06/03/2014
22:02
Page 1
7
ISSN: 1829-1651
Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ
úðºðÆ Ðºî
²ð² زðîÆðàêÚ²Ü
èáõë³ëï³ÝÇÝ å»±ïù ¿ ÔñÇÙÁ ²ÝÙÇç³å»ë å³ï³ë˳ݻ٪ áã, å»ïù ã¿: ²Û¹ å³ñ³·³Ûáõ٠ѳçáñ¹ ѳñó»ñÝ »Ý Ñ»ï»õáõÙ. ºÃ» èáõë³ëï³ÝÇÝ å»ïù ã¿ ÔñÇÙÁ, ³å³ ÇÝãá±õ ÃáõÛÉ ïí»ó, áñ ëï»ÕÍíÇ ³Ûë ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ´»éÉÇÝÇ å³ïÇ ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá ù³Õ³ù³Ï³Ý (³é³ÛÅÙ) Éñç³·áõÛÝ ï³·Ý³åÝ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ: ÆÝãá±õ ¿ñ ØáëÏí³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñí³ÝÇó Çñ Ïáßï ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ññ³Ññáõ٠ѻճ÷áË³Ï³Ý Ïñ³ÏÁ س۹³ÝáõÙ, áñÇ ï»ñ»ñÁ µÝ³í ¿É ã¿ÇÝ Ã³ùóÝáõÙ Çñ»Ýó ѳϳéáõë³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Ï ÏáÕÙÇó, ÇëÏ ³ñ»õÙï³Ù»ï ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁª ÙÛáõë: ÆÝãá±õ ³ÛÅÙ, »ñµ ݳ˳·³Ñ Ú³ÝáõÏáíÇãÁ ÷³ëïáñ»Ý Çß˳ݳ½ñÏí³Í ¿ ³ñ¹»Ý, èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ýñ³Ý í»ñóñ»É ¿ Çñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï, ³ÛÝÇÝã ¹»é ݳËáñ¹ ³ÙÇë ÝáõÛÝ »ñÏñÇ í³ñã³å»ïÁ Ýñ³Ý ÝٳݻóÝáõÙ ¿ñ §ùñçÇ ÏïáñǦ, áñÇ íñ³ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÝ Çñ»Ýó áïù»ñÝ »Ý ëñµáõÙ: ÆÝãá±õ ¿ ÑÇÙ³, »ñµ Ø. ܳѳݷݻñÝ áõ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ý»ñ·ñ³íí³Í »Ý ﳷݳåÇ Ù»ç, ØáëÏí³Ý Ýáñ ¿ ëÏë»É Ññ³Ññ»É ѳϳٳ۹³Ý³Ï³Ý Áݹí½áõÙÝ»ñ ѳñ³í³ÛÇÝ »õ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý àõÏñ³ÇݳÛáõÙ »õ ѳïϳå»ë ÔñÇÙáõÙ: ÆÝãáõÝ»ñÁ ß³ï »Ý »õ ³Û¹ µáÉáñÇ ëå³éÇã µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ûë å³ÑÇÝ ¹Åí³ñ ¿ ÇٳݳÉ: ²é³ÛÅÙ ÙdzÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ³Ûë µáÉáñ ³Ýѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áõß³óáõÙÝ»ñÝ áõ ѻﳹ³ñÓ ù³ÛÉ»ñÁ ×Çßï »õ ×Çßï ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ, ѳñ³½³ï »Ý ÑÇÝ éáõë³Ï³Ý ϳÛë»ñ³å»ï³Ï³Ý á×ÇÝ, »ñµ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ Ñ³ñó»ñ ÉáõÍáõÙ »Ý ëï³ÝáõÙ Ùdzå»ïÇ µéáõÝóùÇ Ñ³ñí³Íáíª ë»Õ³ÝÇÝ... ²Ûëáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí èáõë³ëï³ÝÇÝ Çñáù å»ïù ã»Ý áã ÔñÇÙÁ »õ áã ¿É ú¹»ë³Ý »õ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÙÛáõë µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÁ: èáõë³ëï³ÝÇÝ ³ÛÅÙ »õ ÙÇßï å»ïù ¿ ÎÇ»õáõÙ ÙÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ, áñÁ ܲîú-ÇÝ Ï³Ù áñ»õ¿ ³ÛÉ áõÅÇ µÝ³í áõ »ñµ»ù ãÇ µ»ñÇ ê»õ³ëïáåáÉ: ÔñÇÙáõÙ ·ïÝíáÕ é³½Ù³µ³½³Ý»ñÁ èáõë³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý, éáõë³Ï³Ý áñ»õ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý, ϳÛë»ñ³Ï³Ý ÝÏñïáõÙÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ï³Ù áã, ·áÛáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ Ïéí³ÝÝ»ñÇó »Ý: ºñ»õ³Ï³Û»É ³Ý·³Ù ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÙÇ èáõë³ëï³Ý, áñÁ ½ñÏí³Í ÉÇÝÇ Ü²îú-Ç ³Ý¹³Ù ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó í»ñ³ÑëÏíáÕ Ý»ÕáõóÝ»ñáí ³Ùñ³÷³Ï ê»õ ÍáíáõÙ ïÇñáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: ºí ²ñ»õÙáõïùÁ, Ý»ñϳ å³ñ³·³ÛáõÙ »õ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ àõÏñ³ÇÝ³Ý å»ïù ¿ ɳí ѳëÏ³Ý³Ý ¹³: Ð. ²ìºîÆøÚ²Ü
ÔñÇÙÁ áñáß»ó ÙÇ³Ý³É èáõë³ëï³ÝÇÝ
زðî 2014 àôð´²Â 2(2)
9HRLIMJ*bgfaad+[B\E\K\K\C
AZG NEW SHABAT.QXD
سñïÇ 6-ÇÝ ÔñÇÙÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ÁݹáõÝ»ó áñáßáõÙ ÇÝùݳí³ñ Ù³ñ½Á áñå»ë è¸ ëáõµÛ»Ïï èáõë³ëï³ÝÇ Ï³½ÙÇ Ù»ç ÙïóÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: èƲ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ѳÕáñ¹áõÙ ¿, áñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ è¸ ä»ï¹áõÙ³ÛÇÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ ëÏë»É ÔñÇÙÁ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïóÝ»Éáõ ³ñ³ñáճϳñ·: »ñ³ÏÕ½áõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ»õ å³ïñ³ëï »Ý Ù³ñ½Ç ï³ñ³ÍùáõÙ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Ý»É éáõë³Ï³Ý éáõµÉÇÝ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ù³ñïÇ 6-ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ ÔñÇÙÇ ³é³çÇÝ ÷áËí³ñã³å»ï èáõëï³Ù »ÙÇñ·³ÉÇ»õÁ: سñ½Ç ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ݳ»õ áñáᯐ ¿ Ù³ñïÇ 30-ÇÝ Ý³Ë³ï»ëí³Í ϳñ·³íÇ׳ÏÇ Ñ³Ýñ³ùí»Ý ³ÝóϳóÝ»É ³í»ÉÇ í³Õª Ù³ñïÇ 16-ÇÝ: гÝñ³ùí»Ç ûñÁ ÕñÇÙóÇÝ»ñÁ å»ïù ¿ áñá߻ݪ Ù³ñ½Á ÃáÕÝ»É àõÏñ³ÇݳÛÇ Ï³½ÙáõÙ, û± ÙdzóÝ»É è¸ ÇÝ: BBC-Ý Ñ³í»ÉáõÙ ¿, áñ »ñÏñáñ¹ ѳñóÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÔñÇÙÇ 1992 Ã. ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÁ: ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ áñáᯐ ¿ å³ïųÙÇçáóÝ»ñ ÏÇñ³é»É àõÏñ³ÇݳÛÇ ï³å³Éí³Í ݳ˳·³Ñ ìÇÏïáñ Ú³Ýáõä. ø. ÏáíÇãÇ »õ 17 ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó Ýϳïٳٵ.
àõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ï³·Ý³å.
гÛ-áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³Û»ñÁ àõÏñ³ÇݳÛáõ٠ͳí³ÉíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ »Ý áõݻݳÉáõ û »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áõ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý, û ·áñÍÁÝÏ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: ²Ûë ³éáõÙáí, Ù»½ ѳٳñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »Ý, û ÇÝãåÇëDZ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ³Û¹ »ñÏñáõÙ ³åñáÕ Ñ³Û»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë Ñ³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ »õ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: àõÏñ³ÇݳÛÇó Ý»ñÙáõÍáõÙÁ µ³½Ù³ÏÇ ³Ý·³Ù ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇó ³ñï³Ñ³ÝÙ³ÝÁ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ³åñáõÙ »Ý Ùáï 150 ѳ½³ñ ѳۻñ, ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ÎÇ»õáõÙ, ú¹»ë³ÛáõÙ, ʳñÏáíáõÙ, ¸áÝó»ÏáõÙ, ÈíáíáõÙ, ¼³åáñáÅÛ»áõÙ »õ ÔñÇÙáõÙ: àã å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»-
ñáí ѳۻñÇ ÃÇí ³Ûë »ñÏñáõÙ ³éÝí³½Ý ÏñÏݳÏÇ ³í»ÉÇÝ ¿: ´³óÇ ¹³ñ»ñ ³é³ç àõÏñ³ÇݳÛáõ٠ѳëï³ïí³Í ѳۻñÇ ë»ñáõݹݻñÇó, Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³Ûëï»Õ ³í»É³ó³í 90-³Ï³ÝÝ»ñÇó Ñ»ïá` г۳ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í »ñÏñ³ß³ñÅÇó »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ г۳ëï³ÝàõÏñ³Çݳ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³å³ ¹ñ³Ýù »Õ»É »Ý ³í³Ý¹³µ³ñ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý: ²Û¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáß ã³÷áí ë³é»óÇÝ Ý³ñÝç³·áõÛÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, »ñµ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³Ñ ¹³ñÓ³í ìÇÏïáñ Úáõßã»ÝÏáÝ, ÇëÏ í³ñã³å»ï` ÚáõÉdz îÇÙáß»ÝÏáÝ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë»ñï ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ³é»õïñ³ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñ áõÝ»ÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï »õ ãóùóñ³Í ³¹ñµ»ç³Ý³Ù»ï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ í³ñáõÙ: سëݳíáñ³å»ë, Õ³ñ³-
زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü
ÐÇÙ³ ³é³í»É ³Ïݳéáõ, ù³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç ¿ñ, å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ ûñí³ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ áõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ áõ ÙdzÛÝ Ù»Ï ûñ³Ï³ñ· áõÝ»Ý` »ñÏáõëÝ ¿É áõ½áõÙ »Ý Ñ»Ýó Çñ»Ýù ·É˳íáñ»É г۳ëï³ÝÇ ÙáõïùÁ سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝ, ãÝ³Û³Í àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕÁ ØØ-Ç Ï³½Ù³íáñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ñ³ñà ÁÝóóùÁ ϳñÍ»ë ϳëϳÍÇ ï³Ï ¿ ¹ÝáõÙ: àõ ¿ÉÇ ãݳ۳Í, áñ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ »ñ»Ï ØáëÏí³ÛáõÙ, èáõë³ëï³ÝÇ, ´»É³éáõëÇ »õ Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÝ ³ë»É ¿, û ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ÝóÝ»É Ø³ùë³ÛÇÝ
¿ç
3,6
ÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: Üß»Ýù, áñ ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, µ³óÇ àõÏñ³ÇݳÛÇó, å³ñµ»ñ³µ³ñ ѳݹ»ë ¿ñ ·³ÉÇë »õ ݳ»õ ÑÇÙ³ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ÙdzÛÝ ÂáõñùdzÝ:
6
²ñï³ùÇÝ ¹³ë»ñ, Ý»ñùÇÝ ¹³ë³íáñáõÙÝ»ñ
ÙÇáõÃÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ å³ïñ³ëïÙ³ÝÁ: àõ ÙÇÝã ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÝ, Ç ¹»Ùë ºíñáå³ÛÇ »õ ²ØÜ-Ç, ·áñÍÇ »Ý ¹ÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ íñ³ ³½¹»Éáõ µáÉáñ ·áñÍÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³½ÙÁ` ³Ýó³ÝϳÉÇ ³ÝÓ³Ýó ѳßÇíÝ»ñÇ ë³é»óáõÙÇó, íǽ³Ý»ñÇ ãïñ³Ù³¹ñáõÙÇó ÙÇÝã»õ àõÏñ³ÇݳÛÇÝ å³ñ½»óí³Í ϳñ·áí ܲîú ÁݹáõÝÙ³Ý Ëáëïáõ٠ϳ٠²ëáódzïÇí å³Ûٳݳ·ñÇ ÏÝùáõÙ, ÇëÏ èáõë³ëï³ÝÇÝ` Ø»Í áõÃÝÛ³ÏÇó íï³ñ»Éáõ »õ ³ÛÉ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ ï»ëùáí (ÔñÇÙáõÙ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÏëÙ³Ý ¹»åùáõÙ), áõ ÝáõÛÝ Ï»ñå í³ñ-
ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý. §´³ÝïáõÙ ³Ù»ÝÇó ³½³ïÝ »ë¦
µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ àõÏñ³ÇݳÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳïáõÏ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ¿ñ ѳݹ»ë ·³ÉÇë, ϳñ»õáñ»Éáí ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ýáõ-
íáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÁ` Çñ ÑÇÝ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ ·áñÍÇ ¹Ý»Éáí, г۳ëï³ÝáõÙ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ¹³¹³ñ áõ ëå³ëáõÙ ¿, áñåÇëÇÝ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ãÇ »Õ»É: ²Ý·³Ù ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ ¿ ÉéáõÃÛáõÝ, »ñµ ï³ñµ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí áõ ï³ñµ»ñ ѳñóÏÝ»ñáõÙ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ѳÛï³ñ³ñ³Í, ÇÝãå»ë ݳ»õ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ áõÅ»ñÇ Éǹ»ñÝ»ñÁ: ÈéáõÃÛáõÝÁ »õ ëå³ëáõÙÁ óÝÓñ Ýëï³Í »Ý Ýñ³Ýó ³ë»ÉÇùÇ Ù»ç, Ýñ³Ýó ËáëùáõÙ ß÷áûóÝ»Éáõ ³ëïÇ׳ÝÇ ³Ûɳµ³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ ѳ׳Ë: ºõ ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, áñ ³ñ¹»Ý ³ñï³Ñ³Ûïí³Í µáÉáñ Éǹ»ñÝ»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ áõ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñëï³Ï, Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ »õ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ù³ÛÉ»ñ ã»Ý ݳ˳Ýßí»É, µ³óÇ Ýñ³ÝÇó, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÏáéáõÙå³óí³Í ¿ ϳ٠ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ ½³ñ·³óÝ»É, áõ Ñ»Ýó Çñ»Ýù ϳñáÕ »Ý ¹³ ³Ý»É` Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³Éáí, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí` Ýñ³Ýó »ÉáõÛÃÝ»ñÁ å³ñáõݳÏáõÙ »Ý ³ñ¹»Ý Ùáï³Ï³ ûñ»ñÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·³ñáõÝÁ ûųóÝ»Éáõ ݳ˳Ýß³ÝÝ»ñ: ¸» ÇëÏ Ñ³ë³ñ³Ï ù³Õ³ù³óÇÝ Ã» ÇÝãá±õ åÇïÇ ³Ûë ¿É áñ»ñáñ¹ ³Ý·³Ù ѳí³ï³, áñ Ù³ñ¹Ï³Ýó
å³ñ½ ÷á˳ñÇÝáõÙÝ ³ÛÉ Ù³ñ¹Ï³Ýóáí å»ïù ¿ ÷áËÇ Çñ, Ëáëïáí³Ý»Ýù, ¹Åá˳ÛÇÝ Ý»ñϳ ÏÛ³ÝùÁ, ÃáÕÝ»Ýù Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ýáõÝÏóÇáÝ»ñÝ»ñÇ ËÕ×ÇÝ: سݳí³Ý¹` Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ù³ÝÇóë ¿ ï»ë»É, û ÇÝãå»ë ¿ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÇó, µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇó, Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÇó ËáëáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÛïÝí»Éáõó Ñ»ïá Ùáé³ÝáõÙ Çñ ÇëÏ Ëáëù»ñÁ »õ ëÏëáõÙ çñ»É ÙdzÛÝ ë»÷³Ï³Ý µáëï³ÝÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí` DZÝã Ù»ëÇçÝ»ñ ÷áñÓ»óÇÝ Ñ³ëóÝ»É Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ í»ñÁ Ýßí³Í Éǹ»ñÝ»ñÝ ³Ûë ï³ñÇ, ÙÇÝã»õ ³Ûë å³ÑÁ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ. Ñëï³Ï áãÇÝã, µ³Ûó ïáÕ³ï³Ï»ñáõÙ, ³ÛÝáõ³Ñ³Ý¹»ñÓ, áñáß µ³Ý ϳ: ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ. ´ÐÎ 7ñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñÇ Çñ §³ÝÏ»Õͦ »ÉáõÛÃáõ٠ݳ ËáëáõÙ ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ɳÛÝ ÏáÝëáÉǹ³ódzÛÇ Ù³ëÇÝ` »ñÏñáõÙ ³éϳ ÙÃÝáÉáñïÁ ÷áË»Éáõ ѳٳñ, µ³Ûó ÏáÝÏñ»ï ù³ÛÉ»ñÇ ³Ýí³Ý ï³Ï Ý»ñϳ۳óñ»ó ÙdzÛÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ³Ï³ÝçÇ Ñ³Ù³ñ ѳ×á ϳñ·³ËáëÝ»ñ, ÇëÏ Çñ ³ë³Í ׳ݳå³ñѳÛÇÝ ù³ñï»½Ý áõ ÙdzëÝ³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·Á ¹»é ã»Ý »ñ»õáõÙ:
9
²ÏݳͳÝùáí
§Ô¦-áí ëÏëíáÕ ³Ù»Ý μ³Ý Ô³ñ³μ³Õ ã¿
гÏᵠгÏáµÛ³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ
²ÛëÇÝùÝ, Ãáõñù³Ï³Ý Ù³ëáí »½ñ³Ï³óÝ»Ýù, áñ ²Ýϳñ³Ý ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ áõÝÇ` Ô³ñ³µ³¿ç ÕáõÙ áõ ÔñÇÙáõÙ:
¿ç
²
8
AZG NEW SHABAT.QXD
2
06/03/2014
22:02
Page 2
ÀܲòÆÎ
²¼¶
î³ñáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ áõÕ»ñÓÁ Ñ³Û Ï³Ý³Ýó
ºñáõë³Õ»ÙÇ å³ïñdzñù ÜáõñÑ³Ý Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1949-ÇÝ Ð³É»åáõÙ, êÇñdz: 1961ÇÝ ÁݹáõÝí»É ¿ ²ÝÃÇÉdzëÇ Ñá·»õáñ ×»Ù³ñ³ÝÁ, áñï»Õ ¹³ëÁÝÏ»ñ ¿ »Õ»É Ý»ñϳÛÇë Ø»ÍÇ ï³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá ²ñ³Ù ². ϳÃáÕÇÏáëÇÝ: Îáõë³ÏñáÝ ù³Ñ³Ý³ Ó»éݳ¹ñí»Éáõó Ñ»ïá ݳ ͳé³Û»É ¿ Ý³Ë Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ, ³å³ª Æëñ³Û»ÉáõÙ, ݳËù³Ý Âáñ·áÙ ³ñù. سÝáõÏÛ³ÝÇ Ññ³í»ñáí ÜÛáõ Úáñù Ù»ÏÝ»ÉÁ: Ø. ܳѳݷݻñáõÙ
Í»Éáí ѳïϳå»ë ³í»ÉÇ ß³ï Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »õ ³í»ÉÇ ß³ï áõËï³íáñ ³Ûó»ÉáõÝ»ñ áõݻݳÉáõ ³é³çݳѻñà å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: §ºë ³Ûë ³éÇÃÁ û·ï³·áñÍáõÙ »Ù ³Ûó»É»Éáõ ѳٳñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿, ûñÇݳÏ, гÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ÙÇáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ëáëï³ó»É ¿ Ýáñ Ï»ÝïñáÝ Ï³éáõó»É ºñáõë³Õ»ÙáõÙ ·ïÝíáÕ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñËÇíÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝó ÙÇ Ù³ëÁ ųٳݳÏÇÝ
ß³ï Ïßé³¹³ïí³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ í³ñáõÙ Æëñ³Û»ÉÇ »õ ä³Õ»ëïÇÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: §ÖÇßï ¿, Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ ϳÝ, µ³Ûó Ù»Ýù ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÷áñÓáõÙ »Ýù å³Ñå³Ý»É ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ ѳٳÛÝùÝ»ñáõÙ¦, ³ë»É ¿ ݳª ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ÑáõÛÝ áõÕÕ³÷³é, ϳÃáÉÇÏ »õ ÕåïÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñ»ï Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÙÇç³¹»å»ñÇÝ: §¸ñ³Ýù ųٳݳϳíáñ, ³ÝóáÕÇÏ ËݹÇñÝ»ñ »Ý, »õ Ù»Ýù Ù»Í
7
زðî
2014
ï»É ¿. §Ø»Ýù áõËﳷݳóáõÃÛ³ÝÁ Ýáñ ßáõÝã ѳÕáñ¹»Éáõ ËݹÇñ áõÝ»Ýù: Æëñ³Û»ÉÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùáí ѳۻñÇ ÃÇíÁ ÷áùñ ¿, »Ã» Ù»Ýù Ù»Í Ãíáí áõËï³íáñÝ»ñ áõݻݳÝù, ³Û¹ ϳñÍÇùÁ Ï÷áËíÇ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ ¿ ÙÝ³É å³ïñdzñù³ñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ, ÇëÏ ¹ñ³ ѳٳñ Ù»Ýù 50-60 ë»Ý۳ϳÝáó ÙÇ ÑÛáõñ³ÝáóÇ Ï³ñÇùÝ áõÝ»Ýù: ÂÛáõñ ϳñÍÇù ϳ, áñ ÝíÇñ³µ»ñí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÝ ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ »Ý: Àݹ·Í»Ù ³Ûëï»Õ,
ÜáõñÑ³Ý å³ïñdzñùÁ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ ë³ï³ñ»É ºñáõë³Õ»ÙÇ å³ïñdzñù³ñ³ÝÇÝ êÇñ»ÉÇ Ï³Ý³Ûù, æ»ñÙáñ»Ý ßÝáñѳíáñáõÙ »Ù Ó»½ γݳÝó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñí³ª سñïÇ 8-Ç Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: Ø»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ¹³ñ³íáñ å³ïÙáõÃÛ³Ý í×éáñáß µáÉáñ å³Ñ»ñÇÝ ¹áõù Ó»ñ ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ »ù áõÝ»ó»É Ù»ñ µáÉáñ ѳÕóݳÏÝ»ñÇ áõ Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ²Ûëûñ ¿É ÝáõÛÝ ³ÝÙݳóáñ¹ ÝíÇñáõÙáí ß³ñáõݳÏáõÙ »ù Ó»ñ ³í³Ý¹Á µ»ñ»É Ù»ñ »ñÏÇñÇ áõ Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ß»Ý³óÙ³ÝÁ: Ò»ñ ³Ýëå³é ɳí³ï»ëáõÃÛ³Ùµ, µ³ñáõÃÛ³Ùµ áõ ³ÝѳïÝáõ٠ѳٵ»ñáõÃÛ³Ùµ, ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¹ÇٳϳۻÉáõ ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ Ï³ñáÕáõÃÛ³Ùµ, ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ó»ñ ³ÝÙݳóáñ¹ ÝíÇñáõÙáí ¹áõù, ëÇñ»ÉÇ Ï³Ý³Ûù, ³ÙµáÕç³óÝáõÙ »ù Ñ³Û ÏÝáç Ï»ñå³ñÁ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ³ñųÝÇ »ù ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ: àõ ù³ÝÇ áñ Ó»ñ ïáÝÁ ѳÙÁÝÏÝáõÙ ¿ µÝáõÃÛ³Ý ½³ñÃáÝùÇ Ñ»ï, Ù³ÕÃáõÙ »Ù, áñ Ó»ñ ÏÛ³ÝùÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñÁ ³éÉ»óáõÝ ÉÇÝÇ ·³ñÝ³Ý µáõÛñáí, ³ñ»õáí, áõñ³Ë áõ µ³ñÓñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ: ø³ç³éáÕçáõÃÛáõÝ, ³Ýë³ÑÙ³Ý »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ áõ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»½, ëÇñ»ÉÇ Ï³Ý³Ûù, Ù³Ûñ»ñ, ùáõÛñ»ñ áõ ³ÕçÇÏÝ»ñ: î²ðàÜ Ø²ð¶²ðÚ²Ü ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï
ݳ ͳé³Û»É ¿ êåñÇÝ·ýÇɹáõÙ (سë³ãáõë»Ãë), ÐÛáõëïáÝáõÙ (î»ùë³ë) ݳËù³Ý áñå»ë »åÇëÏáåáë ¹³ñÓÛ³É ºñáõë³Õ»Ù í»ñ³¹³éݳÉÁ 1999-ÇÝ: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ ÁÝïñí»É ¿ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ñ³Ûáó å³ïñdzñù: ì»ñç»ñë ݳ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ ¿ ³Ûó»É»É ͳÝáóóÝ»Éáõ ѳٳñ ï»Õ³µÝ³ÏÝ»ñÇÝ ºñáõë³Õ»ÙÇ å³ïñdzñù³ñ³ÝÇÝ Ñáõ½áÕ ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óñ»É Ø. ܳѳݷݻñáõÙ: ÜÛáõ ÚáñùÇ ßñç³ÝáõÙ ·ïÝí³Í ÙÇçáóÇÝ å³ïñdzñùÇÝ Ç å³ïÇí ѳݹÇåáõÙ-ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É è³Ùϳí³ñ ³½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý »õ »ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó гÏáµ ì³ñ¹Çí³éÛ³ÝÇ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ (ÜÛáõ æ»ñëÇ), áñÇÝ Ý»ñϳ »Ý ·ïÝí»É è²Î-Ç »õ ÂØØ-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ زÎ-áõ٠г۳ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã, ¹»ëå³Ý γñ»Ý ܳ½³ñÛ³ÝÁ: ú·ïí»Éáí ³éÇÃÇó §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·Çñ ²ÉÇÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ (àõáÃÁñóáõÝ) êµ. гÏᵠѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ٠ѳñó³½ñáõÛó ¿ áõÝ»ó»É å³ïñdzñùÇ Ñ»ï, áñÇ ÁÝóóùáõÙ í»ñçÇÝë Çñ Íñ³·ñ»ñÝ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É, Áݹ·-
ÎáÝëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ å³ïñdzñù³ñ³ÝÇó »Ý ÷á˳¹ñí»É ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ýϳï³éáõÝ»ñáí: ²Û¹ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ дÀØ-Ý ÝíÇñ³µ»ñáõÙ ¿ 200 ѳ½³ñ ¹áɳñ: дÀØ-Ý Ý³»õ ³é³ç³ñÏ»É ¿ û·Ý»É í³ñã³Ï³Ý »õ Çñ³í³Ï³Ý ѳñóÏÝ»ñáõÙ ÉáõÍ»Éáõ å³ïñdzñù³å³ïÏ³Ý ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ËݹÇñÝ»ñÁ, áñáÝù ãÝ³Û³Í í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï »Ý, µ³Ûó ϳñÇù áõÝ»Ý Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇ, áñáíÑ»ï»õ ï³ñ»Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ѳ½Çí »Ý Í³ÍÏáõ٠ͳËë»ñÁ, ÇëÏ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ ³ñ¹»Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 30 ï³ñÇ ãÇ Ï³ï³ñí»É¦: سÝáõÏÛ³Ý å³ïñdzñùÁ ѳí»É»É ¿, áñ å³ïñdzñù³ñ³ÝÁ
áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã»Ýù ¹³ñÓÝáõÙ ¹ñ³Ýó: лéáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ óáõó³¹ñíáÕ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÁ Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ ³Ý·³Ù å³ï³Ñ³Í ¹»åù»ñ »Ý: Ø»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù ÙÇßï ·ïÝ»É áëÏ» ÙÇçÇÝÁ »õ ÉáõÍ»É ËݹÇñÝ»ñÁ¦: Êáë»Éáí ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ å³Ï³ëÇ Ù³ëÇÝ, ݳ ѳïϳå»ë Ýᯐ ¿. §ºñáõë³Õ»ÙáõÙ Ù»Ýù ³éÝí³½Ý 35 Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ áõÝ»Ýù, áñå»ë½Ç ϳñáճݳÝù Ñá·³É Ø³Ûñ ï³×³ñÇ, êñµáó óñ·Ù³Ýã³ó í³ñųñ³ÝÇ ïÝûñ»ÝÇ »õ ÷áËïÝûñ»ÝÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ×»Ù³ñ³ÝÇ, ³ÛÉ»õ³ÛÉ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ »õ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ñá·ë»ñÁ¦: ²ñͳñÍ»Éáí áõËﳷݳóáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÁ, å³ïñdzñùÁ ß»ß-
áñ Ù»Ýù ÷áÕ ã»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ: Ìñ³·ñ»ñ áõÝ»Ýù, áñáÝóáí Ñ»ï³ùñùñíáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ·³É ºñáõë³Õ»Ù »õ Çñ»Ýó ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³Û¹ Íñ³·ñ»ñÁ: Ìñ³·ñ»ñÇó Ù»ÏÁ ÑÛáõñ³ÝáóÝ ¿, áñÇ Ï³éáõóÙ³Ý ¹»åùáõÙ »°õ Ý»ñ¹ÝáÕÝ ¿ ߳ѻÉáõ, »°õ áõËï³íáñÁ¦: ì»ñçáõ٠ݳ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿, áñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ Æëñ³Û»ÉÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ßï³óñ»É ¿ г۳ëï³ÝÇó áõËï³íáñÝ»ñÇ ³ÛóÁª í»ñ³óÝ»Éáí íǽ³ÛÇ å³Ñ³ÝçÁ: âÝ³Û³Í ûñ»ÝùÁ ¹»é ãÇ ·áñÍáõÙ, µ³Ûó ßáõïáí Ï·áñÍÇ: §²åß»óáõóÇã ¿, áñ ³ß˳ñÑáí Ù»Ï ë÷éí³Í 10 ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û»ñÁ í»ñ³ÑëÏáõÙ »Ý »õ ß³ñáõݳϻÉáõ »Ý í»ñ³ÑëÏ»É ºñáõë³Õ»ÙÇ ëáõñµ ù³Õ³ùÇ Ù»Ï í»ó»ñáñ¹ Ù³ëÁ, Ù»Ï ÙÇÉdzñ¹Ç ѳëÝáÕ Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñÇ »õ Ùáï 600 ÙÇÉÇáÝ áõÕÕ³÷³éáõÃÛáõÝ ¹³í³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ: ²Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»É ¿ ºñáõë³Õ»ÙÇó: øñÇëïáëÝ ³Ûëï»Õ ¿ ÍÝí»É »õ ٳѳó»É: ºÃ» ºñáõë³Õ»ÙÁ ãÉÇÝ»ñ, г۳ëï³ÝáõÙ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ï³ñ³ÍíÇ: àõëïÇ Ñ³ëï³ï ϳñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ù³ÝÇ ²ëïí³Í Ù»½ Ñ»ï ¿, áã áù Ù»ñ ¹»Ù ãÇ Ï³ñáÕ ·Ý³É: ²ëïí³Í ÙÇßï û·Ý»Éáõ ¿ Ù»½¦, »½ñ³Ï³óñ»É ¿ å³ïñdzñùÁ: ³ñ·Ù³Ý»ó Ð. ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ
§ò³ÝϳÝáõÙ »Ýù ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÝÓݳ·Çñ áõݻݳÉ, áñå»ë½Ç Ù»½ Ý»ñùáõëï ѳݷÇëï ½·³Ýù¦
гۻñÇó ß³ï»ñÝ ³Ûëûñ Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý ͳËëáõÙ` áõݻݳÉáõ ûï³ñ »ñÏñÝ»ñÇ ³ÝÓݳ·ñ»ñ, ÙÇÝã¹»é Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù Ó·ïáõÙ »Ý áõÝ»Ý³É Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïáÕ ÷³ëï³ÃáõÕÃ: 93-³ÙÛ³ ì³½·»Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ, ÏÝáç` ÈáõëÛ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ñ»ï ³í»ÉÇ ù³Ý 17 ï³ñÇ èáõë³ëï³ÝáõÙ ³åñ»Éáõó Ñ»ïá, Ç í»ñçá í»ñ³¹³ñÓ»É »Ý ѳÛñ»ÝÇù »õ Ùáï »ñÏáõ ï³ñÇ ¿, ÇÝã ³åñáõÙ »Ý ºñ»õ³ÝáõÙ: ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ù³ëݳÏó³Í 93-³ÙÛ³
ì³½·»Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ »õ ïÇÏÇÝÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝ»É ÐÐ ù³Õ³ù³óáõ ³ÝÓݳ·Çñ ëï³Ý³É: §Ø»Ýù ëáí»ï³Ï³Ý ³ÝÓݳ·ñ»ñáí ·Ý³óÇÝù èáõë³ëï³Ý, ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÝÓݳ·Çñ »ñµ»ù ã»Ýù áõÝ»ó»É: ¶³Éáí ºñ»õ³Ý` ¹ÇÙáõÙ Ý»ñϳ۳óñÇÝù. ß³ï ¿ÇÝù ó³ÝϳÝáõ٠ϳåáõÛï ϳ½Ùáí ³ÝÓݳ·Çñ áõݻݳɦ, Ñáõ½í³Í å³ïÙáõÙ ¿ ïÇÏÇÝ ÈÛáõëÛ³Ý »õ ³í»É³óÝáõÙ. §èáõë³Ï³Ý ³ÝÓݳ·ÇñÁ Ù»½ ѳٳñ ûï³ñ ¿, ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝù ѳÛϳϳÝÁ áõݻݳÉ, áñå»ë-
½Ç Ù»½ Ý»ñùáõëï ѳݷÇëï ½·³Ýù, ѳݷÇëï ßÝã»Ýù áõ ³åñ»Ýù¦: Æ ¹»å, áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ³ÝÓݳ·ñ³ÛÇÝ »õ íǽ³Ý»ñÇ í³ñãáõÃÛáõÝÝ Çñ íñ³ ¿ í»ñóñ»É ѳٳå³ï³ë³Ý í׳ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»ÉÁ` å»ïïáõñùÁ: §²½·Ç¦ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³ÝÁ »õ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ٻͳѳë³ÏÝ»ñÁ ѳ׳±Ë »Ý ¹ÇÙáõÙ` ÐÐ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ, ÝáõÛÝ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ ï»Õ³Ï³É, áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ÷á˷ݹ³å»ï ²ñë»Ý гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÝ ³ë³ó. §àã, Áëï íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý, ٻͳٳë³Ùµ »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇùÇ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ¹ÇÙáõÙ: ê³ ·ñ»Ã» ³Ýݳ˳¹»å ¿¦: ì³½·»Ý å³åÁ Ù»Í Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ óáõÛó ¿ñ ï³ÉÇë »ñÏáõ ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ ßù³Ýß³ÝÝ»ñÝ áõ Ù»¹³ÉÝ»ñÁ` ì³ñß³í³ÛÇ ³½³ï³·ñáõÙÇó ÙÇÝã»õ ´»éÉÇÝÇ ·ñ³íáõÙÁ ëï³ó³Í: µÇÉÇëÇÇ Ññ»ï³Ý³ÛÇÝ áõëáõÙݳñ³ÝÝ ³í³ñï»ÉáõÝ å»ë ݳ É»Ûï»Ý³ÝïÇ ÏáãáõÙáí Ùdzݷ³ÙÇó
Ù»ÏÝ»É ¿ 鳽ٳ׳ϳï, ÇëÏ ³ÛÅÙ áõÝÇ Ï³åÇï³ÝÇ ÏáãáõÙ: §Ð³Ûñ»Ý³Ï³Ý Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëݳÏÇó »Ù »õ ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ ³Ýó»É »Ù å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý µáÉáñ ÷áõÉ»ñáí` ·»ñÇ »Ù ÁÝÏ»É, å³ñïǽ³Ý »Ù »Õ»É, ³å³ ÝáñÇó »Ï»É »Ù Ñ»ï` ÏáãáõÙë í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ »õ ß³ñáõÝ³Ï»É »Ù Ù³ëݳÏó»É å³ï»ñ³½ÙÇÝ: سëݳÏó»É »Ù ´»éÉÇÝÇ ·ñ³íÙ³ÝÁ, ÄáõÏáíÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ³é³çÇÝ ×³Ï³ïáõÙ ¿Ç: ºë ·»ñÇ »Ù »Õ»É áã û ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, ³ÛÉ ëáí»ï³Ï³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ, ³å³ å³ñïǽ³Ý` ´ñÛ³ÝëÏÇ ³Ýï³éáõÙ, Þ»å»ïáíϳÛáõÙ: ´³Ëïë µ»ñ»ó áõ áÕç ÙݳóÇ: ºë ÑÇÙ³ ãå»ïù ¿ áÕç ÉÇÝ»Ç, ãáñë ÏáÕÙÝ ÁÝϳÝ, ٳѳó³Ý, »ë áÕç ÙݳóÇ, ¹³ ¿É Ç٠׳ϳﳷÇñÝ ¿ñ¦,- ³ëáõÙ ¿ ì. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ: ²ñÙ³ïÝ»ñáí Ô³ñëÇó, ì³½·»Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ áõÝ»ó»É ¿ Ù»Í ÁÝï³ÝÇù, áñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ß³ï»ñÇÝ` å³åÇÝ, Ñáñ»ÕµáñÁ, ÑáñÁ Ãáõñù»ñÝ »Ý ëå³Ý»É: ÎÛ³ÝùÇ ¹³Å³Ý ÃáÑáõµáÑáí ì³½·»Ý å³åÁ ¹»é Ù³ÝáõÏ Ñ³-
ë³ÏÇó ¿ ³Ýó»É, Ù³ÛñÁ Çñ»Ýáí ÑÕǪ Ô³ñëÇó ·³ÕÃ»É ¿ »õ áÕç Ùݳó»É, ÇëÏ Ùáñ ùáõÛñ»ñÇÝ áõ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ ëå³Ý»É »Ý: §²Ñ³ û áíù»ñ »Ý Ãáõñù»ñÁ, Çñ»ÝóÇó ÇÝã »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: ÆÙ ÏáãÝ ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ³Û å»ïù ¿ 100 ÃáõñùÇ ¹»Ù ϳݷÝǦ: ì³½·»Ý å³åÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÙÇ ¹ñí³· ³é³ÝÓݳóñ»ó Çñ ÏÛ³ÝùÇó. §îÕ³ë ͳé³Û»É ¿ ´³ùíÇ ³ÛÝ ½áñ³Ù³ëáõÙ, áñï»Õ »ë »Ù ͳé³Û»É 40 ï³ñÇ ³é³ç, å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï: ƱÝã ½³ñٳݳÑñ³ß ¹»åù»ñ »Ý å³ï³ÑáõÙ ÏÛ³ÝùáõÙ¦: ÈÛáõëÛ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ` ì³½·»Ý å³åÇ ÏÇÝÁ, ½ñáõÛóáõÙ ÅåÇïáí ÑÇß»Éáí »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇÝ»ñÁ Ýß»ó. §ì³½·»ÝÁ ÇÝÓÝÇó 14 ï³ñáí Ù»Í ¿, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÇÝÓ Ë³µ»ó áõ ã³ë³ó ï³ñÇùÁ: ¸» ÇÝã ³ë»Ù, ÏÛ³Ýù ¿...¦: ²Ûë ³ÙÇë Éñ³ÝáõÙ ¿ ì³½·»Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ »õ ÏÝáç` ÈÛáõëÛ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý 50-³ÙÛ³ÏÁ: زܲܲ Ðàì²ÎÆØÚ²Ü
AZG NEW SHABAT.QXD
3
06/03/2014
22:02
²¼¶
²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü
´»éÉÇÝáõÙ ÐÐ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ¹»ëå³Ý ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ÷»ïñí³ñÇ 19ÇÝ Çñ ѳí³ï³ñÙ³·ÇñÁ ѳÝÓÝ»ó ݳ˳·³Ñ Úá³ËÇÙ ¶³áõùÇݪ í»ñç ¹Ý»Éáí Ù»Ï ï³ñÇ Çñ å³ßïáݳí³ñÙ³Ý ßáõñç åïïíáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ³ÛÝ åݹáõÙÝ»ñÇÝ, û ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ §ëñïáí¦ ã¿ ³Ûë ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ï»Õ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ Ýñ³ ³ÝáõÝÁ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ñ ï³ñµ»ñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³éÇÃáí ÙdzÛÝ, áñÇ Ù³ëÇÝ Çñ³½»Ï»É »Ýù ³ÝóÛ³É ï³ñí³ Ù»ñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáõÙ, áõëïÇ ÝáñÇó ã»Ýù ³Ý¹ñ³¹³éݳ: 58-³ÙÛ³ ÐÐ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï ¹»ëå³ÝÇ Ñ»ï Ù»ñ ѳݹÇåáõÙÁ ϳ۳ó³í Ù³ñïÇ 1-ÇÝ øÛáÉÝÇ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝáõÙª ³éÇà ï³Éáí ³Ýϳßϳݹ ½ñáõÛóÇ, áõñ Ýí³ëïë áã ³ÛÝù³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñáÕ å³ßïáÝÛ³ÛÇ ¿ñ ѳñó»ñ áõÕÕáõÙ (100 ûñÁ ãÇ Éñ³ó»É, ¹»é ÏѳëóÝ»Ù), áñù³Ý ç³ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³ Ó³ÛÝǪ ϻݹ³ÝÇ ß»ßï»ñáí áõ ¹³¹³ñÝ»ñáí É»óáõÝ Ñ³Ûáó ·áõÝ»Õ ËáëùÇ áñá·³ÛÃáõÙ ãÏáñóÝ»É ëϳݹ³ÉÝ»ñÇ ÃÃËÙáñáí ѳëáõݳó³Í ë»÷³Ï³Ý ³ë»ÉÇùÁ: ÆÝÓ Ñ³Ý¹Çå³Í ³é³çÇÝ å³ßïáÝÛ³Ý ¿ñ, áñ Ó»éùÇÝ áã û óÝϳñÅ»ù ųٳóáõÛó áõÝ»ñ, ³ÛÉ ÙÇ·áõó» Ñݳ·»ïÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ å³Ûٳݳíáñí³Íª ù³ñ» Ýáõñµ áõÉáõÝù³ß³ñ ûõÝáó, Ù»çï»ÕáõÙª ÷Çñáõ½ ˳ã:ºÃ» ÑÙ³ÛÇÉ ¿ ë³, ³å³ Ñáõë³Ýù, û Ëáë³ÏóÇÝ ïå³íáñ»Éáõ Ýñ³ ï³Õ³Ý¹Á, ³ñïÇëïǽÙÁ ϵ³½Ù³å³ïÏÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·»ñÇ ¹³ñÓ³Í ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»ñ ÏßÇéÁ: - ä³ñáÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý, Éáõñç Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ×³ß³ó³ÝÏáõÙ ëϳݹ³ÉÁ ݳËáõï»ëïÇ ÝÙ³Ý µ³Ý ¿: ¶ñ»óÇÝ, û Ò»ñ ѳí³ï³ñÙ³·ñáõÙÁ (³·ñ»Ù³ÝÁ) ãÇ Ñ³ëï³ïíáõÙ, ÙÇ ÏáÕÙÇóª Ãáõñù³Ï³Ý ÉáµµÇÝ ¿ ˳ݷ³ñáõÙ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª û ÷áßÙ³Ý»É »Ý, Ò»ñ ³ÝóÛ³ÉÝ ¿ ˳ݷ³ñáõÙ: ö»ïñí³ñÇ 19-ÇÝ ³Û¹áõѳݹ»ñÓ Ò»ñ ѳí³ï³ñÙ³·ÇñÁ ѳÝÓÝ»óÇù ¶¸Ð ݳ˳·³Ñ ¶³áõùÇÝ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ëñï³Ýó ßÝáñѳíáñáõÙ »Ýù: - ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ: ê³ Çëϳå»ë ϳñ»õáñ ¿ñ:ì»ñç³å»ë г۳ëï³Ý-¶»ñÙ³Ýdz, г۳ëï³Ý-ºíñáÙÇáõÃÛáõÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝ³Ï³ÝáÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ ù³ÛÉ ¿ñ: Æ í»ñçá ù³ÝÇ ¹»é ³Û¹ ѳí³ï³ñÙ³·ñáõÙÁ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É, ǵñ»õ ¹»ëå³Ý ã»ë ϳñáÕ ß³ï ³ÏïÇí ÉÇÝ»É, ÑÇÙ³ ³ñ¹»Ý ϳñáÕ »Ù: - ¸áõù ¶¸Ð-áõÙ ÐÐ 5-ñ¹ ¹»ëå³ÝÝ »ù: ƱÝã ¿ ë³ Ò»½ ѳٳñ: - ÖÇßïÝ ³ë³Íª ã¿Ç ѳßí»É, µ³Ûó ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÑëÏ³Û³Ï³Ý å³ïÇí ¿ ÇÙ »ñÏÇñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É áñ»õ¿ ï»Õ: Þ³ï Ñ³×³Ë Ý»ñϳ۳óñ»É »Ù ÇÙ »ñÏÇñÁ ϳ٠å³éɳٻÝïÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, µ³Ûó ¹³ å³éɳٻï³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ ¿, áñÝ áõÝÇ Çñ ϳÝáÝÝ»ñÁ, ÇëÏ å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Ï³ÝáÝÝ»ñáí ¿ ß³ñÅíáõÙ, Ñ»ßï ·áñÍ ã¿: àñù³Ý Ñ»ïá ѳëÏ³ó³ª áã ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÝ Çñ ¹ÇÙáõÙÝ»ñáí, áã ¿É ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÝ Çñ ³ñÓ³·³Ýùáí ûñ ³Ý·³Ù ã»Ý áõß³óñ»É: ´³Ûó µ³ó³é»É, áñ ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ϳ٠³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÉáµµÇÝ Ï³ñáÕ ¿ñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÛïÝ»É, ã»Ù ϳñáÕ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ³Û¹ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ϳñáÕ ¿ñ ߳ѳñÏí»É ÇÙ ³ÝóÛ³ÉÁ, ÇÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïϳݻÉÇáõÃÛáõÝÁ - ¸³± ¿É ³ÝóÛ³É ¿: - ¸³ ³ÝóÛ³É ã¿, µ³Ûó »ë ´ÛáõñáÛÇ ³Ý¹³Ù ã»Ù ÑÇÙ³ª ³Û¹ ³éáõÙáí: ¼³ñٳݳÉÇÝ ³ÛÝ ¿,áñ Ù»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ³Û¹ Ã»Ù³Ý ³Û¹ù³Ý ͳٻó:´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ãѳëϳݳÉáí, áñ ¹³ áã ³ÛÝù³Ý ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ñ³ñóÝ ¿, ³ÛÉ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý, »õ ÐÐ-Ç ºíñáå³ÛÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛ³ÝÝ ³Û¹ Ó»õáí ˳ݷ³ñ»É ûñ»õë ã³ñÅ»: ´³Ûó ¹ñ³
Page 3
вðò²¼ðàôÚò ѳٳñ áñáß³ÏÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ »õ ·Çï³Ïó³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ï ¿ å»ïù, ÙÇßï ã¿, áñ ¹³ ³å³ÑáííáõÙ ¿: - ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý Ò»ñ ·Çï³Ïó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ÙÇßï Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ó»É ¿.ѳÛñ³Ï³Ý ϳñáïÇóª ½·³ó³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÇó ³ÝóáõÙ ÑÇÙ³ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Ñ³ñÃáõÃÛáõÝ: - гÛñë 20 ï³ñáõó ³í»ÉÇ »Õ»É ¿ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙª áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý íï³ñ³Ý¹Ç êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝÇó »õ ջϳí³ñ»É ¿ §²½³ïáõÃÛáõݦ é³¹Çáϳ۳ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁª ÊêÐØ ÏáÕÙÇó ¹Çïí»Éáí áñå»ë ³½·Ç ÃßݳÙÇ, Ýñ³Ý ½ñÏ»É »Ý ÊêÐØ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÇó, ¹³ï³å³ñï»É »õ ³ÛÉÝ »õ ³ÛÉÝ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ¹³ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ݳ»õ ÁÝï³ÝÇùÇ íñ³, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õª ÇÙ, áñ ³åñ»É »Ýù г۳ëï³ÝáõÙ:´³Ûó ݳ»õ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñ³Ý¹»å ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óñ»É ÇÙ Ù»ç: - ²Û¹ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ »Õ»É ¿ ݳ»õ ǵñ»õ å³ïÙ³µ³±Ý: - ¸³ª ѻﳷ³ÛáõÙ: ÆÙ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ í»ñç³å»ë µñáݽ» ¹³ñ ¿, »ë Ñݳ·»ï »Ù, §²½³ïáõÃÛáõݦ é³¹Çáϳ۳ÝÁ
ÃÛáõÝÁ Ù»ñª »íñáå³Ï³Ý í»ÏïáñÁ ÷³Ïí³Í ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ: Æ ¹»å, ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ³ñ¹»Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ áõݻ٠ÙÇ ß³ñù µ³ó µ³Ý³í»×»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É, áñ Ïáãí»Éáõ »Ý ûñÇÝ³Ï §Eastern Partnership- Bitter Lessons¦ (§²ñ»õ»ÉÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ. ¸³éÁ ¹³ë»ñ¦), áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝå»ë ã¿, áñ Ù»ñ »íñáå³óÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñǪ ÏáÝÏñ»ï г۳ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ Çñ»Ýó Ùáï»óáõÙÝ»ñáõÙ ³ÝëË³É³Ï³Ý »Ý »Õ»É: ²Ûë ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ åÇïÇ µ³ó Ëáë»É, áñ ѻﳷ³ÛáõÙ ÝáõÛÝ ë˳ÉÝ»ñÁ ï»ÕÇ ãáõݻݳÝ, µ³Ûó ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí ºíñáå³ÛÇ µ³ÕϳóáõóÇã Ù³ë »Ýù: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ³Ý·É»ñ»Ý Ñá¹í³Í áõݻ٪ §Armenia- Distant Island Of Europe.Bridges Of The Past (§Ð³Û³ëï³Ý-ºíñáå³ÛÇó Ïïñí³Í ÏÕ½Ç, ³ÝóÛ³ÉÇ Ï³ÙáõñçÝ»ñÁ¦), áñ óñ·Ù³Ýí»É, ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ݳ»õ ·»ñٳݻñ»Ý, ³Ûëå»ë ¿ ÑÝãáõÙ ª §Die Bruecke... - ²ÛëÇÝùÝ ·»ñٳݻñ»Ý ³ñ¹»Ý ·Çï»±ù:гÛñ»ÝÇ Ù³ÙáõÉÁ ѳÕáñ¹»É ¿ñ, û ·»ñٳݻñ»Ý »ù å³ñ³åáõÙ: - ºë ·»ñٳݻñ»Ý ÙÇßï »Ù ÇÙ³ó»É:
7
زðî
2014
- ¸», Ù»Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿ Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùáõÙ, ɳí, ³ë»Ýùª ï»Õ³ß³ñÅ : ¸Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÁ ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ Ù³ñ¹áõó áñ»õ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ãÉÇÝ»É, ³ÛÉ ³ëáõÙ ¿ª ã»ë ϳñáÕ áñ»õ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝ ï³É, Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ýáõÝÏóÇáÝ»ñ ã»ë ϳñáÕ ÉÇÝ»É, »õ »ë ã»Ù: ´ÛáõñáÝ ßñç³µ»ñ³Ï³Ý ¿É ¿ Çç»óñ»É ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ²¹ÙÇÝÇëïñ³ïÇí ³éáõÙáí áñ»õ¿ ѳñó ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, ϳÝáݳ¹ñ³ÛÇݪ û Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý, û å»ïáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ûñ»ÝùÇ, ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí áñ»õ¿ ѳϳëáõÃÛáõÝ ãϳ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï µ³Ý»ñÇݪ ݳ˳·³ÑÇ Ï³Ù ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ å³Ñ³ÝçÁ, ³Ûá, ¹ñí»É ¿, å³Ûù³ñÁ »Õ»É ¿, Ñëϳ۳ϳÝ, ý³Ýï³ëïÇÏ óáõÛó ¿ »Õ»É ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëïáñ³·ñ»Éáõó Ñ»ïá, µ³Ûó ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ñ»Ýó Ù»ñ å³Ûù³ñÇ ßÝáñÑÇí »Õ³í ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁ, áñÁ Éñçáñ»Ý ÷áË»ó Çñ³íÇ׳ÏÁ: г۳ëï³ÝÁ å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹Çñùáñáßáõ٠ѳÛïÝ»ó, áñÇó Ñ»ïá Ç ¹»å ÂáõñùdzÛáõÙ ÑÇëï»ñdz
ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý. §´³ÝïáõÙ ³Ù»ÝÇó ³½³ïÝ »ë¦
µñáݽ» ¹³ñáõÙ ãÇ ·áñÍ»É Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ: Ðݳ·»ïÁ ³é³ÝÓÇÝ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ ¿, ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ë»Çª³é³ÝÓÇÝ Ùï³Í»É³Ï»ñå ¿: ²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³É³í Ñݳ·Çï³Ï³Ý óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³Ûëï»Õ ³ñ¹»Ý ³Ûó»É»óÇ »õ ß³ï ßáõïáí Éáõñç ϳÙáõñçÝ»ñ ÏÉÇÝ»Ý: - ¸áõù ϳÝË»óÇù Ç٠ѳçáñ¹ ѳñóÁ: ÂíáõÙ ¿, û Ïé³ÑáõÙ »ùª ÇÝãå»ë »Ù ѳñó³½ñáõÛóë ϳéáõó»Éáõ: - ²ë»Ù Ò»½ª ÇÝãáõ ¿ ³Û¹å»ë ëï³óíáõÙª µÝ³Ï³Ý³µ³ñ Ù»Ýù Ùï³ÍáõÙ »Ýù ÙÇ ß³ñù áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݪ ù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ, ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ »õ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ Ùß³Ïáõó·Çï³ÏñÃ³Ï³Ý áÉáñïáõÙ: ²Ûëûñ, »ñµ г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÝ ÇÝã-áñ ³ÝѳëϳݳÉÇ »õ ãÑÇÙݳíáñí³Í ϳëÏ³Í »Ý Ùïóñ»É Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç г۳ëï³ÝÇ »íñáå³Ï³Ý ³å³·³ÛÇ Ýϳïٳٵ, ÃíáõÙ ¿, û ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ã»Ù³Ý ³Û¹ Ùß³ÏáõóÛÇÝ, ·Çï³Ï³ÝÝ ¿: êË³É ¿. г۳ëï³ÝÝ Çñ »íñáå³Ï³Ý áõÕáõó ãÇ ß»ÕíáõÙ, г۳ëï³Ý- ºíñáÙÇáõÃÛáõÝ, г۳ëï³Ý-¶»ñÙ³Ýdz ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½³ñ·³ÝáõÙ »Ý ¹ÇݳÙÇÏ »õ Ëáñ³Ý³Éáõ »Ý, ÃéÇãù³Ó»õ ½³ñ·³óáõÙ »Ý ³å³Ñáí»Éáõ, áñáíÑ»ï»õª ÇëÏ á±í ³ë³ó, û èáõë³ëï³ÝÁ ºíñáå³ ã¿: ²ÛÝå»ë áñ ã»Ù ϳñÍáõÙ, û Ù»Ýù ÇÝã-áñ ѳϳëáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ýù ѳÛïÝí»É:γñ¹áõÙ »Ù ÑÇÙ³ª г۳ëï³ÝáõÙ í»ñç»ñë ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÅáÕáíÝ»ñÁ, ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ï³ñµ»ñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ջϳí³ñáõ-
سÙáõÉÁ ÙÇ ³Ý·³Ù ·ñ»ó, û ï»ë»É »Ý, áñ »ë ·»ñٳݻñ»Ý »Ù å³ñ³åáõÙ: ²åáõßáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñÛ³É, áõÕÕ³ÏÇ ÷áñÓáõÙ ¿Ç ÙÇ ùÇã ·áÝ» Çëå³Ý»ñ»Ý ëáíáñ»É: - àõ½áõÙ »ù ³ë»É, û Ñ³Û Éñ³·ñáÕÁ Çëå³Ý»ñ»ÝÁ ·»ñٳݻñ»ÝÇó ãDZ ï³ñµ»ñáõÙ: - ¸» ݳ ï»ë»É ¿ ɳïÇÝ³Ï³Ý ï³é»ñ, ϳñÍ»ë ³Ý·É»ñ»Ý ãÇ, áõñ»ÙÝ ·»ñٳݻñ»Ý ¿, áõñÇß ¿É ÇÝã ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É: ²ÛÝÇÝã Çëå³Ý»ñ»Ý ¿ñ, áñáíÑ»ï»õ áõÕ»õáñí»Éáõ ¿Ç ²ñ·»ÝïÇݳ »õ àõñáõ·í³Û, Áݹ áñáõÙª ϳñ»õáñ³·áõÛÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ Ý³Ë³ï»ëí³Í, Ô³ñ³µ³ÕÇ ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ÏáÝý»ñ³Ýë »õ ³ÛÉÝ: ø³Õ³ù³í³ñ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ ÙÇ ù³ÝÇ ¹³ñÓí³Íù ¿Ç ëáíáñáõÙ Çëå³Ý»ñ»Ý: Æ ¹»å, »Ã» ÙÇ Ï»ë ï³ñÇ ¿É µ³ÝïáõÙ Ýëï»Ç, Çëå³Ý»ñ»Ý Ïëáíáñ»Ç: - ²÷ëáë ³ë»Ýù áõñ»ÙÝ, áñ ³í»ÉÇ »ñϳñ ã»ù Ýëï»É... - ²÷ëáë, µ³ ÇÝã: ÆëÏ ·»ñٳݻñ»Ý ¹»é 25 ï³ñÇ ³é³ç, ã¿Ç ³ëÇ Ï³ï³ñÛ³É, µ³Ûó ³½³ï ËáëáõÙ ¿Ç: лïá ÇѳñÏ» åñ³ÏïÇϳÛÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝ, »õ Ùáé³ó³, ³Ý·É»ñ»ÝÝ ³Ù»Ý ÇÝã ¹áõñë ¿ ÙÕáõÙ: ´³Ûó ÑÇÙ³ ϳñÍáõÙ »Ù ÙÇ 2-3 ³ÙÇë ¿ å»ïù ÇÙ ·»ñٳݻñ»ÝÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ѳٳñ: ºÃ» ÑÇÙ³ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝ Ï³ñ¹³Ù ϳ٠µ³Ý³Ëáë ÉÇÝ»Ù, ÏݳËÁÝïñ»Ù ³Ý·É»ñ»ÝÁ, µ³Ûó ³ñ¹»Ý ³ßݳÝÁ, ϳñÍáõÙ »Ùª ·»ñٳݻñ»Ýáí: - ¸³éݳÝù ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, áñÇ å³ï³ë˳ÝÇÝ ëå³ëáõÙ »Ý ݳ»õ Ò»ñ Ïáõë³ÏÇóÝ»ñÁ: Îá³ÉÇódzÛÇ ³Ý¹³Ù ãÉÇÝ»Éáí Ù³ë »ù ϳ½Ùáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: Ò»ñ ³ÝÓÁ »ñÏíáõÃÛ³Ý Ù»ç 㿱, ѳϳëáõÃÛáõÝ ãϳ±: - ºñµ Ù»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ïá³ÉÇódzÛÇ ³Ý¹³Ù ¿ñ, »ë ÙÇ»õÝáõÛÝÝ ¿ª µ³ó³ñӳϳå»ë ³½³ï ¿Ç û Ïá³ÉÇódzÝ, û Ù»ñ å³ñïÝÛáñÝ»ñÇÝ ùÝݳ¹³ï»Éáõ Ù»ç: ²Û¹ µáÉáñÁ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý µ³Ý»ñ »Ý: - Ò»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ñ³ñ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÝ ¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÇÃáí, ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áõÅÇ Ù»ç »Ý, ÇëÏ ¸áõù ·áñÍ»Éáõ »ù Ñ»Ýó Ýñ³ ջϳí³ñáõÃÛ³Ùµ: - àõ ¸áõù ã»±ù ï»ëÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í áã ÙÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ: Ü³Ë ëÏë»Ýù Ñ»ï»õÛ³ÉÇóª ÇÙ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³ïϳݻÉÇáõÃÛáõÝÁ ÇÙ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ñ»ÝùÝ ¿, ÇÙ Ñá·ÇÝ: âÇ Ï³ñáÕ ÷áËí»É áã ÙÇ »ñÏñ³ß³ñÅÇó: - лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ å³ßïáݳí³ñáõÙÁ »ñÏñ³ß³ñÅ µ³éáí µÝáõó·ñ»óÇù:
ëÏëí»ó: ºí ³Û¹ ³éáõÙáí ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ Ù»Ýù ·Ý³Ñ³ï»óÇÝù ¹ñ³Ï³Ý: гٳñáõÙ »Ýù, áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý å³Ûù³ñÇ »õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Çñ³íÇ׳ÏÁ ×Çßï ѳëϳݳÉáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÍÝí»ó ÙÇ ÷³ëï³ÃáõÕÃ, áñÁ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÇó Ù»½ ÇÝã-áñ ÷áõÉáõÙ å³ßïå³Ý»ó: ²ÛÉ Ñ³ñó, áñ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ¿ÉÇ ù³ÛÉ»ñ ϳñáÕ ¿ÇÝ ÉÇÝ»É, Ñ»ï ϳÝã»É, µ³Ûó ëñ³Ýù ³ñ¹»Ý ëïñ³ï»·Ç³Ï³Ý ã»Ý, ï³ÏïÇÏ³Ï³Ý »Ý: ÐÐ ù³Õ³ù³Ï³Ý ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳñáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ù³ÛÉÁ ¹»é í³Õ ¿ ³Ý»É, áñ ·Ý¹³ÏÁ ÂáõñùdzÛÇ ¹³ßïáõÙ ¿, áñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ýáí ÂáõñùdzÛÇ íñ³ ×ÝßÙ³Ý ·áñÍÇù ¿ ëï³ÝáõÙ: ²ÛÉ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñ, ûñÇÝ³Ï ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ ѳٳñáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ·áñÍÇùÁ ãÇ ·áñͳÍíáõÙ µ³í³ñ³ñ ã³÷áí, áñ ÂáõñùdzÛÇ íñ³ ãϳ ³ÝÑñ³Å»ßï ×ÝßáõÙ: - ä³ñáÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý, ¸á°õù ÇÝãå»±ë »ù ϳñÍáõÙ: ¸áõùª ÉÇÝ»Éáí ÐÐ ¹»ëå³Ý: - îíÛ³É å³ÑÇÝ áã ÙÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, û ÇÝãå»ë »Ù Ùï³ÍáõÙ: ²Ûá, »ë ÐÐ ¹»ëå³ÝÝ »Ù, ³Û¹ ѳñóÁ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ϲ³éݳ ³Ïïáõ³É, »Ã» ³Û¹ ·áñÍÇùÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáõ ÉÇݻ٠·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï áõ ï»ëÝ»Ù, áñ ³Ûë ѳñóÁ ûñ³Ï³ñ· ÙïóÝ»ÉÝ ÇÙ »ñÏñÇÝ, ÇÙ å»ïáõÃÛ³ÝÁ û·áõï ¿:ÆëÏ Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë Ù³ÙáõÉáõÙ ëñ³ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ Ñ»Ýó Ýñ³ ѳٳñ, áñ »ë ¹»ëå³Ý »Ù, ѳٳñáõÙ »Ù áã ÏáÝëïñáõÏïÇí: ÎÏáÕÙÝáñáßí»Ù ³ÛÝå»ë, áñ Ù³ùëÇÙ³É û·áõï µ»ñ»Ù ÇÙ »ñÏñÇÝ, µÝ³Ï³Ý ¿ª ÙÇÝÇÙ³É íݳëÝ»ñ ѳëóÝ»Éáí: ¸ñ³ ѳٳñ Ù³ÙáõÉÇÝ å³ñ½³å»ë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³Ý»ÉÁ ÑÇÙ³ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ã»Ù ·ïÝáõÙ: - ä³ñáÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý, ¸áõù ·ÇïÝ³Ï³Ý »ù, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇ㪠Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ³ÏïÇí ÷áñÓáí, ݳËÏÇÝ µ³Ýï³ñÏÛ³É, ã·Çï»Ù ÇѳñÏ» û ù³ÝÇ ùí»áí ¿Çù ѳÛïÝí»É å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ³ÃáéÇÝ, µ³Ûó ³½·ÁÝïÇñ Ù³ñ¹ »ù, »õ Ò»ñ ·ñ³·»ï ËáëùÁ ½³ñ¹³ñáõÙ ¿ñ Ù»ñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ, í»ñç»ñë ݳ»õª ·ñáÕ ¹³ñÓ³ù, ÑÇÙ³ ÐÐ ¹»ëå³Ý »ù, ë³ µÝ³Ï³±Ý ÁÝóóù ¿, ϳ٠һñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³ËÁÝïñ³Í §Ñ³Ý·ñí³Ý¦ µ³éÁ ·áñͳͻ٪ ÇÝãåÇëDZ ѳݷñí³Ý ¿ ³Ûë í»ñçÇÝÁ: - Ò»ñ ³ë³ÍÇ Ù»ç ϳ ÙÇ ß³ï íï³Ý·³íáñ Ùáï»óáõÙ, áñ í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ñí³ÝÝ ¿, áñáíÑ»ï»õ ѳݷñí³ÝÝ»ñÇÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ïñíáõÙ ¿, »ñµ
6
AZG NEW SHABAT.QXD
4
06/03/2014
22:02
Page 4
²¼¶
¶ð²Ü¸ êØÆ Æëñ³Û»ÉÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇó êï»ÝÉÇ üÇß»ñÇÝ áñå»ë ÷áËïÝûñ»Ý ²ØÜ-Ç ¹³ßݳÛÇÝ å³Ñáó (Federal Reserve) ï»Õ³÷áË»Éáõ ßï³å ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ³ñß³íÁ ùÇã Å³Ù³Ý³Ï ÃáÕ»ó ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇÝ Ñ»ï³½áï»Éáõ Ýñ³ ³Ýó³Í ׳ݳå³ñÑÁ: Æëñ³Û»ÉÇ µ³ñûñáõÃÛ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ »ñÏù³Õ³ù³óáõ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ϳñ»õáñ å³ßïáÝáõ٠ͳÝñ µ»é ¿ ¹³éݳÉáõ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: üÇß»ñÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³ÝáÕÝ»ñÇó áÙ³Ýù ÝßáõÙ »Ý Ýñ³ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ (ѳٳѻÕÇݳϪ Ù³Ïñá¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ÙÇ Ó»éݳñÏÇ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ñï³ñÅáõÛÃÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ µ³ñ»Ñ³çáÕ Ñ³ÕóѳñáõÙ, »õ³ÛÉÝ), µ³Ûó Ùáé³ÝáõÙ Ýñ³ ÙÛáõëª íÇ×»ÉÇ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ѳïϳå»ë ¹ñ³Ýù, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ø. ܳѳݷݻñÇ û·ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³é»õïñ³Ï³Ý ÷³Ã»ÃÝ»ñÇ ¹»åÇ Æëñ³Û»É ³é³ùáõÙÝ»ñÁ í»ñ³ÑëÏ»ÉáõÝ: Æëñ³Û»É³-³Ù»ñÇÏÛ³Ý »ñÏù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý ÙáõïùÁ ³ß˳ñÑÇ »ñÏñáñ¹ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ, áñÝ ¿ ¹³ßݳÛÇÝ å³ÑáóÁ, ß³ï»ñÁ ѳٳñáõÙ »Ý çñµ³Å³Ý »ñ»õáõÛÃ: гÛïÝÇ ¿, áñ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ¹³ßݳÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¹éÝ»ñÁ ³ñ¹»Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ÇÝã ɳÛÝáñ»Ý µ³ó »Ý »Õ»É Ñû·áõï Æëñ³Û»ÉÇ ù³ñá½ãáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ ³ÝÓ³Ýó ³éç»õ: Üñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ, »Ã» áã µáÉáñÁ, å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ûï³ñ ÙÇ å»ïáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ, »õ »Ã» Ýñ³Ýó Ù»ç »ñÏù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ϳÝ, ³å³ ³Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÁ ËÇëï ·³ÕïÝÇ ¿ å³ÑíáõÙ: üÇß»ñÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³ÝáÕÝ»ñÁª Ù³ëݳíáñ³å»ë AIPAC-Á (гÝñ³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ ²Ù»ñÇϳ-Çëñ³Û»É³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý*), ѳí³Ý³µ³ñ Ó·ïáõÙ »Ý ÁÝï»É³óÝ»É ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇÝ »ñÏù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ÷á˳¹³ñÓ ï»Õ³÷áËáõÙÝ»ñÇ ·áñÍÁÝóóÇÝ: ´³Ûó ³é³í»É ÙáïÇÏÇó ͳÝáÃáõÃÛáõÝÁ üÇß»ñÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³ÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ Éáõñç å³ï׳éÝ»ñ áõÝ»Ý Ñ³Ï³¹ñí»Éáõ Ýñ³ ûÏݳÍáõÃÛ³ÝÁ ³Û¹ å³ßïáÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ݳ ³í»ÉÇ ß³ï Æëñ³Û»ÉÇ, ù³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ ß³Ñ»ñÝ ¿ å³ßïå³Ý»É »õ ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ å³ßïå³Ý»É ³ÛëáõÑ»ï:
λÝë³·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ êï»ÝÉÇ üÇß»ñÁ ÍÝí»É ¿ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ èá¹»½Ç³ÛáõÙ 1943 ÃíÇÝ: êáíáñ»É ¿ ÈáݹáÝÇ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý í³ñųñ³ÝáõÙ, ¹áÏïáñ³Ï³Ý å³ßïå³Ý»É سë³ãáõë»ÃëÇ î»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ (MIT), áñï»Õ »õ ѻﳷ³ÛáõÙ ¹³ë³í³Ý¹»É ¿ »õ ¹³ñÓ»É ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý µ³ÅÝÇ ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã: èáõ¹Ç·»ñ ¸áéݵáõßÇ Ñ»ï Ñ»ÕÇÝ³Ï»É ¿ Ù³Ïñá¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ÙÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ó»éݳñÏ: гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏ ¿ Ùáõïù ·áñÍ»É 1988-ÇÝ »õ ¹³ñÓ»É ØÇç³½·³ÛÇÝ ²ñï³ñÅáõÛÃÇ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ·Íáí ³é³çÇÝ ÷áËïÝûñ»ÝÁ 1994-ÇÝ:
гí»ÉÛ³É û·ÝáõÃÛáõÝ 1984-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ Æëñ³Û»ÉÇ í³ñã³å»ï ÞÇÙáÝ ä»ñ»ëÁ ì³ßÇÝ·ïáÝ Å³Ù³Ý»ó è»Û·³ÝÇ í³ñã³Ï³ñ·Ç §³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ ýáݹÇó¦ Ù»ÏáõÏ»ë ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇ Ñ³í»ÉÛ³É ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ Ëݹñ»Éáõ ѳٳñ (³ñ¹»Ý ÇëÏ Ëáëï³óí³Í 5.6 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇó µ³óÇ): úųݹ³ÏáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇÝ Ù³ë ¿ñ ϳ½Ùáõ٠ݳ»õ ½·³ÉÇáñ»Ý Ýí³½»óÝ»É Æëñ³Û»É áõÕ³ñÏíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ: ¸³ ÷³ëïáñ»Ý ³½³ï ³é»õïñ³Ï³Ý ·áñͳñùÇ ³é³çÇÝ ûñÇݳÏÝ ¿ñ, áñ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ³Ù»ñÇϳ-Çëñ³Û»É³Ï³Ý ݳËÏÇÝáõÙ Ïßé³¹³ïí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳëóñ»ó ³ÛÝåÇëÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ, áñ 2013-ÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇÝ §å³ñ·»õ»ó¦ 100 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇ ÁݹѳÝáõñ ¹»ýÇóÇï: 1984-ÇÝ Æëñ³Û»ÉÇÝ Ñ³í»ÉÛ³É ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ ¹»Ù ³ñï³Ñ³Ûïí³Í 70 ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ٻͳå»ë ïáõÅ»óÇÝ: Æëñ³Û»ÉÇ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¸»Ý гÉå»éÝÁ »õ AIPAC-Á ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí Ó»éù µ»ñ»óÇÝ Ýñ³Ýó ßáõϳ۳ϳÝ, ³é»õïñ³ÛÇÝ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç û·ï³·áñÍ»ÇÝ Ýñ³Ýó ¹»Ù ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ Í³í³É»Éáõ ѳٳñ: Èñï»ëáõÃÛ³Ý »õ ϳé³í³ñ³Ï³Ý áõÝ»óí³ÍùÇ ·áÕáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ð»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßݳÛÇÝ µÛáõñáÛÇ (FBI) ͳí³É³Í ³ß˳ï³ÝùÁ ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñí»óª ×ÝßáõÙÝ»ñÇ ï³Ï, ݳËù³Ý áñ ³ÛÝ ÏÏ»Ýïñáݳݳñ ϳé³í³ñ³Ï³Ý áñáß ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù гÉå»éÝÇÝ ¿ÇÝ ÷á˳Ýó»É ³Û¹ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ:
ʲð¸²ì²Üø ì³ñÏÇó ¹»åÇ ·ñ³Ýï §²Ù»ñÇϳ-Çëñ³Û»É³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ËáñÑáõñ¹Á¦ Æëñ³Û»ÉÇÝ ïñíáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý û·ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓñ»ó Ùßï³Ï³Ý: ܳËù³Ý è»Û·³ÝÇ í³ñã³Ï³½ÙÁ, Æëñ³Û»ÉÇÝ ïñíáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý û·ÝáõÃÛáõÝÁ í³ñÏ»ñÇ ï»ëùáí ¿ñ, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ å»ïù ¿ í»ñ³¹³ñÓí»ñ ²Ù»ñÇϳÛÇÝ áñáß³ÏÇ ïáÏáëÝ»ñáí: ÊáñÑñ¹Ç ëï»ÕÍáõÙÇó Ñ»ïá ³Û¹ û·ÝáõÃÛáõÝÁ ëï³ó³í ·ñ³ÝïÝ»ñÇ ï»ëù, áñáÝù ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·³ÝÓ³ñ³ÝÇó ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý í׳ñíáõÙ »Ý Æëñ³Û»ÉÇÝ ³é³Ýó ѻﳷ³ÛáõÙ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ å³ÛÙ³ÝÇ: ÆÝãå»ë ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó üÇß»ñÇ ³é³ç³ñÏ³Í ²ñï³ñÅáõÛÃÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ §ÊëïáõÃÛ³Ý »õ ½ëåí³ÍáõÃ۳ݦ Íñ³·ñ»ñÁ (austerity plans), ³ÛÝå»ë ¿É §Ñ³Ù³ï»Õ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á¦ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³Ýáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ û·ÝáõÃÛáõÝÁ ųٳݳϳíáñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ä»ïù³ñïáõÕ³ñ æáñç ÞáõÉóÁ AIPAC-ÇÝ áõÕÕí³Í 1985-Ç Çñ Ëáëù»ñáõÙ Ñëï³Ï»óñ»É ¿ñ, áñ §Æëñ³Û»ÉÁ å»ïù ¿ ÇÝùÁ ÷áñÓÇ ¹áõñë ·³É Ý»ñϳ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇó:... àã áù Ýñ³ ÷á˳ñ»Ý ³Û¹ µ³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ï³ï³ñ»É:... Ø»ñ û·ÝáõÃÛáõÝÁ ùÇã û·ï³Ï³ñ ÏÉÇÝÇ, »Ã» Æëñ³Û»ÉÁ ÇÝùÁ ù³ÛÉ»ñ ãÓ»éݳñÏÇ Ýí³½»óÝ»Éáõ ѳٳñ ϳé³í³ñ³Ï³Ý ͳËë»ñÁ, µ³ñ»É³í»Éáõ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛáõÝÁ »õ ³Ùñ³åݹ»Éáõ Çñ ïÝï»ë³Ï³Ý
éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñ»ó áñå»ë Çñ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ §å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõݦ: ²ÛÝï»Õ ·ñí³Í ¿ñ, áñ Æëñ³Û»ÉÁ ²Ù»ñÇϳÛÇó ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í û·ÝáõÃÛáõÝ ëï³óáÕ »ñÏÇñÝ ¿ §Ù³ë³Ùµ áñáíÑ»ï»õ Æëñ³Û»ÉÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ ³Ýáñáß ¿ »õ ϳñ»õáñ Ø. ܳѳݷݻñÇ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦: üÇß»ñÁ »ñµ»ù ãÇ Ùï³Ñá·í»É ³å³óáõó»Éáõ, áñ Æëñ³Û»ÉÇÝ ïñí³Í û·ÝáõÃÛáõÝÁ ÇÝã-áñ Ó»õáí ϳ٠ã³÷áí ͳé³ÛáõÙ ¿ Ø. ܳѳݷݻñÇ ß³Ñ»ñÇÝ: ܳ ݳ»õ »ñµ»ù ãÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É (1986-Çó Ç í»ñ) ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ß³ï ϳñ»õáñ ѳñóÇ, áñÝ ¿ û·ÝáõÃÛáõÝÁ ·ñ³ÝïÇ Ó»õÇó ¹³ñÓÛ³É í³ñϳÛÇÝÇ ÷áË»ÉáõÝ: ÎáÝ·ñ»ëÝ ¿É »ñµ»ù ãÇ ùÝݳñÏ»É ÝÙ³Ý Ñ³ñó, ѳϳé³Ï áñ ѳñó³ËáõÛ½Ç »ÝóñÏí³Í ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ ³Û¹:
´³ñÓñ å³ßïáÝ 2004-Ç í»ñç»ñÇÝ Ø²Î-áõÙ Æëñ³Û»ÉÇ ¹»ëå³ÝÁ üÇß»ñÇÝ ¹³ñÓñ»ó Æëñ³Û»ÉÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ïÝûñ»ÝÁ: üÇß»ñÁ ÁݹáõÝ»ó å³ßïáÝÁ »õ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ ½í³ñ׳óñ»ó Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ å³Ñ³Ýç»Éáí, áñ ³Ý·É»ñ»ÝÇ ÷á˳ñ»Ý »µñ³Û»ñ»ÝÁ û·ï³·áñÍíÇ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: AIPAC-Á ß³ñáõݳϻó §Ãٵϳѳñ»É¦ üÇß»ñÇ Ýí³×áõÙÝ»ñÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇó ¹áõñë ·³Éáõ ·áñÍáõÙ: ´³Ûó üÇß»ñÁ Æë-
7
زðî
2014
Éáõ Æñ³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ: ܳ ѳÝϳñͳÏÇ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ïí»ó µ³ÝÏÇ ïÝûñ»ÝÇ Çñ å³ßïáÝÇó (ÑáõÝÇëÇ 30-ÇÝ) ݳËù³Ý, áñ ϳí³ñïí»ñ »ñÏñáñ¹ 5-³ÙÛ³ å³ßïáݳí³ñáõÃÛ³Ý Çñ ųÙÏ»ïÁ:
Æëñ³Û»ÉóÇÝ»ñÁ ¹³ßݳÛÇÝ å³ÑáóáõÙ: ÆëÏ Ñ»ïá±: Æñ³ùÛ³Ý Ý»ñËáõÅÙ³Ý ·É˳íáñ §×³ñï³ñ³å»ï¦, ÇëÏ Ñ»ï³·³Ûáõ٠гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ Ý³Ë³·³Ñ äáÉ ìáõÉýáíÇóÁ, »ñÏáõ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Û¹ ϳéáõÛóÇ Ñ³Ý¹»å áã ÙdzÛÝ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ ³é³ç µ»ñ»ó ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ, ³ÛÉ Ý³»õ ϳéáõÛóÇ Ý»ñëáõÙ ÃßݳÙáõÃÛáõݪ ï³ñµ»ñ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç»õ: èáµ»ñï ¼á»ÉÉÇùÇ, èáµ»ñï ÎÇÙÙÇÃÇ »õ ï³ëÝÛ³Ï ³ÛÉáó Ñ»ï üÇß»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ѳٳñíáõÙ ¿ñ ûÏݳÍáõª ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ìáõÉýáíÇóÇÝ: ´³Ûó ݳ Ùݳó Æëñ³Û»ÉáõÙ »õ ß³ï»ñÇÝ ½³ñÙ³Ýù å³ï׳é»ó, áñ 2013-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ §àõáÉ êÃñÇà æáéÝÁÉÁ¦ »õ Æëñ³Û»ÉÇ N2 Ñ»éáõëï³³ÉÇùÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Õáñ¹»óÇÝ, áñ êåÇï³Ï ïáõÝÁ §Ùáï ¿ üÇß»ñÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ ³é³ç³¹ñ»Éáõݦ áñå»ë Ø. ܳѳݷݻñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ÷áËïÝûñ»Ý: ܳËÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑáõßáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ýñ³ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÝ ³é³Ýó ëáõñ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ïѳëï³ïíÇ ê»Ý³ïÇ ÏáÕÙÇó: ê³Ï³ÛÝ ê»Ý³ïÁ 2013-ÇÝ ãùÝݳñÏ»ó ³Û¹ ѳñóÁ: ê»Ý³ïáñÝ»ñ è»Ý¹ äáÉÝ
²ØÜ Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ å³ßïáÝÝ»ñáõÙ »ñÏù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ý߳ݳÏÙ³Ý ÷áñÓ êïáñ»õ óñ·Ù³Ý³µ³ñ »õ Ù³ëݳÏÇ Ïñ׳ïáõÙÝ»ñáí Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ Ñá¹í³ÍÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ ·áñÍáÕ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝÇ (IRmep) ïÝûñ»Ý ¶ñ³Ý¹ êÙÇÃÁ: ܳ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ §²Ù»ñÇϳÛÇ å³ßïå³Ý³Ï³Ý áõÕ»·ÇÍÁ: Æëñ³Û»É³Ï³Ý ù³ñá½ã³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÁ áñå»ë ûï³ñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñͳϳÉÝ»ñÇ ·ñ³Ýó»Éáõ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ å³Ûù³ñÁ¦ Ëáñ³·ñáí ·ñùÇ: Ðá¹í³Í³·ÇñÝ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï å³ßïáÝÛ³ÛǪ Æëñ³Û»ÉÇ »õ Ø. ܳѳݷݻñÇ »ñÏù³Õ³ù³óÇ êï»ÝÉÇ üÇß»ñÇ ûñÇݳÏáí µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù»Í ÙËñ×í³ÍáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Æëñ³Û»ÉÝ áõÝÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙÝ»ñÝ áõ ù³ÛÉ»Á áõÕÕáñ¹»Éáõ ·áñÍáõÙ: ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÁ: Æëñ³Û»ÉÝ áõ Ýñ³ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³Û¹ ¹Åí³ñÇÝ áñáßáõÙÝ»ñÁ Áݹáõݻݦ: ²ÛëÇÝùÝ, ÞáõÉóÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ÉÇÝÇ Æëñ³Û»ÉÇ ÏáÕÙÇó ϳï³ñí»ÉÇù ïÝï»ë³Ï³Ý Éáõñç µ³ñ»÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ´³Ûó AIPAC-Ç ÏáÕÙÇó ÏáÝ·ñ»ëáõ٠ϳï³ñí³Í ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÝ Ç ãÇù ¹³ñÓñ»ó å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý Ñáñ¹áñÝ»ñÁ: лï»õ³ÝùáõÙ ÏáÝ·ñ»ëÁ ³Û¹ û·ÝáõÃÛáõÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»ó ³é³Ýó Æëñ³Û»ÉÇ Ó»éݳñÏ»ÉÇù §½áѳµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñǦ, áñáÝó Ù»ç ÙïÝáõÙ ¿ñ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑ»É áñáß ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ §ë»ÕÙ»É ·áïÇÝ»ñÁ¦ ³ÛÉ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ: üÇß»ñÇ ³é³ç³ñÏ³Í ïÝï»ë³Ï³Ý §µáõųÙÇçáóÝ»ñÇó¦ ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇëÁ, ³ÛÝ ¿É µ³í³Ï³ÝÇÝ áõߪ 1996-ÇÝ ÁݹáõÝí»óÇÝ Ü³Ã³ÝÛ³ÑáõÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»áÏáÝë»ñí³ïÇí ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó áñå»ë §Ù³Ýñ Ï»ï»ñ¦ Æëñ³Û»ÉÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ÝÇý»ëïáõÙ: ¸ñ³Ýù ÙÇÝã ûñë ÙÝáõÙ »Ý ³ÝÇñ³·áñÍí³Í: гϳé³Ï Æëñ³Û»ÉÇ ÏáÕÙÇó ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý, ÇÝãÁ Ïûûõ³óÝ»ñ ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³ñϳïáõÝ»ñÇ µ»éÁ, üÇß»ñÁ 1986-ÇÝ §àõáÉ êÃñÇà æáéÝÁÉáõÙ¦ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ»ÕÇݳÏÇ Ñ»ï ïå³·ñ»ó ÙÇ ÷áÃáñϳÉÇó Ñá¹í³Í, áñÁ AIPAC-Á ɳÛÝ ßñç³Ý³-
êï»ÝÉÇ üÇß»ñ
ñ³Û»ÉÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É ѻ鳷ݳ §³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ áõÝ»ñ Çñ³·áñÍ»Éáõ: àñå»ë Æëñ³Û»ÉÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ïÝûñ»Ý, üÇß»ñÁ ϳñ»õáñ ¹»ñ ˳ճó Æñ³ÝÇ ¹»Ù AIPAC-Ç Í³í³É³Í å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ ѳٳ¹ñ»Éáõ ³ëå³ñ»½áõÙ: Ø. ܳѳݷݻñÇ ·³ÝÓ³ñ³ÝÇ §³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃ۳ݦ µ³ÅÝÇ (áñÝ ëï»ÕÍí»É ¿ AIPAC-Ç Í³Ýñ³ÏßÇé ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ) å»ïÁª êïÛáõ³ñï ÈÇí»ÛÁ Ñ³×³Ë ¿ ѳݹÇå»É Æëñ³Û»ÉáõÙ üÇß»ñÇ, í³ñã³å»ïÇ, ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÇ, Øáë³¹Ç »õ ÞÇÝ ´»ïÇ (Æëñ³Û»ÉÇ ·³ÕïÝÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ) å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÇ Ñ»ï, áñå»ë½Ç ùÝݳñÏÇ, û ÇÝãå»ë å³Ûù³ñ»Ý ³Û¹ ѳñóáõÙ éáõë-ãÇÝ³Ï³Ý Ï»óí³ÍùÇ ¹»Ù »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³é³í»É Ëëï³óÝ»Ý Ø. ܳѳݷݻñÇ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÁ Æñ³ÝÇ ¹»Ù: ÈÇí»Û-üÇß»ñÇ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ñ. §³ß˳ï»É ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÏáÝï»ùëïÇó ¹áõñë »õ Ù³ëݳíáñ ë»ÏïáñÇÝ Ñ³Ùá½»É, áñ »Ññ³ÝÇ Ñ»ï ·áñͳñ³ñáõÃÛáõÝÁ éÇëϳÛÇÝ ¿¦: Ìñ³·ñÇ Ù³ë ¿ñ ϳ½Ùáõ٠ݳ»õ ³½¹»É »íñáå³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ íñ³, áñáÝù Ù³ë³Ùµ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ Ïñ׳ï»É Çñ»Ýó ·áñͳñ³ñáõÃÛáõÝÁ Æñ³ÝÇ Ñ»ï: 2010-ÇÝ Æëñ³Û»ÉÁ üÇß»ñÇÝ áõÕ³ñÏ»ó µ³Ý³Ïó»Éáõ ãÇÝ »õ éáõë §·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñǦ Ñ»ï, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝÝ»ñë ³ÙµáÕçáíÇÝ Ù»Ïáõë³óÝ»Ý Æñ³ÝÇÝ: Æëñ³Û»ÉÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ üÇß»ñÇ Ù³ïáõó³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñçÇÝ Ñ³ïí³ÍÁ §Ù»Í ׷ݳųٻñÇÝ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»Éáõ¦ ëó»Ý³ñÝ»ñ Ù߳ϻÉÝ ¿ñ: ØÇ ³éÇÃáí ݳ Çëñ³Û»É³Ï³Ý Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ÙÇçáóáí ѳÛïÝ»ó. §Ø»Ýù Íñ³·ñ»ñ »Ýù Ùß³ÏáõÙ, ëó»Ý³ñÝ»ñ å³ïñ³ëïáõÙ, û ÇÝãå»ë Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ å»ïù ¿ ³ß˳ïÇ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ¦: ܳ Ç í»ñçá »Ï³í ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ã¿ÇÝ Ëáñï³Ï»-
áõ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ýñ³ÏódzÛÇ ³é³çÝáñ¹ ØÇã ØÏùáÝÝ»ÉÁ Ùï³¹Çñ »Ý Ñ»ï³Ó·»É ûÏݳÍáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁ ÙÇÝã»õ ûñ³Ï³ñ· ãÙïóíÇ Ý³»õ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñëïáõ·»Éáõ »ñϳñ ëå³ëí³Í ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ: »ÏݳÍáõ Ý߳ݳϻÉáõ »õ ѳëï³ïáõÙÁ ³ÏÝϳɻÉáõ ßï³åáճϳÝáõÃÛáõÝÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Æëñ³Û»ÉÝ áõ Ýñ³ ³Ù»ñÇϳóÇ å³ßïå³ÝÝ»ñÁ ãµ³ó³Ñ³Ûïí³Í ·³ÕïÝÇùÝ»ñ áõÝ»Ý ¹³ßݳÛÇÝ å³ÑáóáõÙ ³é³í»É ³½¹»óÇÏ áõ ·áñÍáõÝÛ³ Ù³ñ¹Ï³Ýó ï»ëÝ»Éáõ Ñ»ï»õáõÙ: ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ ¹³ßݳÛÇÝ å³ÑáóÁ Çñ³ÝÛ³Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ ·É˳íáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ ¿: ¸³ßݳÛÇÝ å³ÑáóÁ ݳ»õ ѳñÛáõñ³íáñ ÙÇÉÇáÝÝ»ñÇ ïáõ·³Ýù Ý߳ݳÏáÕÝ ¿ µáÉáñ ³ÛÝ µ³ÝÏ»ñÇÝ (Barclays, H.S.B.C, R.B.S »õ ³ÛÉÝ), áñáÝù ã»Ý ÏÇñ³é»É ϳ٠ٳë³Ùµ »Ý ÏÇñ³é»É ³Û¹ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÁ: AIPAC-Á ãÇ ÝßáõÙ, µ³Ûó ³Ù»ñÇϳóÇ ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÁ Éáõñç íݳëÝ»ñ Ïñ»óÇÝ ³Û¹ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é»õïñÇ å³É³ïÁ, §´Ç½Ý»ë é³áõݹû۵ÉÁ¦, ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é»õïñÇ Ïá³ÉÇódzÝ, ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ ³½·³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Á »õ ³ÛÉ Ï³éáõÛóÝ»ñ ųٳݳÏÇÝ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ ÏáÝ·ñ»ëÇó å³ïųÙÇçáóÝ»ñ ãÏÇñ³é»É, Ýß»Éáí, áñ ¹³ 25 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇ íÝ³ë ¿ñ ѳëóÝ»Éáõ »ñÏñÇÝ »õ 210 ѳ½³ñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñ ÏáñóÝ»Éáõ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ: Àݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ÇÙ³ëïáí áõÅ»Õ ¿ñ, µ³Ûó ³é³í»É áõÅ»Õ ¿ÇÝ Çëñ³Û»É³Ï³Ý ù³ñá½ã³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý »õ Ýñ³Ý ѳñáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñͳ¹ñ³Í ç³Ýù»ñÁ: ºÃ» Æëñ³Û»ÉÁ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí áñáßÇ Ñ³ñÓ³Ïí»É Æñ³ÝÇ íñ³, ³Ýï»ë»Éáí ³Ù»ñÇϳ-Çñ³ÝÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý ÃáõɳóáõÙÁ, ³å³ ¹³ßݳÛÇÝ å³Ñ»ëïáõÙ §Ù³ñ¹ áõݻݳÉÁ¦ ¹ñ³Ï³Ý ¿ ³½¹»Éáõ Æëñ³Û»ÉÇ íñ³: ØÇÝã»õ ûñë ³Û¹ å³ßïáÝáõ٠ݳËÁÝïñ»ÉÇ ¿ »Õ»É ½áõï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ: ºñÏù³Õ³ù³óáõ ûÏݳÍáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁ ݳ˳¹»å ϳñáÕ ¿ ëï»ÕÍ»É ³ÛÉ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝÝ»ñáõÙ (ûñÇݳϪ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝáõÙ) ÝáõÛÝå»ë »ñÏù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ý߳ݳÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÁ »ñÏñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ Éáõñç íï³Ý· ëå³éݳÉ: ²Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý ͳÝñ³ÏßÇé å³Ûù³ñ ͳí³É»É Áݹ¹»Ù üÇß»ñÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ ÏáÝ·ñ»ëÇ ÏáÕÙÇó: ³ñ·Ù. Ð.Ì.
(*) ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»°ë §²¼¶¦Ç 2013 ÃíÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 17-Ç Ñ³Ù³ñÁ:
AZG NEW SHABAT.QXD
5
06/03/2014
²¼¶
²ð²Ø ê²ü²ðÚ²Ü ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõͳµ³Ý, µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ
ìñ³ëï³ÝÇ ÝáñÁÝïÇñ ݳ˳·³Ñ ¶»áñ·Ç سñ·í»É³ßíÇÉÇÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÛóÁ г۳ëï³Ý »õ Ýñ³ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ³éÇà »Ý ÏñÏÇÝ ùÝݳñÏ»Éáõ ѳÛ-íñ³ó³Ï³Ý µ³½Ù³µÝáõÛà ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íÇ׳ÏÁ, ËݹÇñÝ»ñÁ »õ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ: гۻñÝ áõ íñ³óÇÝ»ñÁ ß³ï É³í ·Çï»Ý, áñ Ù»ñ »ñÏÏáÕ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ½³ñ·³ó»É áõ ³Ùñ³ó»É »Ý »ñÏáõ Ñݳ·áõÛÝ ï»Õ³µÝÇÏ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇÙÛ³Ýó ·»ñ³½³Ýó ׳ݳã»Éáõ, ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ áõ Ùñó³Ïó»Éáõ, ³ñï³ùÇÝ íï³Ý·Ý»ñÇÝ ¹ÇٳϳۻÉáõ å³ÑÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó Ýϳïٳٵ ½·³ÛáõÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¹ñë»õáñ»Éáõ Ñݳ·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ´³Ûó ³Ù»Ý ë»ñáõݹ ³Ýó³Í ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ó»õ³íáñ»É ¿ »ñÏÏáÕ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñÁ, ³½·³ÛÇÝ ß³ÑÇ »õ ÷áËÁݹáõÝ»ÉÇ Ï»óí³ÍùÇ ë»÷³Ï³Ý ã³÷áñáßÇãÝ»ñÁ, ÇÝãáõ ã¿, ݳ»õ ɳíÇ áõ í³ïÇ, ×ßïÇ áõ ë˳ÉÇ ë»÷³Ï³Ý, ÙÇÙÛ³Ýó ѳëϳݳÉÇ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ: гÛíñ³ó³Ï³Ý ·»ñ½·³ÛáõÝ »õ ųٳݳÏÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ µéÝ³Í µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·É˳íáñ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÂÇýÉÇëµÇÉÇëÇ ù³Õ³ùÝ ¿ »Õ»É: ìñ³ó³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, èáõë³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»Éáõ å³ÑÇÝ ÂÇýÉÇëÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 75%-Á ϳ½Ù»É »Ý ѳۻñÁ: гۻñÇ ÃÇíÁ 19-ñ¹ ¹³ñÇ Ï»ëÇÝ 47% ¿ñ, ÇëÏ 19-20-ñ¹ ¹³ñ»ñÇ ë³Ñٳݳ·ÍÇݪ 36%, »õ ѳۻñÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ³Ù»Ý³Ù»Í ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ ¿ÇÝ ìñ³ëï³ÝÇ µ³½Ù³½· Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ: ²í»Éáñ¹ ã¿ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¿É ÑÇß»óÝ»ÉÁ, áñ µ³½Ù³Ñ³½³ñ³ÙÛ³ ѳñ»õ³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ѳۻñÁ »õ íñ³óÇÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï å³ï»ñ³½Ù»É »Ý ÙdzÛÝ »ñÏáõ ³Ý·³Ù: Ø»ÏÁ ø.Ð. 1-ÇÝ ¹³ñáõÙ, ÙÛáõëÁª 1918 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ²ÛÝÇÝã ûï³ñ Ýí³×áÕÝ»ñÇ ¹»Ù ѳٳï»Õ å³Ûù³ñÇ, ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ë»ñïáñ»Ý ѳٳ·áñͳÏó»Éáí å»ï³Ï³Ý³ëï»ÕÍ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»Éáõ ûñÇݳÏÝ»ñ Ù»ñ »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ÇÝãù³Ý ³ë»ë áõÝÇ: ºí, ³Ûëáõѳݹ»ñÓ, »ñÏáõ ÇÝùÝÇßË³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ñûñÛ³ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ³Ûëûñ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ýáñ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇ »õ Ù»ñ ûñ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ëáódzɳϳÝ, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ³ÛÉ ïñ³ÝëýáñÙ³ódzݻñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÝáñáíÇ ÇÙ³ëï³íáñ»Éáõ ϳñÇù áõÝÇ:
ìëï³ÑáõÃÛáõÝ ß³ï ÑÇÝ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ Ø»ñ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý, áñ ìñ³ëï³ÝÁ µéÝ»É ¿ ³ñ»õÙï³Ï³Ý³óÙ³Ý áõÕÇÝ ¹»é»õë ݳ˳·³Ñ Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ç ϳé³í³ñÙ³Ý ßñç³ÝáõÙ: ܳ˳·³Ñ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉáõ ϳé³í³ñÙ³Ý ï³ëݳÙÛ³ÏÁ, ϳñÍ»ë, ѳçáñ¹ ß³ï ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳÝËáñáᯐ ¿ ¹»åÇ ²ñ»õÙáõïù ìñ³ëï³ÝÇ ß³ñÅí»Éáõ áõÕÇÝ: ìñ³ëï³ÝÁ ãÇ
22:02
Page 5
вðºì²ÜàôÂÚàôÜ å³ïñ³ëïíáõÙ ß»Õí»É ³Û¹ áõÕáõó, ë³Ï³ÛÝ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ µ³½Ù³½³Ý »õ ѳí³ë³ñ³Ïßéí³Í ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»É, Ý³Ë »õ ³é³ç, ïÝï»ë³Ï³Ý ß³ÑÇ ³ÏÝϳÉÇùáí: ìñ³ó³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ɳí ÇÙ³óáÕÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý, áñ ³ÛÝï»Õ Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñ, áñáÝù ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ß³ñųéÇÃÝ»ñáí í³Ë»óÝáõÙ »Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ѳۻñÇó áõ г۳ëï³ÝÇó ëå³éݳóáÕ íï³Ý·Ý»ñáíª ÝϳïÇ áõݻݳÉáí èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ù»ñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÁ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª ÷áñÓáõÙ »Ý ë»ñÙ³Ý»É ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ »õ áõÕÕáñ¹»É ìñ³ëï³ÝÁ ¹»åÇ ÙÛáõëª §³í»ÉÇ íëï³Ñ»ÉǦ ѳñ»õ³ÝÝ»ñª ²¹ñµ»ç³Ý, ÇÝãáõ ã¿, ݳ»õ Âáõñùdz: ²Ûë ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ Ó»éݳÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ½³Ý³½³Ý ÷³ëï»ñáí »õ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ï³Ù³Û³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí:
ݳÙÛ³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ, Ù»ñ ѳñ»õ³Ý »ñÏñÇ É³í³·áõÛÝ ·Çï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ¹ÇåáõÏ íϳÛáõÃÛ³Ùµ, ˳ñëËí³Í ¿ ãáñë ÏñáÕ ëÛáõÝ»ñÇ íñ³: ²é³çÇÝÁ ç³í³Ë³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÝ áõÕÕ³ÏÇ ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ ѳÛ-íñ³ó³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý û·ïÇÝ ³ß˳ïáÕ µÝ³Ï³Ý ϳÙáõñç ÉÇÝ»Éáõ: ºñÏñáñ¹Áª Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ìÇñ³Ñ³Ûáó ûÙÝ ¿, áñÁ ìñ³ëï³ÝÇ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý Ó·ïÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³½³ï ·áñÍ»Éáõ Ýáñ áõ ϳñ»õáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ëï³ó»É: ºññáñ¹Áª µÇÉÇëÇÇ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÝ ¿, áñáÝù ÑÇÙÝí³Í »Ý ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ, ÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ, ¶»õáñ· ´³ßÇÝç³ÕÛ³ÝÇ áõ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ß³ï ³ÛÉ Ù»Í»ñÇ Ó»õ³íáñ³Í ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ íñ³: ºí í»ñç³å»ë ãáññáñ¹Áª Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ í»ñç»ñë ³í»ÉÇ ëïí³ñ³-
³ٳñ ó·áõÑáõ. »õ ¸³íÇà ÞÇݳñ³ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ²Û¹å»ë ¿ »Õ»É ݳ»õ áõß ÙÇçݳ¹³ñáõÙ: ²Û¹å»ë ¿ »Õ»É »õ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ²Ûë í»ñçÇÝ å³ñ³·³Ûáõ٠ѳۻñÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÁ íñ³ó³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ »Õ»É íñ³ó³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ãíáíª áñáß³ÏÇáñ»Ý 黷ɳٻÝï³íáñí³Í »õ ÉÇÙÇï³íáñí³Í: Ø»ñ ûñ»ñÇ ìñ³ëï³ÝÁ µéÝ»É ¿ »íñáå³Ï³Ý ïÇåÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ ¹³éݳÉáõ ׳ݳå³ñÑÁ: àõñ»ÙÝ Ï³ñ»õáñ ¿, áñ íñ³ó³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÝ Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ »ñÏñáõ٠ϳéáõóÇ »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ »õ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ íñ³: àõñ»ÙÝ, ç³í³Ë³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÝ Çñ ëáódzÉ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Ó»õ³Ï»ñå»ÉÇë å»ïù ¿ ϳñáճݳ ï»Õ³íáñí»É ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »íñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝódzݻñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ
7
زðî
2014
Ýñ³Ýù µÝ³Ï³Ý ϳÙáõñç ѳݹÇë³Ý³Ý ìñ³ëï³ÝÇ »õ г۳ëï³ÝÇ µ³½Ù»ñ³Ý· ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßï»ñÇ ÙÇç»õ: ê³ ÇÝùÝÇÝ ³ñÅ»ù³íáñ Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ »ñÏÏáÕ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý ·áñÍáõÙ:
гٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ýáñ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï Çñ ѳݹÇåÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ áã ÙÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãÇ áõݻݳ ѳÛ-íñ³ó³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: ´Ý³Ï³Ý ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ г۳ëï³ÝÇ »õ ìñ³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÷Ýïñ»Ý ÙÇÝã ³ÛÅÙ ãû·ï³·áñÍí³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ٻͳóÝ»Éáõ »ñÏÏáÕÙ ³é»õïñ³ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ,
вڲêî²Ü-ìð²êî²Ü. ijٳݳϳÏÇó µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ý Ñݳ·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇÝ
²ÛÝÇÝã í»ñçÇÝ ùë³Ý³ÙÛ³ÏÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ µ³Ý »Ý ëáíáñ»óÝáõÙ: ²Ûá, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ ¿ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ »õ ¹³ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³¿³Ï³Ý ˳ñÇëËÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ´³Ûó, 2008 Ã. û·áëïáëÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, ãÝ³Û³Í ³Ñé»ÉÇ ïÝï»ë³Ï³Ý íݳëÇÝ, áñ Ïñ»ó г۳ëï³ÝÁ »õ áñÁ ³Û¹å»ë ¿É áñ»õ¿ Ù»ÏÁ Ù»½ ã÷áËѳïáõó»ó, Ù»Ýù ·áñÍݳϳÝáõÙ ³å³óáõó»óÇÝù, û áñù³Ý ϳñ»õáñ ¿ Ù»½ ѳٳñ ÇÝãå»ë ѳÛ-éáõë³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ѳÛ-íñ³ó³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ: àãÇÝã, áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ íñ³ó³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ý³ñÓ³·³Ýù ÃáÕ»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝÏ»ÕÍ ³é³ç³ñÏÁª ÙÇçÝáñ¹»Éáõ éáõë-íñ³ó³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷³ÏáõÕáõó ¹áõñë µ»ñ»Éáõ ·áñÍáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ ìñ³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ë»ñáõݹÁ å»ïù ¿ áñ ³ñųÝÇáñ»Ý ·Ý³Ñ³ïÇ ¹Åí³ñ³·áõÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ìñ³ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³í³ë³ñ³Ïßéí³Í áõ ³ÝÏ»ÕÍ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ: ìñ³ó³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ, áñ ½·³ÉÇáñ»Ý å³Ï³ë»É ¿ í»ñçÇÝ ùë³-
ó³Í ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÝ ¿, áñáÝù Ïáãí³Í »Ý íñ³ó³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ »õ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳÛáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ »õ ³é³ç ÙÕ»Éáõ ѳٳÛÝùÇ ß³Ñ»ñÁ: ²Ûë ëÛáõÝ»ñÇ ÝáñÙ³É Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ý Ù»ç íñ³ó³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý ·É˳íáñ å³ÛÙ³ÝÝ ¿: ÐÇÙ³, ϳñ»ÉDZ ¿ ³ñ¹Ûáù µ³í³ñ³ñ ѳٳñ»É ÉáÏ Ñ³Û³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ùµ Ùï³Ñá· ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ѳñ»õ³Ý ìñ³ëï³ÝáõÙ: ƱÝã ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï, áñå»ë½Ç íñ³ó³Ñ³Û»ñÁ ã¹³éÝ³Ý ÷³Ï, ÇÝùݳÙ÷á÷ »õ ³ÝÁݹѳï ÷áùñ³óáÕ Ñ³Ù³ÛÝù: ƱÝã ËóÝÝ»ñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï, áñå»ë½Ç íñ³ó³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ áã û ÃáõÉáñ»Ý ³ëÇÙÇɳóíÇ ìñ³ëï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë áñ ³ÝóÛ³ÉáõÙ µ³½ÙÇóë å³ï³Ñ»É ¿, ³ÛÉ ÉdzñÅ»ùáñ»Ý ÇÝï»·ñíÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó íñ³ó³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»çª å³Ñå³Ý»Éáí Çñ áõñáõÛÝ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ »õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáí ÉdzñÅ»ùáñ»Ý ½³ñ·³Ý³É »õ µ³ñ·³í³×»É: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ íñ³ó³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ųٳݳϳßñç³ÝÝ»ñáõ٠ѳۻñÁ áã ÙdzÛÝ Ï³ñ»õáñ ѳٳÛÝù »Ý »Õ»É ³ÛÝï»Õ, ³ÛÉ»õ »Õ»É »Ý, µ³éÇë µáõÝ ÇÙ³ëïáí, å»ï³Ï³Ý³Ï»ñï ³½·: ²Û¹å»ë ¿ »Õ»É »õ ì³Ëóݷ ¶áñ·³ë³ÉÇ, »õ
Ù»ç: ÜÙ³Ý Ùáï»óáõÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ëϳݳÉÇ »õ ÁݹáõÝ»ÉÇ ãÉÇÝ»É ÂµÇÉÇëÇÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ íñ³ó³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: Ð³Ý³Í ï³ù·ÉáõË ³ñÙ³ï³Ï³Ý ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñÇÝ, ÙÛáõëÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ãѳëϳݳÉ, áñ ë³ ¿ ù³Õ³ù³ÏÇñà ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí Ïáõï³Ïí³Í ѳñó»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ ÁݹáõÝ»ÉÇ ×³Ý³å³ñÑÁ: ÎñÏÝáõÙ »Ù, æ³í³ËùÇ »õ µÇÉÇëÇÇ Ñ³Û»ñÝ Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ÏñáÝ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ áõÝ»Ý »ñÏáõ ׳ݳå³ñѪ ϳ٠¹³éÝ³É ÷³Ï »õ Çñ Ý»ñùÇÝ ËݹÇñÝ»ñáí ½µ³Õí³Í ѳٳÛÝù, ÇÝãÁ Ýñ³Ýó »ñµ»ù ³ÝóÛ³ÉáõÙ µÝáñáß ãÇ »Õ»É, »õ ϳ٠½³ñ·³Ý³É áõ ÇÝï»·ñí»É íñ³ó³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç: ºñµ ³ëáõÙ »Ù ÇÝï»·ñí»É, ÝϳïÇ áõݻ٠ݳ»õ ÉdzñÅ»ù Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ìñ³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ: ²Ýó»É »Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ, »ñµ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Éáõé ëå³ë³íáñÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ì»ñçÇÝ íñ³ó³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ, áñ ìñ³ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É »ñϵ»õ»é ϳ٠ÙÇ ù³ÝÇ µ»õ»é áõÝ»óáÕ µ³½Ù³Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ѳٳϳñ·, »õ ϳñ»õáñ ¿, áñ íñ³ó³Ñ³Û»ñÁ íñ³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳëϳݳÉÇ »õ ÁݹáõÝ»ÉÇ, Ýñ³Ýó ã½ÇçáÕ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí Ý»ñϳ ÉÇÝ»Ý ³Û¹ µ»õ»éÝ»ñáõÙ: ²ë³ÍÇë íñ³ ß³ï ½³ñÙ³Ý³É å»ïù ã¿: Ø»Ýù г۳ëï³ÝáõÙ Ù»ñ »½¹Ç »õ ³ÛÉ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ëÏë»É »Ýù ³ÏÝÏ³É»É áã ÙdzÛÝ å³ñ½ ÉáÛ³ÉáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³Ý-гÛñ»ÝÇùÇÝ, ³ÛÉ»õ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏáõÙ: ÜáõÛÝÁ ìñ³ëï³ÝáõÙ ¿: Ø»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ áõÕÕáñ¹»É íñ³ó³Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ: àã ¿É ¹ñ³ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ϳ: ´³Ûó Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù íñ³ó³Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇó ³ÏÝϳɻÉ, áñ
ϳï³ñ»É³·áñÍ»Éáõ ¹ñ³Ý Ýå³ëïáÕ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁ: ìñ³ëï³ÝÇ É³í³·áõÛÝ ·Çï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ, §²å³í»Ý¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ¶³·ÇÏ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÝ ÇÝÓ ß³ï Ñ»ï³ùñùñí³Í å³ïÙáõÙ ¿ñ, û ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿, ûñÇݳÏ, ϳï³ñ»É³·áñÍ»É Ù³ùë³ÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ï³ñ³ÝóÇÏ µ»éÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ë³Ñٳݳ·ÉËÇÝ ÃáÕÝ»Éáí ÙdzÛÝ Ù»Ï ëïáõ·Ù³Ý ·áñÍÁÝÃ³óª ³ÛÅÙ ·áñÍáÕ »ñÏáõëÇ ÷á˳ñ»Ý: ìñ³ëï³ÝÁ ÝÙ³Ý Ù³ùë³ÛÇÝ é»ÅÇÙ áõÝÇ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï »õ »ñÏÏáÕÙ µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ ݳ»õ ¹ñ³ ßÝáñÑÇí ³ÝÁݹѳï ٻͳÝáõÙ »Ý: ܳ å³ïÙáõÙ ¿, û áñù³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ ËÝ³Û»É ¹ñ³ ßÝáñÑÇí »õ áñù³Ý Ýí³½»óÝ»É ÏáéáõåóÇáÝ éÇëÏ»ñÁ, ÇÝãÇÝ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ¿ ²ñ»õÙáõïùÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÇÝ Ù³ùë³ÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ: ´Ý³Ï³Ý ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ »ñÏÏáÕ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ãû·ï³·áñÍí³Í Ý»ñáõÅ å»ïù ¿ ÷Ýïñ»É ·ÇïáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ, ÑáõÙ³ÝÇï³ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ: г۳ëï³ÝÇ ³é³ç³ï³ñ ´àôÐ-»ñÇ, ·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ, µ³ñÓñ í³ñϳÝÇß áõÝ»óáÕ ·Çï³Ï³Ý ѳݹ»ëÝ»ñÇ ëï»ÕÍ³Í Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÏÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ýå³ëï»É »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ Ù»Ï ÙdzëÝ³Ï³Ý ·Çï³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¹³ßï Ó»õ³íáñ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇÝ: ²Ûë ûñÇݳÏÝ»ñÁ µ»ñáõÙ »Ù, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ áÉáñïÝ»ñáõÙ Ù»ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ í³ñϳÝÇßÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ µ³ñÓñ »Ý, ù³Ý íñ³ó³Ï³ÝÝ»ñÁ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ϳñáÕ »Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÉÇÝ»É Ýñ³Ýó ѳٳñ: ´Ý³Ï³Ý ¿ ëå³ë»É, áñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳݳã ÉáõÛë í³é»Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³Û¹ áÉáñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáíÑ»ï»õ ¹³ ¿ Ñݳñ³íáñ »õë Ù»Ï Ý»ñ¹ñáõÙÁ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ϳÛáõÝáõÃÛáõÝÝ ³Ùñ³åݹ»Éáõ ѳٳñ:
AZG NEW SHABAT.QXD
6
06/03/2014
22:02
Page 6
Ðð²î²ä
²¼¶
7
زðî
2014
гÛ-áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ...
1
г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ»ï í»ñëïÇÝ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ¹³ñÓ³Ý, »ñµ ³Û¹ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³Ñ ÁÝïñí»ó ìÇÏïáñ Ú³ÝáõÏáíÇãÁ: ²ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û ϳé³í³ñÙ³Ý ÇÝãåÇëÇ Ñ³Ù³Ï³ñ· ¿ñ ݳ ëï»ÕÍ»É àõÏñ³ÇݳÛáõÙ, г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ç»ñÙ³ó³Ý »õ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ àõÏñ³ÇÝ³Ý áñ¹»·ñ»ó 㻽áù »õ ϳéáõóáÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: î»Õ»Ï³óÝ»Ýù ݳ»õ, áñ Ú³ÝáõÏáíÇãÁ 1988-ÇÝ Õ»Ï³í³ñ»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ »ñÏñ³ß³ñÅÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ í»ñ³óÝáÕ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ: ´³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»Éáí Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ å³ïáõѳë³Í ³Õ»ïÇ Å³Ù³Ý³Ï, г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ú³ÝáõÏáíÇãÇÝ å³ñ·»õ³ïñ»É ¿ñ §²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óǦ ßù³Ýß³Ýáí, áñÁ Ýñ³Ý ѳÝÓÝ»É ¿ ݳËáñ¹ í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ, ÇëÏ êåÇï³Ï ù³Õ³ùáõÙ µ³óí»É ¿ Ýñ³ ³ÝáõÝáí Ññ³å³ñ³Ï, áñÇ µ³óÙ³ÝÁ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ Ññ³í»ñáí Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ ݳ»õ ìÇÏïáñ Ú³ÝáõÏáíÇãÁ: îÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáí, ѳñÏ ¿
Ýᯐ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï àõÏñ³ÇݳÛÇ ÆÉÛÇãáíëÏ Ý³í³Ñ³Ý·ëïáí ¿ÇÝ öáÃÇ-ÆÉÛÇãáíëÏ »ñÃáõÕáí ·áñÍáÕ É³ëï³Ý³íáí ѳÛÏ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ èáõë³ëï³Ý áõ éáõë³Ï³Ý »õ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñÙáõÍíáõ٠г۳ëï³Ý: г۳ëï³Ý-àõÏñ³Çݳ ³é»ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ¿ »Õ»É »õ ÙÝáõÙ: ´³ó³Ñ³Ûï ·»ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ àõÏñ³ÇݳÛÇó г۳ëï³Ý Ý»ñÙáõÍÙ³Ý û·ïÇÝ ¿: 2012-ÇÝ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ³é»õïñ³ßñç³Ý³éáõÃáõÝÁ ϳ½Ù»É ¿ñ Ùáï 230 ÙÉÝ ¹áɳñ, 2013-ÇÝ` 241 ÙÉÝ ¹áɳñ, ϳ½Ù»Éáí Ù»ñ ÁݹѳÝáõñ ³é»õïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý 4,1 ïáÏáëÁ: Ü»ñÙáõÍáõÙÁ àõÏñ³ÇݳÛÇó г۳ëï³Ý 2012-ÇÝ Ï³½Ù»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 215,5 ÙÉÝ ¹áɳñ, ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ г۳ëï³ÝÇó àõÏñ³Çݳ` 14,5 ÙÉÝ ¹áɳñ: 2013-ÇÝ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ÇÝ` Ý»ñÙáõÍáõÙÁ г۳ëï³Ý` 226 ÙÉÝ ¹áɳñ, ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ àõÏñ³Çݳ` 15 ÙÉÝ ¹áɳñ: ´³ó³ë³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ 2012-ÇÝ Ï³½Ù»É ¿ 201 ÙÉÝ ¹áɳñ, 2013-ÇÝ` 211 ÙÉÝ ¹áɳñ: àõÏñ³ÇݳÛÇó Ý»ñÙáõÍáõÙ »Ýù Ù»ï³Éáõñ·Ç³Ï³Ý, ùÇÙdzϳÝ, ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý, ëÝݹ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ½³Ý³½³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ »õ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, ѳó³Ñ³ïÇϳÛÇÝ ÏáõÉïáõñ³Ý»ñ, ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ËÙÇãùÝ»ñ, Í˳Ëáï,
³íïáÙáµÇÉÝ»ñ, ³íïáµáõëÝ»ñ, ³íïá¹áÕ»ñ: г۳ëï³ÝÇó àõÏñ³Çݳ ³ñï³Ñ³ÝáõÙ »Ýù ¾É»Ïïñ³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ï»ë³Ï ³åñ³ÝùÝ»ñ, ÏáÝÛ³Ï »õ ÏáÝÛ³ÏÇ ëåÇñï, ÑÛáõûñ, ïáÙ³ïÇ Ù³ÍáõÏ, ѳÝù³ÛÇÝ çñ»ñ, Í˳Ëáï »õ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñ: ݳå³ÉÇ ³ÝáñáßáõÃÛáõÝ Ý³»õ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÆÝãå»±ë Ï÷áËí»Ý ѳÛ-áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Û¹ »ñÏñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó »õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ½³íÃáõÙÇó Ñ»ïá: ÜϳïÇ áõݻݳÉáí ³Û¹ »ñÏñáõÙ ß³ñáõݳÏíáÕ óÝóáõÙÝ»ñÁ, ¹Åí³ñ ¿ ³Ûë å³ÑÇÝ ùÇã û ß³ï ÏáÝÏñ»ï ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñ ³Ý»É Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ø³Õ³ù³Ï³Ý ³éáõÙáí, »Ã» Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ ÙÝ³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ¹ñ³Ý ѳë³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ, ³å³ ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Ý³ñÝç³·áõÛÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñ Úáõßã»ÝÏáÛÇ »õ îÇÙáß»ÝÏáÛÇ í³ñ³Í ³¹ñµ»ç³Ý³Ù»ï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ³é³çÇÝ ³½¹³Ýß³ÝÝ»ñÁ ³ñ¹»Ý ÑÝã»É »Ý ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ:
²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»é³ÝϳñÇ ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÁ ݳ»õ ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ ³ÝáñáßáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍ»É: г۳ëï³ÝÇ ·áñͳñ³ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ëå³ëáÕ³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù»ç »Ý »õ Ù»ñ ѳñóÙ³ÝÝ Ç å³ï³ë³Ë³Ý, ãϳñáÕ³ó³Ý áñ»õ¿ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ ï³É Ñݳñ³íáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ³ë»Éáí ÙdzÛÝ, áñ àõÏñ³ÇݳÛÇ Çñ»Ýó ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ³Ý·³Ù ã»Ý ϳñáÕ áñáß³ÏÇ µ³Ý ³ë»É »õ ÝáõÛÝå»ë ëå³ëáÕ³Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ »Ý: ÜϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ г۳ëï³ÝÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ý»ñÙáõÍáõÙ ¿ àõÏñ³ÇݳÛÇó, ³Ûë Çñ³íÇ׳ÏáõÙ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÇ ÏáñáõëïÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ù»Í ÏÉÇÝ»Ý: гÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇó, ûñÇݳÏ` ÏáÝÛ³ÏÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ϳñáÕ ¿ íݳëÝ»ñ Ïñ»É, ù³ÝÇ áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÝÛ³ÏÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ßáõϳݻñÇó ¿ àõÏñ³ÇݳÝ: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³ÝÁ ݳËáñ¹³Í ßñç³Ýáõ٠ϳåÇï³ÉÇ ³ñï³ÑáëùÝ àõÏñ³ÇݳÛÇó ÑëÏ³Û³Ï³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ¿ ѳëÝáõÙ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëñÙ³Ý ÷áõÉáõÙ, Ùáï Ù»Ï ³ÙÇë ³é³ç, ѳÛï³ñ³ñ»ó ³Û¹ »ñÏñÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÝ»ñÇ »õ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²Ý³ïáÉÇ ÎÇݳËÁ: ܳ Ýß»ó, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»Ýáõ٠ϳåÇï³ÉÇ ³Ýݳ˳¹»å ³ñï³Ñáëù »ñÏñÇó, ¹³ í»ñ³·ñ»Éáí ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ ëñ-
ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý. §´³ÝïáõÙ...¦ 3
ëÏëáõÙ »ë ·Çï³Ïó»É, áñ Ùáï»ó»É »ë í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ñí³ÝÇÝ: ºë ³Û¹å»ë ã»Ù ϳñÍáõÙ: ¸ñ³ ѳٳñ ·Ý³Ñ³ï»É, û ÇÝãå»ë ³Ûë µáÉáñª í»ñ»õ ϳ٠ݻñù»õ ï³ÝáÕ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ ³Ýó³ ϳÙ, Ç í»ñçá, Ò»ñ ѳñóÇ Ù»ç ¹³ ¿ 㿱 ·³ÕïÝÇùÁª ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ÇÝãå»±ë ¿ ѳٳ¹ñíáõÙ: ²Ä ÷áËݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝÝ ÇÝãá±õ Ùáé³ó³ù: ´³ÝïÇó ¹áõñë »Ï³, ¹³ñÓ³ ÐРݳ˳·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý, ²Ä-áõÙ ³ÝÙÇç³å»ë ³é³çÇÝ ÇëÏ ÁÝïñí»Éáõë ¹³ñÓ³ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ: ºí Ù»ñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇÝ Ñ³ßí»ïáõ ¿ÇÝ Ñ»Ýó ³ÛÝ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ, áñáÝù, ³ë»Ýù, ¹ñ³ÝÇó ÙÇ »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç ջϳí³ñáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ ÑÇÙݳñÏÝ»ñÁ, áñáÝó ½Ý¹³ÝÝ»ñáõÙ (ϳï³Ïáí »Ù ³ëáõÙ) ·ïÝíáõÙ ¿Ç »ë: ²Ûá, ׳ϳﳷÇñÁ ÷á÷áË³Ï³Ý ¿: Þ³ï ßÝáñÑ³Ï³É »Ù ÇÙ »ñÏñÇÝ »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñ ÇÙ ·ÇñùÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ³Ûë ï³ñí³ Ø³ÛÝÇ üñ³ÝÏýáõñïÇ ·ñùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïáݳí³×³éÇÝ, ÑÇÙ³ ³ñ³· óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ ³Ý·É»ñ»Ý:¶ñáÕ ÇѳñÏ» ÇÝÓ ã»Ù ѳٳñáõÙ, áõÕÕ³ÏÇ... ·ñ»óÇ ¿ÉÇ: - ´³Ûóª ÙïùÇ ³ñï³¹ñ³Ýù ¿: - Øïù»ñ ÇѳñÏ» ß³ï áõÝ»Ù, µ³Ûó ï»ëÝ»Ýù ¹ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³Ýù Ïï³±Ý, û± ã¿: ÆѳñÏ», ÇÙ ÏÛ³ÝùáõÙ »Õ»É »Ý ѳݷñí³ÝÝ»ñ, ÙÇÝã»õ ³Û¹ª ²ñó³Ë »õ ³ÛÉÝ: - ¸»ëå³Ý ÉÇÝ»ÉÁ µ³ÝïáõÙ ÉÇÝ»Éáõ íÇ׳ÏÇÝ Ñ³Ù³½á±ñ íÇ×³Ï ¿, û±... - лï³ùñùÇñ ѳñó ¿: ´³ÝïáõÙ ³Ù»ÝÇó ³½³ïÝ »ëª ÇÝã áõ½áõÙ »ë ³ñ³: ¸»ëå³ÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ï³ßϳݹí³Í ¿, µ³óÇ Ýñ³ÝÇó, áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ñ³ñáճϳñ·³ÛÇÝ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ: Æ í»ñçá, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Ûɹ ß³ï áõ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ³ßí³ñÏí³Í å»ïù ¿ ÉÇÝÇ: ´³Ûó »Ã» Ëáñ³Ý³Ýù ³Ûë ѳñóÇ Ù»çª ÇëÏ Ç±Ýã ¿ª å³ï·³Ù³íáñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³ÛÉÁ ãåÇïDZ ѳßí³ñÏí³Í ÉÇÝÇ: - гßí³ñÏí³Íª ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ÅáÕáíñ¹Ç ѳçáñ¹ ùí»±Ý: - ºÃ» ³Û¹ ï»ë³Ï»ïÇó ѳßí³ñÏ»ë, åÇ-
ïÇ Ñ³ßí³ñÏÇ Ý³»õ ¹»ëå³ÝÁ, áñ Çñ å³ßïáݳí³ñáõÙÁ ¿ÉÇ »ñϳñ»óÝ»Ý Ï³Ù É³í ï»Õ Ý߳ݳϻÝ: ²Û¹ ѳßí³ñÏÁ »ñµ»ù ãáõÝ»Ù, ÇÝãå»ë ݳ»õ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ »Õ³Í Å³Ù³Ý³Ï ·Çï³Ïó»É »Ù Ñ»ï»õÛ³ÉÁª ³ñ³ ÇÝã áñ ×ÇßïÝ ¿, áõ ÃáÕ ÇÝã áõ½áõÙ ¿ ÉÇÝÇ: ²ñ³ ÇÝã å³ñï³íáñ »ë ³Ý»É áõ ÇÝã áõ½áõÙ ¿, ÃáÕ ÉÇÝÇ: ÆÙÇçdzÛÉáó ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³ëå»ïÝ»ñÇ Ï³ñ·³ËáëÝ ¿: ¸»ëå³Ý »ë, û å³ï·³Ù³íáñ, ݳ˳·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý »ë, û ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³É, ¹³ Ç í»ñçá ϳå ãáõÝÇ: ºÃ» ׳ϳﳷÇñ¹ ϳå»É »ë ÅáÕáíñ¹Ç¹ ׳ϳﳷñÇ Ñ»ï, ϳñ»õáñ 㿪 ÁÝïñáíÇ, û Ý߳ݳÏáíÇ å³ßïáÝ áõÝ»ë: ²Ä-áõÙ, »ñµ áñ»õ¿ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ï³Ù ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ »ë ÁÝïñíáõÙ, ÁÝïñíáõÙ »ë ݳ»õ ùá ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇ Ó³ÛÝ»ñáí, ¹³ ³ñ¹»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ å³Ñ³ÝçáÕ »ñ»õáõÛà ¿: ÖÇßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë »ñµ ù»½ Ý߳ݳÏáõÙ »Ý ¹»ëå³Ý: ØÇ»õÝáõÛÝ ¿ª ÇÙ ÑÇß³ï³Ï³Í ϳñ·³ËáëÁ ·áñÍáõÙ ¿: - Ø»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ã·Çï»Ù, û ³ëå»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ û·Ý»±É ¿, û± íݳë»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ, µ³Ûó г۳ëï³ÝÁ ¶¸Ð-áõÙ Çñª ѳçáñ¹³µ³ñ ٳûٳïÇÏáë, ÷ÇÉÇëá÷³, µ³Ý³ë»ñ, ïÝï»ë³·»ï ¹Çí³Ý³·»ï ¹»ëå³ÝÝ»ñÇÝ ÷á˳ñÇÝ»ó å³ïÙ³µ³Ýáí ÙÇ·áõó» ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ 2015-Á Ùáï»ÝáõÙ ¿:г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ûñ³Ï³ñ·áõÙ Ý»ñ³éí³±Í ¿ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ: - ²Û¹å»ë ¹Ý»É ѳñóÁ å»ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³ ϳñÍáõÙ »Ù ÏáÝïñ³åñá¹áõÏïÇí ¿ (³ñ¹Ûáõݳí»ï) ã¿: ´áõÉÕ³ñdzÛÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÝ ÇÝãá±õ ã»Ýù ¹ÝáõÙ. 1-ÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙáõÙ ´áõÉÕ³ñÇ³Ý Ïéí»É ¿ ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó, ²íëïñÇá-ÐáõÝ·³ñÇ³Ý ¿É:²íëïñdzÛÇ, ÐáõÝ·³ñdzÛÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ñ³ñó ¿±É ¹Ý»Ýù: ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ áã û ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝÇ Ñ³Ù³ñ ¿, ³ÛÉ ³ÛÝ, áñ
ݳ ÏñáõÙ ¿ áñå»ë ³Ûëûñí³ ù³Õ³ù³ÏÇñà ³ß˳ñÑÇ Éǹ»ñ å»ïáõÃÛáõÝ:ºñµ Ù»Ýù å³Ñ³Ýç »Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇÝ, å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³±ñ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ:γñÍáõÙ »Ùª áã:²Ûëï»Õ åÇïÇ ß»ßï³¹ñáõÙÁ ÷áËíÇ: - àõñ»ÙÝ ³ÛëåÇëÇ ß»ßï³¹ñáõÙª ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ï³ÉÇ±ë ¿ Ù»½ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ë³Õ³Õ ·áÛ³ï»õÙ³Ý, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñ: - ê³ ³í»ÉÇ ×Çßï ѳñó ¿: ºÃ» áã »ñ³ßËÇùÝ»ñ, ³å³ ³ñ¹Ûáù ÇÝùÁ ³Û¹ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù»ç áõ½áõ±Ù ¿ Ù³ëݳÏÇó ÉÇÝ»É:Ø»Ýù åÇïÇ Ñ³ñóÝ ³Ûëå»ë ¹Ý»Ýùª µáÉáñ ³ÛÝ ËݹÇñÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ûëûñ ÐÐ -Ç »õ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³éç»õ ͳé³ó³Í »Ý, áñáÝù ˳ݷ³ñáõÙ »Ý Ù»½ ³åñ»É, ÍÝáõݹ »Ý ³é»É , Ñ»ï»õ³Ýù »Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý: Ø»ñ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ë³Ñٳݳ÷³Ïí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ³ñï³·³ÕÃÁ, áñÝ ³Ûëûñ ãÇ ëÏëí»É, Ïïñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý µáÉáñ ÙÇç³óùÝ»ñÇó, Áݹ»ñùÇó, Ù»ñ Ù»Ïáõë³óÙ³Ý, ÃáõɳóÙ³Ý, ½³ñ·³Ý³Éáõ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ, Ç í»ñçá µáÉáñÁ Ñ»ï»õ³Ýù »Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý, »õ ³ÛÝ ³Ûëûñ ¿É Ù»½ ѳٳñ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿:àñáíÑ»ï»õ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë ÏáñóÝ»Éáí É»½áõÝ, ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ³ëÇÙÇɳóíáõÙ ¿, ³í»ÉÇݪ Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ áãÝã³óíáõÙ ¿ Ù»ñ ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ, Ù»ñ Ñ»ïùÁª ÉÇÝÇ Ü³ËÇç»õ³Ý, û ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý: ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³ÕóѳñÙ³Ý Ñ³ñóÇ Ù³ëÇÝ åÇïÇ Ëáë»Ýù:ºñµ Ù»½ ³ëáõÙ »Ýª ÇÝãá±õ »ù ÙÇßï Ñ»ï ݳÛáõÙ, ³é³ç ݳۻù, ³Û ë³ ¿ Ý߳ݳÏáõÙª ³é³ç ݳۻÉ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ »Ï»ù í»ñ³óÝ»Ýù:ºí ³Ûëï»Õ, íëï³Ñ»óÝáõÙ »Ùª ÏáõݻݳÝù ¶»ñÙ³ÝdzÛáõ٠ݳ»õ ³Ûë ï»ë³Ï»ïÁ å³ßï³å³ÝáÕÝ»ñ, ³Ûë Ùáï»óÙ³ÝÁ ë³ï³ñáÕÝ»ñ: ¸ñ³ ѳٳñ åÇïÇ ³ß˳ï»Ýù ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ µ»ñ»É г۳ëï³Ý, г۳ëï³ÝÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ ï³ñµ»ñ ÇÝí»ëïÇóÇáÝ Ù»Í Ý³Ë³·Í»ñáõÙ »õ ³ÛÉÝ: - êáõÙ·³ÛÇÃÛ³Ý »Õ»éݳ·áñÍáõÃÛ³Ý ÑÇß³ï³ÏÇ »ñ»Ïá »ù Ññ³íÇñ»É Ù³ñïÇ
í³Í ÉÇÝ»ÉáõÝ, ³í»É³óÝ»Éáí, áñ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÁ àõÏñ³ÇݳÛÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ß³ï Éáõñç íï³Ý· ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ: »ñ»õë ³í»Éáñ¹ ¿ ³ëí³ÍÇÝ ÇÝã áñ µ³Ý ³í»É³óÝ»É, µ³óÇ Ýñ³ÝÇó, áñ ³Ýó³Í Ù»Ï ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ³Û¹ ³ñï³ÑáëùÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í³ó»É »Ý, ãËáë»Éáí ³ñ¹»Ý ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí »ñÏñÇ Ïñ³Í ï³ëÝÛ³Ï ÙÇÉdzñ¹³íáñ ¹áɳñÝ»ñáí ѳßííáÕ ÏáñáõëïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ø»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ·áñÍáÕ Ëáßáñ Ñ³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ѳÛïÝí»É »Ý ³Ýݳ˳ÝÓ»ÉÇ íÇ׳ÏáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ë»ñï ϳå»ñ áõÝ»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»é³óí³Í ݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï: Üñ³Ýù ÝáõÛÝå»ë ¹áõñë »Ý Ñ³Ý»É Çñ»Ýó ϳåÇï³ÉÁ àõÏñ³ÇݳÛÇó »õ ëå³ëáÕ³Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ »Ý, ù³ÝÇ áñ Ï³Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñ` ³Ýß³ñÅ ·áõÛù, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ, áñáÝù »ñÏñÇó Ñ³Ý»É Ñݳñ³íáñ ã¿, »õ ѳÛïÝÇ ã¿, û ÇÝã ù³ÛÉ»ñ »Ý ³Ý»Éáõ Ýáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ØÇ Ëáëùáí, ﳷݳå³ÉÇó ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÁ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿` Çñ Ù»ç Áݹ·ñÏ»Éáí ݳ»õ ³Û¹ »ñÏñáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ »õ г۳ëï³Ý-àõÏñ³Çݳ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³å³·³Ý:
6-ÇÝ ´»éÉÇÝáõÙª §Æñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ ËáñÑñ¹³ÝÇß. êáõÙ·³ÛÇÃ-Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõݦ: - ¸ñ³ÝÇó ³é³ç ´»éÉÇÝÇ êáõñµ Èáõǽ»Ý »Ï»Õ»óáõÙ Ñ᷻ѳݷëïÇ å³ï³ñ³·áí »Ýù ÑÇß³ï³Ï»É ½áÑ»ñÇÝ, ÙdzóÝ»Éáí ݳ»õ ¶áõñ·»Ý سñ·³ñÛ³ÝÇÝ: ÆëÏ Ù³ñïÇ 6-Ç ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ ÏïñíÇ Ý³»õ ½áõï ù³Õ³ù³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ êáõÙ·³ÛÇÃÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÁ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ½ÇÝí³Í µ³ËÙ³Ý ÷áõÉ ³ÝóÝ»Éáõ ÇÙ³ëïáí, áñ Ñ»Ýó ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳëϳݳÉÇ ¹³éݳ, û Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ ѳÛÏ³Ï³Ý §Ï³åñǽǦ Ñ»ï»õ³Ýù ã¿, ³Ûɪ ÇÝùݳå³ßïå³Ý³Ï³Ý ÏéÇíÝ»ñÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ï»Õ³íáñíáÕ »ñ»õáõÛÃ: ¶»ñٳݳϳÝ, »íñáå³Ï³Ý ѳÝñáõÃÛáõÝÁ É³í ¿É ã»Ý ѳëϳÝáõÙª ѳۻñÁ êáõÙ·³ÛÇÃáõÙ, ´³ùíáõÙ áñï»ÕDZó »Ý ѳÛïÝí»É: гۻñÇÝ ç³ñ¹»óÇÝ, ѳñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙª ¿Ý ѳۻñÁ, áñ ÷ñÏí»óÇÝ, á±õñ ·Ý³Ý: ØÇ³Ï ï»ÕÁ ѳÛñ»ÝÇùÝ ¿, ÇëÏ Ýñ³Ýó ѳÛñ»ÝÇùÁ Ô³ñ³µ³ÕÇ ßáõñç ·ïÝíáÕ ³½³ï³·ñí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÝ »Ý: - Âáõñù-·»ñÙ³Ý³Ï³Ý LIGABlatt ³éó³Ýó ÙÇ Éñ³ïáõ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ñ, û ÷»ïñí³ñÇ 24-ÇÝ ²ïÉ»ïÇÏá س¹ñÇ¹è»³É Ø³¹ñǹ ˳ÕÇÝ ³é³çÇÝÇ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÁ ë»õ ûõϳåÝ»ñáí »Ý »Õ»Éª Ç ÑÇß³ï³Ï Êáç³ÉáõÇ 600 ½áÑí³Í ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ: - γñÍáõÙ »Ùª åÇïÇ Ëáõë³÷»Ýù ëåáñïÁ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñù³ß»Éáõó, µ³Ûó »ñµ Ãáõñù»ñÁ ¹³ ³ÝáõÙ »Ý, ÏÙ߳ϻÝù Ù»ñ ѳϳù³ÛÉ»ñÁ: ¸ñ»½¹»ÝáõÙ ÝÙ³Ý ÷áñÓÁ ϳñáÕ³ó³Ýù ϳë»óÝ»É: ¸ñ³ ¹»Ù å³Ûù³ñ»ÉÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï³åÇÏáõÃÛáõÝ ³Ý»ÉÁ, ÝáõÛÝÁ ÏñÏÝ»ÉÁ ã¿: γñÍáõÙ »Ù Ï·ïÝ»Ýù Ó»õ»ñÁ: ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ áõÝ»Ýù ëåáñïÇ ³ß˳ñÑÇ ÷³ÛÉáõÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó Ñ»ÕÇݳϳíáñ Ëáëùáí ϳ٠³½¹»óáõÃÛ³Ùµ ϳÝË»É Ï³Ù óáõÛó ï³É ³Û¹åÇëÇ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ÉÇÝ»ÉÁ: гÛïÝÇ µ³Ý ϳª ÝáõÛÝÇëÏ áñáß »ñÏñÝ»ñÇ ûñ»ÝùÝ»ñáõÙ ³Ùñ³·ñí³Íª ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ û·ï³·áñÍ»É »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ áõ ¹Ç³ÏÝ»ñÁ: øÛáÉÝ, ¶»ñÙ³Ýdz
AZG NEW SHABAT.QXD
7
06/03/2014
22:02
Page 7
Þàôβ
²¼¶
ºñ»õ³ÝáõÙ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ »õ ³Ýѳï³Ï³Ý ïÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ÷áùñ ³×
ì³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñ
λÝïñáÝ ²ñ³µÏÇñ ø³Ý³ù»é-¼»ÛÃáõÝ Üáñ-Üáñù ²í³Ý ¾ñ»µáõÝÇ Þ»Ý·³íÇà ¸³íÃ³ß»Ý ²ç³÷ÝÛ³Ï Ø³É³Ãdz-껵³ëïdz Üáõµ³ñ³ß»Ý ØÇçÇÝÁ ºñ»õ³ÝáõÙ (µ³óÇ Üáñù-Ù³ñ³ßÇó)
ØÇçÇÝ ·Ý»ñÁ (¹ñ³Ù) 2012Ã. 2013Ã. 411900 427000 341300 355100 268900 281900 232300 249800 241600 258400 237700 248100 237900 253900 261800 273500 229300 246600 227000 239500 141100 150900 257300 271300
2013-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·ñ³Ýóí»É ¿ ³Ýѳï³Ï³Ý ïÝ»ñÇ ³éùáõí³×³éùÇ 5052 ·áñͳñù, áñÇó 1362-Á` ºñ»õ³ÝáõÙ: سÛñ³ù³Õ³ùáõÙ ³Ýѳï³Ï³Ý ïÝ»ñÇ ³éùáõí³×³éùÇ ·áñͳñùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 2012-Ç Ñ³Ù»Ù³ï Ýí³½»É ¿ 4,4 ïáÏáëáí: ØÇçÇݳóí³Í` 250 ùÙ ßÇÝáõÃÛ³Ý Ù³Ï»ñ»ë »õ 400 ùÙ ïݳٻñÓ áõÝ»óáÕ ³Ýѳï³Ï³Ý ïÝ»ñÇ 1 ùÙ-Ç ÙÇçÇÝ ·Ý»ñÁ (Ý»ñ³éÛ³É ïݳٻñÓÇ ÙdzíáñÇ ·ÇÝÁ) 2013-ÇÝ 2012-Ç Ñ³Ù»Ù³ï Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ³×»É »Ý 3,9 ïáÏáëáí: Àëï ºñ»õ³ÝÇ í³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ, ·Ý»ñÝ ³ÛëåÇëÇÝ »Ý »Õ»É. ì³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñ
λÝïñáÝ ²ñ³µÏÇñ ø³Ý³ù»é-¼»ÛÃáõÝ Üáñù-سñ³ß ²í³Ý ¾ñ»µáõÝÇ Þ»Ý·³íÇà ¸³íÃ³ß»Ý ²ç³÷ÝÛ³Ï Ø³É³Ãdz-껵³ëïdz Üáõµ³ñ³ß»Ý ØÇçÇÝÁ ºñ»õ³ÝáõÙ (µ³óÇ Üáñ ÜáñùÇó)
ØÇçÇÝ ·Ý»ñÁ (¹ñ³Ù) 2012Ã. 2013Ã. 463600 475300 370200 388200 280800 294300 306900 318400 258600 270000 227300 238900 244700 254400 263200 275300 239300 249200 226900 237400 145000 150000 257100 285900
ºñ»õ³ÝÇó ¹áõñë ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ ïÝ»ñ áõ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ ù³Õ³ùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ »éÛ³ÏÝ ³Ý÷á÷áË ¿ سñ½»ñáõÙ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ºñ»õ³ÝÁ, 2013-ÇÝ í³×³éí»É »Ý 4611 µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ, áñáÝó ù³Ý³ÏÁ 2012-Ç Ñ³Ù»Ù³ï ³×»É ¿ 6,6 ïáÏáëáí, ÇëÏ ÙÇçÇÝ ·Ý»ñÁ` 4,3 ïáÏáëáí: ºñ»õ³ÝÇó Ñ»ïá, ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ 2013-ÇÝ »Õ»É »Ý ̳ÕϳÓáñáõÙ, áñï»Õ 1 ù٠ٳϻñ»ëÇ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·ÇÝÁ ϳ½Ù»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 292 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: ì³Õ³ñß³å³ïáõÙ (¾çÙdzÍÝáõÙ) »õ ²µáíÛ³ÝáõÙ 1 ùÙ ·Ç-
زðî
2014
ñáß í³ÛñÇí»ñáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá, ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ¹³ñÓ»É ¿ 405,32 ¹ñ³Ù: ²ÛëÇÝùÝ, ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ÷á˳ñÅ»ùÇ ï³ï³ÝáõÙÁ ³Ý·³Ù 1 ïáÏáë ãÇ Ï³½Ù»É, Ñ»ï»õ³µ³ñ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ·Ý»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí ÝáõÛÝå»ë ¿³å»ë ãÇ ï³ñµ»ñíáõÙ ¹áɳñáí ·Ý»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: гçáñ¹Áª ³í»É³ó»É ¿ ·áñͳñùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ, ÇÝãÁ ÝáõÛÝå»ë ßáõϳÛÇ ³ßËáõųóÙ³Ý óáõóÇã ¿: ²Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳÛÇ ³ßËáõųóÙ³Ý Ù³ëÇÝ íϳÛáÕ »õë Ù»Ï »ñ»õáõÛà ¿ ÑÇåáûϳÛÇÝ ·áñͳñùÝ»ñÇ ³í»É³óáõÙÁ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ·Ý»ñÇ ÷áùñ ³×Á ÷³ëïáõÙ ¿, áñ ³ßËáõųóÙ³Ý ï»Ùå»ñÁ ¹»é»õë Ù»Í ã»Ý: гí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³Ûë ï³ñÇ ¹ñ³Ýù ³í»É³Ý³Ý, »Ã» ëÏëí»Ý Çñ³·áñÍí»É ݳ˳ï»ëí³Í å»ï³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ëá-
²ð² زðîÆðàêÚ²Ü
´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ·áñͳñùÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³ñӳݳ·ñíáõÙ ¿ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ »õ ºñ»õ³ÝáõÙ: ²Ûëå»ë` ûï³ñÙ³Ý ·áñͳñùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ 40,7 ïáÏáëÝ ³ñӳݳ·ñí»É ¿ ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùáõÙ: سÛñ³ù³Õ³ùáõÙ 14677 ³éùáõí³×³éùÇ ·áñͳñùÝ»ñÇ 60,5 ïáÏáëÝ ³ñӳݳ·ñí»É ¿ µ³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý ß»Ýù»ñÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: 2012-Ç Ñ³Ù»Ù³ï, µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ³éùáõí³×³éùÇ ·áñͳñùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ºñ»õ³ÝáõÙ 2013-ÇÝ ³×»É ¿ 6,9 ïáÏáëáí: ´Ý³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ÙÇçÇÝ ·Ý»ñÁ ºñ»õ³ÝáõÙ 2013-ÇÝ 2012-Ç Ñ³Ù»Ù³ï ³×»É »Ý 5,4 ïáÏáëáí: Àëï í³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ, ºñ»õ³ÝáõÙ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ 1 ù٠ٳϻñ»ëÇ ÙÇçÇÝ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·Ý»ñÁ ³ÛëåÇëÇÝ »Ý »Õ»É.
7
ÆÝãå»ë ¿ ÷áËí»É г۳ëï³ÝÇ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõÏ³Ý 1 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ²Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ï³¹³ëïñÇ å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç` ßáõϳÛÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, 2013-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳÛáõ٠ϳï³ñí»É »Ý 48716 ûï³ñÙ³Ý ·áñͳñùÝ»ñ, áñáÝó 74,3 ïáÏáëÁ ³éùáõí³×³éùÝ»ñÇÝÝ ¿: ܳËáñ¹ 2012-Ç Ñ³Ù»Ù³ï ûï³ñÙ³Ý ·áñͳñùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Ýí³½»É ¿ 3,6 ïáÏáëáí: ÆÝãå»±ë »Ý ÷áËí»É µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ »õ ³Ýѳï³Ï³Ý ïÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ ºñ»õ³ÝáõÙ áõ Ù³ñ½»ñáõÙ, DZÝã ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É ÑáÕÇ ßáõϳÛáõÙ, áñù³Ýáí »Ý ³í»É³ó»É ÑÇåáûϳÛÇÝ í³ñϳíáñÙ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ: ÝÁ 154 ѳ½³ñ ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: ²å³ ·³ÉÇë »Ý Üáñ г×ÝÁ` 128 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, ¶áñÇëÁ` 120 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, Æç»õ³ÝÁ` 117 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, ²ßï³ñ³ÏÁ »õ سëÇëÁ` 114 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù 1 ùÙ ¹ÇÙ³ó óáõó³ÝÇßÝ»ñáí: سñ½»ñáõÙ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ í³×³éí»É »Ý 3690 ³Ýѳï³Ï³Ý ïÝ»ñ` 4,1 ïáÏáëáí ³í»ÉÇ Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï: ØÇçÇݳóí³Í` 200 ùÙ ßÇÝáõÃÛ³Ý »õ 1000 ùÙ ïݳٻñÓ Ù³Ï»ñ»ëáí ³Ýѳï³Ï³Ý ïÝ»ñÇ ÙÇçÇÝ ·Ý»ñÁ Ù³ñ½»ñáõÙ 2013-ÇÝ 2012-Ç Ñ³Ù»Ù³ï ³×»É »Ý 3,3 ïáÏáëáí:
2013-ÇÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý ÑÇ÷áûù³ÛÇÝ ·ñ³í³¹ñÙ³Ý 1895 ·áñͳñùÝ»ñ, áñÇó 1305-Á` ºñ»õ³ÝáõÙ: ÐÇ÷áûù³ÛÇÝ ·ñ³í³¹ñÙ³Ý ·áñͳñùÝ»ñÇó 79,1 ïáÏáëÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý µ³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý µÝ³Ï»ÉÇ ß»Ýù»ñÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ, 13,7 ïáÏáëÁ` ³Ýѳï³Ï³Ý µÝ³Ï»ÉÇ ïÝ»ñÇ, Ùݳó³ÍÁ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ, ³Û·»ïݳÏÝ»ñÇ »õ ÑáÕ»ñÇ Ýϳïٳٵ: 2012-Ç Ñ³Ù»Ù³ï, ÑÇ÷áûù³ÛÇÝ ·ñ³í³¹ñÙ³Ý ·áñͳñùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³×»É ¿ 25,7 ïáÏáëáí, Áݹ áñáõÙ ºñ»õ³ÝáõÙ` 36,1 ïáÏáëáí, ÇëÏ Ù³ñ½»ñáõÙ` 7,5 ïáÏáëáí:
²Ù»Ý³Ã³ÝÏ ³Ýѳï³Ï³Ý ïÝ»ñÁ ¹³ñÓÛ³É Ì³ÕϳÓáñáõÙ »Ý` 1 ùÙ-Ý 305 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: ºñÏñáñ¹Á ²µáíÛ³ÝÝ ¿ áñï»Õ 1 ùÙ-Ý Ï³½Ù»É ¿ 156 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, »ññáñ¹Á ì³Õ³ñß³å³ïÝ ¿ 1 ùÙ-Ý 153 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: ²å³ ·³ÉÇë »Ý ²ßï³ñ³ÏÁª 136 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, Üáñ г×ÝÁ »õ ¶áñÇëÁª 129 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, Æç»õ³ÝÁ 122 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, ºÕí³ñ¹Á` 116 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù 1 ùÙ ¹ÇÙ³ó:
ÞáõϳÛÇ ³ßËáõųóáõÙ, µ³Ûó ÷áùñ ï»Ùå»ñáí
ÐÇåáûϳÛÇÝ í³ñϳíáñáõÙÝ ³í»É³ó»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 25 ïáÏáëáí ÐáÕÇ ßáõϳÛáõÙ Ñ»ï»õÛ³É å³ïÏ»ñÝ ¿` 2013-ÇÝ 2012-Ç Ñ³Ù»Ù³ï, ÑáÕ»ñÇ ³éáõí³×³éùÇ ·áñͳñùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Ýí³½»É ¿ 3 ïáÏáëáí, ³×áõñ¹áí í³×³éùÝ»ñÇÝÁ` 7,1 ïáÏáëáí: Àݹ áñáõÙ, ºñ»õ³ÝáõÙ ³×»É ¿ 91,7 ïáÏáëáí, ÇëÏ Ù³ñ½»ñáõÙ ÙdzëÇÝ í»ñóñ³Í` Ýí³½»É 12,2 ïáÏáëáí:
²ÛëåÇëáí, DZÝã ÙÇïáõÙÝ»ñ »Ý ·ñ³Ýóí»É 2013-ÇÝ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳÛáõÙ: ܳ˻õ³é³ç, ¹³ ·Ý»ñÇ áñáß³ÏÇ, µ³Ûó ¹»é»õë ÷áùñ ³×Ý ¿ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí, ÇÝãÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ·Ý³Ñ³ï»É áñå»ë ׷ݳųÙÇÝ Ñ³çáñ¹³Í ËáñÁ ³ÝÏáõÙÇó Ñ»ïá ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳÛÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý Ýß³Ý: гÛïÝÇ ¿ áñ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳÛÇ ·Ý³ÛÇÝ å³ïÏ»ñÁ ÙdzÛÝ ¹ñ³Ù³ÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ ãÇ ï³ÉÇë, ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ ·áñͳñùÝ»ñÝ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ¹áɳñáí: àõëïÇ Ñ³ñÏ ¿ ÝϳïÇ áõÝ»Ý³É Ý³»õ ¹ñ³Ù-¹áɳñ ÷á˳ñÅ»ùÁ: ²Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇÝ ¹áɳñ-¹ñ³Ù ÷á˳ñÅ»ùÁ ϳ½Ù»É ¿ 406,67 ¹ñ³Ù 1 ¹áɳñÇ ¹ÇÙ³ó, ÇëÏ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ, á-
ßáñ ù³Õ³ù³ßÇÝ³Ï³Ý »õ ϳéáõó³å³ïÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ »õ ÁݹѳÝáõñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ï»ÙåÁ ·áÝ» ãÝí³½Ç:
²Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇÝ` ³é³Ýó ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ²Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ï³¹³ëïñÇ å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ ݳ»õ 2014-Ç ÑáõÝí³ñÇ ßáõϳÛÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: гٳӳÛÝ ¹ñ³Ýó, µáÉáñ, ³Û¹ ÃíáõÙ ûï³ñÙ³Ý ·áñͳñùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ
2013-Ç ÑáõÝí³ñÇ Ýϳïٳٵ áñáß ã³÷áí ³í»É³ó»É ¿, ÇëÏ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ Ýϳïٳٵ` Ýí³½»É: ÜáõÛÝ å³ïÏ»ñÝ ¿ ݳ»õ ºñ»õ³ÝáõÙ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ »õ Ù³ñ½»ñáõÙ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ »õ ³Ýѳï³Ï³Ý ïÝ»ñÇ ³éùáõí³×³éùÇ ·áñͳñùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, áñáÝù ³í»É³ó»É »Ý ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï: ²ÝÝß³Ý ã³÷áí Ýí³½»É »Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ³Ýѳï³Ï³Ý ïÝ»ñÇ ³éùáõí³×³éùÇ ·áñͳñùÝ»ñÁ: ´Ý³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ û° ºñ»õ³ÝáõÙ, û° Ù³ñ½»ñáõÙ ³ÝÝß³Ý ³× »Ý ³ñӳݳ·ñ»É, ÇëÏ ³Ýѳï³Ï³Ý ïÝ»ñÇÝÁ` Ùݳó»É ³Ý÷á÷áË Ý³Ëáñ¹ ³Ùëí³` ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï: ÐáõÝí³ñÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ³Ù»Ý³³ÝÝå³ëï ³ÙÇëÝ ¿, µ³Ûó ³Ûë ÑáõÝí³ñÇÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ µ³ñ»É³íáõ٠ϳ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇ Ýϳïٳٵ: гí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³é³çÇϳ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³Û¹ ÙÇïáõÙÁ ß³ñáõݳÏíÇ:
AZG NEW SHABAT.QXD
8
06/03/2014
22:02
²¼¶
ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ÔñÇÙÁ ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³é³ÛÅÙ ÔñÇÙÇ Ñ³Ýñ³ùí»Ç ³ÝóϳóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ áñ»õ¿ ËáãÁݹáï ãϳ: Ü»ñϳ å³ÑÇÝ ÔñÇÙáõÙ Ó»õ³íáñí»É ¿ ÎÇ»õÛ³Ý Ýáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é Ýáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ, áñÝ áõÝÇ ï»ÕÇ áã ë³Ï³í³Ù³ñ¹ éáõë, ϳ٠éáõë³Ëáë ѳٳÛÝùÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ áõ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÔñÇÙáõÙ ëï»ÕÍ»É ¿ ÎÇ»õÇ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇÝ ã»ÝóñÏíáÕ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ, ½ÇÝí³Í áõÅ»ñ, ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ: Üáñ³ëï»ÕÍ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ éáõë³Ï³Ý ê»õÍáíÛ³Ý Ý³í³ïáñÙÇ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ (Áëï áñáß ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ¿É` ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ) í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ ¹»åÇ ÔñÇÙ »õ ÔñÇÙÇó µáÉáñ »Éù»ñÝ áõ Ùáõïù»ñÁ, ûñ³Ï½Õáõ µáÉáñ é³½Ù³Ï³Ý ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ. ³Ûëûñ ÔñÇÙÁ ÷³ëï³óÇ ³ÝÏ³Ë Ï³ñ·³íÇ×³Ï áõÝÇ` ³éÝí³½Ý àõÏñ³ÇݳÛÇó: γé³í³ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²ùëÛáÝáíÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ëݹñ»É ¿ ØáëÏí³ÛÇó` ûñ³ÏÕ½áõ٠ϳñ·áõϳÝáÝÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý áõ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳñó»ñáõÙ Çñ»Ýó û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É: ØáëÏí³Ý Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ ÇÝùÁ ãÇ ÙÇç³Ùï»Éáõ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ, µ³Ûó` §Ù»Ýù å³ßïå³Ý»Éáõ »Ýù ³ÛÝï»Õ µÝ³ÏíáÕ ³½·áõÃÛ³Ùµ éáõë, ϳ٠éáõë³Ëáë µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ¦, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ³ÝÓ³Ùµ äáõïÇÝÁ` áõß³·ñ³í Áݹ·ÍáõÙáí` §Ø»Ýù ã»Ýù ¹Çï³ñÏáõÙ ÔñÇÙÁ è¸-ÇÝ ÙdzóÝ»Éáõ ѳñóÁ¦: ´³Ûó Ù»Ýù ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·Çï»Ýù è¸ í³ñã³å»ï Ø»¹í»¹»õÇ áñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ, Áëï áñÇ Î»ñãÇ íñ³Ûáí èáõë³ëï³ÝÝ áõ ÔñÇÙÁ ϳåáÕ Ýáñ ϳÙñçÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ Ù»ÏݳñÏáõÙ, ëñ³Ý ½áõ·³Ñ»é, Áëï áñáß` ³Û¹ ÃíáõÙ éáõë³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ` ²Ûë ûñ»ñÇÝ ÔñÇÙáõÙ ³ÏïÇíáñ»Ý µ³Å³ÝíáõÙ »Ý è¸ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïáÕ Ï³ñÙÇñ ³ÝÓݳ·ñ»ñ : ²Ûë å³ÑÇÝ ·áÝ» ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, ÔñÇÙÇ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ³ÝÏ³Ë ÔñÇÙÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏáõÙÁ ã¿, ³Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ ²ùëÛáÝáíÁ û·ÝáõÃÛáõÝ ã¿ñ ËݹñÇ ØáëÏí³ÛÇó: лï»õ³µ³ñ ÔñÇÙÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ Ýí³½³·áõÛÝÁ éáõë³Ï³Ý ï³ññÇ å³Ñå³ÝáõÙÝ ¿ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ, Áݹ áñáõÙ ë»÷³Ï³Ý ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ É³ÛÝ Ï³ñ·³íÇ׳Ïáí, ϳ٠¿É ³éѳë³ñ³Ï èáõë³ëï³ÝÇÝ ÙdzݳÉÁ: ì»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÁ, ãÝ³Û³Í ØáëÏí³Ý ³Ûë å³ÑÇÝ ·áÝ» ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ, µ³Ûó ݳ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ å³ßïå³Ý»É àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ³½·áõÃÛ³Ùµ éáõëÝ»ñÇ »õ éáõë³ËáëÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ÇëÏ í»ñçÇÝÝ»ñÇë Çñ³íáõÝùÝ ¿ ë»÷³Ï³Ý ׳ϳﳷñÇ Ù³ëÇÝ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»ÉÁ: Àëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, ë³Ï³ÛÝ, ÔñÇÙÁ ¹» Ûáõñ» ¹áõñë ãÇ ·³Éáõ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ï³½ÙÇó, ê»õÍáíÛ³Ý Ý³í³ïáñÙÝ ¿É` ÔñÇÙÇó: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ ÔñÇÙÁ` Ù³ÛÇëÛ³Ý Ñ³Ýñ³ùí»Ç ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ×³Ï ëï³Ý³, Ù³ëݳíáñ³µ³ñ ë»÷³Ï³Ý áõųÛÇÝ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝù ã»Ý »ÝóñÏíÇ ÎÇ»õÇ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇÝ, µ³Ûó ³Ûë ³Ù»ÝÁ` ³é³Ýó ˳Ëï»Éáõ àõÏñ³ÇݳÛÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ éáõë³Ï³Ý é³½Ù³µ³½³Ý ÏÉÇÝÇ ÕñÇÙóÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³óÙ³Ý »ñ³ß˳íáñÁ: ÆëÏ, »Ã» ÎÇ»õÁ ã׳ݳãÇ ³Û¹ ѳÝñ³ùí»Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, ³å³ ¹ñ³Ýáí ûñ³ÏÕ½ÇÝ ³í»ÉÇ ÏÙáï»óÝÇ ØáëÏí³ÛÇÝ, ÇëÏ äáõïÇÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ áõÝÇ ¸³ßݳÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ³ñïáÝáõÃÛáõÝÁ` §ÙïóÝ»É éáõë³Ï³Ý ½áñùÁ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ï³ñ³Íù` å³ßïå³Ý»Éáõ ï»ÕÇ ³½·áõÃÛ³Ùµ éáõëÝ»ñÇ »õ
Page 8
¼àô¶²Ðºèܺð éáõë³ËáëÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ¦, ݳ»õ ÔñÇÙáõÙ ³åñáÕ è¸ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, áíù»ñ å³ñï³¹Çñ ã¿, áñ ³½·áõÃÛ³Ùµ éáõë ϳ٠éáõë³Ëáë ÉÇÝ»Ý: âÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ èáõë³ëï³ÝÁ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ×³Ý³ãÇ ÔñÇÙÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ, ÁݹáõÝ»Ýù, ϹÇï³ñÏíÇ áñå»ë ͳÛñ³Ñ»Õ ù³ÛÉ ØáëÏí³ÛÇ ÏáÕÙÇó, »õ ÔñÇÙÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÏÝٳݻóÝÇ...Ù»ñ Ô³ñ³µ³ÕÇÝ ã¿, ³ÛÉ ²µË³½Ç³ÛÇÝ »õ гñ³í³ÛÇÝ úëdzÛÇÝ:
Ô³ñ³µ³ÕÁ ÐÇÙ³, áñù³Ýá±í ¿ ÝÙ³Ý ÔñÇÙÁ Ù»ñ Ô³ñ³µ³ÕÇÝ, ÇÝãå»ë ÝٳݻóÝáõÙ »Ý ѳ۳ëï³ÝóÇ áñáß í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñ: ºí, ÇÝãÁ áã å³Ï³ë ϳñ»õáñ ¿, áñù³Ýá±í ¿ г۳ëï³ÝÁ ÝÙ³Ý èáõë³ëï³ÝÇÝ »õ àõÏñ³ÇݳÝ` ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ: àõ í»ñç³å»ëª §ÕñÇÙ۳ݦ ÂáõñùdzÝ` §Õ³ñ³µ³Õ۳ݦ ÂáõñùdzÛÇÝ: ì»ñçÇó ëÏë»Ýù: ºÃ» Ô³ñ³µ³ÕÇ í»-
·³Ñ»é³µ³ñ Ù»Ýù ·áñÍ áõÝ»Ýù ³Ùáõñ ÇßË³Ý³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñáí áõ é»ëáõñëáí ´³ùíÇ Ñ»ï, áí, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³Ûëûñí³ ÎÇ»õÇ, áõÝ³Ï ¿ ë»÷³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ Ù»Ï ÙdzëÝ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ, ûÏáõ½ ëïÇå»Éáí, ë»ñٳݻÉ: àõñ»ÙÝ àõÏñ³ÇÝ³Ý µáÉáñáíÇÝ ²¹ñµ»ç³Ý ã¿: ÔñÇÙÝ ¿É, Ô³ñ³µ³Õ ã¿: ܳË, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý êêÐ-ÇÝ ³åûñÇÝÇ áñáßٳٵ µéݳÏóí³Í ÈÔÆØÇ, ÔñÇÙÁ å³ñ½³å»ë ÝíÇñí»É ¿ àõÏñ³ÇݳÛÇÝ: ²å³, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Çñ»Ýó Ï»óáõÃÛ³Ý Ï»ñåÇ, ϳñ·³íÇ׳ÏÇ ¹»Ù å³ñµ»ñ³µ³ñ, »Ã» áã Ùßï³å»ë, µáÕáùáÕ Õ³ñ³µ³ÕóÇÝ»ñÇ, ÔñÇÙÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ »ñµ»ù ãÇ íÇ׳ñÏ»É àõÏñ³ÇݳÛÇ Ï³½ÙáõÙ Çñ` ÆÝùݳí³ñ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ: гçáñ¹Á, »Ã» êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½Ù³ÝÁ ½áõ·ÁÝóó êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ ·ïÝíáÕ ÈÔÆØ-Á, ³é³çÝáñ¹í»Éáí µ³ó³é³å»ë ëáí»ï³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñáí,
7
زðî
2014
Ô³ñ³µ³ÕÇ å³ñ³·³ÛáõÙ` ë³ ³Ûëå»ë ã¿, Ñ»ï»õ³µ³ñ ³ÛÝ ÇÝã §Õ¦-áí ¿ ëÏëíáõÙª ¹»é Ô³ñ³µ³Õ ã¿:
¸³ë»ñÁ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÔñÇÙÇ ßáõñçÁ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý áõë³Ý»ÉÇ ÉÇÝ»É Ù»½ ѳٳñ: úñÇݳÏ, å³ñ½íáõÙ ¿, áñ »Ã» ÙÇ »ñÏñáõÙ íï³Ý·í³Í »Ý ³ÛÉ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ, ѳٻñÏñ³óÇÝ»ñÁ, ³å³ í»ñçÇÝë Çñ³íáõÝù áõÝÇ` é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñËáõÅáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³é³çÇÝ »ñÏÇñ` å³ßïå³Ý»Éáõ Çñ ѳٻñÏñ³óÇÝ»ñÇ áõ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝÁ, »Ã» ѳÛ-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ ¿ÉÇ Ù³Ñí³Ý »Éùáí ÙÇç³¹»å ÉÇÝÇ, Çñ³íáõÝù áõÝÇ ½áñù ÙïóÝ»É ²¹ñµ»ç³Ý` å³ßïå³Ý»Éáõ, ÇÝãå»ë ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÝ »Ý ³ëáõÙ` ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ µÝ³ÏíáÕ 30 ѳ½³ñ ³½·áõÃÛ³Ùµ ѳۻñÇ ÏÛ³ÝùÁ : ê³ Ý³»õ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝÁ ÉñÇí Çñ³íáõÝù
§Ô¦-áí ëÏëíáÕ ³Ù»Ý µ³Ý Ô³ñ³µ³Õ ã¿ ÔñÇÙÇ ÆÝùݳí³ñ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ê»ñ·»Û ²ùëÛáÝáíÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ûñ³ÏÕ½áõ ϳñ·³íÇ׳ÏÇ áñáßÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ã»ñ³ÏÕ½áõ٠ѳÝñ³ùí» Ï³ÝóϳíÇ ³Ûë ï³ñí³ Ù³ÛÇëÇ 30-ÇÝ: àõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý í»ñçÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù, ÔñÇÙáõÙ ã»Ý ׳ݳãáõ٠س۹³ÝÇó Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ï»Õ³÷áËí³ÍÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ »õ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ³é³ÝÓÇÝ áñáᯐ Çñ»Ýó »ñÏñ³Ù³ëÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ: гñÏ ¿ Ýϳï»É, áñ ÎÇ»õÇ Ýáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñ»õ¿ Ï»ñå ÑÇÙݳíáñí³Í ã»Ý ³ñÓ³·³Ýù»É ²ùÛëáÝáíÇ ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ. ÎÇ»õÁ áã ÃáõÛɳïñ»É ¿ ÔñÇÙÇÝ` ϳñ·³íÇ׳ÏÁ áñáßáÕ Ñ³Ýñ³ùí» ³ÝóϳóÝ»É, áã ¿É ³ñ·»É»É ¿. ¹³ï»Éáí Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùÇó áõ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÇó, ãÇ ¿É ϳñáÕ ³ñ·»É»É, ·áÝ» ³Ûë å³ÑÇÝ: ñ³µ»ñÛ³É ÂáõñùÇ³Ý ³Ý»ñϵ³ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ §ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦, ³å³ ÔñÇÙÇ í»ñ³µ»ñÛ³É »õë ²Ýϳñ³Ý ѳݹ»ë ¿ »Ï»É` àõÏñ³ÇݳÛÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ë³ï³ñÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ²í»ÉÇÝ, »Ã» Ô³ñ³µ³ÕÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÂáõñùÇ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿, û` ²¹ñµ»ç³ÝÇ ËݹÇñÁ Ù»ñ ËݹÇñÝ ¿ , ³å³ ÔñÇÙÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ²Ýϳñ³ÛÇó Éë»óÇÝù` Ù»Ýù ³é³çÇÝÁ Ï·³Ýù û·ÝáõÃÛ³Ý ÔñÇÙáõÙ ³åñáÕ Ù»ñ »Õµ³Ûñ óóñÝ»ñÇÝ, »Ã» ¹ñ³ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝÇ : Üϳï»Ýù, áñ ݳ»õ ÂáõñùdzÛÇ` Ý»ñ·ñ³íí»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí éáõëÝ»ñÁ ѳ½Çí û ÁÝÃ³Ý³Ý ÔñÇÙÝ ³Ýϳ˳óÝ»Éáõ ׳ݳå³ñÑáí, áñáíÑ»ï»õ Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ »õë, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ¹»Ù ã¿ §å³ßïå³Ý»Éáõ ûñ³ÏÕ½áõÙ ³åñáÕ ³½·áõÃÛ³Ùµ Ãáõñù»ñÇ, ϳ٠ÃÛáõñù³ËáëÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ¦, ÇëÏ ÂáõñùdzÝ` ܲîú-Ç ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝ ¿:
²ÛëÇÝùÝ, Ãáõñù³Ï³Ý Ù³ëáí »½ñ³Ï³óÝ»Ýù, áñ ²Ýϳñ³Ý ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ áõÝÇ` Ô³ñ³µ³ÕáõÙ áõ ÔñÇÙáõÙ: ´³Ûó, àõÏñ³ÇݳÝ, ³Ýßáõßï, ²¹ñµ»ç³Ý ã¿: سݳí³Ý¹ ³Ûëûñí³ àõÏñ³ÇݳÝ: ä³ßïáÝ³Ï³Ý ÎÇ»õÇ ¹ÇñùáñáßáõÙ ³Ûëûñ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, áñáíÑ»ï»õ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÎÇ»õ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ¼áõ-
Çñ³óñ»ó Çñ ³½³ï ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ, ³é³Ýó ÙïÝ»Éáõ ³ÝÏ³Ë ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³½ÙÇ Ù»ç, ³å³ ÔñÇÙÇ ÆÐ-Ý Ùï³í àõÏñ³ÇݳÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³½Ù, áõ ³ÛÅÙ, ¹» Ûáõñ», ³ÛÝï»Õ ¿: лï»õ³µ³ñ, ³ÛÝ, ÇÝãÁ ³Ûë ûñ»ñÇÝ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ÔñÇÙáõÙ, ³½·»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ïÇñáõÛÃáõÙ ã¿, àõÏñ³ÇݳÛÇ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿É ãÇ ³ñïáÝáõÙ Çñ ϳ½ÙáõÙ ·ïÝíáÕ ÆÝùݳí³ñ гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó áõ½³Í ųÙÇÝ áõ ϳñ·áí ϳñ·³íÇ׳ÏÇ áñáßÙ³Ý Ñ³Ýñ³ùí» ³ÝóϳóÝ»É, áõñ»ÙÝ ÔñÇÙÇÝ Ñ³Ýñ³ùí» ³ÝóϳóÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù áã áù ãÇ ïí»É, ³Ý·³Ù »Ã» ÔñÇÙÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ùáï Ýáñ ¿ ѳëáõݳó»É ÇÝùÝáñáßÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ: лï»õ³µ³ñ, »Ã» Ù»Ýù ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ »Ýù ï³ÝáõÙ ÔñÇÙÇ áõ Ô³ñ³µ³ÕÇ ÙÇç»õ` ÝáõÛݳϳݳóÝ»Éáí ³Ûë »ñÏáõ ËݹÇñÝ»ñÁ (áñáÝóÇó` ÕñÇÙÛ³ÝÁ Ýáñ ¿ Ó»éù µ»ñ»É` §ËݹÇñ¦ ϳñ·³íÇ׳ÏÁ), ³å³ Ù»Ýù ÁݹáõÝáõÙ »Ýù, áñ ÇÝãå»ë ÔñÇÙÁ, ³ÛÝå»ë ¿É Ô³ñ³µ³ÕÁ »Õ»É »Ý ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ ³ÝÏ³Ë àõÏñ³ÇݳÛÇ, áõ ³ÝÏ³Ë ²¹ñµµ»ç³ÝÇ Ï³½ÙáõÙ, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÇÝãå»ë ÔñÇÙÁ, ³ÛÝå»ë ¿É Ô³ñ³µ³ÕÁ ϳñáÕ »Ý ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ àõÏñ³Ç³ÛÇ áõ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ï³½Ù»ñÇó ¹áõñë ·³É µ³ó³é³å»ë áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý áõ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý, ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÝáñÙ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý:
¿ áõÝ»ó»É` ½áñù ÙïóÝ»É ¹» Ûáõñ» ëáí»ï³Ï³Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³Íù` å³ßïå³Ý»Éáõ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ µÝ³ÏíáÕ ³½·áõÃÛ³Ùµ ѳۻñÇ áõ ѳ۳ËáëÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: ´³óÇ ëñ³ÝÇó, »Ã» ϳñ»ÉÇ ¿ ÔñÇÙÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ë»÷³Ï³Ý ϳñ·³íÇ׳ÏÇ áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙdzÛÝ Ã»ñ³ÏÕ½áõ ï³ñ³Íùáõ٠ѳÝñ³ùí» ³ÝóϳóÝ»É »õ å³ñï³¹ñ»É ÎÇ»õÇÝ` ³Û¹ ѳÝñ³ùí»Ç ³ñ¹ÛáõÝùÁ, ³Ý·³Ù, »ñµ àõÏñ³ÇݳÛÇ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝù ÔñÇÙÇÝ ãÇ ï³ÉÇë, ³å³ Ô³ñ³µ³ÕÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ÉñÇí Çñ³íáõÝù áõÝÇ` å³ßïáÝ³Ï³Ý ´³ùíÇÝ å³ñï³¹ñ»É Çñ ϳñ·³íÇ׳ÏÇ áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ` ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ï³Û³óñ³Í ѳÝñ³ùí»Ç ³ñ¹ÛáõÝùÁ, ٳݳí³Ý¹ áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Õ³ñ³µ³ÕóÇÝ»ñÁ áã ÙÇ Ï»ñå ã»Ý ßñç³Ýó»É ·áñÍáÕ` ëáí»ï³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, àõÏñ³ÇݳÛáõÙ, ÏáÝÏñ»ï` ÔñÇÙáõÙ, Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½³ñ·³ÝáõÙ »Ý ËÇëï ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ áõ ϳÛͳÏݳÛÇÝ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ, áõ ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ Ù³ÛÇëÇ 25-ÇÝ áãÇÝã ¿É ãÉÇÝÇ, ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿, ÙÇÝã»õ Ù³ÛÇëÇ 25-Á ÉÇÝÇ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ô³ñ³µ³ÕÇÝ, ³å³ ³ÛÝ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ³ÝÏ³Ë áõ ϳ۳ó³Í å»ïáõÃÛáõÝ ¿, áõ »Ã» å»ïù ¿ ³ÛÝ Ñ³Ù»Ù³ï»É, ³å³ª í³Õáõó ³ñ¹»Ý ³ÝÏ³Ë áõ ϳ۳ó³Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ûë ³éáõÙáí Ô³ñ³µ³ÕÁ ѳٻٳï»ÉÇ ã¿ ³Ý·³Ù ³Ûëûñí³ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ»ï, ¿É áõñ Ùݳó Ýñ³ ³é³ÝÓÇÝ Ù³ë` ÔñÇÙÇ ÆÝùݳí³ñ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý:
AZG NEW SHABAT.QXD
9
06/03/2014
22:02
ܺðø²Ô²ø²Î²Ü
²¼¶
²ñ¹Ûá±ù ËáñÑñ¹³ñ³ãáñë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §âáñëÇ ûñ³Ï³ñ·Á¦ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇÝ »õ ë»÷³Ï³Ý í³ñã³å»ï áõݻݳÉáõÝ, áñÇó Ñ»ïá Çñ»Ýó ѳñó»ñÁ ÉáõÍí³Í »Ý ѳٳñ»Éáõ` ãáñë áõÅ»ñÇó ݳ˳ñ³ñÝ»ñ Ý߳ݳϻÉáí »õ ³Û¹å»ë ÙdzÛÝ »ñÏÇñÁ §÷áëÇó ѳݻÉáí¦: سݳí³Ý¹` ãϳ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É å³ï³ëË³Ý áã ÙdzÛÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ, ³ÛÉ µáÉáñ ³é³ç ù³ßí³Í ѳñó»ñÇ ³éáõÙáí, áõ Ý³Ë »õ ³é³ç` ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³Ý: ´³óÇ` áñ»õ¿ ëó»Ý³ñÇ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»Éáõ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛÇó Çѳñ-
1 ݳϳÝ
Page 9
ݳÏ` î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ ϳ٠¶³·ÇÏ æѳݷÇñÛ³ÝÁ »Ã» ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝ áõݻݳÛÇÝ »õ ³ÝóÝ»ÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѳËݹñáõÃÛ³Ý ·»ïÁ` ϵ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»ÇÝ, û á±ñ ûÉÇ·³ñËÝ»ñÇ ÃÇÏݳ½áñÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ý»ñù³ßí³Í ³Û¹ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ³Ý·³Ù ³ÝáõÝÝ»ñ ÏÑÝã»óÝ»ÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³Ûë ÷áùñ »ñÏñáõÙ µáÉáñÁ µáÉáñÇÝ ×³Ý³ãáõÙ »Ý, î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÝ áõ æѳݷÇñÛ³ÝÝ ¿É ѳ½Çí û ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ å³Ï³ë áõݻݳÝ, áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý »õ óáõó³ñ³ñÝ»ñÇ ³ÉǵÇÝ ¿É ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏÇó ãÉÇÝ»Éáõ ³éáõÙáí ϳñÍ»ë ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí ѳëï³ïí»É ¿: гñóÁ Ï÷³Ïí»ñ, å»ïáõÃÛáõÝÁ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»ñ óñ»É ѳë³ñ³Ïáõ-
ѳñóÝ»É` ³Û¹ áñï»±Õ ¿ »ñ»õáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ ÷áË»Éáõ Ýå³ëï³íáñ Çñ³íÇ׳ÏÁ. »Ã» ¹³ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ í³ïóñ³óÙ³ÝÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ` ÙÇ·áõó», µ³Ûó ³ñ¹Ûá±ù áñ»õ¿ Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ß»ñï ϳ٠¹»Ùù, ϳ٠ÙÇ Ýáñ áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ ¿ ѳÛïÝí»É, áñáÝù ã»Ý ·áñÍ»É µáÉáñ ³ÛÝ ë˳ÉÝ»ñÁ, áñ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ¿ ·áñÍ»É: ºõ ³Û¹ á±í ϳ٠DZÝãÝ ¿ ýáñ³ ïí»É î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ` ÝáõÛÝ Ñá·Ý³Í ¹»Ùù»ñáí Çñ³íÇ׳ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»É. »Ã» ýÇݳÝë³Ï³Ý ËáëïáõÙÝ»ñÁª ³å³ ã»Ýù ϳñÍáõÙ, áñ áõñÇßÇ Ù»çùÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³Éáõ ÑáõÛëÝ ³éѳë³ñ³Ï Çß˳ݳ÷áËáõ-
7
í³Õ ųٳݳÏÇ Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇÝ: ÆëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë` áõÝ»Ýù ³ÛÝ, ÇÝã áõÝ»Ýù, »õ ³í»ÉÇ É³í ¿ Ë»Éáù ëå³ë»Ýù ²ñ»õÙáõïùÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ¹ÇٳϳÛáõÃÛ³ÝÁ §àõÏñ³ÇݳÛÇ ÑáÕÇݦ íñ³, ÇÝãå»ë ³ÝáõÙ »ù, ù³ÝÇ áñ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍáõÙÁ ϳñáÕ ¿ áÕç ³ß˳ñÑÇÝ, ³Û¹ ÃíáõÙ` г۳ëï³ÝÇÝ, áõ Ýñ³ Ñá·Ý³ï³Ýç ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ ß³ï Ýáñ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ å³ñï³¹ñ»É:
àõÏñ³ÇݳÛÇ µ³ó ¹³ëÁ àõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ Ù»ñ »íñáå³ë»ñÝ»ñÇ »õ éáõë³ë»ñÝ»ñÇ Ñáõ½³Ëéáí ³ñ-
²ñï³ùÇÝ ¹³ë»ñ, Ý»ñùÇÝ ¹³ë³íáñáõÙÝ»ñ Ï»: ì»ñçÇÝÁ Ñ»Ýó ÇÝïñÇ·Ç å³ñáõݳÏÇã ¿` ³Ûá, áñ»õ¿ ëó»Ý³ñÇ, ù³ÝÇ áñ ³é³ÛÅÙ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ áñ»õ¿ ëó»Ý³ñ ãϳ, µ³Ûó áã Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ` ³Ýßáõßï, ÏÉÇÝÇ, ѳñóÝ ³ÛÝ ¿, û á±ñÁ, »õ á±í ¿ ³Û¹ ëó»Ý³ñÇ é»ÅÇëáñÁ: È»õáÝ î»ñ -ä»ïñáëÛ³ÝÁ. سñïÇ Ù»ÏÇ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùáõÙ Ýñ³ ÙÇ ß³ñù ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »ñÏÙï³Ýù »Ý ³é³ç³óñ»É ѳÝñáõÃÛ³Ý Ùáï: ¸»` áã ÇѳñÏ» èáõë³ëï³ÝÇÝ áõÕÕí³Í é»õ»ñ³ÝëÝ»ñÁ, áñ ÝáñáõÃÛáõÝ ã»Ý, »õ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ³Ûë ï³ñ³ÍùáõÙ ë»ÕÙí³Í »ñÏñÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ³éáõÙáí` ¿ÉÇ áã ³ÛÝù³Ý ½³ñٳݳÉÇ: àõ áã ¿É ½³ñÙ³Ýù ¿ ѳñáõóáõÙ ³Ûë ¿É áñ»ñáñ¹ ³Ý·³Ù ̳éáõÏÛ³ÝÇÝ »õ ´ÐÎ-ÇÝ áõÕÕí³Í ·áõñ·áõñ³ÝùÁ` ³ÝýÇݳÝë ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ Ý»ñϳ۳óÝáÕÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³Ý·³Ù ¹³ ѳëϳݳÉÇ ¿: ¼³ñÙ³óÝáõÙ ¿ ³Û¹ µáÉáñÇó Ñ»ïá ºÊÊì µ³Ý³Ó»õ»ñÇ ãϳï³ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ` Ù³ñïÇ Ù»ÏÇ ¹»åù»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ï³ëÝ ³ÝÓ³Ýó ëå³ÝáõÃÛ³Ý á×ñ³·áñÍÝ»ñÇÝ ãѳÛïݳµ»ñ»Éáõ ³éáõÙáí: ²éѳë³ñ³Ï` ³Û¹ ѳñóÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ý µ»ñ»ÉÝ áõ Ýáñ ѳÝÓݳÅáÕáí ëï»ÕÍ»Éáõ ³é³ç³ñÏÇ ï»ëùáí ùÝݳñÏ»ÉÁ ÃíáõÙ ¿ »ñ»ëå³ßïáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ »°õ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ, »°õ ϳé³í³ñáÕ Éǹ»ñÝ»ñÇÝ í³Õáõó ³Ù»Ý ÇÝã å³ñ½ ¿ ³Ûë ³éáõÙáí: úñÇ-
ÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ëå³éݳÉÇù ѳݹÇë³óáÕ ûÉÇ·³ñË³Ï³Ý ÃÇÏݳ½áñÝ»ñÁ, áñáÝù å³ïñ³ëï »Ý ³Ù»Ý Ññ³Ñ³Ý· ϳï³ñ»É, áõ ÏÑ»ï»õ»ñ, áñ Ýáñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Áݹ³é³ç ³Û¹åÇëÇù ãëï»ÕÍí»ÇÝ: ¸ñ³ ÷á˳ñ»Ý î»ñä»ïñáëÛ³ÝÁ ËáëáõÙ ¿ سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝ ·Ý³Éáõ ³Ýßñç»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ·É˳íáñÁ ÃáÕ³Í` ÁÝÏÝáõÙ ¿ ÉáÏ³É ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáõ٠ѳçáÕáõÃÛ³Ý »õ ¹ñ³ÝóáõÙ Çñ ¹³í³Ý³Í áõÅÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õÇó, ·áíáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ` Çñ»Ýó Ù³ëáí Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ, ѳٳϳñ·í³Í ³Ýí³Ý»Éáí ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ãáñë áõÅÇ ³ß˳ï³ÝùÁ: г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ §Ëáѻٳµ³ñ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝǦ Ïáã»Éáí` ³é³ç ¿ ù³ßáõÙ` §ÆÝãá±í ¿ ̳éáõÏÛ³ÝÁ å³Ï³ë Æí³ÝÇßíÇÉÇÇó, ϳ٠è»Ý³ï ²ÑÙ»¹áíÇó, ϳ٠ê»ñ·»Û îÇ·ÇåÏáÛÇó¦ ϳñ·³ËáëÁ` »ñ³½³ÝùÝ»ñ, »ñ³½³ÝùÝ»ñ: ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÷ñÏáõÃÛ³Ý §·»ñÝå³ëï³íáñ å³ÑǦ ѳٳñ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ³ñï³Ñ»ñà ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý »õ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ: àõÙá±í »õ áõ±Ù ѳٳñ, ÙÇ·áõó» ÑÇÙÇÏí³ÝÇó µ³ó»Çù ˳ճÃÕûñÁ: ÆëÏ ãáñëÇó (ãáñë ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý áõÅ»ñÇó) î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ ëå³ëáõÙ ¿ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ å³Ñ³Ýç: ²Ûë µáÉáñáí ѳݹ»ñÓ áõ½áõÙ »Ýù
¶ºÔ²Ø øÚàôðàôØÚ²Ü ÀÝÏ»ñ-µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñë áõ ͳÝáÃ-ѳñ³½³ïÝ»ñë ³ñ¹»Ý áñ»ñáñ¹ ³ÙÇëÁ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ñóáí »Ý ¹ÇÙáõÙ. ɳí, ³ë»Ýù, Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ Ñ³Ùá½»óÇÝù Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ å³ñï³¹Çñ Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ËݹñáõÙ áõ ëÇñ³Ñáųñ Ù³ëݳÏó»óÇÝ ¹ñ³Ý, 40 ï³ñÇ ³Ýó ³ÙÇëÁ DZÝã ·áõÙ³ñ »Ý ëï³Ý³Éáõ: ò³íáù, áã ·áñÍÁÝóóÇ ç³ï³·áíÝ»ñÁ, áã ¿É Áݹ¹ÇÙ³óáÕÝ»ñÁ áñ»õ¿ ÃÇí ã»Ý ÑÝã»óÝáõÙ, áñÁ å³ñ½áõÃÛáõÝ ÏÙïóÝÇ ËݹñáõÙ, Ïѳݹ³ñï»óÝÇ Ïñù»ñÁ: ºÃ» ³Ûëûñ ÁÝï³ÝÇùÇ µ³ñ»Ï»óÇÏ ³åñáõëïÇ Ñ³Ù³ñ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ³ÙÇëÁ ÙÇçÇÝÁ 500 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, ãáñë ï³ëݳÙÛ³Ï ³Ýó ³Ûë ·áõÙ³ñÁ Ïϳ½ÙÇ ³éÝí³½Ý 1,5 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: Üñ³Ýù, áíù»ñ ϳëϳÍÇ ï³Ï ϳéÝ»Ý ³ë ÃÇíÁ, ÃáÕ Ùï³µ»ñ»Ý, û ÇÝã ·Ý»ñ ¿ÇÝ ÐÐ-áõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ 10 ï³ñÇ ³é³ç, »ñµ ÙÇçÇÝ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÁ ѳ½Çí 15 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ¿ñ, ³ß˳ï³í³ñÓÁª 25-30 ѽ³ñ ¹ñ³Ù: гٳÝÙ³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳñÏ ¿ ³ÏÝϳɻÉ, áñ ³å³Ñáí áõ µ³ñ»Ï»óÇÏ Í»ñáõÃáõÝ áõݻݳÉáõ ѳٳñ 2050-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ïå³Ñ³ÝçíÇ ³éÝí³½Ý 600 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù Ï»Ýë³Ãá-
ÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿, ÇëÏ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áã ÙÇ ·³ÕïÝÇù ãϳ` µáÉáñÁ ·Çï»Ý áí áí ¿ »õ ÇÝãÇ ¿ ÁݹáõݳÏ: ì»ñÁ Ýßí³ÍÇ Ëáñ³å³ïÏ»ñáõÙ` øáã³ñÛ³ÝÇ Ýñµ³Ýϳï ïÝï»ë³Ï³Ý ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÁ سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»ÉÇë Ñݳñ³íáñ ïÝï»ë³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù, ³Ýßáõßï, »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ »Ý áõÕÕí³Í Çñ»Ýó »Ýóï»ùëïáõÙ, áõ ÙÇ·áõó»` ß³ï ÑÇÙݳíáñ, ÑáõßáõÙ »Ý µáÉáñ ³Ûë Ù³ÏÁÝóóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáñùáõÙ ·ïÝíáÕ áõÕÕáñ¹Çã Ñáë³ÝùÇ Ù³ëÇÝ: ¼³ñٳݳÉÇ áãÇÝã ãϳ. ųٳݳÏÇÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ ³ç³ÏÇóÝ»ñ ¿ñ áõÕ³ñÏáõÙ Ô³ñ³µ³Õ, áñå»ë½Ç ²ñÃáõñ ØÏñïãÛ³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý øáã³ñÛ³ÝÁ ¹³éݳ ÈÔÐ ²Ä ݳ˳·³Ñ (ÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ ïáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÁ Ý»ñϳ ¿ »Õ»É), î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ Éáõé Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ Ýñ³ Ýß³Ý³Ï³Í í³ñã³å»ï øáã³ñÛ³ÝÁ Ñ»ïá ë³ÑáõÝ áõ ³ÝóÝóáõ٠ݳ˳·³Ñ ¹³ñÓ³í: гí³Ý³µ³ñ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ ÝáñÇó Ùï³ÍáõÙ ¿ Ñ»ñÃ³Ï³Ý áõ §µÝ³Ï³ÝáÝ é³ÏÇñáíϳÛǦ ÏÝù³Ñ³ÛñÁ ¹³éݳÉáõ Ù³ëÇÝ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Çñ ·É˳íáñ³Í áõÅÁ ßÝã»Éáõ û¹ Ïáõݻݳ: ²Ñ³ û ÇÝãáõ Ýáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ïáñ廹³Ñ³ñáõÙ »Ý ݳ»õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝáõÙ, ÇëÏ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ÙÛáõë ÙdzíáñÝ»ñÁ ѳݹáõñÅáõÙ »Ý
Ó³·³ÝùÁ, ѳïϳå»ë ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñáõÙ Çñ³ñ áãÝã³óÝáÕ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ, ½³ñٳݳÉÇ »Ý: Þ³ï ùÇã ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ »Ýù ѳݹÇåáõÙ, áñáÝù ÷áñÓáõÙ »Ý í»ñÉáõÍ»É- ³é³ÝÓݳó»É ³Û¹ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ¹ñ³Ï³Ý »õ µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, û»õ ³Û¹åÇëÇù å³ï³ÑáõÙ »Ý:سñ¹ÇÏ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ëáíáñ»É »õ »ÝóñÏí»É »Ý Ïáõë³Ïó³Ï³Ý`߳ѳٻï ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ¿ùëå³ÝëdzÛÇÝ, »õ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ³½³ï³·ñí»É ¹ñ³ÝÇó ³½³ï Ùï³Í»ÉáõÝ: ÆëÏ ³½³ï Ùï³ÍáÕÝ»ñ г۳ëï³ÝÇÝ ÑÇÙ³ å»ïù »Ý ³é³í»É, ù³Ý »ñµ»õ¿: Ø»½ ѳٳñ ³ñÅ»ù³íáñ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ, áñáÝù áã »íñáå³Ï³Ý, »õ áã éáõë³Ï³Ý áõÕ»ÕÉí³óáõÙÁ ÏëÕÕ³óÝ»Ý, ³ÛÉ Ð³Û³ëï³ÝÇ` áõñÇßÝ»ñÇ Ó»éùÇÝ Ù³Ýñ³¹ñ³Ù ã¹³éݳÉáõ áõÕÇÝ»ñÁ Ï÷Ýïñ»Ý: ä»ïù ã¿ áõñ³Ë³Ý³É ÔñáõÙáõÙ ëÏëíáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇó` û ÔñÇÙÇ ³Ýϳ˳óáõÙÁ ݳ˳¹»å ÏÉÇÝÇ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ »õë ׳ݳã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ï»ë³Ï»ïÇó: γÙ, ѳϳé³ÏÝ, áõñ³Ë³Ý³É ÔñÇÙáõÙ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í èáõë³ëï³ÝÇ ù³ÛÉ»ñÇó, ù³ÝÇ áñ èáõë³ëï³ÝÇ Ó»éù»ñÁ å³ï»ñ³½Ùáí ϳåí»Éáõ ¹»åùáõÙ ³ñÓ³ÏíáõÙ »Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ó»éù»ñÁ: γ٠¿É Ñ»Ýó áõ-
زðî
2014
ÕÇÕ ÇÙ³ëïáí ²¹ñµ»ç³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ûñÇÝ³Ï í»ñóÝ»É èáõë³ëï³ÝÇó: ´³óÇ ³Û¹` г۳ëï³ÝÁ вäÎ ³Ý¹³Ù ¿, µ³ áñ Ù»½ ÑÇß»óÝ»±Ý вäΠϳ½ÙáõÙ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ÇëÏ ÂáõñùdzÝ, Ù»ñ áË»ñÇ٠ѳñ»õ³ÝÁ` Ù»Ï-»ñÏáõë, ¸³íáõÃûÕÉáõÇ µ»ñ³Ýáí ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ ÔñÇÙáõÙ áõÝ»ó³Í ߳ѻñÇ Ù³ëÇÝ: àõ û ÙÇ Ñ³Û ½ÇÝíáñ ѳÛïÝíÇ ³ÛÝï»Õ вäÎ áõÅ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ, ÂáõñùÇ³Ý ¹³ ãDZ ߳ѳñÏ»Éáõ, ϳ٠·áõó» éáõëÝ»ñÁ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï û·ïí»Éáõ »Ý ¶ÛáõÙñÇÇ Çñ 鳽ٳϳ۳ÝDZó... ÂáõñùÇ³Ý áõ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÙÇßï áñë ÷³ËóÝáÕ ß³Ï³ÉÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ï³Ý·Ý³Í »Ý` µáÉáñ ³Ûë ϳñ·Ç ¿ùëïñ»Ù³É Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ù»ñ Ùßï³Ï³Ý Ñá·ë áñå»ë: àõ áã ¿É å»ïù ¿ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÇó ß³ï á·»õáñí»É` ³ÛÝï»Õ ³Ý·³Ù Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ Éǹ»ñÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÝ »Ý µ³ËíáõÙ ³Ûë å³ÑÇÝ, ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ¿ ù³Ý¹íáõÙ, ¹³ï³ñÏ µÛáõç»Ý ³Û¹ »ñÏÇñÁ »ñϳñ ųٳݳÏáí ϳËí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ÝáõÙ. ³é³ÛÅÙ` ºíñáå³ÛÇó »õ ²ØÜ-Çó, ÇëÏ »Ã» èáõë³ëï³ÝÁ ѳÝϳñÍ áõ ÙÇ Ññ³ßùáí (ÇÝãÁ ËÇëï ϳëϳͻÉÇ ¿) ¹»åù»ñÇ ÁÝóóùÝ Çñ û·ïÇÝ ßáõé ï³` èáõë³ëï³ÝÇó: àõ ²ëïí³Í ·Çï»` ³Û¹ »ñÏÇñÁ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ñ»ïá ÏѳëÝÇ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇó ³é³çí³ ëï³ñï³ÛÇÝ íÇ׳ÏÇÝ, áñù³Ý ¿É áñ ÅáÕáíáõñ¹Á ½½í»É ¿ñ Ú³ÝáõÏáíÇãÇ »õ Ýñ³ Ù»ñÓ³íáñ ßñç³å³ïÇ ÏáéáõåódzÛÇó »õ ß÷³ó³Í µ³ñù»ñÇó, »õ Çëϳå»ë ¿É, ³ÝÏ³Ë Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇó, áïùÇ ¿ñ »É»É Çñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõ »ñÏñÇ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí` »°õ Ù»ñ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ, »°õ ÇßË³Ý³Ï³Ý Éǹ»ñÝ»ñÁ ëáíáñ»Éáõ, Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ µ³Ý áõÝ»Ý áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇó. ³é³çÇÝÝ»ñÁ ãÏñÏÝ»Éáõ ѳٳñ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ÏÇùë»ñÁ, »ñÏñáñ¹Ý»ñÁ` ѳëϳݳÉáõ, áñ µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ³ñѳٳñÑí³Í áõ áïùÇ ï³Ï ×½Ùí³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý ÇÝùݳëÇñáõÃÛáõÝ áõÝÇ áõ ÙÇ ûñ ϳñáÕ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã áïݳï³Ï ³Ý»É: Æ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝ Çñ»Ý áõ »ñÏñÇ, »õ ÙÇßï ɳí ÏÛ³ÝùÇ ÑáõÛëáí...
ä³ñï³¹Çñ Ïáõï³Ï³ÛÇÝÁª ѳñó, û± ÑÇÙݳѳñó ß³Ï, »Ã» ·ñ³ÝóíÇ µ³Ý³Ï³Ý ³ñÅ»½ñÏáõÙ áõ ·Ý³×: ²ñ¹Ûá±ù ³Ûëûñí³ ÐÐ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ËݹÇñÁ ÉáõÍ»ÉÇ ¿. ѳñóÁ áã ùÝݳñÏíáõÙ ¿, áã ¿É, ³é³í»É »õë, ÑÇÙݳíáñíáõÙ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç³óáÕ ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÝ ¿É Ïñù»ñÇ ³é³í»É µáñµáùÙ³Ý å³ï×³é ¿ ¹³éÝáõÙ: îáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÝ Çñ »ñÇï³ë³ñ¹ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ Ëݹñ»ó Çñ»Ýó ѳßí³ñÏÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É 30-40 ï³ñí³ Ïïñí³Íùáí 200300 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ³ß³ï³í³ñÓ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: ²é³çÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇ ¹»åùáõÙ 30 ï³ñÇ ³Ýó Ïáõï³Ïí³Í ·áõÙ³ñÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ 10 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ, »ñÏñáñ¹Ç ¹»åùáõÙª 12 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ, áñÁ ³ñï³ñÅáõÛÃáí ëï³óíáõÙ ¿ 25 ѳ½³ñ ¹áɳñ, Ýí³½³·áõÛÝ ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙª 20 ѳ½³ñ ¹áɳñ: ²Ý·³Ù ³Ûëûñ ³Ûë ã³÷Ç ·áõÙ³ñÁ µ³ÝϳÛÇÝ ³í³Ý¹Ç ï»ëùáí ¿³Ï³Ý áãÇÝã ãÇ ï³ÉÇë, ³ÙÇëÁ ѳ½Çí 70-80 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, ³Ûëûñí³ áã ÙÇ ÑÇÙݳËݹÇñ ãÉáõÍáÕ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ ÏñÏݳÏÇÝ: ØÇ å³Ñ ÁݹáõÝ»Ýù, áñ Ý»ñϳ۳óí³Í Ãí³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ï å³ñ½áõÝ³Ï ëÇñá-
Õ³Ï³Ý Ùáï»óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿, áñ ³ÛÝ ³Ý·³Ù ·áñÍÁÝóóÇ Ù»Ï-ï³ë»ñáñ¹ å³ïÏ»ñÁ ãÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ µ³ñÇ »Õ»ù ³é³í»É Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áõ ÷³ëï³ñÏí³Í ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñáí ѳݹ»ë ·³É, Ñáõë³åݹ»É »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ, áñ Çñ»Ýù 30-40 ï³ñÇ ³Ýó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÙÇë Ýí³½³·áõÛÝÁ 2000 ¹áɳñ, ³é³í»É³·áõÛÝÁª 3,500 ¹áɳñ Ï»Ýë³Ãáß³Ï Ïëï³Ý³Ý: ò³íáù, ³Ûëûñí³ Ýí³½³·áõÛÝ Ù»ÏݳñϳÛÇÝ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ áñ»õ¿ ɳí³ï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙù ãϳ, áñÝ ¿É ·áñÍÁÝóóÇ Ñ³Ý¹»å ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñï ¿ ëï»ÕÍáõÙ: ²ÛÝ ³é³í»É ¿ Ëáñ³ÝáõÙ ÐÐ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³ÝÁ ͳÝáóݳÉáí: ²ë»Ýù, 2008-2012 ÃÃ. ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý
Íñ³·ñáõ٠ϳÝ˳ï»ëíáõÙ ¿ñ 2006-Ç 26,5 ïáÏáë ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ 2012-ÇÝ Çç»óÝ»É 11,2 ïáÏáëÇ, »ñµ ÷³ëï³óÇ áõÝ»ó³Ýù 35 ïáÏáë ³Õù³ïÝ»ñ: àñå»ë µ³ñ»Ï»óÇÏáõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇß ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ý»É ¿ñ ÙÇçÇÝ ÁÝï³ÝÇùÇ ÏáÕÙÇó µÝ³Ï³ñ³Ý áõ ³íïáÙ»ù»Ý³ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙ, áñÝ ³Ûëûñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µ³ó³ñÓ³Ï Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ »ñ³½³ÝùÝ»ñÇ áÉáñï ¿: ÐÇß»óÝ»Ýù ݳ»õ, áñ ·»ñ³Ï³ Ýå³ï³ÏÝ»ñ ¿ÇÝ Ñéã³Ïí³Í ³ñï³·³ÕÃÇ Ï³ë»óáõÙÝ áõ Ý»ñ·³ÕÃÇ Ëñ³ËáõëáõÙÁ, áñáÝó ѳϳ¹³ñÓ å³ïÏ»ñÝ»ñÝ »Ýù ³Ûëûñ ï»ëÝáõÙ: ²í»Éáñ¹ »Ýù ѳٳñáõÙ ÑÇᯐ ÷áùñ áõ ÙÇçÇÝ ·áñͳñ³ñáõÃÛ³Ý ËóÝÙ³Ý ³éáõÙáí ïñíáÕ ËáëïáõÙÝ»ñÁ, ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ Ñáõë³Ýù, áñ Çñáù ëÇñáÕ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ³ñí³Í ѳßí³ñÏÝ»ñÝ áõ ¹ñ³Ýó ßáõñç »É³Í ÙïáñáõÙÝ»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ Ï³ñųݳݳÝ, áñÝ ¿É å³ñ½áõÃÛáõÝ ÏÙïóÝÇ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ Ñáõ½áÕ ÑÇÙݳѳñó ¹³ñÓ³Í ³Ûë ѳñóáõÙ:
AZG NEW SHABAT.QXD
10
06/03/2014
22:02
²¼¶
ì²ðàôÄ²Ü äàÔàêÚ²Ü ÂáõñùdzÛÇ Ù³ëÇÝ ½»ÏáõÛóÁ, ݳËáñ¹ ï³ñ»í»ñçÇó ³Û¹ »ñÏñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÏáéáõåóÇáÝ ëϳݹ³ÉÝ»ñÇ, ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ³½³ïáõÙÝ»ñÇ, ÁݹÑáõå í³ñã³å»ï ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ÙÇÉÇáÝÝ»ñÇ ýáÝÇݪ µ³½Ù³ÃÇí ËݹÇñÝ»ñ ¿ ÑÇß³ï³ÏáõÙ: سëݳíáñ³å»ë, 2013-Ç Ïïñí³Íùáí ÂáõñùdzÛáõÙ ¹»é ³½³ï³½ñÏí³Í »Ý ÙÝáõÙ ï³ëÝÛ³Ï Éñ³·ñáÕÝ»ñ, ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É³å»ë ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ÇÝùݳ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ùµ (ÇÝãå»ë Ù»½ Ùáï), Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ýáÝÇÝ ¿É »ñÏñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ùÝݳ¹³ï»ÉÁ íï³Ý·³íáñ ¿ ѳٳñíáõÙ: ÂáõñùdzÛáõÙ Ë³Õ³Õ Ñ³í³ùÝ»ñÁ áã Ë³Õ³Õ Ù»Ãá¹Ý»ñáí óñáõÙ »Ý, ѳí³ùÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ Ï³É³Ý³íáñáõÙ, ¶»½ÇÇ ½µáë³Û·áõ µáÕáùÇ ³ÏódzݻñÇ Å³Ù³Ý³Ï ¿É »Õ»É »Ý ½áÑ»ñ: ¸³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á ·áñͳ¹ÇñÇ Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ, ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛáõÝÝ ¿É, ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù, µ»ñ»ó Ù»Í ëϳݹ³ÉÇ, ѳñÛáõñ³íáñ áëïÇϳÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ï»ÉáõÝ: ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ¿É ųٳݳÏÝ»ñÁ Ë³Õ³Õ ã»Ý: ¼»ÏáõÛóáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ÝßíáõÙ ¿, áñ ³í»É³ó»É »Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ ËáëùÇ, ѳí³ùÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí, Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ, áõÅÇ ÏÇñ³éáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ »õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõùÝÝ»ñÇ ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ ¹»Ù §ûÝɳÛÝ »õ ûýɳÛݦ: §î³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ý߳ݳϳÉÇ ËݹÇñÝ»ñ¦ ß³ñùáõÙ ÝßíáõÙ »Ý ݳ»õ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏáõÙ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÝ áõ áã Ù³ñï³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ 69 Ù³Ñí³Ý ¹»åù»ñÁ: î»Õ³Ï³Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí µ³Ý³ÏáõÙ ³éÝí³½Ý 81 Ù³Ñí³Ý ¹»åù ¿ ·ñ³Ýóí»É, áñÇó 69-Á áã Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, áñáß ¹»åù»ñáõÙ` §½ÇÝíáñÝ»ñ, áñ ëå³Ýí»É »Ý ³í³· ëå³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ϳ٠·ÑáñÍ»É ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõݦ: гñ»õ³ÝÝ»ñÇ` Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ ËݹÇñÝ»ñÇ ß³ñùÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Áݹ·ñÏáõÝ ¿: ¸ñ³ÝóÇó Ýß»Ýù ݳ»õ, áñ ½»ÏáõÛóÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óٳٵ` ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ §ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ë³Ñٳݳ÷³Ï»É ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ áõ Ù³ÙáõÉÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ³Ñ³µ»ÏáõÙ »Ý, Í»ÍáõÙ »õ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÙ¦: Àëï ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÐÎ-Ý»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, ³éÝí³½Ý 12 Éñ³·ñáÕ áõ µÉá·»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Ýï³ñÏÛ³É Ï³Ù Ï³É³Ý³íáñ »Ý: ºí »Ã» 2012-ÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ýǽÇÏ³Ï³Ý Ï³Ù µ³Ý³íáñ íÇñ³íáñ³Ýù ѳëóÝ»Éáõ 71 ¹»åù ¿ñ ·ñ³Ýóí»É, ³å³ 2013-ÇÝ` 61: ¼»ÏáõÛóáõÙ §²½·³ÛÇÝ, é³ë³Û³Ï³Ý, ¿ÃÝÇÏ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ µ³ÅÝÇ Ý»ñùá ³Ý¹ñ³¹³ñÓ ¿ ³ñí³Í §»ñÏñáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·Ù³Ùµ Ùáï³íáñ³å»ë 20,000-Çó 30,000 ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ³ß˳ï³ÝùáõÙ, ϳó³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ, ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïí»ÉÇë¦: ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ¹»é»õë ѳۻñÇ µÝ³Ïí»Éáõ å³ñ³·³ÛÇ ÇëÏáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Éáí, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ ½»ÏáõÛóÇ ³Ûë ѳïí³ÍÁ ³é³í»É³å»ë ѳۻñÇ Ù³ëÇÝ ¿, û»õ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ³ÛÉ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »õë ³åñáõÙ »Ý, ³ÛÝ ¿É` ³í»ÉÇ Ù»Í³ÃÇí: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ѳۻñÇ Ù³ëáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ½»ÏáõÛó ·ñáÕÝ»ñÁ Ýᯐ »Ý, û §¿ÃÝÇÏ Ñ³Û ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ Ñ³×³Ë Ã³ùóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³½·áõÃÛáõÝÁ` ³ÝÓݳ·ñ»ñáõÙ ÷áË»Éáí ¿ÃÝÇÏ å³ïϳݻÉáõÃÛáõÝÁ¦: §î³ñí³ ÁÝóóùáõ٠ѳۻñÇ Ýϳïٳٵ ˳ËïáõÙÝ»ñ ã»Ý ³ñӳݳ·ñí»É¦, ³ëíáõÙ ¿ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ:
Page 10
¼ºÎàôÚò ¼»ÏáõÛó ·ñ»ÉÇë ¿É Ñ³ñÏ ¿ Ùï³Í»É, áñ »Ã» Ù³ñ¹ Çñ ͳ·áõÙÁ óùóÝ»Éáõ ËݹÇñ áõÝÇ, ³å³ ¹Åí³ñ û Çñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ µáÕáù»Éáí Ù³Ý ·³:
г۳ëï³Ý. Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»±ñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ÝÙËÇóñ íÇ׳ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ýå³ï³ÏÁ µÝ³í ¿É ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٻٳïáõÃÛáõÝÁ ã¿, ù³ÝÇ áñ ÏáÕÙݳÏÇó ã»Ù í³ïÇ Ñ»ï ѳٻٳïí»Éáí ÇÝã-áñ µ³Ý ߳ѻÉáõ Ùáï»óÙ³ÝÁ: г۳ëï³ÝáõÙ áñå»ë Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ý߳ݳϳÉÇ ËݹÇñÝ»ñ Ýᯐ »Ý ÏáéáõåóÇ³Ý »õ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, Áݹ áñáõÙ` Ïáéáõå-
ë³Ï³ÛÝ ¹³ Çñ³å»ë Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñóÏáõÙ ã¿, ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ñ û·áõï µ»ñ»É µ³ñ»÷áË»Éáõ Çñ³íÇ׳ÏÁ: ²Ý·³Ù Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ½»ÏáõÛóÝ»ñÁ ³Ûëûñ ³í»ÉÇ ßáõï ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇù »Ý, ù³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý µ³ñ»É³íÙ³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ Í³é³ÛáÕ ÷³ëï³ÃáõÕÃ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ñ»Ã» µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:
ƱÝã Ýå³ï³ÏÇ »Ý ͳé³ÛáõÙ ½»ÏáõÛóÝ»ñÁ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ Çñ³íÇ׳ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ÙÛ³ ½»ÏáõÛóÝ»ñÁ ï³ñ»óï³ñÇ Çñ³ñÇó ٻͳٳë³Ùµ ³ñï³ïåí³Í ³Ýáñ³Ï ³ß˳ïáõÃÛáõÝ »Ý ÑÇß»óÝáõÙ, áñáÝù ϳ½Ù»ÉÇë
7
زðî
2014
˳·³ÑáõÃÛ³Ùµ¦, ÝßíáõÙ ¿ ½»ÏáõÛóáõÙ: ºí ë³ ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ ÏñÏÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, ÇÝã ½»ÏáõÛóáõÙ: ØÝáõÙ ¿ ßÝáñÑ³Ï³É ÉÇÝ»É, áñ ²ØÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝáõ٠г۳ëï³ÝÇÝ §³·ñ»ëáñ¦ ã»Ý Ïáã»É, ù³ÝÇ áñ §³Ýç³ïáճϳÝÝ»ñÇݦ ³ç³Ïó»ÉÁ ³ÛÉ Ï»ñå ã»ë ¿É ³Ýí³ÝÇ: ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³ÝÇÝ áõ ß÷Ù³Ý ·ÍáõÙ ë³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ »ñÏáõ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝ, º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËáõÙµÝ ¿É ÙdzëÇÝ, ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ï³ñ³ÍáõÙ, û å»ïù ¿ å³Ñå³Ý»É ½Çݳ¹³¹³ñÇ é»ÅÇÙÁ: ²Û¹åÇëÇ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇïùÁ Ñ³×³Ë ¿ ÷áñÓáõÙ ³Ýѳëó» ³Û¹ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ó³ïñ»É Ýñ³Ýáí, û µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇÝ ¿ ³ëíáõÙ, µ³Ûó ²¹ñµ»ç³Ýáõ٠ѳëϳÝáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýó ¿ áõÕÕí³Í: ºÃ» »ÉÝ»Ýù ³Û¹ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÇó, ëï³ó-
²ØÜ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝ. §³Ýç³ïáճϳÝÝ»ñ¦, §Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ¦... ÙdzÛÝ Ýßí³Í ã¿ §³·ñ»ëáñ¦ áñ³ÏáõÙÁ ÂáõñùÇ³Ý áõ ²¹ñµ»ç³ÝÁ` á°õñ, Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ` á°õñ ²ß˳ñÑÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÏÛáõÝáõÙ §Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñáõÙ ³½³ï »õ ѳí³ë³ñ ³ñųݳå³ïíáõÃ۳ݦ ³å³ÑáíÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ §Ùï³Ñá·¦ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ½»ÏáõÛóÝ»ñ ¿ å³ïñ³ëïáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ Çñ³íÇ׳ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ß˳ñÑÇ Ùáï 200 »ñÏñÝ»ñÇ áõ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ïïñí³Íùáí: ²ØÜ å»ïù³ñïáõÕ³ñ æáÝ ø»ññÇÇ Ù³ïáõóٳٵ, ³Ûë ½»ÏáõÛóÝ»ñÁ ÑÇÙÝí³Í »Ý §²ØÜ ¹»ëå³Ý³ïÝ»ñÇ ÷³ëï³óÇ ½»ÏáõÛóÝ»ñÇ íñ³¦, »õ ÑÇÙù »Ý ¹³éÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ï³ñµ»ñ ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Û³óñ³Í áñáßáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
ódz ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ûÕ³ÏÝ»ñáõÙ áõ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõÙ: êñ³Ý ³í»É³ÝáõÙ ¿ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ`·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñÇÝ »Ýóϳ ÉÇÝ»ÉÁ, ³Ýóϳóí³Í ݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ í³ñã³Ï³Ý é»ëáõñëÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ, ÁÝïñ³Ï³ß³éù µ³Å³Ý»ÉÁ »õ ³ÛÉÝ: г۳ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ¿É ½»ÏáõÛóáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñ, Áëï áñáÝó ѳÛÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏáõÙ »õë áã Ù³ñï³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳëϳͻÉÇ Ù³Ñ»ñ »Ý »Õ»É, ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý Ýáñ³ÏáãÇÏÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ³í³· ëå³Ý»ñÇ Ýí³ëï³óáõÙÝ»ñÁ: Àݹ áñáõÙ, ½»ÏáõÛóÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³Ûë ¹»åù»ñáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ÝÙ³Ý ÙÇç³¹»å»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ: ä³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝíáõ٠ݳ»õ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³éáõÙáí: سÙáõÉÇ »õ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ½»ÏáõÛóÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ Ýᯐ »Ý, áñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ í»ñ³ÑëÏíáõÙ ¿ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ϳ٠§³ñï³Ñ³Ûïáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳ׻ÉÇ ï»ë³Ï»ïÝ»ñ¦: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ í»ñ³ÑëÏíáÕ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ, ½»ÏáõÛóÁ ÝßáõÙ ¿, û ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ñ³Ù³ó³ÝóÁ ³½³ï ¿, û»õ áñáß Ï³Ûù»ñ »ÝóñÏí»É »Ý Ïǵ»ñѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ: ¼»ÏáõÛóáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñÇ ß³ï ³ÛÉ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ áã µ³í³ñ³ñ íÇ×³Ï ¿ ÝßíáõÙ, áñáÝó å³ñ³·³Ûáõ٠DZÝã ϳñÇù áõÝ»Ýù ¹ñëÇ ½»ÏáõÛóÝ»ñÇ, »ñµ ÇÝùÝ»ñë ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³éÝãíáõÙ »Ýù ³Û¹åÇëÇ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ñ»ï: ÆÝã»õ¿, ÁݹѳÝñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ û»õ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ½»ÏáõÛóÝ»ñÁ ³ëáõÙ »Ý ÇÝã-áñ µ³Ý,
Ù³ëݳ·»ï Ïáãí³ÍÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³é³ÝÓݳÏÇ Ý»ÕáõÃÛáõÝ ã»Ý ï³ÉÇë: γ »õ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ Ùß³Ïí³Í ÙÇ Ó»õ, áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ, ݳ»õ Ù»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³é³ÝÓݳÏÇ ã÷á÷áËíáÕ Çñ³íÇ׳ÏÇ å³ï׳éáí ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ÝáõÛÝ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñáí ¿ ¹ñíáõÙ: ä»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ½»ÏáõÛóÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá г۳ëï³ÝáõÙ áñáß ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ÑÝã»óÇÝ, ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, û ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÝ ¿É »Ý ó³ÝϳÝáõÙ í»ñ³µ»ñÙáõÝù ³ñï³Ñ³Ûï»É г۳ëï³ÝÇ` سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, ¹ñ³ ѳٳñ ¿É Ëëï³óñ»É »Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ: ØÇÝã¹»é ³Ù»Ý³å³ñ½ ѳٻٳïáõÃÛáõÝÁ ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ½»ÏáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ³é³ÝÓݳÏÇ Ëëï³óáõÙ ãϳ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ËݹñÇÝ áõ ¹ñ³ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇÝ, ³å³ ݳË, ÇÝãå»ë г۳ëï³ÝÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ ³Û¹ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ ÏñÏÝíáõÙ »Ý: ´³óÇ ³Û¹, ³Ûë ï³ñÇ ï³é³óÇáñ»Ý ÝáõÛÝ Ó»õáí ¿ Ý»ñϳ۳óí³Í ½»ÏáõÛóÇ ³Û¹ ѳïí³ÍÁ, ÇÝãå»ë 2012-Ç ½»ÏáõÛóáõÙ, û»õ ï³ñµ»ñ ¿ 2011-Ç Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ: §²Ýç³ïáճϳÝÝ»ñÁ, г۳ëï³ÝÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï å³Ñ»É È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÝ áõ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÙÛáõë 7 ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ: È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ ÙÝáõÙ ¿ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ÙÇçÝáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ` èáõë³ëï³ÝÇ, üñ³ÝëdzÛÇ »õ ²ØÜ Ñ³Ù³Ý³-
íáõÙ ¿, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ½»ÏáõÛóáõÙ ¿É û»õ ãÇ ³ëíáõÙ §³·ñ»ëáñ¦, µ³Ûó ÷³ëïáñ»Ý å»ïù ¿ ³Û¹å»ë ¿É ѳëϳݳÉ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ 2011-ÇÝ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ ÷áùñ-ÇÝã ³ÛÉ ¿ñ: سëݳíáñ³å»ë, ÝßíáõÙ ¿ñ. §²½·áõÃÛ³Ùµ Ñ³Û ³Ýç³ïáճϳÝÝ»ñÁ, г۳ëï³ÝÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï å³Ñ»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³Õ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ áõ ßñç³å³ïáÕ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý 7 ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ¦: ºÃ» ½áõï É»½í³Ï³Ý ÷á˳ï»ÕáõÙÝ»ñÁ ãѳßí»Ýù, ÇÙ³ëï³ÛÇÝ ³éáõÙáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ½»ÏáõÛóÝ»ñÇ Ùáï»óáõÙÁ ÷³ëï³óÇ ãÇ ÷áËí»É, áõñ»ÙÝ »õ ³í»Éáñ¹ áõ ³Ýï»ÕÇ »Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, û ÑÇÙ³ ¿É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³Ñ³ÏÝ »Ý ÷áñÓáõ٠سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ ÙdzݳÉáõ ѳٳï»ùëïáõ٠г۳ëï³ÝÇ ¹»Ù û·ï³·áñÍ»É: г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ ÏñÏÝíáÕ ³Ûë Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ ï»ÕÁ ½»ÏáõÛóáõÙ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ. ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ÈÔ Ñ³ïí³ÍÁ Áݹ·ñÏí³Í ¿ Ý»ñ³Í³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ë»ÕÙ³·ñáõÙ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ г۳ëï³ÝÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ½»ÏáõÛóáõÙ ÝáõÛÝ å³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝí»É ¿ Ù³ñ¹áõ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ³é³çÇÝ µ³ÅÝÇ å³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ` áñ»õ¿ ÇÙ³ëï³ÛÇÝ Ï³å ãáõݻݳÉáí ³Û¹ µ³ÅÝÇ Ñ»ï: »ñ»õë ë³ ¿É »õë Ù»Ï ³å³óáõÛó ¿, áñ ½»ÏáõÛó ϳ½Ù»ÉÇë ï³ñÇÝ»ñáí û·ï³·áñÍí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ ã»Ý í»ñ³Ý³ÛíáõÙ, Ù»Ï ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³ÛëûñÇÝ³Ï Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, §ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓ¦ ÏáãíáÕ ëó»Ý³ñÇ ³Ùñ³åݹáõÙÝ ¿:
AZG NEW SHABAT.QXD
11
06/03/2014
22:02
î²ð²´ÜàôÚÂ
²¼¶
7
زðî
2014
¸³É³ñÇÏÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ëå³ëáõÙ »Ý Ññ³ßùÇ, áñ ³Û¹å»ë ¿É ãÇ Çñ³·áñÍíáõÙ
вêØÆΠвðàôÂÚàôÜÚ²Ü
§²ÝÇÍí³ÍÝ»ñÇ Ù³Ûɳ¦ ϳ٠ãáññáñ¹ ÷áÕáó: ²Ûë ѳëó»áõÙ ¿ µÝ³ÏíáõÙ ¸³É³ñÇÏÇ ßáõñç 200 µÝ³ÏÇã: öáÕáóÁ áñ»õ¿ ï»Õ ·ñ³Ýóí³Í ã¿, µÝ³Ïí»ÉÝ ¿É å»ïù ¿ ÁÝÏ³É»É Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí: öáÕáóÇ 20 µ³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý ß»Ýù»ñ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ³é³ç ѳٳñí»É »Ý »ññáñ¹ »õ ãáññáñ¹ ϳñ·Ç íóñ³ÛÇÝ: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³Ù»Ý³³ÝÝß³Ý óÝóáõÙÁ ß»Ýù»ñÁ ·»ïÝÇÝ Ïѳí³ë³ñ»óÝÇ: Þ»Ýù»ñÁ ϳéáõóí»É »Ý 60-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »õ »ñµ»õ¿ ã»Ý Ýáñá·í»É, ³Ùñ³óí»É: ä³ï»ñÇ íñ³ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ×»Õù»ñ »Ý ·áÛ³ó»É, ù³ÛÉ»ÉÇë ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ óÝóíáõÙ »Ý, ÇëÏ µ³½Ù³ÃÇí µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ å³ï»ñÁ »ñÏáõ Ù³ëÇ »Ý µ³Å³Ýí³Í, ×»Õù»ñÇ É³ÛÝáõÃÛáõÝÝ ¿É ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 10 ë³ÝïÇÙ»ïñÁ: §ØÇ Ã»Ã»õ ù³Ùáõó ³é³ëï³ÕÁ ×á×íáõÙ ¿, ùÝáõÙ »Ýù í³Ëáí, ³Ù»Ý í³ÛñÏÛ³Ý ëå³ëáõÙ »Ýù, áñ ï³ÝÇùÁ ÷áõÉ Ï·³ Ù»ñ íñ³: å³ï»ñÝ ³ÛÝù³Ý ÃáõÛÉ »Ý, áñ ³Ý·³Ù Ù»ù»Ý³ÝÝ»ñÇ ³Ýóáõ¹³ñÓÇó ç³ÑÁ ûñáñíáõÙ ¿, å³ïáõѳÝÝ»ñÁ` óÝóíáõÙ,- §²½·¦-Ç Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ³ëáõÙ ¿ ¸³É³ñÇÏÇ µÝ³ÏãáõÑÇ ïÇÏÇÝ ²Éí³ñ¹Á` ѳí»É»Éáí, áñ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù
Page 11
ß»ÝùÇ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ í³Ë»Ý³Éáí ¿ µ³ñÓñ³ÝáõÙ. ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, áñ ³ëïÇ׳ÝÁ »ñÏáõ Ù³ëÇ Ïµ³Å³ÝíÇ: ´³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý ß»ÝùÇ ï³ÝÇùÁ ϳÃáõÙ ¿ áõ ï³ñí³ Ù»Í Ù³ëÁ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ï³ÝÝ ³ÝÓñ»õ³Ýáóáí »Ý ù³ÛÉáõÙ: гï³ÏÇÝ áõ ϳÑáõÛùÇÝ ó»Éáý³ÝÝ»ñ »Ý, áñå»ë½Ç ³ÝÓñ»õÇó ÷³ÛïÁ ã÷ïÇ: îáõÝ ãϳ, áñï»Õ å³ï»ñÁ µáñµáë³Í áõ ׳ù³Í ãÉÇÝ»Ý, ÇëÏ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ Ñá¹»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»Ý: ´Ý³ÏÇãÝ»ñÇ Ëáëù»ñáí, ÷áÕáóÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ »ñÇï³ë³ñ¹ ϳݳÛù ¿É ³éáÕç³Ï³Ý åñáµÉ»ÙÝ»ñ áõÝ»Ý »õ ÙdzÛÝ µáõÅáõÙÇó Ñ»ïá »Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »ñ»Ë³ áõݻݳÉ: ´Ý³ÏÇãÝ»ñÁ ѳÙá½í³Í »Ý, áñ å³ï׳éÁ Ëáݳí ïáõÝÝ ¿: ´³óÇ Ýñ³ÝÇó, áñ ß»Ýù»ñÁ íóñ³ÛÇÝ »Ý, ÏáÛáõÕÇ ¿É ãáõÝ»Ý: ÀݹѳÝáõñ µ³ÕÝÇù-½áõ·³ñ³ÝÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ß»Ýù»ñÇó ³Ñ³·ÇÝ Ñ»éáõª ·áÙ»ñÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ çáõñ ÏñáõÙ »Ý ¹ÇÙ³óÇ ³ÕµÛáõñÇó: ¶ÛáõÕÇ Ñ³ñëÝ»ñÇ ûñí³ Ù»Í Ù³ëÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ ß»ÝùÇ ¹ÇÙ³ó ÙÇ³Ï ³ÕµÛáõñÇ Ùáï: úñ³Ï³Ý 10-20 ¹áõÛÉ çáõñ Ïñ»ÉÝ ¿ ¹³ñÓ»É ¿ ûñí³ ëáí³ñ³Ï³Ý ½µ³ÕÙáõÝùÁ:
ì²ÈºðÆ Ø²Î²ðÚ²Ü Èáõñ»ñÇ ÑáëùÇ Ù»ç Ýϳï»óÇ ÙÇ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ (http://news.mail.ru/politics/17242208), áñáõÙ µ»ñí³Í »Ý àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ï ÚáõÉdz îÇÙáß»ÝÏáÛÇ Ëáëù»ñÁ, áñ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³Ù³ñ åÇïÇ ß³ñáõݳÏÇ ·áñÍ»É èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ¹»é»õë 2009 Ãí³Ï³ÝÇÝ ëïáñ³·ñí³Í å³Ûٳݳ·ÇñÁ, Áëï áñÇ µÝ³Ï³Ý ·³½Ç ·ÇÝÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ ßáõϳ۳ϳÝ, ³ÛÉ áã û ³í»ÉÇ ó³Íñ: îÇÙáß»ÝÏáÝ ¹³ µ³ó³ïñáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ·³½Ç §µ³ñÓñ¦ ·Ý»ñÁ ÏëïÇå»Ý àõÏñ³ÇݳÛÇ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ ѳٳϻñåí»É ³Û¹ ÇñáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï »õ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÙµáÕç ϳéáõóí³ÍùÇ ÑÇÙݳÛÇÝ Ó»õ³÷áËáõÙ, »õ Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ïá àõÏñ³ÇÝ³Ý ¹áõñë Ï·³ ·³½³ÛÇÝ Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ïëï»ÕÍÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, áñ èáõë³ëï³ÝÁ ãáõݻݳ á°ã ïÝï»ë³Ï³Ý, á°ã ¿É ù³Õ³ù³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñ àõÏñ³ÇݳÛÇ íñ³ ³½¹»Éáõ ѳٳñ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, àõÏñ³ÇݳÛÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Ïѳٳå³ï³ë˳ÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ »õ ÏÉÇÝÇ ÙñóáõݳÏ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, áã áù ãÇ ¿É ϳëϳÍáõÙ, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳËí³ÍáõÃÛáõÝÁ èáõë³ëï³ÝÇó ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ó»õ³íáñíáõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳËí³ÍáõÃÛáõÝÇó: ²ÛÝ ¿É ³ÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù å³ñáõݳÏáõÙ »Ý ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·Ý»ñÇó ¿³Ï³Ý ó³Íñ ·Ý»ñáí ëï³ó³Í ·»ñϳñ»õáñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñ: г۳ëï³ÝÇ ¹»åùáõÙ ¹³ ÝáõÛÝ ·³½Ý ¿, ÙÇçáõϳÛÇÝ í³é»ÉÇùÁ, é³½Ù³Ï³Ý ï»ËÝÇÏ³Ý »õ ³ÛÉÝ: ¶áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áõݻݳÉáí Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÁ »õ Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³ÛïÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï, ·ïÝáõÙ »Ý, áñ г۳ëï³ÝÁ ãáõÝÇ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù »õ áõÕÕ³ÏÇ å³ñï³¹ñí³Í ¿ áõÝ»Ý³É µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý »õ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ñÓñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï: Æ ¹»å, ¹ñ³ Ñ»ï ѳٳӳÛÝ ¿ Ù»ñ »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ: ²í»ÉÇݪ Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÁ »õ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ³ÝÙÇç³å»ë ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ »Ý Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³: âáõݻݳÉáí ³ñ¹Ûáõݳí»ï ׳ݳå³ñѳÛÇÝ Ï³å ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï, Ù»Ýù, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ·ïÝíáõÙ »Ýù ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ »õ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ßñç³÷³ÏÙ³Ý Ù»ç:
§²ñ¹»Ý 15 ï³ñÇ ³Ûëå»ë ³åñáõÙ »Ù: Ò»éù»ñÇë Ù»ç ¿É áõÅ ãϳ, ³éáÕçáõÃÛáõÝ ¿É ãáõÝ»Ýù,³ëáõÙ ¿ ¶áѳñÁª ѳí»É»Éáí, áñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ïáõÝÁ í³×³é»É »õ ï»Õ³÷áËí»É ³ÛÉ µÝ³Ï³ñ³Ý, ë³Ï³ÛÝ ·Ýáñ¹Ý»ñÁ ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ï»ëÝ»Éáõóª Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý: §à±ñ ÏÇÝÁ ÏѳٳӳÛÝíÇ 10 ûñÁ Ù»Ï ÉáճݳÉ, ³ÛÝ ¿É ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ÁݹѳÝáõñ µ³ÕÝÇùáõÙ, áñï»Õ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ »ñϳÃÇó ï³ßï ϳ, ϳ٠áõݻݳ ËáѳÝáó, áñï»Õ çáõñ ãϳ, å»ïù ¿ ³Ù»Ý ûñ 20 ¹áõÛÉ çáõñ ÏñÇ, áñ ·áñÍ»ñÁ ѳëóÝǦ,- ¹Å·áÑáõÙ ¿
ïÇÏÇÝ ¶áѳñÁ` ѳí»É»Éáí, áñ ³Ù»Ý ûñ ëå³ëáõÙ ¿ Ññ³ßùÇ, »ñµ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³ÝÇó ÏѳÛïÝ»Ý, áñ ß»Ýù»ñÁ ϳéáõóíáõÙ »Ý: гñ»õ³ÝÝ»ñÁ ÑÇßáõÙ »Ý, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç çáõñ Ïñ»Éáõó 65-³ÙÛ³ гëÙÇÏÇ áïùÁ ë³Ûóù»ó áõ ݳ ÁÝϳí: î³ñ»ó ÏÝáç áïùÁ ç³ñ¹í»É ¿ñ áõ ÑÇÙ³ Ó»éݳ÷³Ûïáí ¿ ù³ÛÉáõÙ: î³Ý çáõñÁ ϳ٠³ÙáõëÇÝÝ ¿ ÏñáõÙ, ϳ٠¿É ѳñ»õ³Ý γÙáÛÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ: îÇÏÇÝ Ð³ëÙÇÏÇ »ñÏáõ áñ¹ÇÝ»ñÝ ¿É ·Ý³ó»É »Ý èáõë³ëï³Ý áõ Ùáé³ó»É ÍÝáÕÝ»ñÇÝ: ì»ñçÇÝ Ñ»é³Ëá-
²ÝϳËáõÃÛáõÝ, µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝ »õ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñ úñÇݳϪ г۳ëï³ÝÇ ³ïáÙ³ÛÇÝ Ï³Û³ÝÁ ÙdzÏÝ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ, áñÁ ·áñÍáõÙ ¿ Ù»Ïáõë³óí³Í ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ: سëݳ·»ïÝ»ñÁ ³Ýßáõßï Ïѳí³ëïdzóÝ»Ý, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ Éñçáñ»Ý Ýí³½»óÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ³ïáٳϳ۳ÝÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ غð ØƲΠ³ïáٳϳ۳ÝÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ï³ñí³ ³Ù»Ý³Ã»Å ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ·»ñµ³ñÓñ ¿: ÜáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù ï³ñíáõÙ »Ý, áñå»ë½Ç г۳ëï³ÝÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á áõݻݳ ϳå Æñ³ÝÇ Ñ»ï, óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ï É³í ·Çï³ÏóáõÙ ¿ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ íï³Ý·Ý»ñÁ: ò³íáù, ë³Ï³ÛÝ í»ñç»ñë áõÝ»ó³Ýù ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ÙÇ Éáõñç íóñ, áñÁ ÙdzÛÝ ³å³óáõó»ó, áñ Ù»½ ѳñϳíáñ ¿ áã û §ÏÇë³ï-åé³ï¦ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝ ³ÛÉ »ñÏñÇ Ñ»ï, ³ÛÉ ÉdzñÅ»ù »õ ÙdzëÝ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ: úñÇݳÏ, ÝáõÛÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï »õ/ϳ٠ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ ß³ñáõݳϻÝù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇïùÁ: ºí ³Ûëå»ë, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çëϳå»ë ϳñáÕ³ó³Ý г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍ»É Çñ³Ï³Ý µ³ñ»Ýå³ëï ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï: Ø»Ýù áõÝ»Ýù ó³Íñ ·Ýáí ·³½, áõÝ»Ýù ·áñÍáÕ ³ïáٳϳ۳Ý, áõÝ»Ýù ½ÇÝï»ËÝÇϳÛáí ѳ·»ó³Í µ³Ý³Ï: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ áõÝ»Ýù ËáñÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳËí³ÍáõÃÛáõÝ èáõë³ëï³ÝÇó »õ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, áõ½áõÙ »Ù ѳïáõÏ Ýᯐ »õë Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³Ýù: ¶³½Ç »õ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ó³Íñ ·Ý»ñÁ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ó»õ³íáñ»É »Ý ÙÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·, áñÁ ãáõÝÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ÉÇÝ»Éáõ ÙñóáõݳÏ: ºí ϳñÍ»ë û Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳϻñåí»É ¿ ³Ûë §·Ý³ÛÇÝ ¹ñ³ËïǦ Ñ»ï »õ ÙdzÛÝ ½µ³ÕíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ É³í³·áõÛÝë µ³ñ»É³íÇ Ù»ñ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á ³Û¹ §¹ñ³ËïǦ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ²ÏݳñÏÇ í»ñݳ·ñÇó »ÏáÕ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÏáñóÝ»Éáõ ѳٳñ ³ë»Ù, áñ
Ý»ñϳÛáõÙë г۳ëï³ÝáõÙ Ó»õ³íáñí»É ¿ áñáß µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ï, áñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿ñ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï: γñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ³Ûë µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝÁ ѳë»É ¿ Çñ ·³·³ÃݳϻïÇÝ, »õ Ý»ñϳ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ »õ §·Ý³ÛÇÝ ¹ñ³ËïǦ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ãáõÝÇ ½³ñ·³Ý³Éáõ Éáõñç Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÜáõÛÝÇëÏ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ëå³ëíáÕ ²ð¸²ðàôÂÚ²Ü ï»ëɳϳÝÁ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ §·áÕ áõ ³í³½³ÏÝ»ñǦ ѳݹ»å ËÇëï ÙÇçáóÝ»ñÇ ï»ëùáí ãáõÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Éáõñç Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ »õ ³Û¹ å³Ûù³ñÁ ¿³Ï³Ýáñ»Ý ãÇ µ³ñÓñ³óÝÇ ÙÇçÇÝ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ: ØdzÛÝ ÑáõÛ½»ñ... »õ ÇÝùݳ˳µ»áõÃÛáõÝ... èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í §·Ý³ÛÇÝ ¹ñ³ËïÁ¦ ïϳñ³óÝáõÙ ¿ Ù»ñ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇïùÁ Ç ëϽµ³Ý» ãáõÝÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ³ÛÉ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñ áñáÝ»Éáõ, ù³Ý èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙÁ Ýáñ »õ Ýáñ³Ýáñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñÇ: ºí ÷³ëïáñ»Ý Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÝáõÙ ¿ û·ïí»É ѳÝñáõÃÛ³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý µáÕáùÇó »õ ÷áñÓ»É ·³É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý: ºí áã ÙÇ Ýáñ ·³Õ³÷³ñ: àã ÙÇ Ýáñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù: ºí ³Ù»Ý³ÍÇͳջÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³Éáí, ³Ûëûñí³ ù³Õ³ù³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ, áõ½Ç û ãáõ½Ç, åÇïÇ ³ÝÇ, ³í³¯Õ, Ñ»ï»õÛ³ÉÁ. - ·³½Ç ·ÇÝÁ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϵ³ñÓ³óÝÇ, - ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³íïáïñ³ÝëåáñïÇ ·ÇÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ݻóÝÇ ßáõϳÛÇ ëå³ëáõÙÝ»ñÇÝ, - å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ (Ãáß³Ï, ³ß˳ï³í³ñÓ»ñ, ëáóÇ³É³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ »õ ³ÛÉÝ) ÏÝí³½»óÝÇ, - ³Ûá-³Ûá, ÏÙïóÝÇ ³ÛÝ Ýáñ Ãá߳ϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, áñÇ ¹»Ù ݳ ³Ûëûñ å³Ûù³ñáõÙ ¿: ºí ³Ûë óáõó³Ïáí ݳ ãÇ µ³í³ñ³ñíÇ... âÇ Ï³ñáÕ µ³í³ñ³ñí»É...
ë³½³Ý·Á ãáñë ï³ñÇ ³é³ç ¿ñ: àñ¹ÇÝ»ñÁ Ëáëï³ó³Ý, áñ ³ß˳ï³Ýù ·ïÝ»Éáõó Ñ»ïá Ïû·Ý»Ý ݳ»õ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ: ÊáëïáõÙÝ ³Û¹å»ë ¿É Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓ³í: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ Ù»Ï ³ÛÉ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ ¿É áõÝ»Ý: öáÕáóÇ ëÛáõÝ»ñÁ, áñáÝó ³Ùñ³óí³Í »Ý ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ɳñ»ñÁ, ûùí»É »Ý, áõÅ»Õ ù³ÙÇÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ×á×íáõÙ »Ý áõ ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ÙÇ ûñ ëÛáõÝ»ñÁ ÏÁÝÏݻݪ Ïñ³ÏÇ Ù³ïÝ»Éáí ßáõñçµáÉáñÁ: ¸³É³ñÇÏÇ ë³ñë³÷»ÉÇ íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ ï»ÕÛ³Ï »Ý ݳ»õ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³ÝáõÙ: ºÏ»É »Ý, ½ñáõó»É µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ»ï »õ ѳëï³ï»É, áñ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³ÝÇ µÛáõç»áí ³ÝÑݳñ ¿ ÝÙ³Ý É³Ûݳͳí³É ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÇó ÝáõÛÝå»ë ï»Õ»Ï³óñ»óÇÝ, áñ ¸³É³ñÇÏÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ËݹÇñÁ ûñ³Ï³ñ·³ÛÇÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ·áõÙ³ñ ïñ³Ù³¹ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ø³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ Ï³åí»Éáõ Ù»ñ µ³½Ù³ÃÇí ÷áñÓ»ñÁ ½áõñ ³Ýó³Ý. ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝáõÙ Ñ»é³ËáëÁ í»ñóÝáÕ ã·ïÝí»ó:
Ú²Úî²ð²ðàôÂÆôÜ Â¾ø¾º²Ü ØÞ²Îàô²ÚÆÜ ØÆàôº²Ü вÚÎ²Þ¾Ü àô¼àôܺ²Ü 37-𸠶ð²Î²Ü Øðò²Ü²Î-2014 ¿ù¿»³Ý Øß³ÏáõóÛÇÝ ØÇáõÃÇõÝÁ ³Ûëáõ Ïáõ ·³Û Û³Ûï³ñ³ñ»É »ñÏáõ ï³ñÇÝ ³Ý·³Ù ÙÁ ϳï³ñáõáÕ Ð²ÚÎ²Þ¾Ü àô¼àôܺ²Ü ¶ð²Î²Ü Øðò²Ü²Î2014-Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: γñ»ÉÇ ¿ 37-ñ¹ Ùñó³ÝùÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É. 1. ¶ñ³Ï³Ý ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ, 2. г۳·Çï³Ï³Ý »õ å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñ: Øñó³Ý³ÏÇ ³ñųݳóáÕ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ÏÁ ëï³Ý³Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý íϳ۳·Çñ »õ ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ýáõ¿ñ: ³. γñ»ÉÇ ¿ ÙñóáÛÃÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É 2012-2014 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõáí ݳ˳å¿ë Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ·Çñù»ñ: һ鳷Çñ ϳ٠³ÛÉ Ó»õáí Ý»ñϳ۳óáõáÕ ·áñÍ»ñ ÝϳïÇ åÇïÇ ã³éÝáõÇÝ: µ. ØñóáÛÃÇÝ ÏñÝ³Ý ·áñÍ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ð³Û³ëï³Ý¿Ý »õ ê÷ÇõéùÇ ï³ñµ»ñ ·³ÕáõÃÝ»ñ¿Ý ³ÝÑ³ï ·ñáÕÝ»ñ (³ñӳϳ·Çñ, µ³Ý³ëï»ÕÍ, óï»ñ³·Çñ), áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñ, å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ ϳ٠µ³Ý³ë¿ñÝ»ñ: ·. Øñó³Ý³ÏÇ ¹³ï³Ï³Ý ϳ½ÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ »õ ³ÝáÝó ѳñ³½³ïÝ»ñÁ ã»Ý Ïñݳñ Ù³ëݳÏóÇÉ ÙñóáÛÃÇÝ: ¹. Ü»ñϳ۳óáõáÕ ·áñÍ»ñ¿Ý »ñ»ù³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï ÕñÏ»É Ñ»ï»õ»³É ѳëó¿Ý»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ. Taline Avakian-Ouzounian 19 Route de la Capite, 1223 Cologny, Switzerland ϳ٪ TCA Haigashen Ouzounian Literary Award 50 Khanjian Yerevan-Republic of Armenia ¶áñÍ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ųÙÏ¿ïÝ ¿ 2014 ÚáõÉÇë 19: ²ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ åÇïÇ Û³Ûï³ñ³ñáõÇÝ 2014Ç ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ: ÂØØ Ð³ÛÏ³ß¿Ý à½áõÝ»³Ý ¶ñ³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ Û³ÝÓݳÅáÕáí
AZG NEW SHABAT.QXD
12
06/03/2014
22:02
Page 12
¼²Ü²¼²Ü
²¼¶
7
§ÜÇϳ¦ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝÁ ³åñÇÉÇ 1-ÇÝ ÆÝãå»ë ѳÕáñ¹áõÙ ¿ §Íîâîñòè êóëüòóðû¦-Ý, ÙáëÏáíÛ³Ý §ÜÇϳ¦ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñí»É ¿ µáÉáñ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñáõÙ ³é³ç³¹ñí³Í ýÇÉÙ»ñÇ, ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ, ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ»ñÇ »õ ³ÛÉáó ³ÝáõÝÝ»ñÁ: èáõë³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³ÑÇÝ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³Ù»Ý ï³ñÇ ëÏë³Í 1987Ã, ³Ûë ï³ñÇ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ³åñÇÉÇ 1-ÇÝ: î³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ùñó³Ý³Ï³ÛÇÝ ï»Õ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ï³ñµ»ñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó»É, ë³Ï³ÛÝ ³Ý÷á÷áË ¿ Ùݳó»É ÙñóáõÛÃÇ ëϽµáõÝùÁ` ÙñóáõÛÃÇÝ ÙdzÛÝ É³í³·áõÛÝÝ»ñÁ: ²Ûë ï³ñÇ ÙñóáõÛÃÇÝ ³Ù»Ý³ß³ïÝ ³é³ç³¹ñí»É ¿ ²É»ùë³Ý¹ñ³ ì»É»¹ÇÝëÏáÛÇ
§Ãåîãðàô ãëîáóñ ïðîïèë¦ ýÇÉÙÁ: ²ÛÝ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ Ñ»ï»õÛ³É ³Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñáõÙ` áñå»ë É³í³·áõÛÝ Ë³Õ³ñϳÛÇÝ ýÇÉÙ, ÇÝùÁ` ²É»ùë³Ý¹ñ³ ì»É»¹ÇÝëÏÇÝ` áñå»ë É³í³·áõÛÝ é»ÅÇëáñ, ÇëÏ ýÇÉÙÇ ·É˳íáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÁ` ºÉ»Ý³ ÈÛ³¹áí³Ý` É³í³·áõÛÝ ÏÇÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñ, ÎáÝëï³ÝïÇÝ Ê³µ»ÝëÏÇÝ` É³í³·áõÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹ ¹»ñ³Ï³ï³ñ: §Ãåîãðàô ãëîáóñ ïðîïèë¦ ýÇÉÙÁ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ݳ»õ` áñå»ë É³í³·áõÛÝ ëó»Ý³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù, É³í³·áõÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹áõ »ñÏñáñ¹ åɳÝÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñ, ï³ñí³ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝ »õ ýÇÉÙÇ É³í³·áõÛÝ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ: ì»ñçÇÝ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ ³é³ç³¹ñí³Í »Ý ݳ»õ ²É»ùë»Û ²Û·Ç §Ð³Û»ÉǦ »õ ²Ý¹ñ»Û êÇ·É»ÛÇ §¸»ñ¦ ýÇÉÙ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·ñí³Í »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: È³í³·áõÛÝ ýÇÉÙ»ñ ϳñáÕ »Ý Ñéã³Ïí»É ²É»ùë³Ý¹ñ ì»É»¹ÇÝëÏáõ, Äáñ³ ÎñÇÅáíÝÇÏÇ, ´áñÇë ÊÉ»µÝÇÏáíÇ, ²ÝïáÝ Ø»·»ñ¹ÇÝ-
ã»õÇ, üÛá¹áñ ´áݹ³ñãáõÏÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: è»ÅÇëáñ³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ »Ý ѳí³ÏÝáõÙ ´áݹ³ñãáõÏÁ, ÚáõñÇ ´ÇÏáíÁ, ì»É»¹ÇÝëÏÇÝ áõ ÊÉ»µÝÇÏáíÁ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ³Ï³¹»ÙdzÛáõÙ ùÝÝí»É »Ý 42 ˳ճñϳÛÇÝ, 17 ³ÝÇÙ³óÇáÝ »õ 29 áã ˳ճñϳÛÇÝ Å³å³í»ÝÝ»ñ: §Ð³ÝáõÝ å³ïíÇ áõ ³ñųݳå³ïíáõÃ۳ݦ Ùñó³Ý³Ï ¿ ßÝáñÑí»É ìɳ¹ÇÙÇñ ¼»É¹ÇÝÇÝ ÏÇÝáÏñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ¶»ñ³ëÇÙáíÇ ³Ýí³Ý ÏÇݻٳïá·ñ³ýÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳéáõë³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ (ì¶ÆÎ) Ý»ñ¹ñ³Í ³í³Ý¹Ç ѳٳñ: ÆëÏ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ѳïáõÏ Ùñó³Ý³ÏÁ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ»É ì³É»ñdz îá¹áñáíëÏáõÝ: ÆëÏ §²äÐ »õ ´³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ É³í³·áõÛÝ ýÇÉÙ¦ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ýÇÉÙ»ñ àõÏñ³ÇݳÛÇó, ȳïídzÛÇó, Ô³½³Ëëï³Ýó »õ ÔñÕ½ëï³ÝÇó: Ø. Ð.
üñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇ 57 ïáÏáëÝ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ¿ ѳٳó³ÝóÇ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ »»õ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ ѳÙá½í³Í »Ý, áñ Çñ»Ýó ϳñ× Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (SMS), Ñ»é³Ëáë³½³Ý·»ñÁ »õ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ í»ñ³ÑëÏíáõÙ áõ å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ Ù»Í³í Ù³ë³Ùµ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ »Ý ѳٳó³ÝóÇ ÁݹѳÝáõñ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ¹³ û·ÝáõÙ ¿ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ: ²Û¹ »Ý íϳÛáõÙ üñ³ÝëdzÛáõÙ Orange ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »õ Terrafemina ѳëï³ïáõÃÛ³Ý ³Ýóϳóñ³Í í»ñçÇÝ Ñ³ñóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: ²²¶ »õ ÎÐì ݳËÏÇÝ ³ß˳ï³ÏÇó ¾¹í³ñ¹ êÝááõ¹»ÝÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÁ »õ ѳٳó³ÝóáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³í³ùÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ëϳݹ³ÉÝ»ñÁ ã»Ý ˳ݷ³ñáõÙ, áñ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇ 57 ïáÏáëÁ ³ñ¹³ñ³óÝÇ Ñ³Ù³ó³Ýó³ÛÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃáõÝÁ: гñóÙ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, üñ³ÝëdzÛáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó 71 ïáÏáëÁ Ùï³Ñá· ¿ ѳٳó³ÝóáõÙ Çñ µáÉáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñ ·ñ³ÝóáõÙÇó »õ ³Û¹áõѳݹ»ñÓ ¹³ ѳٳñáõÙ ¿ §³ÝÑñ³Å»ßï ã³ñÇù¦: гñóÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ 64 ïáÏáëÁ íëï³Ñ ¿, áñ Çñ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §·ñ³ÝóíáõÙ »õ å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý¦ µçç³-
ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý ¹»åùáõÙ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ϳñ× Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³Û¹ ¹»åùáõÙ ïíÛ³É óáõó³ÝÇßÁ ѳëÝáõÙ ¿ 74 ïáÏáëÇ: ¶ñ³ÝóíáõÙ »Ý ½ñáõó³ÏóÇ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ, Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý ï³ñ»ÃÇíÁ, í³ÛñÁ, ï»õáÕáõÃÛáõÝÁ: §üÇ·³ñᦠûñÃÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿, áñ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ϳñáÕ ¿ áñáß³ÏÇ Å³ÙÏ»ïÝ»ñáõÙ »õ ß³ï Éáõñç ¹»åù»ñáõÙ ³ÝÙÇç³å»ë ÷á˳Ýóí»É ùÝÝÇãÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ å³ßïáݳå»ë üñ³ÝëdzÛáõÙ SMS-Ý»ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý §å³Ñ»ëï³íáñáõÙ¦ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ²éѳë³ñ³Ï ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ í»ñ ¿ ¹³ëíáõÙ ³Ýѳï³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: гñóÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ 80 ïáÏáëÁ ѳÙá½í³Í ¿, áñ Çñ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ý³Ù³ÏÝ»ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ å³ï×»ÝíáõÙ »õ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿: ¾¹í³ñ¹ êÝááõ¹»ÝÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÁ ÉáõÛë ë÷é»óÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃáõÝÝ»ñÇ íÇÃ˳ñÇ Ñݳñ³íáñááõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: ÆëÏ üñ³ÝëdzÛáõÙ í»ñç»ñë é³½Ù³Ï³Ý Íñ³·ñ³íáñÙ³Ý ûñ»ÝùÇ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÁݹáõÝáõÙÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ãáõɳóñ»ó »ñÏñáõ٠ѳٳó³ÝóÇó û·ïíáÕÝ»ñÇ å³ßïå³-
ÝáõÃÛáõÝÁ: àëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ, ųݹ³ñÙ»ñdzÝ, ·³ÕïÝÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áõ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ Ñá¹í³ÍÇ ÏÇñ³ñÏÙ³Ý ¹»åùáõ٠ϳñáÕ »Ý ³é³Ýó ¹³ï³íáñÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É ѳٳó³Ýó³ÛÇÝ ÙdzóáõÙÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñ, »Ã» ³éϳ »Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý, ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ѳÝó³íáñáõÃÛ³Ý, §üñ³ÝëdzÛÇ ·Çï³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý Ý»ñáõÅǦ å³ßïå³ÝáõÃ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ϳëϳÍÝ»ñ: üñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇ 70 ïáÏáëÁ ÁݹáõÝáõÙ ¿, áñ Éñï»ëáõÙÁ íݳëáõÙ ¿ ³Ýѳï³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿, áñ ¹³ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë §³ñ¹Ûáõݳí»ïáñ»Ý å³Ûù³ñ»É ùñ»³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù¦: ÆëÏ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 57 ïáÏáëÝ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ¿ ѳٳó³ÝóÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ѳñóÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ 52 ïáÏáëÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ Ñݳñ³íáñ ¿ §Ñ³Ù³ó³Ýó³ÛÇÝ ÷á˳ݳÏáõÙÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõÅ»Õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙùÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ¦:
³ëáõÙ »Ý, áñ سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ÏóǽݻñÇ Ïáå³ñÝ»ñÇ §Ý»ñ¹³ßݳϻóáõÙÁ¦ Ïï»õÇ ³éÝí³½Ý 5 ï³ñÇ »õ ϳí³ñïíÇ ÙÇÝã»õ 2020 Ãí³Ï³ÝÁ: ²í»ÉÇ í³Õ ýÇݳÝëÝ»ñÇ ÷áËݳ˳ñ³ñ ê»ñ·»Û Þ³ï³ÉáíÁ Ýᯐ ¿ñ, áñ »Ã» ´»É³éáõëÁ §å³ïñ³ëï ¿ Ù»ñÓ»Ý³É Ù»ñ Ïáå³ñÝ»ñÇÝ, ³å³ Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÝ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï µ³ñ¹ ¿. Ýñ³Ýù å³ïñ³ëï ã»Ý ¹³ ³Ý»É¦: §ÜϳïÇ áõݻݳÉáí Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ ûÕáõ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍíáÕ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ¿Å³Ý ÑáõÙùÁ, Õ³½³Ë³Ï³Ý ûÕáõ ·ÇÝÁ ÙÇçÇÝ Ñ³ßíáí 5-6 ³Ý·³Ù ó³Íñ ¿ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ûÕáõ ·ÝÇó¦, ³Ù÷á÷áõÙ ¿ è¸ ²ÉÏáÑáɳÛÇÝ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ ûñÇݳ·ÍÇÝ ÏÇó Ý»ñϳ۳óñ³Í µ³ó³ïñ³·ñáõÙ: Ô³½³Ëëï³ÝÇÝ ë³ÑٳݳÏÇó ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ Ëáßáñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ Õ³½³Ë³Ï³Ý ¿Å³Ý ûÕáõ µ³ÅÇÝÝ ³ñ¹»Ý ѳëÝáõÙ ¿ 67 ïáÏáëÇ, ÇëÏ µÛáõç»Ç ÏáñáõëïÝ»ñÁ í»ñçÇÝ Ï»ë ï³ñáõ٠ϳ½Ù»É »Ý ³éÝí³½Ý 30 ÙÉÝ éáõµÉÇ ã·³ÝÓí³Í ѳñÏ, ÝßáõÙ ¿ PÁÊ daily Ý:
2014
âÆܲêî²Ü
Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Õ³¹ñíáõÙ »Ý û¹Ç ³ÕïáïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ âÇݳëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù µÝ³ÏÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¹³ïÇ ¿ ïí»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ û¹Ç ³ÕïáïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºñÏñÇ ³ñ»õ»ÉùáõÙ ·ïÝíáÕ Ð»µ»ÛÇ Ý³Ñ³Ý·Ç ÙÇ µÝ³ÏÇã Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù ¹³ï³Ï³Ý ѳÛó ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É, Ýñ³Ýó Ù»Õ³¹ñ»Éáí û¹Ç ³ÕïáïáõÙÁ í»ñ³óÝ»Éáõ ³ÝϳñáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÞÇó½Û³ãÅáõ³Ý ù³Õ³ùÇ µÝ³ÏÇã ÈÇ ¶áõÛëÇÝÁ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ Çñ µÝ³Ï³í³ÛñÇ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇÝ: гÛóíáñÇ Ï³ñÍÇùáí, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ ÷áËѳïáõóáõÙ í׳ñ»É ³Õïáïí³Í û¹Ç ѳٳñ: ²ÝÓ³Ùµ Çñ ѳٳñ ÈÇ ¶áõÛëÇÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ 10 ѳ½³ñ Ûáõ³Ý (Ùáï³íáñ³å»ë 1700 ¹áɳñ): гÛóíáñÁ ï»Õ³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ å³ñ½³µ³Ý»É ¿, áñ ÇÝùÁ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ ³Õïáïí³ÍáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ëïÇåí³Í ¿ »Õ»É Ùßï³å»ë ·Ý»É ßÝã³¹ÇÙ³ÏÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ó»éù µ»ñ»É û¹³½ïÇã »õ í³½ùáõÕÛ³Ï: GRIEnglish.com ϳÛù¿çÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ¹»é ѳÛïÝÇ ã¿ª ѳÛóÁ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ÏùÝݳñÏíÇ, û± áã: лµ»ÛÇ Ý³Ñ³Ý·Á ѳٳñíáõÙ ¿ âÇݳëï³ÝáõÙ ³é³í»É ³Õïáïí³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ¶ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ Ñ»Ýó ³ÛÝï»ÕÇó ¿ Í˳ÙåÁ ³ÝóÝáõÙ »ñÏñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ä»ÏÇÝ: ú¹Ç ³ÕïáïÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñ »Ý ѳٳñíáõÙ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý µáõéÝ ½³ñ·³óáõÙÁ »õ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ÃíÇ ³í»É³óáõÙÁ: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÕïáïÙ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ »Ýª Ý³Ë »õ ³é³ç ÷³Ï»Éáí Ñݳó³Í µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí ³ß˳ïáÕ ÙÇ ß³ñù ·áñͳñ³ÝÝ»ñ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Ëáßáñ ù³Õ³ùÝ»ñáõ٠ѳëï³ïíáõÙ »Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ »ñûõ»ÏáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ: ²Ûëå»ë, ³é³ÝÓݳå»ë ËÇëï ³Õïáïí³ÍáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ ³ÝÓÝ³Ï³Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñáí »ñûõ»Ï»É ÙdzÛÝ ûñáõÙ»ç: àñáß³ÏÇ ûñ»ñÇÝ ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ï»Ýï ѳٳñ³ÝÇß»ñáí, ÙÛáõë ûñ»ñÇݪ ½áõÛ· ѳٳñ³ÝÇß»ñáí Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ »ñûõ»ÏáõÃÛáõÝÁ: ä. ø.
ä. ø.
úÕáõ ³ÏóǽÁ å³é³Ïï»ó سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÁ
Ô³½³Ëëï³ÝÇó ³ÉÏáÑáÉÇ Ý»ñÏñáõÙÁ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ѳٳñ ϳñáÕ ¿ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É 1 Ù³ñ¹áõ ѳßíáí 5 ÉÇïñáí: ²ÉÏáÑáɳÛÇÝ ßáõϳÛÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áõÕÕáõÙÝ»ñÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ ûñ»ñë Ññ³å³ñ³Ï»ó è¸ ²ÉÏáÑáɳÛÇÝ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ: ä»ï¹áõÙ³ÛÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ç ÷áËݳ˳·³Ñ ìÇÏïáñ ¼í³·»ÉëÏáõ Ùß³Ï³Í Ñ³Ù³ÝÙ³Ý ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ÙÇÝã»õ ß³µ³Ã³í»ñç ùÝݳñÏÙ³Ý ¹Ý»É ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ëïáñÇÝ å³É³ïáõÙ, ѳÕáñ¹áõÙ ¿ §ì»¹áÙáëïǦ ûñÃÁ: ²é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ÉÇÙÇïÇ Ë³ËïÙ³Ý ¹»åùáõÙ ïáõ·³Ý»É 3-5 ѳ½³ñ éáõµÉÇ »õ ³é·ñ³í»É ³åñ³ÝùÝ»ñÁ: ºñÏáõ ûñÇݳ·Í»ñÁ å³Ûٳݳíáñí³Í »Ý èáõë³ëï³ÝÇ »õ Ô³½³Ëëï³ÝÇ ãѳٳӳÛÝ»óí³Í ³Ïóǽ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ: ²Ûëå»ë, ûÕáõ ³ÏóǽÁ èáõë³ëï³ÝáõÙ 2014 Ã. ϳ½ÙáõÙ ¿ 400 éáõµÉÇ 1 ÉÇïñ ³Ýçáõñ ëåÇñïÇ ¹ÇÙ³ó, Ô³½³Ëëï³ÝáõÙª ÏñÏݳÏÇ å³Ï³ëª 1000 ûݷ» (192 éáõµÉÇ): è¸ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ
زðî
Ô³½³Ëëï³ÝÇ ³ñ¹»Ý ó÷³ÝóÇÏ ë³ÑÙ³ÝÇó 400 ÏÙ Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ Ø³·ÝÇïá·áñëÏ ù³Õ³ùÇ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ëáëù»ñáí, ù³Õ³ù »Ý Ùáõïù ·áñÍáõÙ Õ³½³Ë³Ï³Ý ûÕÇáí Éóí³Í Ù»Í µ»éݳï³ñÝ»ñ: ÜÙ³Ý Ù»Ï Ù»ù»Ý³ÛÇó Ù³ï³Ï³ñ³ñÇ »Ï³ÙáõïÁ 600-700 ѳ½³ñ éáõµÉÇ ¿: Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ ûÕÇÝ ·áñͳñ³ÝÇó ëï³ÝáõÙ »Ý Ï»ë ÉÇïñÁ 30 éáõµÉáí: ʳÝáõÃÝ»ñáõÙ ³Û¹ ³åñ³ÝùÁ í³×³éáõÙ »Ý 120 éáõµÉáí, û»õ ¹³ ó³Íñ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³Í Ýí³½³·áõÛÝ ·ÝÇó: Þ³ï µ³Ï»ñáõÙ í³×³éáõÙ »Ý Ñ»Ýó ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇó: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ ëå³ÝáõÙ ¿ ûñÇÝ³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÁ: ÞÇßÁ 138 éáõµÉdzÝáó ³Ù»Ý³¿Å³Ý éáõë³Ï³Ý ûÕÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ Ùñó³Ïó»É í³×³éíáÕ Õ³½³Ë³Ï³Ý ³åñ³ÝùÇ Ñ»ï: î³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ éáõë³Ï³Ý ³ÉÏáÑáÉ í³×³éáÕ ýÇñٳݻñÇ í³×³éùÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ Ýí³½»É »Ý 20-30 ïáÏáëáí, û»õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ëå³éáõÙÁ ãÇ Ýí³½»É: ܳ˳·ÍÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³ñóÁ ûñ³Ï³ñ·áõÙ ¿. ã¿ áñ èáõë³ëï³ÝÇ, ´»É³éáõëÇ »õ Ô³½³Ëëï³ÝÇ ÙÇç»õ ãϳ á°ã Ù³ùë³ÛÇÝ, á°ã ¿É ë³ÑٳݳÛÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ: 5 ÉÇïñ ³ÉÏáÑáÉÇ ÉÇÙÇïÁ ѳí³ë³ñ ¿ سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ù»ç ãÙïÝáÕ »ñÏñÝ»ñÇó Ý»ñÏñ»Éáõ ÉÇÙÇïÇÝ:
¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,
г۳ëï³ÝÇ Ï³Ý³ãÝ»ñÇ (ëáódzÉ-¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý) Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý 2013Ã. ï³ñ»Ï³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝ Ùáõïù 1.045.762 Ðи
»Éù 500.000 Ðи
§²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960, 060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ
»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Daily NEWSPAPER Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010
ä. ø.
0 06 60 0
2 27 71 11 11 12 2
Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 18.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 6.3. 2014, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: