AZG NERDIR 185.qxd
31/05/2013
23:06
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ ä²ð´ºð²Î²ÜàôÂÚàôÜÀª
вæà𸠾æºðàôØ ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü §ØÇ µ³Ýáõ٠ѳÙá½í»óǪ Ù³ÑÁ áãÇÝã ¿¦
²é³ñÏ³Û³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ å³ïÏ»ñÁ ëáíáñ³Ï³ÝÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ãÇ ÁÝϳÉíáõÙ` ã³÷Çó ³í»ÉÇ ÁÝï»É³óí³Í ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí: ºñµ ѳÝϳñÍ Ñ³Ûïݳµ»ñáõÙ »Ýù §Çñ»ñÇ Ã³ùáõÝ ÑÙ³ÛùÁ¦, ¹ñ³Ýù Ó»éù »Ý µ»ñáõÙ Ù»Ï áõñÇß ÇÙ³ëï, »ñµ»ÙÝ µ³Ý³ëï»ÕͳϳÝáõÃÛáõÝ áõ Ù»Õ»¹Ç »Ýù óùÝí³Í ï»ëÝáõÙ ³ÝßáõÝã ѳٳñíáÕ ³é³ñϳÛÇ Ý»ñëáõÙ, »ñµ»ÙÝ Ëáñù áõ ËáѳϳÝáõÃÛáõÝ, »ñµ ó÷³ÝóáõÙ »Ýù ³í»ÉÇ Ý»ñë »õ ϳ٠å³ïÙáõÃÛáõÝ ³ÝóÝáõÙ ¹ñ³Ýó Ñ»ï: ä³ñ½ Çñ»ñÁ óݷ³ñ³Ý³ÛÇÝ Ï³ñ·³íÇ×³Ï »Ý Ó»éù µ»ñáõÙ, »ñµ ¹ñ³Ýó Ù»ç ѳÛïݳµ»ñíáõÙ ¿ ųٳݳÏÇ ÑÇÝ Ñ»ïùÁ, »ñµ ÙÇ ëáíáñ³Ï³Ý ù³ñ³µ»Ïáñ ϳ٠ÙÇ Ã³ë »½³ÏÇ ¿ ¹³éÝáõÙª å³ïÙáõÃÛ³Ý ÙÇ Ñ»é³íáñ ßñç³Ý Çñ»Ýáí Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ å³ï׳éáí: Æñ»ñÝ ¿É Ç-
غȲÜÚ² ´²¸²ÈÚ²Ü
¶ ì²ðêÆÎ ¶ðƶàðÚ²Ü
¶ñÇñ, »ñµ ã»ë ϳñáÕ ã·ñ»É
¸,º ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü ºñÏáõ ûå»ñ³Ý»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ
º
ÐàìвÜܺê ²øàôÎÚ²Ü ØÇ ÇÝùݳ·ñÇ ³Ýëáíáñ å³ïÙáõÃÛáõÝ
¼ ¼àÐð²´ ¶ºìàð¶Ú²Ü
§Ð³Û³ëï³Ý. ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ¹ñáßÙÝ»ñ¦
¾,À Âáõñù³Ï³Ý ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý 50 Ýñµ»ñ³Ý·Ý»ñÁ
À
º ð Î Þ ² ´ ² Â Ú ² ÂÇí 9(153)
ӻ鳷ñÇ ÑñÏǽáõÙÇ Ñ»ï»õ³ÝùÁ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇ ³ÙµáÕç ß»ñïÇ áãÝã³óáõÙ ¿ñ: ºí` ³Û¹ å³ïÙáõÃÛ³Ý: ÆÝãå»ë ³ñ»õÙï³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ ³ß˳ñѳë÷Ûáõé »Õ³í, ³ÛÝå»ë ¿Éª Çñ Ùß³ÏáõÛÃÁ. ѳÛáõÃÛ³Ý µ»ÏáñÝ»ñÁ ѳÛïÝí»óÇÝ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý ³ÝÏÛáõÝáõÙ, Ýñ³Ýó Ñ»ï ¿É Çñ»Ýó ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ, å³ïÙáõÃÛáõÝÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÁ, áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³ÙùÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÷áñÓ»ó å³Ñå³Ýí»É, ß³ñáõݳÏí»É áõ ½³ñ·³Ý³É ³ñ¹»Ý ûï³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ·³Õóí³Ûñ»ñáõÙ: ¼áõï ѳÛÏ³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÝ ³ß˳ñÑáõÙ ³ÛÝù³Ý ¿É ß³ï ã»Ý, ûñ»õëª ÙÇ ù³ÝÇëÁ: ¸ñ³ÝóÇó üñ³ÝëdzÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÁª ÜáõñÑ³Ý üñ³Ý·Û³ÝÇ ÏáÕÙÇó 1953Ã.-ÇÝ ö³ñǽáõÙ ÑÇÙݳ¹ñí³Íª ºíñáå³ÛáõÙ ÙdzÏÁ, ³ñ¹»Ý ù³ÝÇ ï³ñÇ ÷³ÏÙ³Ý »½ñÇÝ ¿:
1
ÚàôÜÆê, 2013
·»ñÇ »õ ϳñå»ïÝ»ñÇ, å³ßï³ÙáõÝùÇ ³é³ñϳݻñÇ »õ ½·»ëïÝ»ñÇ, ·áñÍí³Íù»Õ»ÝÇ »õ ӻ鳷áñÍ ³ß˳ï³ÝùÇ, ïݳÛÇÝ »õ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Çñ»ñÇ, ÑݳïÇå ·ñù»ñÇ, Ù³Ýñ³ÝϳñÝ»ñÇ »õ Ñݳá× ³é³ñϳݻñÇ, ݳ»õª áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÇÝÁ »õ å³Ñ»ëï³ñ³ÝÁ: ³ݷ³ñ³ÝÇ Ñ³í³ù³ÍáÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 1500 ³é³ñϳݻñ. ¿ùëåá½ÇóÇ³Ý å³ñµ»ñ³µ³ñ ÷á÷áËíáõÙ ¿ª Ùßï³å»ë óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç å³Ñ»Éáí ѳí³ù³ÍáÛÇ 1/3-Á: ³ݷ³ñ³ÝÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ Ñ³½³ñ³íáñ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ »õ µ³½Ù³ÃÇí ѻﳽáïáÕ-Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ¿ ÑÛáõñÁÝϳÉáõÙ »õ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ Ù³ë ¿ ϳ½ÙáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ: î³ñµ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí Øáñ·³Ý Ù³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇÝ, àõáÉÃÁñ½, øÇÙåÁÉ »õ ¸ÇïñáÛÃÇ ·»Õ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ïñí³Í ÙÇ ß³ñù ÝÙáõßÝ»ñ ³í»ÉÇ ÁݹɳÛÝáõÙ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ»ï û-
§Ð³ÛÏ³Ï³Ý ·³ÝÓ»ñÇ ÙÇ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ. ìϳÛáõÃÛáõÝ ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç¦ A Legacy of Armenian Treasures Testimony to a People ñ»Ýó ׳ϳﳷñ»ñÝ áõÝ»Ý, ݳ»õ ѳ½í³·Ûáõï µÝáõÛÃǪ ¿É ãËáë³Í ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ³ݷ³ñ³ÝÝ»ñÇÝ µÝáñáß ËáñÑñ¹³íáñáõÃÛáõÝÁ ·áõó» ³Ûë ѳݷ³Ù³Ýùáí ¿ ݳ»õ å³Ûٳݳíáñí³Í, áñï»Õ ÉéáõÃÛ³Ý ËáñùáõÙ ï³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñ Ù»Ï Ñ³ñÃáõÃÛ³Ý íñ³ ÏáÕùÏáÕùÇ »Ý ѳÛïÝíáõÙ: ³ݷ³ñ³ÝÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ÁÝϳÉíáõÙ »Ý ǵñ»õ ëï³ïÇÏ ·áÛáõÃÛáõÝ, »ñµ áñ»õ¿ ÝÙáõߪ Ñݳ·Çï³Ï³Ý, å³ïÙ³Ï³Ý Ï³Ù ·»Õ³·Çï³Ï³Ý, Ç óáõÛó ¿ ¹ñí³Í ѳÝñ³ÛÇÝ ¹ÇïÙ³Ý: ØÇÝã¹»é ë³ ³ÛÝ í³ÛñÝ ¿, áñï»Õ §Ï³Û³ÝáõÙ ¿¦ ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ Ë³ã³Ó»õáõÙÁ, ³ÛëÇÝùݪ ųٳݳÏÝ»ñÇ ÑáëùÁ, áñï»Õ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ »ñ»õáõÙ ¿ ׳ϳﳷñǪ ·áõó»»õ ùٳѳ×áõÃÛ³Ùµ å³Ñå³Ýí³Í ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ýß³ÝÝ»ñáí: Ø»Í Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÁ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ¿, »õ ¹ñ³Ýó å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ËáñÑáõñ¹ áõÝÇ: ܳ»õª áñå»ë ³ÝóÛ³ÉÇ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý ÙÇ í³í»ñ³óáõÙ: ³ݷ³ñ³Ý³ÛÇÝ ÝÙáõßÁ »ñµ»ÙÝ Çñ»Ýáí å³ÛٳݳíáñáõÙ ¿ ųٳݳÏÇ ÙÇ Ñ³ïí³ÍÇ Ï³ñ»õáñ áñ»õ¿ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ, »ñ»õáõÛà ϳ٠÷³ëï »õ ³ÝÑ»ï³ó³Í ÅáÕáíñ¹Ç ϳ٠å»ïáõÃÛ³Ý íϳÛáõÃÛáõÝ ¹³éÝáõÙ: 1915-Á ³ñ»õÙï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý áã ÙdzÛÝ ýǽÇÏ³Ï³Ý µÝ³çÝçÙ³Ý »Õ»éݳ·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ñ, ³ÛÉ»õ Ýñ³ ѳ½³ñ³ÙÛ³ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ, ³ÛÝ Ù»Í Å³é³Ý·³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áãÝã³óÙ³Ý ÷áñÓÁ, áñ ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Çñ µÝûññ³ÝáõÙ Ñ³Û Ù³ñ¹Á ÷á˳ÝóáõÙ ¿ñ ë»ñݹ» ë»ñáõݹ: ØdzÛÝ ì³ÝÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó 10.000
1992 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¸ÇïñáÛÃáõÙ ²É»ù سÝáõÏÛ³ÝÇ µ³ñ»ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ÑÇÙݳ¹ñí»ó ²É»ù »õ سñÇ Ø³ÝáõÏÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÁ, áñÁ Ù³ë ¿ ϳ½ÙáõÙ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ·áñͳñ³ñ-µ³ñ»ñ³ñÇ ÏáÕÙÇó ϳéáõóí³Í êáõñµ ÐáíѳÝÝ»ë ØÏñïÇã ï³×³ñǪ Ñ³Û Ñá·»õáñ ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý Ó»õ»ñÇ »õ ųٳݳϳÏÇó á×»ñÇ É³í³·áõÛÝ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ññ³ß³ÉÇ Ï³éáõÛóÇ: ²ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ ׳ñï³ñ³å»ïÝ»ñ` ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û êáõñ»Ý öÇɳýÛ³ÝÁ »õ ýñ³Ýë³Ñ³Û ¾¹áõ³ñ àõÃÛáõ×Û³ÝÁ ·áñÍáõÕí»óÇÝ Ð³Û³ëï³Ýª ï»ÕáõÙ ³½·³ÛÇÝ ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ, »õ ³Û¹ Ý»ñßÝãáõÙáí ¿É Ï³éáõóí»ó ²É»ù سÝáõÏÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ïáñëí³Í ѳÛñ»ÝÇùÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ ³Ûë ï³×³ñÁ: Üñ³Ý ÏÇó µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ѳí³ù³ÍáÝ: ²Û¹ ѳí³ù³ÍáÛÇ Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÁ »õ ³Ûë Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»ÉÁ Ñݳñ³íáñ ¹³ñÓñ»ó í»ñç»ñë ¸ÇïñáÛÃáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í ëïí³ñ³Í³í³É å³ïÏ»ñ³·ÇñùÁª µ³ñ»ñ³ñáõÃÛ³Ùµ èÇã³ñ¹ سÝáõÏÛ³ÝÇ: îå³·ñáõÃÛáõÝÁª University Lithoprinters (²Ý ²ñµáñ, ØÇãÇ·³Ý): Èáõǽ سÝáõÏÛ³Ý êÇÙáÝÇ »õ èÇã³ñ¹ سÝáõÏÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ·ÇñùÁ ÓáÝí³Í ¿ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ` §ø³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ` ѳÛÏ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ ÑÇßíÇ ÁݹÙÇßï »õ ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó »ñ³½Ý áõÝ»ñ »ñÏáõ ã³÷áõÙª ²Ù»ñÇϳÛáõÙ å³Ñå³Ý»É ѳۻñÇ ÏáÕÙÇó áõ ѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍí³Í ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ ÙÇ Ñ³í³ù³Íáõ, áñÝ ÁݹÙÇßï íϳÛáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»ñ ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç »õ áñ Çëϳå»ë raison d°e^tre-Ý (·áÛáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëï) ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ ²É»ù »õ سñÇ Ø³ÝáõÏÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝǦ: ÊÙµ³·ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÁ »õ ³é³ç³µ³ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿ ºñí³Ý¹ ²½³ïÛ³ÝÁ, ·É˳íáñ ѳٳϳñ·áÕÁ` ÈáõëÇ ²ñï³ßÁ, ѳٳϳñ·áÕÁª êÇÉíÇ È. Ø»ñdzÝÁ: лÕÇݳϳÛÇÝ µáÉáñ ï»ùëï»ñÁ ³Ý·É»ñ»Ýáí »Ý, ÙdzÛÝ ³é³ç³µ³ÝÁ ³Ý·É»ñ»ÝÇó µ³óÇ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ݳ»õ ѳۻñ»Ýáí: ä³ïÏ»ñ³·ÇñùÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ óݷ³ñ³Ý³ÛÇÝ ÝÙáõßÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 200 ·áõݳíáñ í»ñ³ïåáõÃÛáõÝ (Éáõë³ÝϳñÇ㪠èáµ»ñï ÐÇÝëÉ»Û), µÝ³Ï³Ý³µ³ñ` áã ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù ³é³ÝÓÇÝ Ëáñ³·ñ»ñÇ Ý»ñùá, Áëï óݷ³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñÇ, Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ѳí³ù³ÍáÛÇ É³í³·áõÛÝ Ù³ëÁ. áñáß ³ñÅ»ù³íáñ ·áñÍ»ñ ¹áõñë »Ý Ùݳó»É: ³ݷ³ñ³ÝÇ íÇñïáõ³É ï³ñµ»ñ³ÏÇ, ݳ»õ ϳÛù¿çÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÑÇßÛ³É å³ïÏ»ñ³·ÇñùÁ ÙÇ³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ Ù»½ ѳٳñª ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ³Ûë »½³ÏÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ñ»ï ͳÝáóݳÉáõ, ݳ»õ áñáß ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ÷á˳Ýó»Éáõ ³é³ç³µ³ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ: ³ݷ³ñ³ÝÇ ßáõñç 400 ù³é. Ù ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ »Ý 8 ³é³ÝÓÇÝ µ³ÅÇÝÝ»ñÁª ·»Õ³ÝϳñÇ, ·áñ-
ï³ñÝ»ñÇ ß÷Ù³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ³ݷ³ñ³Ý³ÛÇÝ Çñ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÁ ³å³Ñáí íÇ׳ÏáõÙ ¿. ³Ù»ñÇÏÛ³Ý É³í³·áõÛÝ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ųٳݳÏÇÝ Ñá· »Ý ï³ñ»É ³ñ¹Ç³Ï³Ý ã³÷³ÝÇß»ñáí å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ (Éáõë³íáñáõÃÛáõÝ, ϳÛáõÝ ç»ñÙ³ëïÇ׳Ý, Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ »õ ³ÛÉ): ä³ïÏ»ñ³·ñùáõ٠óݷ³ñ³ÝÇ ß»Ýù³ÛÇÝ å³ïÏ»ñÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿, ·ÇñùÁ §µ³óáÕ¦ ï³ù-÷³Ûï³·áõÛÝ Ù»Í³¹Çñ ¿çÇÝ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ÙáõïùÇ ¹áõéÝ ¿ å³ïÏ»ñí³Íª ¶ñÇ·áñ ʳÝçÛ³ÝÇ ¹Ç½³ÛÝáí г۳ëï³ÝáõÙ ù³Ý¹³Ï³½³ñ¹³Í »õ ï»Õ³÷áËí³Í ¸ÇïñáÛÃ: ³ݷ³ñ³ÝÇ µáõÝ ³ñÅ»ùÝ áõ ѳñëïáõÃÛáõÝÁ, ÇѳñÏ», ѳí³ù³ÍáÝ ¿, áñÇ Ñ³í³ùã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ß»ÝùÇ Ï³éáõóáõÙÇó ßáõñç 20 ï³ñÇ ³é³ç ¿ÇÝ ¹»é ëÏëí»É, ÇÝãÝ ³é³í»É µ³ñ¹³óÝáõÙ ¿ñ ï³ñ³·ñí³Í Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ ª ³ß˳ñѳë÷éÛáõé ѳݷ³Ù³ÝùÁ: ²éѳë³ñ³Ï ³ÛëåÇëÇ Ñ³í³ù³Íá ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ áñù³Ý ¿É ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ µ³í³ñ³ñ ·áÛáõÃÛ³ÝÁ, Ý߳ݳϳÉÇáñ»Ý ϳñ»õáñíáõÙ ¿ ѳí³ù³Íáõáñ¹Ç ³Ýѳï³Ï³Ý ѳïϳÝÇßÝ»ñÁª áã ÙdzÛÝ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ׳߳ÏÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ, ݳ»õ Ùß³ÏáõÛÃÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ, ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ áõݳÏáõÃÛáõÝÁ, ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ í³ñå»ïáõÃÛáõÝÁ, áñáí ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ݳ»õ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ áõݻݳÛÇݪ ǵñ»õ ûï³ñÇ Ùáï Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝ»Éáõ ÙÇ Ý³Ë³å³ÛÙ³Ý: ²Ûë ¹Åí³ñÇÝ »õ å³ï³ë˳ݳïáõ ·áñÍÁ ëï³ÝÓÝ»ó ö³é»Ý »åë. ²í»ïÇùÛ³ÝÁ, áñÝ ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ êáõñµ ÐáíÑ. ØÏñïÇ㠻ϻջóáõ Ñá·»õáñ ÑáíÇíÝ ¿ñ: 1996-ÇÝ Ý³ ï»Õ³÷áËí»ó г۳ëï³Ý. Ý³Ë ÞÇñ³ÏÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹Ý ¿ñ, ³å³ سÛñ ³Ãáé êµ. ¾çÙdzÍÝÇ ·³ÝÓ³ï³Ý »õ óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ: г۳ëï³ÝÛ³Ý ³ñí»ëï³ë»ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇÝ »õë ݳ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓñ»ó ÑÙáõï ѳí³ù³Íáõáñ¹Ç »õ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ ·Çï³ÏÇ Çñ Ýñµ³ÏÇñà ׳߳ÏÁ: ¸ÇïñáÛÃÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Ï³Û³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ö³é»Ý »åë. ²í»ïÇùÛ³ÝÁ Çñ³å»ë Ù»Í ç³Ýù»ñ »õ Å³Ù³Ý³Ï ïñ³Ù³¹ñ»óª ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó, Ù³ëݳíáñ³å»ë ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇó` »ñµ»ÙÝ ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑÝ»ñáí ¹áõñë µ»ñ»Éáõ ³ñí»ëïÇ ³ñÅ»ù³íáñ
(´