"Чернігівщина" №33 від 15 серпня 2019 року

новини і оголошення

№33(746) 15 серпня 2019 року

Нівечити – не сіяти,

А знову скрізь те саме, що було с.2

Америка очима носівських с.6 пенсіонерів

а б о На викраденій

Агроном Євгеній Братченко показує одну із понівечених ділянок поля У ніч із 7 на 8 серпня у Носівці вирував справжній трилер (жанр кіно чи літератури, в якому специфічні засоби повинні викликати у глядачів або читачів почуття співпереживання пов'язане з емоціями тривожного очікування, невизначеності, хвилювання чи страху, – Авт.). Зі слів очевидців, нетверезий чоловік незаконно заволодів вантажним автомобілем і їздив містом на недопустимій швидкості. Коли його почала переслідувати поліція, з’їхав у поле, на якому достигає кукурудза, і, мабуть, уявивши себе непереможним героєм захоплюючого фільму, почав нищити урожай, намагаючись відірватися від правоохоронців. Коли останні поспішили зупинити горе-водія, той, не вагаючись, вирішив протаранити патрульних. Зупинила злочинця електроопора. Та він не здався, «пірнув» у кукурудзу і чимдуж побіг між рядами, аби сховатися від стражів порядку.

Дитинство без дитячого простору…

с.7

вантажівці по кукурудзі

Шукати парубка у вищій за зріст яке належить ТОВ «Земля і воля». Під людини кукурудзі виявилося непро- час руху полем кілька разів виїздив сто. До правоохоронців долучилися небайдужі громадяни. Всі разом оточили поле і під ранок врешті-решт упіймали «втікача». Доставили до райвідділу поліції.

«7-го серпня о 22.20 місцевий житель повідомив службу «102», що з території одного з приватних підприємств міста, яка охороняється, за невідомих обставин зник автомобіль «ЗІЛ-130», – розповідає начальник Носівського ВП ГУНП, майор поліції Ірина Вова. – На місце виїхала патрульна група реагування. Промоніторивши камери вуличного відеоспосте- Авто зупинив стовп реження, ми вже знали, у якому напрямку рухалася викрадена на польову дорогу, але його на той вантажівка. Почали переслідування. час уже переслідували кілька машин. Автомобіль їхав у бік села Лукашівка, Горе-чоловік навіть намагався брати яке знаходиться поряд. Біля одного з на таран наші службові автомобілі, господарських помешкань водій ви- розуміючи свою вантажив із причепа бій цегли і поїхав перевагу. Продалі. Поліцейські опитали господаря. довжувалося все Він повідомив, що то нібито знайо- це понад дві гомий завіз йому обіцяну цеглу. З ним дини, доки він далі поїхала дружина останнього… У не зіткнувся із якихось справах. За кілька кілометрів придорожньою з вантажівки вийшла жінка і тоді вже вуличною елекводій чимдуж почав тиснути на газ, троопорою. Як аби відірватися від поліцейських. На виявилось, у той момент ми вже знали, хто знахо- нього на той час диться за кермом. Коли зловмисник ще й пальне зазрозумів, що виходу у нього нема, кінчилося. Але звернув у поле, засіяне кукурудзою, це його не зупи-

нило. Злочинець забіг у кукурудзу і почав тікати. Лише під ранок він був затриманий і доставлений до відділу поліції. На той час вже було зібрано достатньо доказів, разом із свідченнями очевидців. Був вилучений автомобіль, зроблені відбитки-змиви з керма. Одразу було прийняте рішення – затримати порушника у порядку статті 208 КПК України. Відомості до ЄРДР були внесені у порядку ч.2 ст. 289 ККУ «Незаконне заволодіння транспортним засобом з проникненням на територію, яка знаходиться під охороною». На ранок ми внесли в провадження ст.

194 «Умисне знищення або пошкодження чужого майна» враховуючи, що значна частина урожаю була пошкоджена під час руху даного транспортного засобу.

с.3

В пологовому Бахмача завершився с.7 ремонт

Григорій Войток:

«В Україні граблі закінчилися, якщо не схаменемось – наступатимемо на міни!» с.9

с.10 Час на мистецьке «перезавантаження»

2

№33(746), 15 серпня 2019 року

передплатний індекс

94502

вартість передплати на півроку - 84,35 грн

Актуально

А знову скрізь те саме, що було

ДУМКА

Стрілочники втекли, «бригадири» далі грабують і «пахан» повернувся

Втім, ніхто не порахував, яку суму переплатили люди за товари і послуги, що вироблялися і надавалися з використанням дорогої електроенергії. Та більше непокоНаціональне антикорупційне бюро ого- їть те, чим закінчиться ця багатомільярдна лосило колишньому голові Національної підозра? Якщо без судових вироків, як і комісії з державного регулювання в енер- багато вже забутих, то скільки нових ще гетиці та комунальних послугах Дмитру з’явиться? Вовку та ще п’ятьом особам, причетним Читав, що правоохоронці зацікавилися до запровадження «Роттердам+», підозру ймовірним розкраданням коштів «Цену вчиненні дій, в результаті яких спожива- тренерго» (теж дісталася немала сума від чам електроенергії завдано 18,87 мільярдів «Роттердам+), і виведенням грошей з обленерго, і підозрілими угодами Порошенка з купівлі телеканалу «Прямий», і продажем «Кузні на Рибальському», де перед цим добряче «підзаробив» на військових замовленнях. Додатково адвокат Андрій Портнов передав у Державне бюро розслідувань заяву про відмивання коштів і несплату податків на цьому підприємстві та легалізацію 300 мільйонів доларів через офшори. Вивчають антикорупційники кредитування Укрспецекспорту не чужим для Порошенка «Укрексімбанком», різноманітні схеми партнерів колишнього президента-бізнесмена. Уже згаданий Андрій Портнов подав заяви до ДБР ще з 12 підозр проти екс-президента та його оточення. Та Петро Олексійович, навіть з таким «багажем», ще не до кінця зібраним докупи, продовжує користуватися підтримкою Леонід Яковишин немалої кількості виборців, майстерно «запудрених» його збитків. Але знов те саме, що було: одного стрілочника затримали, а місцезнахо- «європеремогами». Недавно з’явилася інформація, що Подження решти – невідоме. рошенко з родиною виїхав з України. І це Запідозрені в зловживанні службовим становищем у березні 2016 року включили була правда. Одначе, виїхав не назавжди. до тарифів на електроенергію видатки-ви- Днями низка електронних ЗМІ повідомили: трати на доставку та перевалку енерге- «пахан» повернувся. Осмілів на людях чи не найбільш цитичного вугілля в Україну з портів Європи. нічний легальний дерибанщик бюджету, Детективи ж НАБУ і прокурори САП (відомо з відкритих джерел) не знайшли до- «бригадир» корупційної схеми Андрія Кокументального підтвердження того, що болєва. Очолюючи державну компанію НАК «Нафтогаз», акціонером якої на 100 відсоенергетичне вугілля для українських ТЕС доставляли з Роттердама. В результаті тків є Кабмін, він одержав за минулий рік такої «афери» зросли тарифи на електро- 11 мільйонів доларів зарплати. Це – офіенергію для промисловості, об’єктів со- ційно. А скільки з «подяками» – найкраще ціальної сфери, підприємців: за 2016-17 знає лише він. І сума премії засвітилася у ЗМІ тільки одна – 8 мільйонів доларів перероки на загальну суму для споживачів – на слав матері для безбідного проживання за 18,87 мільярда гривень. З них – 14,3 міокеаном. Причому одержав премію за вильярда отримали приватні компанії-ініціаграну справу в міжнародних судах, рішення тори запровадження «Роттердам+», в тому яких досі не виконані. Тобто, в Україну не числі генерації ДТЕК Ріната Ахметова. повернуті «виграні» мільярди, зате виплаЗрозуміло, що в цій корупційній схемі чені космічні премії, і далеко не одному Козапідозрені Дмитро Вовк і члени його ото- болєву. Заплачені мільйони й зарубіжним чення – то лише стрілочники, яких ніхто не адвокатам. чіпав, коли при владі був Порошенко – гоЗвісно, таке розкидання народними міловний «кришувальник» багатомільярдної льярдами з державної газової компанії неафери. можливе без участі прем’єра Гройсмана Початок її йде з 2014 року, коли люди й і колишнього президента Порошенка. Та підприємства масово брали кредити в до- з головних казнокрадів – як з гуски вода. ларах з нижчими відсотками, ніж за гривні, Невже справді я не помиляюся, коли поа після девальвації не могли їх повернути. вторюю: «А знову скрізь те саме, що було»? У цю пастку потрапила і Ахметівська ДТЕК. Більше того, з легкого пера одного Тоді ж Порошенко, Коломойський, Григо- продажного американського журналіста ришин і Суркіси дійшли до висновку – ДТЕК по українських ЗМІ почало гуляти пророіде до краху. Та невдовзі Петро Порошенко цтво про те, що «успішного» газового топпочав ухилятися від завершення цієї опе- менеджера Коболєва мітять на посаду рації. Більше того, компанія ICU скупила в прем’єр-міністра. Важко навіть уявляти: інтересах Порошенка облігації ДТЕК, ціна яку зарплату йому треба дати, щоб він відна які зросла на 60 відсотків після вве- мовився від нинішньої? Нескладно порахудення «Роттердам+». Вони були успішно вати, що головний газовий барон заробляє продані, легалізувавши хабар Порошенку за день разів у десять більше, ніж прем’єр за порятунок ДТЕК Ахметова. Сам же влас- за місяць. Маю на увазі нинішню зарплату ник цієї енергетичної компанії одержав голови уряду. «ласий шматок» і з вищевказаних 18,87 міТа страх проймає від іншого: якщо Кольярдів, здертих додатково із споживачів болєв, сидячи лише на газовій трубі, умудрився так цинічно обідрати вітчизняних електроенергії.

споживачів газу, то що буде з українським народом, коли він, не доведи Господи, сяде на Кабмін? І страх не безпідставний – вже із «Слуги народу» на телеекранах «мусолять» цю кандидатуру. Звісно, газовий «ділок» не самостійний у прийнятті найважливіших рішень – його куратори і в Європі та США сидять. Видно, звідти йдуть і посилання про кандидатів на прем’єра. Тоді навіщо ми списи ламали на виборах президента і депутатів? Якщо вже намітили «наші партнери» крах Україні, то нехай і доводять до кінця свою «чорну» справу. Може, у Неба заробили українці таку долю? Бо вже скільки століть «героїчно» боремося за незалежність та процвітання, а в результаті: А знов свободу починай з абетки. А знов скрізь те саме, що було. (Л.Костенко) Правда, на одному телешоу почув і таку фразу: «Команда Володимира Зеленського підключилася до обговорення кандидатури Коболєва на прем’єра, щоб «спалити» її на суспільному гніві». Тобто, щоб було виправдання перед зарубіжними «попихачами» цієї кандидатури. Хочеться вірити в це, але не дуже й віриться. Бо й справжнього вогню громадського гніву не помічаю.

Влада – тимчасова, земля і небо над нею – вічні

Я увесь світ об’їздив, там запозичував моделі й технології розвитку успішного аграрного виробництва, придивляюся й до суспільного життя та державного управління цивілізованих країн. Нічого складного не бачив, що могло бути не під силу українцям. І це не просто патріотичні слова – виробничо-фінансова модель нашого товариства «Земля і воля» про це свідчить. Головний секрет – треба головою думати, наповненою відповідними знаннями і досвідом, коли берешся за роботу на землі. Ще одна обов’язкова умова – бути надто відповідальним перед Матінкою-землею і суспільством, якому належить головна годувальниця. Такі вимоги повинні бути і до Коболєвих, що сидять на головних надрах землі. А в тому, що вони розпоряджаються надрами, як своїми, – першочергова вина українського народу. Скажімо, у нормальних країнах у всіх центральних владних приміщеннях шибки б уже дзвеніли від народного гніву за одну тільки інформацію, що Коболєва мітять на прем’єра. А українці в черговий раз обрали нову владу і заспокоїлися, чекаючи манни з неба. Та ще зачаровано сидять перед телеекранами, дивлячись політичні шоу, розраховані здебільшого на недоуків, а то й просто дебілів. Прислухайтеся, про що вони там торочать. Ледь не рвуть чуби один одному, так відстоюючи кожен свій прогноз, як працюватиме команда «нових облич». Ну ще хтось згадає високі комунальні тарифи і космічні зарплати ще Порошенкових державних топ-менеджерів. А от тема, скажімо, про чергове нововведення – чому люди повинні платити не лише за космічний газ, а й окремо за його транспортування, – десь мелькнула й зникла. Це – дрібниця? Але вона стосується мільйонів збіднілих людей. Свого часу вони фінансово і з лопатами в руках побудували тисячі кілометрів газопроводів, в тому числі й підвідних до своїх населених пунктів. Не один десяток кілометрів газопроводів проклало й наше товариство «Земля і воля». Знаю, будували газопроводи й інші господарства та виробництва. Всю цю мережу взяли на свій баланс облгази без ніякої компенсації тим, хто її споруджував. Та і вся газотранспортна мережа України побудована на бюджетні кошти колишнього СРСР і вже незалежної України. Тобто, не тими, хто зараз кинувся заробляти не лише на газу за європейськими цінами, видобутому з народних

надр, а й на транспортуванні його теж по народних трубах. Таке можливе, думаю, лише в Україні, де в народу чи не найвища в Європі планка терпимості до тих, хто на їхньому горбу європейський рай для себе будує. Оновлені ідіотичні схеми замовлення й оплати за енергоносії придумали газові й електроенергетичні барони для нас, сільгоспвиробників. Тепер ми повинні замовляти газ на кожен день. Використав блакитне паливо чи не використав – все одно плати за нього. Постачальникам, як то кажуть, по барабану, що в роботу аграрників корективи може внести погода: задощить – і ми не можемо кілька днів збирати, скажімо, зерно кукурудзи, отже й сушарки не працюватимуть, газ не спалюватимуть. І це не одну, а сотні тисяч кубів. Навів лише мізерну частку прикладів, через існування яких в нормальній країні народ на руках би виніс з кабінетів тих, хто творить таке злочинне безчинство стосовно свого народу. А ми добренькі, терплячі, довірливі. Обрали нову владу, і тут же від чергової гідності щастям заливаємося. Особливо коли бачимо на телеекрані, як новий президент Володимир Зеленський митників «розносить», звільненням погрожує. Згодом чуємо – вони продовжують працювати. Але нам показують нову картинку: у Житомирі президент добився згоди від головного лісника добровільно залишити посаду, бо він не боровся з бурштинною мафією на територіях лісгоспів. Дісталося прилюдно й прокурору області. Подібне публічне «бичування» пам’ятаю ще з радянських часів, коли в область, чи й район, привозили нового керівника. На жаль, рідко який надовго залишав свій запал боротьби з недоліками на тривалий час. Ще гірше з цим тепер. Передусім це стосується виконавців боротьби з причинами, що змушують верховних керманичів держави вдаватися до публічної «порки» високих посадовців. Скажімо, за останніх п’ять років в Україні «наплодили» 13 антикорупційних структур, встановили їм зарплати майже європейського рівня. І з цим мовчки погоджується суспільство. Потім дивимося на телеекранах: новий президент ставить суспільство перед фактом: у яку область не поїде, там і бачить, що ніякої справжньої боротьби з корупцією та іншою ідіотією немає. Та ще гірше – не активізується та боротьба й після того, як президент повертається у свій столичний офіс. Скільки часу потрібно новій владі, щоб почати справді наводити порядок в Україні? Вже відзначали язиками перший місяць перебування у владі «нових облич», потім – другий, незчулися, як і сто днів минуло… Попередники, війна заважає? Якось читав, що в Іспанії, коли накочувалася друга громадянська війна (від першої втратила півмільйона співвітчизників), лідери всіх політичних сил зібралися в резиденції короля Хуана Карлоса і підписали пакт національної єдності, в основі якого було завдання уряду вивести країну з економічної і соціальної прірви. Термін виконання – один рік. Парламент теж переймався передусім виконанням пакту національної єдності. І суспільство жило не пошуках винних у війні, не ненавистю всіх проти всіх, не міфічними прагненнями у якийсь рай, а усвідомленням того, що влада – тимчасова, а земля і небо над нею – вічні. В Україні ситуація краща, ніж була в Іспанії в післявоєнний період. Чому ж ми продовжуємо жити з іншим усвідомленням: «А знову скрізь те саме, що було»? Леонід ЯКОВИШИН, Герой України, генеральний директор ТОВ «Земля і воля»

Події і факти

№33(746), 15 серпня 2019 року

3

ВІДКРИТЕ ЗВЕРНЕННЯ

Замість миру – війна до її переможного закінчення? Це запитання адресую заступнику голови Чернігівської обласної ради Арсену Дідуру. Оскільки він у своєму інтерв’ю (невідомо кому), опублікованому в газеті «Чернігівщина» від 8 серпня 2019 року під заголовком «Арсен Дідур: У день парламентських виборів у країні фактично відбулася мирна революція», про збройний конфлікт на Сході країни заявив наступне: «Вони (члени «Опозиційної платформи – За життя», – Авт.) заманюють людей ідеєю швидкого закінчення війни, від якої всі вже втомилися, проте не озвучують найголовнішого – ціни за це, яка може виявитися страшнішою за війну до її переможного закінчення». Моя геть сива голова – вважаю, з усіма клепками – не може збагнути, яка ціна за досягнення миру може бути страшнішою за війну до її переможного закінчення… з ядерною Росією? Чогось подібного я не чув навіть від войовничих «патріотів», запеклих русофобів, бо й вони навряд чи побіжать на війну, по суті, до останнього бійця. Може, Арсен Дідур вже збирає партизанську армію, яку обіцяв сформувати Андрій Парубій, для встановлення якогось особливого миру? Проте войовничі мужі, як помітив свого часу полковник УНР Гальчевський, перш за все шукають чужої сили. І тепер часто чуємо з телеекранів, що з Росією треба говорити з позиції сили. Звісно, що не своєї сили, а чужої. Але від кривавого

завершення цієї неоголошеної війни Україну застерігає увесь цивілізований світ. Позиція ж Арсена Дідура зовсім незрозуміла: з одного боку радіє мирній революції, а з іншого – у пріоритеті війна й плювання в душу двом мільйонам «чужих» виборців. Це підтверджує й наступне його «умозаключення»: «Опозиційна платформа – За життя» отримала голоси тих, хто хоче до Росії, це фактично «русский мир». Центральна виборча комісія офіційно оголосила, що за «Опозиційну платформу – За життя» проголосували один мільйон 908 тисяч виборців. Представники цієї партії здобули перемогу на шести мажоритарних округах. Тобто загалом отримано голосів більше двох мільйонів виборців. І всі вони хочуть до Росії, всі – «руський мир»? З яких джерел це відомо чиновнику обласної самоврядної структури? Чи, може, він особисто опитав два мільйони виборців? Такої безвідповідальної маячні не часто почуєш навіть від пустопорожніх горлопанів. Мабуть, вони краще усвідомлюють, ніж заступник голови обласної ради, що означає відповідальність за безпідставні, ніби в лихоманці надумані заяви стосовно стількох українців? І це не чиясь особлива думка, це – категоричний висновок, закінчена оцінка «поганого» вчинку величезної маси людей, якого не існує в природі. Бо «неправильні» виборці не заявляли, що вони хочуть у Росію, що вони належать до

«руського мира». Та й сама «Опозиційна платформа – За життя» не йшла на вибори з лозунгами, скажімо, «За Росію», «За руський мир» чи щось подібне. Отже, не за це її підтримали виборці? Моторошно стає від припущення – на яку ще безвідповідальність здатний цей самоврядний чиновник? Хоч знаю його давно, безліч разів зустрічалися, дружньо спілкувалися. І ніколи б не подумав, що він заради вислужування (на це схоже) може так цинічно відгукнутися про мільйони людей, що голосували не так, як йому б хотілося. Зверхність відчувається від Арсена Дідура стосовно й інших виборців, котрі не проголосували ні за президентську партію, ні за Аграрну партію, заступником голови обласної організації якої він обраний. Про яку політичну етику й людську мораль можна вести мову, коли нерядовий представник партії, ганебно проваленої на виборах, береться публічно повчати ті партії, які вибороли місця в парламенті? Ще й цинічні ярлики на них навішує? Водночас керівний чиновник обласного рівня з позиції стороннього згадав про ганебне явище – скуповування голосів. А про чи не найбруднішу ганьбу на 210 окрузі навіть не згадав. Зате не забув спрогнозувати «світле майбутнє» рідної партії. Членом Аграрної партії я не був, але підтримував на минулих місцевих виборах. Коли ж побачив, що її лідером для піару

Нівечити – не сіяти, або На викраденій вантажівці по кукурудзі

ОТАКОЇ!

(Закінчення. Початок на 1-й стор.) Близько 15-ї години слідчий доставив матеріали у прокуратуру на погодження. Прокурор їх не погодив... Чому? Я пояснити не можу. Ми маємо склад злочину, свідків, докази, ми затримали злочинця, зробили все можливе, але, на жаль, зараз злочинець на свободі і йому навіть не оголошено підозру». Носівка – містечко невелике, і на ранок вже всі знали про цю історію. Зі слів очевидців, 23-річний мешканець Носівки Микола Висовець час від часу підробляв на Носівській птахофабриці, звідки й викрав авІрина Вова томобіль. На територію чоловік проник незаконно і навіть при виїзді пошкодив ворота, які були замкнені. Свідки, які бачили парубка напередодні ввечері, розповіли, що той був добряче напідпитку. Тобто, ст. 289 ККУ «Незаконне заволодіння транспортним засобом з проникненням на територію, яка знаходиться під охороною» говорить сама за себе та ще й з обтяжуючими обставинами. Нині в ТОВ «Земля і воля» рахують збитки, завдані господарству. «Ми звернулися у поліцію вже наступного дня із заявою про кримінальне правопорушення за ч. 1 ст.194 Кримінального Кодексу України: «Умисне знищення або пошкодження чужого майна», – розповідає заступник генерального директора ТОВ «Земля і воля» Володимир Литвин. – На виконання розпорядження Носів-

ського міського голови Володимира Ігнатченка була створена спеціальна комісія із чотирьох посадових осіб: начальника відділу земельних відносин та екології Носівської міської ради, головного спеціаліста цього відділу та спеціаліста відділу правового забезпечення та кадрової роботи, агронома Носівського відділення ТОВ «Земля і воля». Вони порахують, на яких площах пошкоджено посіви кукурудзи. Тоді ми зможемо говорити про збитки». Понівечені чималі ділянки кукурудзи на полях, пошкоджений вантажний автомобіль місцевої птахофабрики, свідчення очевидців і стоси доказів, зібраних Носівською поліцією… Та з якихось досить дивних причин цього всього замало для прокуратури, аби оголосити підозру зловмиснику, про якого щодня говорить вся Носівка… То що ж виходить: прокуратура на боці злочинців?.. Сніжана БОЖОК, фото автора

обрали «співучого ректора», то відразу перестав мати будь-які контакти з цією продажною політичною силою. Тепер думаю: а може, то і мій молодший колишній друг уражений продажними бацилами верхівки партії, назвати яку Аграрною язик уже не повертається? Втім, для людини, яка війну з можливим морем крові ставить вище миру, – продажної бацили замало. Щось серйозніше коїться з цим моїм давнім знайомим. Бо жити в країні, яка ганебно втратила великі території і стала за п’ять років найбільш корумпованою і бідною, корчачи із себе борця за «патріотичну гідність», в тому числі й на ймовірних смертях чужих дітей і батьків, – то вже, як в народі кажуть, цинізм вищої проби. І прохання на закінчення: Арсене Володимировичу, не забудьте пояснити рідним загиблих воїнів, і тим бійцям, які зараз на передовій, – що то за мир, що страшніший за війну до останнього солдата? А ще задумайтеся над тим, що Ваше огульне звинувачення двох мільйонів виборців, з навішуванням на них надуманих Вами ярликів, може посилити ненависть одних українців до інших. А це – дуже небезпечна суспільна іграшка для всіх. Від неї «Вже наших втрат неміряне число» (Л.Костенко). Леонід ЯКОВИШИН, Герой України, генеральний директор ТОВ «Земля і воля»

ПРОДОВЖЕННЯ ТЕМИ

За 210-ий округ «воюють» у суді

Триває розгляд справ у шостому апеляційному адміністративному суді у Києві, де розглядають шість скарг на рішення Чернігівського окружного адміністративного суду. Нагадаємо, йдеться про визнання недійсними результатів голосування на дільниці у геріатричному пансіонаті у селі Часнівці Козелецького району. Такий позов подавав до суду кандидат у народні депутати по 210-му виборчому округу Борис Приходько.

10-го серпня Чернігівський окружний адміністративний суд зобов’язав 210-ту ОВК визнати недійсними результати голосування на цій дільниці. Дві апеляційні скарги на це рішення до суду подали кандидат у народні депутати по 210-му виборчому округу Сергій Коровченко та голова 210-ї ОВК Оксана Соколовська. Ще чотири – адвокат з Києва Василь Федорчук, який виступив нібито на захист прав підопічних цього пансіонату. Також позов до Верховного Суду подав Сергій Коровченко з вимогою визнати бездіяльність ЦВК, яка не оголошує його обраним народним депутатом. Суд цей позов не задовольнив. Після цього Коровченко звернувся до Державного бюро розслідувань. Чим закінчиться війна по 210-му виборчому округу, повідомимо у наступному номері. Сніжана БОЖОК

ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

Погасив борг за десять років

У Городні з горе-батька стягнули десятилітню заборгованість аліментів на утримання дитини. А це не багато не мало – а більш ніж 139 000 гривень.

Понівечена кукурудза

Про це повідомили у головному управлінні юстиції в Чернігівській області. Батько з 2008 року не сплачував на утримання дитини аліменти, внаслідок чого утворилася заборгованість більше 139 000 гривень. В результаті до боржника були застосовані заборони та обмеження відповідно до пакету законів «Чужих дітей не буває». Чоловіка, який забув про свою дитину, обмежили у праві виїзду за кордон, праві на полювання та користування зброєю, а також керування транспортним засобом. Тому йому вже ж таки довелося погасили суму боргу повністю. Більше того, на додачу до 139 тисяч, які отримала дитина, боржник сплатив ще й додаткові штрафні санкції в сумі 64 161 гривні. Марія ПУЧИНЕЦЬ

4

№33(746), 15 серпня 2019 року

передплатний індекс

ОБНОВА

Пожежники Високого отримали машину

Височанська об’єднана територіальна громада отримала для свого пожежного депо хоч не нову, але капітально відремонтовану пожежну машину. Місцевий пожежний загін вже протягом 25 років обслуговує понад півтора десятка населених пунктів і весь цей час не мав своєї власної машини, а користувався орендованою. Команда рятувальників у селі Високе працює вже протягом 25 років. Загалом у місцевому пожежному загоні 6 рятувальників, але тепер з ними працюватиме ще 6 добровольців з різних сіл громади. Всі вони взяли участь у польсько-українському проекті з удосконалення системи цивільного захисту в об’єднаних територіальних громадах України, який реалізує Асоціація добровільних пожежних команд Республіки Польщі у 30 громадах шести областей. «Наша громада взяла участь у польсько-українському проекті «U-LEA D з Європою», – розповідає керуюча справами Височанської ОТГ Любов Шеремет. – 6 наших вогнеборців і 6 добровольців декілька тижнів проходили навчання в Чернігові в рамках цієї програми. За свою роботу добровольці грошей не отримують, вони будуть «на підхваті». Але всією необхідною амуніцією їх забезпечує громада». Цього року депо оновилося: відремонтували приміщення, поставили нові вікна та двері, встановили душову, санвузол. На все це витратили понад 200 тисяч гривень з бюджету громади. І «вишнею на торті» для Височанської громади стала власна пожежна машина, яку Височанському місцевому пожежному загону передали з Чернігівського обласного управління ДСНС. Цей автомобіль 1992 року випуску, але, за словами представників ДСНС, перед передачею його капітально відремонтували. І тепер він у повній бойовій готовності. Радості височанських пожежників немає меж, адже всі роки вони орендували машину в Шаповалівці. «Раніше ця пожежна машина служила у Варві, – каже заступник начальника управління ДСНС в області Олександр Нагуло. – Тамтешні рятувальники отримали новий, більш сучасний автомобіль МАЗ, тож дана машина вивільнилась і ми передали її в Височанську ОТГ. Тут була орендована машина, але вже стара і досить часто виходила з ладу». Марія ПУЧИНЕЦЬ

94502

КРИМІНАЛ

Зберігав дома арсенал боєприпасів В Новгороді-Сіверському чоловік незаконно зберігав у себе вдома декілька різновидів боєприпасів та зброї часів Другої світової війни. Про це повідомили в секторі комунікації Національної поліції чернігівської області. Кількасот гвинтівково-кулеметних набоїв, 7 ручних осколкових гранат, 6 снарядів різних калібрів, 3 мінометні міни – всі небезпечні предмети часів Другої світової війни чоловік назбирав поблизу Новгорода-Сіверського за допомогою металошукача на місцях, де відбувалися бої. Всі ці небезпечні речі він зберігав просто в своєму будинку наражаючи на небезпеку не тільки себе, але й сусідів. Адже хоча переважна частина боєприпасів мала видимі сліди корозії, вони становили реальну загрозу

через достатні об’єми вибухівки всередині. Вилучені боєприпаси направлені на дослідження. Наразі відкрито провадження за частиною 1 статті 263 Кримінального кодексу України (незаконне поводження зі зброєю,

бойовими припасами або вибуховими речовинами). «Колекціонеру» небезпечних знахідок загрожує позбавлення волі на строк від трьох до семи років. Марія ПУЧИНЕЦЬ

Лауреати премії ім. М. Коцюбинського

ВІТАЄМО!

звернутися до терапевта, кардіолога, невролога, а візит до проктолога ми будемо відкладати до останнього, поки вже хвороба не перейде в IV стадію. Часто це пояснюється тим, що ми недостатньо поінформовані щодо методів лікування геморою. У нас чомусь сформувалась стереотипна думка, що позбутися цього підступного захворювання можна тільки оперативним шляхом. Звичайно, це багатьох лякає, і до речі, небезпідставно. Дійсно, крім того, що операція з видалення гемороїдальних вузлів дуже болюча і приносить безліч незручностей, вона також несе і певний ризик. По-перше, слід враховувати, що подібні операції проводять під загальним наркозом, що в окремих випадках може бути небезпечним для життя.

По-друге, в процесі операції можна пошкодити м’яз сфінктера, який контролює процес дефекації, відкриваючи й закриваючи задній прохід. Звичайно, не слід забувати, що ця операція вимагає госпіталізації в стаціонар. Таким чином, на кілька тижнів Вам доведеться відійти від звичного способу життя через довгий і болісний відновний період після операції. Насправді вже понад 1 млн людей по всьому світу змогли позбутися геморою безопераційним шляхом. Зокрема пацієнти мережі медичних центрів «ДокторПРО» на своєму досвіді переконалися, що страх щодо процедур огляду і лікування геморою надто перебільшений. За словами проктологів «ДокторПРО», пацієнти, що звернулися в медичний центр

Суспільство ДОПОМОГА

Невикористані субсидії повернули споживачам

На Чернігівщині більше 17-ти тисяч сімей отримали на свої рахунки залишки не використаних впродовж опалювального сезону 2018-2019 років субсидій на газ. Ці кошти споживачі зможуть побачити в квитанціях за липень. Крім того, платіжний документ міститиме відповідне роз’яснення нововведень.

19 липня набули чинності зміни до Порядку розрахунку та повернення до бюджету невикористаних сум субсидій, затверджений Постановою КМУ №534 від 23.08.2016 р. На підставі цього ТОВ «Чергнігівгаз Збут» повернуло на особові рахунки субсидентів 24,4 мільйона гривень невикористаних впродовж опалювального сезону 2018-2019 років субсидій. Повторний перерахунок відбувся по 17174 домогосподарствах Чернігівської області. «Незважаючи на те, що держава поки що не повернула відповідні суми на рахунок компанії, ми вже відреагували на вимоги нової Постанови КМУ і провели повторний перерахунок, – повідомив директор ТОВ «Чергнігівгаз Збут» Іван Луста. – Зазначена сума не є монетизованою, тобто споживачі не зможуть отримати ці кошти готівкою. В автоматичному режимі вони списуватимуться з особового рахунку клієнтів і підуть на оплату майбутніх платежів за газ». В компанії зазначають, що процедура повторного перерахунку призведе до зменшення дебіторської заборгованості і допоможе зняти соціальну напругу, яка виникла внаслідок неврегульованості законодавства. Марія ПУЧИНЕЦЬ

Цьогорічними лауреатами Чернігівської обласної літературно-мистецької премії імені Михайла Коцюбинського стали: Микола Будлянський (номінація «Поезія»), Богдан Дячишин («Проза»), Сергій Леп’явко («Народознавство»), Любов Веселова («Театральне мистецтво»), Володимир Суховерський («Музичне мистецтво») та Сергій Святний («Декоративне та образотворче мистецтво»). Вручення премії відбудеться 17 вересня у залі обласного філармонійного центру фестивалів та концертних програм під час урочистостей із нагоди 155-ї річниці від дня народження письменника. Щиро вітаємо лауреатів! Ігор Коцюбинський, директор Чернігівського літературно-меморіального музею М. М. Коцюбинського

Геморой: оперувати чи не оперувати?

Ви, напевно, помічали, що люди можуть поскаржитися один одному на що завгодно: серцеві хвороби, високий тиск, проблеми з травною системою. Але навряд чи можна почути, щоб хтось говорив про таку проблему, як геморой. А це найпоширеніше захворювання прямої кишки, яке уражає 80% населення земної кулі! Виходить, від геморою страждає практично кожен другий, але мовчки. А що й казати про візит до лікаря з приводу своєї делікатної проблеми! Але чому нам легше

вартість передплати на півроку - 84,35 грн

РЕКЛАМА на ранніх і середніх стадіях захворювання, змогли самостійно побачити всі переваги безопераційних методів лікування геморою. Було багато тих, хто позбувся цієї хвороби всього за декілька сеансів! У таких випадках іноді пацієнти дивуються: «І це все?!». Так! Чим раніше звернутися, тим швидше і дешевше обійдеться лікування. Найбільш поширеними і високоефективними малоінвазивними методами лікування геморою вважаються лігування гемороїдальних вузлів і інфрачервона фотокоагуляція вузла. А головне – що обидва методи з успіхом застосовуються в мережі «ДокторПРО». Приходьте до нас і переконайтеся, що лікування геморою без операції дуже ефективне, а персонал закладу докладає максимум зусиль, щоб лікування геморою було комфортним!

СПОРТ

«Десна» – сильніша за «Дніпро»!

Наша футбольна команда «Десна» вдруге поспіль перемогла в українській Прем’єр-лізі. Цього разу чернігівці з мінімальним рахунком здолали в досить напруженому матчі на виїзді команду «Дніпро-1» (1:2), вкотре довівши, що їм все-таки більше таланить у гостях, аніж на рідному полі. Єдиний і, як виявилося, переможний гол майстерно забив гравець «Десни» Олександр Філіпов. Звісно, «Дніпро-1» – новачок у Прем’єр-лізі. Втім, дніпряни демонструють видовищну, впевнену гру, і поразка від «Десни» стала для них першою невдачею в новому сезоні. Та й навесні непоступлива команда з Дніпра дійшла до півфіналу Кубка України з футболу, і зупинити її на шляху до цього трофею зміг лише чемпіон країни – донецький «Шахтар». Наразі «Дніпро-1» налаштований у цьому сезоні увійти як мінімум до шістки найсильніших команд України та навіть боротися за участь у Лізі Європи, де великого успіху свого часу досягнула легендарна команда «Дніпро». Однак поки що «Десна» суттєво завадила цим амбітним планам дніпрян. І зараз після трьох матчів чернігівці мають у своєму активі дві перемоги та поразку й займають почесне четверте місце. А лідирує «Шахтар», котрий у третьому турі переміг свого головного суперника – київське «Динамо» на його полі з рахунком 1:2. «Ворскла» здолала ФК «Львів» – 3:2, «Олександрія» обіграла «Олімпік» – 2:1, «Зоря» в гостях перемогла «Колос» – 1:3, а «Карпати» і «Маріуполь» зіграли внічию – 1:1. Таким чином на друге місце вийшла «Зоря», а «Динамо» – поки що третє. Втім, уся боротьба – попереду! Головне, наша чернігівська «Десна» після прикрої поразки в першому турі зуміла налагодити свою гру, продемонструвавши бійцівський характер і волю до перемоги. Так тримати! Сергій КВІТНИЦЬКИЙ

ПОНЕДІЛОК 19 серпня UA: ПЕРШИЙ

06.00 М/с «Вруміз» 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 09.25, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 02.00, 05.15 Новини 06.35, 07.05, 08.05, 09.05 Доброго ранку, Країно!

09.30, 11.05 Т/с «Галерея Вельвет» 10.50, 14.15 Телепродаж 12.30 Д/ц «Аромати Південної Африки» 13.10 Бюджетники 13.45 #ВУКРАЇНІ 14.30 Д/ц «Аромати Перу» 15.15 Х/ф «Грозовий перевал» 2 с.

16.30 Д/ц «Особливий загін» 17.30 Перша шпальта 18.25, 02.25 Тема дня 19.30 Разом 19.55 Д/ц «Боротьба за виживання» 21.30 Суспільно-політичне ток-шоу «Зворотний відлік» 23.30, 05.40 Своя земля 00.00 Телепродаж Тюсо 03.20 Схеми. Корупція в деталях 03.45 Розсекречена історія

1+1

06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 05.35 ТСН 09.30 «Одруження наосліп» 11.00 «Міняю жінку» 13.45 «Сімейні мелодрами» 14.45 Т/с «Величне століття. Роксолана» 17.20 Т/с «Наречена зі Стамбула» 20.15, 05.20 «Секретні матеріали 2019» 20.45, 22.05 Т/с «Свати» 23.30 Х/ф «Татусі без шкідливих звичок» 01.30 Т/с «Центральна лікарня»

Інтер

05.35, 22.00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 07.10, 08.10, 09.20 «Ранок з Інтером» 09.30, 18.00, 19.00, 01.45 «Стосується кожного» 11.25, 12.25 Х/ф «Анж і Габріель» 13.50 Х/ф «Просто разом» 15.50 «Чекай на мене. Україна» 20.00, 03.40 «Подробиці» 21.00 Т/с «Слідчий Горчакова 2» 23.50 Т/с «Гетьман» 00.45 «Речдок» 02.30 «Орел і Решка. Шопінг» 04.25 «Школа доктора Комаровського. Невідкладна допомога»

ICTV

04.05 Скарб нації 04.15 Еврика!

04.25 Служба розшуку дітей 04.30 Факти 04.55 Т/с «Відділ 44»

ВІВТОРОК 20 серпня 05.40 Громадянська оборона 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Факти. Ранок 09.10, 19.20 Надзвичайні новини 09.55 Не дай себе обдурити 10.50 Антизомбі. Дайджест 11.15, 13.20, 16.20 Т/с «Контакт» 12.45, 15.45 Факти. День 16.55 Х/ф «Напролом» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Теорія змови 21.25 Х/ф «Поліцейська академія» 23.20 Х/ф «Ейс Вентура. Детектив з розшуку тварин» 01.00 Т/с «Таємниця та брехня»

ТК Україна

06.30, 07.10, 08.15 Ранок з Україною 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 09.30, 04.00 Зірковий шлях 11.30, 02.15 Реальна містика 12.30 Т/с «Черговий лікар - 4» 14.30 Т/с «Жіночий лікар - 3» 15.30 Т/с «Жіночий лікар -3» 19.50 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Віддай мою мрію» 23.30, 04.45 Агенти справедливості 16+ 01.45 Телемагазин

Новий Канал

03.10 Зона ночі 04.50 Абзац 06.35, 08.00 Kids Time 06.40 М/с «Том і Джеррі» 08.05 Х/ф «Дев’ять життів» 09.50 Х/ф «Стартрек» 12.10 Х/ф «Стартрек: Відплата» 15.00 Х/ф «Пункт призначення 3» 16.50 Аферисти в мережах 16+ 21.10 Х/ф «Завжди кажи «ТАК» 23.10 Х/ф «Знамення» 01.50 Т/с «Клініка»

СТБ

06.50 Т/с «Коли ми вдома» 09.10 МастерШеф 12+ 15.50, 18.00 Х/ф «Із 13 в 30» 17.30, 22.00 Вікна-Новини 18.50 Х/ф «Ціпочка» 21.00 Т/с «Кріпосна» 22.45 Т/с «Майор і магія» 00.45 Детектор брехні 16+

НТН

05.00 «Top Shop» 06.00, 13.25, 17.45, 03.15 «Випадковий свідок» 06.05 Х/ф «Володя великий, Володя малий» 07.25 Х/ф «Дрібниці життя» 08.45 Х/ф «Корпус генерала Шубнікова» 10.25, 19.30 Т/с «Смерть у раю» 12.30, 16.30, 19.00, 23.15, 02.45 «Свідок»

12.50 «Таємниці світу» 14.00, 04.00 «Речовий доказ» 14.40, 21.30 Т/с «Хейвен» 16.50 «Легенди бандитської Одеси» 17.20 «Легенди карного розшуку» 18.20 «Свідок. Агенти» 23.45 Т/с «Закон і порядок» 01.40 «Таємниці кримінального світу»

UA: ПЕРШИЙ

06.00 ТЕТ Мультиранок 09.45 М/ф «У пошуках йєті» 11.15 Т/с «Рання пташка» 13.00 Вечірка 14.00, 19.00 СуперЖінка 15.00 4 весілля 17.00, 02.00 Панянка-селянка 20.00 Одного разу під Полтавою 21.00 Танька і Володька 23.00 ЛавЛавCar 3 00.00 Країна У 01.00 Т/с «Домашній арешт» 03.00 Теорія зради 03.50 БарДак

06.00 М/с «Вруміз» 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 09.25, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.15, 02.00, 05.15 Новини 06.35, 07.05, 08.05, 09.05 Доброго ранку, Країно!

09.30, 11.10 Т/с «Галерея Вельвет» 10.50, 14.15 Телепродаж 12.35 Д/ц «Аромати Південної Африки» 13.10 Країна на смак 14.30 Д/ц «Аромати Перу» 15.15 Своя земля 15.30 Бюджетники 15.55, 02.25 Суспільно-політичне токшоу «Зворотний відлік» 18.25 Тема дня 19.30, 04.20 #ВУКРАЇНІ 19.55 Д/ц «Боротьба за виживання» 21.25, 23.40, 05.40 UA:Спорт 21.45 Наші гроші. Дайджест 22.15 Д/с «Африка. Небезпечна реальність» 00.00 Телепродаж Тюсо

2+2

1+1

ТЕТ

06.00 М/ф 08.00 «Помста природи» 09.35, 18.15 «Спецкор» 10.15, 18.50 «ДжеДАІ» 10.55, 19.25 Т/с «Опер за викликом-4» 14.55 Х/ф «Висота» 16.25 Х/ф «Відсіч» 20.30 Т/с «Ментівські війни. Харків-2» 21.35 Т/с «Касл-5» 23.10 Х/ф «Земний Апокаліпсис» 00.55 Х/ф «Морські котики проти зомбі» 02.20 «Облом.UA.»

UA: Чернігів

07.00, 07.35, 08.05, 08.35 Ранок 07.30, 08.00, 08.30, 13.30, 17.00, 19.00, 20.30 Новини 09.00, 10.55, 16.05, 22.00 UA:Музика 09.05 Енеїда 10.00 Концертна програма Марії Бурмаки «Нове та улюблене» 11.00 Ранковий гість 11.15 М.с. «Вруміз» 12.05, 12.40 Лайфхак українською 12.15 Аромати Греції 12.50 Wise Cow 13.00 Супер чуття 13.40, 19.20, 21.20 Тема дня 14.05 Розсекречена історія 15.00 Цікаво.com 15.25 РадіоДень «Модуль знань» 16.10, 22.05 Сильна доля 17.15 Двоколісні хроніки 17.40 Дикі тварини 18.05 Т.с. «Еліза» 19.45 #ВУКРАЇНІ 20.10, 21.45 Своя земля 20.50 Наші гроші

06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 05.35 ТСН 09.30 «Одруження наосліп» 11.00 «Міняю жінку» 13.45 «Сімейні мелодрами» 14.45 Т/с «Величне століття. Роксолана» 17.20 Т/с «Наречена зі Стамбула» 20.15, 05.20 «Секретні матеріали 2019» 20.45, 21.55 Т/с «Свати» 23.05 Х/ф «Усі в захваті від Мері» 01.20 Т/с «Центральна лікарня»

Інтер

05.30, 22.00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 07.10, 08.10, 09.20 «Ранок з Інтером» 09.50 Т/с «Вогнем і мечем» 10.50, 12.25 Х/ф «007: Казино Рояль» 14.05 Т/с «Дієві ліки» 15.50, 16.45, 00.50 «Речдок» 18.00, 19.00, 01.40 «Стосується кожного» 20.00, 03.40 «Подробиці» 21.00 Т/с «Слідчий Горчакова 2» 23.50 Т/с «Гетьман» 02.25 «Орел і Решка. Шопінг» 04.25 «Школа доктора Комаровського. Невідкладна допомога»

ICTV

04.15 Скарб нації 04.25 Еврика!

04.30 Факти 04.50 Т/с «Відділ 44»

СЕРЕДА 21 серпня UA: ПЕРШИЙ

06.00 М/с «Вруміз» 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 09.25, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.15, 02.00, 05.15 Новини 06.35, 07.05, 08.05, 09.05 Доброго ранку, Країно!

09.30, 11.10 Т/с «Галерея Вельвет» 10.55, 14.15 Телепродаж 12.30 Д/ц «Аромати Колумбії» 13.10 Енеїда 14.30 Д/ц «Аромати Перу» 15.15 Країна на смак 16.15 Д/ц «Світ дикої природи» 17.30 Наші гроші 18.25, 02.25 Тема дня 19.30, 04.30 Спільно 19.55 Д/ц «Боротьба за виживання» 21.25, 23.40, 05.40 UA:Спорт 21.45 Бюджетники 22.15 Д/с «Африка. Небезпечна реальність» 00.00 Телепродаж Тюсо 03.25 Перша шпальта 03.55 Схеми. Корупція в деталях

1+1

06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 05.35 ТСН 09.30 «Одруження наосліп» 11.00 «Міняю жінку» 13.45 «Сімейні мелодрами» 14.45 Т/с «Величне століття. Роксолана» 17.20 Т/с «Наречена зі Стамбула» 20.15 «Секретні матеріали 2019» 20.45, 21.50 Т/с «Свати» 22.50 Х/ф «Любов зла» 01.00 Т/с «Центральна лікарня»

Інтер

05.30, 22.00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 07.10, 08.10, 09.20 «Ранок з Інтером» 09.50 Т/с «Вогнем і мечем» 10.50, 12.25 Х/ф «007: Куляста блискавка» 14.00 Т/с «Дієві ліки» 15.50, 16.45, 00.50 «Речдок» 18.00, 19.00, 01.40 «Стосується кожного» 20.00, 03.45 «Подробиці» 21.00 Т/с «Слідчий Горчакова 2» 23.50 Т/с «Гетьман» 02.25 «Орел і Решка. Шопінг» 04.30 «Школа доктора Комаровського. Невідкладна допомога»

ICTV

04.05 Скарб нації 04.15 Еврика!

04.20 Служба розшуку дітей 04.25 Студія Вашингтон 04.30 Факти

04.50 Т/с «Відділ 44» 05.35, 10.10 Громадянська оборона 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 11.05 Скетч-шоу «На трьох» 16+ 12.20, 13.20 Х/ф «Ейс Вентура молодший» 12.45, 15.45 Факти. День 14.45, 16.20 Х/ф «Ейс Вентура. Детектив з розшуку тварин» 16.55 Х/ф «Ейс Вентура-2: Поклик природи» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Секретний фронт 21.25 Х/ф «Поліцейська академія-3: Знову на навчання» 23.05 Х/ф «Тупий та ще тупіший» 01.15 Х/ф «Оселя зла-5: Відплата» 02.50 Стоп-10

ТК Україна

06.30, 07.10, 08.15 Ранок з Україною 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 09.30, 04.00 Зірковий шлях 11.30, 02.25 Реальна містика 12.30 Т/с «Черговий лікар - 4» 14.30, 15.30 Т/с «Жіночий лікар - 3» 19.50 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Віддай мою мрію» 23.20 Гучна справа 00.00, 02.10, 04.45 Агенти справедливості 16+ 01.40 Телемагазин

Новий Канал

03.00, 02.30 Зона ночі 03.40 Абзац 05.25, 06.45 Kids Time 05.30 М/с «Сімейка Крудс» 06.50 Т/с «Друзі» 08.10, 17.00 Хто зверху? 12+ 10.00 Т/с «Секретні матеріали» 13.00 Заробітчани 21.00 Х/ф «Оптом дешевше 2» 23.00 Х/ф «Пункт призначення 4» 00.40 Т/с «Клініка» 02.25 Служба розшуку дітей

СТБ

06.50 Т/с «Коли ми вдома» 08.40 МастерШеф 12+ 15.10, 18.00 Х/ф «Відпочинок за обміном» 17.30, 22.00 Вікна-Новини 18.45 Х/ф «Розлучення по-американськи» 21.00 Т/с «Кріпосна» 22.45 Т/с «Майор і магія» 00.45 Детектор брехні 16+

НТН

05.00 «Top Shop» 06.55 Х/ф «Жива вода» 08.30 Ранковий «Свідок» 09.00 Х/ф «Їм було дев’ятнадцять»

№33 (746), 15 серпня 05.35, 20.20 Громадянська оборона 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 10.10 Теорія змови 11.05, 13.20 Скетч-шоу «На трьох» 16+ 12.45, 15.45 Факти. День 14.00, 16.20 Х/ф «Тупий та ще тупіший» 16.40 Х/ф «Тупий та ще тупіший-2» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 21.25 Х/ф «Поліцейська академія-2: Перше призначення» 23.10 Х/ф «Ейс Вентура-2: Поклик природи» 00.55 Х/ф «Оселя зла-6: Фінальна битва» 02.50 Стоп-10

ТК Україна

06.30, 07.10, 08.15 Ранок з Україною 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 09.30, 04.00 Зірковий шлях 11.30, 02.25 Реальна містика 12.30 Т/с «Черговий лікар - 4» 14.30, 15.30 Т/с «Жіночий лікар - 3» 19.50 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Віддай мою мрію» 23.20 Контролер 00.00, 02.10, 04.45 Агенти справедливості 16+ 01.40 Телемагазин

Новий Канал

03.20 Служба розшуку дітей 03.25, 02.50 Зона ночі 04.50 Абзац 05.45, 06.45 Kids Time 05.50 М/с «Сімейка Крудс» 06.50 Т/с «Друзі» 08.00, 17.00 Хто зверху? 12+ 09.50 Т/с «Секретні матеріали» 12.50 Заробітчани 21.00 Х/ф «Оптом дешевше» 23.00 Х/ф «2:22» 01.00 Т/с «Клініка»

СТБ

06.55 Т/с «Коли ми вдома» 08.55 МастерШеф 12+ 15.05 Х/ф «Ціпочка» 17.30, 22.00 Вікна-Новини 18.05 Х/ф «Відпочинок за обміном» 21.00 Т/с «Кріпосна» 22.45 Т/с «Майор і магія» 00.45 Детектор брехні 16+

НТН

05.00 «Top Shop» 07.00 Х/ф «Все перемагає любов» 08.30 Ранковий «Свідок» 09.00 Х/ф «Розслідування» 10.30, 19.30 Т/с «Смерть у раю» 12.30, 16.30, 19.00, 23.15, 02.55 «Свідок»

5

12.50 «Свідок. Агенти» 13.30, 17.45, 03.25 «Випадковий свідок» 14.05, 03.35 «Речовий доказ» 14.45, 21.30 Т/с «Хейвен» 16.50 «Легенди бандитської Одеси» 17.20 «Легенди карного розшуку» 18.20 «Будьте здоровi» 23.45 Т/с «Закон і порядок» 01.45 «Таємниці кримінального світу»

ТЕТ

06.00 ТЕТ Мультиранок 09.45 Х/ф «Три горішки для Попелюшки» 11.15 Т/с «Рання пташка» 13.00 Вечірка 2 14.00, 19.00 СуперЖінка 15.00 4 весілля 17.00, 02.00 Панянка-селянка 20.00 Одного разу під Полтавою 21.00 Танька і Володька 23.00 ЛавЛавCar 3 00.00 Країна У 01.00 Т/с «Домашній арешт»

2+2

06.00 М/ф 08.00 Х/ф «Життя на межі» 09.40, 18.15 «Спецкор» 10.20, 18.50 «ДжеДАІ» 11.00, 17.15 «Загублений світ» 13.00 «Помста природи» 13.35 Х/ф «Подвійний дракон» 15.25 Х/ф «Морська пригода» 19.25, 20.30 Т/с «Ментівські війни. Харків-2» 21.35, 23.10 Т/с «Касл-5» 00.55 Х/ф «Магнум Опус» 02.10 «Облом.UA.»

UA: Чернігів

07.00, 07.35, 08.05, 08.35 Ранок 07.30, 08.00, 08.30, 13.30, 17.00, 19.00, 20.30 Новини 09.00, 10.55, 22.00 UA:Музика 09.05 Енеїда 10.00, 12.05, 12.40 Лайфхак українською 10.05 Концертна програма «Арсен Мірзоян. Київ» 11.00 Ранковий гість 11.15 М.с. «Вруміз» 12.15 Аромати Перу 12.50 Wise Cow 13.00 Супер чуття 13.40, 19.20, 21.20 Тема дня 14.05 Розсекречена історія 15.00 Цікаво.com 15.25 РадіоДень «Модуль знань» 16.05, 22.05 Сильна доля 17.15 Двоколісні хроніки 17.40 Дикі тварини 18.05 Т.с. «Еліза» 19.45 Спільно 20.10, 21.45 Своя земля 20.50 Схеми. Корупція в деталях

ЧЕТВЕР 22 серпня 10.35, 19.30 Т/с «Смерть у раю» 12.30, 16.30, 19.00, 23.15, 02.45 «Свідок» 12.50 «Будьте здоровi» 13.25, 17.45, 03.15 «Випадковий свідок» 14.00, 03.30 «Речовий доказ» 14.45, 21.30 Т/с «Хейвен» 16.50 «Легенди бандитської Одеси» 17.20 «Легенди карного розшуку» 18.20 «Вартість життя» 23.45 Т/с «Закон і порядок» 01.40 «Таємниці кримінального світу»

ТЕТ

06.00 ТЕТ Мультиранок 09.45 М/ф «Врятувати Санту» 11.15 Т/с «Рання пташка» 13.00 Вечірка 2 14.00, 19.00 СуперЖінка 15.00 4 весілля 17.00, 02.00 Панянка-селянка 20.00 Одного разу під Полтавою 21.00 Танька і Володька 23.00 ЛавЛавCar 3 00.00 Країна У 01.00 Т/с «Домашній арешт»

2+2

06.00 М/ф 08.00 Х/ф «Астероїд проти Землі» 09.35, 18.15 «Спецкор» 10.15, 18.50 «ДжеДАІ» 10.55, 17.20 «Загублений світ» 13.50 Х/ф «Інферно» 15.30 Х/ф «Захисник» 19.25, 20.30 Т/с «Ментівські війни. Харків-2» 21.35, 23.10 Т/с «Касл-5» 00.55 «Облом.UA.» 04.15 4 тур ЧУ з футболу «Десна»- «Колос»

UA: Чернігів

07.00, 07.35, 08.05, 08.35 Ранок 07.30, 08.00, 08.30, 13.30, 17.00, 19.00, 20.30 Новини 09.00 Зворотний відлік 11.00 Ранковий гість 11.15 М.с. «Вруміз» 12.05, 12.40 Лайфхак українською 12.15 Аромати Перу 12.50 Wise Cow 13.00 Супер чуття 13.40, 19.20, 21.20 Тема дня 14.05 Розсекречена історія 15.00 Цікаво.com 15.25 РадіоДень «Модуль знань» 16.05, 22.00 UA:Музика 16.10, 22.05 Сильна доля 17.15 Двоколісні хроніки 17.40 Дикі тварини 18.05 Т.с. «Еліза» 19.50 #ВУКРАЇНІ 20.10 StopFakeNews 20.50 Спільно 21.45 Своя земля

UA: ПЕРШИЙ

06.00 М/с «Вруміз» 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 09.25, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.15, 02.00, 05.15 Новини 06.35, 07.05, 08.05, 09.05 Доброго ранку, Країно!

09.30, 11.10 Т/с «Галерея Вельвет» 10.50, 14.15 Телепродаж 12.30 Д/ц «Аромати Колумбії» 13.10 UA:Фольк. Спогади 14.30 Д/ц «Аромати Перу» 15.15 Енеїда 16.15 Д/ц «Світ дикої природи» 17.30, 03.55 #ВУКРАЇНІ 18.25, 02.25 Тема дня 19.30 Перший на селі 19.55 Д/ц «Боротьба за виживання» 21.25, 23.40, 05.40 UA:Спорт 21.45 Схеми. Корупція в деталях 22.15 Д/с «Африка. Небезпечна реальність» 00.00 Телепродаж Тюсо

1+1

06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 05.35 ТСН 09.30 «Одруження наосліп» 11.00 «Міняю жінку» 13.45 «Сімейні мелодрами» 14.45 Т/с «Величне століття. Роксолана» 17.20 Т/с «Наречена зі Стамбула» 20.15, 05.20 «Секретні матеріали 2019» 20.45, 21.45 Т/с «Свати» 22.45 Х/ф «Великий» 00.50 Т/с «Центральна лікарня»

Інтер

05.30, 22.00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 07.10, 08.10, 09.20 «Ранок з Інтером» 10.00 Т/с «Вогнем і мечем» 11.10, 12.25 Х/ф «007: Живеш тільки двічі» 14.00 Т/с «Дієві ліки» 15.50, 16.45, 00.45 «Речдок» 18.00, 19.00, 01.40 «Стосується кожного» 20.00, 03.30 «Подробиці» 21.00 Т/с «Слідчий Горчакова 2» 23.50 Т/с «Гетьман» 02.20 «Орел і Решка. Шопінг» 04.15 «Школа доктора Комаровського. Невідкладна допомога» 04.40 Д/п «1961. Таємниця київського потопу»

ICTV

04.10 Скарб нації 04.20 Еврика!

04.25 Студія Вашингтон 04.30 Факти

04.50 Т/с «Відділ 44» 05.35 Громадянська оборона 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 10.05 Секретний фронт 11.50, 13.20 Теорія змови 12.45, 15.45 Факти. День 14.25, 16.20 Х/ф «Напролом» 16.45 Х/ф «Танго і Кеш» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Антизомбі. Дайджест 21.25 Х/ф «Поліцейська академія-7: Місія у Москві» 23.05 Х/ф «Тупий та ще тупіший-2» 01.15 Х/ф «Оселя зла-4: Життя після смерті» 02.45 Стоп-10

ТК Україна

06.30, 07.10, 08.15 Ранок з Україною 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 23.00 Сьогодні 09.30 Зірковий шлях 11.30, 02.25 Реальна містика 12.30 Т/с «Черговий лікар - 4» 14.30, 15.30 Т/с «Жіночий лікар - 3» 19.00 Сьогодні. Спецвипуск 19.50 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Віддай мою мрію» 23.20 Слідами 00.00, 02.10 Агенти справедливості 16+ 01.40 Телемагазин

Новий Канал

03.00, 02.35 Зона ночі 03.50 Абзац 05.35, 07.00 Kids Time 05.40 М/с «Сімейка Крудс» 07.05 Т/с «Друзі» 08.30 Х/ф «Гербі: шалені перегони» 10.10 Т/с «Секретні матеріали» 13.10 Заробітчани 17.00 Хто зверху? 12+ 21.00 Х/ф «Твої, мої і наші» 22.50 Х/ф «Пункт призначення 5» 00.40 Т/с «Клініка» 02.30 Служба розшуку дітей

СТБ

06.50 Т/с «Коли ми вдома» 09.30 МастерШеф 12+ 15.50, 18.00 Х/ф «Розлучення по-американськи» 17.30, 22.00 Вікна-Новини 18.45 Х/ф «Освідчення» 21.00 Т/с «Кріпосна» 22.45 Т/с «Майор і магія» 00.45 Детектор брехні 16+

НТН

05.00 «Top Shop» 06.40 Х/ф «Циганка Аза» 08.30 Ранковий «Свідок» 09.00 Х/ф «Нічний мотоцикліст» 10.30, 19.30 Т/с «Смерть у раю»

12.30, 16.30, 19.00, 23.15, 02.50 «Свідок» 12.50 «Вартість життя» 13.30, 17.45, 03.20 «Випадковий свідок» 14.05, 03.30 «Речовий доказ» 14.45, 21.30 Т/с «Хейвен» 16.50 «Легенди бандитської Одеси» 17.20 «Легенди карного розшуку» 18.20 «Правда життя» 23.45 Т/с «Закон і порядок» 01.45 «Таємниці кримінального світу»

ТЕТ

06.00 ТЕТ Мультиранок 10.15 Х/ф «Щасливий Ганс» 11.15 Т/с «Рання пташка» 13.00 Вечірка 2 14.00, 19.00 СуперЖінка 15.00 4 весілля 17.00, 01.00 Панянка-селянка 20.00 Одного разу під Полтавою 21.00 Танька і Володька 23.00 ЛавЛавCar 3 02.00 Теорія зради

2+2

06.00 М/ф 08.00 Т/с «Удар у відповідь» 09.40, 18.15 «Спецкор» 10.20, 18.50 «ДжеДАІ» 11.00 «Загублений світ» 12.55 «Помста природи» 13.10 Х/ф «Подвійний удар» 15.15 Х/ф «Вулкан» 17.15 «Загублений світ» 19.25, 20.30 Т/с «Ментівські війни. Харків-2» 21.35, 23.10 Т/с «Касл-5» 00.55 «Облом.UA.» 04.15 4 тур ЧУ з футболу «Зоря»- «Олександрія»

UA: Чернігів

07.00, 07.35, 08.05, 08.35 Ранок 07.30, 08.00, 08.30, 13.30, 17.00, 19.00, 20.30 Новини 09.00, 10.55, 22.00 UA:Музика 09.05 Енеїда 09.30 РадіоДень «Життя+» 09.50, 12.05, 12.40 Лайфхак українською 10.00 UA:Фольк 11.00 Ранковий гість 11.15 М.с. «Вруміз» 12.15 Аромати Перу 12.50, 15.50 Wise Cow 13.00, 17.15 Двоколісні хроніки 13.40, 19.20, 21.20 Тема дня 14.05 Ігри імператорів 14.50 Розсекречена історія 16.10, 22.05 Сильна доля 17.40 Боротьба за виживання 18.05 Т.с. «Еліза» 19.45 Повернути Донбас. Станиця Луганська 20.10, 21.45 Своя земля 20.50 Наші гроші

6

№33(746), 15 серпня 2019 року

передплатний індекс

94502

вартість передплати на півроку - 84,35 грн

Грані життя ЗА ОКЕАНОМ

Для 85-річної Любові Сороколіт цей теплий серпневий день – особливий. Сьогодні до неї приїде дорогоцінна онучка з родиною. Проте роботи по господарству ніхто не відміняв. Ось сусідка забігла по парне молочко, яке бабуся Люба щойно видоїла і через марлевий цідилок перелила з відра у трилітрові банки. У літній кухні на плиті кипить обід і розносить ароматні спіралі подвір’ям. Поряд стерилізуються баночки, у які господиня вже незабаром покладе щойно вибрані з городу кабачки й огірки. Жвава й привітна, про її вік свідчить лише зігнута спина і натруджені руки. Розмову веде делікатно, мило жартує, ділиться спогадами і час від часу щиро сміється. Ловлю себе на думці, що цю мудру жіночку можна слухати годинами. А їй і справді є про що розповісти. Важко повірити, але вони з дідусем об’їхали мало не всю Америку, відпочивали у заокеанських санаторіях, купалися в океані, куштували справжні делікатеси, знайомилися з людьми різних національностей… Ні, наші пенсіонери не мільйонери… Вони просто рідні люди американської сенаторки штату Індіана – Вікторії Спартц (інтерв’ю з нею газета «Чернігівщина» публікувала у минулому номері). До речі, пані сенаторка провела своє дитинство саме у цьому будиночку, де нині мешкають старенькі.

Крутилися, як могли

«Їхала у поїзді, аж тут провідник запитує, мовляв, хто знає англійську мову, потрібна допомога… Віка, не роздумуючи, пішла, бо чуйна така завжди була. Виявилося, що у вагоні-ресторані двоє американців не могли зробити замовлення. Вона й допомогла. Так познайомилася з майбутнім чоловіком Джейсоном, – тішиться бабуся, переповідаючи казкову історію кохання. – З тих пір ледь не щомісяця парубок прилітав до нашої онуки». Не пропустив і день, коли Вікторія отримувала свій диплом. Одразу запросив у гості до себе, бо дуже хотів познайомити її з батьками. Миловидна і щира українка одразу припала до душі корінним американцям. Весілля святкували на Ніагарському водоспаді. Зараз у подружжя дві чудові доньки: Анна-Ліліана і Вікторія-Інгрід. Обидві хрещені за православними традиціями. Обидві досконало знають українську, бережуть традиції свого роду і із задоволенням

польові – асфальтовані, уявляєте?! Ще й із світлофорами. Якщо водій їде, не порушуючи правил, то його поліція жодного разу не зупинить. Але коли вже поліція зупинила за порушення, то водії виконують усі вимоги поліцейського. Не так, як у нас…». За словами подружжя носівських пенсіонерів, Америка – це країна комфортного життя й відпочинку. Держава зробила все, щоб людям було жити в радість, а працювати й відпочивати було зручно. У кожному місті багато парків з дитячими майданчиками, столиками та лавочками. Все в охайному і в справному стані. Там нікому й на думку не спадає нищити щось чи смітити. Кидати сміття будь-де вважається крайньою невихованістю. «Гостювали довго, десь по чотири-п’ять місяців, до кінця, правда, ніколи не добували (термін дії візи – шість місяців – Авт.), бо вдома ж корови, – сміється Любов Олександрівна. – Дякувати синові, що гля-

Америка очима носівських пенсіонерів

Любов Олександрівна

носять вишиванки. Хоча живуть американським життям, яке залюбки показали своїм прабабусі і прадідусеві.

Подорож до… раю

Михайло Микитович вперше побував у заокеанській країні, коли онука отримувала диплом з професійної бухгалтерії Університету Індіани. Враження незабутні. Вже тоді носівчанин вирішив, що його люба дружина має обов’язково побачити те яскраве життя.

Любов Олександрівна з Михайлом Микитовичем все життя тяжко працювали. Щоб поставити дітей на ноги, а їх у подружжя двоє: син Олександр і донька Світлана, завжди тримали велике господарство. По двітри корови, свині і до сотні різних видів птиці. «Господарство, город, основна робота, якийсь підзаробіток… Крутилися, як могли. По три години спали. Для дітей-онуків старалися. Тепер вони нам з дідом віддячують, – посміхається бабуся Люба. – Сашко в Носівці живе – завжди поряд. З коровою допомагає і так навідується по кілька разів на день. Донька Світлана – у Чернігові. Свєтині дівчата у Америці обидві: і Віка, й Інна. Дуже розумні, а головне – добрі душею». Вікторія народилася і до п’яти років жила у Носівці з дідусем і бабусею. Батьки будували кар’єру, заробляли гроші. Часто навідувалися до малої. «Віка змалку була розумницею. З нею взагалі не було клопоту. А як вона любила читати. Толя (тато Віки, – Авт.) займався з нею з трьох років. Коли приїде – посядуть разом, читають, рахують, якісь історії вигадують. У чотири роки наша Віка вже сама бігала до листоноші, забирала газети і залпом перечитувала мені всі новини. У школу пішла у Чернігові. Батькам незабаром сказали, що з її знаннями можна одразу до третього класу. Але вони не схо- Родина Спартц тіли, мовляв, все має йти своєю «Те, що я побачила, можу назвати одним чергою. Навчання закінчила із золотою месловом – рай!, – піднімає догори натрудаллю, хоча ніхто й не сумнівався…». джені руки старенька. – Шість разів ми літали в Штати. І кожен раз відкривали їх Потягом – до своєї долі Після школи Вікторія вступила в столич- по-новому. Завдяки онуці ми об’їхали всю ний заклад вищої освіти, де вивчала між- Америку, побували на Тихому й Атлантичнародну економіку. Закінчивши четвертий ному океанах, на Великих озерах, у Ньюкурс, поїхала до Польщі на практику, а коли Йорку, двічі у санаторії в Мексиці… Словом, поверталася, вирішила навідатися до тітки де тільки не були… Дороги добротні, усюди доглянуті, з асфальтовим покриттям. Навіть у Москву.

дів наше господарство, поки ми з дідом в раю були. Ще знаєте, що нас там вразило? Ферми. Робочі ходять у білих халатах, чистота, порядок… Корів миють, доглядають, турбуються про них. Свати наші займаються там рослинництвом (в штаті Індіана є багато великих міст та розвинена промисловість, але в основному Індіана відома як сільськогосподарський штат, – Авт.). Вони живуть на півдні. Сіють пшеницю, сою, кукурудзу, сонях. Все, як у нас, можна сказати. Але з розумом!». Михайло Микитович за життя двічі переніс мікроінсульт і один раз інфаркт. Здоров’я дідуся вже далеко не те, адже цьогоріч йому виповниться 90 років! Вікторія, яка дуже любить своїх бабусю й дідуся, постійно намагається підтримувати їхнє здоров’я. «Двічі у санаторії в Мексиці були. Там Михайлу Микитовичу різні процедури робили після інсульту, – пояснює жінка. – Медперсонал там такий милосердний, всі турбуються про тебе, як про рідного. Посміхаються, кілька разів на день питають, як здоров’я…». За словами подружжя, Мексика підкупила їх людьми: вони, мовляв, там дуже добрі, хамства – нуль, до того ж щирі й чуйні. «У нас у яку інстанцію не підеш – ніхто з тобою навіть не привітається, нагрублять і відправлять куди подалі.., – обурюється моя співбесідниця. – А там ти відчуваєш себе людиною. Там не заглядають тобі в гаманець. Їм нецікаво, скільки в тебе грошей… Бо це не впливає на ставлення до тебе. Звісно, багатші – дорожчі ліки купують, бідніші – дешевше шукають. Але відношення усюди, як до людей, а не до скоту. Хоча про скот там теж ого як дбають (сміється, – Авт.)». Для господині, яка звикла вставати удосвіта і готувати їжу на весь день, було справжньою дивиною, що американці майже нічого не готують. Вони цілими днями зайняті роботою. А ввечері йдуть відпочивати до ресторану.

«Чого ми тільки не пробували з дідом. Кухні різних країн світу. Делікатеси на будьякий смак. Всі страви вишукані… Я думала, таке тільки в телевізорі буває. Аж ні, це звичне життя у високорозвиненій країні. Вони там багато працюють, але ж і відпочинок можуть дозволити собі достойний. А в нас день працюй, а тоді приходь додому і знов працюй…». Недарма, Америку обрала й менша на дев’ять років сестра Вікторії – Інна. Спочатку вона літала в заокеанську країну у гості, а коли закінчила навчання в Україні – теж перебралася в Штати. «Інночка теж розумниця. Вона у нас доктор наук із фінансів, викладає в Америці в інституті. Вона хоч і молодша за Віку, та має трьох дітей. Одружена, правда, з киянином, а живуть там. Ось таке життя… У кого яка доля. Хоч дівчата і далеко, та ми раді за них, бо вони щасливі, а для нас це головне!».

Як американець українському собаці житло будував…

Коли у внучок випадає нагода, вони обов’язково їдуть до своєї рідні. Вікторія, попри свою зайнятість, щороку виділяє кілька днів, аби навідатися до дідуся й бабусі. «Приїздять вони з Джейсоном і дівчатами. Чоловік нашої мови не знає… Так, кілька слів… Але людина він гарна. У нього велике серце. Не цурається нас. Я такого готувати не вмію, як у них у ресторанах, але він залюбки сідає з нами за стіл і смакує нашу їжу. А найголовніше – дякує, як справжній українець, тільки з акцентом (сміється, – Авт.)». Та найбільше здивувало подружжя, коли американський зять взявся собаці дах над головою будувати. «Це доводить, що хлопець хазяйновитий. Пожалів він нашого пса і збудував йому будку. Гарно вийшло, – пишається роботою зятя Любов Олександрівна. – А потім ще й поїхав у магазин – мішок корму купив. З тих пір собака на заокеанського гостя взагалі не гавкає, навпаки, радіє йому. Ще б пак…». … Ближче до вечора біля двору припаркувався автомобіль. Американську родину зустрічали і бабуся Люба, і дідусь Михайло, і дядько Сашко. Обіймалися щиро, по-українськи. Відстань у тисячі кілометрів, і навіть відповідальна посада у парламенті Штатів – не перепона, коли ти по-справжньому любиш своїх рідних… Сніжана БОЖОК, фото автора

Рідний край

№33(746), 15 серпня 2019 року

Дитинство без дитячого простору…

Минули ще одні вибори, а мешканці вулиці Незалежності, що у Бобровиці (мікрорайон колишньої «Сільгосптехніки») так і не дочекалися омріяного дитячого майданчика. Традиційно зверталися до кандидатів у депутати по 210-му виборчому округу (до речі, найскандальнішому в області, де голоси рахують за допомогою судів), але ніхто з учасників запеклих виборчих перегонів так і не звернув увагу, що понад півсотні дітей зовсім не мають місця для проведення дозвілля. Та, мабуть, це далеко не показник для обранців. Під час цієї кампанії трендом стало проводити масові гулянки із щедрими безпрограшними лотереями, дешевими шашликами, «наливайками», нетверезими танцями і навіть салютом (в той час, коли на Сході й досі гинуть наші з вами земляки). Не нам судити, але, здається, за ці кошти можна було не один дитячий майданчик встановити. Деякі з кандидатів у депутати по сусідніх округах так і робили. Як результат: вдячні батьки, задоволені діти – непоганий шанс на перепустку під купол Верховної Ради.

Тепер у обурених батьків лишається єдина надія на громаду, бо до наступних виборів ще дуже далеко, а щедрістю зазвичай «сиплють» лише напередодні. А потім п’ять років пильно «працюють» над розробкою і ухваленням важливих законопроектів. Не до майданчиків вже тоді… На окрузі, який пропустив в Раду, «вдячні» об-

ранці з’являються лічені рази, у кращому випадку. В один із теплих літніх вечорів батьки запросили кореспондента «Чернігівщини» подивитися, як їхня дітвора проводить свій час. Молоді мами й тата вже не пригадають, коли тут було щось схоже на дитячий майданчик. «Понад півсотні малолітніх дітей виходить ввечері на вулицю, а гратися зовсім ніде. До найближчого дитячого майданчика пару кілометрів – не находишся, – бідкається мати п’ятирічного Платона Яна Дурницька. – Тож діти наші граються просто на дорозі. У минулому році цю дорогу відремонтували. Ми тоді так зраділи, вдячні Леоніду Григоровичу Яковишину за такий довгоочікуваний подарунок. Та не думали ж ми, що безвідповідальні водії ганятимуть по ній на недопустимій швидкості. А тут ще такі круті повороти… Нам обов’язково треба встановити «лежачих поліцейських», аби не накликати біди». «Дорога веде на вокзал, і нею їздить багато людей, щоб скоротити шлях, – приєднується до розмови матір двох дітей Валентина Мельник. – Несуться, ніхто й не призупиниться… Якого б віку не були наші діти: дошкільного чи шкільного, – ми маємо пильнувати над ними, бо гуляти їм ніде, бігають біля дороги. Скільки ми вже просимо, щоб якісь хоч гой-

ПРОБЛЕМА

року мають лишитися кошти у бюджеті і ми їх сконцентруємо на закупівлю спеціальних елементів для проведення дитячого дозвілля. Вже навесні плануємо встановити. Робити це на зиму нераціонально, а весною майданчик в районі сільгосптехніки буде!». Тетяна Миколаївна розповіла, що цьогоріч за кошти міської ради здійснили благоустрій центральної частини Бобровиці: провели освітлення у сквері «Матері і дитини», виклали пішохідну паркову доріжку плиткою, встановили лавочки і Батьки дуже сподіваються, що їх почують місця для відпочинку, упорядкували пляж. «До нас зверталися бобровидалки, спортивні споруди встано- канців вулиці Незалежності. Обіцявили – нема до нас діла. А місця ють найближчим часом виправити чани, щоб громада посприяла у вирішенні проблеми неналежного вистачає…». становище. Молоді батьки розповідають, «Цієї осені ми запланували по- стану центрального пляжу. Бо що й підписи збирали, і у райдерж­ класти «лежачих поліцейських» саме тут влітку найбільше відпочиадміністрацію та у міську раду хо- на тій частині дороги, бо дійсно ває молодь, – пояснює пані Тетяна.

– Ми завезли тридцять дили. До кандидатів у тонн піску. Упорядкували депутати зверталися не берег, облаштували пляж, лише цьогоріч, а й під час встановили роздягальню і минулих виборчих перебіотуалет. Відремонтували гонів, але ніхто навіть не лавки, встановили урни. зацікавився. Поряд з пляжем знахо«Тільки звідусіль роздиться дитячий майданчик, повідають, що діти – наше який наші комунальники майбутнє і ми дбаємо про постійно підтримують у наних.., – обурюється батько лежному стані, бо молодь, Василь Юрченко. – А як на жаль, не завжди викоз конкретним питанням ристовує це місце за приприйшли – зась… У деязначенням. Ми дбаємо про ких частинах міста поряд благоустрій Бобровиці, по два нових майданчики Небезпека, а не розвага нехай не такими швидкими встановили. Граються там по десять дітей. А у нас ціла армія там небезпечна ділянка, а водії, темпами… Поступово. Хотілося б, дітвори, до якої ні- на жаль, не завжди совісні і від- щоб і люди йшли нам назустріч і кому діла нема». повідальні. Безпека – це осно- бережливо ставилися до того, що У Бобровицькій вне! – наголошує голова громади маємо!». Сніжана БОЖОК, громаді знайомі з Тетяна Ковчежнюк. – Майданфото автора проблемою меш- чик теж обов’язково буде. Цього

Дітвора мріє про дитячий простір

Лежачі поліцейські – запорука безпеки на дорозі МЕДИЦИНА

В пологовому Бахмача завершився ремонт У пологово-гінекологічному відділенні Бахмацької центральної районної лікарні завершився капітальний ремонт вартістю понад чотири мільйони гривень. Всі роботи були проведені за кошти Державного фонду регіонального розвитку та кошти районного бюджету на співфінансування цього проекту. «Бахмацьке пологове відділення вже відремонтоване і здане в експлуатацію, – констатує начальник Управління капітального будівництва Чернігівської ОДА Андрій Тишина. – Тому вже найближчим часом там прийматимуть породіль. Бахмацьке пологове відділення – це перша ластівка завершених цьогорічних об’єктів». Пологове відділення в Бахмацькій районній лікарні було закрите на ремонт восени минулого року. Весь цей час місцеві породіллі змушені були народжувати в інших районах або їхати в обласний центр. І хоча цей факт не­абияк

7

занепокоїв майбутніх матусь, але рік без відділення пройшов не марно. Зараз тут створено всі умови для комфортного перебування вагітних і породіль. У пологовому відділенні є обладнання для первинної реанімації новонароджених: реанімаційний стіл, кардіомонітор для новонароджених, апарат для підтримки дихання дитини. В майбутньому в одній із кімнат відділення планують оформити фотозону та проводити святкові церемонії виписки матері та дитини. Марія ПУЧИНЕЦЬ

8

23 серпня

№33 (746), 15 серпня

UA: ПЕРШИЙ

06.00 М/с «Вруміз» 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 09.25, 13.00, 14.45, 18.00, 21.00, 00.50, 04.15 Новини 06.35, 07.05, 08.05, 09.05 Доброго ранку, Країно!

09.30 Церемонія підняття Державного Прапора України 09.55, 18.55 Українська символіка. Прапор 10.55 Перехрестя Балу 12+ 11.55 Війна на нульовому кілометрі 12+ 13.15, 04.40 Концертна програма «Непереможні» 14.55 Чемпіонат Європи з волейболу серед жінок 2019. Бельгія - Україна 17.25 Схеми. Корупція в деталях 17.55 VoxCheck 18.25 Тема дня 19.55 Луганськии? форпост 21.25, 01.15 UA:Спорт 21.55 Перша шпальта 22.30 Як дивитися кіно 22.55 Х/ф «Хепі-енд» 01.45 «Герої України. Крути. Перша Незалежність» 02.45 «Микола Руденко. Формулу життя знайдено» з циклу Дисиденти

1+1

06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 05.00 ТСН 09.30 «Одруження наосліп» 11.00 «Міняю жінку» 13.45 «Сімейні мелодрами» 14.45 Т/с «Величне століття. Роксолана» 17.20 Т/с «Наречена зі Стамбула» 20.20, 22.25 «Ліга сміху» 00.30 «Київ Вечірній» 02.30 «Концерт Тіни Кароль. На біс»

Інтер

05.25, 23.00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 07.10, 08.10, 09.20 «Ранок з Інтером» 09.50 Т/с «Вогнем і мечем» 10.50, 12.25 Х/ф «007: На секретній службі Її Величності» 14.00 Т/с «Дієві ліки» 15.50, 16.45, 00.00 «Речдок» 18.00, 01.45 «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 21.00 Х/ф «Останній діамант» 03.10 Х/ф «Веселі Жабокричі»

ICTV

04.00 Скарб нації 04.10 Еврика!

04.20 Служба розшуку дітей 04.25 Студія Вашингтон 04.30, 02.15 Факти

04.50 Т/с «Відділ 44» 05.35 Громадянська оборона 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.25 Надзвичайні новини 10.10 Антизомбі. Дайджест 11.05, 13.20, 16.20, 00.25 Скетч-шоу «На трьох» 16+ 12.45, 15.45 Факти. День 14.10, 02.40 Т/с «Марк+Наталка» 18.45 Факти. Вечір 20.10 Дизель шоу 12+ 22.40 Х/ф «Поліцейська академія-6: Блокада міста»

ТК Україна

06.30, 07.10, 08.15 Ранок з Україною 07.00, 08.00, 09.00, 15.00 Сьогодні 09.30, 05.30 Зірковий шлях 10.40 Т/с «Серце слідчого» 14.30, 15.30 Т/с «Жіночий лікар - 3» 19.00 Сьогодні. Спецвипуск 19.50 «Говорить Україна» 22.00 Україна: еволюція гідності 23.45 Х/ф «Мамина любов» 01.35 Телемагазин 02.05 Т/с «Обраниця»

Новий Канал

03.00, 02.40 Зона ночі 04.10 Абзац 06.00, 07.25 Kids Time 06.05 М/с «Сімейка Крудс» 07.30 Х/ф «Зіркова хвороба» 09.00 Х/ф «Оптом дешевше» 11.00 Х/ф «Оптом дешевше 2» 13.00 Х/ф «Твої, мої і наші» 14.50 Х/ф «Білий полон» 17.00 Х/ф «Снігові пси» 19.00 Х/ф «Поліцейський пес» 20.50 Х/ф «Річчі-багач» 22.50 Х/ф «Гербі: шалені перегони» 00.50 Т/с «Клініка» 02.35 Служба розшуку дітей

СТБ

06.40 Х/ф «Кардіограма любові» 08.30 Т/с «Майор і магія» 16.30 Х/ф «Освідчення» 17.30, 22.00 Вікна-Новини 18.00 Х/ф «Визнання» 19.10 Х/ф «Чого хочуть жінки» 22.45 Х/ф «Вид згори кращий» 00.35 Т/с «Коли ми вдома»

НТН

05.00 «Top Shop» 07.00 Х/ф «Богдан-Зиновій Хмельницький» 08.30 Ранковий «Свідок» 09.00 Х/ф «Непіддатливі» 10.35, 19.30 Т/с «Смерть у раю» 12.30, 16.30, 19.00, 23.15, 02.20 «Свідок» 12.50 «Правда життя» 13.25, 17.45, 02.50 «Випадковий свідок»

14.05, 03.00 «Речовий доказ» 14.45, 21.30 Т/с «Хейвен» 16.50 «Легенди бандитської Одеси» 17.20 «Легенди карного розшуку» 18.20 «Таємниці світу» 23.45 Т/с «Я - охоронець»

ТЕТ

06.00 ТЕТ Мультиранок 09.45 Х/ф «Снігова королева» 11.15 Т/с «Рання пташка» 13.00 Вечірка 2 14.15, 19.00 СуперЖінка 15.15 4 весілля 16.15 М/ф «Льодовиковий період 3. Ера динозаврів» 18.00, 00.15 Панянка-селянка 20.00 Одного разу під Полтавою 21.00 М/ф «Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф» 22.45 Х/ф «Нянь» 01.15 Теорія зради

2+2

06.00 М/ф 08.00 Т/с «Удар у відповідь» 09.40, 18.15 «Спецкор» 10.20, 18.50 «ДжеДАІ» 11.00, 17.15 «Загублений світ» 12.55 «Помста природи» 13.15 Х/ф «Льодовиковий період» 15.00 Х/ф «Незаконне вторгнення» 19.25 Х/ф «Той, що біжить лабіринтом» 21.35 Х/ф «Той, що біжить лабіринтом: Ліки від смерті» 00.25 Х/ф «Гірські акули» 01.55 «Облом.UA.» 02.35 Кваліфікація ЛЄ «Зоря»-»ЦСКА (Софія)»

UA: Чернігів

07.00, 07.35, 08.05, 08.35 Ранок 07.30, 08.00, 08.30, 13.30, 17.00, 19.00 Новини 09.00 UA:Музика 09.05 Енеїда 09.30 Напам’ять. Левко Лук’яненко 09.50 Концертна програма «Непереможні» 11.05 Ранковий гість 11.20 Казки Лірника Сашка 11.40 М.с «Дуда і Дада» 12.15 Аромати Перу 12.45 Напам’ять. Володимир Лановий 12.55 Напам’ять. Валентина Чорновіл 13.10 Двоколісні хроніки 13.40, 18.30 Тема дня 14.10 Д.п. «Герої Україні. Крути. Перша Незалежність» 15.05 Розсекречена історія 16.05 Сильна доля 17.15 Боротьба за виживання 17.40 Т.с. «Еліза» 19.20 VoxCheck 19.30 Концертна програма «Viva Батурин»

25 серпня UA: ПЕРШИЙ

06.00 М/с «Вруміз» 06.30, 07.10, 08.10, 09.05 Доброго ранку, Країно!

07.00, 08.00, 09.00, 21.00, 23.30, 02.00, 03.45, 05.00 Новини 09.25, 02.20 Енеїда 10.30 Країна на смак 11.35, 14.15 Телепродаж 11.50 М/с «Марин та його друзі. Підводні історії» 12.45 Х/ф «Вероніка повертається» 14.30 Д/ц «Тайська кухня» 15.25 Бюджетники 15.55 UA:Фольк. Спогади 16.55 Перший на селі 17.30 Д/ц «Мегаполіси» 17.50 Д/ф «Південні моря. Атолл Бікіні» 18.55 Українська символіка. Герб 19.55 Українська символіка. Гімн 21.25 Чемпіонат Європи з волейболу серед жінок 2019. Україна - Італія 00.00 Телепродаж Тюсо 03.15 Своя земля 04.05 Сильна доля

1+1

06.00, 05.00, 19.30 ТСН 06.35 М/ф 06.45 «Українські сенсації 2019» 08.00 «Сніданок. Вихідний» 09.00 «Лото-забава» 09.45, 03.05 «Світ навиворіт» 10.30 Т/с «Свати» 21.00 «Танці з зірками 2019» 23.55 «Ліга сміху» 01.50 Х/ф «Посейдон Рекс»

Інтер

05.20 Д/п «Життя» 06.10 Х/ф «Мамо, я льотчика люблю» 08.00 «уДачний проект» 09.00 «Готуємо разом» 10.00 «Орел і решка. Перезавантаження. 3 сезон» 11.00 «Орел і решка. Морський сезон 3» 12.00 Т/с «Тягар істини» 13.50 Т/с «Не жіноча робота» 18.00 Х/ф «007: Квант Милосердя» 20.00 «Подробиці» 20.30 Х/ф «007: Координати «Скайфолл» 23.20 Х/ф «Останній діамант» 01.20 «Речдок» 03.40 «Орел і Решка. Шопінг» 04.55 «Школа доктора Комаровського. Невідкладна допомога»

ICTV

05.05 Скарб нації 05.15 Еврика!

05.25 Факти 06.10 Громадянська оборона 07.05 Антизомбі. Дайджест 08.00 Т/с «Відділ 44»

11.40, 13.00 Х/ф «Поліцейська академія» 12.45 Факти. День 13.50 Х/ф «Поліцейська академія-2: Перше призначення» 15.20 Х/ф «Поліцейська академія-3: Знову на навчання» 17.00 Х/ф «Поліцейська академія-4: Квартальна охорона порядку» 18.45 Факти тижня. 100 хвилин 20.35 Х/ф «Хоробре серце» 00.05 Х/ф «Патріот» 03.00 Скетч-шоу «На трьох» 16+

ТК Україна

06.30 Сьогодні 07.30 Зірковий шлях 09.10 Т/с «Віддай мою мрію» 16.50, 20.00 Т/с «Поверни моє життя» 19.00 Сьогодні. Підсумки з Олегом Панютою 22.10, 02.10 Т/с «Клянуся любити тебе вічно» 01.40 Телемагазин 02.40 Х/ф «Мамина любов» 04.10 Х/ф «Дві миті кохання»

Новий Канал

03.00, 02.50 Зона ночі 05.50 Стендап шоу 06.45, 07.45 Kids Time 06.50 М/с «Том і Джеррі» 07.50 М/ф «Том і Джеррі: Загублений дракон» 08.50 Х/ф «Білий полон» 11.10 Х/ф «Поліцейський пес» 13.00 Х/ф «Снігові пси» 15.00 Х/ф «Завжди кажи «ТАК» 17.00 Х/ф «Річчі-багач» 19.00 Х/ф «Лара Крофт - розкрадачка гробниць» 21.00 Х/ф «Лара Крофт - розкрадачка гробниць: Колиска життя» 23.20 Х/ф «Здохни» 01.20 Т/с «Клініка»

СТБ

05.50, 09.45 Хата на тата 12+ 07.45 Страва честі 12+ 18.00 Слідство ведуть екстрасенси 16+ 20.00 Один за всіх 16+ 22.35 Х/ф «Вілла розбрату, або Танець сонячного затемнення» 00.15 Я соромлюсь свого тіла 16+

НТН

05.00 «Top Shop» 05.30 Х/ф «Москаль-чарівник» 07.00 «Страх у твоєму домі» 10.40 Х/ф «Королева бензоколонки» 12.10 Х/ф «Небезпечно для життя!»

13.55 Х/ф «Дім - це храм» 16.55 Х/ф «Слід Сокола» 19.00 Х/ф «Чорна стріла» 20.45 Х/ф «Зорро»

П’ЯТНИЦЯ

НЕДІЛЯ

23.00 Х/ф «Сорочинський ярмарок на НТН» 00.50 Х/ф «Сім днів до весілля» 02.35 «Речовий доказ»

ТЕТ

06.00 ТЕТ Мультиранок 11.40 Х/ф «Прекрасний принц і фея Люпина» 12.50, 02.00 Панянка-селянка 15.50 Х/ф «Нянь» 17.20 М/ф «Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф» 19.00, 20.00, 21.00 Одного разу під Полтавою 19.30, 20.30, 21.30 Танька і Володька 22.00 Сімейка У 00.00 Країна У 01.00 Т/с «Домашній арешт» 03.00 Теорія зради 03.50 БарДак 04.40 Віталька

2+2

06.00 М/ф 08.00 «Він, вона і телевізор» 10.10 Т/с «Опер за викликом-4» 12.05 Х/ф «Боксер» 13.55 Х/ф «Робінзон Крузо» 15.45 Х/ф «Шанхайський полудень» 17.50 Х/ф «Сахара» 20.10 Х/ф «Правдива брехня» 23.00 «ПРОФУТБОЛ» 00.20 «Облом.UA.» 04.20 «Цілком таємно-2017»

UA: Чернігів

07.00 Казки Лірника Сашка 07.20 Додолики 07.35 М.с. «Дуда і Дада» 07.45, 16.10, 22.20 Лайфхак українською 08.00 Чудова гра 08.25, 17.10 UA:Музика 08.30 Ранок 09.30 Країна на смак 10.25 Енеїда 11.00 UA:Фольк 11.50, 13.40, 18.30 Своя земля 12.05 РадіоДень «Модуль знань» 12.45 Боротьба за виживання 13.15, 20.05 #ВУКРАЇНІ 14.10 Wise Cow 14.20 StopFakeNews 14.30 Розсекречена історія 15.20 Секрети замків Великобританії 16.15 Сильна доля 17.15 Бюджетники 17.40 UA:Фольк. Спогади 19.00 Візитівка Карпат 19.10 Разом 19.40 Спільно 20.30 Х/ф «Святе сімейство» 22.25 Мистецький фестиваль Ї. Іван Байдак

24 серпня UA: ПЕРШИЙ

06.00 М/с «Вруміз» 06.30, 07.10, 08.10, 09.05 Доброго ранку, Країно!

07.00, 08.00, 09.00, 21.00, 02.00, 05.00 Новини 09.30 Спецпроект до Дня Незалежності 12.00, 20.25 Паради Незалежності 12.45 Д/ф 14.00 Луганськии? форпост 15.15 Бюджетники. Спецвипуск 15.45 Х/ф «Іван Сила» 17.20 Х/ф «Гніздо Горлиці» 19.25 Розсекречена історія. Спецвипуск 21.30 Х/ф 00.00 Телепродаж Тюсо 02.30 «Левко Лук’яненко. Йти за совістю» з циклу Дисиденти 02.55 Д/ц «Напам’ять» Раїса Руденко 03.15 Д/ц «Напам’ять» Валентина Чорновіл 03.40 Д/ц «Напам’ять» Левко Лук’яненко 04.05 Д/ц «Напам’ять» Володимир Лановий 04.35 Д/ц «Напам’ять» Юрій Костенко 05.25 Спільно

1+1

06.00, 23.30, 00.30 «Світське життя.

2019 дайджест» 07.00 «Сніданок. День незалежністі» 08.50, 11.00, 19.30 ТСН 09.30 «Хода гідності» 11.15 «Світ навиворіт. Рекордний політ Україною» 12.40, 14.10, 15.15 «Світ навиворіт» 16.30 «Вечірній квартал» 18.30 «Розсміши коміка. Діти 2019» 21.30 «Вечірній квартал 2019» 01.30 «Ліга сміху» 03.15 «Київ Вечірній»

Інтер

05.25 «Чекай на мене. Україна» 07.10 «Слово Предстоятеля» 07.15 Х/ф «Сім старих і одна дівчина» 09.00 «Шість соток» 10.00 «Готуємо разом. Випічка» 11.00 Х/ф «Покровські ворота» 13.45 Великий концерт «Україна від А до Я» 17.10, 20.30 Т/с «Слідчий Горчакова 2» 20.00 «Подробиці» 22.15 «Ювілейний вечір Софії Ротару» 00.15 Х/ф «Двоє під дощем» 02.05 «Орел і Решка. Шопінг» 03.25 «Орел і решка. Перезавантаження. 3 сезон» 04.10 «Орел і решка. Морський сезон 3» 04.50 Подробиці

ICTV

04.40 Скарб нації 04.50 Еврика!

05.00 Факти 05.25 Я зняв!

07.05 Х/ф «Ейс Вентура молодший» 08.55, 00.50 Скетч-шоу «На трьох» 16+ 09.55, 13.00, 16.10 Дизель шоу 12+ 12.45 Факти. День 14.05 Х/ф «Шляхетні волоцюги» 18.45 Факти. Вечір 19.30 Х/ф «Поліцейська академія-4: Квартальна охорона порядку» 21.10 Х/ф «Поліцейська академія-5: Операція Маямі Біч» 22.55 Х/ф «Танго і Кеш»

ТК Україна

06.30, 07.10, 08.15 Ранок з Незалежною Україною 07.00, 08.00, 15.00, 02.15 Сьогодні 09.00, 19.00 Сьогодні. Спецвипуск 09.45, 05.30 Зірковий шлях 11.00 Т/с «Клянуся любити тебе вічно» 15.20 Т/с «Чужа» 20.00 Концерт. З днем народження, Україно!

22.30 Музична платформа 00.00 Х/ф «Дві миті кохання» 01.45 Телемагазин 03.10 Реальна містика

Новий Канал

03.00, 02.50 Зона ночі 06.00, 07.00 Kids Time 06.05 М/с «Лунтик» 07.05 Подіум 09.00 Хто зверху? 12+ 15.00 М/ф «Викрадена принцеса» 16.40 Х/ф «Сторожова застава» 18.50 Х/ф «Давай, танцюй!»

21.00 Х/ф «Секс і нічого особистого» 23.00 Х/ф «Самотній за контрактом» 01.10 Т/с «Клініка»

СТБ

06.10 Т/с «Коли ми вдома» 07.10 Х/ф «Людина-амфібія» 09.10 Х/ф «Весілля у Малинівці» 11.00 Т/с «Трава під снігом» 15.05 Т/с «Кріпосна» 19.00 Т/с «Навчаю грі на гітарі» 22.45 Х/ф «Чого хочуть жінки» 01.35 Я соромлюсь свого тіла 16+

НТН

05.00 «Top Shop» 06.00 Х/ф «Легенда про княгиню Ольгу» 08.35 Х/ф «Ярослав Мудрий» 11.30 Х/ф «Данило - князь Галицький» 13.20 «Україна вражає» 19.00, 03.25 «Свідок»

СУБОТА

19.30 Х/ф «Королева бензоколонки» 21.05 Х/ф «Вечори на хуторі біля Диканьки» 22.30 Х/ф «Сорочинський ярмарок на НТН» 00.10 «Концерт Гаріка Кричевського «Найкраще» 02.35 «Реальні злочинці» 03.55 «Випадковий свідок» 04.10 «Легенди бандитського Києва»

ТЕТ

06.00 ТЕТ Мультиранок 11.45 М/ф «Врятувати Землю» 13.15, 01.00 Панянка-селянка 17.30 Х/ф «11 дітей з Моршина» 19.00, 20.00, 21.00 Одного разу під Полтавою 19.30, 20.30, 21.30 Танька і Володька 22.00 Сімейка У 00.00 Країна У 02.00 Теорія зради 02.50 БарДак 03.40 Віталька

2+2

06.00 М/ф 07.50 «ДжеДАІ- 2019» 08.15 «ДжеДАІ. Дайджест 2018» 09.15 «Загублений світ» 12.15 Х/ф «Потоп» 14.00 Х/ф «Спогади» 15.45 Х/ф «Бойові свині» 17.30 Х/ф «Некерований» 19.25 5 тур ЧУ з футболу «Динамо»- «Олімпік» 21.25 Х/ф «Боксер» 23.15 Х/ф «Смертельний ринг» 01.00 «Облом.UA.» 04.20 «Цілком таємно-2017»

UA: Чернігів

07.00 Додолики 07.25 Казки Лірника Сашка 07.45 М.с. «Дуда і Дада» 08.00, 16.05 Лайфхак українською 08.15 Д.п. «Українська Гельсінська спілка - вектор визначено» 09.15, 14.30 Wise Cow 09.30 Спецпроект до Дня Незалежності 12.05 Д.п. «Левко Лук’яненко. Йти за совістю» 12.30 Д.п. «Олесь Шевченко. Як на сповіді» 13.00, 18.25 Д.п. «Паради Незалежності» 13.30 #ВУКРАЇНІ 14.00 Тема дня 14.50 Напам’ять. Володимир Лановий 15.00, 22.05 Розсекречена історія 16.15 Сильна доля 17.10 Бюджетники 17.35 Концертна програма 19.00 Новини 19.15 Спільно 19.45 Д.ф. «Луганський форпост» 20.45 Концертна програма «Непереможні»

Література

№33(746), 15 серпня 2019 року

9

Григорій Войток: «В Україні граблі закінчилися, НА ЗАМОВЛЕННЯ ГАЗЕТИ «ЛІТЕРАТУРНА УКРАЇНА»

якщо не схаменемось – наступатимемо на міни!»

Відомий український журналіст і прозаїк із Чернігівщини Григорій Войток створив резонансну, гостросюжетну роман-дилогію (дві книги великого обсягу) «Безбатченки», котра отримала багато схвальних відгуків у ЗМІ та в соціальних мережах. Бо автор на прикладі життя однієї родини справді цікаво та правдиво відобразив життя українців у період після закінчення Другої світової війни – до розпаду СРСР (книга перша) і в часи незалежності (книга друга). Це – справжня сага життя нашого багатостраждального народу!

– Григорію Андрійовичу, в історії літератури є випадки, коли люди в зрілому віці створили перші романи і здобули світове визнання. Наприклад, Умберто Еко («Ім’я троянди») та Чабуа Аміреджибі («Дата Туташхіа»). Що спонукало Вас взятися за таку складну й велику роботу, яка потребувала стільки часу та зусиль?

– Ще на початку 90-х років у мене виникла ідея написати нариси про Майнівський (Бобровицький) радгосп-технікум. Від мого рідного села Осовець до Майнівки – менше чотирьох кілометрів шляху, тож часто там бував, багато цікавого з історії цього навчального закладу чув від місцевих старожилів. Коли ж почав працювати у районній газеті, зацікавився й архівними матеріалами з Ніжинського архіву. Передусім вразило те, як виконувався заповіт поміщиці Олександри Майнової про створення на базі її садиби сільськогосподарської школи – першої в Чернігівській губернії. Для цього вона заповіла в 1876 році два маєтки і 610 десятин землі. Але волю меценатки виконали аж через 15 років після її кончини, коли від багатої спадщини залишилася лише земля та окремі господарські споруди. Зібрав й інші цікаві матеріали, що свідчили про те, як глибоко заховане коріння людської недбалості й безвідповідальності, але заодно – й відданості служінню Вітчизні та рідному народу. Нариси друкував у районній газеті, а в 2012 році видав книгу «Тернистий шлях благородної справи». Однак рамки публіцистики – обмежені, а в мене назбиралося багато спогадів очевидців, унікальні архівні документи, ціла «колекція» особистих вражень від побаченого і пережитого. Тож прийняв для себе рішення – написати роман «Безбатченки». Чому такий заголовок? Після війни було багато безбатченків – чоловіків стало обмаль, і жінка, яка розуміла, що заміж уже не вийде, народжувала дитину для себе. Без батьків росли і вдовині діти. Мені добре відоме це середовище, серед хазяїв якого були й байстрюки від влади. Так їх назвати наштовхнули мене слова Володимира Сосюри з вступу до поеми «Мазепа»: «…Така прекрасна (Вкраїна) й, мов на гріх, ти плодиш землю байстрюками – багном і гноєм для других». Навіть спочатку думав назвати роман «Байстрюки». Засумнівався в доцільності такої назви редактор книги Дмитро Головко і порадив: «Давай м’якіше». Дослухався до літературного наставника, заголовок пом’якшив, але картину післявоєнної України з її працьовитими і моральними людьми, а з іншого боку – з виродками від влади, яких літературний критик Ніна Головченко назвала найпаскуднішими представниками національної наволочі, – залишив без пом’якшення. Показав і тих, яким ще Тарас Шевченко дав влучну характеристику: «За шмат гнилої ковбаси у вас хоч матір попроси, то оддасте…». Перша книжка в 2016 році пішла до читачів, і незабаром з’явилися відгуки на неї, а в бібліотеках, казали, навіть черги охочих почитати спочатку утворилися. Звісно, для автора – приємно та важливо, що роман має попит. Тоді й виникла ідея його продовження – до наших днів. І як бачимо, вже з перших рецензій на дилогію (а відгукнулися Шевченківський лауреат Василь Слапчук, знані українські письменники і науковці Олег Гончаренко й Тетяна Сидоренко), я – все ж на правильному шляху.

Пам’ятаю, коли по дорозі з видавництва заїхав у наше товариство «Земля і воля», то першою зустрів виконавчого директора Валентину Онисимівну Чернякову – вона й стала моїм першим читачем. Наступного дня вона каже: «Я вже більше 50 сторінок прочитала. І там побачила епізод – про подібне мені розповідала бабуся. Тільки ж тоді це на Донеччині відбулося». Почувши це, другий мій читач В’ячеслав Йосипович Синиця, що теж працював у «Землі і волі», не погодився : «Та ні, Валентино Онисимівно, там я упізнав моє рідне село, а це – Сосницький район на Чернігівщині». Тобто ситуації – схожі, таке відбувалося по всій Україні, тож я нічого не вигадав, написав об’єктивно, не погрішив проти істини.

– З багатьох відгуків знаю, що обидві Ваші книги сподобалися читачам. Бо, як на мене, нічого подібного в українській літературі досі не було. Втім, яку мету ставили особисто Ви і чи задоволені результатом?

– Я прагнув залишити в історії художньо оформлені спогади про село та людей, котрі тоді жили. З усіма отими позитивами та негативами. Адже це – наша історія: справжня, не перекручена, не перебріхувана, не прикрита глянцем, така, яка є. Коли я забирав свої книжки з видавництва, то мені жінки, які працювали над їхнім друком, сказали: «Ви пишіть такі книжки, бо вони зараз потрібні. А то ми тепер казна-що друкуємо, зовсім відірване від сьогодення. У Вас так душевно і проникливо написано, пробирає, аж до сліз… Читаєш і розумієш – так, це ж і твоє життя». А один знайомий подякував, що мої книжки допомогли йому зняти з себе тавро «радянського динозавра». Бо він часто розповідав молодшим колегам про ті часи, коли було багато хороших, самовідданих, чуйних і порядних людей, які наполегливо трудилися як для власного блага, так і для розвитку сільського виробництва, розквіту рідних громад. І мораль була значно вищою! Чи я задоволений своєю літературною творчістю?. Я часто буваю незадоволений собою – такий характер. Дуже вимогливий і до близьких, друзів, колег, але в першу чергу – до себе… Одначе усвідомлюю: дещо вдалося зробити. Хоч особливо я ці книги й не «піарив», лише дві презентації зробив. Втім, головний аргумент для мене – що їх справді читають. Обговорюють. Відгукуються. Різні міркування, не з усіма я згоден, та ці книжки не залишають читачів байдужими. Відверто кажучи, я не ставив собі такої мети – здобути всеукраїнське визнання. Ні в якому разі, що Ви! Про таке навіть і не думав. Хотів лише зафіксувати справжні події та людей, щоб це залишилося наступним поколінням. Бо це – жива історія з невигаданими персонажами в літературному творі. Якось, вже перед здачею роману у друк, редактор Дмитро Головко говорить: «Образ твоєї героїні Оксани Стародуб співпадає з образом України, оскільки цю жіночку байстрюки від влади нівечили, калічили, довели до інвалідності, вона стільки жахіть та нещасть пережила, як і наша багатостраждальна держава». Я не ставив собі такої мети – порівняти Оксану Стародуб з Україною. Але так вийшло, бо це правда. І її син, коли бажає щасливої долі Україні, щиросердно наголошує: «Тільки не такої долі, як у моєї матері». Чесно кажучи, можливо, зараз я не так будував би оцей, другий, роман. У кінці мені раптом захотілося його якомога швидше закінчити… Можливо, щось не доробив. Але я не жалкую, що взявся за таку важливу справу.

– Як я зрозумів, майже всі основні персонажі Вашої дилогії мають своїх прототипів. Головний герой «списаний» з автора чи це збірний образ? Наскільки взагалі роман – автобіографічний?

– Усі персонажі – це збірні образи. Звісно, щось «списано» з мене, щось – із моїх близьких, друзів і знайомих. Втім, це – буквально по

5 відсотків… Однак у дилогії немає моєї автобіографії. Цей твір – результат мого спілкування буквально з тисячами людей, мій життєвий досвід.

– Ви – досвідчений журналіст, все життя успішно працюєте в ЗМІ. Однак література та журналістика – це все-таки різні жанри, які сумістити нелегко. Чим Вам у створенні роману допомогла Ваша професія і чим зашкодила?

– Журналістика навчила мене шукати хороші факти, спілкуватися з людьми і писати цікаві матеріали. Причому я спеціально не шукав якусь критику, вона сама до мене підходила. Коли ти відстоюєш справедливість, пишеш критичну статтю, то люди до тебе звертаються. Звісно, люди – зовсім різні: одні щиро дякували за публікацію, а інші не раз відверто погрожували, навіть хотіли до лісосмуги завезти… Тобто це – величезний журналістський досвід, знання життя. Однак суміщати журналістику з літературою – звичайно, дуже нелегко!.. Один знайомий, дізнавшись, що я збираюся створити роман, порадив взагалі хоча б півроку не писати публіцистики. І це я відчув у першій книзі – бачу: просто пре з мене публіцистика. Хочеться швидше, компактно щось сказати, як звик у статті, а тут же, в романі, потрібно витримати колоритний літературний стиль, зберігати інтригу, висвітлити характер персонажа, його самобутність. Це – й образність письма, і пейзажі… Перелічувати можна багато. Звісно, щодо цього журналістика мені заважала. Потім я вже наразі знайшов таку собі «золоту середину», і якось навчився переходити від журналістики до літератури й навпаки. Хоча це – непросто. І з другим романом, де я хотів показати деградацію та бездуховність «безбатченків від влади», належно використовуючи свій численний журналістський фактаж і досвід, теж не все гладенько вийшло. За стилем він мені навіть менше подобається, ніж перший. Втім, я з 1990 року працював на виборах із різними депутатами (зараз це – дуже відомі люди), бачив усю цю «кухню», як то кажуть, знизу. Бачив, як комуністична ідеологія перефарбовувалася в демократичну, але так і не стала диктатурою більшості: «патріотичні демократи» швидко пішли на службу до тих, хто породжував зажерливий олігархат, формував клани корупційних державників, перетворював виборчу систему на благодійну загальноукраїнську акцію – антизаконну і антиморальну. А як обнадійливо починали свою незалежність! В 1990-му (це був перший мій унікальний досвід) до Верховної Ради балотувався Леонід Григорович Яковишин, видатний аграрій, нині – Герой України. Це була така школа, як колектив Бобровицького радгоспу-технікуму, без ніяких грошей, без жодної благодійності, по суті, в чужому районі, допоміг своєму висуванцю перемогти першого секретаря Козелецького райкому партії та генерал-лейтенанта, начальника політуправління Київського військового округу… Цей досвід багато чому мене навчив, передусім ефективно працювати на результат. Взагалі-то я все своє життя звик багато працювати, не жаліти себе, бо коли ти в такому цейтноті постійно трудишся, то вчишся планувати буквально кожен день і не марнувати часу. Я так і своїх дітей привчив ставитися до роботи. Проте професія журналіста зобов’язувала бути постійно і серед безбатченків від влади, і не стояти на узбіччі паскудства, що вони коять.

– Роман залишиться дилогією чи Ви плануєте написати продовження?

– Побачу, як розвиватимуться події в Україні… Є у мене інші ідеї. Скажімо, створити художній твір про багатющий і водночас тернистий шлях Великого хлібороба і справжнього громадського діяча Леоніда Григоровича Яковишина. Без перебільшення скажу, що серед аграріїв вчорашніх і сьогоднішніх навряд чи

знайдете другу таку унікальну людину, другого такого літературного персонажа. Та й не лише серед аграріїв. Щоб так уживалося в одній людині уміння розвивати протягом піввіку високоприбуткове, соціально відповідальне виробництво і смілива боротьба з ідіотією у владі. Багато хто з друзів і просто знайомих йому кажуть у вічі: «А воно тобі треба – загризатися з владою, підставляти свого лоба, щоб комусь краще жилося? Адже сам живеш непогано, у достатку…». Яковишину – треба! У своїй дилогії «Безбатченки» я показав причини, чому Україна за всі роки своєї незалежності не стала такою, за яку бореться Леонід Яковишин, про яку український народ давно мріє. Щоб на першому місці в нашій незалежній державі була людина, її життя та благополуччя, потім уже все інше...

– Попри об’єктивну розповідь про все, що коїться в Україні (жадібних можновладців, продажних суддів, прокурорів і поліцейських, лютих бандитів, розбрат, корупцію, дурість і лицемірство), дилогія має потужну позитивну енергетику й не викликає розчарування. Та й завершується друга книжка загалом добре – головний герой та його друзі залишаються жити і працювати в рідній державі. А яке Ваше особисте ставлення до останніх подій? Вірите, що Україна – не безнадійна?

– Я вірю в Україну, попри все, що відбулося та відбувається. Так трапилося, що мій старший син вже кілька місяців перебуває в Європі у тривалому відрядженні. Так ось він відчуває: «Все-таки моя перспектива – в Україні. Скажімо, коли я залучаю когось попрацювати в фірмі, то в першу чергу шукаю українців. Європейці вже не хочуть перепрацьовувати. І менталітет – не той: їм бракує душевності, чуйності, щирості». Тобто головне для нас – навести порядок. Бо ми увесь час чекаємо, що нарешті хтось прийде сюди і, ніби за помахом чарівної палички, зробить нашу державу заможною, стабільною і щасливою. Не буде такого, це – тільки ілюзії. Так, ми – не безнадійні, але у мене є не лише віра, а й сумніви, чи вдасться нам нарешті припинити безкінечні чвари і викорінити безлад в державі і суспільстві. Мусимо також нарешті чітко усвідомити, що в Україні вже граблі закінчилися, якщо не схаменемось – наступатимемо на міни!

(Закінчення на 10-й стор.)

10

№33(746), 15 серпня 2019 року

(Закінчення. Початок на 9-й стор.)

– Якщо не секрет, за кого Ви голосували на цих президентських виборах і чому? Взагалі, кого з політиків виокремили б в історії України та світу?

– Не секрет – за Володимира Зеленського, бо розумію – державі потрібні зміни. Дивуюся: таке багатство – у нас Емірати могли б тут бути! Навіщо ж отак розкрадати власну державу, грабувати свій, рідний народ? Щоб їздити водночас на п’яти машинах і мешкати в «хатинках» за сто мільйонів доларів, виголошуючи лукаво-патріотичні гасла?! А позитивний приклад для мене з історичних постатей, на жаль, передусім бачу в 16-му президенті США Аврамі Лінкольні (з 1860-го). Він розумно провів земельну реформу, поступово звільнив штати від рабства, власним прикладом показував повагу до людської гідності. Якось уже цитував його кредо: «Я перемагаю своїх ворогів тим, що перетворюю їх на своїх друзів», «Коли я роблю добро, я почуваю себе добре. Коли я роблю погано, я почуваю себе погано. Ось моя релігія». Він загинув за свою релігію. Американці назвали Аврама Лінкольна Христосом у філософії життя. В українській історії немає такого Христоса. Як немає і свого Трампа. Так, він непростий, не вписується в певні стандарти державника такого рівня, однак прийшов і почав ефективно працювати для простих американців, для економіки США. Серед наших п’яти колишніх президентів виділив би Леоніда Кучму років першої каденції. З історичних політичних фігур важко когось виділити, для мене вони просто діячі, що мають право на історичну пам’ять і для вивчення їхніх гірких уроків. Бо ніде правди діти: Україна отримала незалежність не в результаті їхньої героїчної боротьби чи «неймовірних» наших – їхніх

передплатний індекс

94502

вартість передплати на півроку - 84,35 грн

НА ЗАМОВЛЕННЯ ГАЗЕТИ «ЛІТЕРАТУРНА УКРАЇНА»

Григорій Войток: «В Україні граблі закінчилися,

якщо не схаменемось – наступатимемо на міни!» спадкоємців – зусиль, а тому, що Радянський Союз розвалився.

– Звісно, роман прочитали Ваші близькі. Яке їхнє враження? Розкажіть про себе та власну родину.

– Свою дружину Катю Михайлівну я попросив, щоб вона взагалі не читала роман. Ніби й жартома попросив, мовляв, роздивишся ще там щось не те... До речі, ми з нею – з незаможних сільських родин, усього досягли власною працею. У нас – троє дітей та шестеро онуків. Наша велика родина живе і працює в Україні, солідні податки платимо. Старший, Олег – юрист, магістр земельного і екологічного права, адвокат, закінчив юридичний факультет Київського університету, тепер займається бізнесом. Молодший, Тарас навчався у Київському медичному університеті, працює гінекологом у Феофанії. Доця Ірина закінчила університет імені М. Драгоманова, філолог і літературний редактор. Працює в Міністерстві культури України завідувачкою сектору реєстрації національної культурної спадщини, нині перебуває в декретній відпустці після народження другої дитини.

– Які Ваші улюблені письменники – українські та зарубіжні?

– Найулюбленіший український письменник – Олесь Гончар. Переконаний, його роман «Собор» – це вершина української літератури. Навіть за один цей роман Олесь Терентійович гідний звання Героя України! У ті роки він написав настільки потужний і глибокий твір, який

і зараз залишається напрочуд актуальним: це і ті ж недалекі, малоосвічені, зажерливі чиновники, і болюча тема бездуховності, тема руйначів – тих, що руйнують, і тих, що стоять осторонь. Не раз перечитував Сергія Залигіна, у мене є його шеститомник і двотомник роману «Після бурі» в українському перекладі. «Людську комедію» Оноре де Бальзака теж читав українською – є шеститомник. З українських поетів виділив би Дмитра Павличка. Ще коли навчався в університеті, полюбив його ніжну і зворушливу лірику. Знаю напам’ять вірші Тараса Шевченка, часто цитую уривки у журналістських статтях. Велике враження справили на мене також балади Дмитра Іванова, навіть резонанс на них опублікував у газеті «Чернігівщина». Свіжі думки і рядки до душі знаходжу в поезії землячки Тані Череп-Пероганич. Взагалі, у дитинстві я дуже багато читав, а зараз – менше. Відверто кажучи, мало що по-справжньому привертає мою увагу... От узяв «розкручений» роман Василя Шкляра «Чорний ворон», захопився з перших сторінок, сподобалася літературна викладка історичного фактажу, але не дочитав «одним махом»... Бо, відчуваю, це – не моє, і так писати на догоду публіці і сучасній моді на «героїчну історію» не хочу. Не сприймаю серцем і гасло з цієї книги: «Воля України або смерть». Бо це перегукується з більшовицьким: «… все, как один, помрем за власть советов». Тож більше подобається цитата самого Василя Шкляра: «Кажуть, герої не вмирають, але я хотів би, душею хотів би, щоб вони замість

бути героями – жили. Тут є багато такого, чого без них не зробить ніхто». У своїй творчості звертаю увагу на мудрі думки, викладені в поезії Великої дочки України Ліни Костенко, яка ніколи не мислить мізерно. Думаю, ця цитата варта на увагу саме в контексті сказаного вище: Боролись ми. Боролись наші предки. Вже наших втрат неміряне число. А знов свободу починай з абетки. А знову скрізь те саме, що було. До речі, є така ідея організувати у нас, в Бобровиці, фестиваль і конкурс на честь прекрасної поетеси Ліни Костенко. І це – не просто розмови. Мій земляк і товариш, редактор журналу «Пам’ятки України» (історія та культура) Анатолій Сєриков вже говорив на цю тему з донькою пані Ліни – Оксаною Пахльовською, яка має стати головою журі.

– Маєте хобі?

– Моє хобі – це любі онуки. А ще – город, вирощуємо для них екологічно чисті овочі, не оброблені хімікатами... Свого часу любив лижі, навіть на змагання їздив. Любив кіно, книжки... А тепер гуляю з онуками, коли діти привозять їх з Києва в Бобровицю «свіжим повітрям подихати і босоніж по землі побігати» – це моє найбільше щастя!

– Ваше життєве кредо?

– Ніколи не стояти осторонь проблем суспільства. Не бути байдужим. Натомість є на кого рівнятися – вище вони названі. Спілкувався Сергій ДЗЮБА

Час на мистецьке «перезавантаження» Студентський театр EX LIBRIS – це творчий осередок, знаний у місті та області, який невтомно дивує свого глядача незвичними виставами, експериментом з форматами, локаціями, міксом традицій і новаторства. Колектив під керівництвом доцента кафедри філософії та культурології Національного університету «Чернігівський колегіум» Марини Каранди взимку цього року відзначив своє п’ятиріччя і продовжує пошук оригінальних рішень, працюючи з найрізноманітнішим драматичним матеріалом. Всього за навчальний рік аматорський театр провів 13 тренінгів для новачків, створив 6 вистав, відпрацював 18 показів, з них двічі – в області. Літо – пора не тільки активного відпочинку, але фактично і підведення підсумків театрального сезону та побудови нових планів. Тому читачі мають нагоду зазирнути за аматорські лаштунки та дізнатися цікавинки з молодіжного творчого життя. Шостий театральний сезон EX LIBRISа варто згадати, аналізуючи завершені роботи. Осінь ознаменувалася появою інклюзивної вистави «Ковбої у зоосаду» для дітей з вадами слуху. Вистава вийшла живою, пізнавальною, легкою у сприйнятті, її упродовж сезону було адаптовано для різних цільових аудиторій. Січень – традиційний час випробовування на соціальну зрілість наймолодших акторів театру – студентів 1-2 курсів. Вони проявили свої здібності у традиційному «Вертепі» для пацієнтів обласної дитячої лікарні. Цьогоріч до вистави додано інтерактив – майстер-клас із народних співів та хореографії. Діти з усієї Чернігівської області, які перебували на лікуванні під час Різдвяних свят, отримали нагоду навчитися співати колядки й танцювати український народний танець

Культура

«гречаники». Заняття актори проводили на волонтерських засадах. У січні ж народився і сповнений тонким гумором та тематичним естетичним змістом «Театральний капусник» – саморефлексія, приурочена до зустрічі діючого акторського складу з випускниками-ветеранами студентського театру. Ця багаторічна традиція дає можливість відчути дух театру по-новому, долучаючись до спільної пам’яті про всі попередні вистави колективу. До речі, їх у творчому доробку EX LIBRIS немало: із серії «життя великих» драми про Довженка, Бетховена, Паганіні, соціальна драма «Золота рибка», драма про післявоєнні долі європейців «Букініст», інсценізовані казки Андерсена, Шварца, Керола, численні авторські драми художнього керівника. У лютому одразу дві вистави побачили світ – біографічний міф про приватне життя Лесі Українки «А все-таки я тебе…» (за мотивами драми Неди Неждани у постановці провідного актора Чернігівського обласного драмтеатру Євгена Бондаря) та соціальна драма «Куля, яка була трохи пірамідою» (літературна основа та постановка Марини Каранди). Вистави вийшли серйозними за проблематикою, видовищними та зрілими, добре сприйняті і студентами, і викладачами, і старшокласниками. Глядач їх побачив тричі у стінах НУЧК імені Т.Г. Шевченка, у школах Чернігова та у гімназії м. Носівка. У квітні молоді актори створили на день народження художнього керівника абсолютно самостійну по-

становку в жанрі театру тіней «Коли дерева стали великими» (драматична основа – Вікторія Ліщук, режисура – Катерина Кравченко, світлове та пластичне рішення – Ірина Жара). Ця спроба свідчить про серйозну внутрішню динаміку в колективі, невпинний розвиток художньої виразності.

тецтвознавства, заслуженого артиста України Володимира Дорохіна. Чверть години ніжинська публіка не відпускала акторів за лаштунки. Дякуємо рідному університету, що уможливив таку гастроль. Спекотними червневими днями колектив випустив ще одну прем’єру

У травні театр EX LIBRIS мандрував до Ніжина з виставою «А все-таки я тебе...», щоб взяти участь у І Все­ українському фестивалі аматорських театрів «Лискавиця» разом із київським, гомельським колективами та театрами з області. Слова «якісно», «потужно» лунали на адресу чернігівської вистави з вуст голови оргкомітету фестивалю, художнього керівника Ніжинського академічного українського драматичного театру ім. М.М. Коцюбинського – заслуженого працівника культури України Юрія Муквича, його заступника, народної артистки України Алли Соколенко, директора Ніжинського коледжу культури і мистецтв імені Марії Заньковецької, кандидата мис-

дитячої вистави-мініатюри «Мрія ведмедика Петрика» з інтелектуальною та динамічною ігротекою-сканвордом. Не зважаючи на температурні випробування, актори співдіяли з глядачами щиро і душевно. Насамкінець, у липні «книжники» (розмовна назва учасників колективу, що походить від латинського слова EX LIBRIS – «з книжок») відгукнулися на замовлення Управління культури та туризму Чернігівської міської ради і… не розійшлися на канікули чи відпустки, як у всіх театрах країни це відбувається. Саме для підтримки реноме міста Чернігова як «міста легенд» перед делегатами Асоціації міст України театр показав ще одну виставу. Цього разу новація полягала

ТВОРЧІСТЬ

в зміні локації – театральним простором став стародавній Вал – історичне серце міста. Функцію декорацій органічно виконала історична пам’ятка, будинок полкової канцелярії Якова Лизогуба. І просто неба ожили та візуалізувалися легенди про прекрасну княжну Цорну, пристрасну Мотрю Кочубеївну і Мазепу, золото Полуботка. Не зважаючи на дощову погоду в середині липня, окрім гостей із різних куточків України, виставу «Легенди міста Че: перезавантаження» прийшло переглянути чимало чернігівців: студентська молодь, творча інтелігенція, молоді родини з дітьми. Цей театральний сезон був плідним, розмаїтим та експериментальним. Театр EX LIBRIS готовий до нових звершень, радо відгукнеться на запрошення гастролювати областю до райцентрів та центрів об’єднаних територіальних громад. Чекаємо й на меценатську підтримку та розширення географії наших показів. І бонус для допитливих – посилання на нашу сторінку у фейсбук https:// www.facebook.com/groups/dobre. mystetstvo.theatre/ Тут учасники колективу діляться не тільки результатами творчості, а й дбають про смаки, мистецьку освіту свого глядача, пропонуючи багато цінного навчального контенту зі світової та вітчизняної культури. Марина КАРАНДА, художній керівник театру EX LIBRIS, к. філос. н., доцент кафедри філософії та культурології філологічного факультету НУЧК ім. Т.Г. Шевченка

Оголошення

№33(746), 15 серпня 2019 року

Доильные аппараты и комплектующие. Продажа, гарантия, сервис и запчасти. м-н «Дом тепла». г. Чернигов. Тел. (0462) 678693, 093-85-82-406.

• Продам будинок у Бобровиці в р-ні вокзалу, заг. площа – 68 кв.м., трикімнатний, кухня, коридор, кладочка, веранда, пл.. вікна, підведена вода, газ, пічне опалення, погріб, сарай, гараж. Ділянка 6 соток. Їхати електричкою Київ-Ніжин. Ціна договірна. Тел.: 097-118-33-76.

• 1. ПРОДАМ 2-К КВАРТИРУ: м. Бобровиця, Чернігівської обл., вул. Чернігівська (біля Коледжу). Поверх – 4/5. Заг. пл. – 42.5 м2. Житлова пл. – 28.8 м2 (спальня – 13.8 м2, вітальня – 15.0 м2). Коридор – 4.5 м2. Кухня – 5.6 м2. Санвузол (суміжний) – 2.7 м2. Балкон – 0.9 м2. Висота стелі – 2.5 м. Скрізь – м/п вікна. Коридор, санвузол, кухня – сучасний ремонт (2018 р.), імпортна плитка на підлозі та стінах до стелі, нова сантехніка та світильники. На кухні – газ. котел, газ. колонка, нова витяжка, меблі. Балкон з м/п вікнами, обшитий пластиком. Кімнати – роздільні, з меблями – ремонт (2003 р.). У під’їзді – метал. двері з код. замком. У підвалі будинку – власний погріб. 2. ПРОДАМ ГАРАЖ: м. Бобровиця, Чернігівської обл, вул. Чернігівська (біля Ощадбанку). Двоповерховий, цегляний, з/б перекриття, бетон. підлога, погріб, госп. приміщення. Усі документи – у порядку. Продаж – від власника. Оренда не цікавить. При одночасній покупці «Квартира + Гараж» в одні руки – ЗНИЖКА! Тел.: (050) 605-86-19, (068) 075-73-70.

Куплю абсолютно дорого. Ордена, медали, значки СССР, документы к ним, книги до 1917 г., старинные иконы, монеты, статуэтки, плакаты советского периода, картины, янтарь. Перезвоню на Ваш телефон. Тел. 067-460-85-83. В м.Київ потрібні охоронці житлового комплексу та паркінгу. Зарплата своєчасно. Тел. 068-950-71-51.

Завод «МЕТИЗ» предлагает: сетка «Рабица», гвозди, кладочная сетка, проволока - по ценам производителя! Имеется садовый инвентарь. Тел. (0462)728-648, 063-058-50-60, 066-255-37-01.

Дорого куплю лом черных и цветных металлов. Погрузка, порезка, вывоз бесплатно. Лиц. АГ №501694 МППУ от 08.02.2011г. Тел. 095-0109-383, 093-952-64-39.

Профнастил, металлочерепица, листогибная продукция, в наличии и под заказ. г. Чернигов, ул. Толстого, 147. Тел. (0462)972-357, 093-84-35-818, 096-159-46-41.

• Дом в с. Зайцы (12км от Чернигова), 70м2, 4-комнаты, 25 соток земли, хозпостройки. Цена 200000 грн. торг. Тел. 066-22-88-963, 063-956-15-40.

• Продаю добротный ДОМ в центре с. ПЕСКИ с участком и большим двором. Свежий воздух и красивая природа помогут оздоровиться и отдохнуть от городской суеты. А близлежащие леса и озёра не дадут сидеть на месте, тихая охота или рыбалка прекрасно разнообразят ваш досуг и подарят незабываемые эмоции и слияние с природой! Тел. 093-875-63-06.

Куплю корів 20-25 грн/кг, телят 46-52 грн/кг, коней, свиней, шкури. Тел: 063-475-90-05; 098375-22-09; 099-325-15-54, утримання.

• ХОЛОДИЛЬНИКИ б/у, отечественного от 1300грн и импортного производства от 3200грн. Морозильные камеры от 3200грн. Продажа, обмен, ремонт. Доставка по области. Тел.

066-915-04-23, 093-928-70-32, 067492-40-47.

Бурение скважин под водо и теплоснабжение, под отопление тепловыми насосами. ЗАО «ЧРВК», г. Чернигов, ул. Любечская, 66. Лиц. АБ №105808 от 05.06.05 год. ДКУСиА. Тел.

(0462)644-298, 050-313-44-71, 093-940-79-02.

Услуги крана-манипулятора. Длина кузова 7,2м. ширина 2.5м. г/п крана под собой 5,5 т, на полном вылете 1,6т, г/п машины 17т, Доставка и погрузочно-разгрузочные работы: киоски, станки, деревья, оборудование, ворота, металлоконструкции, цистерны, кирпич, газоблок, кольца, ЖБИ, и другой крупный груз. Любая форма оплаты. Тел.

098-677-20-80, 063-699-63-80.

Відпочинок на Чорному морі: Залізний Порт, Скадовськ, Лазурне. Виїзд з м. Чернігова. Тел.

093-190-04-93, 096-96-36-071, 099-07-98-612, 063-390-41-26, 067-26-35-079. Поездки на море. Черное море. Лазурное, Железный порт, Скадовск. Большевик. Азовское море. п. Кирилловка. Тел. 09368-79-442, 050-96-94-766, 067288-50-55. Рекламное агентство «Апельсин» реклама на радио. Производство видеорекламы любой сложности. Разработка рекламно-печатной продукции. PR-услуги. Индивидуальный подход к каждому клиенту. г. Чернигов, ТЦ «Мегацентр», оф. 5, с 10 до 18ч. Тел. 073-702-20-17, 096-882-7068.

• Запрошує на постійну роботу працівників (чол.; жінки). Вахта. Тел.

099-24-84-055. Запрошуємо на роботу. Бетонярів без досвіду роботи 14000 грн. Електрозварників 14000 грн. Своєчасна зарплата, житло. Можлива вахта. Тел. 044468-60-15, 050-419-21-74. Ищу водителя на фуру. Работа по Украине. Трудоустройство в Чернигове. Тел. 093-609-88-88. Охранная фирма производит набор сотрудников (мужчин/женщин)для работы по охране объектов в Киевской и Черниговской областях. Вахта 14/14 или 28/14. Оплата 250-450 грн/смена. Затраты на проезд, жилье и питание за счёт фирмы. Карьерный рост (ст. смены, начальник охраны). Тел. 093-563-96-05, 096-110-40-26, 050-024-13-83. Підприємству в місті Чернігів потрібні: формувальник склопластикових виробів, підсобний робітник. Заробітна плата від 9000грн. Додатково оплачується проїзд. Тел. 096-688-94-90. Строительной компании в производственную столовую требуются повара, помощники поваров. Официальное трудоустройство, полный соц. пакет, з/п от 20 000 грн. Проживание, питание за счет компании. Тел. 066-67-40-864, 095-27061-61. Требуются ШВЕИ (пошив постельного белья), с. Зазимье (Киев). Жилье предоставляем. Тел. 050357-39-70, 098-959-68-05.

1-1000 кг. Купим пух, перо, старые подушки, перины. Заберем сами. Тел. 098-173-14-30, 063-274-31-49. Купим рога лося, оленя, сайгака и др. Заберем сами. Тел. 098173-14-30, 063-274-31-49.

11

• 23 серпня 2019 року об 11 годині в с. Неданчичі Ріпкинського району з виходом на місце відбудеться підписання актів визначення та погодження зовнішніх меж земельної ділянки в натурі, прийомки-передачі межових знаків на зберігання в присутності користувачів (власників) суміжних земельних ділянок, зокрема Граб Олександри Григорівни, Грибовського Івана Івановича (вул.. Гагаріна, 67) за участю членів профільної постійної комісії сільської ради та представника землевпорядної організації. Сільська рада • Втрачене посвідчення учасника бойових дій, видане на ім’я Ланцеєв Євгеній Вікторович, вважати недійсним.

СТИХІЯ

На шляху до згарища

Реформа лісової галузі Росії цьогоріч показала себе з нового боку. Чи не повторить Україна фатальної помилки? Лісові пожежі – проблема зовсім не нова, але, на жаль, щороку актуальніша. Цьогоріч надзвичайно гостро вона постала у Росії. Так, за останніми даними площа активного горіння становить вже близько 5 млн гектарів. Причини такої ситуації називають різні: одні стверджують, що це – необережне поводження з вогнем, інші виною всьому ставлять сухі грози. Але від цього жахливі наслідки не змінюються: все нові і нові території стають суцільним згарищем. Тож чи не є основною першопричиною такого стану сама організація ведення лісового господарства у країні? Так, з 2007 року у Росії ліквідовані лісгоспи, а їхні функції виконують окремі новостворені структури. Чисельність лісівників мінімізовано, їм заборонено займатися лісовідновленням і охороною лісів від пожеж. На це є також окремі служби. А якщо взяти до уваги, що в останніх працюють люди, м’яко кажучи, далекі від лісового господарства, то результат не забарився… На жаль, в Україні також прослідковується тенденція, спрямована на знищення лісгоспів. То чи не повторимо ми долю Росії? Сьогодні державні лісові господарства стовідсотково заліснюють усі території, де стигла деревина забирається, лісова охорона, створена тими ж підприємствами, цілодобово стоїть на захисті флори та фауни, а лісові пожежі у більшості випадків вдається попередити. Юлія СТРІЛЕЦЬ

Колектив ПСП «Авангард» висловлює щирі співчуття директору підприємства Булаху Василю Миколайовичу з приводу гіркої, невимовної втрати – смерті матері Галини Пилипівни, яка померла 10 серпня, відійшовши у вічність на 85-му році життя. Це непоправна втрата для його рідних і близьких. Розділяємо з ними біль втрати, сумуємо разом і підтримуємо у годину скорботи. Булах Галина Пилипівна – 15. 10. 1931 – 10. 08. 2019

ІНФОРМАЦІЯ КЕВ м. Чернігів про підсумки конкурсу, що відбувся 09.08.2019 р., з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які залучатимуться до проведення незалежної оцінки нерухомого військового майна для розрахунку орендної плати 1.Об’єкт оцінки: нерухоме військове майно частина нежитлового приміщення будівлі магазину, загальною площею 3,0кв.м., за адресою: м. Ніжин, вул. Прилуцька, 96а, в/м № 12, буд. № 205. За результатами проведеного конкурсу та рейтингового голосування, переможцем конкурсу, визначили

суб’єкт оціночної діяльності ФОП Волченкова О.С.

2.Об’єкт оцінки: нерухоме військове майно - частина нежитлового приміщення будівлі КПП, загальною площею 3,0 кв.м., за адресою: Чернігівська обл, Чернігівський р-н., смт Гончарівське, в/м № 4, буд. № 86. За результатами проведеного конкурсу та рейтингового голосування переможцем конкурсу визначили суб’єкт оціночної діяльності ФОП Волченкову О.С.

3.Об’єкт оцінки: нерухоме військове майно - нежитлові приміщення будівлі магазину, загальною площею 130,0 кв.м., за адресою: м. Прилуки, в/м №

12, буд. № 185. За результатами проведеного конкурсу та рейтингового голосування переможцем конкурсу визначили суб’єкт оціночної діяльності ТОВ «Північна експертна компанія» 4.Об’єкт оцінки: нерухоме військове майно - нежитлові приміщення будівлі комендатури, загальною площею 239,07 кв.м., за адресою: Чернігівська обл., Чернігівський р-н., смт Гончарівське, в/м № 5, буд. № 101. За результатами проведеного конкурсу та рейтингового голосування переможцем конкурсу визначили суб’єкт оціночної діяльності ФОП Дусь.І.М.

20 липня на 66-му році передчасно і раптово пішла з життя наша мама, любляча бабуся, уродженка села Озеряни ТУЛИГОЛОВЕЦЬ Раїса Миколаївна. Син, невістка, онуки висловлюють велику подяку землякамодносельчанам, однокласникам, друзям, знайомим покійної, голові сільської ради за співчуття, підтримку і допомогу в похованні. Просимо всіх, хто знав нашу маму і бабусю, згадати її. Світла пам'ять і вічний спокій твоїй душі, рідненька.

Тут може бути Ваша реклама (0462) 67-47-00

+15 +28

20 серпня

середа

+17 +24

19 серпня

вівторок

+14 +22

18 серпня

понеділок

+16 +22

17 серпня неділя

16 серпня

субота

+21 +26

п’ятниця

четвер

15 серпня

+19 +29

21 серпня +20 +30

Гороскоп з 19 по 25 серпня

ОВЕН (21.03-20.04). Овни відчують потяг до підвищеного комфорту. Це виразиться в придбанні предметів розкоші і в потягу до задоволень. У вас прокинеться творча жилка. Використовуйте свої таланти – саме завдяки їм ви зможете заробити чимало грошей. Але врахуйте, що велику роль може зіграти удача. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). У будь-якій справі вас чекатимуть підводні камені. Будьте готові до будь-якого результату і просіть допомоги при необхідності. Самотні Тельці можуть познайомитися з нечесною людиною: зважте всі «за» і «проти», перш ніж починати роман або ділові відносини. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). У Близнюків є все, щоб самостійно досягти успіху. Але буде краще, якщо ви скористаєтеся допомогою своїх покровителів. Цей знак зодіаку відомий своєю цілеспрямованістю і зайвою прямотою, що граничить з безтактністю – намагайтеся стримуватися. В кінці тижня згадайте про свої плани на відпустку. РАК (22.06-23.07). Тиждень буде насиченим: фінансове становище багато в чому залежатиме від працьовитості та професіоналізму. Раки повинні обов'язково враховувати інтереси своїх клієнтів або аудиторії. Тільки в цьому випадку ви зможете непогано заробити. Зверніть увагу на родину: близькі сумують за вами. ЛЕВ (24.07-23.08). Будь-які нові знайомства зараз підуть вам на користь: ділові або романтичні. Спілкуйтеся якомога більше: тільки так ви впораєтеся з нудьгою, яка може спіткати в цей період. Якщо збираєтеся щось оновити вдома, постарайтеся зробити це до кінця тижня. ДІВА (24.08-23.09). Ви цілком здатні задавити оточуючих своїм авторитетом, що спровокує масу конфліктних ситуацій. Найбільше від владної поведінки Діви страждає сім'я. Але не краща ситуація і на роботі – ви здатні вступити в конфлікт з людьми вище його за посадою. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Справи, пов'язані з будь-якими угодами, будуть йти дуже добре. Терези зможуть заробити. Проте радимо не звалювати все на себе. Нехай певна частка відповідальності буде покладена на партнерів. Тиждень вдалий для вирішення юридичних питань. СКОРПІОН (24.10-22.11). Фінансові вкладення робіть тільки попередньо порадившись з близькими. А ось рішення, що стосуються особистого життя, обмірковуйте на самоті. Хочеться штилю в стосунках? Займіться власними інтересами і хобі, відсунувши любов на другий план. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Тиждень сприятливий для підвищення авторитету в колі колег і перед начальством. Можете сміливо братися за втілення планів: ви знайдете підхід практично до кожного і знайдете рішення, що влаштовує всіх. Стануть в нагоді такі здібності Стрільцям і в особистому житті. Не ризикуйте грошима – можете втратити велику суму. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Непростий час у фінансовій сфері. Зате справи, на які ви всерйоз не розраховували, принесуть прибуток. Зараз зовнішні обставини сильніші за вас, однак це тимчасово. Сильна воля і практичність завжди знадобляться – працюйте над цими якостями! ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Гроші до вас прийдуть, звідки не чекали. Розпорядіться ними розумно! Головне, не давайте в борг безвідповідальним людям. На роботі розберіться в паперах: занадто багато всього накопичилося за останній час. Тримайте вухо гостро – дізнаєтеся багато цікавого. РИБИ (20.02-20.03). Можливо, вам запропонують хорошу роботу: варто як слід подумати і погодитися. Будьте готові до несподіваної подорожі. Дуже важливо залишатися реалістом і не витрачати час на дурниці. Якщо зіткнетеся з чимось незбагненним – не намагайтеся розгадати. Деякі речі краще приймати «як є».

Редактор: Сергій Дзюба

Газета «Чернігівщина: новини і оголошення». Засновник: Яковишин М. В. Видавець: ФОП Дзюба С.В. Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 667-316 ПР від 28.05.2019 р.

Відповіді на сканворд №32

«Чернігівщина» жартує

– Я чув, що твоя дружина машину розбила?

– Правда, розбила.

– Сама-то хоч жива?

– Поки що так, у ванній замкнулася... *** – Отже, панове студенти, задача. Інфляція за рік – 30%, зарплати й пенсії не змінились. На скільки зменшився рівень життя населення?

– На 30%.

– Неправильно.

– На 40% з урахуванням збільшення ставок кредитів.

– Неправильно.

– На 45% з урахуванням кре-

дитів і курсу валюти.

– Ні. Правильна відповідь – 3%. І не питайте мене, чому… ***

Вовочка з мамою їде в автобусі і їсть апельсин. Поївши, голосно питає у мами:

Апельсиновий пиріг з маком

Складові: мак – 50 г, молоко – 185 мл, цукор – 250 г, борошно – 250 г, розпушувач тіста, яйця – 3 шт., масло – 210 г, цедра апельсина – 1,5 ст. л., цукрова пудра – 250 г.

Приготування Змішайте мак з теплим молоком і залиште на 15 хв. Змішайте цукор, яйця, борошно, 185 грам масла і 3 ч. л. цедри в мисці. Додайте молоко з маком і перемішайте міксером на низькій швидкості. Увімкніть середню швидкість і збивайте ще 3 хв. Перекладіть тісто в змащену

Відповідальність за факти, цитати, власні імена й інші відомості несуть автори публікацій, а рекламну інформацію- рекламодавець. Редакція не веде переписку з читачами. Редакція може не поділяти точки зору автора. Рукописи не повертаються й не рецензуються. Редакція залишає за собою право редагувати матеріали. Статті, відмічені знаком <Р>, публікуються на правах реклами. Матеріали, позначені рубрикою «Імідж», є рекламними.

маслом форму і печіть при 180оС 50 хвилин або поки дерев'яна паличка не буде чистою. Залиште в формі на 5 хв, переверніть на тарілку. М’яке масло, що залиши-

лося, змішайте з цукровою пудрою, цедрою і 3 ст. л. гарячої води. Перемішайте і намажте пиріг.

Ціна договірна

ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС: 94502

Тираж номера: 20000 Надруковано у ПАТ «ПВК «Десна», 14000, м.Чернігів, проспект Перемоги, 62

– Мамо, а апельсинові шкурки викидати чи ти їх, як завжди, в самогонку класти будеш? *** – У мого кота блохи, як вивести?

– Поважайте свободу вибору! Ви завели кота, кіт завів бліх! Має право! *** – Доброго дня, це радіо?

– Так...

– Мене всі чують?

– Так, всі.

– І в магазинах всі?

– Так.

– І на ринках?

– І на ринках і в магазинах.

– Добре... Петро, молоко не купуй, мама вже купила! ***

Виходить стоматолог з кабінету, де залишився лежати пацієнт, і нервово ходить з боку в бік, мнучи підборіддя. Закурив, але тут же викинув сигарету у вікно. Медсестра його запитує: – Що трапилося? Складний випадок? Стоматолог відповідає: – Найважчий – у клієнта багато грошей, а всі зуби здорові...

Запечена свинина з персиками

Складові: 1 кг свинячої корейки без кістки, 2 персики або нектарини, 2-3 зубчики часнику, 1 ч. л. сушеного чебрецю, дрібка меленого імбиру, 1 ст. л. оливкової олії, сіль, мелений чорний перець. Приготування Персики нарізати шматочками, посипати імбиром. Довгим ножем зробити в м'ясі глибокий поздовжній прокол, кілька разів повернути ніж по колу, щоб розширити розріз. Вкласти в нього підготовлені персики. Часник подрібнити, змішати з маслом, чебре-

Адреса редакції: 14013, м. Чернігів, вул. Олега Міхнюка, 41-А, корп.2, кв.2 E-mail: cn94502@gmail.com тел. редакції: (0462) 67-47-00

цем, сіллю і перцем. Обмазати цією сумішшю м'ясо, помістити на застелене пергаментом деко і поставити в

розігріту до 190оС духовку на 1 год. Періодично поливати м'ясо соком, що виділився. Дістати, накрити і залишити на 15-20 хв.

НАШІ РЕКВІЗИТИ: ФОП Дзюба Сергій Вікторович Код ЄДРПОУ: 2363909636 р/р 26009051440397 в АТ КБ «Приватбанк» МФО 353586