новини і оголошення
№2(767) 9 січня 2020 року Головне – передати традиції
Правдою давно торгують, с.2 тепер і до землі черга дійшла
с.4
«Живі» субсидії призвели до боргів
«Мароз, Мароз,
іді кутю єсті» На Чернігово-Сіверському Поліссі християнські традиції різдвяного святкування тісно переплетені з прадавніми звичаями й обрядами. Про один із таких розповідають старожили села Петрушин Чернігівського району – це ритуал «годування» Мороза. Для поліщуків він є особливим, адже під час промовляння всі в хаті повинні були сидіти тихо, не виходити за двері, не сміятись і не вовтузитись, бо Мороз забере.
с.4
с.6 Земельні афери по-новобасанськи
«На калядки пєчуть ладкі»
Вечір напередодні Різдва у різних кутках України зветься по-різному: Святвечір, Канун, Вілія, Багата кутя. Свято це сімейне: весь рід має зібратися за святковим столом цього вечора, щоби впродовж наступного року всі трималися вкупі й жили дружно. Різдвяні свята вважали великими, тож на цей період виносили з хати все, що нагадувало про повсякденну роботу, адже працювати протягом усіх святок було гріхом. Особливими були звичаї та заХрам у Петрушині мовляння мешканців чернігівського Полісся. Окрім християнських традицій, тут присутні і древні ритуали та замовляння, до того ж звучать вони своєю мелодійною і неповторною говіркою. 84-річна Євгенія Телень із села Петрушин Чернігівського району пригадує, як, навіть у часи безбожного совка, зберігались християнські традиції. «До Роздва всє постувалі, а на Роздво розговляліся – уже єлі і сало, і мяса, і кавбаси – шо в каго є. Всє кучкаваліся, хаділі гуртом щедравать, – розповідає старожил. – А мама вже пєч топіть на Щедруху. Абезатєльна треба пєкті ладачки. Так у нас і казалі: «На калядкі печуть ладкі».
с.6 Дошкільнята відтворили традиції Різдва
Катерина Клановець, Євгенія Телень, Євдокія Лазарєва Щедрівки поліщуків ідейною наповнюваністю мало чим відрізняються від більшості українських, однак їх вимова – неповторна. «Щедрик-Петрік, дай варєнік, Грудачку кашкі, на верх кавбаскі. Ще таго мала, кусочек сала. Скарай дарітє, нас не барітє, Кароткіє світки, памерзлі литки! Добрий Вєчєр! Щедрий Вєчєр! Добрим людям на здаровьє» (Закінчення на 4-й стор.)
с.7
Смачна флористика від Світлани Тиртової