：確定新建旱閘

潮的預警機制和預防準備工作，並

的頂高程、平面佈置方案、結構形式及基

根據預報情況，綜合確定應急回應

礎方案；對原旱閘門工程損壞原因進行分

的級別；

析，提出對應防護措施，並對原旱閘局部

（3）制訂應急回應工作細則，包括資訊

結構進行改良，使其更易於安裝拆卸，和

發佈與處理、指揮和調度、人員轉

提升景觀效果；在業主和特區政府相關部

移與安置、搶險與救災、安全防護

門的配合下，就方案與涉及協力廠商做協

與醫療救護、社會力量動員與參與

調溝通，確保方案可行性。

等。

第二、倒灌通道處理方案；內港沿岸

（4）明確通訊、救援、供電運輸、治安

眾多排水口所形成的倒灌通道，是制約防

醫療、物資資金等保障措施。

洪工程功能發揮的重要因素。是次研究任

（5）明確政府有關部門災後救助工作的

務包括確定各排水口（含水閘、拍門等）

要求與職責，及時補充搶險物資的

的防倒灌措施，確定主要結構形式和基礎

具體要求，重建工作的標準及措施

方案，擬訂防倒灌措施的檢修通道等。

要求等。

第三、短期應急排澇工程；當內港

內港水患問題已困擾澳門多年，整治

出現暴雨遭遇灣仔水道高潮位元情況，極

工作現在成為區域環境共同治理的首要議

易引起內澇。要解決內港的洪、澇災害，

題，在粵澳雙方全面和深入的合作新格局

防洪工程和排澇工程缺一不可，據瞭解，

下，相信內港水患問題必能徹底解決，最

澳門目前已有計劃於內港新建雨水泵站及

終實現「共同優化河岸整治工作和一河兩

配套截流箱涵。建議在永久工程投入運作

岸城市景觀，達至互惠共贏。」

採用旋轉升臥式閘門設計的英國泰晤士河擋潮閘，位於距倫敦塔橋下游 10 公里處。（Tony Baggett / Shutterstock）

方案點評

方案名稱

下臥式鋼閘門方案

類似工程

為旋轉升臥式閘門，類似工程實例如倫敦泰晤士河擋潮

在《澳門內港海傍區防

閘。

洪（潮）排澇規劃總體方案》報告中，珠科院提出推薦的

工程佔地

防洪潮工程方案是河口擋潮

閘門門庫設置在水下，具有不佔用平面陸域空間，對河道行洪納潮能力影響較小的優點。

閘方案，設計了兩個擋潮閘方案供特區決策，分別是：下臥式鋼閘門方案（方案一）

運行維護

在閘門維護時，須將閘門翻起至水面以上，懸空進行維護

和水準單開弧形門方案（方

作業，較為不便；另外應重點研究河口泥沙淤積對閘門啟

案二）

閉的影響，但世界上已有成功案例。

這兩個方案均能滿足防禦風暴潮這主要工程任務，但其閘門平面佈置、運行方式存在明顯的區別，現擬從

景觀效果

閘門門庫設置在水下，可減少周邊的景觀視野影響。

航道影響

在現有的航道位置設置 3 個通航孔，日後須在現有航道基礎上進行拓寬疏浚。

工程佔地、運行維護、景觀效果、航道影響、工程造價幾個方面，進行對比：

工程造價

根據目前的估算成果，兩個方案的工程造價差別不大。

建於 2005 年的南京三汊河口水閘，位於外秦淮河入江口。（宋東奇攝）

水準單開弧形門方案為水準單開弧形門與護鏡式閘門的混合體，前者類似工程實例如荷蘭 Maeslant 擋潮閘，後者類似南京秦淮河三汊河口閘。

水準單開弧形門門庫設於兩側陸域，其中西岸門庫須佔用珠海側陸域空間，截斷現有情侶路，須對珠海的岸線規劃做調整；東岸門庫須配套橫向寬度更大的人工島，因此進一步縮窄了河道寬度。

水準單開弧形門檢修維護工作均在兩岸閘塢中旱地作業，相當方便；但護鏡式閘門軸向呈圓弧狀，檢修維護難度不亞於方案一。

護鏡式閘門平日須長期懸於水面以上。

設置 2 個通航孔，分開左右兩條，其中一條在現有航道位置，另一條靠近西側岸線（即珠海側），日後船隻航線將發生改變，且貼岸航道存在淤積速率快、疏浚量大的問題（具體資料要經過專題研究）。

根據目前的估算成果，兩個方案的工程造價差別不大。

特區政府

積極尋求治水良方根

據澳門和內地氣象部門的數據顯示，「天鴿」是自 1953 年澳門有颱風氣象資料以來遭受的最強颱風。由於「天鴿」在登陸前快速移動並急劇加強，澳門多個地點錄

得的風速打破以往颱風紀錄；同時，最低氣壓亦錄得低於 1964 年颱風露比襲澳時的最低紀錄，加上當時正值天文大潮，疊加效應造成了 5.58 米的歷史性海平面高度，引致澳門低窪地區發生嚴重水浸。

風暴來臨前，工作人員都會安裝擋水板。

文︰胡雪燕圖：宋楚珊、土地工務運輸局、海事及水務局

余穎麟稱，特區政府將重新統計數據，審視澳門現有沿岸的堤圍高度，研究分析增加堤圍高度的可能性。

澳門位處南中國海沿岸，每年

局委託國家水利部珠江水利委員會

夏季都會面對颱風的威脅，同時，

珠江水利科學研究院（下稱珠科院）

部份地區海拔較低，在天文大潮加

開展《澳門內港水域水環境綜合整

上風暴潮及暴雨的影響下，較易出

治方案研究》，由於內港碼頭商業

現水浸的影響，因此，特區政府多

活動較複雜，經分析研究，提出短

年來一直針對澳門的情況，開展一

期、中長期兩階段的執行方案。其

系列的防洪和排澇工程，並加強與

中於 2013 年開展治理內港水患的短

廣東省合作，制訂更全面的防洪規

期措施工程，透過「見縫施堵」的

劃。

方式，以修復矮墻堵塞內港岸線缺口、內港碼頭通道地面建設弧形路

特區政府積極尋求治水方案

拱擋水墻或活動閘門，目標是抵擋潮高 4.1 米的潮水。以減輕風暴潮或天文大潮所引起的水患問題，工程

特區政府於 2011 年成立專責的

已於 2015 年完成。

「內港區域水患整治研究跨部門工

為長遠解決內港水患問題，

作小組」，成員包括土地工務運輸

2015 年土地工務運輸局再次委託

局、海事及水務局、運輸基建辦公

珠科院編制《澳門內港擋潮閘可行

室、交通事務局、地圖繪製暨地籍

性研究》及《澳門內港海傍區防洪

局及環境保護局，就各領域職能範

（潮）排澇規劃總體方案報告》，

疇共同尋求有效整治內港水患問題

前者建議於灣仔水道口建設擋潮閘，

的方案，並在 2012 年由海事及水務

抵擋因風暴潮引發的水患問題；後 31

特區政府於 2013 年開始，透過「見縫施堵」

者從中山、珠海及澳門特區整體區

究》已有相關專題研究項目。余穎

的方式堵塞內港岸線缺口，以減輕風暴潮或天

域流域出發，開展探討防洪（潮）

麟表示，根據初步研究成果，航道

文大潮所引起的水患問題。

排澇規劃，建立完善體系，並為澳

與新建擋潮閘通航孔通道相約。現

門內港防洪排澇治理工程建設，提

時的航道，每年平均積淤厚度約 0.8

供重要技術依據。兩項研究分別於

米，當擋潮閘落成後，航道每年平

2016 年 7 月和 2017 年 3 月完成，

均積淤厚度預計約 0.85 米，影響較

其中《澳門內港海傍區防洪（潮）

少，可通過加強清淤措施改善。

排澇規劃總體方案報告》得到中央部委的回饋意見，對推動下一階段

重新審視設防指標

各專題項目論證具有積極的指導意義和作用。

8 月 23 日上午颱風「天鴿」最接近澳門期間，天文大潮加上風暴

爭取明年底提最終方案

潮的疊加效應，令潮水高度達 5.58 米，因應「天鴿」的水位高度，特

澳門土地工務運輸局基礎建

區政府重新審視防洪措施的設防指

設廳水力暨環境衛生處處長余穎麟

標，同時，重新審視澳門現有沿岸

表示，擋潮閘的建設技術方面須進

的堤圍高度，研究分析增加堤圍高

行專項分析，因該工程牽涉中珠聯

度、減低海水越堤而入的可能性。

圍，須與廣東省、中山及珠海市進

另外，亦會審視澳門現有沿岸下水

行協調溝通，此外，還須留意建設

道排水口，維修及安裝止回閥，防

涉及的環評工作、水文影響、海洋

止海水倒灌情況。

生態問題等，具體細節仍須深入探

除針對海水倒灌造成的水浸之

討研究，相關工作現正緊密開展，

外，為緩解低窪地區因暴雨引致水

特區政府下一階段將就整治方案開

浸問題，工務局多年來針對澳門和

展工程勘察及專題研究，爭取明年

氹仔的雨水排水系統進行一系列的

底提交最終方案，為工程初步設計

改善工程，積極改善澳門下水道管

提供依據基礎。

網，透過擴容、分流及截流進行優

針對擋潮閘建成後對珠江出海

化工程，提升區內排水網絡的排水

口的淤積，以及對內港航道的影響

能力，以緩解低窪地區水浸情況，

問題，《澳門內港擋潮閘可行性研

這方面的工作已初見成效。

防洪矮牆，有助阻擋海水湧入內港沿岸。

碼頭擋水板儲存箱

土地工務運輸局近年進行的下水道工程

氹仔大潭山雨水截流工程完成後，可紓緩氹仔舊城區水浸情況。

污水系統 1. 鄰近海灣南街下水道改善工程擴容下水道，增加筷子基區污水下水道排水能力，應付未來城市

雨水系統

發展的需求。 1. 高士德大馬路下水道重整工程將現有合流渠更換為清、污分

擴容的雨水下水道，改善氹仔西南區域雨水下水道的排放能力。

流渠，加大下水道排水能力，改善區內水浸情況。

2. 沙梨頭海邊大馬路污水泵站工程在沙梨頭海邊大馬路新建污水

4. 氹仔大潭山截流工程

泵站，收集林茂海邊大馬路一帶污

分流部份大潭山收集的雨水，

水，排放至雅廉訪大馬路的公共下

經高勵雅馬路直接排放出海，減少

水道系統，減輕提督馬路現有污水

第一期，將介乎美的路主教街

奧林匹克大馬路流經排角泵房的雨

壓力。

及羅利老馬路的一段賈伯樂提督街

水量，紓緩氹仔舊城區水浸情況。

建造清、污分流下水道系統，並在

整項工程預計 2017 年底完成。

2. 賈伯樂提督街下水道工程

高士德與荷蘭園大馬路交界及在高地烏街街口加設分流設施，減輕下游段渠道的壓力。

3. 廣東大馬路下水道重整工程整治下水道，減輕近馬場的污

5. 路氹城蓮花路周邊及離島醫院排放網絡建造工程

第二期，將介乎羅利老馬路與

配合路氹城蓮花路周邊土地規

高士德大馬路之間的一段賈伯樂提

劃及離島醫院的落成啟用，已開展

督街進行雨污分流及擴容工程，將

道路及排放網絡建造工程，以供區

大雨時部份混合渠的雨水調控分流

內建設、運作和發展需要，包括鋪

至雨水渠中。

設雨水下水道、污水下水道、人行

水泵房處理污水壓力。整項工程預計 2018 年首季完成。

道及行車路面、建造污水泵站等。 3. 氹仔東亞運大馬路下水道重整工程、盧伯德圓形地下水道工

6. 路環黑沙馬路下水道工程

程及盧廉若馬路雨水下水道工程將盧廉若馬路部份收集的雨水改道，直接分流至東亞運街新建並

分流黑沙馬路上游山體匯集的雨水，經由黑沙馬路新鋪設的雨水下水道排放，減少黑沙村水浸情況。

氹仔廣東大馬路下水道重整工程，有助減輕近馬場的污水泵房處理污水壓力。

多方完善穩定澳門水電供應強

颱風「天鴿」造成嚴重的破壞，當中，南方電網受損而致澳門和鄰近地區大規模停電，對民生和經濟造成的影響尤其廣泛，同時，歷史性的潮位高度引起的水浸，更使澳門

的供水設施故障，造成部份地區同時停水停電。相關機構積極檢視問題，冀透過多方面的評估和檢討，重新審視澳門本地發電能力、增加自來水高位水池數量、加強相關設施的防風防水設計等，全面提升水電供應的防災及減災能力，以保障市民的生活穩定。

澳門自來水的工作人員，於風災過後，即連夜搶修青洲水廠。

文：郭美琪圖：陳思禮、伍雨塵、澳門能源業發展辦公室、澳門電力股份有限公司、澳門自來水股份有限公司

能源辦員工和民間義工組成的工程隊，到受水浸嚴重地區為居民排查和修復受損的電力設施。

增內地輸澳供電通道

電力，回歸後，澳門用電需求快速增長，為滿足長遠的供電需求，能源辦

澳門能源業發展辦公室（下稱

與南網於 2008 年簽署了《關於 2010

「能源辦」）主任許志樑指出，「天

至 2020 年電力合作框架協議》。現

鴿」風災造成大規模的停電，主要是

時，澳門逾七成電力供應源自南網，

由於颱風令南方電網（下稱「南網」）

其餘為澳門本地發電。南網主要通過

受到較大的破壞，使內地輸澳電力完

鄰近的珠海電網，經南北兩條 220 千

全中斷，澳門本地電網由於突如其來

伏的供電通道向澳門輸電，另有兩條

的失壓，導致發電機組的安全裝置

110 千伏作備用，以滿足澳門的日常

「跳機」。事件發生後，澳門電力股

用電量。

份有限公司（下稱「澳電」）已第一

隨着澳門社會的不斷發展，特區

時間重新啟動澳門的本地發電機組，

政府早已計劃加建第三條內地輸澳的

基於整個復電過程需時推進，故先將

供電通道，2017 年 6 月下旬，能源辦

電力調度給醫院和重要設施，到晚上

與南網剛簽署了《關於 2010 至 2020

已回復全澳五成供電。翌日早上，各

年電力合作框架協議》補充協議，當

區電網的供電基本回復正常，但低窪

中明確了「雙方將繼續加強兩地電力

地區受水浸影響較嚴重，令部份變壓

基礎設施的建設和提升聯網能力，盡

房和大廈樓宇的電力設施受損無法向

快啟動及按時完成第三條 220 千伏輸

單位供電。

電通道及相關配套供電基礎設施的建

澳門自 1984 年開始向內地購買

設工程，全面提高對澳供電可靠性和

低窪地區海水倒灌至兩米，變電設施可明顯見到水跡。

保障能力。」

夠滿足重要設施及大部份居民的生

斌指出，天然氣是一種較為清潔的能

針對是次所有供電通道同時出現

活所需，這是現時相對理想的完善方

源，相對舊式發電而言，使用這種燃

故障的非常情況，能源辦致力與南網

案。」至於能否再加大澳門的發電能

料發電更為高效環保，可以減少二氧

進行檢討，包括研究增設獨立網絡，

力，他說技術上是可以的，只是基於

化碳（温室氣體）的排放。

在緊急情況下直接供電給澳門。

環保、經濟及土地使用等綜合考量，

許志樑稱：「因應是次風災事件，

它未必是最好的選擇。

我們將加快第三條供電通道工程的建設，預料可於 2019 年夏季前建成。

因應未來的用電需要和供電安全，岳宗斌坦言現有的發電機組未必夠用，且部份機齡老舊須進行維修或

增新機組加大天然氣發電

當第三條供電通道建成後，倘遇任何

退役，所以早已計劃購置新的天然氣機組，以穩定本地供電。在今次風災

一條通道故障，仍然有兩條通道可輸

早於 2008 年，澳門已經開始啟

發生之前，澳電已向特區政府遞交了

電來澳，以維持供電穩定。」同時，

用天然氣發電，使用位於路環發電

有關申請，特區政府亦有意加快相關

能源辦正計劃提升本地發電能力，逐

廠 B 廠的複式循環燃氣輪機組；但在

項目的推進，優先批准了展開國際招

步加大天然氣發電，許志樑透露：

2011 年起受天然氣供應的問題影響而

標程序，現階段須等待天然氣管道的

「當新的天然氣機組投入運作後，會

無法正常運作，後於 2017 年 3 月天

安全評估報告出爐，在確保天然氣加

保留重油或柴油發電的機組作備用。

然氣復供才重啟使用。現時，天然氣

大供應時，現有的管道仍符合安全規

屆時，澳門本地發電能力平日可達三

發電約佔澳門用電量的一成。

格後，才能進入最後的採購程序。澳

成，緊急情況下更可提升至五成，能

澳電執行委員會首席顧問岳宗

電預計，按照現時的工作進度，全新的天然氣機組可望於 2021 年投產。在本地發電和買電的比例上，岳宗斌亦同意能源辦的方案，認為可行性較高，在執行上，他強調須確保天然氣供應長期穩定，並期待特區政府在能源政策上清晰界定供澳天然氣的用途和用量分配等。

許志樑稱，當新的天然氣機組投入運作後，會保留重油或柴油發電的機組作備用。屆時，澳門本地發電能力平日可達三成，緊急情況下更可提升至五成。

升高水浸地區變電站

過 150 名內部及承辦商的技術人員，加快搶修，解決民眾的急切需要。

「天鴿」風災期間，澳門受到風

岳宗斌稱：「澳電日後會加強與

暴潮的影響，多處地區嚴重水浸，最

客戶的溝通，並舉辦培訓活動、增聘

高水位接近 2 米，導致全澳約 1,500

電工，滿足緊急情況下民眾對電力修

個變壓房中有 220 個出現故障，無法

復的需求。另外，鑑於目前的系統調

正常供電。為了減低日後同類事件發

度中心（註）空間有限，且已服務長

生所造成的破壞，澳電會應能源辦的

達 25 年，為了應付未來的發展需要，

要求，將一些有條件升高的變壓房升

澳電正計劃於路環發電廠內興建新的

高，沒有條件升高的則會加裝防水設

調度中心大樓，以便更好地處理危機

施（如水閘、水浸警報器），藉此保

事件。」

障所有變壓房均能抵受一定程度的水浸影響。

許志樑總結：「長遠而言，為了更全面地提高供電的可靠和穩定，

針對颱風這類突發的危機事件，

我們主要從兩方面思考。一方面着眼

澳電一直有固定的危機處理小組及應

於防範措施，包括讓內地供電盡量不

急機制，每年還會安排演練，未雨綢

要斷供、提升澳門自身的發電能力，

繆。當澳門懸掛三號風球（「天鴿」

以及採取預防水浸措施等；另一方面

為十號風球）時，澳電的工作人員便

是加強應對能力，如不幸事件再次發

着手準備，包括關緊重要設備的門窗

生時，可以透過澳門的獨立發電，以

及檢查電掣等；當八號風球來臨時，

及完善變壓房一旦遭水浸後的清理工

除了會安排工作人員駐守不同地區

作等，加快復電進程。」他又向擁有

岳宗斌稱，天然氣發電能有效減低二氧

外，特別緊急時還須派員搶修受損設

後備電源的用戶呼籲，日常應定期檢

化碳的排放，本澳第二部天然氣發電機組

施；如今次風災受影響的電力設備較

查和啟動發電機，確保設備能有效運

預料可於 2021 年投產。

多，颱風後修復階段澳電便出動了超

作，防患於未然。

風災期間鴨涌河電站內地庫被浸

颱風期間部份公共照明設施受損嚴重

短中長期措施確保供水穩定「天鴿」襲澳期間，澳門青洲水廠、大水塘水廠和路環水廠受到嚴重影響，引致大規模的斷水情況。對此，澳門自來水股份有限公司（下稱「水公司」）已進行了一系列的內部討論，透過重新審視相關基建的防洪能力，制訂短中長期的完善措施，為日後的供水提供有力保障。水公司執行董事關小冰稱，風災過後，水公司已立即開展了一些短期的應變措施，包括加高青洲水廠的防洪高度，以及檢視其他水廠的防洪能力等，由於現時出現極端天氣的頻率較為頻密，已適時加高水廠的閘門高度、增配潛水泵數量，日後如果遇到惡劣天氣，也可以快速排水，提升抗水浸能力。此外，將來待石排灣水廠建成後，能有效緩解現時生產能力集中於澳門半島的問題。屆

風災期間，部份樓宇因內部水泵、水箱及室內供水管道等問題而未有正常供水，水公司與相關部門作出適當的協調和協助。

時，供水形勢便會大幅變好，可與現有水廠形成南北互補的格局，對澳門半島及離島的供水皆有保障。中長期措施方面，水公司則計劃通過防洪措施、供水調度、後備電源、高位水池、應急綜合體和人工島新水廠等進行完善。當中透過增建高位水池，以維持 12 小時的有效供水，藉此縮短用戶受影響的時間。關小冰指出，高位水池一定要在地勢高的地方興建，現時遇到的問題主要是澳門土地有限，可以選擇的合適位置不多；而增加高位水池須經過水力模擬論證，需時研究才能實踐。目前，相關的論證工作已經開展，預料可於 2019 年完成。「展望未來，我們冀不斷完善危機管理機制，從信息發佈、客戶服務、人員配置和物資裝備等多方面加強應變。」關小冰說。

關小冰表示，水公司日後冀從信息發佈、客戶服務、人員配置和物資裝備等多方面加強應變。

2016 年澳電發電統計發電廠

使用發電機組

佔澳電總設備容量

佔澳電總發電量

路環發電廠 A 廠

低速柴油發電機組

66.5%

99.4%

路環發電廠 B 廠

複式循環燃氣輪機組

33.5%

0.6%*

100%

*2016 年尚未恢復天然氣發電，其間只有短暫時間使用柴油發電。

強颱風襲澳期間，青洲水廠泵房遭浸，引致停產，經工作人員連夜搶修後恢復供水。

延伸閱讀

註 : 系統調度中心透過電網調度自動化系統 SCADA/ EMS，協調發電、輸電和配電的控制工作，從而優化電力系統的運行，提升供電質素和可靠度，確保客戶享有安全可靠的電力供應。《澳門》雜誌 106 期〈生生不息灌溉未來澳門自來水公司 80 周年〉

政府民間齊合力提高救災效率天

災無情，人間有愛，澳門市民在風災後的惡劣環境下，發揚守望相助、同舟共濟的大愛精神，為急需支援的弱勢社群雪中送炭；社會工作局（下稱社工局）及民間義工團

體亦發揮助民解困的專業精神，為有需要人士提供及時支援，共渡時艱。汲取是次災害經驗，社工局和澳門義務工作者協會（下稱「義協」）均表示，將重新審視各項工作，以提升日後處理突發災害應急能力和救助效率。

社工局組織物資派發 40

文：胡雪燕圖：宋楚珊、社會工作局

澳門社會工作局局長黃艷梅表示，將重新審視和總結災害援助工作。

重新審視和總結工作

建立災難危機應變機制，擬訂社服設

既善用義工力量，亦使資源更快送達

施「危機應變指引」，並支援社服設

受災人士手中，避免同區資源重疊以

面對今次突發災害，社工局積極

施擬訂自身的應變方案，包括應對颱

至造成浪費的情況。

履行救急扶危的職責，為社會各方提

風、停電、傳染病爆發等不同的危機

此外，社工局亦十分關注市民災

供支援。面對迫切解決的溫飽問題，

事故時的相應部署防範措施和進行定

後的心理情況，建議恆常加強有關災

社工局即時為獨居長者等弱勢群體送

期演習。其次，社工局亦要求各社服

後心理輔導的培訓，提升社工局社工

上食用水和飯餐，透過電話或家訪等

設施評估其服務對象（尤其是高危及

的專業能力，並將與民間團體和專業

方式瞭解受助家庭及各社服機構設施

弱勢人士名單），有需要時就緊急通

團體研究災後社會心理復原工作機制，

的狀況，及時提供支援，協調社服設

報作出準備，以便問題出現時及早處

明確執行標準、程序以及各類設施服

施資源互助互用，為受損設施提供即

理和支援，提高救助效率。

務角色，充份發揮社工局提倡的三級

時的工程維修和評估。

社工局計劃研究澳門義工協調機

預防家庭及社區服務策略功效。

是次風災讓很多參與緊急救助工

制，優化與民間團體、社服設施的合

作的人員有深刻體會。社工局局長黃

作模式，更好地建立救援資訊、物資、

艷梅稱，風災過後，社工局迅速進行

人力平台，在災難發生時大家能分工

了內部檢討和總結會議，以及和民間

協作，資源共享，保證人力資源和物

面對突發災難，加強政府各部門

社團、家庭服務設施負責人等開會商

資的合理分配和使用等。透過預先組

溝通合作，發揮社會協同效應，無疑

討，研究相關工作優化和可行措施。

建及整合覆蓋全澳的網絡，藉此集中

有助提升救助效率。黃艷梅認為，澳

為提升突發災害應急能力，社工

及有系統地整合和收發各類資源，按

門特區政府可考慮設立災難後方支援

局首先在內部及民間團體、社服機構

照擬訂的分工，分區運送和派發物資，

機制，讓不同職能的政府部門，因應

加強溝通發揮協同效應

社工局協調社服機構舉辦颱風後心理支援小組活動。

災後，譚俊榮司長與黃艷梅局長探訪受難者家屬。

其職責範圍與相關部門做好事前的協

個單位，第一時間開放兩間位於青洲

梅表示，社工局將認真審視現時轄下

作安排，以便適時回應特定服務的需

及氹仔的避風中心，為有需要人士提

的災民中心物資儲備狀況，為保證有

求，不同部門負責不同支援工作的統

供臨時安置服務。然而，由於兩間中

充足應急物資應對突發災害，社工局

籌，當政府發佈災難狀態後，主力救

心均處低窪地區，當出現潮漲，服務

計劃設立災害事故物資存儲倉，並設

災前線部門（即目前參與民防架構部

便會受到一定影響。為更好優化災民

立物資儲存及管理的機制及指引，穩

門）可向各後方志願部門尋求支援。

中心服務，黃艷梅表示，未來將重新

定物資供應，此外，亦會考慮協調及

雖然有關建議仍在構思階段，需

審視災民中心的設計，亦會定期模擬

協助民間團體和社服機構建立儲備應

要進一步商討及評估其可行性，相信

在災難情況下，對電腦資訊設備和系

急物資機制。

日後支援機制設立後會對加快救援有

統進行測試工作，訂立詳細的人員輪

很大的幫助。

值工作安排及明確各個崗位的職責，

提高義工專業性

以及制訂撤離資訊設備的工作指引，

優化設施和機制

並加強員工面對災難的培訓和提升應變能力。

在災難面前，民間團體和社服機構紛紛行動，為緩解災情出一分力。

在現行的制度上，當氣象局懸掛

因是次風災導致澳門大部份地區

義協於災後及時通過社交軟件和網絡

八號或以上風球時，澳門將啟動民防

停水停電，低窪地區出現嚴重水浸，

平台組織和招募義工，採取主動詢問

計劃，社工局作為民防架構的其中一

應急物資成為緩解災情的關鍵。黃艷

和被動需求等形式，確定支援對象，

並及時發佈支援任務信息，設立小組

合作。

長，召集義工前往支援。援助工作多

經過是次百年一遇的突發災難，

樣，包括搜集及派發物資，緩解受助

義協意識到義工的應急能力不足。廖

者的溫飽問題；清潔災區，並對垃圾

玉群稱，義協曾組織義工前往外地學

進行分類等環保工作。

習求生技能、參加訓練營和災難模擬

義協理事長廖玉群回憶當時情

演練，提高危機應急能力。在是次救

況，仍被市民熱切幫助他人的行為所

災中，這班義工成為領頭者，帶領其

感動。展望將來，她指會汲取是次救

他義工科學救援，凸顯危機處理技能

助經驗，提高日後災難的應變能力，

的重要性。「未來，義協會考慮帶領

以提升救助效率。她說，「8 月 24 日，

更多義工出外交流學習，培養更多專

在確保市面回復安全後，義協已立刻

業義工，並將義協的義工課程設置得

召集協會的義工及招募新義工，並發

更具專業性，增加危機處理技能培訓

佈風災消息和救援任務。」總結今次

和災難模擬演習，讓義工們對突發危

經驗，義協決定加強網絡平台的建設，

機處理有一定的認知。」

以便日後集中發佈援助信息，並提供

因是次風災破壞嚴重，義協計劃

網絡報名服務，以便人力資源的合理

舉辦有關颱風應急處理的研討會，前

分配，避免造成浪費。義協亦考慮設

往颱風頻發的台灣交流，學習當地颱

置義工總部，提供網絡、電話支援，

風應急機制和處理方法，以便防患於

提高後勤和信息支援，做到信息及時

未然，有助日後面對突發災害時，提

更新發佈，同時加強與各社團機構的

升應急能力和救助效率。

延伸閱讀社會工作局澳門官辦的社會服務起源於 1938 年所創辦的公共慈善救濟總會，為貧困市民提供金錢上或物質上的援助，1980 年易名為社會工作司。至 90 年代，為回應社會服務需求的增加，社會工作司確立新的工作模式：通過對民間社會服務團體的技術和財政援助，發展多類型的社會服務。澳門回歸祖國後，社會工作司改名為社會工作局，負責制定、統籌、推動和執行澳門特區社會工作政策和社會福利。轄下有 13 間社會服務設施向市民提供直接服務，與此同時，社工局不斷加強與民間機構緊密合澳門義務工作者協會理事長廖玉群表示，未來將考慮帶更多義工出外交流學習，培養更多專業義工。

作，推動切合實際需要的社會服務。 2016 年，社會工作局共資助 242 間 / 項的社團及社服設施 / 項目。

第六屆

立法會成員就職澳

門第六屆立法會 33 位議員，於 2017 年 10 月 16 日中午在行政長官崔世安監誓下，假政府總部宣誓就職；全體議員鄭重宣誓，

承諾擁護並執行《澳門特別行政區基本法》，效忠中華人民共和國澳門特別行政區，盡忠職守，遵守法律，廉潔奉公，竭誠為澳門服務。立法會下午隨即舉行全體會議，選出賀一誠為立法會主席、崔世昌為副主席、高開賢為第一秘書，陳虹為第二秘書，就職儀式由行政長官崔世安主持。本屆立法會由直接選舉、間接選舉、行政長官委任議員三部份組成。直接選舉與間接選舉於 9 月 17 日舉行，選舉結果獲確認後，行政長官於 2017 年 9 月 29 日依法選出 7 位委任議員。本屆直接選舉行政長官崔世安為宣誓就職的第六屆立法會主席監誓

總投票人數為 174,872 人，佔全澳合資格選民的 57.22%，有效票共 172,628 張。

文：司徒若哲圖：新聞局

第六屆立法會選舉結果直接選舉

間接選舉

委任議員

麥瑞權

工商、金融界選舉組別

社會服務及教育界選舉組別

馬志成

李靜儀

賀一誠

陳虹

龐川

施家倫

高開賢

高天賜

崔世平

文化及體育界選舉組別

柳智毅

何潤生

葉兆佳

張立群

馮家超

陳澤武

邱庭彪

區錦新梁安琪

勞工界選舉組別

宋碧琪

林倫偉

吳國昌

李振宇

胡祖杰

陳華強

短片

林玉鳳黃潔貞

專業界選舉組別

蘇嘉豪

崔世昌

鄭安庭

陳亦立

梁孫旭

黃顯輝

《政長官為宣誓就職的第六屆立法會全體議員和立法會主席監誓》行政長官崔世安為宣誓就職的第六屆立法會全體議員監誓

澳門「千人計劃」「千人計劃」參與師生參與師生澳門上難忘兩地友誼難忘兩地友誼 2

017 年年底將至，第二年舉辦的澳門「千人計劃」亦已臨近尾聲，上兩期《澳門》雜誌分別介紹了澳門「千人計劃」出團領隊和策劃團隊的專業用心，今次會一連兩期，分別請來澳門浸

信中學和新華學校（中學部）的師生，親筆寫下出團活動的難忘體驗。首集便由澳門浸信中學的師生分享，寫出兩地學生在課堂上交流想法、在小組活動中通力合作、在遊戲中迸出火花，過程中有汗水、也有笑聲，友誼的種子默默發芽。備註：兩校師生提供的原稿均經過編輯整理

整理：郭美琪圖：宋楚珊、受訪者

澳門浸信中學與北京市順義區楊鎮第二中學師生於「搖籃廣場」前合影

內地教育發展值得借鑑這次「千人計劃」（北京領袖生訓練營）令我印象最深刻的，是與北京市順義區楊鎮第二中學（下稱二中）進行交流活動，與學生一同上課。我感受到澳門學生與二中學生分別很大，教師的教學方式也不同。大部份二中學生學習態度很認真，主動參與課堂活動，這方面很值得我們的同學學習。二中教師教學採用 ICD 課程教學模式，透過預習、小組討論、教師點撥和總結反饋四個環節，鼓勵學生多思考。在教學交流中，讓我對內地的教育發展有了深入瞭解，我希望將這種促進學生發展的方式，應用在今後的教學中，激發學生的學習動機，把枯燥的學習轉為充滿樂趣。在是次交流過程中，我們的學生還擔當着澳門宣傳大使，除了介紹就讀學校的辦學理念，更重要的是讓北京師生認識澳門的文化歷史及經濟旅遊事業。「千人計劃」給予我很大空間去設計活動，為了提升兩地師生感情，特別安排了一天遊，組織兩校學生一起到北京古城進行文化交流，以及在故宮博物館進行定向活動，他們根據題目的指示，要在故宮裡找到指定位置及拍照記錄，最先到達終點的小組獲勝。各小組通力合作，全力以赴，雖然部份小組未能完成任務，但大家都能表現出團隊的合作及默契，種下友誼的種子，留下美好的記憶。澳門浸信中學資訊科技科老師鄭偉文

內地學生處事認真這次是我第一次跟學校老師和同學到北京交流，很榮幸能有這個機會，而且行程十分豐富，讓我獲益良多。我們這次到北京市順義區楊鎮第二中學（下稱二中）參觀，和該校學生交流。二中校園有一條充滿古代建築特色的長廊和一個種滿荷花的大池塘，荷塘有一個很好聽的名字，叫「夢池」。我們跟二中的同學們一起上課，親身體驗北京學生的上課情況。他們學習態度認真，珍惜上課機會，積極回答老師的問題，澳門學生真的要向他們多多學習。之後，我們和二中同學一起參觀及在故宮內完成定向遊戲，其間看到他們不但用心參與，更享受過程，即使當時陽光猛烈，亦沒有一句怨言，還鼓勵我們！他們的態度真值得我們學習。道別的時候，大家都十分不捨，各自交換了聯絡方式，希望有機會可以再見。最後要感謝在這幾天一直陪伴照顧我們的導遊、領隊、老師和主任們，一路上當我們有甚麼需要，他們都會盡量滿足我們。在此衷心的感謝您們，辛苦您們了！澳門浸信中學初三生陳海琳

有別於課堂的學習體會 9 月 19 日，我們一行人參加了北京領䄂生訓練營前往北京，今次是我第一次來到北京，時值秋季，秋高氣爽。今次行程的重點是與北京市順義區楊鎮第二中學（下稱二中）的同學進行交流，該校保留古老風格的校門和建築，也有現代的教學樓。早上我們與該校學生一起做早操，又與他們一起上課，並向他們介紹我們學校的情況以及澳門的歷史文化等。第四日，我們參觀了北京傳統的胡同民居，設計佈局古色古香，之後又與當地居民和二中的同學一起聊天和包餃子。在包餃子的過程中，他們非常有耐心地教導我們，讓我們掌握包餃子的技巧，大家相處融洽愉快。經過今次的交流活動，我和組員關係加深了不少，起初大家並不是十分合拍，現在已經有講有笑。最後，非常感謝澳門基金會「千人計劃」贊助這次活動，在短短的幾天，我認識到很多新朋友，學會人與人之間的溝通相處，體會到中國的歷史文化，這次能夠到北京是一個很好的學習機會。澳門浸信中學高一生陳鈺權

兩校學生前往胡同參觀並瞭解當地文化及建築特色後，與當地居民一起包餃子，品嚐美食。

澳門浸信中學費時個半月製作的澳門世界遺產及校園明信片集，作為交流紀念品贈送予內地學校。

其他出團學校

6 月 27 日至 7 月 1 日，澳門大學附屬應用學校以「歷史文化」為主題，前往北京交流學習。

澳門浸信中學另一出團隊伍，以「體育運動」為主題於 9 月 24 至 29 日赴南京交流學習。

MYSO 在錄音教堂（柏林耶穌基督堂）演出後謝幕

20 周年巡演音樂串起兩件大事澳門青交德國教堂之旅

文圖 / ：周凡夫

澳

門青年交響樂團（MYSO）在社會文化司、澳門基金會、文化局及教育暨青年局支持下，8 月

順利完成為期半個月（8 月 1 至 15 日）的「德國音樂之旅」。此行從意義和實際安排來說，都是 MYSO 歷年外遊巡演中至為獨特的一次：就樂團本身而言，這是成立 20 周年的外訪巡演；就國家層面來說，此行獲選為中德建交 45 周年文化交流活動（中國駐德國大使館文化參贊陳平、澳門駐歐盟辦事處處長柯天蓮，都出席了在德國首都柏林舉行的音樂會）；整個行程的設計和音樂上的安排，音樂文化上的實質意義就更為重大，是 MYSO 接軌國際的新挑戰。

MYSO 德國巡演海報

中國駐德國大使館文化參贊陳平及澳門駐歐盟辦事處處長柯天蓮出席柏林耶穌基督堂音樂會後與青交團長許建華及指揮林夯汧及樂團合照 ( 梁偉強攝 )

馬丁路德樂壇大事

化作用。為此，今年西方樂壇出現大量紀念馬丁路德的音樂會；英國「逍遙音

今年是馬丁路德宗教改革 500 周年，

樂會」（BBC Proms），亦在 8 月 20 日

不僅是西方宗教大事，在音樂文化上的

舉辦了「宗教改革」專場，演出巴赫的

實質意義同樣重大。馬丁路德的宗教改

《馬太受難曲》來延續馬丁路德提倡的

革，最主要的主張是人可以不必透過神

改革精神。

職人員而直接與上帝建立聯繫，人因信稱義而獲得救贖。為此，宗教改革對歐

4 座教堂各具意義

洲社會的影響遍及制度、文化、哲學、文學眾多層面，音樂上的影響尤大；由

MYSO 此行走訪德國境內 4 個城市，

此開始，音樂得以逐漸從宗教、從教堂

舉行 5 場音樂會，全都安排在教堂內演

「解放」出來。

出。與西方音樂發展有密切關係的教堂，

馬丁路德的宗教改革對西方音樂

既是民眾禮拜上帝的聖殿，是歌頌上主

文化的影響，是很具體實在的。馬丁路

的聖樂誕生之地，亦是大量偉大宗教作

德不僅是羅馬天主教會的修士、神父、

品孕育和首演的場所。MYSO 這趟「教堂

宗教改革家、神學博士，亦是一位出

音樂之旅」，分別在 4 座教堂演奏，這

色的作曲家，為後人留下豐厚的音樂

幾座教堂建築各具特色，在音樂上具有

遺産，加上他翻譯的德文《聖經》，

各自不同的意義，而且直接間接與馬丁

啓發了無數作曲家，如許茨（Heinrich

路德有關聯，今年亦舉辦和馬丁路德及

Schütz）、巴赫、貝多芬、孟德爾遜、

巴赫有關的音樂活動。

舒曼、布拉姆斯……特別是被尊為「音

MYSO 首站參加新勃蘭登堡

樂之父」的巴赫，從馬丁路德的音樂中

（Neubrandenburg）第 14 屆國際

獲得重大啟發；巴赫把路德宗的教義和

青年管弦樂團節，與德國梅克倫

馬丁路德的「眾贊歌」，融入到自己創

堡 - 西波美恩邦的邦立青年管弦樂團

作的清唱劇、彌撒曲和受難曲中；將巴

（Landesjugendorchester M-V，簡稱

赫《馬太受難曲》「發掘」出來的孟德

LJO）組成節日樂團，成員進行集訓式排

爾遜既是路德宗的教徒，他更爲紀念路

練，那是一個音樂營般的活動，活動高

德宗的信仰綱要《奧格斯堡信綱》誕生

潮是尾段舉行的兩場音樂會，展現了團

300 周年創作了第五交響曲《宗教改革》；

員集訓的成績。兩個樂團攜手演出聖桑

舒曼去世後，布拉姆斯在德文《聖經》

的管風琴第三交響曲，為期三天集訓的

中找到了慰藉，並以德文經文創作了《德

成果喜人，第二場演出（8 月 6 日），

意志安魂曲》。這些作品全都是直接或

LJO 在音樂節總監德加明（Stanley

間接和馬丁路德的宗教改革有關。

Dodds）指揮下演奏了孟德爾遜第五《宗

可以說，馬丁路德對後世音樂，特別是對德奧音樂的發展發揮了重要的催

教改革》交響曲，正是對馬丁路德宗教改革 500 周年回應的作品。

新勃蘭登堡教堂音樂廳外觀

新勃蘭登堡青年管弦樂團節的手冊封面

古老教堂華麗變身

柱教堂建築體構成強烈的古今對照。音樂廳有 811 個座位。整個音樂廳與教堂

值得一提，兩個樂團排練的地點，

外牆分離，是完全獨立的結構，成為一

是一座於古老教堂「內」重建而成，華

大特色。現時每年在此舉行的演出約有

麗變身為現代音樂廳。這座教堂音樂廳

130 場，今年光是 9 月和 10 月就有 60 場，

（Konzertkirche）原名聖瑪利教堂（St.

而新勃蘭登堡的人口只有 7 萬！

Mary's Church），具有 700 年悠久歷史，是城區內一座紅磚哥德式教堂，第二次

錄音教堂音響出色

世界大戰末，被盟軍轟炸，發生大火燒毀八成，被教會棄置了，其後政府收

MYSO 接着在柏林、德累斯頓和艾

購，重新「裝修」，將之「改造」為一

森納赫（Eisenach）的三場教堂音樂會，

座音樂廳，也就是現在這座以「教堂」

排出一套三首樂曲的節目，各首作品都

為名的「教堂音樂廳」。

有其意義：開場曲是劉鐵山／茅沅的

教堂音樂廳在 2001 年 7 月落成，

《瑤族舞曲》，與接着演奏德國孟德爾

音樂廳內的大型管風琴則剛於今年才建

遜的小提琴協奏曲，象徵了中、德兩國

造完成。改建後的音樂廳，觀眾席作斜

的友誼，大軸作品德伏扎克的第九《新

坡式山形排列，採用的材料主要是不鏽

世界》交響曲，原是描寫美國新大陸的

鋼材、玻璃和木材，包括在舞台左右兩

新世界，在此則借用來對馬丁路德宗教

側邊的傾斜反音板，與原來的紅磚式圓

改革後出現的新世界致意。

澳門與德國兩地青年樂手在新勃蘭登堡教堂音樂廳攜手進行排練

柏林耶穌基督堂外型

收錄有卡拉揚六十年代和柏林愛樂樂團在錄音教堂製作的錄音 CD 封面

在柏林的演出場所是「耶穌基督

準確，更無反射音，聲音傳送自然。錄

的緊張性和張力引發出來，這是在新勃

堂」（Jesus-Christus Kirche Dahlem），

音教堂的觀眾席座位，估計最多約可坐

蘭登堡時未能聽到的。全曲奏畢，不少

位於柏林西區邊陲，由於不時會用作錄

三四百人。樓座則全是臨時座位，主要

觀眾都起立熱烈鼓掌。

音場地，亦有「錄音教堂」之名。指揮

是供安裝在大門入口上的樓座管風琴演

大師卡拉揚生前很喜歡到此錄音，現時

奏用。

十字架教堂宏大

教堂仍保留卡拉揚錄音時所用的休息

8 月 8 日 MYSO 音樂會，在林夯汧

室，室內一張棕色長沙發，是卡拉揚的

的指揮下，開場演奏《瑤族舞曲》，高

柏林演出後續向南走，下一

座椅。

潮的打擊樂聽來特別熾熱，這多少與這

場於德累斯頓城區內的十字架教堂

卡拉揚於上世紀 60、70 年代時，

個教堂的反音效果加強有關。接着孟德

（Kreuzkirche）演出。教堂外型與內部

在此教堂與柏林愛樂樂團灌錄過大量錄

爾遜的小提琴協奏曲，40 多人的弦樂

空間都至為宏大。整座教堂的天花基本

音，其中不少傳世之作。當年的錄音技

五部聲音聽來無比輕柔及溫暖，擔任

上仍是一個圓拱頂，頂上是一個正對祭

術是傳統的模擬式錄音，不少後來都被

獨奏的小提琴家多加金（S.Dogadin）亦

壇的長方橢圓形，內置一個浮雕的大十

「數碼化」，選入卡拉揚的精選錄音中。

奏得興奮，一曲奏畢還加奏了帕格尼尼

字架，相信這正是教堂命名「十字架教

這些作品類型廣泛，甚至大師 1961 年

「引子及變奏」（作品 38）中的《La

堂」的原因。

12 月至 1962 年 11 月間所錄製的貝多芬

Molinara》，隨意地奏了其中炫技性的

這座大型教堂的座位估計最少超

9 首交響曲的全集錄音，亦是在此教堂

兩三分鐘片段，已讓不少聽眾回報熱烈

過二千個，空間特別大，在樸實中散發

完成。

的掌聲。作為壓軸的第九《新世界》交

出神聖的華彩。祭壇的設計，採用半拱

親臨此一「音樂聖地」，不難找出

響曲，四個樂章演奏時間超過 40 分鐘，

形，透露着一股氣勢。在如此宏大的空

該教堂成為「錄音教堂」的主要原因，

當晚奏來不僅沒有疲態，首樂章的速度

間演出，音響效應會較差，這確是很大

那是因為該教堂的大堂空間充裕，現場

還奏得較正常偏快，第二樂章英國管獨

的挑戰。幸好樓座音響明顯較堂座好，

聽來，聲音很暖和，而且音色層次色彩

奏的著名主題《念故鄉》亦顯得信心足

有很好的層次效果；同時，由於空間大，

都很清晰，不同樂器的音響形象大小亦

夠。終章自開始的強力和弦，便將曲中

高潮強奏的音響得以充份擴散。8 月 9

日的演出，MYSO 團員們賣力演奏，觀

院、天津大劇院、哈爾濱大劇院、蘇州

眾亦無比投入，可說是一場氣氛很好的

大劇院和上海東方藝術中心，為樂粉帶

音樂會。當晚演出後，眾多觀眾留下來

來 5 場精彩演出，真希望有機會北飛補

和樂團人員交流，氣氛熱烈。

憾呢！

這座教堂在國際樂壇上具有很大名氣，原因是世界上歷史最悠久

馬丁路德巴赫足蹟

的德累斯頓十字架合唱團（Dresdner Kreuzchor），以十字架教堂作為「基

帶領這次 MYSO 完成「德國教堂

地」。此一男童合唱團去年剛慶祝建團

音樂之旅」的青年指揮家，是香港土生

800 年（遠超過 500 多年歷史的維也納

土長，剛在維也納深造指揮畢業的林夯

兒童合唱團），合唱團仍秉持傳統，除

汧。MYSO 在他帶領下，演出表現一場

在十字架教堂舉行音樂會，亦是教堂每

好過一場。最後一站艾森納赫，是馬丁

周崇拜的詩班，提供宗教儀式的音樂頌

路德求學之城，西南郊外山上的瓦爾

讚。教堂與合唱團關係緊密，承載着德

特城堡（Wartburg），正是他將拉丁文

累斯頓悠久的歷史和燦爛的文化。

《新約聖經》翻譯為德文的聖工所在的

合唱團分成不同團隊演出，活動頻

城堡；200 年後，巴赫亦在此城誕生。

密，彩色精印的 2017-18 樂季冊，已排

今年「宗教改革」500 年，城中舉行多

滿了從今年 1 月到明年 7 月一年半內的

場巴赫音樂會，紀念馬丁路德宗教改革

演出節目，厚度超過 200 頁，很多大型

500 年的大幅橫額布條更是全城飄揚，

交響樂團的樂季冊亦相形見絀！遺憾的

艾森納赫成為無數旅客朝聖之地。

是男童合唱團表演時間與我們的行程相

MYSO 最後一場演出安排在市中心

差了 3 天，未有機會在此教堂欣賞他們

廣場的聖喬治教堂（St. Georgen Kirche）

的演出。幸好，該團已安排於 10 月 13

舉行，那是馬丁路德參加詩班的教堂，

日至 25 日到訪中國，在濟南山東大劇

亦是巴赫洗禮的教堂，巴赫亦經常在該

MYSO 在德累斯頓演出的十字架教堂外型

德累斯頓十字架合唱團攝於易北德累斯頓宏大空間的十字架教堂內觀

河畔的大合照

MYSO 在艾森納赫聖喬

教堂演奏管風琴，他不少經文歌等聖

起呀，而很有可能當年巴赫亦曾站在

樂亦在此教堂面世。

同一位置指揮他的經文曲呢！

聖喬治教堂是鞋盒長方形結構，

MYSO 的音樂會在 8 月 13 日下午

外型樸素，正門上的哥德式鐘樓高塔

4 時舉行，觀眾座無虛席。林夯汧與

則高聳壯麗。教堂內的祭壇是平頂天

MYSO 在經過新勃蘭登堡的集訓、柏林

花的設計，樓底空間很高，面積不算

錄音教堂、德累斯頓十字架教堂的演

大，馬蹄形樓座共有三層，整個教堂

出後，在這場告別音樂會中，可以說

大概可容信眾 800 人左右。由於三層樓

信心十足，這一方面是短時間密集演

底都是凹入的空間，聲音的反射產生

出帶來的提升效果；另一方面，在此

多種變化，演出時聽來仍是樓座較堂

古樸華麗且富有音樂歷史的教堂中演

座更好，獨奏小提琴音色暖和，強度

奏，讓各樂手更易投入到音樂的世界

亦不弱，樂隊的層次亦佳。這座教堂

中。音樂會結束時，全場爆滿的觀眾

的大型管風琴裝置於正門會堂入口，

Standing Ovation（起立鼓掌），為這次

大堂頂上的三樓，管風琴的演奏鍵盤

「教堂音樂會之旅」寫下圓滿成功的

正置於琴管前，鍵盤架上置有巴赫全

印記。

白色的石膏頭像。管風琴面對祭台正

艾森納赫現在不僅完好地保存着

面，管風琴前是木地板，級狀設計的

幾百年歷史的瓦爾特堡，馬丁路德求

詩班座席可容超過百人，站在此一面

學時曾居住的老房子「馬丁路德之家」

對管風琴的詩班席前，也就很易發思

博物館，巴赫 9 歲前的居所「巴赫之

古之幽情：馬丁路德的歌聲曾在此響

家」博物館，都是當地的地標。

治教堂排練時留影

艾森納赫城內大量馬丁路德的印刷品

教堂之旅音樂啟示 MYSO 此行在 4 座具有不同音樂意義的教堂演出，能讓人感受到不同的氛圍，更重要的是可以見到德奧音樂至今仍是西方音樂的骨幹精髓，其始源便在於馬丁路德所展示的精神，一直影響着德國的音樂發展。在馬丁路德死後，他的學生、同事德累斯頓十字架教堂的大型管風琴

編寫的對話錄《桌邊談話錄》（Table Talk）中，記述他多次談到音樂的重要性：「我一直熱愛着音樂……誰擁有這種藝術的技能，是一種很好的氣質，適合所有的事情。我們必須在學校裡教音樂；校長應該具備音樂技能，否則我不會尊重他；如果年輕人在音樂上表現得不好，我們也不應該任命他們爲傳教士。」馬丁路德對音樂無比重視的觀念，可說至今仍具有很現實的意義。如果沒有他的宗教改革帶來的音樂遺產和文化上的精神，不僅貝多芬會不一樣，相信巴赫亦不會成為「音樂之父」了。

艾森納赫聖喬治教堂的管風琴詩班席位應留下不少巴赫和馬丁路德的足印

馬丁路德便是在瓦爾特城堡（Wartburg），將拉丁文的《新約聖經》翻譯為德文《聖經》。

大雜燴

土生葡人聖誕歡聚主菜

歐

洲人過聖誕節，就像中國人過年一樣，舉行家族聚會，一起享用自家炮製的聖誕大餐，各國的聖誕美食各有不同，匯聚了中、葡以至東南

亞飲食文化的土生葡人，聖誕大餐亦充份展現了他們多元化的生活色彩。典型土生聖誕大餐包括主菜─大雜燴、火雞、煏牛腱和咖喱牛腩，飯後甜品亦多種多樣：提子蛋糕、蟲仔餅和耶穌枕頭等，款式眾多，份量可觀，保證每位家庭成員都能開懷大嚼。土生葡人美食聯誼會理事會委員歐嘉努（Carlos Alberto Anok Cabral）指出，土生葡人的家族聚會，每次準備聖誕大餐都要預備多人份量，所以需要使用大型的器具烹調。大雜燴（Tacho）的葡文原意為「大鍋」，顧名思義，這道菜是由多種食材，並以大鍋煮成，每逢冬日例必成為土生葡人的聚會美食。

文：林菁菁圖：故渺

歐嘉努稱，大雜燴裡的豬皮和椰菜吸收了所有食材的精華，所以最受大家喜愛。 59

大雜燴 Tacho 澳門土生菜源自土生葡人的家族食譜，由於每個家族都有各自獨特食材配搭和烹調方法，食譜不盡相同，即使是同一道菜式，也有各自不同的風味。Carlos 介紹的大雜燴，使用了多種東西方的家常食材，包括臘肉、臘腸、雞和豬手等，搭配份量可隨個人口味和喜好而定。大雜燴類似中式的佛跳牆，只是食材相對平常，較適合當家常菜式。Carlos 稱：「我們喜歡在節日吃大雜燴的原因，主要是方便大伙兒享用，又有象徵『一家團圓』的意思。這道菜的做法其實並不複雜，只是需時預備，耐心烹製，名副其實的一道『心機菜』。」

歐嘉努是首位獲歐洲聯盟美食聯誼會頒獎表彰的澳門人

材料：豬手 2 隻雞1隻椰菜 6 個牛腱 1 條豬皮（切開）6 塊臘鴨髀 6 隻臘肉（去皮）4 條中式臘腸 6 條火腿骨 1 塊

醃料：鹽和胡椒粉適量

備註：由於這道菜的份量較大，烹製時間較長，今次的示範僅以上述一半食材料理。

學做土生菜

皮用水浸泡過夜，刮淨殘留的豬毛和雜質後出水。注豬意豬皮不能煮太久，容易煮爛。

手和牛腱洗淨後出水，切件後用鹽和胡椒粉醃製；豬雞洗淨後斬件，用鹽和胡椒粉醃製。

式臘腸、臘鴨髀和臘肉全部出水，去除過多的油脂。中椰菜一開四，備用。

大鍋加水後放入火腿骨，煮滾後放臘腸、臘鴨髀和用臘肉，煮半小時後，分別放入豬手和牛腱，待煮腍後再加雞件略煮一會，最後才放椰菜和豬皮，並加鹽調味，食材全部熟透後即成，最後可以拿走火腿骨。

延伸閱讀

《澳門》雜誌 111 期

〈澳門特色菜系土生菜〉

〈趣談土生葡人飲食文化〉

〈學做土生菜〉

〈土生菜紮根澳門演繹千變萬化〉

競技啦啦隊何止打氣喝彩！ 62

文：胡雪燕圖：宋楚珊、受訪者

MAAC 會長李聰說，希望通過承接各項社團及商業活動表演，從而吸引更多人參與競技啦啦隊活動。

源

自美國的競技啦啦隊，可說是喝彩啦啦隊的升級版，結合體操、跳躍、特技、口號及舞蹈編排等 5 大元素，本世紀初開始在亞洲盛行，尤其是日本和台灣，已發展為一門

成熟的體育運動，不少中學及大學設有啦啦隊，經常舉行校際、全城、城際、區際比賽。一班從台灣留學歸來的年輕人，抱着對這項運動的熱情和喜愛，於 2017 年中正式成立澳門競技啦啦隊協會（下稱 MAAC），將這項熱力四射的運動引進澳門。

美國誕生傳遍世界

到 1940 年代後，女性取代男性在啦啦隊的主導地位；而隨着女性參與度提

啦啦隊（註一）文化誕生於 1880

高，啦啦隊亦開始在呼喊口號之外加

年代，美國普林斯頓大學進行美式足

入體操、翻滾等動作，讓演出更具觀

球比賽，當時觀眾只是單純為比賽健

賞性，並且不再單純為某一球隊助威，

兒呐喊助威。1898 年，明尼蘇達大學

經常成為比賽前或歇息時加插的助興

學生 Johnny Campbell，在一場激烈賽

表演。

事中，自發指揮觀眾高喊加油口號，

為了令啦啦隊活動更為規範，

形成一支為球隊打氣的隊伍，成為啦

1948 年，有啦啦隊之父稱號的

啦隊的雛型。其後，明尼蘇達大學幾

Lawrence Herkimer，成立了美國啦啦隊

名男同學組成打氣隊伍，有組織在球

協會，開始有系統地訓練啦啦隊，並

賽中帶領人群吶喊助威，標誌着啦啦

舉辦比賽。1950 年代，全美大部份高

隊的正式誕生。

中設有啦啦隊；1960 年代，啦啦隊已

由於當時美國的運動賽事鮮有女

成為全美高中和大學的主要體育項目

性參與，因此早期的啦啦隊成員是全

之一。1978 年，美國哥倫比亞廣播公

男班，直至 1920 年代後，女性開始參

司（CBS）首次轉播大學生啦啦隊錦

與體育活動，啦啦隊出現女性的身影。

標賽，令此項運動得到更多關注。

競技啦啦隊的出現，則從 1980 年美國舉辦第一屆全國啦啦隊錦標賽開始。為了在比賽中取勝，啦啦隊開始在表演中加入高難度動作及體操技巧，賽事亦訂定較為規範的規則，競技啦啦隊逐漸成型。如今，啦啦隊作為獨特的運動文化在全球廣泛發展，並逐漸獲國際體壇認可。2015 年，國際大學運動總會（FISU）將啦啦隊運動列入 2018 年世界大學錦標賽的正式運動項目；2016 年，國際奧委會亦宣佈將啦啦隊比賽列入奧運項目名單，獲得三年臨時成員資格（註二），意味着啦啦隊有望成為奧運會正式的比賽項目。

走進社會走向國際啦啦隊的發展歷程，或許可以作這樣簡單的解說：從運動場邊助陣加油，漸漸走向競技舞台，成為一項競技運動。啦啦隊以澎湃熱情，活力洋溢，強調團體合作的花式表演著稱，經常出現在社會的不同場合：大城小鎮的節慶巡遊絕對少不了它；商業宣傳、社會活動由它帶動現場氣氛；啦啦隊表演動作被引進學校稱為啦啦操，成為體操課的組成部份；一些大型企業鼓勵員工組織啦啦隊負責宣傳活動、參與比賽，提高企業活力，鼓動員工的昂揚鬥志、自信心和團隊合作精神；甚至，啦啦隊表演經已進入婚禮場合…… 啦啦隊的功能不斷提升，從最先只為球賽一方打氣助威，進而為整個賽場營造熱烈氣氛，為群體帶來歡樂，甚至鼓動城鎮奮發向上，成為城鎮活力和生命力的象徵。

MAAC 副會長陳冬逸介紹競技啦啦隊運動在台灣已算是全民運動。

MACC 副會長黃家禧坦言澳門推廣競技啦啦隊尚有較長的路要走。

MAAC 理事長朱嘉偉表示練習競技啦啦隊安全意識很重要。

台灣返澳學生播種

文，希望召集志同道合的朋友進行交

人覺得容易受傷。其實任何運動都存

流，直至近年才開始聚集到一班同道

在危險性，只要做足安全措施，事前

在澳門，競技啦啦隊剛剛開始發

中人，組成 MAAC。「競技啦啦隊作

做好熱身及勤加練習，隊員是很安全

展，尚未為大眾熟知，曾經因為缺乏

為一種體育競技運動，在台灣已有完

的。」

溝通的渠道，令到啦啦隊活動愛好者

善的訓練系統，普及至大中小學，甚

窒礙競技啦啦隊發展的另一主

難以聚在一起。

至幼兒園亦開設相關課程，還會舉辦

因，是它在澳門屬新興運動，沒有合

在台灣求學期間已被競技啦啦隊

各種級別的學界比賽、公開賽等；在

適而穩定的室內場地供日常練習，而

深深吸引的 MAAC 會長李聰說，為了

職人士亦會組成社會隊，參與活動演

室外空地則常受天氣等因素制約。因

提高社會對競技啦啦隊的認識，2016

出，是一項全社會的運動。」

此，MAAC 正向體育局申請成為運動

年決定成立 MAAC，2017 年 5 月成功進行社團登記。成員從最初的 4 至 5

社團，希望爭取適當的練習場地和更

推廣發展局限大

人，發展至今約 25 人。「10 年前已有

多的發展空間。雖然競技啦啦隊在澳門起步較

不少在台灣留學、又曾接觸過競技啦

MAAC 的成員懷着一腔熱情，

遲，發展緩慢，但一眾成員仍充滿希

啦隊的朋友回流澳門，由於澳門以前

希望將最喜愛的運動在澳門推廣開

望，MAAC 將積極推廣和宣傳，參與

缺乏相關的活動和資訊，他們不得不

去，但在過程中，發現並非想像中容

各類大型節慶活動，提高競技啦啦隊

暫停練習，但心裡還是惦記着參與啦

易。MAAC 副會長黃家禧坦言，社會

的知名度和曝光率，增強社會的關注

啦隊活動的樂趣。」

對競技啦啦隊的認知不足，運動難以

和認同。

同樣由台灣回澳的 MAAC 副會

順利開展，其中一個原因是，「運動

事實上，MAAC 成立後，已先後

長陳冬逸說，多年前曾在社交網站發

員要完成一些空中翻騰動作，難免令

承接多項社團及商業活動表演，觀眾

反應熱烈；陸續收到不少機構、學校

組成青少年隊伍代表澳門出外參賽。

教練丙級證照的 MAAC 理事長朱嘉偉

的演出和培訓邀請。MAAC 已計劃將

考慮到本身的資源和社會認受現況，

指出，競技啦啦隊對於初習者沒有太

競技啦啦隊推廣到校園，甚至籌辦學

MAAC 會先以大專院校為試點，見成

高要求，參與者對運動的熱愛比能力

界體育競技比賽，組隊代表澳門出外

效後，才再往下向中小校園推廣。

更重要；肢體柔韌度、肌力等可通過訓練而提高。

參賽更是他們的長遠目標。 MAAC 成員李庭恩指出，目前會

沒有安全，就沒有啦啦隊

對於有意參與的朋友，朱嘉偉先派下「定心丸」：「啦啦隊有一句很

內大部份成員均是在職人士，以台灣競技啦啦隊的標準而言，已屬退役階

競技啦啦隊有不少舞蹈、跳躍動

重要的口號：『沒有安全，就沒有啦

段。MAAC 希望將隊員年齡層下降至

作，讓不少人望而卻步，擔心達不到

啦隊。』正正表明重視運動員的人身

青少年，讓年輕人負責推動發展，並

運動的體能和技術要求。擁有啦啦隊

安全。」他強調，競技啦啦隊是一項

MAAC 成員李庭恩畢業於以啦啦隊運動著名的台灣世新大學，曾練習約兩年，

澳門大學大二學生梁嘉慧

回澳後暫停相關訓練，近年才得

具有一定啦啦隊經驗，但

以重拾興趣。在團隊中，主要擔

接觸競技啦啦隊僅半年時間。

當上層隊員。「這運動的魅力在

在團隊中，主要擔當上層隊員，

於隊員間的信任和合作，互相扶

「每當在空中完成各項花式動

持；演出成功不是個人的，而是

作，我便覺得很有成就感。我

團隊一起努力得來的。」

希望將這項運動帶進澳大校園，創立競技啦啦隊社團。」

集體運動，隊員之間必須互相信任，

演花式）和底層（負責支撐和拋接隊

註一：認真地說，「啦啦隊」是名詞，

除要懂得保護自己，亦要知道如何保

員），兩者完美配合才能演出成功。

指該類活動的組織；啦啦隊

護隊友，安全必須放在第一位。

黃家禧介紹，表演時，上層要保持重

表演中的舞蹈部份稱為啦啦

要做到安全第一，除了口號，紮

心的穩定，底層則要感受上層各樣動

操或啦啦舞，若啦啦隊表演

實的基本功訓練必不可少。MAAC 每

作的重心變換，做到與施力點連成一

中含有舞蹈、動作技巧等部

次訓練都會做足安全措施；隊員要進

線，才能事半功倍。為讓大家把握節

份將統稱為競技啦啦隊。

行肌力訓練，練就支撐隊員的力量；

奏和關鍵點，他們會以口號「Ready、

註二：在獲得正式資格前的 3 年間，

由底層、簡單動作練起，慢慢提升難

one、two、down、up」作指示，以保證

啦啦隊比賽不會以任何形式

度，再完善動作的標準、提升熟練度。

表演動作完美進行；周邊亦會安排保

成為奧運會比賽項目和表演

護人員，確保練習和演出的安全。

項目。

競技啦啦隊演出分上層（負責表

常見特技動作

Basket Toss Pike 籃形拋投屈體左右底層四手重疊形成一個平台，上層預備姿半蹲於平台上，根據口令將上層拋向空中，上層於最高點時做出屈體動作。此動作展示出上層於空中的自控能力及柔韌度。

Liberty Extension 電梯延伸自由女神姿多底技巧中較為基本的動作。底層托起上層至延伸位置，雙手伸直；上層轉換重心，單腳站立；各底層分配力量以支撐上層，上層保持身體繃緊狀態，把握重心，平衡單腳站立。

Toss to Hand Extension 單底上手延伸僅一個底層與上層操作，技巧難度較高。底層托起上層直至延伸位置，雙手伸直，充份展現上層及底層的配合度和爆發力；底層控制身體肌肉力量支撐起上層，上層保持身體繃緊狀態，平衡站立。

小知識競技啦啦隊練習要求人數：數人至 20 多人，年齡不限，男女均可裝備：舒適的短衫短褲，運動鞋或專業啦啦隊鞋場地：露天空地、樓高 5 米以上室內場地要求：卸下身上雜物及飾物，避免練習過程中掉落，及因肢體接觸而弄傷

競技啦啦隊鞋專業啦啦隊鞋與普通運動鞋的設計有所不同，為配合啦啦隊表演中出現的托舉、拋接等動作，鞋底特別設有符合人體運動姿勢的凹槽，以便於作出層疊時的站立和托舉，增加動作的穩定性和舒適度。

啦啦隊教練證照台灣啦啦隊教練證照分為丙、乙、甲級，各級教練證照考取均須參與研習課程（內容包括體能訓練法、運動基本技術、運動營養學、運動傷害防護等），通過學科筆試及術科操作測驗並達標者，才獲授予各級教練證。

各級教練證申請要求丙級教練：年滿 18 歲，高中（或同等學歷）以上畢業者。乙級教練：年滿 20 歲，持有丙級教練證後，實際從事二年以上教練工作。甲級教練：年滿 23 歲，持有乙級教練證後，實際從事三年以上教練工作。

短片《澳門競技啦啦隊》

澳門競技啦啦隊協會 www.facebook.com/CHEERLEADINGMAAC

19 世紀末 20 世紀初澳門的建築設計

上

正

在澳門檔案館舉行的《圖說澳門》展覽，除了展出該館珍藏的城市規劃圖則，還展示了一些 19 世紀末 20 世紀初的建築項目設計圖，一定程度反映當時澳門的建築發展。

上兩期筆者透過一些圖則介紹了上述時期的城市發展，今期開始，筆者將揀選一些具代表性的建築項目，試圖描述當時澳門的建築設計特色、藝術風格及所受到的影響。

文圖 / ：呂澤強

建於上世紀 20 年代的望德堂區的西式住宅

望德堂區的西式房屋走進《圖說澳門》「建築」專題展廳，首先看到兩項住宅的設計圖，正如上期提及，澳門城市在 19 世紀末，隨着葡人管治範圍的擴張，昔日位於城牆以北的地區開始逐步被城市化，在新開闢（及重新規劃）的街區中，出現了一些新形式的住宅類型，配合當時的人口發展政策與居民對生活品味的追求。施利華住宅重建方案略帶法國「新藝術」風格

位於士多鳥拜斯大馬路的施利華住宅重建方案（MO/AH/DSSOPT/DU/002/0001）展現了 20 世紀 20 年代荷蘭園大馬路一帶西式別墅的模樣。時任華務專理局局長及曾任葡萄牙駐上海副領事的施利華在澳門的住宅別墅樓高三層，平面呈 L 型，立面建有凸窗。建築設計主要採用葡萄牙折衷風格，在裝飾上略帶法國「新藝術」風格，可見當時葡人社會的潮流與品味。而 1902 至 1924 年的望德堂區西式房屋（MO/ AM/CART/1/235），是該區（昔日進敎圍）重新規劃後的住宅形式。在一個矩形街區方塊內，兩幢連排式住宅背靠背並排，建築物採用磚木結構，樓高兩層，上蓋建有西式木桁架與坡屋頂，房屋屬葡萄牙折衷風格。該區的建築設計實際上是與望德堂區

望德堂區西式房屋體現現代城市對空間衛生的要求

規劃有着密切關聯，處處體現現代城市對空間衛生的要求。整區的連排式住宅東西朝向（實際是東南 -

營地街市，攝於 1907 年。

西北向），背後樓高一層，設有後院與水井。房屋高度與街寬比例接近 1 比 1，加上立面大面積的窗戶設計，保證建築物的室內外空間，全年均能獲得充足的日照。而兩幢並排建築背後形成南北向（實際為西南 - 東北向）的水巷，加上整區相同走向的街道，合乎澳門的主要季風風向，讓建築物有良好的通風效果。

20 世紀初的街市除了住宅，20 世紀初亦出現不少街市建築，該等設施的出現，實際上與城市衛生、食物售賣管理、居民健康相關。展覽中最早的西式街市，是 1884 年位於現今十月初五日街的泗口𠵼孟街市平面圖則（MO/AM/ CART/1/171），街市由 4 個矩形區組成，每個區周邊排佈 16 個攤位，圖則沒有顯示該街市的建築設計，然而，在現今的水雞巷巷口，仍然保留着可能是該街市的一個入口拱門。 1904 年由建築師卡蘇索（J. M. Cassuso）設計的營地街市（MO/AM/CART/1/278），可算是當時極具特色的公共設施。整個街市採用矩形平面，中央為天井通道，售賣攤位設在內外兩側，並採用拱廊形式設計，屋簷裝飾與入口的拱門明顯受摩爾風水雞巷口的門牆可能是早年泗𠵼街市其中一個入口 72

格影響。由該街市的設計圖可見，兩

1928 年由利味調及米路畫則工程

個入口的旁邊均設有水井，方便保持

師設計的下環街市建築方案（MO/AM/

食物清潔衛生，而售賣活魚的攤位設

CART/1/278），筆者認為是極具特色。

有魚池。建築的剖面圖強調了污水收

建築的平面雖然仍然由 4 個矩形售賣

集及排水系統的設計，街市攤位的地

區組成，中間有十字形的通道，然而，

面是有斜度，便於排污與清潔，從而

建築採用鋼筋混凝土結構，入口塔樓

體現建築師對場所衛生的深入考慮。

與側立面則採用了帶中國式的風格，

該圖則的簽署，是筆者暫時在澳門檔

包括中式大屋頂與嶺南廟宇的「蝦弓

案中找到最早有建築師的簽名，可知

樑」，與民國時期的「中華復興式」

最遲在 20 世紀初，澳門已有專業的建

設計有類似的探索，在現代建築技術

築師，其與工程師和畫則師是不同的

中融入傳統民族元素。

專業職位。

卡蘇索（J. M. Cassuso）設計的營地街市明顯受摩爾風格影響

展覽中另一項出自利味調及米

展覽中有「新花園」市政街市（下

路畫則工程師的設計（MO/AH/EDU/

環街市）兩個不同時期的設計方案。

MCEBP/07/0007），是 1928 年為敎育

此處的「新花園」，有異於塔石的新

部門於市政廳大樓一樓設計的圖書館

花園，其實是指 20 世紀初的李加祿私

（現民政總署大樓圖書館），該室內

家花園（Lecaro）。

設計並没有採用現代結構，而是參

1920 年由安德拉德（C. Rebello de

考了 18 世紀葡萄牙巴洛克風格的圖

Andrade）設計的下環街市方案（MO/

書館。設計圖則非常詳細，包括 1 比

AM/CART/1/278），其平面仍是 4 個

25、1 比 10 的設計圖，還有 1 比 1 的

矩形售賣區的設計，街市正門設有折

大樣圖，詳細地繪畫圖書館各裝飾構

衷主義風格的鐘樓。安德拉德是葡萄

件的營造方法與尺寸。對比上述兩個

牙 20 世紀的重要建築師，在薩拉查政

出自同一設計團隊同時期的作品，可

權下建造了不少重要的建築項目；他

見利味調及米路畫則工程師的設計風

早年在澳門留下一些設計，包括銅馬

格因項目而異，尊重建築項目的文化

廣場雕像下的石基座。

環境。

作者介紹

呂澤強生於澳門，畢業於葡萄牙里斯本建築學院，其後於法國巴黎夏約高等設計研究中心進修，為首位取得法國文化遺產建築師資格利味調及米路畫則工程師設計的

民政總署圖書館

的華人建築師。

市政廳大樓圖書館

俾利喇街俾利喇街

故故事事多多

文：黃健威圖：賓尼

2008 年，望廈兵營位於俾利喇街近新益花園的一段石牆。（新聞局）

俾

利喇街是貫通慕拉士大馬路與鏡湖馬路的逾千米長街，開闢於上世紀初。沿着這時闊時窄的街道蹓躂，我們可訴說的史事，有兵營、有棄嬰、有蚊香、有遊樂場、有監獄，

而街道名稱源自史上最年輕的澳門議事公局局長，撫今追昔，讓我們細味當中的歷史和故事。

路況多變澳門之最

通三條橫街，其中第三橫街命名為「俾利喇街」。後該方案未能實施，遂將 1919 年修

俾利喇街（Rua de Francisco Xavier

成的一條新路命名為「俾利喇街」。

Pereira）是澳門半島中部的一條筆直大道，

至於俾利喇是何方神聖呢？據考，俾利

全長約 1,260 米，呈西南至東北走向。此長

喇生於 1886 年 10 月 6 日，卒於 1910 年 7 月

長的街道有兩個特色：一是一條街道卻分屬

5 日，24 歲就英年早逝。他 20 歲時，便出任

兩個堂區，即東北段屬花地瑪堂區，西南段

澳門議事公局（今民政總署前身）的局長，

處花王堂區；二是此街按地勢由高而下，漸

任期為 1907 年 1 月 2 日至 1909 年 1 月 2 日，

次分成單線行車、雙線行車、四線行車及三

成為澳門史上最年輕的議事公局局長。此職

線行車四段路，分別為由鏡湖馬路至渡船街

責乃管理澳門內部行政事務，但管轄範圍只

和羅利老馬路交界的路段為單線單向行車，

限於居澳葡人社區。

再前行則改為雙向行車，直至跨越高士德大馬路之後，擴闊為雙線雙向行車，但由馬交

以下將由北向南，從幾座建築物的歷史，數說俾利喇街與澳門城市發展的故事。

石斜坡與黑沙環馬路交界的十字路口開始，直至慕拉士大馬路的一段俾利喇街，則為三

望廈兵營改建公屋

線單向行車。俾利喇街如此變化多端的路況，在全澳門街道之中僅見。

先說望廈兵營。

翻查俾利喇街的開闢歷史可知，澳葡政

望廈兵營，昔日佔地頗廣，在俾利喇街

府最初打算把「俾利喇」這街道名稱用於新

北端的望廈體育館原址，和現時見到的望賢

馬路的支線。民政總署《澳門舊街往事》一

樓及澳門電視台廠房大樓，都屬望廈兵營的

書有載：1915 年 6 月 19 日，澳葡政府憲報

範圍。俾利喇街開通之初，此兵營仍在，故

公佈，擬在新路（亞美打利庇盧大馬路）開

今日長逾千米的俾利喇街，實經擴建而成，

早年望廈兵營一瞥（網絡照片）

現時部份行車路段，是當年兵營之地。

「透過公佈於一九四三年一月十六日的第

望廈兵營的創設，與今日旅遊學院校舍

797 號立法性法規，以長期租借制度及無償

所在的望廈炮台同源。在上世紀 70 年代後，

方式將一幅位於俾利喇街――望廈兵營，面

逐步向市民開放的望廈炮台，始建於 1849

積 3,569 平方米的土地批予公共慈善救濟總

年，後一度停工，至 1864 年再次動工，終在

會，後來改稱為社會工作局……社會工作局

1866 年建成。從歷史角度看，望廈山腳的兵

鑑於對上述土地至今仍沒有任何利用計劃，

營與山上的炮台，都是澳葡政府殖民統治時

因此，該局的行政委員會按照二零零五年

期遺留下來的歷史建築，最初下令修建望廈

三月十八日的決議，根據七月五日第 6/80/

炮台的人，就是著名的葡督亞馬喇。

M 號法律第一百零八條的規定，通過放棄該

1979 年，林茂塘木屋區發生大火災，災

土地的批給的建議，以便該土地可用於適當

民無處容身，當年澳葡政府決定在原來望廈

的用途。」及文件中續言「將上款所指無帶

兵營旁的陸軍球場，臨時興建收容所安置災

任何責任或負擔的土地歸還給澳門特別行政

民，在此基礎之上，後來建成了望廈平民新

區，以納入其私產……上述土地的價值為澳

邨。至於現在大興土木的望廈體育館及政府

門幣貳仟叁佰萬元整。」可見望廈兵營在清

房屋工地，部份土地就是舊日陸軍球場的真

拆前的面積及地價，單從地價一項，足見澳

草球場及田徑跑道。

門這十多年來經濟急促發展及社會的變遷。

2008 年時，望廈兵營遺址最終也被清

隨着望賢樓的落成，望廈兵營遺址已基

拆，經數年工程，在 2012 年 8 月，落成樓高

本消失，但從現時望賢樓與澳門電視台隔街

33 層的望廈社屋――望賢樓。望賢樓地下為

對望的情況足證，這段俾利喇街確實是清拆

房屋局辦公室及舖位，1 至 2 樓為停車場，

兵營而修築成路的。據知，現在澳廣視部份

共提供 385 個泊車位，3 樓為平台花園，4 至

的廠房是由舊兵營的建築物改建而成。

33 樓為社屋，共提供 346 個 T2 兩房的社屋單位，是俾利喇街上最新及最大型的政府房

鏡平學校篳路藍縷

屋。在清拆望廈兵營遺址之前，根據一則由運輸工務司司長發出的批示，可以窺見望廈兵營的資料。由第 78/2005 號運輸工務司司長批示：

位於望賢樓旁邊的，就是鏡平學校。今日重建後的鏡平學校校舍巍峨，但該校一路走來的辦校歷史卻不容易。鏡平學校由鏡湖

義塾及澳門平民小學校合併而成，鏡湖義塾

圍，後來由富商唐麗泉（註）購入地段，建

是澳門第一所免費義學，而當年平民小學校

成「澳門三大名園」之一的唐家花園。《澳

就靠演劇籌款支撐校務（義演者有馬師曾及

門掌故》明言「曾幾何時，園之大半，已為

譚蘭卿等名伶），後得鏡湖醫院慈善會董事

天主教會所有，現改建為育嬰堂矣。」嘉諾

何善衡幫助，捐出今日俾利喇街上的土地作

撒聖心中學的官網亦稱：「除了靠向美副將

校址之用。1949 年，校舍落成，並正式命名

大馬路和俾利喇街相交處的地段外，這地塊

為鏡湖平民聯合小學。

其餘的大部份均由旅港富商唐麗泉購入，購

一葉知秋，從俾利喇街上一所小學的辦

築大宅並營造花園……1906 年，耶穌會會

學故事，我們應知澳門今日的幸福繁榮，確

士 Adrano de Sousa Gomes 神父在上述街角

是來之不易。至於與鏡平學校同處俾利喇街

地段，也就是現在聖方濟各安老院的位置上

的另一所學校，亦可印證澳門舊日生活的艱

建造了 Asilo de S. Francisco Xavier（聖

辛。

方濟各收容所），由耶穌會交予嘉諾撒仁愛會作為當時花王堂育嬰堂的姊妹機構，收留

從育嬰堂到安老院

並教育在育嬰堂中救活並適齡接受教育的小孩。」

唐麗泉（網絡照片）

由鏡平學校向西南方前行，跨過與俾

及至 1907 年 2 月 18 日，嘉諾撒仁愛

利喇街相交的美副將大馬路之後，便可見嘉

會「在這裡開設 Escola de S. Farncisco

諾撒仁愛會的建築群，首尾相連地靜立於俾

Xavier（聖方濟各書館），教育華人小孩，

利喇街的東側。此建築群由美副將大馬路起

教導婦女識字及縫紉。學校連同 Capela de

始，計有俾利喇街 122 號的聖方濟各安老院

S. Farncisco Xavier（聖方濟各小堂）於

及聖瑪嘉烈中心、120 號的望廈聖方濟各教

同年 3 月 12 日，在鮑理諾主教（D. Joao

堂、116 號的望廈嘉諾撒修院、以及今年新

Paulno）主持下正式開幕。」由此可知，這

遷入的嘉諾撒聖心中學幼稚園。

裡的教會建設，已有超過一世紀的歷史。

此建築群的所在地，昔日屬望廈村範

1952 年俾利喇街的育嬰堂（照片來源：《澳門影集──城市回憶錄》）

根據嘉諾撒仁愛會公佈的資料可知，

修女在育嬰堂的花園與一群小朋友嬉戲（照片來源：《嘉諾撒仁愛女修會 150 週年愛的服務》） 77

1947 年該會購入唐家花園的第一筆款

年竟是孤兒院內有孩子不幸去世後，

項，是由嘉諾撒仁愛會總長 Antonieta

出殯所走的小門。今日「騰芳」門外

Monzoni 修女於 1946 年訪澳期間提供。

車水馬龍，有誰料到昔日此處竟會是

此後，修會即在這裡開設嘉諾撒孤兒

如此淒冷之地！另據長者口述，昔日

院，並把原來開設於關閘區域的棄嬰

在戰亂時代及經濟不景氣時，曾屢聞

所，遷至俾利喇街的新址之中。雖然

有人在夜深人靜之際，將嬰兒放置於

在 1948 年，該孤兒院遷至白鴿巢仁愛

此育嬰堂門前，望修女發現後好心收

會，而在 1948 年 2 月至 1950 年 3 月

留，因父母實在貧困至不能自存云云。

期間，改變俾利喇街教會建築的用途，

這座育嬰堂的存在，證明了今日繁華

成為粵華中學的女子部校舍，但在

的澳門，昔日曾有一段淒酸的歲月。

1950 年 8 月 5 日，望廈新的育嬰堂（S.

萬幸現在澳門已不再有因貧困而棄嬰

Infancia）建成開幕，白鴿巢仁愛會的

之事，舊日育嬰堂亦變為歡樂的幼稚

部份孤兒，再次遷入俾利喇街的新院

園，見證着澳門的進步，時代的變遷。

舍。直至上世紀 80 年代，望廈育嬰堂

至於與育嬰堂分立於建築群另一

始改建為今天所見的嘉諾撒修院。

前後門楣的題字合成「蘭桂騰芳」饒有深意

小教堂與嘉諾撒聖心中學用地原屬唐家花園

端的安老院，可見嘉諾撒仁愛會既攜

雖然望廈育嬰堂已經拆建成新建

幼又扶老，服務多元化。此安老院成

築，並在今年完成翻新工程，成為嘉

立於 1965 年，名為聖方濟各安老院，

諾撒聖心中學的幼稚園，可幸尚有部

今樓高四層的院舍建築，在 1973 年 5

份舊建築保留下來。最顯眼的，就是

月 28 日落成啟用。1980 年，安老院大

面向雅廉訪大馬路的側門。此一古色

樓內又分設聖瑪嘉烈中心，專為女性

古香的門口，上刻「騰芳」二字，而

弱智人士提供住宿及照顧服務。細數

其背面則刻有「蘭桂」二字，合成「蘭

俾利喇街的教會建築物歷史，便知嘉

桂騰芳」這成語。讀《幼學瓊林》可

諾撒仁愛會在百多年來，對澳門的慈

知，「父母俱存，謂之椿萱並茂；子

善事業確是貢獻良多。

孫發達，謂之蘭桂騰芳。」足見昔日

另外不能忽略的一個小建築，

育嬰堂的師長，寄望他日孤雛長大成

就是夾於育嬰堂及安老院中間的小教

人後，能夠脫貧致富。不過寄意雖好，

堂，即望廈聖方濟各教堂。教堂始建

但此「騰芳」側門，據長輩口述，當

於 1907 年，1938 年重建，又於 1951

香林新邨原是保血蚊香廠址

年擴建，後在 1999 年重修後，於 2000 年

其出品甚為暢銷，生意當甚穩健。計有保

成為澳門三個準堂區之一（意即將來有可

血公司、多寶、廣永興三家，每年出品 40

能升格為澳門的另一個堂區）。此外，這

萬元。」至於澳門出品的蚊香品牌，則有

是澳門半島現存唯一以聖方濟各命名的教

多福牌，金魚牌及花牌等多種。

堂，另一原設於南灣的聖方濟各堂則早已清拆（延伸閱讀）。

當其時，廠址位於俾利喇街與雅廉訪大馬路交界，由沈香林所辦的保血蚊香廠，可說是全澳規模最大的蚊香廠，此廠

蚊香廠地改建住宅樓

更在 1930 年被澳葡政府列入《澳門最有名工藝廠名錄》。當時工廠生產的蚊香，

同樣坐落俾利喇街與雅廉訪大馬路交

原材料多來自廣州、陽江及日本，而在澳

界，在望廈嘉諾撒修院正對面的建築群，

門的工序，就是把材料按配方磨成粉，並

即香林新邨及幸運閣大廈，雖與嘉諾撒仁

以機器壓為條狀，再由工人將之捲成螺絲

愛會的建築物並列街道兩旁，所承載的卻

形，最後烘乾或曬乾，入盒包裝即成。當

是另一段截然不同的澳門歷史。

年的製成品，除小量作內銷，大部份出口

位處俾利喇街 133 號的香林新邨，是

往泰國、新加坡、越南及印尼爪哇等東南

一座有近 30 年樓齡的住宅大廈，「香林」

亞地方，甚至遠銷至舊金山、葡萄牙及莫

二字，其實已在訴說這大型樓盤的前身，

桑比克等地。可惜，曾經風光一時的保血

正是由沈香林開辦的工廠――保血蚊香

蚊香廠，經營至 60 年代時，因局勢的改

廠。

變，改向非洲等地採購原料，導致成本上澳門的蚊香業，雖不是主流的手工

漲，加上日本生產的蚊香大量向外傾銷，

業，但在上世紀中葉之前，亦是一門出口

最終這間澳門唯一剩下的蚊香工廠，也在

海外的賺錢行業，從業員有約 500 人。據

1964 年 12 月 31 日正式結業，為澳門生產

學者湯開建考證，澳門的蚊香業起始於

蚊香的歷史劃上句號。時至今日，我們在

1922 年，在 30 年代，產值已超過澳門元 9

俾利喇街的大廈名稱中，仍見「香林」二

萬，出口值亦接近 9 萬元，「到 1932 年時，

字，可說是這段澳門工業史的一點憑證。

保血蚊香雖已不再，但我仍想借

上世紀八九十年代的澳門街坊，都會

此機會補述兩項有關此公司的事情。

記得這是景福酒樓的所在，而在景福

其一，關於「保血」與「寶血」的爭

酒樓的地下層，就是曾經火紅一時的

議。在許多澳門資料中，常見「保血」

室內遊樂場「歡樂開心城」。當年澳

與「寶血」兩種寫法雜用，到底何者

門人口及遊客數量遠不及今天，但這

正確呢？翻查舊廣告，例如在《澳門

類室內遊樂場卻有數間，而且生意興

神香業》書末插圖可見，當年保血蚊

旺，常見市民排隊遊玩的景況，例如

香有限公司的廣告，除有大字寫出「老

葡京酒店、舊八佰伴以及天神巷的「兒

牌金魚嘜蚊香」等字之外，更有「耗

童世界」、「熊貓」和「歡樂天地」等，

血不思保！要錢做什麼？」的標語，

人流暢旺。可惜，隨娛樂模式的轉變，

由此可證，應是「保血」而非「寶血」。

這些室內遊樂場漸漸在澳門消失。在

另從廣告中可證當年的「保血公司」

粵華廣場的「歡樂開心城」亦已變成

在澳門及香港（柯士甸道 112 號）都

超級市場。或許今日在此超市購物的

設有辦事處，公司規模可見一斑。第

主婦，不少就是昔日曾在此歡聚暢玩

二項補述的事，就是保血蚊香的老闆

的學生。

沈香林，原來曾經是澳門蓮峰普濟學

由「歡樂開心城」向前走，橫過

校（蓮峰義學）的校長。此段往事，

高士德大馬路之後，便見一座以街道

源自上世紀 40 年代曾於蓮峰義學讀書

名稱命名的現代化商場。在 2010 年 12

的老街坊口述，但坊間的文字資料均

月落成的俾利喇購物廣場，頂層設為

未見記載。借此機會，還望有能之士

美食中心，其餘的是商舖。當年這商

補綴此段澳門史話。

場剪綵開幕之時，竟在狹窄的商場入

在保血蚊香結業後不久，澳門製

門搭起舞台，邀請香港歌手鄧紫棋及

衣業興起了，保血蚊香工廠原址地段，

澳門歌手程文政等登台演唱，樂迷擠

又再次成為工友集中之地。今日在俾

滿行人路，成為這街道歷史上一道有

利喇街 137 至 145 號的寶豐工業大廈，

趣的風景線。至於在俾利喇購物廣場

雖然已經改變用途，成為許多社團的

正對面的三星級酒店，現時常有內地

工作室，但這座廠廈本身就是當年澳

旅行團客入住，每日早晚均可見到團

門製衣業蓬勃的佐證。上世紀 80 至 90

友上落旅遊車的情景，已成澳門旅遊

年代是澳門製衣業的黃金時代，保血

業興旺的常態。

市牢原址已建成高層大廈

蚊香工廠廠址地段，成為「時代」及「樂都」兩個製衣廠的廠房。後來因

廠廈活化監獄變華宅

為製衣配額不足，成本上漲等問題，許多工廠遷往內地，製衣業始走向下

從俾利喇廣場向西南方向走，此段基本就是住宅區，且多以五六層高

坡。

的唐樓為主，較少大型建築。穿過渡

消費購物繁盛區域

船街和羅利老馬路交界，俾利喇街便收窄為單線單向行車的斜路。

別過香林新邨及嘉諾撒修院，續

沿斜路上行，佔地最廣的建築物，

向前行便是越秀花園及粵華廣場等住

應是俾利喇街 45 號的聯興針織廠大

宅大廈區域。說起粵華廣場，經歷過

廈。如前所述，澳門工廠的黃金時代

1960 年代初期保血蚊香有限公司的宣傳廣告（照片來源：《澳門神香業》）

舊市牢（網絡照片）

已過，現時聯興針織廠大廈雖仍屹

方斜巷原稱監牢斜巷。及至上世紀

立，但早已不聞工廠的機械聲，取

初，澳葡政府在當年人口稀少的俾

而代之的是在「活化廠廈」的潮流

利喇街上述位置，新建一座「中心

下，有不少藝術團體或年青社團進

監獄」。這俗稱市牢的監獄，落成

駐此處，例如廠廈三至五樓的「聯

於 1909 年 9 月 5 日，1912 年進行加

興藝文社區」。這為曾經沉寂的工

建，故昔日門楣上有 1912 字樣。當

業大廈，注入源源新動力，亦為附

年市牢外形似西方古堡，樓高兩層，

近地區帶來更多年輕人的身影。

四角有哨所，內有操場及工場，只