AZG Daily #1, 28/02/2014

27/02/2014

22:48

28

Page 1

öºîðàô²ð 2014 àôð´²Â 1(1)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

ÊØ´²¶ð²Î²Ü

ì»ñëÏëáõÙ »Ýù...

23 ï³ñÇ ³é³ç, ×Çßï ³Ûë ³ÙëÇÝ (×ß·ñÇïª 1991 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 16), ÉáõÛë ¿ñ ï»ëÝáõÙ §²½·¦Ç ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ñÁ: êϽµáõÙª »éûñÛ³, ³ÛÝáõÑ»ï»õª ûñ³Ã»ñÃ, ûñÃÇ ßáõñçÁ ÇëÏáõÛÝ Ñ³í³ùí»ó ˳ݹ³í³é »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÙÇ ÑáÍ ËáõÙµ, áñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó áÙ³Ýù, ѻﳷ³ÛáõÙ »õ ³é³Ûëûñ, ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý Ù»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ, ÙÇÝã áõñÇßÝ»ñ ëï»ÕÍ»É »õ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý í³ñ»É Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ: ʳݹ³í³éáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ §²½·¦Ç µ»ñ³Í ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿Çݪ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý µáÉáñáíÇÝ Ýáñ ÙÇçáóÝ»ñ (³é³çÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ïå³·ñáõÃÛáõÝÁ áÕç ²Ý¹ñÏáíϳëáõÙ), ³½·³ÛÇÝ Ýϳñ³·Çñ, ѳí³ë³ñ³ÏßÇé »õ ѳݹáõñÅáÕ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ, ³ñ»õÙïÛ³Ý á×Ç Éñ³·ñáõÃÛáõÝ, ×ß·ñïáõÃÛ³Ý íñ³ ÑÇÙÝí³Í ûå»ñ³ïÇíáõÃÛáõÝ: ºí ³Û¹ ¿ñ å³ï׳éÁ, áñ ûñÃÁ ßáõïáí Ó»éù µ»ñ»ó ÁÝûñóáÕ³Ï³Ý É³ÛÝ ßñç³Ý³Ï, 40 ѳ½³ñÇ Ñ³ëÝáÕ ïå³ù³Ý³Ïáí: ²ÛÅÙ, 23 ï³ñÇ ³Ýó, »ñϳÙëÛ³ ¹³¹³ñÇó Ñ»ïá, §²½·¦Á ÝáñÇó ¿ ÉáõÛë ï»ëÝáõÙ, ³Ûë ³Ý·³Ù áñå»ë í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ß³µ³Ã³Ñ³Ý¹»ë: úñ³Ã»ñÃÇó ß³µ³Ã³Ã»ñà ³Ûë ³ÝóáõÙÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ áã ÙdzÛÝ Ã»ñÃÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý íÇ׳Ïáí (³Ûë Ù³ëÇÝ 12-ñ¹ ¿çáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ϳñ¹³É ì³ñã³Ï³Ý ³½¹Á), ³ÛÉ»õ áã å³Ï³ë ϳñ»õáñ ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáí. ²ÛÅÙ, 23 ï³ñÇ ³Ýó, ³ñÙ³ï³å»ë ÷áËí»É »Ý ÇÝýáñÙ³óÇáÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ: ºÃ» ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, §²½·¦Ç ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ñÇ ËÙµ³·ñ³Ï³Ýáõ٠ǵñ»õ ·É˳íáñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ ß»ßïíáõÙ ¿ñ ûñÃÇ Éñ³·Çñª ûå»ñ³ïÇí Éáõñ ïíáÕ ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ, ³ÛÅ٠ѳٳó³ÝóÇ Ñ³Ù³ï³ñ³Í ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ³í»Éáñ¹ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ûå»ñ³ïÇíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝ, ٳݳí³Ý¹ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ Ù»ñ Ë»Õ×áõÏ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: öá˳ñ»ÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áõß³¹Çñ Ñ»ï»õ»É ÇÝýáñÙ³óÇáÝ Ñáëù»ñÇÝ, ½ï»É áõ ½³ï»É ¹ñ³Ýóáõ٠ϳñ»õáñÝ ³Ýϳñ»õáñÇó - ݳ»õ ³ÕµÇó - »õ ÇÝýáñÙ³óÇáÝ ÑáñÓ³Ýáõïáõ٠ѳÛïÝí³Í áõ ß÷áÃí³Í ÁÝûñóáÕÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Ïݳµ³Ý»É áõ í»ñÉáõÍ»É ¹ñ³Ýù: ²Ûëûñ §²½·¦Á ³Û¹ ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ ¿ ëï³ÝÓÝáõÙ, Çñ ÑáõÛëÁ ¹Ý»Éáí г۳ëï³ÝÇ »õ ê÷ÛáõéùÇ Çñ µ³½Ù³ÑÙáõï ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ áõ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ íñ³: êï³ÝÓÝáõÙ ¿ ³Û¹ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ÑáõÛëÁ ¹Ý»Éáí, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, г۳ëï³ÝÇ »õ ê÷ÛáõéùÇ Çñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ íñ³, áñáÝó ãÇ ¹Çï³ñÏáõÙ áñå»ë ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ »õ ëå³éáÕÝ»ñÇ, ³Ûɪ áñå»ë ³ÏïÇí ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ, ÝíÇñÛ³É Ñ³Û»ñÇ, áñáÝó áã ÙdzÛÝ ù³ç³É»ñ³ÝùÁ, ³ÛÉ»õ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ, áõÕÕáñ¹áõÙÝ»ñÝ áõ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ûñÃÁ, áñ»õ¿° ûñÃ, ¹³ñÓÝáõÙ »Ý ѳÝñ³ÛÇÝ-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ÝÏ³Ë »õ ³½¹»óÇÏ ³ÙµÇáÝ: êÏëáõÙ, ³í»ÉÇ ×Çßïª í»ñëÏëáõÙ »Ýù...

9HRLIMJ*bgfaad+[L\E\A\K\B

AZG NEW SHABAT 1.qxd

¸ÆØàôجêîàð²¶ð²Ð²ì²øÀ Þ²ðàôܲÎìàôØ ¾ ܳËáñ¹ ûñÁ üñ³ÝëdzÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳ӻéÝ³Í ¹ÇÙáõÙ ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ùÁ »ñ»Ï ß³ñáõݳÏí»ó, û»õ áã ³ÏÝϳÉí³Í ç³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ùµ: 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 17-ÇÝ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ³Ý³ñ¹³ñ áñáßÙ³Ý ¹»Ù ³Û¹ ß³ñÅÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ ½áñ³ß³ñÅÇ »ÝóñÏ»É áã ÙdzÛÝ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÉ»õ ³ñ¹³ñ³ÙÇï µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ñ³Û Ã» ûï³ñ³½·Ç, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ӻéÝáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýó ¹ÇÙáõÙ µáÕáù³·ÇñÁ ï³ñ³Í»É »Ý ݳ»õ ûï³ñ É»½áõÝ»ñáí: ê³ ³ÛÝ ³éÇÃÝ ¿, áñï»Õ ³ñ¹³ñ³ë»ñ Ù³ñ¹ÇÏ å»ïù ¿ µáÕáùÇ Ó³ÛÝ µ³ñÓñ³óÝ»Ý Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ ÅËïáÕ, ½áÑ»ñÇ Å³é³Ý·áñ¹Ý»ñÇ »õ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ý»ñÇ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ íÇñ³íáñáÕ ó»Õ³å³ßï ¸áÕáõ ö»ñÇÝã»ùÇ ÝÙ³Ý Ñ³Û³ïÛ³ó Ù³ñ¹³ïÛ³óÝ»ñÇÝ áõ ÝÙ³ÝÝ»ñÇÝ å³ßïå³Ý Ï³Ý·Ý³Í ºíñá¹³ï³ñ³ÝÇ ¹»Ù: Ødzóñ»ù Ó»ñ Ó³ÛÝÁ é³ëÇëïÝ»ñÇ ¹»Ù, ëïáñ³·ñ»ù ¹ÇÙáõÙ µáÕáùÁ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ëó»áí. http://www.change.org/fr/p%C3%A9titions/denialism-petition-against-the-roguedecision-of-the-european-court-of-human-rights#share

àñï»±Õ ¿ àõÏñ³ÇݳÝ

ì²ðàôÄ²Ü äàÔàêÚ²Ü

ØÇÝã»õ Ù³ÛÇëÇ 25-ÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ¹ñ³ÝóÇó Ñ»ïá ¿É ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñÁ ¹»é ß³ñáõݳÏí»Éáõ ¿ ²ÛÝ, ÇÝã ³Ûëûñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ, ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùÇó ¿ ³ÛÝ å³ñ½ ¹Çï³ñÏٳٵ, áñ ÷³ëï³óÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³Í µ³½Ù³·ÉáõË áõ µ³½Ù³Ó³ÛÝ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ÇÝùÝ ¿É ¹»é ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ ÇÝãÁ »ñµ »õ ÇÝãå»ë å»ïù ¿ ³Ý»É, ï³ñµ»ñ Ù³Ýñ-ÙáõÝñ í³ñã³ñ³ñÝ»ñÝ ¿É ³í»ÉÇ Ë³éÝ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ: ºíñáÙ³Û¹³Ý³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛ³Ý Ù»ÏݳñϳÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ, »ñµ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ áñáß»ó ¹³¹³ñÇ íÇ׳ÏáõÙ å³Ñ»É ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ²ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ áõ §åáã ˳ճóݻɦ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý »õ èáõë³ëï³ÝÇ ³ñ³ÝùáõÙ, ùã»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ ¿ñ å³ïÏ»ñ³óÝ»ÉÇ ÉÇÝ»É, áñ ºíñá Ïáãí³Í س۹³ÝÁ ³ñ³·áñ»Ý Ïí»ñ³×Ç áõÕÕ³ÏÇ Ù»Û¹³ÝÇ, áñï»Õ ³ÛÉ»õë ÏÙáé³Ý³Ý

Ëáë»É »íñáå³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ý Ý³ËÁÝïñ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ö³ëï³óÇ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ñ»Ýó ¹³, »ñµ »íñáå³Ï³Ý ÇÝï»·ñáõÙÇó Ëáõë³Ý³í»Éáõ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áñÓ»ñÁ ·ÉËÇó Ù»Í áëÏáñÇ ÝÙ³Ý ÙݳóÇÝ ÝáõÛÝ ³Û¹ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ ÏáÏáñ-

¹áõÙ` س۹³ÝáõÙ ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³å³ ݳ»õ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí ³ÛÉ»õë ³Ýßñç»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáí ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ: ػͳÃÇí ½áÑ»ñÇ å³ñ³·³Ý, ³é³Ýó ¹³ï³Ï³Ý áõ áñ»õ¿ ³ÛÉ Ï³ñ·Ç Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙùÇ ³Ý·³Ù, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»ó àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³·³Ñ

ìÇÏïáñ Ú³ÝáõÏáíÇãÇÝ` ÙáÉáñ³ÏÇ ï³ñµ»ñ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ Ñ³Ýó³Ýù ·áñͳÍÇ áñ³Ïٳٵ: »»õ ³Û¹å»ë ¿É Ñëï³Ï ã¿, áñ ³Ý³ë»ÉÇ ßù»ÕáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓݳïáõÝÝ ³ß˳ñÑÇÝ Ç óáõÛó ÃáÕ³Í ìÇÏïáñ Ú³ÝáõÏáíÇãÁ áñï»Õ ¿ ³å³ëï³Ý ·ï»É, ë³Ï³ÛÝ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý §Æî²èî²êê¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ù³ïáõóٳٵ` Çñ»Ý àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ½·³óáÕ Ú³ÝáõÏáíÇãÁ ³å³ëï³Ý ¿ Ëݹñ»É èáõë³ëï³ÝÇó, Çñ ³ñ³ñùÝ ¿É µ³ó³ïñ»É, û ¹ÇÙ»É ¿ è¸ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³å³Ñáí»Éáõ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç Ëáõë³÷Ç §Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³ÝÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¦: Ú³ÝáõÏáíÇãÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ åݹ»É, û ûñÇÝ³Ï³Ý ã¿ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ` Çñ»Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó ½ñÏáÕ áñáßáõÙÁ:

9

гٳß˳ñѳÛÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÎáÝ·ñ»ëÇ Ð²Úî²ð²ðàôÂÚàôÜÀ §Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ë¦ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë ë÷ÛáõéùÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, Ëëïáñ»Ý ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ §¸áÕáõ ö»ñÇÝã»ùÝ Áݹ¹»Ù Þí»Ûó³ñdzÛǦ ·áñÍáí سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ 2013Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 17-Ç áñáßáõÙÁ, áñáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³Ýí³Ý ï³Ï ³Ý³ñ·³Ýù ¿ ѳëóí»É гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ÏáõÏ»ë ÙÇÉÇáÝ ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñÇÝ »õ Ýñ³Ýó ųé³Ý·Ý»ñÇÝ: ¸³ï³ñ³ÝÝ Çñ áñáßÙ³Ý Ù»ç ÃáõÛÉ ¿ ïí»É Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñ (§ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ Çñ³í³Ï³Ý ѳëϳóáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ¹Åí³ñ ³å³óáõó»ÉÇ ¿¦, §¸³ï³ñ³ÝÁ ϳëϳͳÝù ¿ ѳÛïÝáõÙ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý µÝáõó·ñÙ³Ý ßáõñç ϳñáÕ ¿ ·ïÝí»É ÷áËÁݹáõÝ»ÉÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝù, ù³ÝÇ áñ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ó »Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³Ýó í»ñçÝ³Ï³Ý »½ñ³Ñ³Ý·Ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý...¦ »õ ³ÛÉÝ), áñáÝóáõ٠ϳëϳÍÇ ï³Ï ¿ ³é»É å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÇ íñ³ ϳéáõó»É ¿ ³ÝÇñ³í³ã³÷ áõ ÑÇÙݳ½áõñÏ, å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ ˻ճÃÛáõñáÕ Çñ ¹³ï³Ï³Ý ³ÏïÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ §ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ¦ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý: γ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÇñáÕáõÃÛ³Ý áõñ³óÙ³Ý »õ ÅËïÙ³Ý Ãáõñù³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ »õ ¹ñ³ÝÇó µËáÕ ù³Õ³ù³Ï³-

ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ³ß˳ñÑÇ ù³Õ³ù³ÏÇñà ѳÝñáõÃÛ³Ý, ³Û¹ ÃíáõÙª »íñáå³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ áõ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÇ ³Ý»ñϵ³ ׳ݳãÙ³Ý áõ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý ÷³ëïÁ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ »½ñÁ Çñ³í³µ³Ýáñ»Ý Ó»õ³Ï»ñåí³Í ¿ زÎ-Ç ¶É˳íáñ ²ë³ÙµÉ»³ÛÇ ÏáÕÙÇó 1948Ã. ÁݹáõÝí³Í §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ϳÝ˳ñ·»É»Éáõ »õ å³ïÅ»Éáõ Ù³ëÇݦ ÏáÝí»ÝódzÛáí, áñÇ Ñ᷻ѳÛñ è³ý³Û»É È»ÙÏÇÝÁ áñå»ë í»ñá·ñÛ³É Ñ³ëϳóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳ÑÇÙù »õ ³Ù÷á÷ µÝáõó·ñÇãÝ»ñ ÙdzñÅ»ùáñ»Ý ÝßáõÙ ¿ Ñ»Ýó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÁ: гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÇñáÕáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³éϳ ¿ ÑëÏ³Û³Ï³Ý í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý å³Ñáó, ëÏë³Í µ³½Ù³ÃÇí »ñÏñÝ»ñÇ 20-ñ¹ ¹³ñ³ëϽµÇ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇó ÙÇÝã»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ, ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ, Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ, ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ, µÅÇßÏÝ»ñÇ, ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õª Ññ³ßùáí ÷ñÏí³Í ½áÑ»ñÇ µ³Ý³íáñ áõ ·ñ³íáñ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, Éáõë³ÝϳñÝ»ñ, í³í»ñ³·ñ»ñ »õ ³ÛÉÝ: ì»ñç³å»ë гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ Ý»ñϳÛáõÙë ׳ݳãí³Í ¿ ³ß˳ñÑÇ ³í»ÉÇ ù³Ý ÑÇÝ· ï³ëÝÛ³Ï å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñÇ áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ñÛáõñÝ ³ÝóÝáÕ í³ñã³ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÙdzíáñÝ»ñÇ, ݳѳݷ³-

ì³ñ¹·»ë ²ñÍñáõÝÇ. §ºë ·Çï»Ù г۳ëï³ÝÁ ͳÝñ íÇ׳ÏÇó ¹áõñë μ»ñ»Éáõ »õ ߻ݳóÝ»Éáõ ·³ÕïÝÇùÁ¦ ¿ç 3,4

²ñ»õÙï³Ñ³Ûáó ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ áñå»ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹ ¿ç

5

ÛÇÝ, ßñç³Ý³ÛÇÝ »õ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÏñáÝ³Ï³Ý áõ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ³Û¹ ÃíáõÙª زÎ-Ç é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ (28.05.1948Ã.), ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç (10.08.1983Ã.), ò»Õ³ëå³Ý³·»ïÝ»ñÇ ³ëáódzódzÛÇ (13.06.1997Ã.), سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÉÇ·³ÛÇ (16.05.1998Ã.), ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ (24.04.1998Ã., 24.04.2001Ã.) »õ ³ÛÉÝ: ºÃ» ¸³ï³ñ³ÝÁ ϳëϳÍÝ»ñ áõÝ»ñ å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÇ, ³ÛÝ ¿ª гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÇñáÕáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, ݳ å³ñï³íáñ ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ, Ñ»Ýí»Éáí ï³ëÝÛ³Ï ³Ýí³ÝÇ áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ, ó»Õ³ëå³Ý³·»ïÝ»ñÇ, Çñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, ѻﳽáï»É ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ·ñí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ³ÛÝåÇëÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÇÝãåÇëÇù »Ý Úáõ.´³ñë»ÕáíÁ, Ø.Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ »õ ³ÛÉù: Æ ¹»å, ´³ñë»ÕáíÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ϳ½Ùí³Í ¿ ³ß˳ñÑÇ 65 »ñÏñÝ»ñÇ ³ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñÇó, ëï»ÕÍí»É ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³Í ØáëÏí³ÛÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ »õ ù³Õ³ù³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙª гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ »õ ýÇݳÝë³íáñٳٵ:

6

§ÀÝÏ»ñ ö³ÝçáõÝǦ-Ý Æñ³ÝáõÙ ä³ñëÇÏ ·ñáÕÇ ÑdzóÇÏ ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÁ º. úïÛ³ÝÇ ³ÝÙ³Ñ »ñ·Çͳí»åÇ Ù³ëÇÝ

¿ç

¶

AZG NEW SHABAT 1.qxd

2

27/02/2014

²¼¶

¼àðÆ ´²È²Ú²Ü 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñÇ 21-Ç ÉáõÛë 22-Ç ·Çß»ñÁ í³Ë׳Ýí»ó ¶ñÇ·áñ ¶áõñ½³¹Û³ÝÁ: ì³Õ ³é³íáïÛ³Ý, ·ïÝí»Éáí ѳݷáõóÛ³ÉÇ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ, »ë áñáß Å³Ù³Ý³Ï ÙݳóÇ Ù³Ñ׳ϳÉÇ Ùáï, áñÇ íñ³ ϳݷ ¿ñ ³é»É Ù»Í ·ÇïݳϳÝÇ ëÇñïÁ: ºí Ùï³µ»ñ»óÇ, û ÇÝãå»ë ÙÇ ³Ý·³Ù ¶áõñ½³¹Û³ÝÁ ÙÇ ï»ë³Ï Ñáõ½³Ë³éÁ »õ µ³í³Ï³Ý »ñϳñ Ëáë»ó Ñ»Ýó Çñ ëñïÇ Ù³ëÇÝ: ºë ß³ï É³í »Ù ÑÇßáõÙ ³Û¹ ûñÁ: 1998 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 18-Ý ¿ñ: â»Ù å³ñÍ»ÝáõÙ ëáõñ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ùµ: ä³ñ½³å»ë ·Çï»Ù, áñ ³Û¹ ûñÁ Ù»Ýù µáÉáñáíÇÝ ¿É áã ßù»Õáñ»Ý ÝßáõÙ ¿ÇÝù, ÇÝãå»ë Ù»Ýù ¿ÇÝù ³ëáõÙ, §úñÇáÝÛ³Ý Ñáµ»ÉÛ³ÝÁ¦ª ³ñï³ÙÃÝáÉáñï³ÛÇÝ §úñÇáÝ-2¦ ³ëïÕ³¹Çï³ñ³Ýáí ë³ñù³íáñí³Í ÑñÃÇéÇ ¹»åÇ ïÇ»½»ñù ³ñÓ³ÏÙ³Ý ùë³ÝÑÇÝ·³ÙÛ³ÏÁ: ¶ñÇ·áñ ²ñ³ÙáíÇãÝ ³Û¹ ûñÝ ³ë³ó, û ù³éáñ¹ ¹³ñ ³é³ç Çñ ëÇñïÝ áõÅ·ÇÝ ïñá÷áõÙ ¿ñ, ³ÛÝù³Ý áõÅ·ÇÝ, áñ ÃíáõÙ ¿ñª ¹áõñë ¿ Ãéã»Éáõ ÏñÍùÇó: ¸³ »ñç³ÝÇÏ ïñá÷ÛáõÝ ¿ñ: 1973 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 18-Ç í³Õ ³é³íáïÛ³Ý ´³ÛÏáÝáõñ ïÇ»½»ñ³Ï³Û³ÝÇó ³ß˳ñÑáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ºñÏñÇ áõÕ»ÍÇñ ¹áõñë µ»ñí»ó ÙÇ ïÇ»½»ñ³Ý³í, áñÁ Ùï³í ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³ëïÕ³·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ³ëïÕ³ýǽÇϳÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¸³ §êáÛáõ½-13¦ ïÇ»½»ñ³Ý³íÝ ¿ñ: ܳíÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ ¿ñ äÛáïñ ÎÉÇÙáõÏÁ, ÇÝŻݻñ-ûå»ñ³ïáñÁª ì³É»ÝïÇÝ È»µ»¹»õÁ: §úñÇáÝ2¦-Ç ·É˳íáñ ÏáÝëïñáõÏïáñÁ »õ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ·Çï³÷áñÓÇ ·Çï³Ï³Ý ջϳí³ñÝ ¿ñ ¶ñÇ·áñ ¶áõñ½³¹Û³ÝÁ: øë³ÝÑÇÝ· ï³ñÇ ³Ýó »ë ÇÙ³ó³, û ³Û¹ ÇÝãáõ ¿ñ ³Ï³¹»ÙÇÏáë ¶áõñ½³¹Û³ÝÇ ëÇñïÁ å³ïñ³ëï §¹áõñë Ãéã»Éáõ ÏñÍù³í³Ý¹³ÏÇó¦: §úñÇáÝ-2¦-Ç Ñ³çáÕ ·áñͳñÏáõÙÇó »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç §êáÛáõ½-11¦ ïÇ»½»ñ³Ý³íáõÙ ï»Õ³¹ñí»É ¿ñ ·áõñ½³¹Û³Ý³Ï³Ý §úñÇáÝ-1¦-Á, áñÁ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ³ëïÕ³¹Çï³ñ³Ý ¿ñ: ò³íáù, ³Û¹ ÃéÇãùÁ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ³í³ñï áõÝ»ó³í: îÇ»½»ñ³Ý³íÇ ³ÝÓݳϳ½ÙÁª ïÇ»½»ñ³·Ý³óÝ»ñ ¸áµñáíáÉëÏÇÝ, ìáÉÏáíÁ »õ ä³ó³»õÁ ½áÑí»óÇÝ í³Ûñ¿çùÇ Å³Ù³Ý³Ï: Üß»Ýù, áñ ûå»ñ³ïáñ »õ ¿É»ÏïñáÝÇϳÛÇ Ù³ëݳ·»ï ìÇÏïáñ ä³ó³»õÁ, ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ñ ³ëáõÙ, ëñµ³½³Ý »ñ³½³Ýù áõÝ»ñª ïÇ»½»ñùÇó í»ñ³¹³éݳÉáõó Ñ»ïá ï»Õ³÷áËí»É г۳ëï³Ý, áñï»Õ Ùï³¹Çñ ¿ñ ³åñ»É »õ ³ß˳ï»É ¶³éÝÇáõÙ, ³í»ÉÇ ×Çßïª ¶³éÝÇÇ ³ëÕ³·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ, ϳñ»ÉÇ ¿ñ ѳëÏ³Ý³É §úñÇáÝ-2¦-Ç Ñ»ÕÇÝ³Ï ¶áõñ½³¹Û³ÝÇ Ñá·áõ »õ ëñïÇ íÇ׳ÏÁ ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ ïÇ»½»ñù ¿ñ ³Ó³ÏíáõÙ »ñÏñáñ¹ ïÇ»½»ñ³Ý³íÁ, Çñ íñ³ Ïñ»Éáí Ýñ³ ÙïùÇ ³ñ·³ëÇùÁ: ºí ³Ñ³ Ù»Í ³ëïÕ³ýǽÇÏáëÇ, ÇÝŻݻñ-ÏáÝëïñáõÏïáñÇ, µ³éÇë áõÕÕ³ÏÇ »õ ÷á˳µ»ñ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí ÇëÏ³Ï³Ý ³ñí»ëï³·»ïÇ ³Û¹ ëÇñ-

22:48

Page 2

ê²Ð²Êàê²Î²Ü ïÁ ϳݷ ³é³í Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇ 92ñ¹ ï³ñáõÙ: ºñϳñ áõ ѳٳéáñ»Ý ¿ñ å³Ûù³ñáõÙ ¶ñÇ·áñ ²ñ³ÙáíÇãÁ ͳÝñ, »Ã» ã³ë»Ýù ³Ñ³íáñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù: ܳ Ïáõñ³ó³í »ñÏáõ ³ãùáí: г½Çí ¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ Ó³ÛÝ»ñ ÁÝÏ³É»É ÝáõÛÝÇëÏ ÉëáÕ³Ï³Ý ë³ñùÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ: â¿ñ ÉëáõÙ ³ÛÝ Ù³ñ¹Á, áñÝ Çñ áÕç ÏÛ³Ýùáõ٠ͳñ³íÇ ¿ñ ½ñáõÛóÝ»ñÇ, í»×»ñÇ, µ³Ý³í»×»ñÇ, »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ»ñǪ ³ëïÕ»ñÇ Ù³ëÇÝ, îÇ»½»ñùÇ Ù³ëÇÝ, Ô³ñ³µ³ÕÇ Ù³ëÇÝ, г۳ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ ³å³·³ÛÇ Ù³ëÇÝ, ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, å³ï»ñ³½ÙÇ »õ ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ å³é³ÏïÙ³Ý íï³Ý·³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: â¿ñ ï»ëÝáõÙ ³ÛÝ Ù³ñ¹Á, áõ٠سñïÇñáë ê³ñÛ³ÝÁ »õ ìÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ÝÁ ³Ý-

Ï³Ý ³ëïÕ³¹Çï³ñ³ÝÇ, ³ÛÝ Ïáã»Éáí §øñáÙáë¦: ¶áõñ½³¹Û³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ å»ïù ¿ ÑÇÙù ͳé³Û»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ÛáõñûñÇÝ³Ï ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³Ï³¹»Ùdzª îÇ»½»ñùáõÙ: ¶áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ÅåÇïáí ¿ÇÝ í»ñ³µ»ñíáõÙ µáõÝ ·³Õ³÷³ñÇÝ: ¸ñ³Ýù ÇÙ ÏáÕÙÇó ß³ï ѳñ·í³Í ·ÇïݳϳÝÝ»ñ ¿ÇÝ, áñáÝó Ñ»ï, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, »ë ÇÝÓ ÃáõÛÉ ãïí»óÇ í»×Ç µéÝí»É: ø³Ý½Ç ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, áñå»ë ·ñáÕÇ, ã³÷³ÝÇß ¿ñ µáõÝ ÷³ëïÁ. ¶ñÇ·áñ ¶áõñ½³¹Û³ÝÝ ³ñ¹»Ý ³å³óáõó»É ¿, áñ Çñ ·³Õ³÷³ñÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ »õ ÷³éù µ»ñ»É г۳ëï³ÝÇÝ: âáñë ³ëïÕ³¹Çï³ÏÝ»ñÇó »õ ëå»Ïïñá·ñ³ýÝ»ñÇó µ³Õϳó³Í §øñáÙáë¦-Ç µ³ËïÝ ³ÛÝå»ë ãµ»ñ»ó, ÇÝãå»ë §úñÇáÝ-2¦-ÇÝÁ: ºí ³ë»Ù ³ÝÏ»Õͳµ³ñ. Ëáñ³å»ë Ñá-

å³ïϳé³Ýùáí Ïí»ñ³¹³éݳ ·ñùÇÝ, áñÇ Ù»ç Ïï»ëÝÇ ³ß˳ñÑÇ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÝų٠ÏÇٳݳ, û ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ÇÝãåÇëÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ-

ܳ ³ëïÕ»ñ ¿ñ áñëáõÙ

í³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÉáõÛëÇ áõ ·áõÛÝÇ »ñ·Çã, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí Ýñ³ íñÓÝ³Í ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ³ñ»õ³ßáõÝã ϳϳãÝ»ñÁª ϳݳã ë³ñ»ñÇ É³Ýç»ñÇÝ: âáññáñ¹ ѳñÏÇ Ù»ñ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ¹éÝ»ñÇ ÙÇç»õ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»ÏáõÏ»ë Ù»ïñ ¿: Ð³×³Ë ¿ÇÝù µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µéÝíáõÙ: Ø»ñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »ë ß³ï »Ù ·ñ»É: ºë ï»ëÝáõÙ ¿Ç, û ÇÝã ³ÝÓݳ½áÑáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñáõÙ ¶áõñ½³¹Û³ÝÇ ÏÇÝÁª سñdzÝݳÝ, áñÇÝ ùáõÛñ »Ù ³Ýí³ÝáõÙ: ºñÏáõëÇë ѳÛñ»ñÝ ¿É ëï³ÉÇÝÛ³Ý µéݳ×ÝßáõÙÝ»ñÇ ½áÑ»ñ ¿ÇÝ: ܳ ûñ áõ ·Çß»ñ ËݳÙáõÙ ¿ñ ³Ýû·Ý³Ï³Ý ³ÙáõëÝáõÝ: Æ ¹»å, Ñ³×³Ë ¿É áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ͳÕñáõÙ ¿ñ Ù»ñ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸Åí³ñ ¿ñ ï»ëÝ»É, û ÇÝãå»ë ¿ ¹»é»õë áã ß³ï í³Õáõó ³ñ³·³ù³ÛÉ, ³Ý¹³¹ñáõÙ, ³ÝѳݷÇëï Ù³ñ¹Á ѳÝϳñÍ ûñí³ ùë³Ýãáñë ųÙÁ ³ÝóϳóÝáõÙ ³Ýß³ñÅáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ñ³ û ÇÝã ³ë³ó ÙÇ ³Ý·³Ù, ãÇٳݳÉáí, áñ »ë ÙÇßï ·ñ³éáõÙÝ»ñ »Ù ϳï³ñáõÙ. §²é³ç »ë ã¿Ç ëÇñáõÙ »ñϳñ ùÝ»É, ù³Ý½Ç ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ųٳݳÏÇó óÝÏ áãÇÝã ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ÆëÏ ÑÇÙ³ ³ÝÁݹѳï áõ½áõÙ »Ù ùÝ»É, áñå»ë½Ç »ñ³½áõÙ ï»ëݻ٠ï³ù ³ñ»õÝ áõ í³é ³ëïÕ»ñÁ, ϳñÙÇñ ϳϳãÝ»ñÝ áõ ϳåáõÛï »ñÏÇÝùÁ¦: §úñÇáÝ-2¦-Ç Ñ³Õóñß³íÇó Ñ»ïá ¶áõñ½³¹Û³ÝÝ áõ Çñ ѳٳËáÑÝ»ñÁ Ó»éù ½³ñÏ»óÇÝ ÙÇ Ýáñ ݳ˳·ÍÇ, Ýáñ ïÇ»½»ñ³-

·áõë ¹Çå³í áã û ·áñÍÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ, áñÇó ùÇ㠻٠ѳëϳÝáõÙ, ³ÛÉ ¶áõñ½³¹Û³ÝÇ ·ñ³Í µ³é»ñÁ, áñå»ë ÇÝã-áñ ùݳñ³Ï³Ý, »Ã» ã³ë»Ýùª ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ß»ÕáõÙ. §ºÃ» í³ÕÁ ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ¹³ßï³í³ÛñáõÙ Ë÷»Ý ݳíÃÇ µÛáõñ³íáñ ß³ïñí³ÝÝ»ñ, ϳ٠¿É г۳ëï³ÝÁ, ³ë»Ýù, »ñÏñáñ¹ Ö³åáÝdz ¹³éݳ ¿É»ÏïñáÝÇϳÛÇ ·Íáí, ³å³ µáÉáñáíÇÝ ¿É ã»Ýù ½³ñÙ³óÝÇ ³ß˳ñÑÇÝ: ´³Ûó »Ã» í³ÕÁ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ µáÉáñ é³¹Çáϳ۳ÝÝ»ñÁ ³Û¹ ÝáõÛÝ ³ß˳ñÑÇÝ Ñ³ÛïÝ»Ý, û ºñÏñÇ áõÕ»ÍÇñ ¿ ¹áõñë µ»ñí»É ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñµ³Ý۳Ϫ ѳÛÏ³Ï³Ý §øñáÙáë¦ ³ëïÕ³¹Çï³ñ³Ýáí, ³å³ áÕç ³ß˳ñÑÁ ÏóÝóíÇ Ù»ñ г۳ëï³Ýáí¦: ºñ³½á±Õ: èáÙ³ÝïDZÏ: ÆëÏ ÇÝã ϳ áñ: ØDZû í³ï µ³Ý ¿ ÉÇÝ»É Ã»° »ñ³½áÕ, û° éáÙ³ÝïÇÏ »õ, ÙdzųٳݳÏ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ·Çï³ÅáÕáíÇ ³ÙµÇáÝÇó å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ Éë»É, û §ÂáõÛÉ ³ëïÕ»ñÇ ëå»Ïïñ³É ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý ³å³·³ »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ ÙdzÛÝ »õ ÙdzÛÝ ¶.¶áõñ½³¹Û³ÝÇ §úñÇáÝ-2¦ Ù»Ãá¹Á »õ îÇ»½»ñù ѳÝí³Í ³ëïÕ³¹Çï³ÏÝ»ñÇ »õ ëå»Ïïñá·ñ³ýÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ Ù»Ãá¹Ç ɳÛÝ ÏÇñ³éáõÙÁ¦: ²Ûëûñ, »ñµ ³ñ¹»Ý ϳݷ ¿ ³é»É ³Ï³Ý³íáñ ·ÇïݳϳÝÇ »õ ÷ÇÉÇëá÷³ÛÇ ëÇñïÁ (»ë ѳí³ïáõÙ »Ù, áñ ÇÝã-áñ Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á »õ ÁݹѳÝñ³å»ë áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ÝáñÇó ݳËÏÇÝ ëÇñáí »õ ݳËÏÇÝ

ÝÇ ¶áõñ½³¹Û³ÝÁ), »ë ó³ÝϳÝáõÙ »Ù »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ٻ絻ñáõ٠ϳï³ñ»É Ù»ñ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇó. §ºë ¶áõñ½³¹Û³ÝÇÝ ÑÇß»óñÇ, áñ ßáõïáí Éñ³Ý³Éáõ ¿ Ýñ³ ÇÝÝëáõÝ ï³ñÇÝ: ܳ Ëݹñ»ó سñdzÝݳÛÇÝ, áñ ûûõ³ÏÇ Ñ³ñÙ³ñ»óÝÇ ³ç ³Ï³ÝçÇ ³ÝÇÍÛ³É, ó³í å³ï׳éáÕ, ÉëáÕ³Ï³Ý ë³ñùÁ: ºë ÏñÏÝ»óÇ Ëáëù»ñë Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ܳ áãÇÝã ã³ë³ó: Øï³Í»óÇ, û ãÇ Éë»É »õ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ ¹ÇÙ»óÇ.

- ²ëáõÙ »Ù, ßáõïáí Éñ³Ý³Éáõ ¿ ÇÝÝëáõÝ ï³ñǹ: øá Ñáµ»ÉÛ³ÝÁ: ܳ ·ÉáõËÁ ï³ñáõµ»ñ»ó, ѳëϳóÝ»É ï³Éáí, áñ Éë»É ¿ ÇÝÓ, »õ áñ ³Û¹ Ñáµ»ÉÛ³ÝÁ µáÉáñáíÇÝ ¿É ãÇ Ï³ñáÕ Ù»ñ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ ÉÇÝ»É, »õ ÙÇ ï»ë³Ï Ùï³Ñá· ³ë³ó.

- ²í»ÉÇ É³í ¿ª ¹áõ ÇÝÓ å³ïÙ»ë, û ³Ûëûñ ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ ³ß˳ñÑáõÙ: ²Ûëï»Õ سñdzÝݳÝ, Ýñ³Ý Áݹѳï»Éáí, ѳÛïÝ»ó, û ³Ù»Ýáõñ ÏéíáõÙ »Ý, Ïñ³ÏáõÙ »Ý, éÙµ³ÏáÍáõÙ »Ý: - ²Ûëûñ éÙµ³ÏáÍ»É »Ý ´³Õ¹³¹Á,-³í»É³óñÇ »ë: ²ëïí³Í ÇÙ, ǯÝã ϳï³ñí»ó ¶ñÇ·áñÇ Ñ»ï: ܳ »ñϳñ Éé»ó: Ð»ï ·ó»ó ·ÉáõËÁ, ³ë»ë ÇÝã-áñ µ³Ý ¿ñ ϳñ¹áõÙ ³ÛÝï»Õ, ³é³ëï³ÕÇ íñ³: Êáñ Ý»ñßÝã»Éáíª ¹³Ý¹³Õ Ïé³ó³í, çÕáï ³÷»ñáí ͳÍÏ»ó ¹»ÙùÁ »õ Ù³ïÝ»ñÇ ³ñ³ÝùÇó µ³ñÓñ ³ñï³µ»ñ»ó.

- ºë ³ÛÝï»Õ »Ù ÍÝí»É: ´³Õ¹³¹áõÙ: ²Ûá, ¶áõñ½³¹Û³ÝÁ ÍÝí»É ¿ ³ÛÝï»Õ, ´³Õ¹³¹áõÙ: Ðñ³ßùáí ÷ñÏí³Í Ýñ³ ³å³·³ ÍÝáÕÝ»ñÁ, ãÉëí³Í áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ³åñ»Éáí å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ê»µ³ëïdzÛáõÙ, ³Ýó»É ¿ÇÝ î»ñ ¼áñÇ ÙÕÓ³í³ÝçÝ»ñÇ ÙÇçáí »õ ûûõ³Ý ·ï»É Æñ³ùáõÙ: î³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ³Ýó ¶ñÇ·áñ ²ñ³ÙáíÇãÇ áñ¹Çݪ ì³Ñ³·Ý ¶áõñ½³¹Û³ÝÁ ´³Õ¹³¹áõÙ ³Ûó»É»ó 1640 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ï³éáõóí³Í êáõñµ îÇñ³Ùáñ ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ, áñÇ ³ñËÇíÝ»ñáõÙ ·ï³í »½³ÏÇ ÷³ëï³ÃÕûñ, áñáÝó Ù»ç ¿ñ ݳ»õ ¶áõñ½³¹Û³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ 1922 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 18-ÇÝ ¶ñÇ·áñ ³ÝáõÝáí

28

öºîðàô²ð

2014

ÏÝùí³Í »ñ»Ë³ÛÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ·ñ³éáõÙÁ: ºñÏáõ ï³ñÇ ³Ýó ³Û¹ ÁÝï³ÝÇùÁ г۳ëï³Ý ÷³Ë³í (Ñ»Ýó ÷³Ë³í, ³ÛÝ ¿Éª ݳ»õ ²ñ³ùëÇ íñ³Ûáí): - ÆëÏ á±ñÝ ¿ ùá ³Ù»Ý³ëÇñ»ÉÇ Ï»ïÁ áÕç îÇ»½»ñùáõÙ,-ѳñóñ»óÇ »ë: - ¶³éÝÇÝ,-³ñ³· Ý»ï»ó ݳ, ³ë»ë å³ïñ³ëï ¿ñ ³Û¹, ÃíáõÙ ¿ û, ï³ñûñÇÝ³Ï Ñ³ñóÇÝ: - àÕç îÇ»½»ñùáõÙ ÙdzÛÝ ¶³éÝDZÝ,-ѳñóñ»óÇ »ë: - Àëï ¿áõÃÛ³Ý, §úñÇáÝ-1¦-Á »õ §úñÇáÝ-2¦-Á Ù»ÏݳñÏ»É »Ý áã û ´³ÛÏáÝáõñ ïÇ»½»ñ³Ï³Û³ÝÇó, ³Ûɪ å³ïÙ³Ï³Ý ¶³éÝÇÇó: îÇ»½»ñù Ãé³Ý ÇÙ...áñëáñ¹Ý»ñÁ: - ÆÝãá±õ áñëáñ¹Ý»ñÁ: - Üñ³ ѳٳñ, áñ úñÇáÝÁ áñëáñ¹-Ñëϳ ¿ñ, »õ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ûñ ¼»õëÁ Ýñ³Ý í»ñ³Í»ó ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ Ñ³ë³ñ³Ï³Í³ÛÇÝ Ñ³Ù³ëï»ÕáõÃ۳ݪ ³é³çÇÝ Ù»ÍáõÃÛ³Ý »ñÏáõ í³é ³ëïÕ»ñáí »õ »ñÏñáñ¹ Ù»ÍáõÃÛ³Ý »õë »ñ»ù ³ëïÕ»ñáí: ¸», ÇëÏ Ù»ñ §úñÇáÝÝ»ñÁ¦, ¶³éÝÇÇó Ãéã»Éáí îÇ»½»ñù, í»ñ³¹³ñÓ³Ý ºñÏÇñ »õ ¶³éÝÇ µ»ñ»óÇÝ ³ëïÕ³ÛÇÝ Ñ³ñáõëï áñë: ²Ñ³ û ÇÝã ¿ ·ñ»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ù»Í ³ëïÕ³·»ï, ï»ë³Ï³Ý ³ëïÕ³ýǽÇϳÛÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ìÇÏïáñ гٳ½³ëåÇ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³ÝÁ. §¶Çï³÷áñÓÇ Õ»Ï³í³ñÁ »õ §úñÇáÝ-2¦-Ç µáÉáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ë³ñù»ñÇ ·É˳íáñ ÏáÝëïñáõÏïáñÝ ¿ г۳ëï³ÝÇ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ÃÕóÏÇó-³Ý¹³Ù ¶ñÇ·áñ ¶áõñ½³¹Û³ÝÁ: ܳ ÝáõÛÝåÇëÇ Ñ³Ù³éáõÃÛ³Ùµ ¶³éÝÇáõÙ Çñ³·áñÍ»ó ïÇ»½»ñùÇó ëï³óí³Í Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÙÁ: §úñÇáÝ-2¦-Á ïí»ó áã ÙdzÛÝ ã³÷³½³Ýó Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ·Çï³Ï³Ý ë³ñù³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ»õ Ù»ñ ³éç»õ ¹ñ»ó µáÉáñáíÇÝ Ýáñ ËݹÇñÝ»ñ, áñáÝó ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ñ³ÝçíáõÙ »Ý Ýáñ §úñÇáÝÝ»ñ¦¦: ºë ³Ûë ï»ùëïÁ Ýñ³ ѳٳñ µ³ñÓñ ÁÝûñó»óÇ Ø³ñdzÝݳÛÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ: ¶ñÇ·áñ ²ñ³ÙáíÇãÁ, ó³íÇó ÏÝ×éáïí»Éáí, ³Ï³ÝçÇó ¹áõñë ù³ß»ó ÉëáÕ³Ï³Ý ë³ñùÇ Í³ÛñÁ »õ ³ë³ó. §²Û¹ ³Ù»ÝÁ ×Çßï ¿: ê³Ï³ÛÝ »ë Ù»Ý³Ï ã¿Ç: ÆÝÓ Ñ»ï ¿ÇÝ »õ° ÎáéáÉÛáíÁ, »õ° ïÇ»½»ñ³·Ý³óÝ»ñÁ, »õ° Ñ³Û ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ, »õ° ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÁ »õ, ÇѳñÏ», áÕç г۳ëï³ÝÁ¦: ºñÏݳÛÇÝ ³ñù³ÛáõÃÛáõÝ ù»½, óÝϳ·ÇÝ áñëáñ¹ ³ëï»Õ³ó...

AZG NEW SHABAT 1.qxd

3

27/02/2014

22:48

²¼¶

¶àвð ´àîàÚ²Ü ØáëÏí³ÛáõÙ §²½·¦-Ç Ñ³ïáõÏ ÃÕóÏÇó

ì»ñç»ñë ÙáëÏáíÛ³Ý ÙÇ ÙÇçáó³éÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, áñï»Õ ÙÃÝáÉáñïÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ßÝãáõÙ ¿ñ г۳ëï³Ýáí, »ë ͳÝáÃ³ó³ ³Ýã³÷ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÙÇ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É` ûñÁ ó»ñ»Ïáí ¹»Ù ³é ¹»Ù »Ï³ éáõë³Ï³Ý ÑáÕáõÙ ³×³Í, ë³Ï³ÛÝ ³ñÙ³ïÝ»ñáí ÙÇÝã»õ г۳ëï³Ý Ó·íáÕ ÙÇ Ñëϳ ϳÕÝáõ, ï³ñÇÝ»ñÇ µ»éáí ÇÙ³ëïݳó³Í ѳÛÇ, áñÇ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ùµ ³åñáÕ »õ ßÝãáÕ ï»ë³ÏÁ, å»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»Ù, Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ³ÛÝù³Ý ¿É ß³ï ã¿... ²Û¹ ³éÇÝùÝáÕ Ù³ñ¹Á, áñ ÷³ÛÉáõÝ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ Ù»ëñáåÛ³Ý ËáëùÇÝ »õ ÙdzųٳݳÏ` ѳۻñ»Ý »õ éáõë»ñ»Ý É»½áõÝ»ñÇ Ñé»ïáñ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇÝ, ÙÇçáó³éÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ³é³ç ³ÛÝåÇëÇ Ë³Ý¹³í³é áõ ³ÝÏ»ÕÍ »ÉáõÛà áõÝ»ó³í, ³ÛÝåÇëÇ ×ßÙ³ñÇï ·áõÛÝ»ñáí Ý»ñϳ۳óñ»ó г۳ëï³ÝáõÙ ³Ûëûñ ïÇñáÕ ëáódzÉïÝï»ë³Ï³Ý ¹Åí³ñÇÝ íÇ׳ÏÝ áõ ¹ñ³Ýù ѳÕóѳñ»Éáõ áõÕÇÝ»ñ áõñí³·Í»ó, áñ »ñµ»õ¿ ã¿Çñ Ùï³ÍÇ, û Çñ ³åñ³Í ÏÛ³ÝùÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 70 ï³ñÇÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³Ýóϳóñ»É ¿ èáõë³ëï³ÝáõÙ... ܳ §èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý í³ëï³Ï³íáñ ßÇݳñ³ñ¦, §ØáëÏí³ÛÇ å³ïí³íáñ ßÇݳñ³ñ¦ ÏáãáõÙÝ»ñÇ, §èáõë³ëï³ÝÇ ÷³éù¦, §ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ µ³ñ»Ï³ÙáõÃ۳ݦ »õ §ä³ïíá Ý߳ݦ ßù³Ýß³ÝÝ»ñÇ, §²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÷³éùǦ »õ §²ß˳ï³ÝùÇ í»ï»ñ³Ý¦ Ù»¹³ÉÝ»ñÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ, ³ñÙ³ïÝ»ñáí Õ³ñë»óÇ ì³ñ¹·»ë ´³·ñ³ïÇ ²ñÍñáõÝÇÝ ¿, áí áõÝÇ Ý³»õ ÇÝãå»ë ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ÈÔРݳ˳·³ÑÇó ëï³ó³Í ÝíÇñ³Ï³Ý å³ñ·»õÝ»ñ: ì³ñ¹·»ë ²ñÍñáõÝÇÝ, áñ гÛñ»ÝÇùáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù áïù ¿ñ ¹ñ»É 17 ï³ñ»Ï³ÝÇÝ, ¹ñ³ÝÇó ß³ï ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó, 1987 Ãí³Ï³ÝÇÝ, γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ å³ßïáݳí³ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ññ³íÇñí»É ¿ г۳ëï³Ý »õ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ ³ÛÝ ¹Åí³ñÇÝ áõ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ëï³ÝÓÝ»É ÐÊêÐ ÙÇÝÇëïñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÇ ï»Õ³Ï³ÉÇ, ³å³ ÐÊêÐ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝÝ»ñÁ` г۳ëï³ÝáõÙ ÙݳÉáí ÙÇÝã»õ 88-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÛ³Ý ³Õ»ïÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ã³÷áí µÝ³Ï³ÝáÝ ÑáõÝ ÙïÝ»ÉÁ: ÌÝí»É ¿ 1941 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ, ÎÇëÉáíá¹ëÏ ù³Õ³ùáõÙ: §Ðáñë ÍÝáÕÝ»ñÁ ³åñ»É »Ý γñëáõÙ, ï³ïÇÏÇë »Õµ³ÛñÁ` ´½ÝáõÝÇÝ»ñÇ ïáÑÙÇó, »Õ»É ¿ γñëÇ ù³Õ³ù³å»ïÁ, ³í³· Ñáñ»Õµ³Ûñë` ê³ñ·ÇëÁ, µ³Ý³ÏÇ åáñáõãÇÏ ¿ñ, Ù³ëݳÏó»É ¿ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇÝ, ÇëÏ Ýñ³ Ïñïë»ñ »Õµ³ÛñÁ` ²ñï³ß»ëÁ, г۳ëï³Ýáõ٠ѳÛïÝÇ Éñ³·ñáÕ ¿ñ, ³å³ ËÙµ³·Çñ, »Ã» ã»Ù ë˳ÉíáõÙ, ³ß˳ï»É ¿ §êáí»ï³Ï³Ý г۳ëï³Ý¦ ûñÃáõÙ: Üñ³Ý µ³Ýï³ñÏ»óÇÝ 1937-ÇÝ, Ñ»Ýó ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ ¿ÇÝ Ó»ñµ³Ï³É»É, ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÇÝã-ÇÝã ³Ýѻûà ٻճ¹ñ³Ýùáí, »õ ³½³ï ³ñӳϻóÇÝ ÙdzÛÝ 1954-ÇÝ, êï³ÉÇÝÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá: ºñµ ëÏëí»ó гÛñ»Ý³Ï³Ý Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÁ, ѳÛñë ÁÝï³ÝÇùÇÝ áõÕ³ñÏ»ó §ËáñÁ ÃÇÏáõÝù¦` ÎÇëÉáíá¹ëÏ, ÇëÏ »ñµ ÑÇïÉ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ íéݹ»óÇÝ ØáëÏí³ÛÇ Ù³ïáõÛóÝ»ñÇó, Ù»Ýù í»ñ³¹³ñÓ³Ýù Ù³Ûñ³ù³Õ³ù: 1956 Ãí³Ï³ÝÇó, 8-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá, ³ß˳ï»É »Ù ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ, ѳÛñë »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç ¿ñ ٳѳó»É, ѳñϳíáñ ¿ñ û·Ý»É ÁÝï³ÝÇùÇë: ÆëÏ í»ñçÇÝ »ñÏáõ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÝ ³í³ñï»É »Ù »ñ»ÏáÛ³Ý ¹åñáóáõÙ: Æ٠ϳéáõó³Í ³é³çÇÝ ß»ÝùÁ` ³ÕÛáõëÇó Ù»Í µÝ³Ï»ÉÇÝ, ·ïÝíáõÙ ¿ Ù»ïñáÛÇ § ¦ ϳ۳ñ³ÝÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ Ñ»ïá 4 ï³ñÇ Í³é³Û»É »Ù µ³Ý³ÏáõÙ, ³å³ ÁݹáõÝí»É ØáëÏí³ÛÇ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ...¦: ì³ñ¹·»ë ²ñÍñáõÝÇÝ 1966 Ãí³Ï³ÝÇó ջϳí³ñ å³ßïáÝÝ»ñ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ ßÇ-

Page 3

вܸÆäàôØ Ý³ñ³ñáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ: 1991 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³ß˳ï»É ¿ ØáëÏí³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ¹»å³ñï³Ù»ÝïáõÙ, áñå»ë ջϳí³ñÇ ï»Õ³Ï³É, ³å³` §ØáëÇÝï»ñßÇݦ ÙdzíáñÙ³Ý å»ï: Ü»ñϳÛáõÙë èáõë³ëï³Ýáõ٠ѳÛïÝÇ §²ñïëÇÝí»ëï¦ ÑáɹÇÝ·Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÝ ¿: Ð³Û »Ï»Õ»óáõ èáõë³ëï³ÝÇ Ã»ÙÇ Ã»Ù³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ¿, ÞáõßÇ ù³Õ³ùÇ §ì»ñ³ÍÝáõݹ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñá·³µ³ñÓáõ: îÇÏÇÝÁ ѳÛáõÑÇ ¿, áõÝ»Ý 2 ¹áõëïñ »õ 3 Ãáé: ÂáéÝÇÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáó ¿ Ñ³×³ËáõÙ: 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ïÇñáÕ Ñ³Ù³ï³ñ³Í ˳í³ñÇ »õ óñïÇ ¹Åí³ñÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, »ñµ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³ñï³·³Õà ëÏëí»ó ѳïϳå»ë ¹»åÇ èáõë³ëï³Ý, ì³ñ¹·»ë ²ñÍñáõÝÇÝ ³ÛÝ »½³ÏÇ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ¿ »Õ»É, áñ ³Ý߳ѳËݹÇñ û·ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù ¿ Ù»ÏÝ»É Çñ ß³ï áõ ß³ï ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ, Ñ³×³Ë µáÉáñáíÇÝ ³ÝͳÝáà ٳñ¹Ï³Ýó, áñáÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÝ ³Ý·³Ù ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ñá·³É Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ï³ññ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÁ (²ñÍñáõÝÇÝ ¿ñ Ýñ³Ýó Ï»ñ³ÏñáõÙ), ѻﳷ³ÛáõÙ É³í ·áñÍÇ ï»ñ »Ý ¹³ñÓ»É, ѽáñ³ó»É »õ ³Ûëûñ ÙÇÉÇáݳï»ñÇ Ñ³Ù³ñáõÙ áõÝ»Ý èáõë³ëï³ÝáõÙ...

ç³Ýù»ñÇ, ѳ۳å³Ñå³Ý Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí »õ èáõë³ëï³ÝáõÙ ³åñáÕ Ù»Ï»Ý³ëÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ²ÛÝ ³½·³ÛÇÝ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ »½³ÏÇ »õ Ñå³ñïáõÃÛ³Ý ³ñųÝÇ Ï³éáõÛó ¿, áñÇ ï³×³ñÇ 21 Ù»ïñ ïñ³Ù³·Íáí ·Ùµ»ÃÝ ³é³ÛÅÙ ³Ù»Ý³ËáßáñÝ ¿ Ñ³Û »Ï»Õ»ó³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ù»ç¦: 1997 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ØáëÏí³ÛÇ 850-³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, è¸ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ` §ÜÇÏÇïÛ³Ý ¹³ñå³ëÝ»ñǦ Ùáï, ϳݷݻóí»É ¿ éáõë »õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ §ØdzëÝ³Ï³Ý Ë³ã¦ Ñáõß³ñÓ³ÝÁ, áñÇ µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»É »Ý г۳ëï³ÝÇó Å³Ù³Ý³Í µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ÑÛáõñ»ñ »õ ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÁ: ²Û¹ ÇÝùݳïÇå Ñáõß³ñÓ³ÝÇ Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ ì³ñ¹·»ë ²ñÍñáõÝáõ ÏÝáç` ÞáÕ»ñÇÝÝ ¿, ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ÏÛ³ÝùÇ ¿ Ïáã»É è¸ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÝϳñÇã üñǹ êáÕáÛ³ÝÁ, ÇëÏ Ñáõß³ñÓ³ÝÇ ï»ÕÇ, ÑáճѳïϳóÙ³Ý, ØáëÏí³ÛÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ ¹³ñÓÛ³É Ñá·³ó»É ¿ è¸ í³ëï³Ï³íáñ ßÇݳñ³ñ ì³ñ¹·»ë ²ñÍñáõÝÇÝ: Æ ¹»å, ³ÝóÛ³É ï³ñ»í»ñçÇÝ è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ-

28

öºîðàô²ð

2014

µ³ñÓñ³óñ»ó Ãáõñù å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: Æ ¹»å, ì³ñ¹·»ë ²ñÍñáõÝÇÝ Ý³»õ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ù³Ý ØáëÏí³ÛÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ »õ å³ïÙáõÙ ¿, áñ ÙÇÝã»õ Ñá¹í³ÍÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ è¸ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý100-³ÙÛ³ÏÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ÝÇëïÁ, áñÇ ³í³ñïÇÝ ÁݹáõÝí»ó úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùdzÛáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³å³ñïáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ: §Ø»ñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ËáñÇÝ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ` Ñݳñ³íáñÇÝë ß³ï Ãíáí å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ »õ ¹³ï³å³ñïáõÙÁ ϳñ»õáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ, »õ »ë áñå»ë ³Û¹ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ` ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ »Ù, áñå»ë½Ç Ù»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ Ýå³ëï»Ýù èáõë³ëï³Ýáõ٠гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ÛÇÝ ³í»ÉÇ ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ ï³ÉáõÝ: Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ³ñѳíÇñùÝ»ñ ß³ï ¿ ï»ë»É, µ³í³Ï³Ý ¿...¦: ì»ñçÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ ³ñï³µ»ñáõÙ ¿ ³ÝÑáõÝ ïËñáõÃÛ³Ùµ »õ áñï»ÕÇó

ì³ñ¹·»ë ²ñÍñáõÝÇ. §ºë ·Çï»Ù г۳ëï³ÝÁ ͳÝñ íÇ׳ÏÇó ¹áõñë µ»ñ»Éáõ »õ ߻ݳóÝ»Éáõ ·³ÕïÝÇùÁ¦

ì³ñ¹·»ë ²ñÍñáõÝÇÝ Çñ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏáõÙ

Àëï ѳٳó³ÝóáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ѳñóáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ` èáõë³ëï³ÝáõÙ µÝ³ÏíáÕ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ Ñ³Û»ñÇ É³í³·áõÛÝ Ñ³ñÛáõñÛ³ÏáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ï»ñ ³ÝÓ³Ýó óáõó³ÏáõÙ ì³ñ¹·»ë ²ñÍñáõÝÇÝ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ 100-Ç Ñ³Ù³ñ, ûñ»õë, å³ïí³íáñ 17-ñ¹ ï»ÕÁ: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ ØáëÏí³ÛÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ Ù»Í Ñ³Ý¹Çë³íáñáõÃÛ³Ùµ µ³óí³Í гÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ѳٳÉÇñÁ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ úÉÇÙåÇ³Ï³Ý »õ îñÇýáÝáíÛ³Ý ÷áÕáóÝ»ñÇ Ë³ãÙ»ñáõÏáõÙ, ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ 1,32 Ñ»Ïï³ñ ï³ñ³Íù: ²Ûëûñ ùã»ñÇÝ ¿ ѳÛïÝÇ, áñ ³Û¹ Ñëϳ ï³ñ³ÍùÁ, ³ÛÝ ¿É è¸ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ, ØáëÏí³ÛÇ Ý³ËÏÇÝ ù³Õ³ù³å»ï ÚáõñÇ ÈáõÅÏáíÇó, áõÝ»ó³Í ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³å»ñÇ, ·áñͳ¹ñ³Í Ù»Í ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí »õ ³Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇ ³ñ·»ÉùÝ»ñ ѳÕóѳñ»Éáí` Ó»éù ¿ µ»ñ»É ì³ñ¹·»ë ²ñÍñáõÝÇÝ` Çñ ³Û¹ ³½·³Ýí»ñ ³ñ³ñùÇ Ñ³Ù³ñ ³ñųݳݳÉáí ßù³Ýß³ÝÇ »õ ѳí³ï³íáñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ûñÑݳÝùÝ»ñÇÝ: §Ð³Ù³ÉÇñÁ, áñÇ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ëÏëí»É »Ý 2006 Ãí³Ï³ÝÇÝ, Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓ»É µ³ó³é³å»ë èáõë³ëï³ÝÇ »õ Üáñ ܳËÇç»õ³ÝÇ Ñ³Ûáó ûÙÇ ³é³çÝáñ¹ î»ñ º½ñ³ë ³ñù»åÇëÏáåáë Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ ³½·³Ýí»ñ

¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ ºñ»õ³ÝáõÙ ·ïÝí»Éáõ ûñ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í Ñáõß³ñÓ³ÝÁ, ¹³ñÓÛ³É §ØdzëÝ³Ï³Ý Ë³ã¦ ³Ýí³ÝáõÙáí, Çñ ÑáñÇÝí³Íùáí ÝáõÛÝÝ ¿, ÇÝã ÙáëÏáíÛ³Ý Ñ³Ù³ÝáõÝ ÏáÃáÕÁ: ì³ñ¹·»ë ²ñÍñáõÝáõ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ ØáëÏí³ÛáõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ ݳ»õ î³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõݪ ê»õÍáíÛ³Ý-ϳëåÇ³Ï³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï: àõß³·ñ³í ¿ 2013 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇÝ §ÈÇï»ñ³ïáõñݳ۳ ·³½»ï³ÛáõÙ¦ ïå³·ñí³Í ì³ñ¹·»ë ²ñÍñáõÝáõ »õ Ýßí³Í ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý ìɳ¹ÇÙÇñ ¼³Ë³ñáíÇ §ä³ïÙ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ Ñá¹í³ÍÁ, áñÁ ³ñųÝÇ Ñ³Ï³Ñ³ñí³Í ¿ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ý»áý³ßÇëï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇÝ, áñáÝó ѳٳñ ÑÇïÉ»ñ³Ï³Ý í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ³ɻ³Ã-¾Ýí»ñ-æ»Ù³É-²Ã³Ãáõñù ó»Õ³ëå³ÝÝ»ñÇ ³ñ³ñùÝ»ñÁ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ ã»Ý: ²Û¹ ͳí³ÉáõÝ Ñá¹í³ÍÁ, áñÁ, Ç ¹»å, ïå³·ñí»É ¿ ݳ»õ §²½·¦-áõÙ (ï»ë` http://www.azg.am/AM/2013090313) Ù»Í ³ñÓ³·³Ýù ·ï³í áã ÙdzÛÝ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ³ÛÉ»õ ѳϳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇëï»ñdzÛÇ ³ÉÇù

áñï»Õ ÑÇßáõÙ 1988-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 7-Ç ³é³íáïÁ: ²Û¹ ûñÁ ÐÊêÐ ÙÇÝÇëïñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É »õ ÙdzųٳݳÏ` ÐÊêÐ å»ïßÇÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ì³ñ¹·»ë ²ñÍñáõÝÇÝ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ß»ÝùÇ Çñ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏáõÙ ëáíáñ³Ï³ÝÇ å»ë ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ñ ³ÝóϳóÝáõÙ: §ºñµ ëÏëí»óÇÝ óÝóáõÙÝ»ñÁ, ß³ï»ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë ãѳëϳó³Ý, û ÇÝã ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ »ë ³ñ¹»Ý áõÝ»Ç ï³ßù»Ý¹Û³Ý ³í»ñÇã »ñÏñ³ß³ñÅÇ ¹³éÁ ÷áñÓÁ »õ ³ÝÙÇç³å»ë ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ññ³Ñ³Ý·»óÇ ¹áõñë ·³É ÷áÕáó, ÙdzÛÝ ÇÙ ï»Õ³Ï³É È»õáÝ Þ³Ñµ³½Û³ÝÇÝ Ýëï»óñÇ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ Ùáï, ÇëÏ »ë, Ùï³Í»Éáí, áñ »ñÏñ³ß³ñÅÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»Ý³ß³ïÁ ïáõÅáõÙ »Ý ¹»é»õë ³í³ñïÇÝ ãѳëóí³Í Ýáñ³Ï³éáõÛóÝ»ñÁ, ³ÝÙÇç³å»ë Ù»ÏÝ»óÇ ¸³íÇó߻Ý, áñï»Õ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ñëϳ۳ͳí³É ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ÁÝóÝáõÙ: гëÝ»Éáí ³ÛÝï»Õ` ϳñ·³¹ñ»óÇ ³ÝÙÇç³å»ë ¹³¹³ñ»óÝ»É ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ »õ Ñëϳ ÏéáõÝÏÝ»ñÁ Ñ»é³óÝ»É ßÇÝÑñ³å³ñ³ÏÇó: ì³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñ ³Ýó ÇÝÓ Ï³Ýã»óÇÝ Ñ»é³ËáëÇ Ùáï: ¼³Ý·Á ÐÎΠλÝïÏáÙÇó ¿ñ: ¸³íÇó߻ÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ù»ÏÝ»óÇ û¹³Ý³í³Ï³Û³Ý, ³ÛÝï»ÕÇó ¿É ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ¹»Ùù»ñÇ Ñ»ï áõÕÕ³ÃÇéáí` È»ÝÇݳϳÝ... ²ÛÝ, ÇÝãÇÝ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³` ëáëϳÉÇ ¿ñ: ø³Õ³ùÁ ãϳñ, ³Ù»Ýáõñ»ù ÏáñͳÝí³Í ß»Ýù»ñ ¿ÇÝ, Ññ³ßùáí áÕç Ùݳó³Í ³Ýû·Ý³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñáõë³Ñ³ï ³Õ³Õ³ÏÝ»ñ, áñ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ÷ɳï³ÏÝ»ñÇ ÙÇçÇó Ñ³Ý»É Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ... ²ÏÝѳÛï ¿ñ Ù»Ï µ³Ý` È»ÝÇݳϳÝáõÙ Ù»ù»Ý³ »õ ï»ËÝÇϳ ³ÛÉ»õë ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ: Ø»Í ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ½³Ý·³Ñ³ñ»Éáí ºñ»õ³Ý` ï»Õ³Ï³ÉÇë Ññ³Ñ³Ý·»óÇ ÇÙ ³ÝáõÝÇó Ññ³Ù³Ý ³ñӳϻÉ. ³ÙµáÕç ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ßÇÝÑñ³å³ñ³ÏÝ»ñáõÙ ³ÝÙÇç³å»ë ¹³ñ³ñ»óÝ»É ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ïñ»ëïÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ϳ½Ù³íáñ»É Ù»ù»Ý³Û³óí³Í ß³ñ³ëÛáõÝ»ñ »õ áõÕ³ñÏ»É ³Õ»ïÇ ·áïÇ` §ºñ»õ³ÝßÇÝÁ¦` È»ÝÇݳϳÝ, §ºñ³ñ¹ßÇÝÁ¦` êåÇï³Ï, §ºñùÇÙßÇÝÁ¦` ÎÇñáí³Ï³Ý: ijٻñ ³Ýó ï»ËÝÇÏ³Ý ³ñ¹»Ý »ñÏñ³ß³ñÅÇ ·áïáõÙ ¿ñ... гçáñ¹ ûñ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ųٳݻóÇÝ Ý³»õ û·Ý³Ï³Ý áõÅ»ñ èáõë³ëï³ÝÇó, ï³ñµ»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³

AZG NEW SHABAT 1.qxd

4

27/02/2014

22:48

²¼¶

ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó. Ù»ñ ó³íÁ ÏÇëáÕ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó µ³ñÇ Ï³ÙùÇ ßÝáñÑÇí ³Õ»ïÇ ·áïÇ Ñ³ë³í ßÇÝï»ËÝÇϳ, ëÝáõݹ, ¹»Õáñ³Ûù... Ø»Í Ã³÷áí ëÏëí»óÇÝ ÷ñϳñ³ñ³Ï³Ý, Ù³ùñÙ³Ý »õ ³Õ»ïÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý ¹Åí³ñÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, ÇëÏ »ñµ íÇ׳ÏÁ ³Õ»ïÇ ·áïáõÙ ëÏë»ó ùÇã û ß³ï ÝáñٳɳݳÉ` ÇÝÓ Ï³Ýã»óÇÝ ÊêÐØ å»ïßÇÝ` èáõë³ëï³ÝáõÙ ³ÛÉ ³ß˳ï³ÝùÇ...¦: ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ³åñ»Éáí »õ ³ß˳ï»Éáí èáõë³ëï³ÝáõÙ »õ ³ÝóÝ»Éáí µ³½Ù³ÃÇí ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáí` ì³ñ¹·»ë ²ñÍñáõÝáõ ÙÇïùÁ Ùßï³å»ë г۳ëï³ÝáõÙ ¿ »õ ³ÏïÇíáñ»Ý Ñ»ï»õáõÙ ¿ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ÁÝóóáÕ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ: §Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³·ñí»Éáõ г۳ëï³ÝÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ »ë ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñ »õ Ññ³ï³å »Ù ѳٳñáõÙ, ³Û¹ ù³ÛÉÁ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ»é³ï»ë ù³ÛÉ»ñÇó ¿: гí³ï³óÝáõÙ »Ù, áñ Ù³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³·ñí»Éáõ ¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÝ ³ÏÝѳÛï »Ý. г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ó³ÝϳÉÇ ³å³·³ ¿ áõñí³·ÍíáõÙ, éáõë³Ï³Ý ßáõÏ³Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ¿, áñï»Õ ѳۻñÁ

Page 4

ܲʲҺèÜàôÂÚàôÜ ÝáõÙ ³Ù»Ý»õÇÝ Ñ³ßíÇ ã³é³Ý »ñÏñÇ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñáõÅÁ, ³Ý·³Ù µÝ³ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: ÆëÏ Ý»ñϳÛáõÙë DZÝã ¿ ëï³óí»É. ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ¹³ßï³í³ÛñáõÙ ÑáÕ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ãÇ Ùß³ÏíáõÙ, »õ áñ ³é³í»É ﳷݳå³ÉÇ ¿` ³ÛÝï»Õ µÝ³ÏíáÕ Ù³ñ¹ÇÏ, áñ å»ïù ¿ Ù߳ϻÇÝ »õ í³Û»É»ÇÝ ³Û¹ ÑáÕÇ åïáõÕÝ»ñÁ` ³ñï³·³ÕÃáõÙ »Ý, ÙÇ Ù³ëÁ` 뻽áݳÛÇÝ, ÇëÏ ÙÛáõëÝ»ñÁ ·ÝáõÙ »Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáí` ûï³ñ ³÷»ñáõÙ ûñí³ Ñ³óÇ ·áõÙ³ñ í³ëï³Ï»Éáõ ³ÏÝϳÉÇùáí: ÜáõÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ݳ»õ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑí³Í ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý »õ ÙÇÝã ûñë ã·áñÍáÕ µ³½Ù³ÃÇí ·áñͳñ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ...¦: ì³ñ¹·»ë ²ñÍñáõÝÇÝ, г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹»å ï³Í³Í Ù»Í ëÇñá »õ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù Ù»ÏÝ»Éáõ ³½ÝÇí ÙÕáõÙÝ»ñáí` ó³ÝϳÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³íÇñ»É Çñ ϳñ»õáñ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ý íñ³. §ºë ·Çï»Ù г۳ëï³ÝÁ ͳÝñ íÇ׳ÏÇó ¹áõñë µ»ñ»Éáõ »õ ߻ݳóÝ»Éáõ ·³ÕïÝÇùÁ¦,- ³ëáõÙ ¿ ݳ »õ Ïáã ³ÝáõÙ ÐРݳ˳·³ÑÇÝ, ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇÝ »õ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñ µáÉáñ ³ÛÝ ·áñͳ-

28

öºîðàô²ð

2014

²Ô²ìÜÆ Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²Ü

²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ` Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóÁ §ï»ÕÇó ß³ñÅ»Éáõ¦ Ýáñ ÷áñÓ Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóÇ ßáõñç µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ÙÇçÝáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý »ñÏáõ ï³ëݳÙÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ º²ÐÎ ÙÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ íñ³ ¿, ÷³ÏáõÕáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ, ³ÛÉ»õ áñáß³ÏÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÇñ³å»ïáÕ ÙÇçÇÝ áõ µ³ñÓñ ϳñ·Ç å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ï³ñÍÇùáí, ³ÛÉ»õë ûñ»õë Ñ»Ýó ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ, ϳ٠·áÝ» ѳٳݳ˳·³ÑáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ÙÇ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ³Í éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ³ÝѳçáÕ ÷áñÓ»ñÇó Ñ»ïá ³Ûëûñ ¿É ³ÏïÇí³Ý³Éáõ ÙÇïáõÙÝ»ñ ¿ óáõó³µ»ñáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÁ: ÆѳñÏ», ³Ûëï»Õ Ùáï»óÙ³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¿ ÝϳïíáõÙ, ³ÛÝ ¿É` ß³ï Ù»Í »õ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñóáõÙ: ÊáëùÝ ³Ù»ÝÇó ³é³ç ѳϳٳñïáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ñó»ñáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³ÍÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ ѳñóÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: ºÃ» èáõë³ëï³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ѳ׳˳ÏdzóÝ»É Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÝ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí, ÷³ëï³óÇ ç³Ýù»ñÁ Ï»ÝïñáݳóÝ»Éáí Ñ»Ýó µ³Ý³ÏóáÕÝ»ñÇ íñ³, ³å³ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÁ ݳËÁÝïñ»É ¿ ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý Çñ Ó»õ³íáñ³Í ßñç³åïáõÛïáõÙ Ý»ñ·ñ³í»É ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ËÙµ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ: ºí ë³ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙdzÛÝ Ù»ÏÝ ¿: ºíë Ù»Ï ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝ ï³ñµ»ñ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Ùáï»óáõÙÁ èáõë³ëï³ÝÇ »õ

»»õ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Éñ³ïí³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ áñáß³ÏÇ ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñáí ÁݹáõÝí»ó àõáñÉÇùÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, Áëï áñÇ Ñ³ñó³¹ñáõÙ ¿ñ ³ñíáõÙ, û ÇÝãáõ ÏÇåñáëÛ³Ý ËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷áñÓÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÏÇñ³éí»É ݳ»õ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ËݹñáõÙ: Þ»ßï³¹ñáõÙÝ»ñÁ ûñ»õë ³í»Éáñ¹ ¿ÇÝ, ù³ÝÇ áñ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÏáÕÙÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõ ¹ñ³ ϳñ»õáñáõÃÛáõÝÁ »ñµ»õ¿ ãÇ Ýë»Ù³óí»É, ÙÇßï ÁÙµéÝí»É áõ ѳٳӳÛÝí³Í ¿ »Õ»É ÝáõÛÝ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ÛëÇÝùÝ` ³Ûë ѳñóáõÙ ÝáñáõÃÛáõÝ ãϳñ, ³í»ÉÇÝ, àõáñÉÇùÁ ÙdzÛÝ ÑÇß»óñ»É ¿ñ ³ÛÝ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, áñÝ ³ñ¹»Ý ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ß»ßïáõÙ áõ í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙ »Ý ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÁ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, Ýáñ áñ³ÏÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý` ù³Õѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ó»õ³ã³÷áõ٠ݳ»õ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý áÉáñïÝ ¿ Áݹ·ñÏí³Í ³ÛÝ å³ñ½ ÑÇÙùáí, áñ Ù³ÙáõÉÝ ¿, áñ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ï³ÛáõݳóÙ³ÝÝ áõ ¹»åÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ·Ý³ÉáõÝ Ýå³ëï»Éáõ ÷á˳ñ»Ý Ñ³×³Ë ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³³ÏïÇí ½»ÝùÝ ¿ ¹³éÝáõÙ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ѳëï³ïáõÙ »Ý, áñ µáõÝ µ³Ý³ÏóáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï³ÝùÇó, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, §Ó»éù »Ý ù³ß»É¦, áõ ÷áñÓáõÙ »Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ³é³çÁÝóó áõÝ»Ý³É ³ÛÝ µáÉáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù û»õ ϳñ·³íáñÙ³Ý áõ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇó ã»Ý, µ³Ûó ÇÝã áñ ã³÷áí Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ѳϳٳñïáÕ ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ϳñáÕ »Ý

ì³ñ¹·»ë ²ñÍñáõÝÇÝ ¹ëï»ñ Ñ»ï

ϳñáÕ »Ý Çñ³óÝ»É Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ½³ñ·³óÝ»É »ñÏñÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ: Ð³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÁ Çñ³óÝáõÙ »Ý èáõë³ëï³ÝáõÙ »õ Ýñ³Ýó Ñ᷻ѳñ³½³ï ¿ Ù³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»ÉÁ: ºñµ»ù ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³Ýù, áñ áã ÙÇ »ñÏÇñ г۳ëï³ÝÇÝ ³ÛÝù³Ý Ó»éù ãÇ Ù»ÏÝ»É, áñù³Ý èáõë³ëï³ÝÁ, »õ »ë ѳÙá½í³Í »Ù, áñ ³ÛëáõÑ»ï»õ ¿É ³Û¹å»ë ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳÛ-íñ³ó³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»é³ÝϳñÇÝ, ³å³ Ý»ñϳÛáõÙë ϳñÍ»ë û áõñí³·ÍíáõÙ ¿ ³Û¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ: Ü߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÇ ó³ÝϳÉÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇó ÏÉÇÝÇ Ý³»õ 1992 Ãí³Ï³ÝÇó ÷³Ïí³Í ²µË³½Ç³ÛÇ »ñϳÃáõÕáõ í»ñ³·áñͳñÏáõÙÁ, áñÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ áõÕÇÕ Ï³å Ïëï»ÕÍÇ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï »õ ³é³í»É ÏËáñ³Ý³Ý Ù»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦: ì³ñ¹·»ë ²ñÍñáõÝÇÝ Ùï³Ñá· ¿ ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý Ý»ñϳÛÇë µ³ñ¹ íÇ׳Ïáí, ³ñï³·³ÕÃÇ ÷³ëïáí »õ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ¹ñ³Ýù ѳÕóѳñ»Éáõ ÙÇ³Ï »õ ×Çßï ׳ݳå³ñÑÁ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÝ ¿, »õ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ÏáÝÏñ»ï ٻ˳ÝǽÙÝ»ñ ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ: §ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ г۳ëï³ÝÇ ÷Éáõ½í³Í ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý »õ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ ³é³çݳѻñà ËݹÇñ ¿: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù µáõÅ»Éáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ í»ñ³¹³éÝ³É ë˳ÉÝ»ñÇ áõÕÕÙ³ÝÁ, ³é³çÇÝ å³ï׳éÇÝ, áñÁ 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í, ³Ûëå»ë ³ë³Í, ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÝ ¿ñ, ³ñ³· »õ ³Ýû·áõï, ÇÝãå»ë ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ݳ»õ èáõë³ëï³ÝáõÙ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³Ñ³Ý·áí: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ð³Û³ëï³-

ñ³ÝÝ»ñÝ áõ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ųٳݳÏÇÝ ï³ñµ»ñ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó Ó»éù »Ý µ»ñí»É ß³ï ¿Å³Ý, ·ñ»Ã» çñÇ ·Ýáí »õ Ý»ñϳÛáõÙë ã»Ý û·ï³·áñÍíáõÙ, Ñ»ï å³Ñ³Ýç»É, ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»É ·áõÙ³ñÝ»ñÝ »õ Áëï ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·Ç ¹ñ³Ýù í³×³é»É ·ñ³·»ï, µ³ÝÇÙ³ó »õ ëñï³ó³í ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ, Ýñ³Ýó, áíù»ñ ϳñáÕ »Ý »õ Ç íÇ׳ÏÇ »Ý áïùÇ Ï³Ý·Ý»óÝ»Éáõ, ųٳݳϳÏÇó ßáõÝã ѳÕáñ¹»Éáõ ³Û¹ ³ñï³¹ñ³ï³ñ³ÍùÝ»ñÇÝ, ³ß˳ï³ï»Õ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ, ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ýáñ ó÷ ѳÕáñ¹»Éáõ: ÆÝãáõ ã¿, Ýáñ ·Ýáñ¹Ý»ñÇ Ãíáõ٠ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É Ý³»õ èáõë³ëï³ÝáõÙ ³åñáÕ Ñ³Û Ù»Í³Ñ³ñáõëïÝ»ñ, áíù»ñ å³ïñ³ëï³Ï³Ù »Ý »õ ëÇñáí ÏÁݹáõÝ»Ý ³Û¹ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ: ²ñÍñáõÝÇÝ Ñ³Ùá½í³Í ¿, áñ г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ ϳñáÕ ¿ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý »õ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³ÝáÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: §ä»ïù ¿ Ñëï³Ï ûñ»Ýù ë³ÑÙ³ÝíÇ, áñ »Ã» ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ í»ó ³ÙÇë Ï³Ù Ù»Ï ï³ñÇ ãÇ ëÏë»É ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³ µÇ½Ý»ëÁ å»ïù ¿ í³×³éíÇ ÙñóáõÛÃáí: î»Õ³Ï³Ý, »õ ѳÙá½í³Í »Ù ݳ»õ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñë ³é³ÝÓݳÏÇ å³ïí³ËݹñáõÃÛ³Ùµ ÏÙ³ëݳÏó»Ýù ³Û¹ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇÝ »õ ¹ñ³ÝÇó ÙÇÙdzÛÝ Ïß³ÑÇ »ñÏÇñÁ: ºë å³ïñ³ëï »Ù ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ýå³ï³Ïáí èáõë³ëï³ÝáõÙ ëï»ÕÍ»É éáõë-ѳÛÏ³Ï³Ý ·áñͳñ³ñ ËáñÑáõñ¹, áñÁ ÏÉÇÝÇ Ï³Ùáõñç г۳ëï³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç»õ: ²Ñ³ ë³ Ï³ñáÕ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ¹³éÝ³É µ³ñÓñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ÑÇÙùÁ, »õ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ½áñ³óáõÙÁ: â¿ áñ ß»Ý, ͳÕÏáõÝ »õ ѽáñ ѳÛñ»ÝÇù áõݻݳÉáõ ï»ëɳϳÝÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳÛÇ »ñ³½³ÝùÝ ¿¦:

27 ÷»ïñí³ñÇ ·ñ³éáõÙ ¿ ³ñí»É. §Ø»Ýù »õë ÑÇßáõÙ »Ýù êáõÙ·³ÛÇÃÁ: ºí г۳ëï³ÝÁ, »õ ²¹ñμ»ç³ÝÁ å»ïù ¿ ³ç³Ïó»Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ß÷áõÙÝ»ñÇ Íñ³·ñÇÝ` ½³ñ·³óÝ»Éáõ ѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛáõÝÁ »õ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ¦:

²ØÜ-Ç å³ñ³·³ÛáõÙ ³ÛÝ Ïïñí³Íùáí, áñ èáõë³ëï³ÝÝ ÇÝùÝ ¿É ³Ù»Ý ÇÝã ÷áñÓáõÙ ¿ñ ³Ý»É ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí` г۳ëï³ÝÇ áõ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ï³Ù í³ñã³å»ïÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÁ ݳËÁÝïñ»É ¿ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳݹ»ë µ»ñ»É ϳ٠ýÇݳÝë³íáñ»É ³ÛÉ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáõÙ: Þ÷áõÙÝ»ñ ³å³ÑáííáõÙ »Ý ÇÝãå»ë ѳٳݳ˳·³ÑáÕ æ»ÛÙë àõáñÉÇùÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ, áñåÇëÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáÕ ó³Ûëûñ ãÇ »Õ»É, áñÁ ³ÏïÇí ÏÉÇÝ»ñ áã ÙdzÛÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë Çñ ÃíÇûñÛ³Ý ·ñ³éáõÙÝ»ñáí, ³ÛÉ»õ ³ßËáõÛŠѳݹÇåáõÙÝ»ñ ϳÝóϳóÝ»ñ ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï, Ï÷áñÓ»ñ áñ³ÏáõÙÝ»ñ ï³É, û»õ áã ¿³Ï³Ý, ϳ٠Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñ Ïáõݻݳñ ѳëϳݳÉáõ, û ³Ûë ѳñóáõÙ ÇÝã ϳñáÕ ¿ ³Ý»É ϳ٠ÉÇÝ»É ÂáõñùdzÝ: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáÕÁ §·áñÍÁ ï»ÕÇó ß³ñÅ»Éáõ¦ Ýáñ Íñ³·ñ»ñ áõÝÇ, áñáÝù Ù»ÕÙ Ù³ñ¹áõÝ, áñåÇëÇÝ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáÕ àõáñÉÇùÝ ¿, ѳïáõÏ Ñ³Ù³éáõÃÛ³Ùµ ÷áñÓáõÙ ¿ ³é³ç ï³Ý»É:

³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÇ íñ³: ´³óÇ ³Û¹, ³ÛÝåÇëÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³óíáõÙ, û º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËáõÙµÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý Ñ»Ýó ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ó»éùáí ÝáõÛÝ ³Û¹ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»Éª ûñ»õë ˳ճÕáõÃÛ³Ý, ϳ٠ÇÝã-áñ Ñݳñ³íáñ ÉáõÍÙ³Ý, »Ã» Ïáõ½»ùª ϳñ·³íáñÙ³Ý: ´³Ý³ÏóáÕÝ»ñÇ Ñ³ñóÏÇó ³í»ÉÇ Ý»ñù»õ ٳϳñ¹³Ïáí ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ ÇÝãÇÝã ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ ùÝݳñÏ»É, áñáÝù Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ùÝݳñÏíáõÙ »Ý ݳ»õ ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÃݳóÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáõÙ: ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É, û ÇÝã ÏáÝÏñ»ï ËݹÇñ ¿ ÷áñÓáõÙ ÉáõÍ»É Ý»ñϳ ¹ñáõÃÛ³Ùµ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËáõÙµÁ, áñÁ ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ݳ˳å³ïñ³ëï»Éáõó Ý»ñϳ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ϳñÍ»ë Ññ³Å³ñí»É ¿, »õ ³Ûɪ ÇÝã-áñ ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ¿, áñáÝù ¿É ÷áñÓáõÙ »Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ѳÝñ³ÛݳóÝ»É, Ù³ïáõó»É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: γñ»õáñ ¿, áñ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ¿É ãÙáé³Ý³Ý È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ÅáÕáíñ¹Ç, ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ³Ûɳå»ë ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ÷³ÏáõÕáõ ¹ÇÙ³ó ·ïÝíáÕ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áõéÁ µ³óáÕÁ ã»Ý:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

5

27/02/2014

²¼¶

22:48

Page 5

ä²Ð²Üæ²îÆðàôÂÚàôÜ

²ð²Ø ê²ü²ðÚ²Ü ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõͳµ³Ý, µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ

ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ÂáõñùdzÛáõÙ ³ßËáõųó³Í ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÇñáÕáõÃÛ³Ý ÷³ëïÇ Ýϳïٳٵ ÂáõñùdzÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ÅËïáÕ³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ ëïÇåáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ËáñÁ áõëáõÙݳëÇñ»É ³ßËáõųó³Í ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý »ñÏËáëáõÃÛ³Ý »õ Ãáõñù³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ: ²ñ»õÙï³Ñ³Ûáó ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ ³ÏïÇí ·áñÍÇãÝ»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý »õ Ãáõñù³Ï³Ý ¼ÈØ-Ý»ñáõÙ å³ñ½ íϳÛáõÙ »Ý, áñ ѳٳ·áõÙ³ñÁ Ùï³¹Çñ ¿ Éñçáñ»Ý ѳݹ»ë ·³Éáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ïÛ³ÝÝ»ñáõ٠ǵñ»õ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹: Ø»½³ÝáõÙ ù³ç³Í³Ýáà ³Û¹ ·áñÍÇãÝ»ñÁ Ùï³¹Çñ »Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ ¹³ñÓ³Í úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Û Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ Å³é³Ý·Ý»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ ³é³ç ÙÕ»É Ã» ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ (زÎ-áõÙ, ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝáõÙ, سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ »õ ³ÛÉÝ), û áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»É ÂáõñùdzÛáõÙ, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³Ûë ѳñóÇ Ýϳïٳٵ ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý Ù»Í³óáõÙÁ: лÝó ³Ûë å³ï׳éáí ¿, áñ г۳ëï³ÝáõÙ å»ï³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñÁ ëÏë»É »Ý Éñçáñ»Ý áõëáõÙݳëÇñ»É ÂáõñùdzÛáõ٠ͳí³ÉíáÕ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ Áݹ³é³ç áñ¹»·ñí»ÉÇù ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:

ø³Õ³ù³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñ »õ Çñ³í³Ñ³çáñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ƱÝãÝ ¿ ÑÇÙù ï³ÉÇë åݹ»Éáõ, áñ ÂáõñùdzÛáõÙ ÝϳïíáõÙ »Ý Ýáñ ÙÇïáõÙÝ»ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ³½¹»É ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ Ç í»ñ ϳñÍñ³ó³Í å»ï³Ï³Ý ÅËïáճϳÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³: ²ñ¹Ûá±ù ÑÇÙù»ñ Ï³Ý åݹ»Éáõ, áñ ÂáõñùdzÛáõÙ ëïí³ñ³ó»É ¿ ³½³ï Ùï³ÍáÕ »õ ³ÝóÛ³ÉÇÝ áõÕÇÕ áõ ³½ÝÇí ѳ۳óùáí ݳۻÉáõ å³ïñ³ëï Ãáõñù ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÃÇíÁ: ºí í»ñç³å»ë, ³ñ¹Ûá±ù ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃÇíÁ ϳñáÕ ¿ ³ÛÝù³Ý ³í»É³Ý³É, áñ ÂáõñùdzÛáõÙ ÷áËíÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÅËï»ÉÇ ÇñáÕáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ: êÏë»Ýù ëϽµÇó: ì»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÁ »Ï»É ¿ ³ÛÝ å³ñ½ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý »õ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ í»ñçݳϻïÁ ÂáõñùdzÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Û¹ ÷³ëïÇ ×³Ý³ãáõÙÝ ¿: ê³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏáõÙ Ýí³½³·áõÛÝ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ³ÏÝϳÉÇùÝ ¿: ²ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ ·áÛáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ÁÝóóùáõ٠ͳí³Éí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ ê÷ÛáõéùÇ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ »õ Ý߳ݳíáñ ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ëÏë»É ¿ µÛáõñ»Õ³Ý³É ³ÛÝ Ùáï»óáõÙÁ, Áëï áñÇ ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý ÷³ëïÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ݳ»õ ѳïáõóáõÙ: ²Ûë í»ñçÇÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñù³Ý áñ ×Çßï ¿ ǵñ»õ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ¹³ïáÕáõÃÛáõÝ, ³ÛÝù³Ý ¿É Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÏáÝÏñ»ï³óÙ³Ý Ï³ñáï ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³éݳÉáõ µ³ñ¹ ׳ݳå³ñÑÇÝ: ²ñ»õÙï³Ñ³Ûáó ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ, áñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ »õ ½áõëå áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ г۳ëï³ÝáõÙ áõ ê÷ÛáõéùáõÙ Ñ»ï»õáõÙ »Ý ß³ï»ñÁ, ËݹÇñÁ Ó»õ³Ï»ñåáõÙ ¿ Ñ»ï»õÛ³É Ï»ñå. Ýí³½³·áõÛÝÁ, áñ ÂáõñùdzÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³Ý»É ³ñ»õÙï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Å³é³Ý·áñ¹-Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, µáÉáñ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÇÝ ÂáõñùdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³-

óÇáõÃÛáõÝ ßÝáñÑ»ÉÝ ¿, ÷áËѳïáõó»É Ýñ³Ýó ݳËÝÇÝ»ñÇ Ïñ³Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý íݳëÝ»ñÁ »õ ³ñ»õÙï³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»É µáÉáñ ³ÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÝ áõ ϳÉí³ÍùÝ»ñÁ, áñáÝù ųٳݳÏÇÝ µéݳ·ñ³íí»É ¿ÇÝ ëϽµáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý, ÇëÏ Ñ³çáñ¹ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñáõ٠ݳ»õ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ÂáõñùdzÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ÊáëùÝ ³Ûë í»ñçÇÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ÉùÛ³É ·áõÛùÇ Ù³ëÇÝ ïËñ³Ñéã³Ï ûñ»ÝùÝ ¿, áñÁ ÑÇÙù ïí»ó ïÇñ³Ý³Éáõ ëå³Ýí³Í »õ ï»Õ³Ñ³Ýí³Í Ãáõñù³Ñ³Û»ñÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁª ÉÇÝ»Ý ¹ñ³Ýù ÑáÕ»ñ, ß»Ýù»ñ ϳ٠·áõÛù: ÂáõñùdzÛáõÙ ³Ûë ѳñóÝ ³í»ÉÇ ù³Ý ½·³ÛáõÝ ¿, áñáíÑ»ï»õ Ó»õ³íáñí»É ¿ ÙÇ ëïí³ñ »õ ³½¹»óÇÏ ¹³ë³Ï³ñ·, áñÁ ѳñëï³ó»É »õ ³½¹»óÇÏ ¿ ¹³ñÓ»É ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ûáõñ³óÝ»Éáí: ²Ûë Ù³ñ¹ÇÏ Ó»éù»ñÁ Í³É³Í ã»Ý Ýëï»Éáõ »õ ëå³ë»Éáõ, û ÇÝãå»ë ¿ Ó»éùÇó ·ÝáõÙ Çñ»Ýó áõÝ»óí³ÍùÁ: ´³Ûó ³Ûë ѳñ-

ùáí ÂáõñùÇ³Ý å»ïù ¿ ³ÝÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ Áݹ³é³ç: ²Ûëï»Õ Ëáëí»É ¿ û° ׳ݳãÙ³Ý, Ý»ñáÕáõÃÛ³Ý »õ ѳïáõóÙ³Ý Ù³ëÇÝ, û° ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñç ï³Éáõ, û° ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñÇÝ ³ÝÓݳ·Çñ »õ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ßÝáñÑ»Éáõ, û° í»ñ³¹³ñÓÇ »õ í»ñ³µÝ³Ï»óÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»Éáõ Ù³ëÇÝ: ä³Ï³ë áõß³·ñ³í ã»Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñÇ Ï³Éí³ÍùÝ»ñÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ, ûëÙ³ÝÛ³Ý ³ñËÇíÝ»ñÁª Ý»ñ³éÛ³É ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ³ñËÇíÁª ѳë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ, ÉùÛ³É ·áõÛùÇ ³ñӳݳ·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý û° ÂáõñùdzÛÇ å»ïáõÃÛ³ÝÁ, û° ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ³é»õïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: â³÷³½³ÝóáõÃÛáõÝ ãÇ ÉÇÝÇ ³ë»É, áñ ýáñáõÙÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³é³óÇáñ»Ý éáõÙµÇ å»ë å³ÛÃ»É »Ý ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ »½ñ³-

28

öºîðàô²ð

2014

ùdzÛÇ ³ñ·»Éí³Í ÎáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ Ù³ñÙÇÝÁ ÙÇ µ³Ý³Ó»õ ¿ñ ÁݹáõÝ»É, áñï»Õ ß»ßï»É ¿ñ ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÝ ÁݹáõÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: ¸»é ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç »ë ׳ݳãáõÙ ¿Ç Ãáõñù»ñÇ, áñáÝù å³ïÙáõÙ ¿ÇÝ, û ³Û¹ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÂáõñùdzÛáõÙ ÇÝã áñë ¿ñ ·ÝáõÙ ÍåïÛ³É ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ÆÝã»õ¿, Ãáõñù³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ó³Ë ·³Õ³÷³ñÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ÙÇßï ¿É »Õ»É »Ý, å³ñ½³å»ë ³ÛÅÙ Ýñ³Ýó Ó³ÛÝÝ ³í»ÉÇ Éë»ÉÇ ¿ ¹³ñÓ»É: Ø»ñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇïùÝ ³Ûë ûñ»ñÇÝ Éñç³·áõÛÝ ³Ý»ÉÇù áõÝÇ: ²é³çÇÝ. áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï»õ»É »õ ÷áñÓ»É Ñ³ëÏ³Ý³É ÂáõñùdzÛáõ٠ͳí³Éí³Í ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ ÇÙ³ëïÝ áõ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ٻͳÝáõÙ ¿ Ù»ñ Ù³ëݳ·»ï-÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ, »õ, áñ å³Ï³ë ϳñ»õáñ ã¿, ê÷ÛáõéùÇ ·áñÍÇãÝ»-

²ñ»õÙï³Ñ³Ûáó ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ áñå»ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹ óÇÝ ÉáõÍáõÙ ï³É ó³ÝϳóáÕÝ»ñ ųٳݳϳÏÇó ÂáõñùdzÛáõÙ ÝáõÛÝå»ë ϳÝ: ²Ûë ѳٳñÓ³Ï Ùï³ÍáÕ »õ Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ áñáß³ÏÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ, Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÝ áõ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ÑáõÝí³ñÇ 18-ÇÝ Ñ³í³ùí»É ¿ÇÝ ²Ýϳñ³ÛáõÙ »õ §²Ýϳñ³ÛÇ ýáñáõÙ¦ ³Ýí³ÝáõÙÁ ëï³ó³Í ѳٳÅáÕáíáõÙ ÙÇ Ñ³ïáõÏ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ Ó»õ³Ï»ñå»É Çñ»Ýó Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ:

§1915-Ç Ñ»é³Ýϳñáí Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ ϳñ·³Ëáëáí ѳٳÅáÕáí ²Ýϳñ³ÛáõÙ ÂáõñùdzÛáõ٠׳ݳã»ÉÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý áõ Ù³ëݳ·»ï 35 ·áñÍÇãÝ»ñ, ²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ²ñ³·³Í ²ËáÛ³ÝÇ »õ ê»õ³Ï ²ñÍñáõÝáõ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ, Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ûáûñáñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ ûñÁ ùÝݳñÏ»óÇÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ËݹÇñÁ: Æñ µ³óÙ³Ý ËáëùáõÙ ²ñ³·³Í ²ËáÛ³ÝÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ë»É ¿. §1915-Ç ÅËïáõÙÁ, ³ñ»õÙï³Ñ³Ûáó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ÂáõñùdzÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ñÅáÕ³Ï³Ý Ï»óí³ÍùÁ, ³é ³Ûëûñ ÂáõñùdzÛáõÙ ³éϳ ѳ۳ïÛ³óáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÁ, ³Ûë »õ ÝÙ³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù Áݵáëï³óáõÙÁ ¸ÇÝùÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ñÓ³Ý ÂáõñùÇ³Ý µ³ñ»÷áË»Éáõ, ³í»ÉÇ ³ñ¹³ñ, ³í»ÉÇ ³½³ï »ñÏÇñ ï»ëÝ»Éáõ ϳÙùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõݦ: ²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Áëï ²ñ³·³Í ²ËáÛ³ÝÇ, ËݹñÇ ËáñÑáõñ¹Á ϳ۳ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ, áñ §Ù»Ýùª ѳÛáõÃÛ³Ý ÙÇ ëïí³ñ ѳïí³Í, Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÇó Ñ»ïá, ³½³ï³·ñí»óÇÝù Ù»½ ¹³ï³å³ñïáÕ, Ù»ñ ϳÙùÝ áõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏáÕª Ù»½ ÇëÏ ÃáõݳíáñáÕ Ù»ñ ³ï»ÉáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÇó: §... Ù»Ýù ѳëϳó³Ýù, áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª í»ñ³¹³ñÓÝ ¿, Ñá·»å»ë, Ùï³ÛÇÝ »õ ýǽÇÏ³Ï³Ý í»ñ³¹³ñÓÁ ¹»åÇ Ù»ñ ÑáÕÝ áõ çáõñÁ, ¹»åÇ Ù»ñ ³ÏáõÝùÝ»ñÁ, áñï»Õ ³åñ»É »Ýù, ëï»Õͳ·áñÍ»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ÙÛáõë ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, ѳí³ï³ó»É ³½ÝÇí áõ ³ñ¹³ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ ï»ëɳϳÝÇÝ: Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÁª áñå»ë Ù»Ï »õ Ï»ë ÙÇÉÇáÝ Ù»Ï»ñáñ¹ ½áÑ, Çñ Ù³ñÙÝáí áõ ³í³Ý¹áí ³Ûëûñ ݳ»õ ϳÙáõñç ¿ ¹³ñÓ»É 1915-Ç ½áÑ»ñÇó ¹»åÇ ½áÑÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ Ù»ñÅáÕ ³ñ»õÙï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ýáñ ï»ëɳϳÝÁ, áñÁ ѳí³ïáõÙ ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ, ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³ÝÁ, ³ñ¹³ñáõÃÛ³ÝÁ »õ, ÇÝãáõ áã, ݳ»õ ѳßïáõÃÛ³ÝÁ¦: ²Û¹ ýáñáõÙÇ ³Ù»Ý³áõß³·ñ³í ѳݷ³Ù³ÝùÁ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝí³Í »½ñ³÷³ÏÇã ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñï»Õ û·ï³·áñÍí»É ¿ §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ »½ñÁ »õ áñÁ ѳݷ³Ù³Ýáñ»Ý ß³ñ³¹ñ»É ¿ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ï»ëɳϳÝÁ, áñÁ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ï³ñÍÇ-

÷³ÏÇã ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ï»ùëïÝ ³Ýí³Ý»É ¿ ³í»ÉÇ Í³Ýñ, ù³Ý ê»õñÇ å³Ûٳݳ·ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ Ñ»Ýó ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ³Ýݳ˳¹»å Ãíáí Ãáõñù³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñ Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý ÂáõñùdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ý»ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ »õ í»ñÁ Ýßí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ñ»ñóϳÝáõÃÛáõÝÁ, ËáëáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ý»ñÇÝ ÷áËѳïáõóáõÙ ï³Éáõ å³Ñ³ÝçÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÇó Ñ»ïá Ñëï³Ï ëÏëáõÙ ¿ áõñí³·Íí»É Ãáõñù³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ: ä»ïù ã¿ ³é³ç³ÝóÇÏ »õ ѳí»ÉÛ³É ³ÏÝϳÉÇù áõÝ»Ý³É ³Û¹ ѳٳÅáÕáíÇ »õ Ýñ³ ÁݹáõÝ³Í Ñéã³Ï³·ñÇ Ýϳïٳٵ: ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí ë³ ÂáõñùdzÛÇ ãáñë ï³ëÝÛ³ÏÇ Ñ³ëÝáÕ ³½ÝÇí »õ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ùï³ÍáÕ, ÇÝãáõ 㿪 ݳ»õ ѳٳñÓ³Ï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ï»ëɳϳÝÝ ¿: ²Ûë ³éÇÃáí ³ñÅ» ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ý³»õ ÝáõÛÝ ËݹñÇ ³ÛÉ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇÝ Ù»ñûñÛ³ ÂáõñùdzÛáõÙ:

гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ÂáõñùdzÛáõÙ ÂáõñùdzÛáõÙ ³ñ·»Éí³Í »õ ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùÁ ¹³ëí³Í ÂáõñùdzÛÇ ³ß˳ï³íáñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ó»ñµ³Ï³Éí³Í »õ µ³Ýï³ñÏí³Í ³é³çÝáñ¹ ²µ¹áõÉ³Ñ úç³É³ÝÁ µ³ÝïÇó í»ñç»ñë Ïáã ³ñ»ó ׳ݳã»É гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁª ǵñ»õ ³ÝÅËï»ÉÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝ: ²ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ß³ï Ù»Í Ãíáí ùñ¹»ñÇ Ñ³Ù³ñ Çñ³Ï³Ý »õ ³ÝíÇ×»ÉÇ ³é³çÝáñ¹ ѳݹÇë³óáÕ úç³É³ÝÁ ѳݹ»ë »Ï³í ÝÙ³Ý Ïáãáí, ËáëáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ãáõñù³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇ å³ïϳé»ÉÇ Ù³ë ϳ½ÙáÕ ùñ¹»ñÇ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ѳñóÇ Ýϳïٳٵ áõÝÇ ¹ñ³Ï³Ý, å³ßïáÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÅËïáÕ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÇó ³ñÙ³ï³å»ë ï³ñµ»ñíáÕ Ùáï»óáõÙ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ »Ý íϳÛáõ٠ݳ»õ ²ñ³·³Í ²ËáÛ³ÝÝ áõ ê»õ³Ï ²ñÍñáõÝÇÝ, Áëï áñáÝó ²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÇÝ, áñÁ ·áõÙ³ñí»Éáõ ¿ ³é³çÇϳ Ù³ÛÇë ³ÙëÇÝ, ·³Éáõ »õ Ù³ëݳÏó»Éáõ »Ý ݳ»õ Ãáõñù³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³½·áõÃÛ³Ùµ ùáõñ¹ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ: ²í»Éáñ¹ ã¿ ÑÇß»óÝ»ÉÁ, áñ Ãáõñù³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹»é ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ 80-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó ӳ˳ÏáÕÙÛ³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ÙÇßï ¿É ¹ñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¿ »Õ»É ¹»åÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÇ ×³Ý³ãáõÙÁ: úñÇÝ³Ï ºíñáËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ 1989 Ãí³Ï³ÝÇ Ñ³ÛïÝÇ µ³Ý³Ó»õÇ ÁݹáõÝáõÙÇó Ñ»ïá ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï äñ³Ñ³ÛáõÙ ·áñÍáÕ »õ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ Âáõñ-

ñÇ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÝ áõ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ: ºñÏñáñ¹. ÂáõñùdzÛáõÙ ½³ñ·³óáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ËóÝáõÙ »Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñáíÑ»ï»õ ÇÝãå»ë Ýᯐ ¿ Ù»ñ ѳÛïÝÇ í»ñÉáõͳµ³Ý ¶³·ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, ãëï³óíÇ ³ÛÝå»ë, áñ Ù»Ýù ·ÝáõÙ »Ýù Ãáõñù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õÇó: ¸ñ³ ѳٳñ ³éÝí³½Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ ϳ٠²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ Éñ³óáõóÇã µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, ϳ٠³ÛÉ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ٠ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñ Ó»õ³Ï»ñå»Ý гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý »õ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Çñ»Ýó ï»ëɳϳÝÁ: ºññáñ¹. Ø»ñ å»ïáõÃÛ³Ý áñ¹»·ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³³ñ¹Ûáõݳí»ï »õ Çñ Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ³å³óáõó³Í Ù³ëÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ å»ï³Ï³Ýáñ»Ý Ñáí³Ý³íáñ»Éáõ »õ ³é³çÝáñ¹»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÝ ¿: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳÛáó ê÷ÛáõéùÇÝ, ³å³ Ýñ³ ³ÏÝϳÉÇùÁ ³é³í»É ÁݹѳÝñ³Ï³Ý Ó»õáí ÙÇ ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï ÷³ÛÉáõÝ Ó»õ³Ï»ñå»É ¿ ѳÛïÝÇ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ñ³ë³ñ³Ï³Ý ·áñÍÇã »õ Éñ³·ñáÕ Ð³ñáõà ê³ëáõÝÛ³ÝÁ: ä³ïÙáõÙ »Ý, áñ ݳ, µ³Ý³Ó»õ»Éáí ѳÛáõÃÛ³Ý ³ÏÝϳÉÇùÁ, ϳñ× ³ë»É ¿. §Ø»Ýù ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ »Ýù áõ½áõÙ¦: ²ñ¹³ñáõÃ۳ݪ Ù»ñ ѳí³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÁݹáõÝ»ÉÇ »õ ųٳݳϳÏÇó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ï»Õ³íáñíáÕ ³ÏÝϳÉÇùÇ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ Ù»ñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ëÏëáõÙ ¹³éݳÉ: ²Ûë Ñá¹í³ÍÁ å³ïñ³ëï»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï »ë Ùï³Í»É ¿Ç Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ ³ÛÝ ³ñÙ³ï³Ï³Ý µ»õ»éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áõ٠ѳٳñ áñ»õ¿ »ñÏËáëáõÃÛáõÝ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ݳËù³Ý Ýñ³ ÏáÕÙÇó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ׳ݳãáõÙÁ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿: ºë Ùï³Í»É »Ù ݳ»õ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝãå»ë Ïí»ñ³µ»ñí»Ý ųٳݳϳÏÇó ÂáõñùdzÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 1919 Ãí³Ï³ÝÇ ö³ñÇ½Ç Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ÏáÝý»ñ³ÝëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ýáñ³ëï»ÕÍ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ ²ñ»õÙï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í ÷áËѳïáõóÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇݪ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Ñ³ßíáí 20 ÙÉñ¹ áëÏ» ýñ³ÝÏ: ºë áõ½áõÙ ¿Ç ݳ»õ ѳëϳݳÉ, û á±í ¿ å³Ñ³Ýç Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ÂáõñùdzÛÇ ³Ûëûñí³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, »Ã» ¹ñ³ ųٳݳÏÁ ѳëáõݳݳ: лÝó ³Ûë ÙïáñáõÙÝ»ñáõÙ ¿É Ëáñ³ó³Íª »ë åݹáõÙ »Ù, áñ ²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇ ÙÇ³Ï Çñ³í³Ñ³çáñ¹Á ã¿, ë³Ï³ÛÝ µáÉáñ ÑÇÙù»ñÝ áõÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáõ, áñ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ²Ûëûñ, ·áõó», ³Ù»Ý³·áñÍáõÝÛ³Ý: àõëïÇ »õ ³ñųÝÇ ¿ ³Ù»Ý³ÛÝ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

6

27/02/2014

22:48

Page 6

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

ÂáõñùdzÛÇ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ Áݹí½áõÙÁ

¸áÕáõ ö»ñÇÝã»ùÇ Ñ³ñóáí ºíñá¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³Ý ³éÇÃáí ѳÛÏ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³é³ç³ó³Í Áݹí½áõÙÝ»ñÇÝ Ùdzó»É ¿ ÂáõñùdzÛáõ٠سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ²ëáódzódzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ: §àñå»ë ÂáõñùdzÛáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ²ëáódzódzÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ·ñáõÙ »Ýù Ò»½ ³Ûë ݳٳÏÁ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Ù»ñ Ñdzëó÷áõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ 2013 ÃíÇ ¹»Ïï. 17 Ç áñáßÙ³Ý Ýϳïٳٵ, áñáí Ù»ñÅíáõÙ ¿ñ Þí»Ûó³ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ 2007 ÃíÇ áñáßáõÙÁª ùñ»³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ¸áÕáõ ö»ñÇÝã»ùÇ ÅËïáÕ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÁ ѳۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å: Ø»Ýù ѳëï³ï³Ï³Ù »õ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý å³ßïå³ÝáõÙ »Ýù Þí»Ûó³ñdzÛÇ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁ¦, ³ëí³Í ¿ Þí»Ûó³ñ³Ï³Ý ÏáÝý»¹»ñ³ódzÛÇ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý »õ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñª ïÇÏÇÝ êÇÙáÝ»ïï³ êáÙÙ³ñáõ·³ÛÇÝ »õ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ¹³ßݳÛÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ, Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ »íñáå³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ïÝûñ»Ý ¹áÏï. åñáý. üñ»ÝÏ ÞáõñÙ³ÝÇÝ áõÕÕí³Í ÂáõñùdzÛáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ëáódzódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñª ú½Ãáõñù Âáõñù¹áÕ³ÝÇ »ñϳñ ݳٳÏáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿. àñå»ë ÂáõñùdzÛáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÝ»ñ, Ù»Ýù ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ³Ï³Ý³ï»ë »Ýù ÉÇÝáõÙ, û ÇÝãå»ë öáùñ ²ëdzÛáõ٠ѳۻñÇ »õ ³ÛÉ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ·áñͳ¹ñí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïáõÙÁ ëϽµÇó »õ»Ã ³é³ç³óñ»É ¿ ѳϳ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÙÇ ·áñÍÁÝóó, áñáí ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ é³ëÇëï³Ï³Ý ³ï»ÉáõÃÛáõÝ ë»ñٳݻÉ, ³Û¹ ³ï»ÉáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ á×ñ³·áñ-

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ýÇݳÝë³ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ Ýáñ-Ýáñ ѳÕóѳñ³Í (Áëï »ñÏñÇ í³ñã³å»ïÇ) Ðáõݳëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óáõ, áõ٠ѳٳñ ³Ù»Ý ûñ ²Ã»ÝùÇ µ³óûÃÛ³ ëñ׳ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ýëï»ÉÝ áõ ÍáíÇÝ Ý³Û»ÉÁ ëáíáñ³Ï³Ý µ³Ý ¿, ýÇݳÝë³ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ í³Õáõó ѳÕóѳñ³Í г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óáõ ѳٳñ, ûñÇÝ³Ï ²µáíÛ³ÝÇ ÷áÕáóÇ µ³óûÃÛ³ ëñ׳ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ýëï»ÉÝ áõ ÷áÕáóÇÝ Ý³Û»ÉÁ ßé³ÛÉáõÃÛáõÝ ¿: Ðá·»µ³ÝÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý, áñ ÍáíÇÝ Ý³ÛáÕ Ù³ñ¹Á µ³ñáõÃÛ³Ý áõ »ñç³ÝÇÏ ÉÇÝ»Éáõ ³í»ÉÇ Ù»Í ÉÇóù»ñ ¿ ëï³ÝáõÙ, ù³Ý ÷áÕáóÇÝ Ý³ÛáÕÁ, áñáíÑ»ï»õ ÷áÕáóáõÙ Ù»½ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, ³é³í»É³·áõÛÝÁª ÙÇ ³É³ñÏáï Ù»Í ßáõÝ, ÇëÏ ÍáíÁ Ù³ñ¹áõ »ñ³½³ÝùÝ»ñÇ ³Ýë³ÑÙ³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñÝ ¿: ºë ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í ã·Çï»Ù, û Ïû·Ý»±ñ Ù»½ ³í»ÉÇ µ³ñÇ áõ »ñç³ÝÇÏ ÉÇÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ ÍáíÁ, »Ã» ³ÛÝ áõݻݳÛÇÝù, µ³Ûó ÷³ëï ¿, áñ Ù»Ýù áã »ñç³ÝÇÏ »Ýù, áã ¿É µ³ñÇ, ãݳ۳Í, ÇÝãå»ë ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ëáõÙ, ýÇݳÝë³ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ Ù»ç ã»Ýù, ÇëÏ ÁÝóóÇÏ ï³ñÇÝ ¿É ëÏ-

ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É »õ ³½³ï ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ÂáõñùdzÛÇ Ñ³çáñ¹³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ͳÛñ³Ñ»Õ ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñÇ »õ »ñÏñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇñùÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÅËïáõÙÁ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ ëáëÏ §Ù»Ýù ã»Ýù ϳï³ñ»É ³Ûݦ ϳ٠§ÇÝã áñ ϳï³ñ»É »Ýùª ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ã¿¦: ²Ûëï»Õ ÂáõñùdzÛáõÙ ÅËïáõÙÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ùñ»³Ï³Ý³óÝ»É ½áÑ»ñÇÝ »õ Ëñ³Ëáõë»É ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ ѳۻñÇ Ýϳïٳٵ: ²ÛÉ Ëáëù»ñáíª ÅËïáõÙÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ÂáõñùdzÛáõÙ ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÅËï»Éáõ ѳٳñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³é³ç ¿ ù³ßáõÙ »õ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ëïÇåáõ٠ѳí³ï³É.

(I) áñ ѳۻñÝ »Ý Ù»Õ³íáñ, »õ ÑáõëÏ áõñ»ÙÝ ³ñųÝÇ »Ý ¹ñ³Ý, ÇÝãÝ ëï³ó»É »Ý, (II) áñ ѳۻñÁ Ãáõñù ÅáÕáíñ¹Ç ÃßݳÙÇÝ»ñÝ »Ý, (III) áñ ѳۻñÁ ÃÇÏáõÝùÇó ѳñí³Í»óÇÝ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇÝ »õ Ãáõñù»ñÇÝ: Üñ³Ýù ¹³í³×³Ý »Ý »õ ÇÝã ϳï³ñí»É ¿ Ýñ³Ýó Ñ»ï å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ñ ÂáõñùdzÛÇ í»ñ³åñáõÙÇ Ñ³Ù³ñ, (IV) áñ ѳۻñÁ, »ñÏñÇ Ý»ñëáõ٠û ¹ñëáõÙ, ¹»é»õë ëå³éݳÉÇù »Ý ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ Ãáõñù»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝå»ë áñ, ÅËïáõÙÁ ëáëÏ å³ëëÇí ¹ÇñùáñáßáõÙ ã¿, ³ÛÉ ³ÏïÇí ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ, ³·ñ»ëdz, áñÝ ëï»ÕÍáõÙ ¿ é³ëÇëï³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñï »õ áñÁ ÑÕÇ ¿ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ê³ ×³Ý³å³ñÑ ¿ ѳñÃ»É ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ѳۻñÇÝ ÂáõñùdzÛáõÙ ¹Çï»Ý áñå»ë §ÑÇÝ·»ñáñ¹ ß³ñ³ëÛáõݦ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ, áñ Ýñ³Ýó Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Ý »õ

ëïÇå»Ý Ýñ³Ýó ³åñ»Éáõ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý í³ËÇ ÙÃÝáÉáñïáõÙ: §Ð³Û¦ µ³éÁ ³Ý»Íù ¿ ¹³ñÓ»É, »õ ³ÛÝù³Ý ï³ñ³Íí»É, áñ 1997 ÇÝ ³Ý·³Ù Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ ¿ û·ï³·áñÍ»É ³ÛÝ (ËáëùÁ Ø»ñ³É ²ù߻ݻïÇ Ù³ëÇÝ ¿): §²Ïûë¦ Ã»ñÃÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ »õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³Ý Ðñ³Ý¹ ¸ÇÝùÁ ëå³Ýí»ó ë³éݳëñïáñ»Ý 2007-ÇÝ, ãÝ³Û³Í Ý³ ÙÇßï ³ï»ÉáõÃÛ³Ý ¹»Ù ¿ñ »Õ»É »õ ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý å³ßïå³Ý¦: ܳٳÏáõÙ ûñÇݳÏÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý, ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ß³ñù³ÛÇÝ ê»õ³Ï Þ³ÑÇÝ ´³ÉÇùãÇÇ ³ÝáõÝÁ, áí ëå³Ýí»ó 2011 ÃíÇ ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ, »õ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ 2012-Ç ÷»ïñí³ñÇ 26ÇÝ Â³ùëÇÙ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳϳѳÛÏ³Ï³Ý óáõÛóÇó, áñï»Õ ѳϳѳñí³Í ¿ñ ïñíáõÙ §Ø»Ýù µáÉáñë Ñ³Û »Ýù¦ ϳñ·³ËáëÇÝ, »õ í»ñçáõÙ ³Ñ³½³Ý· ÑÝã»óÝáõÙ, áñ ¸áÕáõ ö»ñÇÝã»ùÇ ³ñ¹³ñ³óáõÙÁ ѳۻñÇ Ñ³Ý¹»å ³ï»ÉáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óñ»É ÂáõñùdzÛáõÙ: §Â³É»³Ã ÷³ß³ ÏáÙÇï»Ý¦ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ Ñ»ïá 2014 ÃíÇ ÑáõÝí³ñÇ 19-ÇÝ (Ðñ³Ý¹ ¸ÇÝùÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ûñÁ) ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÝÇëï ¿ ·áõÙ³ñ»É, áñÇ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ëí³Í ¿. §ê³ ÙdzÛÝ ëÏǽµÝ ¿: Üáñ ѳÕóݳÏÝ»ñÁ ׳ݳå³ñÑÇÝ »Ý¦: гÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ ³å³ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý å³ï×³é ¿ ¹³ñÓ»É: ÀÝûñóáÕÝ»ñÝ ³ÛÝå»ë »Ý ѳëϳó»É, û ǵñ ºíñá¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßٳٵ Ñ»ñùí»É ¿ ѳۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ: §²Ûë µáÉáñÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí, Ù»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù ѳí³ëï»É, áñ Þí»Ûó³ñdzÛÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁ ÙÇ ù³ÛÉ ¿ñ å³ßï³Ý»Éáõ Ù»½ µáÉáñÇë, ³ÙµáÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ é³ëǽÙÇó, »õ Ù»Ýù Ç ëñï» å³ßïå³ÝáõÙ »Ýù Ýñ³ Çñ³íáõÝùÁ ѳϳ¹ñí»Éáõ ºíñá¹³ï³ñ³ÝÇ 2013 ÃíÇ ¹»Ïï. 17 Ç áñáßÙ³ÝÁ¦, »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛáõ٠سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ëáódzódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ú½Ãáõñù Âáõñù¹áÕ³ÝÁ:

28

öºîðàô²ð

2014

гٳß˳ñѳÛÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÎáÝ·ñ»ëÇ Ð²Úî²ð²ðàôÂÚàôÜÀ ¶áñÍÇ Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ »õ ûµÛ»ÏïÇí ùÝÝáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý ¸³ï³ñ³ÝÁ ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ϳÝ˳ϳÉ, óáõó³µ»ñ»É ¿ áã ÏáÙå»ï»Ýï »õ áã åñáý»ëÇáÝ³É Ùáï»óáõÙª í³ñϳµ»Ï»Éáí »íñáå³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ýù, áñå»ë гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ë÷Ûáõéùáõ٠ѳÛïÝí³Í ÙÇÉÇáݳíáñ ѳۻñÇ Å³é³Ý·Ý»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, Ù»ñ ½³ÛñáõÛÃÝ áõ íñ¹áíÙáõÝùÝ »Ýù ѳÛïÝáõÙ ¸³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ϳ۳óñ³Í áñáßÙ³Ý ¹»Ù: Ø»Ýù ÷³ëïáõÙ »Ýù, áñ »íñáå³Ï³Ý ´³ñÓñ ³ïÛ³ÝÝ Çñ»Ý ÃáõÛÉ ¿ ïí»É ³Õ³í³Õ»Éáõ å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÝ áõ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, å³Ñ³ÝçáõÙ »Ýù, áñ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ å³ïß³×áñ»Ý ϳï³ñÇ Çñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ »õ Çñ íñ³ ¹ñí³Í å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÝ ¿ ª é»ïñá³ÏïÇí, Çñ³íáõÝùÇ Ñ»ï³¹³ñÓ áõÅáí Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ: Ø»Ýù å³ßïå³ÝáõÙ »Ýù 2014Ã. ÷»ïñí³ñÇ 17-ÇÝ øɳñÏÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÐáÉáùáëïÇ »õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ åñáý»ëáñ ³ݻñ ²ùã³ÙÇ »õ ³í»ÉÇ ù³Ý ùë³Ý ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ, ó»Õ³ëå³Ý³·»ïÝ»ñÇ, Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Þí»Ûó³ñdzÛÇ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý »õ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ïÝûñ»Ý êÇÙáÝ»ïï³ êáÙ³ñáõ·ÇÝ áõÕÕí³Í ´³ó ݳٳÏáõÙ ³ñï³Ñ³Ûï³Í ϳñÍÇùÝ áõ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, ÙdzÝáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó ¹ÇÙáõÙÇÝ: Ø»Ýù ѳٳӳÛÝ »Ýù ³Ýí³ÝÇ ó»Õ³ëå³Ý³·»ï ÈÇåßï³¹ïÇ ³ÛÝ Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý Ñ»ï, áñ §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïáõÙÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý í»ñ³·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ³Ïï ã¿, ³ÛÝ ÷áñÓ ¿ »ññáñ¹ ÏáÕÙÇÝ Ñ³Ùá½»Éáõ, áñ ϳ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, áñ ³Û¹åÇëÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝǦ: Ø»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù, áñ ¸³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÝ áõ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ Ýå³ëïáõÙ »Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý, áñå»ë Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù áõÕÕí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý ÅËïÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, µ³ñáÛ³½ñÏáõÙ »Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ »õ ϳñáÕ »Ý ٻͳå»ë íݳë»É û ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý áõ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ, û ³éϳ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÝ áõ ѳßï»óÙ³ÝÁ: Ø»Ýù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ýù ѳٳñáõÙ, áñ ´³ñÓñ ³ïÛ³ÝÁ í»ñ³Ý³ÛÇ Çñ áñáßáõÙÁ »õ Ñáñ¹áñáõÙ »Ýù Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»É ¸³ï³ñ³ÝÇÝ ³Û¹ Ëݹñ³Ýùáí:

1

²ð² ²´ð²Ð²ØÚ²Ü Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ Ý³Ë³·³Ñ ÚàôܺêÎú-Ç ´³ñÇ Ï³ÙùÇ ¹»ëå³Ý

²µáíÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ Íáí ãϳ ë»É »Ýù ¹³Ý¹³Õ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×áí: Ø»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, ËáëáõÙ ¿ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ, Áݹ áñáõÙ ³Ûë ûñ»ñÇ ÎÇ»õÇ å³ïÏ»ñÁ, س۹³ÝÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÝ áõ ï»ë³ÝÛáõûñÁ áã û ëïÇåáõÙ »Ý, áñå»ë½Ç Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ Ñ»ï ϳݷÝÇ Çñ` ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÇó, ³ÛÉ ×Çßï ѳϳé³ÏÁ, ³í»ÉÇ »Ý á·»õáñáõÙ: лï»õ³µ³ñ Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ áã ÙdzÛÝ µ³ñÇ áõ »ñç³ÝÇÏ ã¿, ³ÛÉ»õ ã³ñ³ó»É ¿, áñáíÑ»ï»õ ³ñÛ³Ý áõ ¹Ç³ÏÝ»ñÇ ï»ëùÁ ÙdzÛÝ ã³ñ³ó³Í Ù³ñ¹áõÝ ¿ á·»õáñáõÙ` ³ñÛáõÝ Ã³÷»Éáõ »õ ëå³Ý»Éáõ: ä»ïù ¿ ³ÝÏ»ÕÍ ÉÇÝ»Ýù áõ Ýϳï»Ýù, áñ Ù»ñ »ñÏñáõ٠ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ µáÉáñ ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ ϳÝ` ã³ñ³ó³Í Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ý, Ýñ³Ýù ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ÙÇ»õÝáõÛÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ã»Ý, Ñ»ï»õ³µ³ñ ³Ûë ã³ñáõÃÛáõÝÁ Ý»Õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ã¿: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ Éë»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ áõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ãϳ, ÇÝãÁ, ïñ³Ù³µ³Ýáñ»Ý, ³í»ÉÇ ¿ ã³-

ñ³óÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ÍáíÁ` áñå»ë Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý »½ñáõÛÃ, »Ã» ϳ ¿É, ³å³ ËÇëï Ùßáõßáï ¿, ÏÛ³ÝùÁ ¹³ñÓ»É ¿ ³Ý³ñÅ»ù ÙÇ µ³Ý, áñáíÑ»ï»õ ³åñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãϳ, µ³Ûó ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ß³ï»ñÝ »Ý ëÏë»É ѳëϳݳÉ, áñ ÏÛ³ÝùÁ ³ÛÝ ã¿, ÇÝãÁ Ù»½ ïñí»É ¿, ûÏáõ½ Ù»ñ ÍÝáÕÝ»ñÇó, ³ÛÉ ³ÛÝ ¿, ÇÝãÁ Ù»Ýù å»ïù ¿ ëï»ÕÍ»Ýù` Ù»ñ ÇëÏ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óáõ Ù»ç ³Ûëûñ ÏéÇí »Ý ï³ÉÇë ¹³ñ»ñÇó »Ï³Í ³½·³ÛÇÝ ·»Ý»ïÇÏ Ñ³Ùµ»ñ³ï³ñáõÃÛáõÝÝ áõ

µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë Ó»éù µ»ñ³Í` É³í ³åñ»Éáõ, ɳí ÏÛ³Ýù ëï»ÕÍ»Éáõ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ñïùÝ áõ ÙÕáõÙÁ: лï»õ³µ³ñ г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ ³Ûëûñ Ý»ñùÇÝ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ù»ç ¿, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ï³ÛáõÝ ¿, ù³Ý ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ, ãÝ³Û³Í ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ Ñ»Ýó гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿: ²Ûëûñ ݳ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³éç»õ. ϳÙ, ÛáõñáíÇ Ñ³ëϳݳÉáí ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ, áí ºÎØ í»ñçÇÝ Ñ³Ù³·áõ-

Ù³ñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó, û` §ØdzÛÝ ½ÇÝí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ ÷ñÏáõÃÛáõݦ, ½ÇÝíáõÙ ¿ áõ ϳݷÝáõÙ ÷áÕáóáõÙ: γ٠ݳ ÁݹûñÇݳÏáõÙ ¿ ³ÛÝ 3000 ²ØÜ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ³Ûë ï³ñÇ` §ãѳٳϻñåí»Éáí ²ØÜ Ïáßï ѳñϳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¦, Ññ³Å³ñí»É »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÇó »õ ·³ÕÃ»É ÑÛáõëÇë, ÇÝãÁ Ø. ܳѳݷݻñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Ý߳ݳÏáõÙ ¿` γݳ¹³: γ٠¿É ѳٳϻñåíáõÙ ¿ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ»ï, »õ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ÷áÕáóáõ٠ͳÝáà ï»ëÝ»ÉÇë ³ëáõÙ` §²ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ù»Ýù »Ýù ³åñáõÙ, ³åñ»É ãÇ Ï³ñ»ÉǦ: ¶áõó» ͳÝáÃÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` »õë ÐÐ ù³Õ³ù³óÇ, Ýñ³Ý Ññ³íÇñÇ µ³óûÃÛ³ ëñ׳ñ³Ý, ³ë»Ýù, ²µáíÛ³Ý ÷áÕáóÇ íñ³, ÑÛáõñ³ëÇñÇ ÁÝïÇñ ·ÇÝÇ, ÷³ñÇ½Û³Ý ëáõñ×` ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÁÝïÇñ Ïñáõ³ë³ÝÇ Ñ»ï, ѳïáõÏ ÁÝÏ»ñáç ѳٳñ å³ïíÇñÇ ëÇ·³ñ` гí³Ý³ÛÇó §ùÇã ³é³ç¦ µ»ñí³Í, í³Û»É»Ý »ñÏáõëáí ³Ûë ³Ù»ÝÝ áõ ÷áÕáóÇÝ Ý³Û»Ý, áñï»Õ Çñ»Ýó ÝÙ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, ãѳßí³Í ³É³ñÏáï Ù»Í ßáõÝÁ, »õ ÁÝÏ»ñÁ ³ëÇ` §²Ûá, ×Çßï »ë, ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ù»Ýù »Ýù ³åñáõÙ, ³åñ»É ãÇ Ï³ñ»ÉǦ...

AZG NEW SHABAT 1.qxd

7

27/02/2014

22:48

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü Î»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ Ýáñ` Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñáõÙÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ³Ù»Ý³É³Ûݳͳí³É »õ ³ñÙ³ï³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ` ³é³ç³¹ñí³Í ËݹÇñÝ»ñáí, Ýå³ï³ÏÝ»ñáí »õ ѳÝñ³ÛÇÝ Áݹ·ñÏí³ÍáõÃÛ³Ùµ: гٳϳñ·Ç Ý»ñ¹ñáõÙÁ ³é³í»É ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ³ß˳ïáÕÝ»ñ-Ï»Ýë³Ãá߳ϳéáõÝ»ñ ëï»ÕÍí³Í ѳٳٳëÝáõÃÛáõÝÁ: λÝë³Ãá߳ϳÛÇÝ Ý»ñϳ` µ³ßËáÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, »ñµ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ í׳ñáõÙ »Ý »Ï³Ùï³ÛÇÝ Ñ³ñÏ Ï»Ýë³Ãá߳ϳéáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ï»ÝëáõÝ³Ï ã¿, ù³ÝÇ áñ ³ß˳ïáÕÝ»ñ-Ï»Ýë³Ãá߳ϳéáõÝ»ñ ѳٳٳëÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÅÙ 1:1-Ç ¿: ¶áñÍáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ϳñáÕ ¿ ùÇã û ß³ï ³ñ¹Ûáõݳí»ï ·áñÍ»É, »ñµ Ýí³½³·áõÛÝÁ 3 ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ í׳ñ³Í »Ï³Ùï³ÛÇÝ Ñ³ñÏÝ áõÕÕíÇ 1 Ï»Ýë³Ãá߳ϳéáõÇ Ãáß³ÏÇ í׳ñÙ³ÝÁ: ÜϳïÇ áõݻݳáí ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ, »ñµ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ »Ý ³ÝóÝáõÙ 50-³Ï³ÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý §µáõÙǦ Å³Ù³Ý³Ï ÍÝí³ÍÝ»ñÁ, ÇëÏ Ýñ³Ýó ³ß˳ï³ßáõϳÛáõÙ ÷á˳ñÇÝáõÙ »Ý ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ Ýí³½ ÃÇí ϳ½ÙáÕ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÍÝí³ÍÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³í»É³ÝáõÙ ¿ Ï»Ýë³Ãá߳ϳéáõÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ ÙÇçÇÝ ï»õáÕáõÃÛáõÝÁ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ݳ»õ Ýñ³Ýó í׳ñíáÕ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÁ, ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ·áñÍáÕ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ÙÇ ûñ ϳñáÕ ¿ å³ñ½³å»ë ëݳÝϳݳÉ: ºí ³Û¹ ûñÁ ë³ñ»ñÇ Ñ»ï»õáõÙ ã¿:

²ØÜ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ¹»é»õë 2005-ÇÝ ³Ýóϳóñ³Í ѻﳽáïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, 2021-ÇÝ ³ñ¹»Ý ѳٳϳñ·Á Éáõñç ËݹÇñÝ»ñÇ ³éç»õ ÏϳݷÝÇ, ÇëÏ 2026-ÇÝ` í»ñçݳϳݳå»ë Ï÷Éáõ½íÇ: ºÃ» ÝϳïÇ áõݻݳÝù, áñ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ͳËë»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í µ³ÅÇÝÁ` ßáõñç 20 ïáÏáëÁ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÇÝ, ³å³ ¹Åí³ñ 㿠ѳëϳݳÉ, áñ ³Ûë ѳٳϳñ·Ç ÷Éáõ½áõÙÁ` ³é³Ýó ·áõÛÝ»ñÁ Ëï³óÝ»Éáõ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ »ñÏñÇ ýÇݳÝë³-ïÝï»ë³Ï³Ý ÷Éáõ½áõÙ: êñ³Ýáí ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í ·áñÍáÕ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ ³ÛÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñáõÙÁ »ñÏñáõÙ: ²é³ç ³ÝóÝ»Éáí Ýß»Ýù, áñ ÝÙ³Ý ËݹñÇ ³éç»õ Ï³Ý·Ý»É »Ý ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÁ, áñáÝù áõÝ»Ý ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý, ³ÛëÇÝùÝ` Í»ñ³óáÕ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ËݹÇñ: Àݹ áñáõÙ, ݳ»õ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÁ, áñáÝù áã ÙdzÛÝ ³ñï³·³ÕÃÇ ËݹÇñ ãáõÝ»Ý, ³ÛÉ»õ áõÝ»Ý Ý»ñ·³ÕÃÇ Ï³ë»óÙ³Ý ËݹÇñ: ´áÉáñ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ µ³ßËáÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Éáõñç Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý ³é³ñϳ ¿ »õ Éáõñç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: ÎáÝÏñ»ï г۳ëï³ÝáõÙ ³ß˳ïáÕÝ»ñ-Ï»Ýë³Ãá߳ϳéáõÝ»ñ Ý»ñϳÛÇë ѳٳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ Ó»õ³íáñí»É ¹»é»õë 80-³Ï³ÝÝ»ñÇó: ƱÝã ÉáõÍáõÙÝ»ñ Ï³Ý Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ³Ûë ÃÝçáõÏÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: î³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ »ñ»ùÝ »Ý` »Ï³Ùï³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ ¹ñáõÛù³ã³÷Ç µ³ñÓñ³óáõÙ, Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ï³ñÇùÇ ß»ÙÇ µ³ñÓñ³óáõÙ »õ ϳ٠Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñáõÙ: ¸Çï³ñÏ»Ýù ¹ñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ:

Page 7

êàòƲÈ-îÜîºê²Î²Ü ºÏ³Ùï³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ µ³ñÓñ³óáõÙ` µ»é µÇ½Ý»ëÇ »õ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ г۳ëï³ÝáõÙ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ÝÇó í»ñ³ó³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý í׳ñÝ»ñÝ áõ »Ï³Ùï³Ñ³ñÏÁ, ¹³éݳÉáí Ù»Ï ÙdzëݳϳÝ` »Ï³Ùï³ÛÇÝ Ñ³ñÏ: Üñ³ Ýí³½³·áõÛÝ ¹ñáõÛù³ã³÷Á 24,4 ïáÏáëÝ ¿: ²ÛëÇÝùÝ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ß˳ïáÕÇ ëï³ó³Í ³ß˳ï³í³ñÓÇ ³Û¹ù³Ý Ù³ëÁ ÷á˳ÝóíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý µÛáõç», áñï»ÕÇó ¿É í׳ñíáõÙ »Ý Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ µ³í³ñ³ñ ã¿ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÇ í׳ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñáÝó ÙÇ Ù³ëÝ ¿É í׳ñíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ³ÛÉ Ùáõïù»ñÇó: ´³ñÓñ³óÝ»±É »Ï³Ùï³ÛÇÝ Ñ³ñÏÁ: ¸Åí³ñ ã¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, áñ ѳñϳÛÇÝ µ»éÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ¹Å·áÑáõÃÛ³Ùµ ÏÁݹáõÝ»Ý »õ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ, »õ µÇ½Ý»ëÁ: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, áñù³±Ý å»ïù ¿ µ³ñÓñ³óÝ»É, áñå»ë½Ç ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ»áí µ³í³ñ³ñ Ï»Ýë³Ãáß³Ï í׳ñíÇ: Ü»ñ-

36 ѳ½³ñ ÙÇçÇÝ Ï»Ýë³Ãáß³Ï, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ݳ ѳÛïÝíáõÙ ¿ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç: àñå»ë ï³ñµ»ñ³Ï ³í»É³óÝ»É Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ï³ñÇùÁ, 63 ï³ñ»Ï³ÝÇó ѳëóÝ»Éáí` »Ýó¹ñ»Ýù 67 ï³ñ»Ï³ÝÇ, ϳñáÕ ¿ áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ³ñ¹ÛáõÝù ï³É` µÛáõç»áõÙ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÇ ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ µ»éÁ ûûõ³óÝ»Éáí: ê³Ï³ÛÝ ¹³ ÏÉÇÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ÉáõÍáõÙ »õ Ç íݳë ù³Õ³ù³óáõ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹å»ë Ýñ³Ý ëïÇåáõÙ »Ý ³í»ÉÇ »ñϳñ ³ß˳ï»É, ÇëÏ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ ³ÝóÝ»ÉÇë, ݳ, ÙÇ»õÝáõÛÝÝ ¿, ëï³-

28

öºîðàô²ð

2014

ëï³óí³Í ß³ÑáõÛÃÇó ѳí»ÉÛ³É ·áõÙ³ñÝ»ñ: ²é³í»É ù³Ý ï»ë³Ý»ÉÇ »Ý ³Ûë ѳٳϳñ·Ç ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳÛÇë ·áñÍáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç, ÇÝãå»ë ݳ»õ »Ï³Ùï³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ Ï³Ù Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇÝ ³ÝóÝ»Éáõ ï³ñÇù³ÛÇÝ ß»ÙÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: Üáñ ѳٳϳñ·Ç ѳٳñ ÝßíáõÙ »Ý Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñ: ²é³çÇÝÁ` ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ³ß˳ï³í³ñÓÇó í׳ñí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ Ñ»ï ëï³Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ: ²ß˳ï³í³ñÓÇ 5 ïáÏáëÁ, áñ å»ïù ¿ ³Ûë ѳٳϳñ·áõÙ Áݹ·ñÏí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ³ß˳ï³í³ñÓÇó ÷á˳Ýóí»Ý ³å³·³ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇÝ, ïÝûñÇÝ»Éáõ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ »õ ³Ñé»ÉÇ ·áõÙ³ñÝ»ñ ϳé³í³ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Çñ»Ýó ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý µ³ó»É: سëݳíáñ³å»ë, §²ÙáõݹǦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ ϳé³í³ñáõÙ ¿ Ùáï 1,4 ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñ, ÇëÏ §ò» Ïí³¹ñ³ïÁ¦` Ùáï 900 ÙÉÝ ¹áɳñ: ²ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ³ÝÓÇÝù, ϳ½Ù³Ï»ñåáõ-

Îáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·` §Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïáõѳݦ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ϳÛáõÙë Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý Ï»Ýë³Ãá߳ϳéáõÝ»ñÇ` ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ï³ñÇùáõÙ ëï³ó³Í ÙÇçÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ 20 ïáÏáëÁ: Îáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ÙÇçÇÝ óáõó³ÝÇßÁ å»ïù ¿ ϳ½ÙÇ ³éÝí³½Ý 40 ïáÏáë: лï»õ³µ³ñ, »Ï³Ùï³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ ³Ý·³Ù ÏñÏݳÏÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ý·»óÝ»É Ýñ³Ý, áñ ѳí³ùíÇ ³ÛÝù³Ý ·áõÙ³ñ, áñáí Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ³å³Ñáí»É Ãá߳ϳéáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Çñ»Ýó ݳËÏÇÝáõÙ ëï³ó³Í ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ 40 ïáÏáëÇ ã³÷áí Ï»Ýë³Ãáß³Ï: ºÏ³Ùï³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ ÝÙ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙÁ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý ͳÝñ µ»é ÏÉÇÝÇ µÇ½Ý»ëÇ Ñ³Ù³ñ` Ýí³½»óÝ»Éáí ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ, Ñ»ï»õ³µ³ñ »õ »Ï³Ùï³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇó í׳ñáõÙÝ»ñÁ, ³å³ ݳ»õ` ¹ñ³ÝóÇó í׳ñíáÕ Ãáß³ÏÝ»ñÁ: î»Õ»Ï³óÝ»Ýù, áñ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ÛÅÙ ·áñÍáõÙ »Ý »Ï³Ùï³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ ËÇëï µ³ñÓñ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñ: Üí³½³·áõÛÝÁ Ȼѳëï³ÝáõÙ ¿` 32 ïáÏáë, ³é³í»É³·áõÛÝÁ` Þí»¹Ç³ÛáõÙ` 56 ïáÏáë: ºíñáå³Ï³Ý Ùݳó³Í µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ »Ï³Ùï³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ ÙÇçÇÝ óáõó³ÝÇßÁ ·ïÝíáõÙ ¿ 48-50 ïáÏáëÇ ÙÇç»õ: ÜáõÛÝ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÁ, Çñ»Ýó ½³ñ·³ó³Í ïÝï»ëáõÃÛ³Ùµ, µ³Ëí»É »Ý ³Ûë ËݹñÇ Ñ»ï »õ ÷áñÓáõÙ »Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñ ·ïÝ»É: ²Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ µ³ñÓñ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñ »Ý í׳ñáõÙ »õ Ýáñ ѳٳϳñ·ÇÝ ³ÝóÝ»ÉÁ ϳåí³Í ¿ ³Ñé»ÉÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù »õë ·ïÝáõÙ »Ý, áñ Ýáñ ѳٳϳñ·ÇÝ ³ÛÁÝïñ³Ýù ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ØÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ÷³ëïáõÙ »Ý, áñ г۳ëï³ÝÁ ÑÇÙ³ áõÝÇ §Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ å³ïáõѳݦ ³Û¹ ³ÝóáõÙÁ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ, ù³ÝÇ ¹»é Ý»ñϳÛÇë Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÇ µ»éÁ, ³ÝÏ³Ë Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ¹ñ³Ýó µ³ñÓñ³óáõÙÇó, ¹»é»õë ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, áñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë ¿ ³í»ÉÇ ë³ÑáõÝ »õ ³é³Ýó Ù»Í ÙÇçáóÝ»ñÇ ³Ýóáõ٠ϳï³ñ»É Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ:

λÝë³Ãá߳ϳÛÇÝ ï³ñÇùÇ µ³ñÓñ³óáõÙ` ųٳݳϳíáñ ÉáõÍáõÙ Ç íݳë ù³Õ³ù³óáõ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ »Ý ³ÝóÝáõÙ 63 ï³ñ»Ï³ÝÇó: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»óÇÝù í»ñ»õáõÙ, ³ÝóÝ»Éáí Ãáß³ÏÇ, ù³Õ³ù³óáõ »Ï³ÙáõïÝ ÏïñáõÏ Ýí³½áõÙ ¿` 161 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ÙÇçÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇó ¹³éݳÉáí

ݳÉáõ ¿ Çñ ³ß˳ï³í³ñÓÇ Ùáï 20 ïáÏáëÁ ϳ½ÙáÕ Ãáß³Ï: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ï³ñÇùáõÙ Ù³ñ¹Á ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ³ÝóÝ»É í³ëï³Ï³Í ѳݷëïÇ, µ³Ûó ³ñųݳå³ïÇí Ãáß³Ïáí: Âá߳ϳÛÇÝ ï³ñÇùÇÝ ³ÝóÝ»Éáõ ß»ÙÁ µ³ñÓñ³óÝ»ÉÁ ÙdzÝß³Ý³Ï µ³ó³ë³Ï³Ý ÏÁݹáõÝíÇ, ÇÝãÝ ûµÛ»ÏïÇí ÏÉÇÝÇ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇÝ ³ÝóÝ»Éáõ ï³ñÇùÁ 2 ï³ñáí µ³ñÓñ³óÝ»ÉÁ µáõéÝ µáÕáùÝ»ñÇ ï»ÕÇù ïí»ó, ûñÇݳÏ, üñ³ÝëdzÛáõÙ:

ä³ñï³¹Çñ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·` µ³ñÓñ Ãáß³Ï »õ ó³Íñ ïáÏáëÝ»ñáí í³ñÏ»ñ ä³ñï³¹Çñ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ÇÝãå»ë Ýß»óÇÝù, »Ýó¹ñáõÙ ¿ ³å³Ñáí»É ³Û¹ ѳٳϳñ·áõÙ Áݹ·ñÏí³Í ³ÝÓ³Ýó ѳٳñ Çñ»Ýó ëï³ó³Í ³ß˳ï³í³ñÓÇ 40 ïáÏáë »õ ³í»ÉÇ ã³÷áí Ï»Ýë³Ãáß³Ï: ²ÛëÇÝùÝ, ³Ûë ¹»åùáõÙ Ãáß³ÏÇ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá Ù³ñ¹áõ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ã»Ý áõݻݳ ³ÛÝåÇëÇ ÏïñáõÏ ³ÝÏáõÙ, ÇÝãå»ë ÑÇÙ³ ¿: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³ ѳٳñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ÏÇë»É ³å³·³ Ï»Ýë³Ãá߳ϳéáõÝ»ñÇ Ñ»ï:

ÎáÝÏñ»ï г۳ëï³ÝáõÙ, Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ Áݹ·ñÏí³ÍÝ»ñÁ ëï³Ý³Éáõ »Ý »°õ Ýí³½³·áõÛÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï»Ýë³Ãáß³ÏÁ, áñÁ ïñí»Éáõ ¿ µáÉáñ Ï»Ýë³Ãá߳ϳéáõÝ»ñÇÝ, »°õ Ïáõï³ÏÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ å»ïáõÃÛáõÝÇó ³ß˳ïáÕÇ ³ß˳ï³í³ñÓÇ 5 ïáÏáëÇ ã³÷áí áñå»ë ѳٳýÇݳÝë³íáñáõÙ ïñíáÕ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ, »°õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ³ß˳ï³í³ñÓÇó 5 ïáÏáëÇ ã³÷áí Ýñ³ ѳßíÇÝ ÷á˳ÝóíáÕ ·áõÙ³ñÁ: Àݹ áñáõÙ, Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ÁÝ·ñÏí³Í Ï»Ýë³Ãá߳ϳéáõÝ»ñÁ ëï³Ý³Éáõ »Ý ï³ñ»Ï³Ý ÙÇçÇÝ ·Ý³×áí Çݹ»ùë³íáñí³Í Ï»Ýë³Ãáß³Ï, ÇÝãå»ë ݳ»õ ýáݹ»ñÇ Ï³é³í³ñÇÝãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ

ÃÛáõÝÝ»ñ, ³Û¹ Ãíáõ٠ѳñÛáõñ³íáñ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ»Ýó ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÙÁ ѳÝÓÝ»É »Ý ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ½µ³ÕíáõÙ »Ý ³Ûë ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųٻñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ý·³Ù ß³ñáõÝ³Ï»É »Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáñ»Ý ³ÏïÇíÝ»ñ ϳé³í³ñ»É: ²Ûë ³éáõÙáí Ëáë»É г۳ëï³ÝÇó ³ÏÝϳÉíáÕ 50 ϳ٠100 ÙÉÝ ¹áɳñ ·áõÙ³ñÁ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ·ñå³Ý»Éáõ ϳ٠í³ïÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ, ³ÝÉáõñç ¿: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ϳé³í³ñÇãÝ»ñÁ áã û ëï³Ý³Éáõ »Ý ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ Ï³é³í³ñ»Éáõ »Ý` ¹ñ³Ýù Ý»ñ¹Ý»Éáí ѳñÛáõñ³íáñ å³ñï³ïáÙë»ñáõÙ, µ³ÅÝ»ïáÙë»ñáõÙ »õ ³ÛÉ ³ñÅ»ÃÕûñáõÙ, ëï³Ý³Éáí ¹Çí»ñëÇýÇϳóí³Í ß³ÑáõÛÃ` Çñ»Ýó »õ Çñ»Ýó íëï³Ñ³Í ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÝ ¿É Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ¿ Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý í»³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ: гçáñ¹Á ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³í³Ý¹Ý»ñÇ ÷áßdzóÙ³Ý í³ËÝ ¿: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ë³Ï³ÛÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ å»ïáõÃÛáõÝ »õ å»ï³Ï³Ý µ³ÝÏ: ÎáñͳÝí»ó å»ïáõÃÛáõÝÁ, Çñ Ñ»ï ÷áßdzóÝ»Éáí Çñ µ³ÝÏáõÙ »Õ³Í ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»óÇÝù, ³Ûë ·áõÙ³ñÝ»ñÁ Ý»ñ¹ñí»Éáõ »Ý áã û Ù»Ï ï»Õ, ³ÛÉ Ñ³ñÛáõñ³íáñ ³ÏïÇíÝ»ñáõÙ: гñÏ ¿ Ýß»É Ý³»õ, áñ å³ñï³¹Çñ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñáõÙÁ г۳ëï³ÝáõÙ ëï»ÕÍ»Éáõ ¿ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §»ñϳñ ÷áÕ»ñ¦` áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ³ÝѳïÝ»ñÇÝ Ó»éù µ»ñ»É »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï »õ ó³Íñ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñáí í³ñÏ»ñ, ÇÝãÝ ³ÛÝù³Ý ãÇ Ñ»ñÇùáõÙ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ: γé³í³ñÇãÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇó ëï³óíáÕ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ³éÝí³½Ý 60 ïáÏáëÁ å»ïù ¿ Ý»ñ¹Ý»Ý ¹ñ³Ù³ÛÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñáõÙ, ÇëÏ 40 ïáÏáëÁ` ³ñï³ñÅáõóÛÇÝ: ¸ñ³Ýáí ÇëÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ »°õ ï»ÕÇ Ï³åÇï³ÉÇ ßáõÏ³Ý ½³ñ·³óÝ»É, »°õ û·ïí»É ϳåÇï³ÉÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ ÙÇçáóÝ»ñÇó: ØÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³í»É³óÝ»É, áñ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ëï»ÕÍí»É »õ ³é³çÇÝÁ Ý»ñ¹ñí»É ¿ âÇÉÇáõÙ 1981-ÇÝ »õ ÑÇÙ³ ³é³í»É ù³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ·áñÍáõÙ ¿, ¹³ñÓÝ»Éáí ³Û¹ »ñÏÇñÁ ȳïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ ýÇݳÝë³å»ë ³Ù»Ý³Ï³ÛáõÝ »ñÏÇñÁ µáÉáñ óÝóáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, ³å³Ñáí»Éáí ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³× »õ ³ñÙ³ï³å»ë ÉáõÍ»Éáí Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ³ÝÉáõÍ»ÉÇ Ãí³óáÕ ËݹÇñÁ:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

8

27/02/2014

22:48

Page 8

²¼¶

ì²ðàôÄ²Ü êÆð²äÚ²Ü Ð»ï½Ñ»ï» ³í»ÉÇ ÝÛáõóå³ßï ¹³ñÓáÕ ³ß˳ñÑáõÙ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ï»Ýë³Ï³Ý, ÝáõÝÇëÏ ³é³í»É ëñµ³½³Ý ߳ѻñÁ ϳñáÕ »Ý Ù³Ýñ³¹ñ³Ù ¹³éÝ³É ëï³Ëáë áõ µ³ñáÛ³½áõñÏ Ë³Õ³ÙáÉÝ»ñÇ Ó»éùÇÝ: úñÇݳÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÁ ÙÇ ³ÙµáÕç ³½·Ç ѳí³ù³Ï³Ý ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ ϳñ»õáñáõÃÛáõÝÇó µ³óÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ã³÷áñáßÇã ¿ ¹³ñÓ»É ³ÝѳïÝ»ñÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ѳٳñ, ÇѳñÏ», гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿: ²ñ¹»Ý 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ, »ñµ »ñÇïÃáõñù»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óñÇÝ Çñ»Ýó Íñ³·ñ³Í Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ, â»ñãÇÉÁ ³ñ»õÙáõïùóÇÝ»ñÇ ¹³í³¹Çñ ÉéáõÃÛáõÝÁ ˳ñ³½³Ý»ó Ñ»ï»õÛ³É ¹ÇåáõÏ Ó»õ³Ï»ñåٳٵ. §ØáëáõÉÇ Ý³íÃÁ ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ·Ý³Ñ³ïí»ó, ù³Ý ѳۻñÇ ³ñÛáõÝÁ¦: ²Ûëûñ Çñ³íÇ׳ÏÁ ÷áËí»±É ¿ ³ñ¹Ûáù: àã ³ÛÝù³Ý, »Ã» ÝϳïÇ áõݻݳÝù Ãáõñù ջϳí³ñÝ»ñÇ Ùßï³å»ë Áݹ·Íí³Í áõ ˻ɳóÝáñ³Ï³Ý ³½·³ÛݳÙáÉáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» ³Ù»ÝûñÛ³ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ, ջϳí³ñÝ»ñ, áñáÝù Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇó ÝáõÛÝÇëÏ 99 ï³ñÇ ³Ýó áã ÙdzÛÝ ÅËïáõÙ »Ý ÷³ëï»ñÁ, ³ÛÉ»õ ï³ññ³Ï³Ý ¹åñáóÇó ëÏë³Í Ù³ï³Õ ë»ñáõݹݻñÇ áõÕ»ÕÝ»ñÇ Éí³óáõÙ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ, áñå»ë½Ç ѳí»ñųóÝ»Ý ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ ûï³ñÝ»ñÇ, ·É˳íáñ³å»ëª ѳۻñÇ »õ ÑáõÛÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ÂáõñùdzÛáõ٠гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÅËïíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, »õ ³ß˳ñÑáõÙ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë³ÏÇ ¿ ¹³éÝáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ñ³µ»ÏáõÙÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ׳ݳãáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÝ»ñÇÝ, ³í³¯Õ, ãÇ ½³ñÙ³óÝáõÙ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïáõÙÝ Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ½ÇݳÝáóáõÙ Áݹ·ñÏ³Í ÂáõñùdzÛÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ÏÇñ³éáõÙ ¿ ݳ»õ ³ñï»ñÏñáõÙ: êáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ-гÙǹÇó ϳ٠γñÙÇñ êáõÉóÝÇó ëÏë³Í ÙÇÝã»õ Ù»ñ ûñ»ñÁª í³ñã³å»ï ¾ñ¹áÕ³ÝÇ AKP Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÇëɳÙÇëï³Ï³Ý í³ñã³Ï³ñ·Á (ÑÇß»Éáí ݳ»õ »ñÇïÃáõñù»ñÇÝ áõ ù»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÇÝ), гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ »õ ³å³ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙÁ ϳ٠ÅËïáõÙÁ ³Ñ³µ»ÏÙ³Ý ÉÍ³Ï »Ý »Õ»É ϳ٠ÙdzÙÇï, ϳ٠¿É ѳÝó³ÏÇó ³ñ»õÙáõïùóÇÝ»ñÇ ¹»Ù ѳݹÇÙ³Ý: ê³Ï³ÛÝ ÇÝãá±í µ³ó³ïñ»Ýù, áñ Ù»Ï áõñÇß å»ïáõÃÛáõݪ Æëñ³Û»ÉÁ, áñÁ ÍÝáõݹ ³é³í 20-ñ¹ ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇóª ³Ýѳٳñ Ññ»³Ý»ñÇ ÏÛ³Ýù»ñ ËÉ³Í àÕç³ÏǽáõÙÇó Ñ»ïá, гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ǵñ»õ Ù³Ýñ³¹ñ³Ù ¿ û·ï³·áñÍáõÙ Áݹ¹»Ù Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý: »»õ Æëñ³Û»ÉáõÙ »õ ³ß˳ñÑáõÙ µ³½Ù³ÃÇí Ññ»³ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý Ññ»³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙ,- ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ ËáõÉ ¿ Ó»õ³ÝáõÙ, ³ÛÉ»õ ²ØÜ-áõÙ Çñ ×ÝßÙ³Ý ËÙµ»ñǪ AIPAC-Ç (²Ù»ñÇϳ-Çëñ³Û»É³Ï³Ý ѳÝñ³ÛÇÝ ·áñÍ»ñÇ ÏáÙÇï») »õ ADL-Ç (гϳ½ñå³ñïã³Ï³Ý ÉÇ·³) ÙÇçáóáí Çñ áÕç ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿, áñå»ë½Ç ÎáÝ·ñ»ëÁ ãÁݹáõÝÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ׳ݳãáÕ µ³Ý³Ó»õ: ø³ÝÇóë Ù»ñ ¹³ï³å³ñï³Í ³Û¹ ³Ýµ³ñáÛ³Ï³Ý Ë³ÕÁ, ó³íáù, ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ: ºñÏáõ óñÙ ûñÇݳÏÝ»ñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù óáõó³¹ñ»óÇÝ ÇÝãå»ë Æëñ³Û»ÉÇ, ³ÛÝå»ë ¿É üñ³ÝëdzÛÇ »ñϳÏÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ гáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ: Æëñ³Û»ÉÇ ¹»åùáõÙ ËáëùÁ ïÇÏÇÝ ¼³ÉÇ ¹» îáÉ»¹áÛǪ Æëñ³Û»ÉÇ Ãáõñù³Ï³Ý Ññ»³Ý»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ Ù³ëÇÝ ¿: ܳ˳·³Ñ ÞÇÙáÝ ä»ñ»ëÁ, áñÝ ³ÝÓ³Ùµ ÙáÉÇ ÅËïáÕ³Ï³Ý ¿, Ýñ³Ý 1993-2003 ÃÃ. ÂáõñùdzÛáõÙ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ïóáñ¹ ¿ñ Ýß³Ý³Ï»É §»ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ñ»É³í»Éáõ ѳٳñ¦: ²ñ¹, ïÇÏÇÝ ¹» îáÉ»¹áÝ í»ñç»ñë Ãáõñù³Ï³Ý Today°s Zaman ûñÃÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó Ñ»ï»õÛ³ÉÁ. §ÜϳïÇ áõݻݳÉáí 2015-Ç Ùáï»Ý³ÉÁ,

´²ò²Ð²ÚîàôØ ÂáõñùÇ³Ý å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝÇ ë»÷³Ï³Ý ߳ѻñÁ »õ ϳñ·³íáñÇ Çñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Æëñ³Û»ÉÇ Ñ»ïª Ñݳñ³íáñÇÝë ßáõï ¹»ëå³Ý Ý߳ݳϻÉáí: ºÃ» »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ï³å»ñÁ ãí»ñ³Ï³Ý·Ýí»Ý, Ññ»³Ï³Ý ×ÝßÙ³Ý ËÙµ»ñÁ ѳí³Ý³µ³ñ 㻽áù ¹Çñù ϵéÝ»Ý 2015-Çݦ: гÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ í»ñͳݻÝù Ýñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ ÙáïÇÏÇó ͳÝáà ã»Ý ·áñÍÇÝ. §ºÃ» ¹áõù (Ãáõñù»ñ¹) ãϳñ·³íáñ»ù Ó»ñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Æëñ³Û»ÉÇ Ñ»ï, ³å³ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ Ññ»³Ï³Ý ÉáµµÇÝ»ñÁ ûñ»õë 㻽áù ¹Çñù µéÝ»Ý ÎáÝ·ñ»ëÇ ûñ³Ï³ñ·áõ٠гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý áñ»õ¿ µ³Ý³Ó»õÇ Ñ³ÛïÝí»Éáõ ¹»åùáõÙ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ÁÝïñÛ³ÉÝ»ñÁ, Ññ»³Ï³Ý ÉáµµÇÝ»ñÇ (µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý) ×ÝßÙ³ÝÁ »Ýóϳ ãÉÇÝ»Éáíª ÏϳñáճݳÛÇÝ ³½³ïáñ»Ý ÁݹáõÝ»É µ³Ý³Ó»õÁ: ´³Ûó »Ã» ¹áõù ϳñ·³íáñ»ù Ó»ñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»½ Ñ»ï, Ù»Ýù Ù»ñ ³½¹»óÇÏ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ ÏËݹñ»Ýù ³Ù»Ý ÇÝã ³Ý»É (ÇÝãå»ë ³ñ»É »Ý ÙÇÝ-

Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ: سñ¹Ï³ÛÇÝ ÑÇÙݳñ³ñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ³ëå³ñ»½áõÙ åñÝ ü³µÇáõëÇ ³Û¹ ³ÝÓݳïíáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ, Çñ ÇëÏ Ëáëù»ñáí, ê³ñÏá½ÇÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ûñáù ˳óñí³Í ýñ³Ýë-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §ßïÏ»Éáõ¦ Ó·ïáõÙÝ ¿: ²éÝá ØáÝﻵáõñÁ, áñÇ áã ³ÛÝù³Ý ϳñ»õáñ ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý å³ßïáÝÁ ëï»ÕÍí»ó áñå»ë ÙËÇóñ³Ýù (ù³ÝÇ áñ ݳ 3-ñ¹ ï»ÕÝ ¿ñ ·ñ³í»É ëáódzÉÇëïÝ»ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ), Ýٳݳå»ë ËáëáõÙ ¿ñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §ßïÏ»Éáõ¦ Ù³ëÇÝ, »ñµ Âáõñùdz ¿ñ ³Ûó»É»É üñ³ÝëdzÛÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝï»Õ ³é³ç ÙÕ»Éáõ ѳٳñ: üñ³ÝëdzÛÇÝ ³Ù»Ý ·Ýáí å»ïù »Ý ýáݹ»ñ, »õ ÃáÕ ·ñáÕÇ ÍáóÁ ·Ý³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÝ áõ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ, ûÏáõ½ »Ã» å³Ñ³ÝçíÇ ³ãù ÷³Ï»É ѳϳٳñ¹Ï³ÛÇÝ á×ÇñÝ»ñÇ Ï³Ù ³Ù»Ý³³Ñ³íáñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: Àëï ³Û¹Ù ²éÝá ¹Á ØáÝﻵáõñÁ ãí³ñ³Ý»ó ѳÛï³ñ³ñ»É, áñ üñ³ÝëÇ³Ý Ïáõ½»Ý³ñ

سñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ §³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñÁ¦

îÇÏÇÝ ¹» îáÉ»¹á

ã»õ ÑÇÙ³) ¹ñ³Ï³Ý ùí»³ñÏáõÃÛáõÝ ÃáõÛÉ ãï³Éáõ ѳٳñ¦: »ñ»õë Ñݳñ³íáñ ã¿ ÉÇÝ»É ³é³í»É óÇÝÇÏ »õ ³Ùµ³ñï³í³Ý: ²ÏÝѳÛïáñ»Ý Æëñ³Û»ÉÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó (³ÛÉ Ï»ñå Ñݳñ³íáñ ¿É ã¿) Ëáë»Éáíª ïÇÏÇÝ ¹» îáÉ»¹áÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ó»õÇ Ñݳñ³íáñ ÁݹáõÝáõÙÁ ϳ٠ٻñÅáõÙÁ áã ÙdzÛÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ áñå»ë ³Ñ³µ»ÏÙ³Ý ÙÇçáó, ³ÛÉ»õ ³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ÁݹáõÝáõÙ ¿, áñ Æëñ³Û»ÉÁ ÙÇç³ÙïáõÙ ¿ Ù»Ï áõñÇß ÇÝùÝÇßË³Ý »ñÏñÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç Ýñ³ ÏáÝ·ñ»ë³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³ñ·»ÉÇ ùí»³ñÏ»É Çñ»Ýó Ñá·áõ áõ ËÕ×Ç Ùïáù »õ å³ïß³×Á ѳïáõó»É ·ñ»Ã» 99 ï³ñÇ ¹ñ³Ý ëå³ëáÕ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ: ²Ûë ³éáõÙáí ïÇÏÇÝ ¹» îáÉ»¹áÝ Çñáù áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ §³é»õïñ³Ï³Ý¦ ¿: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ üñ³ÝëdzÛÇÝ, ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ Èáñ³Ý ü³µÇáõëÁ »õ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ñ³ñó»ñáí ½µ³ÕíáÕ Ý³Ë³ñ³ñ ²éÝá ¹Á ØáÝﻵáõñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñí³ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ ïí»óÇÝ Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ áïݳѳñÙ³Ý »ñÏáõ áõñÇß Ñ³Ù³ÝÙ³Ý ûñÇݳÏÝ»ñ: êÏë»Ýù ü³µÇáõëÇó, áñÁ 2012 Ã. ÑáõÉÇëÇ 17-ÇÝ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³ñó»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻÉÇë ã³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù»ç ¹ñ»ó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý Å»ëï»ñ ³ñ»ó: ÖÇßï ÝáõÛÝ Ó»õáí í³ñíáõÙ »Ý Ãáõñù ÅËïáճϳÝÝ»ñÁ, »ñµ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ µ³éÁ ã³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù»ç »Ý ³éÝáõ٠ϳ٠û·ï³·áñÍáõÙ »Ý §Ï³ñÍ»óÛ³É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ Ýë»Ù³óáõóÇã µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ÐáõÉÇëÇ 17-Çó ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³Ýó üñ³ÝëdzÛÇ ²¶Ü-áõÙ ÁݹáõÝ»Éáí §Çñ µ³ñ»Ï³Ù ²ÑÙ»¹Çݦª ÂáõñùÇ³Ç ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ²ÑÙ»¹ ¸³íáõÃûÕÉáõÇÝ, å³ñáÝ ü³µÇáõëÁ ѳݹÇåÙ³ÝÁ ѳçáñ¹³Í Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇëáõÙ ³ñï³Ñ³Ûïí»ó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïáõÙÁ ùñ»³Ï³Ý³óÝáÕ ûñ»ÝùÇ ¹»Ù: ¸³ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ñ ³ÛÝ ³éáõÙáí ݳ»õ, áñ ÝáõÛÝ Èáñ³Ý ü³µÇáõëÁ ųٳݳÏÇÝ ÇÝùÝ ¿ ѳݹ»ë »Ï»É Ññ»³Ý»ñÇ áÕç³ÏǽáõÙÁ ùñ»³Ï³Ý³óÝáÕ ¶³ÛëáÛÇ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³-

²éÝá ¹Á ØáÝﻵáõñ

ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï §Ýáñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»É »ñÏÏáÕ٠ϳå»ñÁ Ãáõݳíáñ³Í ³í»Éáñ¹ ³ÕÙáõÏÇó Ñ»ïá¦: §²í»Éáñ¹ ³ÕÙáõÏÁ¦ »ñÏÏáÕ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ͳ·³Í ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿ 2011-2012 ÃÃ. ´áõ³Û»Ç ûñ»ÝùÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ö³ëï³ÃáõÕÃÁ å³ïÇÅ ¿ñ ݳ˳ï»ëáõ٠гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, ѳñϳíáñ ¿ñ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó ÷ñÏí³ÍÝ»ñÇ Å³é³Ý·Ý»ñÇÝ å³ßïå³Ý»É ³Ûëûñ ݳ»õ üñ³Ýëdz ѳë³Í Ãáõñù ³½·³ÛݳÙáÉÝ»ñÇ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÇó: ²ÛëåÇëáí, ѳÝñ³ÛÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ñ³ñÇ Ñ³Ù³ñ ëáëÏ §³í»Éáñ¹ ³ÕÙáõϦ ¿: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ÂáõñùdzÛáõÙ µ³ÕÓ³ÉÇ ßáõϳݻñ ëï³Ý³Éáõ ²éÝá ¹Á ØáÝﻵáõñÇ ç³Ýù»ñÁ ˳÷³Ýí»óÇÝ ÄÝ»õáõÙ Æñ³ÝÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ §ì»óÛ³ÏǦ »ñÏñÝ»ñÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉáõÙª 2013 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ åñÝ ü³µÇáõëÇ µéÝ³Í ¹ÇñùÇ å³ï׳éáí: ²ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÁ, üñ³ÝëdzÛÇ ß³Ñ»ñÁ É³í³·áõÛÝë å³ßïå³Ý»Éáõ ÷á˳ñ»Ý, Æëñ³Û»ÉÇ í³ñã³å»ï ´»ÝdzÙÇÝ Ü³Ã³ÝÛ³ÑáõÇÝ Ñ³×á۳ݳÉáõ ³ÏÝѳÛï Ýå³ï³Ïáí Ýå³ëï»ó µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó³ËáÕÙ³ÝÁ: Æ å³ï³ëË³Ý (ϳ٠áñå»ë ѳϳù³±ÛÉ), ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý §ä»Åᦠ³é³çݳï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Æñ³ÝáõÙ Ïáñóñ»É ¿ Ëáßáñ ßáõϳݻñ, ³ÛÅÙ íëï³Ñ³µ³ñ ãÇ í»ñ³·ïÝÇ ¹ñ³Ýù: ²Ù÷á÷»Éáí ³ë»Ýù, áñ ¼³ÉÇ ¹» îáÉ»¹áÝ, Èáñ³Ý ü³µÇáõëÁ »õ ²éÝá ¹Á ØáÝﻵáõñÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ óÇÝÇÏ §³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñ¦ »Ý ÙdzÛÝ: Æ ¹»å, Ýñ³Ýù Ù»Ý³Ï ã»Ý, µ³Ûó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ϲ³ïÇ Ýñ³Ýó: ö³ñǽ §Europe & Orient¦ N 17 De°cembre 2013 üñ³Ýë. óñ·Ù. ä. øºÞÆÞÚ²ÜÀ

ÀÝûñóáÕÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óíáÕ ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÁ üñ³ÝëdzÛáõÙ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ §Europe & Orient¦ ѳݹ»ëÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÛ³Ý ÃÇí 17 ѳٳñÇ ËÙµ³·ñ³Ï³ÝÝ ¿: Ðá¹í³Í³·ÇñÁ ýñ³Ýë³Ñ³Û Ññ³ï³ñ³ÏÇã, §âáå³ÝÛ³Ý ÇÝëïÇïáõï¦ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ì³ñáõÅ³Ý êÇñ³åÛ³ÝÝ ¿:

28

öºîðàô²ð

2014

Ø»Ýù »Ýù, ²Ù»ñÇÏ³Ý ³... úñ»ñë ³Ù»ñÇϳóÇ ÙÇ ³ñí»ëï³·»ï, áí ³ÛÝ ùã»ñÇó ¿, áñáÝù ëÇñáõÙ »Ý ӻ鳷ñáí Ý³Ù³Ï ·ñ»É »õ ëï³Ý³É, ïáõÝ í»ñ³¹³éݳÉÇë, ëáíáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ëïáõ·áõÙ ¿ Çñ ÷áëï³³ñÏÕÝ áõ Çñ Ñ»ï ïáõÝ ï³ÝáõÙ ëï³ó³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ: ÆÝãå»ë ÙÇßï, ï³ÝÁ ³Ù»ÝûñÛ³ ·áñÍ»ñÝ ³Ý»Éáõó Ñ»ïá, ³ñ¹»Ý »ñ»ÏáÛ³Ý Å³ÙÇ, ³ñí»ëï³·»ïÝ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ Çñ ë»ÝÛ³ÏáõÙ »õ áõëáõÙݳëÇñáõ٠ݳٳÏÝ»ñÁ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ í»ñóÝ»Éáí, ³Ý·³Ù ³ÛÝ ãµ³ó³Í, ÙdzÛÝ Íñ³ñÇ íñ³ áõÕ³ñÏáÕÇ Ñ³ëó»Ý ݳۻÉáõó Ñ»ïá, ³Ù»ñÇϳóÇÝ µ³ó³Ï³ÝãáõÙ ¿` §O my God!¦ (§²ëïí³Í ÇÙ¦): ²ØÜ ù³Õ³ù³óáõ ëï³ó³Í ݳٳÏÇ Íñ³ñÇÝ ·ñí³Í ¿ñ` §ì³ßÇÝ·ïáÝ, êåÇï³Ï ïáõÝ, ݳ˳·³Ñ ´³ñ³ù Ðáõë»ÇÝ úµ³Ù³¦: ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÁ Ý³Ù³Ï ¿ñ áõÕ³ñÏ»É ²ØÜ ù³Õ³ù³óáõÝ: àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç, »ñµ úµ³Ù³Ý Çñ` §Ñ³ÝáõÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ »õ ³½·Ç ³é³çÁÝóóǦ »ÉáõÛÃÝ»ñÇó Ù»Ïáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ, û` §²Ù»ñÇϳÛÇÝ ³é³ç Ïï³Ý»Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ áõ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ¦, Ù»½ ³ñ¹»Ý ͳÝáà ³ñí»ëï³·»ïÁ ÏñÏÇÝ Ññ³å³ñ³Ï³í ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ Çñ íñ¹áíÙáõÝùÁ: ܳ Ù³ëݳíáñ³µ³ñ ³ë»É ¿ñ, û Çñ»Ýù ëáíáñ»óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, áñ ³ñí»ëïÁ ³½·ÇÝ ³é³çÁÝóóÇ ï³ÝáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÝ ¿, ÇëÏ` §å³ñáÝ Ý³Ë³·³ÑÝ, ³Ñ³, û ÇÝãå»ë ¿ Ùï³ÍáõÙ¦, ³ë»É ¿ñ ³ñí»ëï³·»ïÁ: úµ³Ù³Ý Éë»É ¿ Ýñ³Ý, ³í»ÉÇݪ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳٳñ»É ѳïáõÏ å³ï³ëË³Ý»É ²Ù»ñÇϳÛÇ ù³Õ³ù³óáõÝ, ³í»ÉÇÝ` ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ïíÛ³É ù³Õ³ù³óÇÝ ëÇñáõÙ ¿` ӻ鳷Çñ ݳٳÏáí: ´³ó»Éáí Íñ³ñÁ ½·áõßáõÃÛ³Ùµ, ³Ù»ñÇϳóÇÝ ³ÛÝï»Õ ѳÛïݳµ»ñ»É ¿ñ Áëï ¿áõÃÛ³Ý Ù³ùáõñ ÙÇ ÃáõÕÃ: ´³ó»Éáí ³ÛÝ, ÃÕÃÇ Ù»çï»ÕáõÙ úµ³Ù³ÛÇ Ó»é³·áí ·ñí³Í ¿ñ Ù»Ï µ³é` §Sorry¦ (Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ): ºÎØ í»ñçÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, å³ï³ë˳ݻÉáí ºÎØ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ, ÏáÝÏñ»ï` å³ñï³¹Çñ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç í»ñ³µ»ñÛ³É, ³ë»É ¿ñ, û §Ù»Ýù ·Çï»Ýù, áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý 80 ïáÏáëÝ ³Ûëûñ ¹»Ù ¿ ³Û¹ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ...¦: г۳ëï³ÝÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý 80 ïáÏáëÇó áã áù, ë³Ï³ÛÝ, ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ÐРݳ˳·³ÑÇó ³Ý·³Ù ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ý³Ù³Ï ãÇ ëï³ó»É: ²í»ÉÇÝ, µ³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý ß»ÝùÇ ÷áëï³ÛÇÝ ç³ñ¹í³Í ³ñÏÕ»ñÇ í»ñ»õáõÙ, ÏáÕùÇÝ, ï³ÏÁ, ÷³Ïóí³Í ¿ å³ñï³¹Çñ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ·áí³½¹Á, ³ÛÝÇÝã ê¸-Ý ³Ý·³Ù ¹»é ã·ÇïÇ, û áñù³Ýá±í ¿ ³Ûë ѳٳϳñ·Á ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý: ´³Ûó ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ ÐРݳ˳·³ÑÇó ݳٳÏÇ ¿ ëå³ëáõÙ áã ÙdzÛÝ ³Ûë ûٳÛÇ ßáõñç... Ð. ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.qxd

9

27/02/2014

22:48

úð²ÊܸÆð

²¼¶

èàô´ºÜ вÚð²äºîÚ²Ü ÂíáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã ³ëí»ó áõ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³ëí»É àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ µáõéÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÝ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ áñáß Ù»çµ»ñáõÙÝ»ñ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ù³ÙáõÉÇó, áñáÝù ϳñáÕ »Ý áñáß ÇÙ³ëïáí §Ñ᷻ѳñ³½³ï¦ ÉÇÝ»É Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛÝ, ÇÝã ï»ÕÇ áõÝ»ó³í àõÏñ³ÇݳÛáõÙ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÏáéáõåóÇáÝ ûÉÇ·³ñËÇ³Ï³Ý ³·³Ñ ëå³éáÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ñ»ÝùÇ íñ³: Ðݳñ³íáñ ã¿, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÝ ³Ýí»ñç å³ÑÇ ëïÇ áõ ˳µ»áõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: Ú³ÝáõÏáíÇãÇÝ ³ï»Éáí³ïáõÙ ¿ÇÝ àõÏñ³ÇݳÛÇ µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ, µÇ½Ý»ëÝ áõ Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª ·áÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ûÉÇ·³ñËÝ»ñÇ ë³ÝÓ³ñÓ³ÏáõÃÛ³Ý, ³·³ÑáõÃÛ³Ý, ï·Çïáõ-

1 ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ

ØÇÝã¹»é àõÏñ³ÇݳÛÇ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É Ú³ÝáõÏáíÇãÇÝ ¹³ï³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ ûñÇݳ·ÍÇÝ` ³ÛÝ ¿É г³·³ÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»Éáõ ï³ñµ»ñ³Ïáí: ¶»ñ³·áõÛÝ è³¹³ÛÇ ÁݹáõÝ³Í áñáßٳٵ, г³·³ÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ Çñ³í³ëáõÃÛ³ÝÝ ¿ ÃáÕÝíáõÙ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ï³Ýã»É µáÉáñ Ýñ³Ýó, áñ Ù³ëݳÏÇó ϳ٠ϳ½Ù³Ï»ñåÇã »õ ϳ٠ջϳí³ñ »Ý »Õ»É ·ñ»Ã» »ñ»ù ³ÙÇë ï»õáÕ óáõÛó»ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ¹»Ù áõÅÇ ·áñͳ¹ñÙ³ÝÁ: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ г³·³ÛÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ³é³ç ϳݷÝÇ áã ÙdzÛÝ Ú³ÝáõÏáíÇãÁ, ³ÛÉ»õ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³ËÏÇÝ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ ìÇÏïáñ äßáÝÏÇÝÝ áõ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ìÇï³ÉÇ ¼³Ë³ñã»ÝÏáÝ: ØÇÝã ³Û¹, ÇѳñÏ», ÷»ïñí³ñÇ 21-ÇÝ Ñ³í³ùí»óÇÝ Ù»Í áõ ÷áùñ, Ç ¹»Ùë üñ³ÝëdzÛÇ, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ, Ȼѳëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ, »õ ѳݹÇå»óÇÝ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇ áõ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï, µ³Ý³Ïó»óÇÝ áõ ÙÇ ÃáõÕà ëïáñ³·ñ»óÇÝ, û »ñÏáõ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ, áñáß ù³ÛÉ»ñáí, Ïí»ñ³¹³éÝ³Ý 2004Ã. ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ, Ñ»ïá ÏÓ»õ³íáñ»Ý Ïá³ÉÇóÇáÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ, ï³ñ»í»ñçÇÝ` ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ¿É ϳÝóϳóí»Ý ³ñï³Ñ»ñà ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²ñï³Ï³ñ· ¹ñáõÃÛáõÝ ãÇ Ñ³Ûï³ñ³ñíÇ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ½áñù ãÇ ÙïóíÇ Ø³Û¹³Ý, Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÝ ¿É åÇïÇ Ñ³ÝÓÝ»ÇÝ Çñ»Ýó Ó»éùÇÝ »Õ³Í ½»Ýù»ñÁ: Ú³ÝáõÏáíÇãÝ ¿É »ñ»õÇ ÑáõÛëÝ ³Ûë ѳٳӳÛݳ·ñÇ íñ³ ¿ñ ¹ñ»É, ù³ÝÇ áñ èáõë³ëï³ÝÇó ³å³ëï³Ý Ëݹñ»Éáõ Çñ ÑÇÙݳíáñÙ³Ý Ù»ç ÑÇß³ï³Ï»É ¿, û ³Û¹ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ ¹ñÅ»óÇÝ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÁ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ÓÒ»éùµ»ñí³Í ³Ûë å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ áÕçáõÝ»É ¿ÇÝóÇÝ áã ³í»É, áã å³Ï³ë ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ ´³ñ³ù úµ³Ù³Ý áõ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ, áñáÝù ÷»ïñí³ñÇ 22-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ»Ýó Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛóáõ٠ϳñ»õáñ»É ¿ÇÝ ³Û¹ ѳٳӳÛݳ·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: àÕçáõÝ»óÇÝ, µ³Ûó ¹ñ³ÝÇó áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ã÷áËí»ó, ϳ٠÷áËí»ó` ³ÛÝ ¿É س۹³ÝáõÙ »ñÏáõ ÏáÕÙÇó ¹»é»õë ß³ñáõݳÏíáÕ Ïñ³ÏáóÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:

Page 9

28

öºîðàô²ð

2014

àõÏñ³ÇݳÛÇ ¹³ë»ñÁ

ÃÛ³Ý áõ í³ËÏáïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÆÝùÁ, ÉÇÝ»Éáí ·³ÝÓ³·áÕ ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ, Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ñ µ»ñ»É Çñ ÝÙ³ÝÝ»ñÇݪ ³Ýٳϳñ¹³Ï áõ ³ÝëϽµáõÝù ÏáõéáõåóÇáÝ»ñÝ»ñÇ: àõÏñ³ÇݳÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý-ïÝï»ë³Ï³Ý í»ñݳ˳íÇ ·»ñëå³éáÕ³Ï³Ý µÝáõÛÃÁ ëáóÇ³É³Ï³Ý ÇÙåáï»ÝódzÛÇ óáõó³ÝÇß ¿ñ: ÜÙ³Ý ÁÝïñ³Ë³íÁ ³ÝÁݹáõÝ³Ï ¿ ³ñ³ñÙ³Ý: Ú³ÝáõÏáíÇãÁ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·ÉáõË »Ï³í áã û ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ Ýáñ³óÝÇ áõ ½³ñ·³óÝÇ àõÏñ³ÇݳÝ, ³ÛÉ »Ï³í Ù»Í µ»½Ý»ë ³Ý»Éáõ, áñ ³Ýå³ÛÙ³Ý áëÏáõó ÉÇÝ»Ý Çñ ï³Ý ½áõ·³ñ³ÝÝ áõ Íáñ³ÏÝ»ñÁ: ä»ïù ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ¹Ç³Ï, áñå»ë½Ç ÅáÕáíáõñ¹Á س۹³ÝáõÙ ç³ñ¹Ç µ³ñÇϳ¹Ý»ñÁ »õ íéÝ¹Ç ³Û¹ ¹³í³×³Ý, ѳÝó³·áñÍ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: ºí ³ÛÝ, áñ ³é³çÇÝ ½áÑÁ Ñ³Û ¿ñ, ³í»ÉÇ

ßáõï å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ: »»õ, á¯í ·Çï», ·áõó» ¹ÇåáõϳѳñÁ... Ãáõ±ñù ¿ñ: àõÏñ³ÇݳÛÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ Ñáí³Ý³íáñ ¹áÝ»óÏóÇ ûÉÇ·³ñË ³½·áõÃÛ³Ùµ óóñ èÇÝ³ï ²ÑÙ»ïáíÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñ ¿ Ý»ñ¹ÝáõÙ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÇëɳÙÇëï³Ï³Ý §Ðǽµ áõï ³ÑñÇñ¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ íǽ³ ãïñ³Ù³¹ñ»ó Ýñ³Ý: ¸ñ³Ýáí ÙáõëáõÉÙ³Ý ÙÇÉdzñ¹³ï»ñÁ ³å³ÑáíáõÃÛáõÝ ¿ §·ÝáõÙ¦ Çñ »õ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ. í³Õ û áõß ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ Çñ ã³ñ ·áñÍÁ ÏëÏëÇ Ý³»õ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÑáÕáõÙ: س۹³ÝÇ §Ñ»ñáëÝ»ñÁ¦, áñáÝù ù³ç³ñÇ »Ý, ë³Ï³ÛÝ ½áٵdzóí³Í ²ñ»õÙáõïùÇ ù³ñá½ãáõÃÛ³Ùµ »õ àõÏñ³ÇݳÛÇ íñ³ éáõë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ³ï»-

ÉáõÃÛ³Ùµ, ÷³ëïáñ»Ý ÏñÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý µ»ñ»óÇÝ îÇÙáß»ÝÏáÛÇÝ »õ Èáõó»ÝÏáÛÇÝ: ÆëÏ ³Ñ³, ³ë»ë Ñáõñ³ËáõÃÛáõÝ µáÉáñ ݳóÇáݳÉÇëïÝ»ñÇ, Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ å³ßïáݳϳï³ñ ¹³ñÓ³í... µ³ùí»óÇ Ñ³Û ²ñë»Ý ²í³ÏáíÁ: ´³Ûó ã¿ áñ ݳ ݳ»õ µ³ÝÏÇñ ¿, ÝáõÛÝå»ë »Õ»É ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç áñå»ë ʳñ-

àñï»±Õ ¿ àõÏñ³ÇÝ³Ý ²ñï³Ñ»ñà ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ü»ñϳ ¹ñáõÃÛ³Ùµ, ¹»é Ñëï³Ï ãѳëϳݳÉáí, û áí ÇÝã ¿ áõ½áõÙ »õ áõñ ¿ ·ÝáõÙ, àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ³ñ¹»Ý ³Ýó»É »Ý ³ñï³Ñ»ñà ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝïñ³ñß³íÇÝ, áñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñáßáõÙÁ ϳ۳óí»É ¿ ÝáõÛÝ ¶»ñ³·áõÛÝ è³¹³ÛÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí` ÷»ïñí³ñÇ 22-ÇÝ, »ñµ Ù»Ï ³ÛÉ áñáßٳٵ ׳ݳãí»ó Ú³ÝáõÏáíÇãÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛáõÝ, áñÁ ÑÇÙù ¹³ñÓ³í ³ñï³Ñ»ñà ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý߳ݳϻÉáõ ѳٳñ: ØÇÝã»õ Ù³ñïÇ í»ñç ûÏݳÍáõÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³é³ç³¹ñí»Ý` Ù³ëݳÏó»Éáõ Ù³ÛÇëÇ 25-ÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: »»õ ³ÝѳÛï ï»Õáõ٠óùÝí³Í Ú³ÝáõÏáíÇãÁ, ³ñ¹»Ý èáõë³ëï³ÝáõÙ ³å³ïëïë³Ý»Éáõ Ñ»é³Ýϳñáí, ¹»é Çñ»Ý ݳ˳·³Ñ ¿ ½·áõÙ` ÷áñÓ»Éáí ѳϳé³Ïí»É ÇÝãå»ë Ëáñѹñ¹³ñ³ÝÇ ÁݹáõÝ³Í áñáßÙ³ÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ѳÛï³ñ³ñ»Éáí ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï µ³Ý³Ïó»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ³ÏÝѳÛï ¿, áñ áã àõÏñ³ÇݳÛáõÙ, áã ¿É ³é³í»É »õë ºíñáÙÇáõÃÛáõÝáõÙ Ú³ÝáõÏáíÇãÇ Ñ»ï áã Ù»ÏÝ ³ÛÉ»õë áã ÙÇ µ³Ý ãáõÝÇ ùÝݳñÏ»Éáõ: ºí ù³ÝÇ áñ ÙÇÝã»õ ³ñï³Ñ»ñà ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áñáßáõÙÁ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ݳ»õ áñáᯐ ¿ñ 2004Ã. ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³¹³éݳÉáõ, »ñÏñÇ Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ï ÚáõÉÛ³ îÇÙáß»ÝÏáÛÇÝ ³½³ï ³ñӳϻÉáõ ѳñó»ñÁ` ³é³Ýó ݳ˳·³ÑÇ áñ»õ¿ ï»ë³ÏÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý, ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ïñ³ëïí»Éáõ ÷áõÉÝ Ñ»ï¹³ñÓÇ áñ»õ¿ ׳ݳå³ñÑ ãáõÝÇ: » ÇÝã »Éù ÏáõÝ»Ý³Ý Ñ³å×»å, ÑÁÝóóë ϳ½Ù³Ï»ñåíáÕ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ñ»é³óñ»É »Ý Ú³ÝáõÏáíÇãÇÝ, ¹»é ųٳÝϳÏÁ óáõÛó Ïï³: ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÏÉÇÝÇ ¹Çï³ñÏ»É Ý³ËÏÇÝáõÙ Çñ³ñ ÏáÕùÇ å³Ûù³ñáÕÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³ñ¹»Ý ëÏëí³Í ÁÝïñ³å³Ûù³ñÁ, áñÁ ѳëï³ï³å»ë ³éÇà ¿ ¹³éݳÉáõ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝù ÝáõÛÝ »íñáÙ³Û¹³Ý ³ëí³ÍÇ Ù³ëÇÝ ¹»é Ýáñ³Ýáñ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñ ϳݻÝ: ²ñ¹»Ý ÇëÏ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áñå»ë ûÏݳÍáõ ³é³ç³¹ñí»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝ»É »Ý

§àô¸²è¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ ìÇï³ÉÇ ÎÉÇãÏáÝ, ѳí³Ý³Ï³Ý ûÏݳÍáõÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ¿ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÐÇÝ·»ñáñ¹ ³ÉÇù Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ äÛáïñ ä³ñáß»ÝÏáÝ, ²ñë»ÝÇ Ú³ó»ÝÛáõÏÁ, áñ ջϳí³ñáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý §´³ïÏÇíßãÇݳ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ, §êíáµá¹³¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ úÉ»· îÛ³·ÝǵáÏÁ: ܳËÏÇÝ í³ñã³å»ï ÚáõÉÛ³ îÇÙáß»ÝÏáÛÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ³í»ÉÇ ëïáõÛ· ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³í»ÉÇ áõß ÏÉÇÝ»Ý, ù³ÝÇ áñ îÇÙáß»ÝÏáÝ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ËݹÇñ áõÝÇ, »õ ³ÝÏ³Ë ³Ù»Ý ÇÝãÇó áõÕÕ³ÏÇ ýǽÇϳå»ë Ñݳñ³íáñ ¿ ãϳñáճݳ Ù³ëݳÏó»É ÁÝïñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ: ºí áñù³Ý ¿É îÇÙáß»ÝÏáÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ Ù»Í ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñáõÅ áõÝ»óáÕ Ã»ÏݳÍáõ, ³í»ÉÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ݳ å³Ûù³ñÇ í³ñã³å»ïÇ ³ÃáéÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ àõÏñ³ÇÝ³Ý í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ջϳí³ñÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ: ´áÉáñ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ àõÏñ³ÇÝ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÷áñÓ»Éáõ ¿ ÉáõÍ»É Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ׷ݳųÙÇó ¹áõñë ·³Éáõ ËݹÇñÁ, û»õ ÷»ïñí³ñÇ 20-Ç ³ñÛáõݳÉÇ ¹»åù»ñÝ Çñ»Ýó óñÙáõÃÛ³Ùµ Ýå³ëï»Éáõ »Ý ³Û¹ ׷ݳųÙÇ ï»õ³Ï³Ý ¹³éݳÉáõÝ: Ðëï³Ï ¿ ݳ»õ, áñ û»õ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»åÇ èáõë³ëï³Ý §Íéí³Í¦ í»ÏïáñÁ ÏñÏÇÝ Ã»ùíáõÙ ¿ ¹»åÇ ºíñáå³, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, áñ»õ¿ ÷³ëï³ÃÕóÛÇÝ Ï³Ù ³í»ÉÇ ßáß³÷»ÉÇ ½³ñ·³óáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É áã ÙÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ù³ÝÇ ¹»é ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³Ý ¿:

س۹³ÝÁ ÔñÇÙáõÙ, »õ áã ÙdzÛÝ àõÏñ³ÇݳÛÇ ï³é³óÇáñ»Ý µ³½Ù³ÃÇí áõ ˻չáÕ ËݹÇñÝ»ñÁ ùÇã »Ý, ·Ý³Éáí áõŷݳÝáõÙ »Ý Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ûųÝáõÙ Ïñù»ñÁ §ÕñÇÙÛ³Ý Ø³Û¹³ÝáõÙ¦: ÔñÇÙÁ, áñ ·»ñ³½³Ýó³å»ë éáõë³µÝ³Ï ¿, ³í»ÉÇݪ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ú³ÝáõÏáíÇãÇ Ã³ùëïáóÇ ³Ù»Ý³Ñ³í³Ý³Ï³Ý ï»ÕÁ, Ñݳñ³íáñ ¿ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝÇ àõÏñ³ÇݳÛÇó ³Ýç³ïí»Éáõ, ³Ýϳ˳ݳÉáõ, ϳ٠ÇÝã ã³÷áí ³Ýϳ˳ݳÉáõ Ù³ëÇÝ` ÝáõÛÝ Ù³ÛÇëÇ 25ÇÝ ³ÝóϳóÝ»Éáí ѳÝñ³Ñ³í³ù: ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹ ÔñÇÙáõ٠û»õ ã»Ý ËáëáõÙ ³Ýç³ïí»Éáõ Ù³ëÇݳñ¹»Ý ÇëÏ , ë³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ µá-

ÕáùáõÙ »Ý àõÏñ³ÇݳÛÇ Ýáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù, èáõë³ëï³ÝÇ ¹ñáß Í³Í³ÝáõÙ: ÎÇ»õáõÙ Ïñù»ñÁ ϳñÍ»ë ѳݹ³ñïíáõÙ »Ý, ÷áñÓáõÙ »Ý ݳ˳å³ïñ³ëïí»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, µ³Ûó Ù³Û¹³Ý³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ ÑÇÙ³ ¿É ½³ñ·³óáõ٠ϳñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É ÔñÇÙáõÙ: èáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ù³ÙáõÉÇ Ý»ñϳ۳óٳٵ` ³Ûëûñ` ÷»ïñí³ñÇ 28-ÇÝ ÔñÇ٠ϳÛó»ÉÇ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßݳÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ: ²í»ÉÇÝ, èáõë³ëï³ÝÇ å»ï¹áõÙ³ÛÇ ²äÐ, »íñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý áõ ѳٻñÏñ³óÇÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáí ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ È»áÝǹ êÉáõóÏÇÝ ¿É, ·ïÝí»Éáí ÔñÇÙáõÙ, ×Çßï ÝáõÛÝ ³µË³½³Ï³Ý áõ ѳñ³íûë³Ï³Ý ëó»Ý³ñÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, û éáõëÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ áñ»õ¿ áõųÛÇÝ ù³ÛÉÇ ¹»åùáõÙ ÏÑ»ï»õ»Ý å³ßïå³Ý³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²é³í»É Ëݹñ³Ñ³ñáõÛó ¿, áñ ÙdzÛÝ ÔñÇÙÁ ã¿, áñ ϳñáÕ ¿ ³Ýç³ïí»É: àõÏñ³ÇݳÛÇ ³å³·³Ý ѳٳ¹³ßÝáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ³Ïáí ï»ëÝ»Éáõ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ ϳñÍ»ë û ùÇã ã»Ý: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, àõÏñ³ÇݳÛÇ ï³ñµ»ñ é»·ÇáÝÝ»ñáõ٠ϳñÍÇùÝ»ñÇ ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿, áõ ù³ÝÇ áñ ÙÇÝã ³Ûë ãÇ Ñ³Ý·»óñ»É »ñÏñÇ Ù³ëݳïÙ³Ý, ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ³ÛëáõÑ»ï»õ ¿É ²ñ»õ»ÉÛ³Ý Ï³Ù ²ñ»õÙïÛ³Ý Ï³Ù Ð³ñ³í³ÛÇÝ áõ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ àõÏñ³Çݳ áõݻݳÉáõ Ñ»é³ÝϳñÁ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ã¿: лÝó àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ¹Åí³ñ ¿ ï»ëÝ»É »ñÏñÇ ï³ñ³ÍùÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ³Õ׳ïÙ³Ý é»³É ÑÇÙù»ñ, »Ã» µ³ó³é»Ýù, áñ ¹ñëÇó áñáß áõÅ»ñ ϳñáÕ »Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É Çñ³íÇ׳ÏÇ ÝÙ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: ´áÉáñ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ, Ú³ÝáõÏáíÇãÇ ³ñ¹»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÝÙ³Ý Çñ³íÇ×³Ï ¿É ãÇ Ï³ñáÕ ëï»ÕÍí»É, ù³ÝÇ áñ àõÏñ³ÇݳÛÇ ³ñ¹»Ý ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñ áñå»ë ³Û¹åÇëÇù ãϳÝ:

²é³ï³Ó»éÝ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝ Ø³ÛÇëÇ 25-ÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳí³ñïí»Ý, »õ àõÏñ³ÇÝ³Ý Ïáõݻݳ Ýáñ ݳ˳·³Ñ, ÏÓ»õ³íáñÇ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëï ¿ ³ç³Ïó»Éáõ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇݪ 20

ÏáíÇ Éǹ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Àݹ¹ÇÙ³¹Çñ í»ñݳ˳íÇ ³Ûë å³ñáÝÝ»ñÁ Ù»Í ÷áÕ»ñ »Ý ¹Ç½»É, Úáõßã»ÝÏáÛÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáñ»Ý û·ï³·áñÍ»Éáí áã ³ÛÝù³Ý áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åݹٳÝ, áñù³Ý ë»÷³Ï³Ý ѳñëï³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ØáëÏí³

ÙÇÉdzñ¹ »íñá ·áõÙ³ñáí, áñÇ Ù³ëÇÝ ÷»ïñí³ñÇ 23-Ç »ñ»ÏáÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ºíñáËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ¾ÉÙ³ñ ´ñáÏÁ: ²Ûë ·áõÙ³ñÝ àõÏñ³ÇÝ³Ý Ïëï³Ý³ áã ÙdzÛÝ ³å³Ñáí»Éáõ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ ϳñáÕ ¿ ïñ³Ù³¹ñí»É ³Ýѳå³Õ` ϳë»óÝ»Éáõ àõÏñ³ÇݳÛÇ ¹»ýáÉÃÁ: ö³ëï³óǪ ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ ѳٳӳÛÝ»É ¿ ÝÙ³Ý ·áõÙ³ñáí ³ç³Ïó»É àõÏñ³ÇݳÛÇÝ` ³å³Ñáí»Éáõ É³í³·áõÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, áñáÝù ÑÇÙù Ïëï»ÕÍ»Ý ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï àõÏñ³ÇݳÛÇ ³ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÛëÇÝùÝ` ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ µ³ó³éÇÏ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëï³Ï³Ù ¿ ³ñ³· Ï»ñåáí »õ Ù»Í ·áõÙ³ñ ïñ³Ù³¹ñ»É àõÏñ³ÇÝ³Ý µ»ñ»Éáõ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ íÇ׳ÏÇ, áñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ²ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ëïáñ³·ñáõÙÁ ãÇ ÉÇÝÇ ÙdzÛÝ ÃÕóµ³ÝáõÃÛáõÝ: ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, àõÏñ³ÇݳÛÇ Ýáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïëïáñ³·ñ»Ý ²ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ, ѳïϳå»ë, áñ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ¿É ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ ëïáñ³·ñ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝí»É: ºí ù³ÝÇ áñ í»ñ³óí»É ¿, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÝ ³é³ç ï³Ý»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËáãÁݹáïÁ, áñ îÇÙáß»ÝÏáÛÇ Ó»ñµ³Ï³Éí³Í íÇ׳ÏÝ ¿ñ, áõ ¹»é»õë Ñëï³Ï ã¿ Ý»ñϳ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ É»·ÇïÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, Ýáñ Ó»õ³íáñí»ÉÇù Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¹»é ëå³ëáõÙ ¿ ùÝݳñÏáõÙ` ϳåí³Í ²ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ Ñ»ï: 20 ÙÇÉdzñ¹ »íñáÝ ½·³ÉÇ ·áõÙ³ñ ¿, ³ÛÝ ¿É áã ï³ñÇÝ»ñÇ Ïïñí³Íùáí, ³ÛÉ ³Ýѳå³Õ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ »íñáå³Ï³Ý ³ÛëûñÇÝ³Ï ³é³ï³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ áõß³ó³Í ³ñÓ³·³Ýù ¿, ¹³Ý¹³Õ ß³ñÅí»Éáõ Ñ»ï»õ³Ýù, ÙÇ ·ÇÝ, áñ í׳ñ»Éáõó Ñ»ïá ·áõó» ºíñáÙÇáõÃÛáõÝáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñí»Ý, û ÇÝãáõ áõÏñÇ³Ý³Ï³Ý ¹»åù»ñÁ ½³ñ·³ó³Ý ³ñÛáõÝáï ëó»Ý³ñáí, »õ Ýáñ ÙdzÛÝ Ñ»ï»õ»ó §Ï³ÝËÇÏáí¦ Ñ³ñóÁ ÉáõÍ»Éáõ Ùáï»óáõÙÁ: Ø»Ï µ³Ý ³ÏÝѳÛï ¿. ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÏéíáõÙ ¹»é áã ÙÇ µ³Ý ³í³ñïí³Í ã¿, »õ ³í³ñïí³Í ãÇ ÉÇÝÇ Ý³»õ Ù³ÛÇëÇ 25-Ç Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ³ñï³Ñ»ñà ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

10

27/02/2014

22:48

Page 10

вÞìºîìàôÂÚàôÜ

²¼¶ вÞìºîìàôÂÚàôÜ Ð³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ §31¦ ¹»Ïï»Ùµ»ñ 2013Ã.

§ò»-Îí³¹ñ³ï ²Ùå»·³ ²ë»Ã ػݻçÙ»Ýà ²ñÙ»Ýdz¦ êäÀ, ºñ¨³Ý, гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÷áÕáó 37 (ѳ½³ñ ¹ñ³Ù) ²Üì²ÜàôØÀ

̳Ýáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ 2 3 3

1 îáÏáë³ÛÇÝ ¨ ÝٳݳïÇå »Ï³ÙáõïÝ»ñ îáÏáë³ÛÇÝ ¨ ÝٳݳïÇå ͳËë»ñ ¼áõï ïáÏáë³ÛÇÝ ¨ ÝٳݳïÇå »Ï³Ùáõï ÎáÙÇëÇáÝ ¨ ³ÛÉ í׳ñÝ»ñÇ ï»ëùáí »Ï³ÙáõïÝ»ñ ÎáÙÇëÇáÝ ¨ ³ÛÉ í׳ñÝ»ñÇ ï»ëùáí ͳËë»ñ êï³óí³Í ½áõï ÏáÙÇëÇáÝ ¨ ³ÛÉ í׳ñÝ»ñ ºÏ³Ùáõï ߳ѳµ³ÅÇÝÝ»ñÇó ¼áõï »Ï³Ùáõï ³é¨ïñ³ÛÇÝ ·áñͳéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ²ÛÉ ·áñͳéÝ³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñ ¶áñͳéÝ³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñ ¼áõï Ù³ëѳÝáõÙÝ»ñ ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñ ÏáñáõëïÝ»ñÇ å³ÑáõëïÝ»ñÇÝ ÀݹѳÝáõñ í³ñã³Ï³Ý ͳËë»ñ ²ÛÉ ·áñͳéÝ³Ï³Ý Í³Ëë»ñ ²ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ϳÝáݳ¹ñ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇó ½áõï ß³ÑáõÛà (íݳë) Þ³ÑáõÛÃÁ (íݳëÁ) ÙÇÝ㨠ѳñÏáõÙÁ Þ³ÑáõóѳñÏÇ ·Íáí ͳËë (ºÏ³Ùáõï) ijٳݳϳßñç³ÝÇ ß³ÑáõÛà (íݳë) ²Û¹ ÃíáõÙ` سÛñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý µ³Åݻٳë âí»ñ³ÑëÏíáÕ µ³ÅÝ»Ù³ë ²ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ²ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï »Ï³ÙáõïÝ»ñ Àܸ²ØºÜÀ вزä²ðö²Î ºÎ²Øàôîܺð ²Û¹ ÃíáõÙª سÛñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý µ³Åݻٳë âí»ñ³ÑëÏíáÕ µ³Åݻٳë Ø»Ï µ³ÅÝ»ïáÙëÇÝ µ³ÅÇÝ ÁÝÏÝáÕ µ³½³ÛÇÝ ß³ÑáõÛÃ Ø»Ï µ³ÅÝ»ïáÙëÇÝ µ³ÅÇÝ ÁÝÏÝáÕ Ýáëñ³óí³Í ß³ÑáõÛÃ

29.11.13-31.12.13 29.11.12-31.12.12

4 4 5 6

8 9 10

3 1,555 1,555 (10) (10)

4 -

(338) 1,207

-

(14,121) (16,397)

-

(29,311) (3,492) (25,819)

-

-

11 12

1.4 Þ³ÑáõÛÃáí ϳ٠íݳëáí í»ñ³ã³÷íáÕ Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí ѳßí³éíáÕ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñ 1.5 ì³×³éùÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñ 1.6 ØÇÝ㨠ٳñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ å³ÑíáÕ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ 1.7 Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ϳÝáݳ¹ñ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉáõÙ 1.8 ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ¨ áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñ 1.9 лï³Ó·í³Í ѳñϳÛÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñ 1.10 ²ÛÉ ³ÏïÇíÝ»ñ Àݹ³Ù»ÝÁª ³ÏïÇíÝ»ñ 2 ä³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 2.1 ä³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ µ³ÝÏ»ñÇ ¨ ³ÛÉ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ

17 18 19 20 21 22 23

2.2 ä³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ 2.3 Þ³ÑáõÛÃáí ϳ٠íݳëáí í»ñ³ã³÷íáÕ Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí ѳßí³éíáÕ ýÇݳÝë³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 2.4 ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÃáÕ³ñÏí³Í ³ñÅ»ÃÕûñ 2.5 лï³Ó·í³Í ѳñϳÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 2.6 ä³ÑáõëïÝ»ñ 2.7 ²ÛÉ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Àݹ³Ù»ÝÁª å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 3 ê»÷³Ï³Ý ϳåÇï³É 3.1 γÝáݳ¹ñ³Ï³Ý ϳåÇï³É 3.2 ¾ÙÇëÇáÝ »Ï³Ùáõï 3.3 ä³ÑáõëïÝ»ñª 3.3.1 ¶É˳íáñ å³Ñáõëï 3.3.2 ì»ñ³·Ý³Ñ³ïÙ³Ý å³ÑáõëïÝ»ñ 3.4 âµ³ßËí³Í ß³ÑáõÛà (íݳë) 3.5 ê»÷³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ ³ÛÉ ï³ññ»ñ سÛñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ å³ïϳÝáÕ Ï³åÇï³É öáùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý µ³Åݻٳë Àݹ³Ù»ÝÁª ë»÷³Ï³Ý ϳåÇï³É Àݹ³Ù»ÝÁª å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ë»÷³Ï³Ý ϳåÇï³É

3,492 2,210 642,197

-

24

-

-

25

-

-

26 27 28 29 30

2,800 15,216 18,016

-

31

34

650,000

(25,819) -

-

624,181 642,19

-

ä³ñï³¹Çñ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ýáÝ¹Ç Ï³é³í³ñãÇ ²ñÙ³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³Ý (·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý) (25,819)

-

(0.040) (0.040)

-

ä³ñï³¹Çñ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ýáÝ¹Ç Ï³é³í³ñãÇ úý»ÉÛ³ ²Õ³ù³ñÛ³Ý (·É˳íáñ ѳßí³å³Ñ) гßí»ïíáõÃÛ³Ý í³í»ñ³óÙ³Ý ³Ùë³ÃÇíÁ 24.01.2014Ã.

13 13

ä³ñï³¹Çñ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ýáÝ¹Ç Ï³é³í³ñãÇ ²ñÙ³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³Ý (·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý)

вÞìºîìàôÂÚàôÜ ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É §31¦ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 2013Ã. §ò»-Îí³¹ñ³ï ²Ùå»·³ ²ë»Ã ػݻçÙ»Ýà ²ñÙ»Ýdz¦ êäÀ, ºñ¨³Ý, гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÷áÕáó 37

ä³ñï³¹Çñ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ýáÝ¹Ç Ï³é³í³ñãÇ úý»ÉÛ³ ²Õ³ù³ñÛ³Ý (·É˳íáñ ѳßí³å³Ñ) гßí»ïíáõÃÛ³Ý í³í»ñ³óÙ³Ý ³Ùë³ÃÇíÁ 24.01.2014Ã.

²Üì²ÜàôØÀ

вÞìºîìàôÂÚàôÜ üÇݳÝë³Ï³Ý ¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ §31¦ ¹»Ïï»Ùµ»ñ 2013Ã. §ò»-Îí³¹ñ³ï ²Ùå»·³ ²ë»Ã ػݻçÙ»Ýà ²ñÙ»Ýdz¦ êäÀ, ºñ¨³Ý, гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÷áÕáó 37 ²Üì²ÜàôØÀ

̳Ýáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ

1 ²ÏïÇíÝ»ñ 1.1 γÝËÇÏ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ¨ Ùݳóáñ¹Ý»ñ ÐÐ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏáõÙ 1.2 ä³Ñ³ÝçÝ»ñ µ³ÝÏ»ñÇ ¨ ³ÛÉ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ 1.3 ä³Ñ³ÝçÝ»ñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ

вÞìºîìàôÂÚàôÜ

(ѳ½³ñ ¹ñ³Ù) 31.12.13 31.12.12

14

-

-

15 16

636,495 -

-

1. ¸ñ³Ù³Ï³Ý Ñáëù»ñ ·áñͳéÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ½áõï Ñáëù»ñª ÙÇÝ㨠·áñͳéÝ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ ¨ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ êï³óí³Í ïáÏáëÝ»ñ ì׳ñí³Í ïáÏáëÝ»ñ êï³óí³Í ÏáÙÇëÇáÝ ·áõÙ³ñÝ»ñ ì׳ñí³Í ÏáÙÇëÇáÝ ·áõÙ³ñÝ»ñ Þ³ÑáõÛà ϳ٠íݳëáí í»ñ³ã³÷íáÕ Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí ѳßí³éíáÕ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÇó û·áõï (íݳë) ܳËÏÇÝáõÙ ¹áõñë ·ñí³Í ³ÏïÇíÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓ ì׳ñí³Í ³ß˳ï³í³ñÓ ¨ ¹ñ³Ý ѳí³ë³ñ»óí³Í ³ÛÉ í׳ñáõÙÝ»ñ ¶áñͳéÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ëï³óí³Í ³ÛÉ »Ï³ÙáõïÝ»ñ ¨ í׳ñí³Í ³ÛÉ Í³Ëë»ñ

̳Ýáó·ñáõÃÛáõÝ

29.11.1231.12.12 x

29.11.1331.12.13 x

-

öºîðàô²ð

¸ñ³Ù³Ï³Ý Ñáëù»ñ ·áñͳéÝ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ ¨ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¶áñͳéÝ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñáõÙ Ýí³½áõÙ (³í»É³óáõÙ) ³Û¹ ÃíáõÙª öá˳ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýí³½áõÙ (³í»É³óáõÙ) Þ³ÑáõÛà ϳ٠íݳëáí í»ñ³ã³÷íáÕ Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí ѳßí³éíáÕ ¨ í³×³éùÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ýí³½áõÙ (³í»É³óáõÙ) üÇݳÝë³Ï³Ý í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý ·Íáí ëï³óí»ÉÇù ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ýí³½áõÙ (³í»É³óáõÙ) ²ÛÉ ·áñͳéÝ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ýí³½áõÙ (³í»É³óáõÙ) ¶áñͳéÝ³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í»É³óáõÙ (Ýí³½áõÙ) ³Û¹ ÃíáõÙª ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í»É³óáõÙ (Ýí³½áõÙ) ³ÛÉ ·áñͳéÝ³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýí³½áõÙ (³í»É³óáõÙ) ¼áõï ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ñáëù»ñ ·áñͳéÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ÙÇÝ㨠߳ÑáõóѳñÏÇ í׳ñáõÙÁ ì׳ñí³Í ß³ÑáõóѳñÏ ¼áõï ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ñáëù»ñ ·áñͳéÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó 2. ¸ñ³Ù³Ï³Ý Ñáëù»ñ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ØÇÝ㨠ٳñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ å³ÑíáÕ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ýí³½áõÙ (³í»É³óáõÙ) ²ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ϳÝáݳ¹ñ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ýí³½áõÙ (³í»É³óáõÙ) ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõÙ ¨ áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñáõ٠ϳåÇï³É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ýí³½áõÙ (³í»É³óáõÙ) ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ¨ áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ¨ áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ ûï³ñáõÙ ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ½áõï Ñáëù»ñ ³ÛÉ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ¼áõï ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ñáëù»ñ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó 3. ¸ñ³Ù³Ï³Ý Ñáëù»ñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ì׳ñí³Í ߳ѳµ³ÅÇÝÝ»ñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇó ëï³óí³Í ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í»É³óáõÙ (Ýí³½áõÙ) êï³óí³Í ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½áõï ³í»É³óáõÙ (Ýí³½áõÙ) Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÃáÕ³ñÏí³Í ³ñÅ»ÃÕûñÇ ³í»É³óáõÙ (Ýí³½áõÙ) ´³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ϳÝáݳ¹ñ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉáõÙ üÇݳÝë³Ï³Ý í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý ·Íáí í׳ñí»ÉÇù ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ³í»É³óáõÙ (Ýí³½áõÙ) ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ½áõï Ñáëù»ñ ³ÛÉ ýÇݳÝë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ¼áõï ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ñáëù»ñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ²ñï³ñÅáõÛÃÇ ÷á˳ñÅ»ùÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ¨ ¹ñ³Ýó ѳٳñÅ»ùÝ»ñÇ íñ³ ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ¨ ¹ñ³Ýó ѳٳñÅ»ùÝ»ñÇ ½áõï ³×/(Ýí³½áõÙ) ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ¨ ¹ñ³Ýó ѳٳñÅ»ùÝ»ñ ųٳݳϳßñç³ÝÇ ëϽµáõÙ ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ¨ ¹ñ³Ýó ѳٳñÅ»ùÝ»ñ ųٳݳϳßñç³ÝÇ í»ñçáõÙ

2014

-

-

-

-

-

-

x -

(15,060) (15,060) x -

-

-

x -

x -

-

-

-

650,000

-

-

-

-

650,000

-

-

-

634,940

-

-

-

634,940

ä³ñï³¹Çñ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ýáÝ¹Ç Ï³é³í³ñãÇ ²ñÙ³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³Ý (·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý)

-

ä³ñï³¹Çñ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ýáÝ¹Ç Ï³é³í³ñãÇ úý»ÉÛ³ ²Õ³ù³ñÛ³Ý (·É˳íáñ ѳßí³å³Ñ) (15,060)

гßí»ïíáõÃÛ³Ý í³í»ñ³óÙ³Ý ³Ùë³ÃÇíÁ 24.01.2014Ã.

ê»÷³Ï³Ý ϳåÇï³ÉáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ §31¦ ¹»Ïï»Ùµ»ñ 2013Ã. §ò»-Îí³¹ñ³ï ²Ùå»·³ ²ë»Ã ػݻçÙ»Ýà ²ñÙ»Ýdz¦ êäÀ, ºñ¨³Ý, гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÷áÕáó 37, 4-ñ¹ ѳñÏ

ä³ñï³¹Çñ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ýáÝ¹Ç Ï³é³í³ñãÇ (·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý) ²ñÙ³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³Ý Ð³ßí»ïíáõÃÛ³Ý í³í»ñ³óÙ³Ý ³Ùë³ÃÇíÁ 24.01.14Ã.

28

ä³ñï³¹Çñ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ýáÝ¹Ç Ï³é³í³ñãÇ (¶É˳íáñ ѳßí³å³Ñ) úý»ÉÛ³ ²Õ³ù³ñÛ³Ý

ѳ½³ñ ¹ñ³Ù

AZG NEW SHABAT 1.qxd

11

27/02/2014

22:48

Page 11

زð¼²Î²Ü

²¼¶

ü

ñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÜÇë ù³Õ³ùáõ٠ϳ۳ó³Í ºíñá2016-Ç ÁÝïñ³Ï³Ý Ùñó³ß³ñÇ íÇ׳ϳѳÝáõÃÛáõÝÁ µ³ñ»Ñ³× ã·ïÝí»ó г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»ñ ÁÝïñ³ÝÇÝ Áݹ·ñÏí»ó ÙÇ³Ï 5 ÃÇÙ³Ýáó 9-ñ¹ ËÙµáõÙ, áñï»Õ Ùñó»Éáõ ¿ äáñïáõ·³ÉdzÛÇ, ¸³ÝdzÛÇ, ê»ñµÇ³ÛÇ »õ ²Éµ³ÝdzÛÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ´³óÇ ³Û¹, Ùñó³Ï³ñ·Ç ѳٳӳÛÝ, ÁÝïñ³Ï³Ý Ùñó³ß³ñÇ Ë³Õ³ó³ÝÏáí г۳ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ³½³ï ûñ»ñÇÝ Ù»ñ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÝ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý 2 ѳݹÇåáõÙ å»ïù ¿ ³ÝóϳóÝ»Ý üñ³ÝëdzÛÇ áõÅ»Õ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ Ñ»ï, ÇÝãÁ Éñ³óáõóÇã ͳÝñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ Ýñ³Ýó ѳٳñ: ÆÝã Ëáëù, ÐРѳí³ù³Ï³ÝÇÝ µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ñ¹ ËáõÙµ ¿ µ³ÅÇÝ Ñ³ë»É: Øñó³ÏÇóÝ»ñÝ Çñáù áõÅ»Õ »Ý, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÝ Çñ»Ýó ݳËáñ¹ »ÉáõÛÃÝ»ñáõÙ Ù»Ï ³Ý·³Ù ã¿, áñ ¹ñë»õáñ»É »Ý Çñ»Ýó ˳ճÛÇÝ ÑdzݳÉÇ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ѳÕóݳÏÇ Ñ³ëÝ»Éáõ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ó³ÝϳÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇ »Ý ѳë»É: Øï³Ñá·áõÙ ¿ ݳ»õ ³ÛÝ, áñ ÙÇÝã»õ ûñë ѳÛïÝÇ ã¿, û áí ¿ ·É˳íáñ»Éáõ г۳ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ: »»õ ÙÇÝã»õ ÁÝïñ³Ï³Ý Ùñó³ß³ñÇ Ù»ÏݳñÏÁ µ³í³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ï³, ë³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý Ù³ñïÇ 5-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ Îñ³ëÝá¹³ñáõÙ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙ ¿ ³ÝóϳóÝ»Éáõ èáõë³ëï³ÝÇ ÁÝïñ³Ýáõ Ñ»ï: Üáñ Ù³ñ½ãÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ˳ÕÁ ÑdzݳÉÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝ»ñ ͳÝáóݳÉáõ Ù»ñ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇÝ, Ù߳ϻÉáõ ˳ճÛÇÝ Çñ ï³ñµ»ñ³ÏÁ: ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, 2016Ã. üñ³ÝëdzÛáõ٠ϳ۳ݳÉÇù ºíñáå³ÛÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉáõ٠ѳݹ»ë »Ý ·³Éáõ 24 ѳí³ù³Ï³ÝÝ»ñ, ÇÝãÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ٻͳóÝáõÙ ¿ áõÕ»·Çñ Ýí³×»Éáõ ÐРѳí³ù³Ï³ÝÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ »½ñ³÷³ÏÇãÇ áõÕ»·Çñ ÏÝí³×»Ý ÁÝïñ³Ï³Ý ËÙµ»ñáõÙ 1-ÇÝ »õ 2-ñ¹ ï»Õ»ñÁ ·ñ³í³Í ѳí³ù³Ï³ÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ 3-ñ¹ ï»Õ ·ñ³í³Í ѳí³ù³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»ç É³í³·áõÛÝ ³ñ¹ÛáõÝù óáõÛó ïí³Í ÁÝïñ³ÝÇÝ: Øݳó³Í 4 áõÕ»·ñ»ñÝ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ Ë³Õ»ñáõÙ ÏíÇ׳ñÏ»Ý ËÙµ»ñáõÙ 3-ñ¹ ï»ÕÁ ½µ³Õ»óñ³Í 8 ѳí³ù³Ï³ÝÝ»ñÁ: ²Ñ³ û íÇ׳ϳѳÝáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ÇÝãåÇëÇ Ï³ñÍÇù »Ý ³ñï³Ñ³Ûï»É 9-ñ¹ ËÙµáõÙ Áݹ·ñÏí³Í Ù»ñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ ·É˳íáñ Ù³ñ½ÇãÝ»ñÁ: ä³áõÉáõ ´»Ýïáõ (äáñïáõ·³Édz) - лßï ËáõÙµ ã¿: Ø»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÉÇÝÇ Ý»ñ¹Ý»É ³é³í»É³·áõÛÝÁ: ¸³ÝdzÛÇ »õ ê»ñµÇ³ÛÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÝ»ñÁ Ù»ñ Ñ»ï Ïå³Ûù³ñ»Ý 2 áõÕ»·ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Üñ³Ýó Ñ»ï Ùñó³Ë³Õ»ñáõÙ Ù»Ýù ݳËÏÇÝáõÙ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹Çå»É »Ýù: г۳ëï³ÝÇ »õ ²Éµ³ÝdzÛÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÝ»ñÁ ËÙµÇ Ñ»ïݳå³ÑÝ»ñÝ »Ý ѳٳñíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ÙdzÛÝ ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý: ÆÝãå»ë ÙÇßï, Ù»ñ Ýå³ï³ÏÝ áõÕ»·Çñ Ýí³×»ÉÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç ã»Ýù ÁÝÏÝáõÙ »õ ݳËÏÇÝÇ å»ë Ù»½ ѳٻëï »Ýù å³ÑáõÙ: ØáñÃ»Ý úÉë»Ý (¸³Ýdz) - ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ íÇ׳ϳѳÝáõÃÛáõÝÇó ·áÑ »Ù: г۳ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ Ù»½ ѳٳñ ï³ñµ»ñ Ï»ñå ¹³ë³íáñí»óÇÝ, ÇëÏ ³Éµ³Ý³óÇÝ»ñÇÝ Ù»Ýù »ñµ»ù ã»Ýù å³ñïí»É: ÀÝïñ³Ï³Ý ݳËáñ¹ Ùñó³ß³ñ»ñáõÙ Ù»Ýù ·»ñ³½³Ýó»É »Ýù åáñïáõ·³É³óÇÝ»ñÇÝ: ÆëÏ ³Ñ³ ê»ñµÇ³ÛÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ Ù»½ ѳٳñ ѳݻÉáõÏ ¿: ÖÇßï ¿, µ»É·Ç³óÇÝ»ñÇó Éë»É »Ù, áñ ê»ñµÇ³ÛÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ³é³ç³¹ÇÙ»É ¿ »õ ´»É·ñ³¹áõÙ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ˳ճÉÁ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ áõÕ»·Çñ Ýí³×»Éáõ Ù»ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ñÓñ »Ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ: ܳ»õ ³Ýѳٵ»ñáõÃÛ³Ùµ »Ù ëå³ëáõÙ üñ³ÝëdzÛÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ Ñ»ï ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇÝ: ÈÛáõµÇÝÏá ¸ñáõÉáíÇã (ê»ñµÇ³) - àñå»ë ˳ճóáÕ ·ñ»Ã» 10 ï³ñÇ ³Ýóϳóñ»É »Ù äáñïáõ·³ÉdzÛáõÙ: 2008-Ç

28

öºîðàô²ð

2014

Øñó³ÏÇóÝ»ñÝ ¿É áñáßí»óÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÐРѳí³ù³Ï³ÝÁ ¹»é»õë Ù³ñ½Çã ãáõÝÇ ÀÝïñ³Ï³Ý Ùñó³ß³ñÁ ëÏë»Éáõ »Ýù ¹³ÝdzóÇÝ»ñÇ Ñ»ï ³ñﳷݳ ˳Õáí 9-ñ¹ ËÙµÇ Ë³Õ³ó³ÝÏÁ 2014 Ãí³Ï³Ý 07.09. ¸³Ýdz - г۳ëï³Ý äáñïáõ·³Édz - ²Éµ³Ýdz 11.10 г۳ëï³Ý ê»ñµÇ³ ²Éµ³Ýdz - ¸³Ýdz 14.10 ¸³Ýdz - äáñïáõ·³Édz ê»ñµÇ³ - ²Éµ³Ýdz 14.11 äáñïáõ·³Édz - г۳ëï³Ý ê»ñµÇ³ - ¸³Ýdz

20:00 22:45 20:00 22:45 22:45 22:45 22:45 22:45

2015 Ãí³Ï³Ý 29.03 13.06 04.09

ÁÝïñ³Ï³Ý Ùñó³ß³ñáõÙ ¿É åáñïáõ·³É³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ»õÝáõÛÝ ËÙµáõÙ ¿ÇÝù: Ø»ñ ËáõÙµÁ ß³ï ¹Åí³ñÇÝ ¿: ¸³ÝÇ³Ý ëϳݹÇݳíÛ³Ý ýáõïµáÉÇÝ µÝáñáß Ë³Õ³á× áõÝÇ, ݳ»õ ï»ËÝÇϳå»ë É³í ¿ å³ïñ³ëïí³Í: ²Éµ³ÝÇ³Ý áõ г۳ëï³ÝÁ Ùßï³å»ë ³í»ÉÇÇÝ »Ý Ó·ïáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ Ù»½ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ùñó³ß³ñ ¿ ëå³ëáõÙ: Üáñ Ùñó³Ï³ñ·Ý ÇÝÓ ³í»ÉÇ ¿ ¹áõñ ·³ÉÇë: Ø»ñ »ñÏÇñÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹Ý ³ñųÝÇ »Ý, áñ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ ѳݹ»ë ·³ ºíñá-2016-Ç »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉáõÙ: Ø»Ýù áõÝ»Ýù »íñáå³Ï³Ý µ³ñÓñ³Ï³ñ· ÃÇÙ»ñáõ٠ѳݹ»ë »ÏáÕ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñ, áñáÝù ûÅïí³Í »Ý ˳ճÛÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí: γñÍáõÙ »Ù, áñ Ù»½ í»ñç³å»ë ÏѳçáÕíÇ áõÅ»Õ Ñ³í³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³íáñ»É: æáí³ÝÇ ¹» ´Û³½Ç (²Éµ³Ýdz) - Ø»ñ µ³ËïÁ ãµ»ñ»ó: ÊÙµáõÙ µáÉáñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÝ ¿É áõÅ»Õ »Ý: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù ¹ÇÙ³Ï³Û»É Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ: гñϳíáñ ¿ Ë³Õ³É áõÅ»ñÇ ·»ñɳñáõÙáí, óáõó³¹ñ»É Ù»ñ É³í³·áõÛÝ Ë³ÕÁ »õ å³Ñå³Ý»É ɳí³ï»ëáõÃÛáõÝÁ: ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É, û áñ ÃÇÙÝ ¿ ³í»ÉÇ áõÅ»Õ, áñáíÑ»ï»õ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ï³½ÙáõÙ ÑdzݳÉÇ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñ »Ý ˳ÕáõÙ: ÜáõÛÝÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ ѳÝÓÇÝ Ð»ÝñÇË ØËÇóñÛ³ÝÇ ·»ñ³ëïÕ áõÝÇ: Ü»ñϳ۳óÝ»Ýù ݳ»õ Ù»ñ ѳí³ù³Ï³ÝÇ 3 ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ: èáÙ³Ý ´»ñ»½áíëÏÇ - Ø»½ Ñ»ßï ËáõÙµ µ³ÅÇÝ ãÇ Ñ³ë»É: ê³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝÁ ϳñáÕ »Ý ³ë»É ݳ»õ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ: ìëï³Ñ »Ù, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ïå³Ûù³ñÇ µ³ñÓñ ï»Õ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: äáñïáõ·³É³óÇÝ»ñÁ ÙÛáõëÝ»ñÇó ÙÇ ÷áùñ áõÅ»Õ »Ý, ë³Ï³ÛÝ µáÉáñ ÃÇÙ»ñÇÝ ¿É ѳñÏ ÏÉÇÝÇ ³Ù»Ý ÇÝã ³å³óáõó»É ˳ճ¹³ßïáõÙ: ÐРѳí³ù³Ï³ÝÁ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ãÇ í³Ë»ÝáõÙ ³Ýí³ÝÇÝ»ñÇó: ¸ñ³ Ñ»ñÃ³Ï³Ý í³é ³å³óáõÛóÁ ¹³ÝdzóÇÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Ýñ³Ýó ¹³ßïáõÙ ïáÝ³Í Ñ³ÕóݳÏÝ ¿: ä»ïù ¿ ³å³óáõó»É, áñ ųٳݳϳÏÇó ýáõïµáÉáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã Ñݳñ³íáñ ¿:

07.09 08.10 11.10

²Éµ³Ýdz - г۳ëï³Ý äáñïáõ·³Édz - ê»ñµÇ³ г۳ëï³Ý - äáñïáõ·³Édz ¸³Ýdz - ê»ñµÇ³ ê»ñµÇ³ - г۳ëï³Ý ¸³Ýdz - ²Éµ³Ýdz г۳ëï³Ý - ¸³Ýdz ²Éµ³Ýdz - äáñïáõ·³Édz ²Éµ³Ýdz - ê»ñµÇ³ äáñïáõ·³Édz - ¸³Ýdz г۳ëï³Ý - ²Éµ³Ýdz ê»ñµÇ³ - äáñïáõ·³Édz

20:00 22:45 20:00 22:45 22:45 22:45 20:00 22:45 22:45 22:45 20:00 20:00

È»õáÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³Ý - гÛïÝí»É »Ýù ß³ï áõÅ»Õ ËÙµáõÙ, áñï»Õ Ñ»ßï Ùñó³ÏÇóÝ»ñ ãϳÝ: äáñïáõ·³ÉÇ³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ í³ñϳÝÇßÝ áõÝÇ Ù»ñ ËÙµáõÙ, ë³Ï³ÛÝ »ñµ ˳ճ¹³ßï »ë ¹áõñë ·³ÉÇë, ³Û¹ ³Ù»ÝÁ 2-ñ¹ åÉ³Ý ¿ ÙÕíáõÙ: ܳËáñ¹ ÁÝïñ³Ï³Ý Ùñó³ß³ñáõÙ Ù»Ýù Çï³É³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï Ýñ³Ýó ¹³ßïáõÙ áã-áùÇ Ë³Õ³óÇÝù: ¸³ÝdzÛÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇÝ Ù»Ýù ɳí ͳÝáà »Ýù, ë³Ï³ÛÝ Ùñó³ÏÇóÝ ¿É Ù»½ ¿ ɳí áõëáõÙݳëÇñ»É: ºÃ» Ýñ³Ýó 4:0 ѳßíáí ѳÕÃ»É »Ýù, ¹³ ¹»é ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ³ÛëáõÑ»ï »õë ѳÕûÉáõ »Ýù: üñ³ÝëdzÛÇ Ñ»ï ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñÝ ¿É Çñ»Ýó µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý áõݻݳÉáõ: èáµ»ñï ²ñ½áõÙ³ÝÛ³Ý - Ø»ñ ËáõÙµÁ µ³ñ¹ ¿: γñáÕ ¿ÇÝù ³í»ÉÇ Ñ»ßï ËÙµáõ٠ѳÛïÝí»É: ´³Ûó »Ã» ³ñųÝÇ »Ýù Ë³Õ³É ºíñáå³ÛáõÙ, áõñ»ÙÝ å»ïù ¿ áõÕ»·Çñ Ýí³×»Ýù ³Ûë ËÙµÇó, ÇëÏ »Ã» áã, ³å³ ³Ù»Ý³Ñ»ßï ËÙµÇó ¿É »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉ ã¿ÇÝù ÙïÝÇ: ²ÛÝå»ë áñ å»ïù ¿ å³ïñ³ëïí»Ýù áõ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ë³Õ ³ÝóϳóÝ»Ýù ³ÛÝå»ë, ϳñÍ»ë ¹³ »½ñ³÷³ÏÇãÝ ¿: ´³óÇ ²Éµ³ÝdzÛÇó, ÙÛáõëÝ»ñÇ ¹»Ù ˳ճó»É »Ù: 2007-Ç Ï³½ÙÇ Ñ»ï ѳٻٳï³Í ³ÛÅÙ äáñïáõ·³ÉÇ³Ý ³í»ÉÇ áõÅ»Õ ¿, èáݳɹáõÝ ¿É ½·³ÉÇáñ»Ý ³é³ç³¹ÇÙ»É ¿: Üñ³ÝÇó ß³ï µ³Ý ¿ ϳËí³Í: ê»ñµÇ³Ý û»õ ³í»ÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ѳí³ù³Ï³Ý áõÝÇ, µ³Ûó ë»ñµ»ñÝ ³Ûëûñ ³í»ÉÇ áõÅ»Õ »Ý, ù³Ý ݳËÏÇÝáõÙ: ¸³ÝÇ³Ý ¿É ³ÛÅÙ Ù»½ Ñ»ï ³í»ÉÇ ½·áõÛß Ï˳ճ, ÇÝãå»ë ˳ճó ºñ»õ³ÝáõÙ: ´³Ûó å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É, áñ Ù»Ýù ¿É ½·³ÉÇ ³é³çÁÝóó »Ýù ³åñ»É »õ áõÅ»Õ Ñ³í³ù³Ï³Ý áõÝ»Ýù:

²ñÃáõñ ²µñ³Ñ³Ù. §â»Ù ½·áõÙ, áñ ÑÛáõñ »Ù ·Ý³Éáõ ³éÛáõÍÇݦ

سñïÇ 1-ÇÝ Ø³·¹»µáõñ·áõ٠ϳ۳ݳÉÇù ٻݳٳñïáõÙ ²ñÃáõñ ²µñ³Ñ³ÙÁ Ï÷áñÓÇ 2-ñ¹ ³Ý·³Ù èáµ»ñï ÞïÇ·ÉÇóÇó ËÉ»É WBO-Ç í³ñϳÍáí 2-ñ¹ ÙÇçÇÝù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõÙ ³ß˳ñÑÇ ã»ÙåÇáÝÇ ·áïÇÝ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ ÙÇç»õ 2012-Ç û·áëïáëÇ 25-ÇÝ

´»éÉÇÝáõ٠ϳ۳ó³Í ³é³çÇÝ Ù»Ý³Ù³ñïáõÙ ÙdzíáñÝ»ñáí ѳÕÃ»É ¿ñ ²ñÃáõñ ²µñ³Ñ³ÙÁ` Ýí³×»Éáí WBO-Ç í³ñϳÍáí 2-ñ¹ ÙÇçÇÝù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõÙ ³ß˳ñÑÇ ã»ÙåÇáÝÇ ïÇïÕáëÁ: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ Ù³ñïÇ 23-ÇÝ ÞïÇ·ÉÇóÁ س·¹»µáõñ·áõÙ é»õ³ÝßÇ Ñ³ë³í áõ Çñ»Ý í»ñ³¹³ñÓñ»ó ã»ÙåÇáÝ³Ï³Ý ·áïÇÝ: ²ñÃáõñÇ íݳëí³ÍùÇ å³ï׳éáí ٻݳٳñïÁ 4-ñ¹ é³áõݹÇó Ñ»ïá ¹³¹³ñ»óí»ó áõ Ñ³Û µéÝóù³Ù³ñïÇÏÇÝ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ýáϳáõïáí å³ñïáõÃÛáõÝ ·ñ³Ýóí»ó: ºñÏáõ µéÝóù³Ù³ñïÇÏÝ»ñÝ ¿É íëï³Ñ »Ý Çñ»Ýó áõÅ»ñÇÝ áõ ѳí³ïáõÙ »Ý ѳÕóݳÏÇÝ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ýñ³Ýù ѳÛï³ñ³ñ»É »Ý ٻݳٳñïÇó ³é³ç ϳ۳ó³Í Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëáõÙ:

èáµ»ñï ÞïÇ·ÉÇó.- ºë ï³ÝÝ »Ù ѳݹ»ë ·³Éáõ, ÇëÏ ï³ÝÁ ë»÷³Ï³Ý å³ï»ñÝ û·ÝáõÙ »Ý: ²ñÃáõñÁ ÏÙïÝÇ §²éÛáõÍÇ ù³ñ³ÝÓ³íÁ¦, ÇÝãå»ë ³Ûëï»Õ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý Ù³ñ½³ëñ³ÑÁ, áñï»Õ Ùñó»Éáõ »Ýù: Þ³µ³Ã ûñÝ ³ÛÝï»Õ áñáï áõ ϳÛÍ³Ï ¿ ÉÇÝ»Éáõ: Îå³ßïå³Ý»Ù ïÇïÕáëë: ºí ¹³ ÏÇñ³Ï³Ý³óݻ٠Ç٠ѳïϳÝÇßÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí, áñáÝù ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³éÛáõÍÇ Ñ»ï: ²ñÃáõñ ²µñ³Ñ³Ù.- ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹³ áã û ³éÛáõÍÇ ù³ñ³ÝÓ³í ¿, ³ÛÉ Ï³ïíÇ ïݳÏ: â»Ù ½·áõÙ, áñ ÑÛáõñ »Ù ·Ý³Éáõ ³éÛáõÍÇÝ: â»Ù ó³ÝϳÝáõÙ í»ñÑÇß»É Ù»ñ ݳËáñ¹ 2 ٻݳٳñï»ñÁ, áñáÝù ³ñ¹»Ý ³ÝóÛ³ÉáõÙ »Ý: Ø»Ïáõ٠ѳÕÃ»É »Ù »ë, ÙÛáõëáõÙ` ÇÝùÁ: ºí ³ÛÅÙ å»ïù ¿ áñáß»Ýù áõŻճ·áõÛÝÇÝ: ¸Çï³ñÅ³Ý Ù»Ý³Ù³ñï ¿ ëå³ëíáõÙ: Ø»Ýù ³ñ¹»Ý ÏáÕÙÝáñáßí»É »Ýù Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ` ɳí áõ-

ëáõÙݳëÇñ»Éáí Ùñó³ÏóÇÝ, áñÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ Çñ Ù³ñï³á×Á ãÇ ÷áË»É: ²ñÃáõñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ٻݳٳñïÁ ÏÉÇÝÇ 43-ñ¹Á: ܳ ß³Ñ»É ¿ 38 ٻݳٳñï, 4-áõÙ å³ñïí»É ¿: ÞïÇ·ÉÇóÝ Çñ Ñáµ»É۳ݳϳÝ` 50-ñ¹ ٻݳٳñïÁ ϳÝóϳóÝÇ: 46 ٻݳٳñï»ñáõ٠ݳ ѳÕÃ»É ¿, Ïñ»É ¿ 3 å³ñïáõÃÛáõÝ: ²µñ³Ñ³Ù-ÞïÇ·ÉÇó ٻݳٳñïÁ óáõó³¹ñí»Éáõ ¿ 75 »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³Û¹ Ãíáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ÏÇÝáóïñáÝÝ»ñáõÙ, ÇÝãÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåí»Éáõ: ´áõùÙ»Ûù»ñÝ»ñÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë »Ý èáµ»ñï ÞïÇ·ÉÇóÇÝ, áñÇ Ñ³ÕóݳÏÇ ·áñͳÏÇóÁ 1,4 ¿: ²µñ³Ñ³ÙÇ Ñ³ÕóݳÏÇ Ñ³Ù³ñ ˳ճ¹ñáõÛùÝ»ñ »Ý ÁݹáõÝíáõÙ 2,87 ·áñͳÏóáí: ¾çÁ å³ïñ³ëï»ó ²Þàî вÚð²äºîÚ²ÜÀ

AZG NEW SHABAT 1.qxd

12

27/02/2014

22:48

Page 12

²¼¸²¶Æð

²¼¶

زܲܲ Ðàì²ÎÆØÚ²Ü

§úëϳñ¦ 86-ñ¹ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝ Ø³ñïÇ 2-ÇÝ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ §úëϳñ¦ 86-ñ¹ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝÁ: гÛïÝÇ ¿, áñ ³Û¹ ûñÁ Èáë ²Ýç»ÉáëÇ §¸áɵǦ óïñáÝÇ µ»Ù ϵ³ñÓñ³Ý³Ý ²Ýç»ÉÇݳ æáÉÇÝ, Þ³ñÉǽ »ñáÝÁ, ø»õÇÝ ê÷»ÛëÇÝ, â»ÝÇÝ· î³ïáõÙÁ, æáÝ îñ³íáÉï³Ý, æÇÙ ø»ñÇÝ, ´ñ»¹ÉÇ Îáõå»ñÁ, ¸»ÝÇ»É ¸»Û ÈÛáõÇëÁ, èáµ»ñï ¹» ÜÇñáÝ, гñÇëáÝ üáñ¹Á, ìáõ÷Ç ¶áɹµ»ñ·Á, æ»ÝÇý»ñ Èááõñ»ÝëÁ, àõÇÉ êÙÇÃÁ, ø»ñÇ ì³ßÇÝ·ÃáÝÁ, ¾ÙÙ³ àõáÃëáÝÁ ²Û¹ ûñÁ Ïáñáßí»Ý ÏÇÝá³ß˳ñÑÇ 2013Ã. É³í³·áõÛÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ Ïí³ñÇ Ï³ï³Ï»ñ·áõ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ¾É»Ý ¸»ç»Ý»ñ»ëÁ: ò³íáù å»ïù ¿ ÷³ëï»Ýù, áñ ³Ûë ï³ñí³ §úëϳñǦ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñáõÙ ãϳ ѳÛÏ³Ï³Ý áñ»õ¿ ³ÝáõÝ: Æ ¹»å, ³Ûë ï³ñÇ ýñ³Ýë³Ñ³Û ¹»ñ³ë³Ý »õ ÏÇÝáé»ÅÇëáñ ê»ñÅ ²í»ïÇùÛ³ÝÇ §ö³ñ³ç³Ýáí¦ ýÇÉÙÁ §úëϳñǦ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý ³é³ç³¹ñ»É ¿ñ áñå»ë §È³í³·áõÛÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇÉÙ¦ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç ѳٳñ, µ³Ûó ³ÛÝ ÝáõÛÝå»ë ãÁݹ·ñÏí»ó ³Û¹ óáõó³ÏáõÙ:

êñï³·ÇÝ ßÝáñѳíáñ³Ýù §²¼¶¦-Ç ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ Ç ëñï» ßÝáñѳíáñáõÙ ¿ í³ëï³Ï³ß³ï µ³Ý³·»ï, Ù»ñ ûñÃÇ Ñ³í³ï³ñÇÙ µ³ñ»Ï³Ù, µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ ì»ñÅÇÝ» êí³½ÉÛ³ÝÇÝ, Ýñ³ áõÃëáõݳÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÃÇí »õ Ù³ÕÃáõÙ Ýñ³Ý ù³ç³éáÕçáõÃÛáõÝ, ³ñ»õß³ï ûñ»ñ »õ ѻﳷ³ µ»ÕáõÝ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ï³ñÇÝ»ñ: г۳ëï³ÝÇ ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý 2013 Ãí³Ï³ÝÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝ Ü³Ëáñ¹ ï³ñí³ÝÇó ³é³ç³ó³Í Ùݳóáñ¹Á ²Ý¹³Ù³í׳ñÝ»ñÇó Ùáõïù»ñÁ ̲ÊêºðÀ ²ß˳ï³í³ñÓ ºÏ³Ùï³ÛÇÝ Ñ³ñÏ Ð³ñÏ»ñ, ïáõñù»ñ ²ÛÉ Í³Ëë»ñ Àݹ³Ù»ÝÁ ͳËë»ñ Øݳóáñ¹ 31.12.2013Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ

1500¹ñ..

777000¹ñ.

479600¹ñ.

141200¹ñ.

51200¹ñ.

105300¹ñ.

777300¹ñ.

1200¹ñ.

иΠݳ˳·³Ñ ².ê³ñ·ëÛ³Ý

гÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ êáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ñïÇ 3-ÇÝ, ųÙÁ 12:00–ÇÝ ÐÐ ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½Ç, ²ñ¨³¹³ßïÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ §îÇ»é³ë ¸» ²ñÙ»Ýdz¦ ö´À-ÇÝ å³ïϳÝáÕ ·ÇÝáõ ·áñͳñ³ÝÇ í»ñ³½ÇÝÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùݳÛÇÝ Ý³Ë³·Í»ñÇ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ íñ³ ³½¹»óáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÉëáõÙÝ»ñ: ܳ˳·Í³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ͳÝáÃ³Ý³É ù.ºñ¨³Ý ÎáÙÇï³ë 29 ѳëó»áõÙ: лé. 22-14-85 §²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960, 060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Daily NEWSPAPER Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

ì³ñã³Ï³Ý ³½¹ §²½·¦Á Ïí»ñëÏëÇ ÉáõÛë ï»ëÝ»É î»õ³Ï³Ý ¹³¹³ñÇó Ñ»ïá ³é³çÇϳ áõñµ³Ã ûñÁ, ÷»ïñí³ñÇ 28-ÇÝ, §²½·¦Á Ïí»ñëÏëÇ ÉáõÛë ï»ëÝ»É, áñå»ë ß³µ³Ã³Ã»ñÃ: ¸³¹³ñÇ å³ï׳éÁ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¿ñ. ïå³ñ³ÝÇÝ, ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ, ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ áõÝ»ó³Í å³ñïù»ñÁ: ²ÛÅÙ ÇÙ³ëï ã»Ýù ·ïÝáõÙ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ. µ³í³Ï³Ý³Ý³Ýù ï»Õ»Ï³óÝ»Éáí, áñ Ý»ñϳ å³ÑÇÝ Ã»ñÃÁ å³ñïù»ñ ãáõÝÇ: ÞÝáñÑÇí Çñ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ç³Ýù»ñÇ »õ ·É˳íáñ µ³ñ»ñ³ñǪ ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý, ûñÃÁ Ïß³ñáõݳÏÇ 23 ï³ñÇ ³é³ç ëÏëí³Í Çñ »ñÃÁ ß³µ³Ã³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, 16 ¿çáí: ²Û¹ ¿ç»ñáõ٠ûñÃÇ Í³Ýáà í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÝ áõ ÃÕóÏÇóÝ»ñÁ, г۳ëï³ÝÇó û ê÷ÛáõéùÇó, Ïß³ñáõÝ³Ï»Ý Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ý»ñѳ۳ëï³ÝÛ³Ý, ë÷ÛáõéùÛ³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ã»Ù³Ý»ñáí: Àݹѳïí³Í ûñÃÇ í»ñëÏëáõÙÁ §²½·¦Á ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å³ñï³Ï³Ý ¿ Çñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³ÝóÝáÕ »ñÏáõ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÝáõÛÝå»ë Ùï³Ñá·í»óÇÝ, ﳷݳå»óÇÝ ëÇñ»ÉÇ Ã»ñÃÇ ÷³ÏÙ³Ý Ñ»é³Ýϳñáí: ¸³ Ëóݻó ûñÃÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý ·Ýáí ß³ñáõݳϻÉáõ ÁÝóóùÁ, ѳϳé³Ï ѳÛÏ³Ï³Ý ÇÝýáñÙ³óÇáÝ ßáõϳÛÇ ³Ýϳï³ñáõÃÛ³ÝÁ »õ Ó»õ³Ë»ÕáõÙÝ»ñÇÝ: ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ù»ñ µáÉáñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ, ³ç³ÏÇóÝ»ñÇÝ »õ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ: î»Õ»Ï³óÝ»Ýù ݳ»õ, áñ §²½·¦Ç ѳï³í³×³éÇ ·ÇÝÁ 200 ¹ñ³Ù ¿, µ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁª ï³ñ»Ï³Ý 9000 ¹ñ³Ù, í»ó³ÙëÛ³ª 4500 ¹ñ., ³Ùë³Ï³Ýª 800 ¹ñ.: ²ÛÝ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÁ, áíù»ñ ³ñ¹»Ý µ³Å³Ýáñ¹³·ñí»É ¿ÇÝ §²½·¦ ûñ³Ã»ñÃÇÝ, ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ Ïëï³Ý³Ý ³ÛÝù³Ý ųٳݳϪ áñù³Ý Çñ»Ýó ÙáõÍ³Í ·áõÙ³ñÝ ¿: ÆëÏ »Ã» ÉÇÝ»Ý µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñ, áíù»ñ Ïáõ½»Ý³Ý ¹³¹³ñ»óÝ»É Çñ»Ýó µ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ, ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É Ã»ñÃÇ ïÝûñ»ÝáõÃÛ³ÝÁ »õ Ñ»ï ëï³Ý³É Çñ»Ýó ·áõÙ³ñÁ: îÝûñ»ÝáõÃÛáõÝ 25 ÷»ïñí³ñÇ, 2014 Ã.

Ú²Úî²ð²ðàôÂÆôÜ Â¾ø¾º²Ü ØÞ²Îàô²ÚÆÜ ØÆàôº²Ü вÚÎ²Þ¾Ü àô¼àôܺ²Ü 37-𸠶ð²Î²Ü Øðò²Ü²Î-2014 ¿ù¿»³Ý Øß³ÏáõóÛÇÝ ØÇáõÃÇõÝÁ ³Ûëáõ Ïáõ ·³Û Û³Ûï³ñ³ñ»É »ñÏáõ ï³ñÇÝ ³Ý·³Ù ÙÁ ϳï³ñáõáÕ Ð²ÚÎ²Þ¾Ü àô¼àôܺ²Ü ¶ð²Î²Ü Øðò²Ü²Î2014-Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: γñ»ÉÇ ¿ 37-ñ¹ Ùñó³ÝùÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É.

1. ¶ñ³Ï³Ý ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ, 2. г۳·Çï³Ï³Ý »õ å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñ: Øñó³Ý³ÏÇ ³ñųݳóáÕ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ÏÁ ëï³Ý³Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý íϳ۳·Çñ »õ ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ýáõ¿ñ: ³. γñ»ÉÇ ¿ ÙñóáÛÃÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É 2012-2014 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõáí ݳ˳å¿ë Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ·Çñù»ñ: һ鳷Çñ ϳ٠³ÛÉ Ó»õáí Ý»ñϳ۳óáõáÕ ·áñÍ»ñ ÝϳïÇ åÇïÇ ã³éÝáõÇÝ: µ. ØñóáÛÃÇÝ ÏñÝ³Ý ·áñÍ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ð³Û³ëï³Ý¿Ý »õ ê÷ÇõéùÇ ï³ñµ»ñ ·³ÕáõÃÝ»ñ¿Ý ³ÝÑ³ï ·ñáÕÝ»ñ (³ñӳϳ·Çñ, µ³Ý³ëï»ÕÍ, óï»ñ³·Çñ), áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñ, å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ ϳ٠µ³Ý³ë¿ñÝ»ñ: ·. Øñó³Ý³ÏÇ ¹³ï³Ï³Ý ϳ½ÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ »õ ³ÝáÝó ѳñ³½³ïÝ»ñÁ ã»Ý Ïñݳñ Ù³ëݳÏóÇÉ ÙñóáÛÃÇÝ: ¹. Ü»ñϳ۳óáõáÕ ·áñÍ»ñ¿Ý »ñ»ù³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï ÕñÏ»É Ñ»ï»õ»³É ѳëó¿Ý»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ.

Taline Avakian-Ouzounian 19 Route de la Capite, 1223 Cologny, Switzerland ϳ٪ TCA Haigashen Ouzounian Literary Award 50 Khanjian Yerevan-Republic of Armenia ¶áñÍ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ųÙÏ¿ïÝ ¿ 2014 ÚáõÉÇë 19: ²ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ åÇïÇ Û³Ûï³ñ³ñáõÇÝ 2014-Ç ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ: ÂØØ Ð³ÛÏ³ß¿Ý à½áõÝ»³Ý ¶ñ³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ Û³ÝÓݳÅáÕáí

28

öºîðàô²ð

2014

ÐÐ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý §¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·ñ³ë»Ý۳Ϧ äÐ Øñó³Ïó³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ßÝáñѳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ ÙñóáõÛà ÐÐ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý §¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·ñ³ë»Ý۳Ϧ äÐ-Ç ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ §Ð³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý »õ ÙñóáõݳÏáõÃ۳ݦ Íñ³·ÇñÁ, áñÇ μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó ¿ §Øñó³Ïó³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ßÝáñÝ»ñÇ Íñ³·ÇñÁ¦: Øñó³Ïó³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ßÝáñѳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 10 Ù³ñ½»ñáõÙ: Ìñ³·ñ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ ÙñóáõóÛÇÝ Ï³ñ·áí ѳٳӳÛÝ ·áñÍáÕ ÁÝóó³Ï³ñ·Ç: Üå³ï³ÏÁ. Øñó³Ïó³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ßÝáñѳÛÇÝ Íñ³·ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ³ç³Ïó»É Ýáñ ³ñï³¹ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ, ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ, ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ »õ ï³ñ³ÍÙ³ÝÁ: ÀݹáõÝ»ÉÇ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ. Ü»ñϳ۳óíáÕ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý»Ý Ñ»ï»õÛ³É ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇÝ` N ¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý áÉáñïáõÙ ³ñï³¹ñíáÕ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ (·ÛáõÕÙûñùÇ) áñ³ÏÇ »õ áñ³Ï³Ï³Ý ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³ñÓñ³óáõÙ: N ¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý μǽݻëÇ ßáõϳ۳í³ñÙ³Ý Ï³ï³ñ»É³·áñÍáõÙ` Ý»ñ³éÛ³É ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ (ÙûñùÝ»ñÇ) ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ, í»ñ³Ùß³ÏáõÙ, å³Ñ»ëï³íáñáõÙ, Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ: N ¶ÛáõÕ³Ï³Ý μǽݻëÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý μ³ñ»É³íáõÙ, ϳï³ñ»É³·áñÍáõÙ »õ μǽݻëÇ É³í³·áõÛÝ ÷áñÓÇ ½³ñ·³óáõÙ »õ ï³ñ³ÍáõÙ: N ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Ïááå»ñ³ódzÛÇ ½³ñ·³óáõÙ, ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ï³å»ñÇ ÁݹɳÛÝáõÙ »õ ³Ùñ³åݹáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ·ÛáõÕ. ÙûñùÝ»ñÇ Çñ³óÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙ: N ÐÐ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, ϳ٠ٳñ½»ñáõÙ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ (ÙûñùÇ) Ýáñ ï»ë³ÏÝ»ñÇ »õ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ, ï³ñ³ÍáõÙ »õ ½³ñ·³óáõÙ: Æñ³í³ëáõ ѳí³ÏÝáñ¹Ý»ñ. Øñó³Ïó³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ßÝáñѳÛÇÝ Íñ³·ñÇ ÙñóáõÛÃÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëݳÏó»É` N ¶ÛáõÕ³Ï³Ý áÉáñïáõÙ ·áñÍáÕ ³Ýѳï Ó»éÝ»ñ»óÝ»ñ, Ïááå»ñ³ïÇíÝ»ñ, Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ (êäÀ »õ ³ÛÉÝ), ÙdzíáñáõÙÝ»ñ (³ëáódzódzݻñ), N гٳÛÝùÝ»ñáõÙ ÑÇÙÝí³Í ý»ñÙ»ñ³ÛÇÝ ýáñÙ³É »õ áã ýáñÙ³É (ã·ñ³Ýóí³Í) ·ÛáõÕ³Ï³Ý μǽݻëÇ ËÙμ»ñ: ü»ñÙ»ñ³ÛÇÝ ËÙμ»ñÁ å»ïù ¿ μ³Õϳó³Í ÉÇÝ»Ý ³éÝí³½Ý 5 Ñá·áõó »õ áõÝ»Ý³Ý ï³ñμ»ñ ë»÷³Ï³Ý ÑáÕ³ÏïáñÝ»ñ (ý»ñÙ»ñ³ÛÇÝ ËÙμÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ãå»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ÙÇ»õÝáõÛÝ ÁÝï³ÝÇùÇó, μ³Ûó ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ): ÊÙμÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ÝáõÛÝ Ù³ñ½Çó: гٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ. ¸ñ³Ù³ßÝáñÑ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý ѳٳ·áñͳÏó»É áñ³Ï³íáñí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: ̳é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóáÕÝ»ñÇó å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ³å³Ñáí»É ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ³é³ç³ñÏÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý »õ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ: ̳é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóáÕ Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É` N سëݳíáñ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ N ²ÝÏ³Ë Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ »õ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ N гë³ñ³Ï³Ï³Ý, ѻﳽáï³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý »õ ËáÑñ¹³ïí³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ N ºñÏñáõÙ ·áñÍáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ÛÉ Íñ³·ñ»ñÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ »õ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ: سëݳÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ. гí³ÏÝáñ¹Á (¹ÇÙáñ¹Á) ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóáÕÇ »õ ³ÛÉ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ å»ïù ¿ Ý»ñ¹Ý»Ý Íñ³·ñáí å³Ñ³ÝçíáÕ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÇ ÁݹѳÝáõñ ³ñÅ»ùÇ Ýí³½³·áõÛÝÁ 30 ïáÏáëÁ, ϳÝËÇÏ ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ï»ëùáí: àñå»ë ³ÛÉ Ù³ëݳÏóÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ï³ñμ»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ »õ Ý»ñ¹ñáõÙÁ å»ïù ¿ ѳëï³ïíÇ ·ñ³íáñ ѳٳӳÛݳ·ñáí, ÏÝùí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³í³ÏÝáñ¹Ç, ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóáÕÇ »õ ³ÛÉ Ù³ëݳÏóÇ ÙÇç»õ: ´³óÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÇó, ѳí³ÏÝáñ¹Ý»ñÁ ϳñáÕ »Ý ϳï³ñ»É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ݳ»õ μݳÙûñ³ÛÇÝ ï»ëùáí (ß»Ýù, ßÇÝáõÃÛáõÝ, ÑáÕ, ³ß˳ïáõÅ, ÑáõÙù, ·ÛáõÕ. Ù»ù»Ý³Ý»ñ, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, ³Ý³ëáõÝÝ»ñ, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ), áñáÝù áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ϳåí³Í »Ý ¹ñ³Ù³ßÝáñѳÛÇÝ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ»ï: Ü»ñϳ۳óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ. гí³ÏÝáñ¹Ç (¹ÇÙáÕÇ) ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í ѳÛïÁ å»ïù ¿ μ³í³ñ³ñÇ Ñ»ï»õÛ³É å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ` N ²é³ç³ñÏíáÕ Íñ³·ñÇ ï»õáÕáõÃÛáõÝÁ ãå»ïù ¿ ·»ñ³½³ÝóÇ 24 ³ÙÇëÁ, N ¸ñ³Ù³ßÝáñÑÇ ·áõÙ³ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ` Ýí³½³·áõÛÝÁ 8,000 ²ØÜ ¹áɳñ, ÇëÏ ³é³í»É³·áõÛÝÁ 20,000 ²ØÜ ¹áɳñ, N гÛïáí å³Ñ³ÝçíáÕ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÁ å»ïù ¿ áõÕ»ÏóíÇ Ýßí³Í ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÇ ·áõÙ³ñÇ ³éÝí³½Ý 30%-Ç ã³÷áí ϳÝËÇÏ Ñ³Ù³ýÇݳÝë³íáñÙ³Ùμ, N ÀݹѳÝáõñ Íñ³·ñÇ ³ñÅ»ùÁ ãå»ïù ¿ ·»ñ³½³ÝóÇ 60,000 ²ØÜ ¹áɳñÁ, N ¸ÇÙáñ¹Á ãÇ Ï³ñáÕ ëï³Ý³É Ù»Ï ³Ý·³ÙÇó ³í»É ¹ñ³Ù³ßÝáñÑ, N ¸ñ³Ù³ßÝáñÑ ãÇ Ñ³ïϳóíÇ ³ÛÝ Ñ³í³ÏÝáñ¹Ý»ñÇÝ, áñáÝù ³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ý »Ý Ù³ïÝ»É, ϳ٠ݳËÏÇÝáõÙ Ó³ËáÕ»É »Ý áñ»õÇó» ¹ñ³Ù³ßÝáñѳÛÇÝ Íñ³·Çñ: гÛï»ñÇ (¹ÇÙáõÙÝ»ñÇ) ÁݹáõÝáõÙÁ. ޳ѳ·ñ·Çé ѳí³ÏÝáñ¹Ý»ñÁ (¹ÇÙáñ¹Ý»ñÁ) Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó å³ïñ³ëïí³Í ѳÛï»ñÁ »õ å³Ñ³ÝçíáÕ ÷³ëï³ÃÕûñÁ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý §¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ìñ³·ñ»ñÇ Æñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ¶ñ³ë»Ý۳Ϧ äÐ-Ç Øñó³Ïó³ÛÇÝ ¸ñ³Ù³ßÝáñѳÛÇÝ Ìñ³·ñ»ñÇ ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝ ÙÇÝã»õ 2014 Ã. ³åñÇÉÇ 07, ųÙÁ 16:00: ì»ñçݳųÙÏ»ïÇó Ñ»ïá Ý»ñϳ۳óí³Í ¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ ã»Ý ÁݹáõÝíÇ: гÛï»ñÁ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óí»Ý ÷³Ï Íñ³ñÝ»ñáí ãáñë ûñÇݳÏÇó` Ù»ÏÁ μݳ·Çñ, »ñ»ùÁ ÏñÏÝûñÇݳÏÝ»ñ: ̳ÝáõóáõÙ` ÇÝãå»ë ÁÝïñí³Í, ³ÛÝå»ë ¿É Ù»ñÅí³Í ѳÛï³ïáõÝ»ñÁ Ïï»Õ»Ï³óí»Ý ·ñ³íáñ: Ø»ñÅí³Í ѳÛï³ïáõÝ»ñÇÝ Ïí»ñ³¹³ñÓí»Ý Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í ÷³ëï³ÃÕûñÇ μÝûñÇݳÏÁ: ¸ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñÇ Ñ³ïϳóÙ³Ý »õ ѳÛï»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Ï³Ýáݳϳñ·»ñÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Í³ÝáóݳÉáõ Ýå³ï³Ïáí §¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ìñ³·ñ»ñÇ Æñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ¶ñ³ë»Ý۳Ϧ äÐ-Ç Øñó³Ïó³ÛÇÝ ¸ñ³Ù³ßÝáñѳÛÇÝ Ìñ³·ñ»ñÇ ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÁ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ñ½³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ½áõÙ Ïϳ½Ù³Ï»ñå»Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñ ѳÛï³ïáõÝ»ñÇ (¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇ) Ñ»ï, Áëï Ý»ñùáÝßÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³óáõÛóÇ: N ÐÐ ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½áõÙ, 2014 Ã. Ù³ñïÇ 03-ÇÝ, ųÙÁ 11:00: ù. ²ËáõñÛ³Ý, ²ËáõñÛ³ÝÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³ÝÇ ß»Ýù, ¶ÛáõÙñáõ Ë×áõÕÇ 42 ß»Ýù, 3-ñ¹ ѳñÏ N ÐÐ Èáéáõ Ù³ñ½áõÙ, 2014 Ã. Ù³ñïÇ 03-ÇÝ, ųÙÁ 15:00: ù. êåÇï³Ï, Þ³ÑáõÙÛ³Ý ÷áÕ. 7 ß»Ýù (ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ß»Ýù) N ÐÐ î³íáõßÇ Ù³ñ½áõÙ, 2014 Ã. Ù³ñïÇ 04-ÇÝ, ųÙÁ 11:30: ù. Æç»õ³Ý, Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÇ ß»Ýù, ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÷áÕ. 1 ß»Ýù N ÐÐ ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ Ù³ñ½áõÙ, 2014 Ã. Ù³ñïÇ 04-ÇÝ, ųÙÁ 15:00: ù. ¶³í³é, ê³Û³¹Û³Ý ÷áÕ. 13 ß»Ýù N ÐÐ êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½áõÙ, 2014 Ã. Ù³ñïÇ 05-ÇÝ, ųÙÁ 13:00: ù. ¶áñÇë, سßïáóÇ ÷áÕ. 3 ß»Ýù (ݳËÏÇÝ ·áñÍÏáÙÇ ß»Ýù) N ÐÐ ì³Ûáó ÒáñÇ Ù³ñ½áõÙ, 2014 Ã. Ù³ñïÇ 05-ÇÝ, ųÙÁ 16:30: ù. ºÕ»·Ý³Óáñ, Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÇ ß»Ýù, Þ³ÑáõÙÛ³Ý 5 N ÐÐ ²ñ³ñ³ïÇ Ù³ñ½áõÙ, 2014 Ã. Ù³ñïÇ 06-ÇÝ, ųÙÁ 11:00: ù. ²ñ³ñ³ï, Þ³ÑáõÙÛ³Ý ÷áÕ., 34 ß»Ýù (ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ß»Ýù) N ÐÐ Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½áõÙ, 2014 Ã. Ù³ñïÇ 06-ÇÝ, ųÙÁ 15:00: ù. ²μáíÛ³Ý, Üáñ-¶ÛáõÕ, 1-ÇÝ ÷áÕáó, 4-ñ¹ ѳëó» (²μáíÛ³Ý ù³Õ³ùÇ ³Ý³ëݳμáõųñ³ÝÇ ß»Ýù) N ÐÐ ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½áõÙ, 2014 Ã. Ù³ñïÇ 07-ÇÝ, ųÙÁ 11:00: ù. ²ßï³ñ³Ï, Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÇ ß»Ýù, ì³ñ¹·»ë ä»ïñáëÛ³ÝÇ ÷áÕáó, 4 ß»Ýù N ÐÐ ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½áõÙ, 2014 Ã. Ù³ñïÇ 07-ÇÝ, ųÙÁ 14:00: ù. ²ñÙ³íÇñ, Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÇ ß»Ýù, ²μáíÛ³Ý 71 ö³ëï³ÕÃÕ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ гÛï»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ó»õ³Ï³ñ·»ñÁ »õ ѳÛï»ñÇ Éñ³óÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ³ÛÉ ³ÝÑñ³Å»ßï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñáÕ »ù ³Ýí׳ñ ëï³Ý³É N ¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ñ½³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó N §¶Ìƶ¦ äÐ-Çó

¿É. ÷áëï - info@arspiu.com γÛù - www.arspiu.com лé - 29-73-01; 29-73-02; 29-73-03

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 18.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 27.2. 2014, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: