AZG Daily #3, 14/03/2014

13/03/2014

22:25

14

Page 1

زðî 2014 àôð´²Â 3(3)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

ø³ÝÇ ¹»é ³ß˳ïáõÙ ¿ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ²Ûëûñ ÈáݹáÝáõÙ ëå³ëíáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ »õ Ø. ܳѳݷݻñÇ ³ñï³ùÇÝ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ ê»ñ·»Û ȳíñáíÇ »õ æáÝ ø»ññÇÇ ³ÛÝù³Ý ëå³ëí³Í ѳݹÇåáõÙÁ: ÔñÇÙáõÙ ³é³çÇϳ ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ ݳ˳ï»ëí³Íª èáõë³ëï³ÝÇÝ ÙdzݳÉáõ ѳÝñ³ùí»Ç ³ÝóϳóÙ³ÝÁ ѳ½Çí 2 ûñ Ùݳó³Í ϳ۳ݳÉÇù ³Û¹ ѳݹÇåáõÙÇó ß³ï µ³Ý ¿ ϳËí³Í. ÏÉÇÝDZ ¹»ëϳɳódz ëï»ÕÍí³Í ﳷݳåáõÙ, áñÁ áÙ³Ýó ϳñÍÇùáí ³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñÝ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ Îáõµ³ÛÇ ÑñÃÇéÝ»ñÇ ï³·Ý³åÇó Ç í»ñ: ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É: Îñ»ÙÉÁ ßñç³¹³ñÓ Ï³ï³ñ»Éáõ ³é³ÛÅÙ áã Ù»Ï Ýß³Ý óáõÛó ãÇ ï³ÉÇë: Àݹѳϳé³Ïݪ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³Ùñ³åݹ»É Çñ é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ÔñÇÙÇ Ã»ñ³ÏÕ½áõÙ »õ ßáõñçÁ: ÆëÏ èáõë³ëï³ÝÇ å»ï¹áõÙ³Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Ù³ñïÇ 21-Ç ÝÇëïáõ٠׳ݳã»É ÕñÇÙÛ³Ý Ñ³Ýñ³ùí»Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, ÇÝãÁ ²ñ»õÙáõïùÁ áñ³ÏáõÙ »õ áñ³Ï»Éáõ ¿ µéݳÏóáõÙ, ³Ý»ùëdz, áñÁ ׳ݳå³ñÑ ÏѳñÃÇ ¹»åÇ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ³ÛÉ ßñç³ÝÝ»ñÁ, ÁݹÑáõåª àõÏñ³ÇÝ³Ý Ù³ëݳï»Éáõ ϳ٠ÏÇë»Éáõ Ýáñ³Ýáñ ù³ÛÉ»ñÇ ³éç»õ: Æñ Ñ»ñÃÇÝ, ²ñ»õÙáõïùÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ëå³éÝ³É èáõë³ëï³ÝÇÝ å³ïųÙÇçáóÝ»ñáí, áñáÝóÇó Áݹ³Ù»ÝÁ ³é³çÇÝÁ ÏÉÇÝÇ Ø»Í 8-Û³ÏÇó èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»é³óáõÙÁ, áñÇÝ ÏÑ»ï»õ»Ý áõñÇß å³ïÇÅÝ»ñ: »»õ, Áëï ÙÇç³½·³ÛÇÝ áñáß Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ, ³Û¹ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ³Õ»ï³µ»ñ ÏÉÇÝÇ áã ÙdzÛÝ èáõë³ëï³ÝÇ, ³ÛÉ»õ ÝáõÛÝÇÝùÝ ²ñ»õÙáõïùÇ, ѳïϳå»ë Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ Ñ³Ù³ñ, áñï»Õ ß³ï Ù»Í »Ý éáõë³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ: ²ÛÉ Ëáëùáíª ¹³ ÏÉÇÝÇ Éñç³·áõÛÝ ëå³éݳÉÇù ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ﳷݳåÇó Ýáñ ¹áõñë »ÏáÕ áÕç ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÝÇí, DZÝã ϳñ»ÉÇ ¿ ëå³ë»É ÈáݹáÝÇ ³Ûëûñí³ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó: ²Ýßáõßïª áã µ»ÏáõÙ: ²ÛÉ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ÙÇÙÛ³Ýó ¹Çñù»ñÇ »õ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ñëï³Ï»óáõÙ í×é³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÇó ³é³ç: Ø. ܳѳݷݻñÇÝ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿, û ݳ˳·³Ñ äáõïÇÝÁ ÙÇÝã»õ á±õñ ¿ å³ïñ³ëï ëñ»É Çñ³íÇ׳ÏÁ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ: ÆëÏ èáõë³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãÇݪ û Ø. ܳѳݷݻñÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ ܲîú-Ý Ç±Ýã ѳßí³ñÏÝ»ñ áõÝÇ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ×³Ï³ïáõÙ: ⿱ áñ, ¹»é»õë ´»éÉÇÝÇ å³ïÇ ù³Ý¹Ù³Ý ûñ»ñÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ´áõß ³í³·Á Ëáëï³ó»É ¿ñ, áñ ܲîú-Ý ãÇ Í³í³Éí»Éáõ ¹»åÇ ²ñ»õ»Éù, ÙÇÝã¹»é 23 ï³ñÇ ³Ýó ³ñ¹»Ý 11 Ýáñ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñ »Ý Áݹ·ñÏí»É ³Û¹ ¹³ßÇÝùÇ Ï³½ÙáõÙ... ´áÉáñ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ, ÙËÇóñ³Ï³Ý ¿, áñ ÏáÕÙ»ñÁ ËáëáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï: èáõë³ëï³Ý-àõÏñ³Çݳ ÏáÝïϳï³ÛÇÝ ËÙµÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý ϳÝáݳíáñ Ï»ñåáí, û»õ ³é³ÛÅÙ, ÇÝãå»ë ϳÝóÉ»ñ ²Ý·»É³ Ø»ñÏ»ÉÝ ¿ñ ݳËáñ¹ ûñÁ ì³ñß³í³ÛáõÙ ·³Ý·³ïíáõÙª ³å³ñ¹ÛáõÝ: Þ³ñáõݳÏíáõÙ »Ý ݳ»õ úµ³Ù³-äáõïÇÝ Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛóÝ»ñÁ, »ñµ»ÙÝ Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í, »ñµ»Ùݪ áã: ÆëÏ ÑÇÙ³ª ÉáݹáÝÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ: ÐÇÝ, ÇÙ³ëïáõÝ Ëáëù ϳª ù³ÝÇ ¹»é ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÁ ËáëáõÙ »Ýª Ãݹ³ÝáÃÝ»ñÁ Éé³Í ÏÙݳÝ: سÕûÝù, áñ ÁݹÙÇßï Éé³Í ÙݳÝ: Ð. ²ìºîÆøÚ²Ü

9HRLIMJ*bgfaad+[B\O\A\A\N

AZG NEW SHABAT.QXD

¸³ñÇ ÏáÕáåáõïÁ سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ³í³· ·Çï³ß˳ïáÕ ²Ý³ÑÇï ²ëïáÛ³ÝÁ Ñ»ÕÇÝ³Ï»É ¿ §¸³ñÇ ÏáÕáåáõïÁ. ѳۻñÇ áõÝ»½ñÏáõÙÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ 1915-1923 ÃÃ.¦ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ, áñï»Õ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹Çï³ñÏ»É ¿ ѳÛáõÃÛ³Ý áõÝ»óí³ÍùÇ ÏáÕáåáõïÇ ¹ñ¹³å³ï׳éÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ÀݹѳÝñ³å»ë` ѳÛáõÃÛ³Ý Ïñ³Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÏáñáõëïÝ»ñÁ гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ³é³í»É å³Ï³ë áõß³¹ñáõÃÛ³Ý »Ý ³ñųݳó»É гÛáó Ø»Í ºÕ»éÝÇ Ù³ëÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í Ñëϳ۳ͳí³É ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¶ÇñùÁ Ñ»ÝíáõÙ ¿ ßáõñç 700 ³ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃÇ íñ³, û·ï³·áñÍí³Í »Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ï³ñµ»ñ ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ, »Õ»éÝÇ ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Ý·³Ù ³ñï³óáÉí³Í »Ý ÝÛáõÃÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í Ãáõñù å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ: ¶ñùÇ Ù³ëÇÝ Í³í³ÉáõÝ ½ñáõÛóáí ²Ý³ÑÇï ²ëïáÛ³ÝÇ Ñ»ï ͳÝáóݳÉáõ ³éÇà §²½·Ý¦ Çñ ÁÝûñóáÕÇÝ ÏÁÝÓ»éÇ:

§²É»ÏáÍ ÍáíáõÙ »Ýù, µ³Ûó áõÅÁ Ù»½³ÝÇó ¿ µËáõÙ¦

²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü

Þí»Ûó³ñdz- г۳ëï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ïíá ݳ˳·³Ñ, ÝáõÛݳÝáõÝ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ËÙµÇ ù³ñïáõÕ³ñ ê³ñ·Çë Þ³ÑÇÝÛ³ÝÇ Ñ»ï Ù»ñ Ñ»é³ï»ë³½ñáõÛóÇÝ »ñ»ùß³µÃǪ Ù³ñïÇ 11-ÇÝ Ñ³çáñ¹»ó Þí»Ûó³ñdzÛÇ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃ۳ݪ ö»ñÇÝã»ùÇ ·áñÍáí êïñ³ëµáõñ·Ç سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ( Øƺ¸ ) ëïáñÇÝ å³É³ïÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 17-Ç í×ÇéÁ í»ñÇÝ å³É³ïáõÙ ·³Ý·³ï³ñÏ»Éáõ áñáßáõÙÁ: ²ÛÝ, ÇÝã ûñ»ñ ³é³ç ͳÝáõóáõÙ ¿ñ ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ, û §Ð³Û»ñÇ ÑáõÛëÁ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ êÇÙáÝ»ïï³ êáÙÙ³ñáõ·³Ý ¿¦, ³ñ¹³ñ³ó³í, ë³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë §ÜáÛ» óÛáõñË»ñ ó³ÛÃáõݷǦ Ù³ñïÇ 11-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÝ »Ý ϳñÍÇù ѳÛïÝáõÙ, ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»é Ñëï³Ï ã»Ýª »Ã» Þí»Ûó³ñdzÛÇ ¹ÇÙáõÙÝ ÁݹáõÝíÇ, ³å³ ³ÛÝ í»ñ³Ý³Û»Éáõ í×Çé »Ý Ï³Û³óÝ»Éáõ í»ñÇÝ å³É³ïÇ 5 ¹³ï³íáñÝ»ñ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ëïáñÇÝ å³É³ïÇ ö»ñÇÝã»ùÇÝ ³ñ¹³ñ³óÝáÕ í×ÇéÁ ÙdzÝß³Ý³Ï ãÇ ÁݹáõÝí»É, 7 ¹³ï³íáñÝ»ñÇó »ñÏáõëÁ ¹»Ù »Ý »Õ»É: Þí»Ûó³ñ³óÇ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ³Ýíñ»å ³ß˳ï³ÝùÇ ßÝáñÑÇí ï»ÕÇ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÝ Çñ³½»Ï ¿, áñ áã ³ÛÝù³Ý Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ·»ñ³ÏßéáõÙ, áñù³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ: Þí»Ûó³ñ³ñ³Ï³Ý ûñûñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ ÑÇÙù áõݻݳÉáíª ëïáñ»õ Ù»ñ ½ñáõÛóÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ ³ÏïÇí å³ßïå³Ý ê³ñ·Çë Þ³ÑÇÝÛ³ÝÇ Ñ»ï: -ƱÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ Þí»Ûó³ñdzÛÇ µáÕáù³ñÏáõÙÁ Ò»½ ѳٳñ: - ÎÝ߳ݳϻ, áñ ³ÛÝ µáÉáñ ù³ÛÉ»ñÁ, áñ ³éÝí»ó³Ý ³Ûë ß³µ³ÃÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ, ǽáõñ ã»Õ³Ý: ä»ïù 㿠ѳݷëï³Ý³É, ³ÛÉ Ñ»ï³åݹ»É, áñ µáÕáù³ñÏáõÙÁ µ»ñ» å»ïù »Õ³Í ³ñ¹ÛáõÝùÁ: ºÃ» µáÕáù³ñÏáõÙÁ ïϳñ ÉÇÝÇ, 5 ¹³ï³íáñÝ»ñÇó µ³Õϳó³Í ѳÝÓݳËáõÙµÁ ϳñáÕ ¿ ѳݷÇëï Ù»ñÅ»É: ºÃ» í»ñÇÝ å³É³ïÁ ѳëï³ïÇ ö»ñÇÝã»ùÇ Ñ³ÛóÇ Çñ³í³óÇáõÃÛáõÝÁ, Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ñ³Ï³ÅËïáÕ ûñ»ÝùÝ ³ÛÉ»õë ãÇ Ï³ñáÕ ÏÇñ³éí»É: Þ³ï ϳñ»õáñ ¿, û Þí»Ûó³ñÇ³Ý ÇÝãå»ë ¿ Ó»õ³Ï»ñå»Éáõ Çñ ·³Ý·³ï³ñÏáõÙÁ: гçáÕáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³Ùáõñ ÑÇÙݳíáñٳٵ:§¸»ÙùÁ ãÏáñóÝ»Éáõ¦ ËݹÇñ ¿, áñáß»óÇÝ µáÕáù³ñÏ»É, åÇïÇ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ ³Ùáõñ ÑÇÙݳíáñ»Ý: - 2013-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ´ÉáË»ñÁ áÕçáõÝ»É ¿ñ Øƺ¸ áñáßáõÙÁ: Ðݳñ³íá±ñ ¿, áñ ûñ»ÝùÁ Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ í»ñ³-

ݳÛíÇ, ù³ÝÇ áñ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï Ù»ñÓ»óÙ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÝ »Ý Áݹ·ÍáõÙ: ²Û¹ ¿ íϳÛáõÙ ²¶Ü Ï»óí³ÍùÁ: ê³ åÇïÇ Ýϳï»É ÙÇ ù³ÝÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ï³ñÍDZù, û± ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëï ¿ ùÝݳñÏ»É ûñ»ÝùÁ Ù»ÕÙ³óÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ: - 2006-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñ 4-ÇÝ ´ÉáË»ñÁ Ñ»Ýó ²Ýϳñ³ÛáõÙ ³ë»É ¿ñ, áñ §øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ³Ûë 261-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ÷áñ³ó³í ¿ Çñ ѳٳñ¦, »õ Çñ ϳñÍÇùáí, ûñ»ÝùÁ áã û åÇïÇ í»ñ³Ý³Û»É, ³Ûɪ áãÝã³óÝ»É: ºñµ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 17-ÇÝ êïñ³ëµáõñ·Ç áñáßáõÙÁ Ññ³å³ñ³Ïí»ó, ÇÝùÁ, Çñ»Ýó Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁª Þí³Ûó»ñÇß» ýáÉùë ÷³ñóÛÝ (SVP ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ) ³ÝÙÇç³å»ë ³ñï³Ñ³Ûïí»óÇÝ, áñ Çñ»Ýù ³Ù»Ý ÇÝã åÇïÇ ³Ý»Ý, áñ ³Ûë ûñ»ÝùÁ ϳ°Ù Ù»ÕÙ³óíÇ, ϳ°Ù áãÝã³óíÇ: ØÕÇã áõÅÁ Ñ»Ýó ³Ûë åáåáõÉÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÝ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿, ÇÝã ѳÝñáõÃÛ³Ý

íñ³ µ³í³Ï³Ý ͳÝñ ÇßËáõÙ ¿ª ûï³ñ³ïÛ³óáõÃÛ³Ý, ³ÝѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý ·»ïÝÇ íñ³: Æ ¹»å, Ù³ñïÇ 11-ÇÝ 129 ¹»Ù, 55 ÏáÕÙ, 1 Ó»éÝå³Ñ ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ùµ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ Ù»ñÅ»ó ÑÇßÛ³É Ïáõë³ÏóáõÃ۳ݪ ûñ»ÝùÁ í»ñ³Ý³Û»Éáõ ³é³ç³ñÏÁª ½»ÏáõóáÕ üñ³Û½ÇÝ·»ñÁ µ»ñ»ó Ñ»Ýó ö»ñÇÝã»ùÇ ûñÇݳÏÁ: ºÃ» ³Ûëûñ ѳñó ïñí»ñ ѳÝñáõÃ۳ݪ ³ñ¹Ûáù áõ½á±õÙ »ù, áñ ûñ»ÝùÁ í»ñ³Ý³ÛíÇ, ã»Ù ϳñáÕ íëï³Ñ åݹ»É, û ѳÝñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝ Ó»õáí åÇïÇ å³ï³ë˳ݻ, ÇÝãå»ë 1994-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇÝ, »ñµ ÑÇßÛ³É ûñ»ÝùÁ ѳÝñ³ùí»Ç ¿ñ ¹ñí³Í, »õ 55 ïáÏáëÁ ÏáÕÙ ¿ÇÝ: λÝïñáÝ³Ï³Ý ºíñáå³ÛÇ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³ë»Ýùª §Þí»Ûó³ñdzݪ ßí»Ûó³ñ³óÇÝ»ñáõ¦, §üñ³Ýëdzݪ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñáõ¦, ³Ûë ï»ë³Ï Éá½áõÝ·Ý»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÁ ëÏë³Í ¿ ¹³éÝ³É ë³ñë³÷»ÉÇ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ, »õ ³Û¹ ï»ë³Ï»ïÇó í³Ë ϳ ݳ»õ, áñ ³Ûë ï»ë³Ï å³ïÅÇã ûñ»ÝùÁ Ñݳñ³íáñ ¿ í»ñ³Ý³ÛíÇ Ï³Ù í»ñ³Ý³:

2

â³Ëã³ËÇ Ñ»ï»õÇó ϳ٠Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý åáÉï»ñ·»ÛëïÁ

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü

ÑáɳÛÇÝ ËÙÇãùÝ»ñÇ ·áí³½¹Ç óáõó³¹ñÙ³Ý ³ñ·»É³ÝùÁ ѳÝáÕ »õ ³Û¹ ï»ë³Ï³Ýáõ ·áí³½¹Ý ·Çß»ñ³ÛÇÝ Å³Ù»ñÇÝ ÃáõÛɳïñáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·ÇÍ` ¶áí³½¹Ç, ÇÝãå»ë ݳ»õ лéáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñáõÙ Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí Ýå³ëï»É Ù³ëݳíáñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÇÝùݳµ³íáõÃÛ³ÝÁ, ³Û¹åÇëáí ݳ»õ` Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ:

²Ûë ß³µ³Ã ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÙÇ µ³Ý, áñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³é³çÇÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳÛïÝ»É ³ãù»ñÇÝ áõ ³Ï³ÝçÝ»ñÇÝ ãѳí³ï³Éáí: øÝݳñÏí»ó »õ ÁݹáõÝí»ó áã û ï»Õ³Ï³Ý Ãáõݹ ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ËÙÇãùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ËóÝÙ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ ûñ»Ýù ϳ٠÷á÷áËáõÃÛáõÝ (áñå»ë ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ ù³ÛÉ), ³ÛÉ` »ñ»ÏáÛ³Ý Å³ÙÁ 22Çó ÙÇÝã»õ ³é³íáïÛ³Ý 6-Á Ù³ëݳíáñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ãáõݹ ³ÉÏá-

3

ä²ðàÚð êºô²Î. IJزܲÎÆ ¶ºÔ²ðàôºêî²Î²Ü öàʲκðäàôØÀ ÌÝݹ»³Ý 90-³Ù»³ÏÇ ³éÃÇõ

¿ç

²

àã ³¹»Ïí³ï Ú³ÝáõÏáíÇãÁ ö³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ú³ÝáõÏáíÇãÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ïáñóñ»É ¿ ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ...

¿ç

7,8

§Ð³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ³Ùáõñ ï»ëÝ»Éáõ Ù»ç áã ߳ѳ·ñ·Çé Ù³ñ¹ÇÏ »Õ»É »Ý áõ ÏÉÇݻݦ ¿ç 9

AZG NEW SHABAT.QXD

2

13/03/2014

²¼¶

ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ûñ»ÝùÇ ÑÇÙùÁ Çñ µ³ó³ñÓ³Ï áõÅÇ Ù»ç ¿, ÅËïáճϳÝáõÃÛáõÝÁ ÏÙݳ ûï³ñ³ïÛ³óáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñÅÇã, áñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ »õ ·»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹Çïí»É áñå»ë ³ÝÓÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý íÇñ³íáñáõÙ: ºí ù³ÝÇ áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ϳñ»õáñ³·áõÛÝ å³ßïå³Ýí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ³é³çÇÝÝ ¿, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Û¹ù³Ý ¹ÛáõñáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ áãÝã³óÝ»É: -سñ¹áõ Çñ³íáõÝù »õ Ù³ñ¹Ï³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñ: ºñµ ѳñóÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïÙ³ÝÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ, Ù³ñ¹Ï³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ »Ý áïݳѳñíáõÙ, ù³ÝÇ áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×ßïí³Í Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳª á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝ Áݹ¹»Ù Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý: ì³ÉÉǽ ϳÝïáÝÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ úëϳñ üñ³Û½ÇÝ·»ñÁ (Oskar Freysinger), áñ 2003-ÇÝ ÏáÕÙ ¿ñ ùí»³ñÏ»É Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý å³Ñ³ÝçÇÝ, ³ÛÅÙ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ¹åñáó³Ï³Ý Íñ³·ñÇó Ñ³Ý»É ³Ûݪ å³ï׳鳵³Ý»Éáí, û å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÝ ¿É ÙdzϳñÍÇù ã»Ýª »Õ»±É ¿, û± ãÇ »Õ»Éª ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëï³óÇáõÃÛáõÝÁ: Þí»Ûó³ñ³óÇÝ»ñÝ ÇÝãå»±ë »Ý ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÛëåÇëÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÏïñáõÏ ßñç³¹³ñÓÇÝ: -Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇ ï³Ï ß³ñíáÕ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ»ï»õ»Éáíª Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·Ý³Ñ³ï»É, áñ µ³ó³ñÓ³Ï Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ Ëëïáñ»Ý ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ üñ³Û½ÇÝ·»ñÇ ³Ûëï»ë³Ï ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: лÝó ÇÝùÝ ¿ ÇÝÓ ³ë»Éª гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ×³Ý³ãáõÙ áõÝÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñ ¹³ñÓ³Í ¿ ³ñ¹»Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ³é³ñϳª ³Ý·³Ù Ù³ÝÏ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ï»Õ ·ï»É, ÝáõÛÝÇëÏ ÏáÙÇùëÝ»ñÇ Ó»õáí ϳ: ÆÝùÁ ïí³í ÝÙáõßÝ»ñÁ, ß³ï»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»ÕÛ³Ï ¿É ã¿Ç, Çñ»ÝÇó Éë»óÇ: ê³ ³í»ÉÇ ßáõï ½áõï ù³Õ³ù³Ï³Ý ûåáñïáõÝǽ٠¿: ²Ûëûñ ¹ÛáõñÇÝ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ß»Õ»É Çñ»Ýó ëϽµáõÝùÝ»ñÇó, ³í»ÉǪ ù³Ý 10-15 ï³ñÇ ³é³ç, »õ ë³ íï³Ý·³íáñ ¿: ²Ûëûñ áÕç ºíñáå³ÛáõÙ ûï³ñ³ïÛ³ó³Ï³Ý ³ÉÇù ¿ ÝϳïíáõÙª ѳϳë»Ù³Ï³Ý, ѳϳѳÛϳϳÝ: Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó ³é³ç »õ Ñ»ïá, ³ÛÝ, ÇÝã ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÂáõñùdzÛáõÙ, ÇÝã áñ ٳݳí³Ý¹ ö»ñÇÝã»ùÇÝ ßñç³-

1

22:25

Page 2

öºðÆÜâºøÆ ¶àðÌ å³ïáÕ ùñ»³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ëï»ÕÍ»óÇÝ Ã» ÂáõñùÇá Ù»ç »õ û ¹áõñëÁ, ï³ñ³Í»Éáí ³ÛÝ ï»ë³Ï ³ï»ÉáõÃÛáõÝ, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉÇ íï³Ý·³íáñ ¿, ù³Ý ųٳݳÏÇÝ »ñÇïÃáõñù»ñÇ ³ñ³ÍÁ: ÊݹÇñÁ ÙdzÛÝ ÅËïáճϳÝáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³ ã¿, ³ÛÉ á×ÇñÁ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ, ÇÝãå»ë üñ³Û½ÇÝ·»ñÝ §²Û¹ÇÝÉÇù¦ ûñ³Ã»ñÃÇÝ ¿ ³ë»Éª ã·Çï»Ù, û ѳۻñÇ µÝáñáß³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙdzÏáÕÙ³ÝDZ »Õ³í, û± »ñÏáõ ÏáÕÙÇó: - Ø»½ ë³ï³ñáÕ áõÅÁ Ñ»Ýó ºíñáå³ÛÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ, áñáíÑ»ï»õ ѳÕÃ³Ý³Ï ÏÉÇÝÇ, »ñµ Ù»ñ Ó³ÛÝÇÝ Ýñ³Ýó Ó³ÛÝÝ ¿É Ùdzݳ: Þí»Ûó³ñ³óÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ¹»é»õë 2013-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ´áõñÏѳÉûñ-¸³íáõÃûÕÉáõ ѳݹÇåÙ³Ý ³éÇÃáí áõß³·ñ³í ÷³ëï»ñ Ññ³å³ñ³Ï»óÇݪ Ù³ëݳíá-

- гñóÁ ÙÇ ù³ÝÇ ·áñÍáÝÝ»ñÇó ¿ µ³Õϳó³Í: ÖÝßáõÙÁ §ï³ÏÇó¦ ¿ ·³ÉÇë: Þí»Ûó³ñdzóÇ ÃÕóÏÇóÁ ѳñó ¿ ï³ÉÇëª ³ñ¹Ûáù ϳñ»ÉDZ ¿ ѳݹáõñÅ»É Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ûë ï»ë³Ï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí áñå»ë Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³Ý ¿ñ ѳݹ»ë ·³ÉÇë, ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇçÝáñ¹ª ѳïϳå»ë »ñÏÏáÕÙ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÇÝãåÇëÇÝ Âáõñùdz- г۳ëï³Ý, г۳ëï³Ý- ²¹ñµ»ç³ÝÝ ¿: ²Ûëï»ÕÇ åñáý»ëÇáÝ³É Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ß³ï ³ñÃáõÝ »Ý: Ø»ñ ߳ѻñÇó ¿ µËáõÙª ÇÝãå»ë Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ï åÇïÇ Ýëï»Ýù, Ëáë»Ýù, ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ Ù»çï»Õ µ»ñ»Ýù: - гϳé³ëÇëï³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë »ÏáÕ Þí»Ûó³ñdz-г۳ëï³Ý

ó»Éáõ »õ ³ÛÝ Ñ»ï³åݹ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ºÃ» ãϳª á±ñ ÏáÕÙÝ ¿ ûñ³ÝáõÙ, DZÝã åÇïÇ ³Ý»Ýù ÙÇÝã»õ Ù³ñïÇ 17-Á: - ØÇÝã»õ Ù³ñïÇ 17-Á ³ÛÉ»õë ³Ý»ÉÇù ãáõÝ»Ýù, ³Ýѳٻëï Ó»õáí ³ë»Ù, áñ ³ÛÝ, ÇÝã ϳñ»ÉÇ ¿ñ ³Ý»É, ·áÝ» Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, ³ñí»É ¿: Ø»ñ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý »õ îáñáÝïáÛÇ ¼áñÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ñ³Ù³ËáÑáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³í ³Ûë ËݹñÇ Ù»ç ·»ñÇßËáÕ Ùï³íáñ³Ï³Ý áõÅÁ, áñÇÝ Ùdzó³í ݳ»õ Ð³Û ¹³ïÁ (ÐÚ¸ ËÙµ.)ª ϳ½Ù³Ï»ñåí³Íª гñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇó ÙÇÝã»õ γݳ¹³, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳ, ºíñáå³, ØÇçÇÝ ²ñ»õ»Éù, ²íëïñ³Édz: ´áÉáñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý Þí»Ûó³ñdzÛÇ ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇѳñÏ» Ð³Û ¹³ïÇÝ Ïå³ñïÇÝù, µ³Ûó ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï

§²É»ÏáÍ ÍáíáõÙ »Ýù...¦ ñ³å»ë, û ÄÝ»õÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñáõ߳ѳٳÉÇñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÇÝãáõ ãÇ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ: ÂáõñùdzÛÇ Ëݹñ³Ýùáí ãÇ ëÏëíáõÙ, ù³ÝÇ áñ ËáãÁݹáïáõÙ ¿ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³ÝÁ: ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ³é»õïñ³ïÝï»ë³Ï³Ý ï³ñ»Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ 3 ÙÇÉdzñ¹ ýñ³ÝÏ ¿ ϳ½ÙáõÙ, ³ÛÅÙ ËáëùÁ ²Ýϳñ³-´»éÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: ÂáõñùÇ³Ý Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Þí»Ûó³ñdzÛÇ G-20 »ñÏñÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ ¿, 2015-ÇÝ ëï³ÝÓÝ»Éáõ ¿ ¹ñ³ ݳ˳·³ÑáõÃÛáõÝÁ: Þí»Ûó³ñÇ³Ý ÑáõÛë ¿ ï³ÍáõÙ, û ²Ýϳñ³ÛÇó Ïëï³Ý³ G-20 ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ññ³í»ñÁ: ²é³í»É Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñ ¿É ϳÝ: 2014-ÇÝ º²ÐΠݳ˳·³ÑáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ³Í Þí»Ûó³ñdzÝ, áñ åÇïÇ ³ß˳ïÇ ÃáõɳóÝ»É Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ ³éϳ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ, ãÇ Ï³ñáÕ ³é³Ýó ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ áõŠѳݹÇë³óáÕ ÂáõñùdzÛÇ Çñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ÐáõÝí³ñÇÝ Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ »õ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ, º²ÐÎ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³Ñ ¸Ç¹Ç» ´áõñÏѳÉûñÁ Ãáõñù ÙÇ åñáý»ëáñÇ Ýß³Ý³Ï»É ¿ ѳϳÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ѳÝÓݳϳï³ñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ º²ÐÎ-áõÙ Ãáõñù ¹»ëå³ÝÇݪ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïááñ¹Çݳïáñ, áñ ½µ³Õí»Éáõ ÈÔ Ñ³ñóáí:

å³éɳٻÝï³Ï³Ý ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ àõ»ÉÇ Èáۻݵ»ñ·»ñÇ (Ueli Leuenberger) Ëáëù»ñáíª §ãµáÕáù³ñÏ»ÉÁ ³ç ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñÇ »õ é³ëÇëïÝ»ñÇ ³éç»õ ¹éÝ»ñ ϵ³óǦ: Ø»±Í ¿ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ûñ»ÝùÁ å³ßïå³ÝáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ: - ØÇÙdzÛÝ Ù»½³ÝÇó ¿ Ï³ËÛ³É: ÊáñÑñ¹³ñ³Ýáõ٠ѳݹÇåáõÙ áõÝ»Ýù ½³Ý³½³Ý áõÅ»ñÇ Ñ»ï: гÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ãÇ ÉÇÝÇ, ³Ù»ÝûñÛ³ ·áñÍ ¿, åÇïÇ ëï»ÕÍ»Ýù ³ÛÝ ¹³ßïÁ, áñ ѳÙá½í»Ý, û ϳñ»ÉÇ ã¿ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ÷áË»É: - ØÇ ÏáÕÙÇó ³ß˳ñÑáõÙ ³ÝÁݹѳï ÑÝãáõÙ ¿ª ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ åÇïÇ Ï³Ý˳ñ·»É»É, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ºíñáå³ÛÇ ëñïáõ٠гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí, ÅËï»Éáí áõ å³ïÅÇã ·áñͳéáõÛÃÁ 㻽áù³óÝ»Éáí Ç ãÇù ¿ ¹³éÝáõÙ Ñ»Ýó ϳÝ˳ñ·»É»ÉÁ: ²ß˳ñÑÁ åÇïÇ ï³·Ý³åÇ: - лÝó ¹³ ¿: гϳé³Ï áñ êïñ³ëµáõñ·Ç í×ÇéÁ ß³ï Ñëï³Ï ÷áñÓ»ó Ñ»Ýó ³Û¹ Ï»ïÁ µéݻɪ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õª ³ë»Éáí, û Ññ»³Ý»ñÇ ¹»Ù ϳï³ñí³ÍÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÅËï»É, ù³ÝÇ áñ ÜÛáõñݵ»ñ·Û³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ Ù»ÏÁݹÙÇßï ¹³ï³å³ñïí³Í ¿: Ø»ñ ÜÛáõñݵ»ñ·Á ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÂáõñùdzÛáõÙ ÜÛáõñݵ»ñ·Çó ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç, ãϳñáÕ³ó³Ýù å»ïù »Õ³ÍÇÝ å»ë Ý»ñϳ۳óÝ»É ¹³ »õ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ýù Ùáé³Ý³É: - г۳ëï³ÝáõÙ, û ë÷Ûáõéùáõ٠ϳ± Çñ³½»Ï ѳÛáõÃÛáõÝ, áñ ³ñųݳå³ïÇí ѳñó ѳñáõ-

гۻñÇ Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÏáÝ·ñ»ëÁ Þí»Ûó³ñdzÛÇÝ Ñáñ¹áñáõÙ ¿ μáÕáù³ñÏ»É Øƺ¸¬Ç í×ÇéÁ ÆÝãå»ë ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ÇÝù, гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÁ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ¿ñ ѳݹ»ë »Ï»É ºÊ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ §¸áÕáõ ö»ñÇÝã»ùÝ Áݹ¹»Ù Þí»Ûó³ñdzÛǦ ·áñÍáí ϳ۳óñ³Í áñáßÙ³Ý ¹»Ù, »õ ¹ÇÙáõÙ ¿ñ ÑÕ»É Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁª Ñáñ¹áñ»Éáí µáÕáù³ñÏ»É ¸³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁ: سñïÇ 7-ÇÝ ÎáÝ·ñ»ëÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ³é³çÇÝ ÷áËݳ˳·³Ñ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ ݳٳÏÁ å³ßïáݳå»ë ѳÝÓÝ»ó г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ð³Ù³¹³ßÝáõÃÛ³Ý ¹»ëå³Ý å³ñáÝ ÈáõÏ³ë ¶³ëë»ñÇÝ: гݹÇåáõÙÝ ³Ýó³í ç»ñÙ »õ ÷áËÁÙµéÝÙ³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ, Ëáëí»ó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ù³ëÇÝ: г۳ëï³ÝÛ³Ý ÏáÕÙÁ Çñ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»ó ³Ûë ѳñóáõÙ Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹³ñ áõ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³÷ëáë³Ýù ѳÛïÝ»Éáí, áõ »íñáå³Ï³Ý ´³ñÓñ ³ïÛ³ÝÁ ѳϳé³Ï áñ¹»·ñ³Í Çñ ëϽµáõÝù-

Ý»ñÇÝ áõ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇÝ, ϳ۳óñ»É ¿ ϳÝË³Ï³É áñáßáõÙ: ܳ Ýß»ó, áñ ÝáõÛÝ Ñ³ñóáíª ä»ïÇódzÛÇ ¹ÇÙáõÙáí, ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ù ¿ ݳ˳ӻéÝ»É üñ³ÝëdzÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ ËáñÑáõñ¹Á: ¸»ëå³ÝÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ýß»ó, áñ Þí»Ûó³ñdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ·ïÝáõÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï µáÕáù³ñÏ»Éáõ áñáßáõÙÁ, »õ Ùáï ûñ»ñë ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý áñáßáõÙ Ïϳ۳óÝÇ: ä³ñáÝ ¶³ëë»ñÁ Ëáëï³ó³í Ñݳñ³íáñÇÝë ßáõï ݳٳÏÁ ÷á˳Ýó»É Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ: Êáëí»ó гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݪ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ Ññ³íÇñ»É ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ׳ݳã³Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýáñáõÙ, ÇÝãÁ ¹ñ³Ï³Ý ÁݹáõÝí»ó ¹»ëå³ÝÇ ÏáÕÙÇó: гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ Ù³ÙáõÉÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

½áõï Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ·»ïÝÇ íñ³ µ³ñÓñ³·áõÛÝ åñáý»ëÇáÝ³É Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ï³ñí»ó: ÜϳïÇ áõݻ٠¹»Ïï»Ùµ»ñ 17-Ç í×éÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý µ³ñÓñáñ³Ï í»ñÉáõÍáõÙÁ: γÛÇÝ Ý³»õ ³ÛÉ ûÕ³ÏÝ»ñ, áñáÝó Ù³ëÇÝ ³Ûë å³Ñáõë ã»Ù ϳñáÕ ³ñï³Ñ³Ûïí»É: ¶³Ýù г۳ëï³ÝǪ ³Ûë ËݹñÇ Ñ»ï ϳåí³Í å»ïù »Õ³Í ×ÝßáõÙ µ³Ý»óÝ»Éáõ, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ·ñ³í»Éáõ, ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ áïùÇ Ñ³Ý»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³ÝÁ: ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ·»ñÇÝ ¹³ñÓ³Í ¿ñ »õ áñáß ã³÷áí ³É Ùݳó óÛáõñÇËÛ³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ¹ñ³ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇÝ: ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã»õ Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç å³ëÇí Ó»õáí ¹»é ѳí³ïáõÙ ¿ñ, áñ ³Û¹ ·áñÍÇ ÙÇçÝáñ¹Á åÇïÇ ß³ñáõݳϻñ Þí»Ûó³ñÇ³Ý ÉÇÝ»É: ØÇÝã¹»é ³ñ¹»Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóÇÝ Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ãáõñù³Ù»ï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»ÉÁ Ñëï³Ï Ó»õáí ½·³óíáõÙ ¿ñ, »õ µáÉáñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáí ³é³çÇÝ ûñí³ÝÇó ëÏëÛ³É, ݳ˳·³ÑÇÝ, ²¶Ü-ÇÝ ÷³ëï»óÇÝù, µ³Ûó Çñ»Ýù ãáõ½»óÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ ÷áË»É: гë³Ýù ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÝáÛ»Ùµ»ñ- ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ ³Û¹ áñáßٳݪ ÇÝãå»ë ÑÇß³ï³Ï»óÇù, лÉëÇÝÏÇ 40+ Íñ³·ñÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ ÁÝïñí»ó³í ìÇ»ÝݳÛÇ Ãáõñù ¹»ëå³ÝÁ »õ Ýñ³ ÏáÕùÇݪ ¿ÉÇ ÙÇ Ãáõñùª ѳϳÇëÉ³Ù³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñٳٵ ½µ³ÕíáÕ: ÐáÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ µ³ñ¹ Çñ³íÇ׳ÏÇ ³éç»õ ϳݷݻó, ëÏë³í ï³ñµ»ñ Ó»õáí ³ñï³Ñ³ÛïíÇÉ Þí»Ûó³ñdzÛÇ ²¶Ü- Ç ³éç»õ: лÝó ³ÛÝå»ë ã¿ñ, áñ Þí»Ûó³ñdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý å»ïù³ñïáõÕ³ñ Æí èáëÇ»Ý ÑáõÝí³ñ 27-ÇÝ ëïÇåí³Í »Õ³í ѳå×»å ºñ»õ³Ý ·Ý³É: ´áí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ã»Ù Ïñݳñ µ³Ý ³ë»É, ãÝ³Û³Í Ïñݳ٠»ñ»õ³Ï³Û»É, û áñ ÝÛáõÃÇ Ù³ëÇÝ Ëáëí»ó³í: ÐáÝ ÝáõÛÝÇëÏ ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ï Ù»ÕÙ ·ïÝí»ó³í »õ ÙÇÙdzÛÝ Ù»Ï ³ÙÇë ³é³ç ëÏë³Ýù ½·³É ï³ñµ»ñ ¹ÇñùáñáßáõÙª ÝáõÛÝÇëÏ ·áñÍáõÝÛ³, ÇÝã áñ ë³Ï³ÛÝ ö»ñÇÝã»ùÇ ËݹñÇ Ñ»ï ϳåí³Í êïñ³ëµáõñ·Ç Ù»ç µ³ó³ñӳϳå»ë ³ÝѳÛï ¿ñ: ²Ûëù³Ý ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ, ѳϳé³Ï áñ ³ÝÓ³Ùµ Ëݹñ»óÇ êïñ³ëµáõñ·áõÙ ÐÐ ¹»ëå³ÝÇÝ, áñ ÇÝùÁ Ñ»ï»õ»ñ ³Û¹ §åñáó»¹áõñ³ÛÇݦ, ëï³ó³ ß³ï å³ëÇí å³ï³ë˳Ý: ²ë»ë ËݹÇñÝ Çñ»Ýó ã¿ñ Ñ»ï³ùñùñáõÙ, »õ ë³ áõÝ»ó³í Çñ ÏïñáõÏ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁª ùÇûñÝÇë ³éç»õ ÂáõñùÇ³Ý ³ÛÝ ï»ë³Ï Ë³Õ Ë³Õ³ó, áñ Çñ³-

14

زðî

2014

íáõÝùÝ ³é³í ö»ñÇÝã»ùÇ ·áñÍáí ѳݹ»ë ·³É áñå»ë 3-ñ¹ ÙÇçÝáñ¹, »õ »Ã» áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ Øƺ¸-Ç ³Û¹ í×ÇéÁ ϳñ¹³óíÇ, ÏѳëϳóíÇ, áñ ÂáõñùÇá ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ë³ñë³÷»ÉÇ Ï³ñ»õáñ »Õ³í, ÇëÏ Ù»½ ѳٳñª ç³Ëç³ËÇã: à°ã ù³Õ³ù³Ï³Ý, á°ã ¿É ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·»ïÝÇ íñ³ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»ÇÝù å³ëÇí ÉÇÝ»Éáõ: - »å»ï ÐÐ ²¶Ü ³ñ¹»Ý áÕçáõÝ»É ¿ Þí»Ûó³ñdzÛÇ áñáßáõÙÁ, µ³Ûó ûñ»ñ ³é³ç ÐÐ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ËݹÇñÝ Çñ»ÝÇó Ñ»é³óñ»ó: -Êݹñ»Ù: ºí å»ïù ¿ ³Ûëï»Õ ßáõÝ Ï³ïáõ ã˳ճÝù. ϳ٠ÐÐ Ù»ÏÁݹÙÇßï Ïáñáß», áñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáõ í»ñ³óÙ³Ý ËݹÇñÁ Çñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ë Ïϳ½Ù», ϳ٪... â»Ù ³ëáõÙ, û ¹³ ×Çßï ¿, ϳ٠ë˳É, µ³Ûó »Ã» ¹³ ¿ áñáßáõÙÁ, ³å³ åÇïÇ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ÉÇÝÇ: ØÇÝã¹»é Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ã¿: سݳí³Ý¹ áñ ·ñ»Ã» 1 ï³ñÇ ¿ Ùݳó»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÇÝ, µ³ó»Çµ³ó åÇïÇ ³ë»Ùª ³É»ÏáÍ ÍáíÇ Ù»ç »Ýù ·ïÝíáõÙ, ã·Çï»Ýùª ÇÝã åÇïÇ áõ½»Ýù ³ß˳ñÑÇó áõ ÂáõñùdzÛÇó 2015-Ç ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ: Þ»ßïáõÙ »Ùª ³Ûëûñ ÷áËí»ó³í ËݹÇñÁª áõñÇß ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝ Ï³ª û° ݳ˳·³Ñ³Ï³ÝáõÙ, û° ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, áõÕÕ³ÏÇ áõß³ó³Ýù: ¶³Ýù ѳë³ñ³ÏáõÃ۳ݪ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ, Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³ÝÁ: ´³ó³ñÓ³Ï å³ëÇíáõÃÛáõÝ: àõÕÕ³ÏÇ áïùÇ »É³Ý Ù³ñ¹ÇÏ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ üñ³ÝëdzÛÇ §Üáõí»É ¹°²ñÙ»ÝÇǦ ÃÕóÏÇó 껹³ سíÛ³ÝÁ »õ ö³ñÇ½Ç âáµ³ÝÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ ì³ñáõÅ³Ý êÇñ³åÛ³ÝÁ 10 ûñ ³é³ç üñ³ÝëdzÛáõÙ Ç Ýå³ëï µáÕáù³ñÏÙ³Ý ëÏë³Í ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ùÁ Ññ³å³ñ³Ï³ÛݳóñÇÝ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñáí: ¸ñ³ ßÝáñÑÇí 15 ûñí³ ÁÝóóùÇÝ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ ÃÇíÁ ù³é³å³ïÇÏ ¹³ñÓ³íª Áݹ³Ù»ÝÁ 12 ѳ½³ñ, áñ ³Ýßáõßï Éáõñç ÃÇí ¿, µ³Ûó ³Ûë ï»ë³Ï ËݹñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ñÓÛ³É Ýí³½ ¿: Ø»ñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ Çñ³ñÇó ½³ï »Ý ³ß˳ïáõÙ: -Ò»ñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ ѳٳϳñ·í³Í ³ß˳ï³ÝùÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛá±õÝÝ ¿: - ²Ûá: ä³ïñ³ëï ã»Ýù Ù»ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ: ´³Ûó ÇÝã áñ å³ï³Ñ»ó³í ³Ûë í»ñçÇÝ 15 ûñí³ ÁÝóóùÇÝ, óáõÛó Ïáõï³, áñ Ù»ñ á·ÇÝ ã¿ Ù»é³Í, åÇïÇ ÑÇ߻٠ݳ»õ ß³ï ¹ñ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý: ºñÏáõ ϳÃáÕÇÏáëÝ»ñÁª ¶³ñ»·ÇÝ ´ »õ ²ñ³Ù ² ³ÝÙÇç³å»ë ³ñÓ³·³Ýù»óÇÝ Ù»ñ ¹ÇÙáõÙÇÝ, Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ý³Ù³Ï áõÕ³ñÏ»óÇÝ, ·áñͳͻóÇÝ Çñ»Ýó µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ: ´³Ûó ÇÝãáõ± ëå³ë»É í»ñçÇÝ í³ÛñÏÛ³ÝÇÝ, ù³ÝDZ ³Ý·³Ù ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ûëå»ë ³ß˳ïÇÉ: Æñ³íáõÝù ãáõÝÇÝù ÙÇÝã»õ Ù»ñ í»ñçÇÝ áõÅÁ ã·áñͳͳͪ ËݹÇñÁ ÃáÕÝ»Éáõ, Ù»ñ Ó»éùÇó »Ï³Í áñ»õ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇÝù µ³ó ÃáÕÝ»Éáõ, »õ ¹³ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ù»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³ÝáÕ ËݹÇñ ¿, Ñ»ï᪠³½·³ÛÇÝ ËݹÇñ: Æñ³íáõÝù ãáõÝÇÝù å³ñïí»Éáõ, Ù»ñ ×ÇßïÁ ³éç»õ åÇïÇ ï³ÝÇÝù, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª áñ ÙÇçáóáí: ê³ ³ÝóÛ³ÉÇ Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñ ã¿, ³Ûɪ ³é³çÇϳÛÇ, Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ, ³å³·³ÛÇ ËݹÇñ ¿, ³Ù»ÝûñÛ³ å³Ûù³ñÇ: àõÅÁ áõñÇßÇó ãåÇïÇ ·³, áõÅÁ Ù»½ÝÇó ¿ µËáõÙ: ºÃ» ãϳñáճݳÝù Ù»ñ Ù»ç ·ïÝ»É ³Û¹ áõÅÁ, áõñÇßÇó Çñ³íáõÝù ãáõÝÇÝù ëå³ë»Éáõ: ¶»ñÙ³Ýdz

AZG NEW SHABAT.QXD

3

13/03/2014

²¼¶

ì³±~Û: ´³ Ù»Ýù, ÙdzÙÇïÝ»ñë, ϳñÍáõÙ ¿ÇÝù, û Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ÇÝùݳµ³íáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ñá·³Ý ³½ÝÇí Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ùµ ߳ѻÉáí ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý »õ ·áí³½¹³ïáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ, »õ áã û Çñ»Ýó ѳٳñ ³ñïáÝÛ³É ·áí³½¹Ç ÑáñÇÝٳٵ, áñÇó Ñ»ïá ¿É, ³ëïí³Í ·Çï», ¹ñ³ÝÇó Ýñ³Ýó áñ³ÏÁ ϵ³ñÓñ³Ý³, û± Áݹѳϳé³ÏÁ, ³é»õïñ³ÛÇÝ ·áí³½¹Ç ï»ñ»ñÇ ×³ß³ÏÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý, ÏÁÝÏÝÇ: ´³óÇ ³Û¹, µáÉáñë ¿É ·Çï»Ýù, û ÇÝãå»ë ¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ûÉÇ·³ñËÇÝ §Ñ³ÝÓݳñ³ñíáõÙ¦ ·áí³½¹ ï³É Ñ»Ýó ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ` µáõÝ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³Ù Çñ³Ï³Ý í³ñϳÝÇßÇ Ã»É³¹ñ³ÝùÝ ³Ýï»ë»Éáí, ÇëÏ ÑÇÙ³ ¿É ¹³ ³ÝáõÙ »Ý, ÷³ëïáñ»Ý, ûñ»Ýùáí: γÙ` ¿ë ÇÝã ½µ³ÕÙáõÝù »Ý ·ï»É ûñÇݳ·ÍÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ` ç³Õ³óÇ (ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý) ÷á˳ñ»Ý ã³Ëã³ËÇ Ñ»ï»õÇó ÁÝÏÝ»Éáí, Ù³ëݳíáñ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ñ¹Á ɳó»Éáí, ¹ñ³Ýó µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ï³Ù ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ËݹÇñÝ ÇÝãá±õ ¿ å»ï³Ï³ëÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ÉáõÍíáõÙ, ÷áË³Ý³Ï ³Ýáñ³ÏÝ»ñÇÝ Ðè²Ð-Ç ÙÇçáóáí ϳñ·Ç Ññ³íÇñ»Éáõ: ØÇ·áõó» áã ÙdzÛÝ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ»õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ µ³Ý ·Çï», áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ãëå³ë»Éáí »Ý áõ½áõÙ ëÏë»É §´³ëïÇÉÇ ·ñ³íáõÙÁ¦, ÇëÏ í»ñçÇÝë µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ Ý³Ë ëÏëí»É ¿ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ØÇ·áõó» áñáíÑ»ï»õ ¿¹ Ù³ëݳíáñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Ñ»Ýó ³é³çÇÝ ¹»Ùù»ñÇ Ù»ç »±Ý Ù»ç Ù»ç ³ñí³Í, áõ ÑÇÙ³ ³ÉÏáÑáÉÇ ·áí³½¹Ç ·áõÙ³ñÇ ³í»É å³ï³éÁ ÷áñ ãDZ ͳÏÇ: ¸» ³ñÇ áõ ÙÇ ³ë³, ÇÝãá±õ »ë ùá ë»÷³Ï³Ý µáõñ¹Á å»ï³Ï³ÝÇ Ñ»ï ˳éÝáõÙ` Ý»ñÙáõÍí³Í ËÙÇãùÇ ·áí³½¹áí Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѻջջÉÝ áõ Ù»ñ ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáÕÇÝ Ë³Ý·³ñ»ÉÁ, »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý íñ³ ²ñÍíÇÏ ØÇݳëÛ³ÝÇ ³ë³Í § ¹ñ¹Çã ³½¹»óáõÃÛáõÝݦ ¿É ·áõÙ³ñ³Í: ´³óÇ ³Û¹` ÇÝùݳµ³í ýÇݳÝë³Ï³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý ËݹÇñ áõÝ»Ý µáÉáñ ¼ÈØ –Ý»ñÁ` ³Û¹ DZÝã Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿: ÆÝãá±õ, ûñÇݳÏ, áã Ù»ÏÝ ³ÛÝåÇëÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ãÇ ·³ÉÇë, áñ ѳïáõÏ Ýå³ëï»Ý ³ÝÑ»ï³óÙ³Ý »½ñÇÝ Ï³Ý·Ý³Í »õ ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ù»ç ³Ù»ÝÇó ³í»ÉÇ ß³ï Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ áõ ûٳݻñ ·»Ý»ñ³óÝáÕ Ù³ÙáõÉÇÝ: §²½·Á¦ »ñÏáõ ³ÙÇë ã¿ñ ïåíáõÙ, áñ»õ¿ å³ßïáÝÛ³, ϳ٠å³ï·³Ù³íáñ Ñ»ï³ùñùñí»±ó` ÇÝãáõ, û± áñ»õ¿ Ù»ÏÇ çñ³Õ³óÇÝ çáõñ ãÉóÝáÕ »õ ³éϳ µáÉáñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ µ»ñáÕ áõ ¹³ßïÇ ÑݳµÝ³Ï, áã Ù»ÏÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÷dzñÁ ãÇñ³Ï³óÝáÕ Ã»ñà áõݻݳÉÝ ³Ûëûñ ³í»Éáñ¹ ßé³ÛÉáõÃÛáõÝ ¿ Ù»ñ ûÉÇ·³ñË³Ñ»Ý áõ µ»õ»é³óí³Í, µ³ñÇϳ¹³íáñí³Í ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó 㿱 áñ å»ïáõÃÛ³Ý, »ñÏñÇ, Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ ÙÇßï ѳٳÏáÕÙ³ÝÇ »Ýù ݳۻÉ, Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Û¹å»ë å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ: ØÇÝã¹»é Ù»ñáÝù Éñ³ïí³ÙÇçáó

1

22:25

Page 3

ܺðø²Ô²ø²Î²Ü ³ë»Éáí` ѳëϳÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ë»÷³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó ÷dzñáí »Ý ½µ³Õí³Í, áõ ³Û¹åÇëÇ ûñ»ÝùÝ»ñáí ÷áñÓáõÙ »Ý ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³É §Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñǦ ѳٳñ: ØÇ ³ÛÉ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ, áñ ÝáõÛÝå»ë ùÝݳñÏí»ó »õ ÁݹáõÝí»ó, ÝáõÛÝ ûñ»ÝùÝ»ñáõÙ ÷á÷áËáõÃÛ³Ùµ гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÝ ¿ ½ñÏíáõÙ ³é»õïñ³ÛÇÝ ·áí³½¹Çó. ×Çßï ¿` ëáódzɳϳÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ, ÏñÃ³Ï³Ý ·áí³½¹Ý»ñÝ áõ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝï»Õ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿, µ³Ûó ÷³ëïáñ»Ý гÝñ³ÛÇÝÁ ½ñÏíáõÙ »Ï³ÙïÇ ß³ï áñáß³ÏÇ ³ÕµÛáõñÇó: ¾ë »ñÏáõ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ³éáõÙáí Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ñ»ï µ³Ý³íÇ×áÕÁ ½³ñÙ³-

ï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ³ÛÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ, áñáí å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý å³Ûù³ñ»É ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñÇ Ï»ÕÍ û·ï³ï»ñ»ñÇ »õ Ýñ³Ýó` íÇñ³íáñ³Ýù áõ ѳÛÑáÛ³Ýù å³ñáõݳÏáÕ Ï³ñÍÇùÝ»ñÇ ¹»Ù, Çëϳå»ë ¿É, ϳñÍ»ë ÑáõßáõÙ »Ý, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¿É ¿ ɳÛݳͳí³É å³ïñ³ëïíáõÙ ÇÝã-áñ µ³ÝÇ: гïϳå»ë í»ñçÇÝÇë ¹»åùáõÙ, »ñµ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ û·ï³ï»ñ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ ³ñï³ïåáÕ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ï³Ýã»É, ËݹÇñÁ ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý å»ë ÙÇ µ³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ: âݳ۳Í` ûñÇݳ·ÍÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó ²ñ÷ÇÝ» ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ Ùï³Ñá·íáõÙ ¿ñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ ³Ýï»ÕÇ ãù³Õ³ù³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ÖÇßïÝ ³ë³Í` »ñµ ³Ûë ݳ˳-

ÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù ÇÝï»ñÝ»ï ѳñÃáõÛÃáõ٠ٻݳٳñïáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù: гٻݳÛÝ ¹»åëª ³Ûë ûٳÛáí ²Ä-áõÙ ÉëáõÙÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ áõݻݳÉáõ Ù³ñïÇ 31-ÇÝ, ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ï»ñ»õ³: ²Ýó³Í ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ ß³ñáõݳÏí»ó ´ÐÎ-Ç ëÏë³Í ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ÏáÝëáÉǹ³óÙ³Ý ³ÏïÇíǽÙÇ Ýáñ é³áõݹÁ` ³Ýó³Í ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³çáñ¹³Í áÕç` ѳٻٳﳵ³ñ ѳݷÇëï å³Ñí³ÍùÇó Ñ»ïá: ´ÐÎ ³é³çÝáñ¹Ý áõ ´ÐÎ ù³Õ³ù³Ï³Ý ûõÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ѳݹÇå»óÇÝ Ý³Ë ÐÚ¸-Ç. ³å³ вÎ-Ç (³é³Ýó î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ) Ñ»ï` Ëáëï³Ý³Éáí ß³ñáõÝ³Ï»É ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñÝ ³ÛÉ áõÅ»ñÇ Ñ»ï »õë:

14

زðî

2014

ÏÛ³ÝÇ ³ÛÝ íÇñ³íáñ³ÝùÇÝ, áñ ¹³ï³ñÏ Ù³ñ¹Ï³Ýó å³Ñí³ÍùÝ Çñ»Ýó ѳٳËÙµ³Ý ³éÇÃáí Áݹ³Ù»ÝÁ ë»÷³Ï³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ ¿, ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ å³ï³ëË³Ý»É ¿ñ ³ÏݳñÏÝ ÁݹáõÝ³Í ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ` ½³ñٳݳÉÇ Ñ³Ù³ñ»Éáí ѳٳËÙµáõÙÁ ÙÇ ·áñÍãÇ ßáõñç, áí ûñí³ ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï ¿, »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ` ˳ջñ ¿ ï³ÉÇë вÎ-Ç Ñ»ï, »ññáñ¹ Ï»ëÁ µ³Å³ÏÁ Ó»éùÁ ÑáïÁÝϳÛë ËÙáõÙ ¿

â³Ëã³ËÇ Ñ»ï»õÇó ϳ٠Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý åáÉï»ñ·»ÛëïÁ ݳÉÇáñ»Ý ³í»ÉÇ ß³ï ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÝ ¿ñ, áí ѳí³ï³ó³Í ¿ñ ³Ûë »ñÏáõ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿É ù³Õ³ù³Ï³Ý »Ýóï»ùëïÇ Ù»ç »Ý: Àݹ áñáõÙ` Çñ»Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ѳÛï³ñ³ñ³Í áõÅÝ ³Ûë ³éÇÃáí áñ»õ¿ ï»ë³Ï»ï ãѳÛïÝ»ó, ÷á˳ñ»ÝÁ ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÁ ÉÇáõÉÇ û·ïí»ó µáÉáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó` Ù³ïݳÝß»Éáõ ÁݹÑáõå Ù»ÏáõÏ»ë ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³Ù ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ áñáß³ÏÇ ³ÝÓÇ å³ïϳÝáÕ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñÃÛáõÝÝ»ñÇ (§²ñÙ»ÝdzÛÇݦ` Çñ ³ñµ³ÝÛ³ÏÝ»ñ §È³ÛÙÇݦ, ² TVÇÝ, ²ñÙÝÛáõ½ÇÝ, Ù³ë³Ùµ ¿É` §Þ³ÝÃÇݦ) áõÕÕ»ÉÁ »õ гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ¹»Ù ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÁ (Áëï Ýñ³` ËݹÇñ ¿ ¹ñí³Í гÝñ³ÛÇÝÇ í³ñϳÝÇßÝ ³ÛÝù³Ý ·ó»É, áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ ïñíáÕ å³ñï³¹Çñ ñáå»Ý»ñÇÝ áã áù гÝñ³ÛÇÝ ãݳÛÇ, µ³): ÆëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë, Áëï Ýñ³, Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ, ³Û¹åÇëáí, ÷áñÓ ¿ ³ñíáõ٠ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÇ Ó»éùáõÙ Ï»ÝïñáݳóÝ»É, ù³ÝÇ áñ, Áëï Ýñ³, Ýßí³Í Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ñÁ ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷»ë³Ý ¿: ÆѳñÏ», ûñÇݳ·ÇÍÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕÝ»ñÝ áõ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ã»õÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ µ³Ý³íÇ×áõÙ ¿ÇÝ ³Ûë »õ ÝÙ³Ý ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ ¹»Ù` áñå»ë Ïéí³Ý µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ µ³ñ»É³íÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ Ù³ïݳÝß»Éáí, ÇëÏ ûñÇÝ³Ï Ð³Ýñ³ÛÇÝÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ûñ ÂáíÙ³ëÛ³ÝÁ ѳÙá½ÙáõÝù áõÝ»ñ, áñ ³é»õïñ³ÛÇÝ ·áí³½¹Çó гÝñ³ÛÇÝÇ ³½³ïáõÙÁ ÃáõÛÉ Ïï³ Ï³ËáõÙ ãáõÝ»Ý³É ·áí³½¹³ïáõÇó (µ³Ûó µÛáõç»áí Éñ³óáõóÇã ѳïϳóáõÙÝ»ñ »Ý ³ñí»Éáõ »ÏáÕ ï³ñÇ Ð³Ýñ³ÛÇÝÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ` ·áí³½¹³ÛÇÝ ÷áÕÝ áõÕÕáõÙ »Ý Ù³ëݳíáñÝ, ÇëÏ µÛáõç»Ý Ýáñ µ»é ¿ áõݻݳÉáõ): ºõ ¹»é ݻճó³í ¿É, û ÃáÕ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ãëï»ÕÍíÇ, áñ áí ²Ä ³ÙµÇáÝÇó µ³ñÓñ Ëáë»ó, ݳ ¿ ×Çßï: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` ³Ûë »ñÏáõ ÷³Ã»ÃÝ»ñÝ áõ ÙÇ ß³ñù å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í Ð³Û³ë-

Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óí»ó, Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝù, û áñù³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»éáõ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ÇßËáÕ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, áñ ³ÛëåÇëÇ µ³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Ý: Æ í»ñçá` Ù³ñ¹ÇÏ áõÝ»Ý ÙÇ ï³ñ³Íù, áñï»Õ ϳñÍÇù »Ý ѳÛïÝáõÙ »õ ÙÇ ÏáÕÙ ù³ßíáõÙ` ëå³é³Í ÉÇÝ»Éáí Ïáõï³Ïí³Í µ³ó³ë³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³Ý (áñÇ Ñ³Ù³ñ, ³Ýßáõßï, å³ï׳éÝ»ñÝ ³ÝÃÇí »Ý), ë³Ï³ÛÝ ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙÇó Ñ»ïá ݳ˳ӻéÝáÕÝ»ñÁ ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÷³ëïáñ»Ý Ññ³íÇñáõÙ »Ý ÷áÕáó »õ Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñ` µ³ó³ë³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³Ý ³ÛÝï»°Õ ÉÇóù³Ã³÷»Éáõ. ³Û ù»½ µ³Ý, áñù³Ý å»ïù ¿ ³å³ï»Õ»Ï³óí³Í ÉÇÝ»Ý í»ñÇÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, áñ ³ÛëåÇëÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³ÝÁ ó÷ ѳÕáñ¹»Ý: ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ` ³Ûë Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÇë»ó ݳ»õ ÇßË³Ý³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇó سñ·³ñÇï ºë³Û³ÝÁ` ²Ä ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³ÙÇÝ: ØÇ·áõó» ݳËÏÇÝ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Çñ ÷áñÓÇÝ íëï³Ñ»Éáí »õ Ù»¹Ç³¹³ßïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ ÑÕáõÙ ³Ý»Éáí` ݳ Ýß»Éáí, û ³ñ¹»Ý ٳϳÝáõÝ ëï³ó³Í §Áݹ¹»Ù ý»Ûù»ñǦ ûñÇݳ·ÍÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ãϳñ, ù³ÝÇ áñ ¹³ßïÇ ³Û¹ ѳïí³ÍÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ï³ñ·³íáñíáõÙ ¿ ûñ»ÝùÝ»ñáí, »õ áñ` å»ïù ¿ñ Éë»É åñáý»ëÇáݳÉÝ»ñÇÝ, ÇëÏ Ù³ñ¹áõÝ íÇñ³íáñ»Éáõ ѳٳñ µáÉáñáíÇÝ å»ïù ã¿ §ý»Ûù¦ (Ï»ÕÍ û·ï³ï»ñ) ÉÇÝ»É: ÆëÏ Ã» ³Ï³Ýç³Éáõñ ÏÉÇÝ»±Ý Ýñ³Ý` Ï»ñ»õ³ ³ñ¹»Ý ³é³çÇϳÛáõÙ: سݳí³Ý¹ áñ` ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÝ, Çñáù, ³ñ¹»Ý Ý»ñ³éáõÙ ¿ñ íÇñ³íáñ³ÝùÇ »õ ½ñå³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³í³Ï³Ý ËÇëï í³ñã³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñ, ÇëÏ Ï»ÕÍ û·ï³ï»ñ»ñÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ÇßËáÕ »õ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù Ïáõë³Ïóáõ-

̳éáõÏÛ³ÝÁ ÝáñÇó ËáëáõÙ ¿ñ ÏáÝëáÉǹ³ódzÛÇó »õ ÅáÕáíñ¹Ç ëå³ëáõÙÝ»ñÇó, ³ÛÝ µ³ÝÇó, áñ áã Ù»ÏÁ Ù»Ý³Ï ãÇ Ï³ñáÕ ÉáõÍ»É ËݹÇñÝ»ñÁ` ³í»ÉÇ É³ÛÝ Ï³½Ùáí ѳí³ùí»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ï»ëÝ»Éáí »õ ³Ûë µáÉáñÇ Éáõñç Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ϳÝ˳ï»ë»Éáí ѻﳷ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ íñ³: ö³ëïáñ»Ý, ÇÝãå»ë »õ ݳËáñ¹ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç` ´ÐÎ-Ý ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ëÏë»É ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ»ï. DZÝã ˳µ³ñ ¿` ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ, ÑÇÙ³ DZÝã ¿ ëå³ëíáõÙ, ÙÇ·áõó» ÙÇ µ³Ý ϳ, áñÇ Ù³ëÇÝ ´ÐÎ-Ý ·Çï», »õ Ñ»Ýó ÑÇÙ³± »Ý å³ïñ³ëïíáõÙ Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝ ³Ý»É, û, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÑÇÙÇÏí³ÝÇó å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: àõ áñ ׳ݳå³ñѳÛÇÝ ù³ñ﻽Á óáõÛó ï³Ý, Áëï ³Û¹Ù ¿É ¹»é»õë ³ÝѳÛï ù³Õ³ù³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·Á ѳÛïÝÇ ¹³éݳ` ÙÇ·áõó» ·ÉáõË Ñ³Ý»Ýù, í»ñçÁ DZÝã »Ý áõ½áõÙ` î»ñ- ä»ïñáëÛ³ÝÇ ³ë³Í µáõñÅáõ³¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛá±õÝÁ, ÜÇÏáÉÇ ³ë³Í å³ñ½ ûÉÇ·³ñ˳÷áËáõÃÛá±õÝÁ, û± ³é³çÇÝ ¹»Ùù»ñÇ å³ñ½ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ (ÇëÏ ÅáÕáíñ¹Ç ³ÝáõÝÇó ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëáíáñ³Ï³Ý ³ãù³Ï³åáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, áñ Çëϳå»ë í³ï »Ýù ³åñáõÙ): ´³óÇ ³Û¹` ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ß³ï»ñÁ ϳëÏ³Í áõÝ»Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¹³ßïÁ ϳñ·³íáñ»Éáõ ëáíáñ³Ï³Ý ¹»ñ³µ³ßËÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ÇÝãÁ ëáíáñ³µ³ñ í»ñçÇÝ ï»ÕÝ ¿ ßåñïáõÙ ÁݹѳÝñ³å»ë ѳÝñáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ß»ñï»ñÇ ß³ÑÁ: гٻݳÛÝ ¹»åë` ̳éáõ-

ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ï»Ý³óÁ. §êó÷í»ù, »õ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ` Ó»ñ ϳÛù»ñáõÙ í»ñç³óñ»ù ³Ýí³Ý³ñÏ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó, ¹áõù ß³ï Ëáó»ÉÇ »ù, ѳçáñ¹ »ÉáõÛÃë ÏÉÇÝÇ ³í»ÉÇ ¹³Å³Ý, »Ã» ¹áõù ß³ñáõݳϻù Ó»ñ µ³Ëï³ËݹñáõÃÛáõÝÁ¦, §ë³ñë³÷³½¹áõ¦ ïáÝáí ³ë»É ¿ñ ݳ: ²ÏÝѳÛïáñ»Ý ³Ûë ëå³éݳÉÇùÝ áõÕÕí³Í ¿ ̳éáõÏÛ³ÝÇÝ, áí ¹³ï³ñÏ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÇÝ ³ë»É ¿ñ вÎ-Ç Ñ»ï ѳݹÇåÙ³ÝÁ: âÝ³Û³Í ½áõ·³Ñ»éª ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇó ¾¹áõ³ñ¹ Þ³ñÙ³½³ÝáíÝ, ûñÇݳÏ, ѳݷÇëï ËáëáõÙ ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ µ»õ»é Ó»õ³íáñ»Éáõó, ´ÐÎ-Ç ßáõñç ³éáÕç ѳٳËÙµáõÙÇó »õ Çß˳ݳí³ñáõÃÛ³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ùá¹»ÉÇó... ØÇ Ëáëùáí` г۳ëï³ÝáõÙ ·³ñáõÝ ¿, »õ Ù»ñ áã ÇßË³Ý³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ÝáñÇó ³ëå³ñ»½ »Ý µ»ñ»É Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý åáÉï»ñ·»ÛëïÇÝ` ï»ëÝ»Ýù áñù³Ý ϹÇÙ³ ³Ûë ³Ý·³Ù: ÆëÏ ÔñÇÙÝ áõ ê»õáëïáåáÉÝ ³ÝϳËáõÃÛáõÝ Ñéã³Ï»óÇÝ` ÏÇñ³ÏÇ ³Ýóϳóí»ÉÇù ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³ùí»Çó ³é³ç: ²ÝÏ³Ë ÕñÇÙÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇó »õ г۳ëï³ÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí 㻽áùáõÃÛáõÝÇó ³é ûٳÝ` ßáõïáí ѳñϳíáñ ÏÉÇÝÇ å³ßïáݳå»ë ¹Çñùáñáßáõ٠ѳÛïÝ»É` ÁÙµéÝáõÙá±í ¿ Ùáï»Ýáõ٠г۳ëï³ÝÝ Çñ é³½³Ù³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáç ù³ÛÉ»ñÇÝ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ, »õ ³Ûëï»Õ å»ïù ÏÉÇÝÇ ³éÝí³½Ý ûÓÇ Ë»Éù` Ý»Õ íÇ׳ÏÇó ¹áõñë ·³Éáõ »õ Ù»ñ µ³ñ»Ï³Ù »ñÏÇñ àõÏñ³ÇݳÛÇÝ »õë ãݻճóÝ»Éáõ ѳٳñ (³åñÇÉÇ ³é³çÇÝ ï³ëÝûñÛ³ÏÇ í»ñçÇÝ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëïÁ), áñÇÝ Ñ³í³Ý³µ³ñ г۳ëï³ÝÁ ÏÙ³ëݳÏóÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, »õ ³Û¹ï»Õ å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ï Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõó ˳µë ï³ÉÁ »õ ÁÙµéÝáõÙáí ãÙáï»Ý³ÉÁ äáõïÇÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³Ù ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ ѳÕóѳñ»ÉáõÝ ÑÕáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÁ ß³ï ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ:

AZG NEW SHABAT.QXD

4

13/03/2014

22:25

Page 4

úðÆܲ¶ÆÌ

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ºÃ» ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÁ ϳñáÕ ¿ Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é »ñµ»ÙÝ, Ï³Ù Ñ³×³Ë Ñá¹í³ÍÝ»ñáí, ϳ٠Ññ³å³ñ³Ï³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ë ·³É, ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ Éñ³·ñáÕÁ, ϳ٠Ññ³å³ñ³Ï³ËáëÁ ϳñáÕ ¿ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ »ñµ»õÇó» ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»É, ³Ý·³Ù, »Ã» ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ã¿, áñ ½µ³Õí³Í »Ý: ²Ý·³Ù, »ñµ Éñ³·ñáÕÁ ·ñáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ûٳݻñáí, ѳïϳå»ë, »ñµ ·ñáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ûٳݻñáí: лï»õ³µ³ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý³å»ë ËÇëï ³ÏïÇí ѳë³ñ³Ï³ñ·áí Ù»ñ ¹³ñáõÙ »õ »ñÏñáõÙ ß³ï ϳñ»õáñ »Ý ë³Ñٳݳ·ÍáõÙÝ»ñÁ` Éñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇë ѳٳñ: úñÇݳÏ, »Ã» ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙÁ Éñ³·ñáÕÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿, ³å³ ³ñ¹Ûáù ³Ù»Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ Ï³ñ»ÉDZ ¿ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É: ºÃ» Éñ³·ñáÕÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ý³»õ ë»÷³Ï³Ý ϳñÍÇùÁ ѳÛïÝ»É, ³å³ ³ñ¹Ûáù ³Û¹ ϳñÍÇùÇ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙÁ ¹ñ³ å³ñï³¹ñ³ÝùÁ 㿱...

ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ` Áݹ¹»Ù Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ºÃ» »ñÏÇñÁ ͳÝñ ׷ݳųÙÇó ¹áõñë µ»ñ»Éáõ ·áñÍÁÝóóÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³Ù³ËÙµáõÙ ãÇ ³é³ç³óÝáõÙ, ³å³ §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñí³Í ûñÇݳ·ÇÍÝ ³Û¹ ѳٳËÙµáõÙÝ ³é³ç³óñ»É ¿: سëݳíáñ³µ³ñ ÑÇßÛ³É ûñÇݳ·ÍÇ ï³Ï ëïáñ³·ñ»É »Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý µáÉáñ` í»ó ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ` ·áõÙ³ñ³Í` ³ÝÏ³Ë å³ï·³Ù³íáñ` ¾¹ÙáÝ Ø³ñáõùÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ` ²ñ÷ÇÝ» ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ áõ ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ` ÐÐÎ-Çó, ܳÇñ³ ¼áÑñ³µÛ³ÝÝ áõ ¾ÉÇݳñ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ` ´ÐÎ-Çó, ²ñÙ»Ý èáõëï³ÙÛ³ÝÁ` ÐÚ¸-Çó, »õ³Ý äáÕáëÛ³ÝÁ` §Ä³é³Ý·áõÃÛáõݦ-Çó, êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ áõ ¶³·ÇÏ æѳݷÇñÛ³ÝÁ` вÎ-Çó »õ лÕÇÝ» ´Çß³ñÛ³ÝÁ` úºÎ-Çó: ²ÛëÇÝùÝ, ϳñáÕ »Ýù ïñ³Ù³µ³Ý»É, áñ ³ÛÝ ÇÝã ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ѳëï³ï»É ÑÇßÛ³É ûñÇݳ·Íáí, ó³ÝϳÝáõÙ »Ý µáÉáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, ѳٻݳÛݹ»åë Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ: úñÇݳ·Íáí, áñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ѳٳѻÕÇÝ³Ï ²ñ÷ÇÝ» ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ¿ åݹáõÙ` §í»ñçÝ³Ï³Ý ã»Ý, »õ »Ýóϳ »Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ߳ѳ·ñ·Çé ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ¦, ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿, áñ ³ÛëáõÑ»ï Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ Ïñ»Éáõ áã ÙdzÛÝ Çñ Ññ³å³ñ³Ï³Í ÝÛáõÃÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ»õ ³Û¹ ÝÛáõÃÇÝ áõÕÕí³Í Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ³ÝѳÛï Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñáõÙ ïíÛ³É ÝÛáõûñÇ ÑÕáõÙÝ»ñÇ Ý»ñùá, »õ áñáÝù å³ñáõݳÏáõÙ »Ý µ³ó³Ñ³Ûï íÇñ³íáñ³Ýù »õ ½ñå³ñïáõÃÛáõÝ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ûñÇݳ·ÍÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ Çñ³í³óÇ »Ý, »ñµ åݹáõÙ »Ý, û åñáý»ëÇáÝ³É Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ãå»ïù ¿

Ùï³Ñá·í»Ý ³Ûë ûñÇݳ·Íáí, µ³Ûó Ï³Ý áñáß Ùï³Ñá·Çã Ù³ÝñáõùÝ»ñ: úñÇݳÏ, ûñÇݳ·ÍÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇÝ³Ï ²ñ÷ÇÝ» ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ news.am-Ç Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ³ë»É ¿, û §ûñÇݳ·ÇÍÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, û DZÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÝѳÛï ³ÕµÛáõñ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ¦: úñÇݳ·ÍÇ ï»ùëïáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ³Ûë ³éáõÙáí ϳñ¹áõÙ »Ýù` §î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ³ÝѳÛï, »Ã» ߳ѳ·ñ·Çé ³ÝÓÁ, ·áñͳ¹ñ»Éáí áÕç³ÙÇï ç³Ýù»ñ, ãÇ Ï³ñáÕ ÝáõÛݳϳݳóÝ»É Ýñ³Ý¦: ÆëÏ, û DZÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ` §áÕç³ÙÇï ç³Ýù»ñ¦, á±ñÝ ¿ ¹ñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, ³ë»Ýù §áÕç³ÙÇï ç³Ýù»ñ¦-Ç Ù»ç Ý»ñ³éí³±Í ¿ ߳ѳ·ñ·Çé ³ÝÓÇ

Ññ³å³ñ³Í ÝÛáõÃÇ Ñ³Ù³ñ, áã û ¹ñ³` ÁÝûñóáÕ³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý, ë³Ï³ÛÝ Øƺ¸-Á í×é»ó, áñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ ݳ»õ Çñ ÝÛáõÃÇÝ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÐÐ §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ ûñÇݳ·ÍÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ûñÇݳ·ÍÇ` ÑÇÙݳíáñÙ³Ý ï»ùëïáõ٠ٻ絻ñ»É »Ý ³Ûë ݳ˳¹»åÁ, ³ÛÝ »ñ³Ý·áí, áñ ÷³ëïáñ»Ý, Çñ»Ýó Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ûñÇݳ·ÇÍÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ »íñáå³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ·áÝ» ³Ûë ³éáõÙáí ³ÛÝ ³Ý³é³ñÏ»ÉÇ ¿: Ü»ñϳ۳óÝ»Éáí ûñÇݳ·ÍÇ ³ÛÉ ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñ` ѳٳѻÕÇ-

à±ñÝ ¿ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ ÜÙ³Ý ë³ÑÙ³Ýáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ãϳ: ÐÇßÛ³É ûñÇݳ·ÇÍÁ, ÃíáõÙ ¿, å»ïù ¿ Ñëï³Ï»óáõÙ ÙïóÝ»ñ ³Ûë ѳñóáõÙ ·áÝ», µ³Ûó ûñÇݳ·ÍÇ ï»ùëïáõ٠ϳñ¹áõÙ »Ýù` §Ðñ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ï³Ûù ¿ ѳٳñíáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ù³ó³Ýó³ÛÇÝ Ï³ÛùÁ, áñÁ ѳٳó³ÝóÇ ÙÇçáóáí ѳë³Ý»ÉÇ ¿ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï Ãíáí Ù³ñ¹Ï³Ýó, áõÝÇ áñáß³ÏÇ Ñ³ëó», å³ñáõݳÏáõÙ ¿ Éñ³ïí³Ï³Ý »õ ³ÛÉ µÝáõÛÃÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ` ³ÝÏ³Ë ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ã³ñÙ³óÙ³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, å³ÑÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ ï»õá-

14

زðî

2014

ÃÛ³Ý 43-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ ÃáõÛÉ ï³ÉÇë ¿ ˳Ëï»É ³Ûë Ñá¹í³ÍÁ` §ûñ»Ýùáí »õ ÏáÝÏñ»ï Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí¦: ²ÛëÇÝùÝ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ÇÝùÁ Ñëï³Ï ë³Ñٳݳ·ÇÍ ¿ ¹ÝáõÙ, û »±ñµ ¿ ÃáõÛɳïñ»ÉÇ ³½³ï ³ñï³Ñ³Ûï»É ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÁ, »ñµ` áã: ²Ûë ³éáõÙáí å»ïù ¿ Ýϳï»É ë»÷³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý »õ ÷³ëïÇ åÝ¹Ù³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ: úñÇݳÏ, »Ã» »ë ³ëáõÙ »Ù, û` §êáÕáÙáÝ ä»åáÛ³ÝÁ ³Ù»Ý ·Çß»ñ Í»ÍáõÙ ¿ Çñ ÏÝáçÁ¦, »ë ½µ³Õí³Í »Ù ÷³ëïÇ åݹٳٵ, ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ ×Çßï ÉÇÝ»É, ϳñáÕ ¿` ×Çßï ãÉÇÝ»É, µ³Ûó ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ` ³ÛÝ »Ýóϳ ¿ ×ßïÙ³Ý, áñáíÑ»ï»õ

Ø»Ýù µáÉáñë §ý»Ûù¦ »Ýù... ÏáÕÙÇó, ¹Çóáõùª ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»ÉÁ, ϳ٠á±í ϳñáÕ ¿ ³ë»É, û »±ñµ »õ ÇÝãá±õ »Ý ³í³ñïíáõÙ û·ï³ï»ñÇÝ ÝáõÛݳϳݳóÝ»Éáõ §áÕç³ÙÇï ç³Ýù»ñÁ¦: Àݹ áñáõÙ ³Ý³ÝáõÝ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ÕµÛáõñ ÉÇÝ»ÉÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ºíñáå³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç (áñÇ ³Ý¹³Ù ¿ ݳ»õ г۳ëï³ÝÁ) Ñéã³Ï³·ñáí, Ù³ëݳíáñ³µ³ñ` §ºÊ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÁ å»ïù ¿ ѳñ·»Ý Ù³ñ¹áõ` ³Ý³ÝáõÝ ÉÇÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ¦: Àëï ûñÇݳ·ÍÇ, »Ã» ëå³éíáõÙ »Ý û·ï³ï»ñÇÝ ÝáõÛݳϳݳóÝ»Éáõ §áÕç³ÙÇï ç³Ýù»ñÁ¦, ³å³ ߳ѳ·ñ·Çé ³ÝÓÁ ϳñáÕ ¿ ¹³ïÇ ï³É ïíÛ³É û·ï³ï»ñÇ` íÇñ³íáñ³Ýù ϳ٠½ñå³ñïáõÃÛáõÝ å³ñáõݳÏáÕ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ññ³å³ñ³Ï³Í (»õ ³ÛÝ ãçÝç³Í) Éñ³ïí³ÙÇçáóÇÝ: ÆÝãå»ë åݹáõÙ »Ý ѳٳѻÕÇݳÏÝ»ñÁ` §ë³ åñáý»ëÇáÝ³É ³ß˳ïáÕ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ ãå»ïù ¿ Ùï³Ñá·Ç, áñáíÑ»ï»õ åñáý»ëÇáݳÉÝ»ñÁ Çñ»Ýó ÝÛáõûñáõÙ Ó·ïáõÙ »Ý íÇñ³íáñ³Ýù ϳ٠½ñå³ñïáõÃÛáõÝ ãï³ñ³Í»É, ÇëÏ Ù»Ï ³ÛÉ ËáõÙµ ɳïí³ÙÇçáóÝ»ñ` å³ñ½³å»ë ѳñÃ³Ï »Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙ áñáß û·ï³ï»ñ»ñÇ` íÇñ³íáñ³Ýù »õ ½ñå³ñïáõÃÛáõÝ å³ñáõݳÏáÕ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ ѳٳñ¦: ¶áõó»... úñÇݳϪ Ù»½³ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ íëï³Ñ³µ³ñ ãÇ Ï³ñáÕ ³ë»É, û DZÝã ϳÝÇ, »Ã», ³ë»Ýù google áñáÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áí ·ïÝÇ Çñ»Ý »õ Çñ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³ó³Ýóáõ٠ϳñ¹³ íÇñ³íáñ³Ýù ϳ٠½ñå³ñïáõÃÛáõÝ å³ñáõݳÏáÕ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¸³ßïáõÙ Çñáù ËݹÇñÝ»ñ ϳÝ, µ³Ûó ³ñ¹Ûáù ³ÛÝ ÇÝã ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý Ù»ñ ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÁ` ËݹñÇ ÙÇ³Ï ×Çßï ÉáõÍá±õÙÝ ¿:

ܳ˳¹»åÝ áõ ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñÁ ì»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ºíñáå³ÛáõÙ Ù»Í ³ÕÙáõÏ Ñ³Ý»ó سñ¹áõ Çñ³íáõÝù»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝáõÙ (Øƺ¸) DelfiÇÝ Áݹ¹»Ù ¾ëïáÝdzÛÇ (Delfi AS v. Estonia) ·áñÍÁ: Üß»Ýù, áñ Delfi Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý ¿ñ ¹ÇÙ»É` Áݹ¹»Ù ¾ëïáÝdzÛÇ Ñ³Ûóáí, áñáíÑ»ï»õ ¾ëïáÝÇ³Ý Ù»Õ³¹ñ»É »õ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ¿ñ Ññ³íÇñ»É Éñ³ïí³ÙÇçáóÇÝ, áñÇ Ññ³å³ñ³Ï³Í ÝÛáõûñÇó Ù»ÏÇÝ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` §íÇñ³íáñ³Ýù »õ ½ñå³ñïáõÃÛáõÝ å³ñáõݳÏáÕ¦ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ³ñ»É: ¸³ï³ñ³ÝáõÙ Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ ÷áñÓ»É ¿ñ ³å³óáõó»É, áñ ÇÝùÁ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ µ³ó³é³å»ë Çñ

ݳÏÝ»ñÝ ³ë»É »Ý, û ë³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ å³Ûù³ñ»Éáõ ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñáõÙ Ï»ÕÍ û·ï³ï»ñ»ñÇ (§ý»Ûù»ñǦ) ¹»Ù, áñáÝó Ï»ÕÍ, íÇñ³íáñ³Ýù »õ ½ñå³ñïáõÃÛáõÝ å³ñáõݳÏáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §Ï³ñáÕ »Ý ˳Ëï»É ÙÇ ß³ñù ³ÝÓ³Ýó` ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝí»Ýódzݻñáí å³ßïå³ÝíáÕ ³ÝÓÝ³Ï³Ý »õ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ѳñ·»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ, ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ¦: ²Ûë Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ, Ýϳï»Ýù, ûñÇݳ·ÍÇ ³é³çÇÝ Ù³ÝñáõùÝ ¿: î»ë»ù, ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³Ûë Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ ×Çßï ã¿: سëݳíáñ³µ³ñ, ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñáõÙ áñ»õ¿ û·ï³ï»ñ ãÇ Ï³ñáÕ Ë³Ëï»É ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó` ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³Ùñ³·ñí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳éáí, áñ Ù³ëݳíáñ ³ÝÓÇÝù, ÇÝãåÇëÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ »Ý ëáóó³Ýó»ñÇ û·ï³ï»ñ»ñÁ, ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ, ϳ٠ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝí»Ýódzݻñáí ³Ùñ³·ñí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ëó»³ï»ñ»ñ ã»Ý: ÆëÏ, »Ã» ÇÝã-áñ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³ëó»³ï»ñ ã»ë, áõñ»ÙÝ ã»ë ϳñáÕ ³ÛÝ Ë³Ëï»É: êï³óíáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ ÇÝã ݳ˳ӻéÝ»É »Ý Ù»ñ ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÁ` µáÉáñ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ×Çßï ¿, µËáõÙ ¿ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ` ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, Ù³ëݳíáñ³µ³ñ, ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ` áñå»ë å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ å³ñï³íáñ ¿ å³ßïå³Ý»É Ù³ëݳíáñ ³ÝÓ³Ýó ÑÇÙݳñ³ñ Çñ³íáõÝùÁ, ë³Ï³ÛÝ Çñ³í³µ³Ýáñ»Ý ×Çßï ãÇ Ó»õ³Ï»ñåí³Í ûñÇݳ·ÍÇ ÑÇÙùÁ:

ÕáõÃÛáõÝÇó »õ ³ÛÉ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇó¦: êï³óíáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ÏáÝÏñ»ï, ³éÝí³½Ý Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ §Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ï³Ûù¦, ³ÛëÇÝù Éñ³ïí³ÙÇçáó ϳ` Ç ¹»Ùë ÏáÝÏñ»ï ü»Ûëµáõù ëáóó³ÝóÇ Ñ³Û³ëï³ÝóÇ û·ï³ï»ñ»ñÇ (ãѳßí³Í µÉá·»ñÝ»ñÝ áõ ³ÛÉ ëáóó³Ýó»ñáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ³ÏïÇí ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ): êï³óíáõÙ ¿ ݳ»õ, áñ Çñ»Ý íÇñ³íáñí³Í, ϳ٠½ñå³ñïí³Í ½·³óáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù ϳñáÕ ¿, ѳٳӳÛÝ ûñÇݳ·ÍÇ, ¹³ïÇ ï³É »õ ß³Ñ»É ¹³ïÁ` Áݹ¹»Ù, ûñÇݳÏ, ü»Ûëµáõù ëáóó³ÝóáõÙ û·ï³ï»ñÇ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É áã ÙÇ ï»Õ ã³ß˳ïáÕ, »õ Çñ ³½³ï ϳñÍÇùÁ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó û·ïíáÕ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇ: лï»õ³µ³ñ, ³Ûë ûñÇݳ·ÇÍÁ áã ³ÛÝù³Ý ×ÝßÙ³Ý Ù»Ë³Ýǽ٠¿ Ù»¹Ç³ ¹³ßïÇÝ, áñù³Ý ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý` §Ñ»Õ³÷á˳ϳݦ ü»ÛëµáõùÇÝ: ÆÝùÁ` ûñÇݳ·ÍÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇÝ³Ï ²ñ÷ÇÝ» ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ³ë»É ¿, û ë³ §Ïϳñ·³íáñÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßïÁ¦... гñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ` ÇÝãá±õ: ²ñ¹Ûá±ù ëáíáñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßïÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ãÇ »Ýó¹ñáõ٠ݳ»õ ѳçáñ¹Çí` ëáíáñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ùïù»ñÇ áõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ¹³ßïÇ Ï³ñ·³íáñáõÙ...

ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý 27-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ ÐÇßÛ³É Ñá¹í³Íáí ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ëáõÙ ¿` §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ Çñ ϳñÍÇùÝ ³½³ï ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ³íáõÝù¦: ê³Ï³ÛÝ ê³Ñٳݳ¹ñáõ-

³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ϳ°Ù ×ßÙ³ñÇï ÉÇÝ»É, ϳ°Ù` Ï»ÕÍ: ÆëÏ, »Ã» »ë ³ëáõÙ »Ù, áñ` §êáÕáÙáÝ ä»åáÛ³ÝÁ ÑÇÙ³ñ »õ ³åáõß ¿¦, »ë ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ù Ç٠ϳñÍÇùÁ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ˻ɳÙÇï ÉÇÝ»É, ϳñáÕ ¿` áã, ¹ñ³ Ñ»ï ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳӳÛÝ»É, ϳñ»ÉÇ ¿` áã, µ³Ûó ϳñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÛÝ áã ×ßÙ³ñÇï ¿, áã ¿É` Ï»ÕÍ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` ë»÷³Ï³Ý ϳñÍÇùÁ ÷³ëïÇ åݹáõÙÇó Ñ»Ýó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ÷³ëïÇ åݹáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ϳ°Ù ×ßÙ³ñÇï ÉÇÝ»É, ϳ°Ù` Ï»ÕÍ, ÇëÏ ë»÷³Ï³Ý ϳñÍÇùÁ` áã ×ßÙ³ñÇï ¿, áã` Ï»ÕÍ, Ñ»ï»õ³µ³ñ í»ñçÇÝë` ×ßïÙ³Ý Ï³ñÇù ãáõÝÇ: ÐÇÙ³, êáÕáÙáÝ ä»åáÛ³ÝÁ å³ñï³íáñ 㿠ѳݹáõñÅ»É ÇÙ, ϳ٠áñ»õ¿ ³ÛÉ ³ÝÓÇ ÏáÕÙÇó Çñ Ù³ëÇÝ Ï»ÕÍ ÷³ëï»ñÇ åݹáõÙÁ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, »ñµ »ë ·ñáõÙ »Ù, û` §êáÕáÙáÝ ä»åáÛ³ÝÁ ·Çß»ñÁ Í»ÍáõÙ ¿ Çñ ÏÝáçÁ¦, ݳ ϳñáÕ ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ Ññ³íÇñ»É ÇÝÓ: ´³Ûó, ë»÷³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙÁ ÷áùñ ÇÝã ³í»ÉÇ Ý»ñáÕ³ÙÇï í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ¿ ½áõï Ù³ñ¹Ï³ÛÝáñ»Ý ³ñųÝÇ, »Ã», ÇѳñÏ», ¹ñ³ÝáõÙ Áݹ·Íí³Í íÇñ³íáñ³Ýù ãϳ (í»ñáÑÇßÛ³É å³ñ³·³Ûáõ٠ϳ): ²ÛëÇÝùݪ ³Ù»Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ã¿, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É: ²Ûëï»Õ å»ïù ¿ ÝųñÇÝ ¹Ý»É ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ Ññ³å³ñ³Ï³ÛݳóÝ»Éáõ ß³ÑÝ áõ §ïáõÅáÕǦ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõ å³ïíÇÝ ëå³éݳóáÕ íï³Ý·Á: úñÇݳÏ, »Ã» »ë íëï³Ñ ÇٳݳÙ, áñ áÙÝ ä»ñ×áõÑÇ ¶áѳñÛ³ÝÁ ë»é³Ï³Ý ϳåÇ Ù»ç ¿ Çñ ïÝûñ»ÝÇ Ñ»ï, áõݻݳÉáí ³ÙáõëÇÝ »õ ãáñë »ñ»Ë³, »ë ã»Ù ϳñáÕ ³Ûë ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ Ññ³å³ñ³Ï³ÛݳóÝ»É` ï³Éáí ïÇÏÇÝ ä»ñ×áõÑáõ ³ÝáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³Ûݳó³Ý` ÇÙ (ϳ٠ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý) ß³ÑÁ ³í»ÉÇ Ýí³½ ¿, ù³Ý ïÇÏÇÝ ä»ñ×áõÑáõ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ѳëóí³Í íݳëÁ:

ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÁ... ²Ý·ÉdzóÇÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý, áñ` §ë³ï³Ý³Ý Ù³ÝñáõùÝ»ñÇ Ù»ç ¿¦: ²Ûë ûñÇݳ·ÍáõÙ, ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù, Ï³Ý Ù³ÝñáõùÝ»ñ:ÜáõÛÝ ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÇ Ù»Ï ³É åݹٳٵ` §ê³ï³Ý³Ý ³ÛÝù³Ý ë³ñë³÷»ÉÇ ã¿, áñù³Ý Ýñ³ Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ »Ý¦. ûñÇݳ·ÍÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ Ù³ñïÇ 31-ÇÝ µáÉáñ ߳ѳ·ñ·Çé ³ÝÓ³Ýó Ññ³íÇñáõÙ »Ý µ³ó ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ, å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí` ³éÝí³½Ý Éë»É Ýñ³Ýó ϳñÍÇùÁ:

AZG NEW SHABAT.QXD

5

13/03/2014

22:25

²¼¶

Page 5

زøê²ÚÆÜ ØÆàôÂÚàôÜ

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõó Ñ»ïá г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏÏñÇ: ²Ûë »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳÙÇï »Ý µáÉáñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ áõ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ: î³ñ³Ï³ñÍáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, û á±ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ³é»õïáõñÁ ÇÝãå»±ë Ï÷áËíÇ, ºØ, û± سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ³½³ï ³é»õïñÇ é»ÅÇÙ áõݻݳÉÝ ¿ ³í»ÉÇ ß³Ñ³í»ï »õ ³ÛÉÝ: Ü»ñϳÛáõÙë г۳ëï³ÝÇ å³ßïáÝ۳ݻñÁ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý í³ñáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ, ´»É³éáõëÇ »õ Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ñ»ï ³åñ³ÝùÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ù³ùë³ÛÇÝ ¹ñáõÛù³ã³÷»ñÇ ßáõñç ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ·³Éáõ ѳٳñ: Þ³ñáõݳÏíáõÙ »Ý ݳ»õ ºØ Ç Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, û»õ ³ÛÉ Ó»õ³ã³÷áí: лï»õ³µ³ñ, ¹»é»õë í³Õ ¿ í»ñçÝ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É, û ÇÝãåÇëÇ±Ý ÏÉÇÝ»Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ, ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí, ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, û ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, á±ñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÝ »Ý ³é³í»É ѳí³Ý³Ï³Ý:

¸»åÇ èáõë³ëï³Ý г۳ëï³ÝÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³Ý»ñÝ ³×áõÙ »Ý, ÇëÏ ´»É³éáõëÝ áõ Ô³½³Ëëï³±ÝÁ

àñå»ë ³é³ÝÓÇÝ í»ñóñ³Í »ñÏÇñ, Ù»ñ ³Ù»Ý³Ù»Í ·áñÍÁÝÏ»ñÁ èáõë³ëï³ÝÝ ¿: ²Ýó³Í ï³ñÇ Ù»ñ ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ ·ñ»Ã» Ù»Ï ù³éáñ¹Á` 24,3 ïáÏáëÁ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ»É Ñ»Ýó èáõë³ëï³ÝÇÝ: ²ñï³Ñ³ÝáõÙÁ г۳ëï³ÝÇó èáõë³ëï³Ý 2012-ÇÝ Ï³½Ù»É ¿ Ù»ñ »ñÏñÇ ³ÙµáÕç ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý 20,2 ïáÏáëÁ, ÇëÏ 2013-ÇÝ` ³ñ¹»Ý 22,6 ïáÏáëÁ ϳ٠334 ÙÉÝ ¹áɳñ: 2012-Ç Ñ³Ù»Ù³ï ¹»åÇ èáõë³ëï³Ý ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ ³í»É³ó»É ¿ Ùáï 20 ïáÏáëáí: èáõë³ëï³ÝÇó Ý»ñÙáõÍáõÙÁ ÝáõÛÝå»ë ³Ù»Ý³Ù»Í ͳí³ÉÝ»ñÝ áõÝÇ` û 2012-ÇÝ, û 2013-ÇÝ: ²ÛÝ Ï³½Ù»É ¿ ³ÙµáÕç Ý»ñÙáõÍÙ³Ý 24,8 ïáÏáëÁ ϳ٠1 ÙÉñ¹ 110 ÙÉÝ ¹áɳñ: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ ¹»åÇ èáõë³ëï³Ý Ù»ñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³Ý»ñÝ ³×áõÙ »Ý: Àݹ áñáõÙ, ³×áõÙ ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³ïñ³ëïÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ: ê³ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ г۳ëï³ÝÁ ¹»é»õë سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ã¿: ØÇáõÃÛ³Ý Ù»ç Áݹ·ñÏí»ÉÁ ¹»åÇ èáõë³ëï³Ý ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ³×Ç ³í»É³óÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïëï»ÕÍÇ: ÆÝã í»ñ³µ»ñíáõÙ ¿ Ý»ñÙáõÍÙ³ÝÁ, ³å³ å³ñ½ ¿, áñ ³ÛÝ ß³ñáõݳÏí»Éáõ ¿ å³Ñå³Ý»É ³Ñé»ÉÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ Ù»ç Ù»Í Ù³ëݳµ³ÅÇÝ áõÝ»Ý ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÁ` ·³½Á, ÙÇçáõϳÛÇÝ í³é»ÉÇùÁ »õ ³ÛÉÝ: Ø»Ï ÙdzëÝ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ÉÇÝ»Éáõ ¹»åùáõ٠ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³í»É³Ý³Ý éáõë³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ: ê³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ݳ»õ ´»É³éáõëÇÝ »õ Ô³½³Ëëï³ÝÇÝ: ´»É³éáõëÁ »õ Ô³½³Ëëï³ÝÁ ÑÇÙ³ Ù»ñ ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ Í³í³ÉáõÙ ã³÷³½³Ýó ÷áùñ ï»Õ »Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ: ´»É³éáõëÇÝ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ Ù»ñ ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ 0,8 ïáÏáëÁ, Ô³½³Ëëï³ÝÇÝ` 0,1 ïáÏáëÁ: ²ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ÙdzÛÝ 0,6 ïáÏáëÝ ¿ µ³ÅÇÝ Ñ³ëÝáõÙ Ô³½³Ëëï³ÝÇÝ, 0,5 ïáÏáëÁ` ´»É³éáõ-

ëÇÝ: Ü»ñÙáõÍáõÙÁ Ô³½³Ëëï³ÝÇó Ù»ñ ³ÙµáÕç Ý»ñÙáõÍÙ³Ý 0-Çó ùÇã µ³ñÓñ Ù³ëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ ¿, ÇëÏ ´»É³éáõëÇó` ³ÙµáÕç Ý»ñÙáõÍÙ³Ý 0,9 ïáÏáëÁ: 2012-Ç Ñ³Ù»Ù³ï, 2013-ÇÝ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý »õ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÝ ³Ûë »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ³í»É³ó»É »Ý: ÜáõÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ï³ñ³Íùáõ٠ѳÛïÝí»Éáõ ¹»åùáõÙ ³Ûë ÙÇïáõÙÁ ûñ»õë ÏËáñ³Ý³:

¾Å³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ ¿³å»ë ÏÝí³½Ç ØdzųٳݳÏ, ѳñÏ ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Ù»Ï ÙdzëÝ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ÉÇÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ èáõë³ëï³ÝÇó, ´»É³éáõëÇó »õ Ô³½³Ëëï³ÝÇó ÏëÏë»Ý Ý»ñÙáõÍí»É ³åñ³ÝùÝ»ñ, áñáÝù ³ÛÅÙ Ý»ñÙáõÍáõÙ »Ýù ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇó` âÇݳëï³ÝÇó, ²ñ³µ³Ï³Ý ØdzóÛ³É ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó (²Ø¾), ÂáõñùdzÛÇó, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÛÝåÇëÇ ³å-

¹ÇñùáñáßáõÙ óáõó³µ»ñ»Éáí, ÇÝãå»ë ÑÇÙ³ ¿ ³ñíáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, áã ÙdzÛÝ ã»Ýù Ýå³ëïáõÙ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ýí³½Ù³ÝÁ, ³ÛÉ»õ ˳ݷ³ñáõÙ »Ýù ï»Õ³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ »õ Ýå³ëïáõÙ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ: âËáë»Éáí ³ñ¹»Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ÂáõñùdzÝ, ÃßÝ³Ù³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝù áõÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ, ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ³åñ³Ýù»ñÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÝ Çñ »ñÏÇñ, ßñç³÷³ÏáõÙ Ù»½ª ÷³Ï å³Ñ»Éáí Çñ ë³ÑÙ³ÝÁ, ÇëÏ Ù»Ýù ³Û¹ »ñÏñÇó ³í»ÉÇ ù³Ý 200 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ³åñ³Ýù »Ýù Ý»ñÙáõÍáõÙ: èáõë³ëï³ÝÇó »õ ºØ-Çó Ñ»ïá, í»ñáÝßÛ³É »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ñ ³Ù»Ý³Ù»Í ³é»õïñ³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÁ âÇݳëï³ÝÝ ¿: ²Ûë »ñÏñÇÝ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ Ù»ñ ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ 7,6 ïáÏáëÁ ϳ٠455 ÙÉÝ ¹áɳñ (2013-ÇÝ): ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ·»ñ³ÏßéáõÙ ¿ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ` 386 ÙÉÝ ¹áɳñ: »»õ ѳñÏ

14

زðî

2014

ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ` ºØ »ñÏñÝ»ñ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ñ ³ñïáÝÛ³É é»ÅÇÙ (GSP+)` ³é³Ýó Ù³ùëÇ Ï³Ù ó³Íñ Ù³ùëáí: ÊáëùÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, å³ïñ³ëïÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ: ²Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³Û¹å»ë ¿É Ñݳñ³íáñ ã»Õ³í ùÇã û ß³ï áñáß³ÏÇ ïíÛ³ÉÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»É, û ÇÝãå»±ë û·ïí»óÇÝ ¹ñ³ÝÇó Ù»ñ ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ, á±ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ û·ïí»óÇÝ, áñù³±Ý ³í»É³ó³í

¾Å³Ý »õ ó³Íñáñ³ÏÇ ÷á˳ñ»Ý óÝÏ áõ áñ³ÏÛ³É, âÇݳëï³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ ÷á˳ñ»Ýª سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñ ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³é³çÇϳÛáõÙ ñ³ÝùÝ»ñ, áñáÝù ³ñï³¹ñíáõÙ »Ý г۳ëï³ÝáõÙ: ²ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û ÇÝã ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý Ï·³Ýù سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ï³ñµ»ñ ³åñ³Ýù»ñÇ Ù³ùë³ïáõñù»ñÇ Ñ³ñóáõÙ, »Ýó¹ñ»ÉÇ ¿, áñ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ³éáõÙáí ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ÝáõÛÝ âÇݳëï³Çó, ²Ø¾-Çó »õ ÂáõñùdzÛÇó ÏÝí³½»Ý: ê³ Ýå³ëï³íáñ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: سëݳíáñ³å»ë, ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ÙûñùÝ»ñÇ, ëÝݹ³ÙûñùÇ ³ÛÉ ï»ë³ÏÝ»ñÇ, ûûõ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý »õ г۳ëï³ÝáõÙ ³ñï³¹ñíáÕ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ µ³ñ»Ýå³ëï Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ¹³ßï Ïëï»ÕÍíÇ: î»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ µ³½ÙÇóë »Ý Ýß»É, áñ Çñ»Ýó ѳٳñ Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛáõÙ ³Ýѳí³ë³ñ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ »Ý ëï»ÕÍáõÙ áñ³Ï³Ï³Ý ³í»ÉÇ ó³Íñ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí »õ ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù Ý»ñÙáõÍíáõÙ »Ý ÇÝãå»ë í»ñáÝßÛ³É »ñÏñÝ»ñÇó (ѳ·áõëïÁ, åɳëïÙ³ë» Çñ»ñÁ »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ³åñ³ÝùÝ»ñ ÂáõñùdzÛÇó, âÇݳëï³ÝÇó), ³ÛÝå»ë ¿É ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇó (·áÙ»ßÇ ÙÇëÁ Ðݹϳëï³ÝÇó, ÃéãÝÇ ÙÇëÁ ´ñ³½ÇÉdzÛÇó »õ ³ÛÉÝ): ø³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ ÑÇÙ³ ã»Ý Ý»ñÙáõÍíáõÙ ´»É³éáõëÇó »õ Ô³½³Ëëï³ÝÇó, Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Û¹ áñ³ÏÇ »õ ·ÝÇ ³åñ³ÝùÝ»ñ ã»Ý ³ñï³¹ñíáõÙ: лï»õ³µ³ñ, سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù Ù»ñ ¹³éݳÉáõ ¹»åùáõÙ, ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇó Ý»ñÙáõÍíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ Çñ»Ýó áñ³Ïáí »õ ·Ý»ñáí Ùáï ÏÉÇÝ»Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³åñ³Ýù»ñÇÝ: ¸³ ѳí³ë³ñ ¹³ßï Ïëï»ÕÍÇ ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝãå»ë Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É Ñ»Ýó ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ ßáõϳݻñáõÙ: ºñϳñ³Å³ÙÏ»ï Ïïñí³Íùáí г۳ëï³Ý ¿Å³Ý ³åñ³Ýù»ñÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ ¿³å»ë ÏÝí³½Ç, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó ѳٳñ ëÏë»Éáõ »Ý ·áñÍ»É áñáß³ÏÇ Ù³ùë³ÛÇÝ ¹ñáõÛù³ã³÷»ñ: ¸ñ³Ýù ³ÛÅÙ ½ñáÛ³Ï³Ý »Ý, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ µÝ³Ï³Ý ¿, áñ ãå»ïù ¿ ·»ñ³½³Ýó»Ý ²é»õïñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÃáõÛɳïñ³Í ¹ñáõÛù³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: ê³ Ï³ñáÕ ¿ ëáóÇ³É³Ï³Ý ËݹÇñ ³é³ç³óÝ»É Ù»½ Ùáï, áñáíÑ»ï»õ 32 ïáÏáë ³Õù³ï µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É³å»ë ¿Å³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÝ ¿ ëå³éáõÙ: ê³Ï³ÛÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»óÇÝù, ³Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÁ ϳñáÕ ¿ Ýå³ëï»É ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, Ýå³ëï»Éáí ݳ»õ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ µ³ñ»É³íÙ³ÝÁ: Æ í»ñçá, Ý»ñÙáõÍíáÕ ¿Å³Ý »õ ó³Íñáñ³Ï ³åñ³Ýù»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ù»ÕÙ

¿ Ýß»É, áñ 2013-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇó ¹»åÇ âÇݳëï³Ý ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ ³×»É ¿ 2,2 ³Ý·³Ù, ѳëÝ»Éáí Ùáï 69 ÙÉÝ ¹áɳñÇ: гçáñ¹Á Æñ³ÝÝ ¿` 4,9 ïáÏáë ÁݹѳÝáõñ ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇó ϳ٠293 ÙÉÝ ¹áɳñ: ¸³ñÓÛ³É ÑÇÙݳϳÝÁ Ý»ñÙáõÍáõÙÝ ¿ г۳ëï³Ý` 198 ÙÉÝ ¹áɳñ: г۳ëï³ÝÆñ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÏïÇí³óáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÏÝÏ³É»É ³Ûë »ñÏñÇ »õ ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý ¹»åùáõÙ: ºññáñ¹Á àõÏñ³ÇÝ³Ý ¿, áñÇ Ñ»ï ³é»õïñÇ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÝ ÁݹѳÝáõñÇ 4,1 ïáÏáëÝ ¿ ϳ٠241 ÙÉÝ ¹áɳñ: àõÏñ³ÇݳÛÇó Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Í³í³ÉÁ 2013-ÇÝ Ï³½Ù»É ¿ 216 ÙÉÝ ¹áɳñ, ÇëÏ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ Áݹ³Ù»ÝÁ 15 ÙÉÝ ¹áɳñ: âáññáñ¹Á ÂáõñÇù³Ý ¿, áñÇ Ñ»ï ßñç³Ý³éáõÃáõÝÁ ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ 3,6 ïáÏáëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»óÇÝù, ³Ûëï»ÕÇó Ý»ñÙáõÍáõÙÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 210 ÙÉÝ ¹áɳñ, ÇëÏ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ãÝãÇÝ ¿` Ùáï 2 ÙÉÝ ¹áɳñ:

ä³ïñ³ëïÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ýϳï»ÉÇ ³× ¹»åÇ ºØ ³ÝÑݳñ ¿ ³ÏÝϳɻÉ

ºØ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï г۳ëï³ÝÇ ³é»õïñ³ç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ 2013-ÇÝ Ï³½Ù»É ¿ ³ÙµáÕç ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý 27,8 ïáÏáëÁ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ 2012-ÇÝ ³ÛÝ Ï³½Ù»É ¿ Ù»ñ ÁݹѳÝáõñ ³é»õïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý 29,1 ïáÏáëÁ, 2011-ÇÝ` 32,4 ïáÏáëÁ: ²ÛëÇÝùÝ, ÁݹѳÝáõñ ³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÝ ³í»É³ÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ Ù»Í ï»Ùå»ñáí, ÇëÏ ºØ Ñ»ï ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ` ϳ°Ù ³í»ÉÇ ÷áùñ ï»Ùåáí, ϳ°Ù Ýí³½áõÙ ¿: ºØ »ñÏñÝ»ñÇó г۳ëï³ÝÝ ³é»õïñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ù³ëݳµ³ÅÇÝ áõÝÇ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñ»ï` ÁݹѳÝáõñÇ 6,1 ïáÏáëÁ »õ ´»É·Ç³ÛÇ Ñ»ï` 3,7 ïáÏáëÁ: ¶³ÕïÝÇù 㿠ݳ»õ, áñ ¹»åÇ ºØ »ñÏñÝ»ñ г۳ëï³ÝÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ñï³Ñ³ÝáõÙ ¿ Ù»ï³ÕÝ»ñÇ Ëï³ÝÛáõÃÁ, ³ÛëÇÝùÝ ÑáõÙù, ³ÛÉ áã û å³ïñ³ëïÇ ³ñï³¹ñ³Ýù: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï г۳ëï³ÝÁ ѳٳӳÛݳ·Çñ ëïáñ³·ñ»ó, áñáí ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý

³Û¹ áÉáñïÝ»ñáõÙ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ¹»åÇ ºØ »ñÏñÝ»ñ: ä³ï׳éÁ áã û ³ÛÝ ¿ñ, áñ áñ»õ¿ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ Ï³Ù ·áñͳñ³ñÝ»ñÇÝ ÙdzíáñáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ãó³Ýϳó³í ÝÙ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É, ³ÛÉ å³ñ½³å»ë ÝÙ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ, ù³ÝÇ áñ ß³ï ùã»ñÝ û·ïí»óÇÝ ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃáõÝÇó: ¸ñ³ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ݳ»õ ¹»åÇ ºØ »ñÏñÝ»ñ Ù»ñ ³ï³Ñ³ÝÙ³Ý Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý Ýí³½áõÙÁ` 2011-ÇÝ ÁݹѳÝáõñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý 45,5 ïáÏáë, 2012-ÇÝ` 37,1 ïáÏáë, 2013-ÇÝ` 32,4 ïáÏáë: êñ³Ýù ÷³ëï»ñ »Ý, áñáÝù ³ñӳݳ·ñí»É »Ý, »ñµ г۳ëï³ÝÁ ѳí³ë³ñ ¹³ßïáõÙ ¿ñ ·ïÝíáõ٠سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý »õ ºØ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éáõÙáí »õ, ³í»ÉÇÝ, ºØ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï áõÝ»ñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý áñáß³ÏÇ ³ñïáÝÛ³É é»ÅÇÙÝ»ñ: ºØ Ñ»ï ³ëáódzóáõÙÝ ÇÝãå»±ë Ï÷áË»ñ ³Ûë ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ: سëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ »ñϳñ³Å³Ù»Ïï Ïïñí³Íùáí ¹³ ÏÝå³ëï»ñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý áñáß ã³÷áí ³í»É³óÙ³ÝÁ ¹»åÇ ºíñáå³: ê³Ï³ÛÝ ÇÝãá±õ ã¿ÇÝ ³í»É³ÝáõÙ ³ÛÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ, áñáÝó ѳٳñ ³ñ¹»Ý ϳñ ³ñïáÝÛ³É é»ÅÇÙ: лÝó ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÝ ¿, áñ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë Çñ³ï»ë³Ï³Ý ѳٳñ»É ºØ Ç Ñ»ï ³ëáódzóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ËÇëï »Ý, »õ Ù»ñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ Éñ³óáõóÇã Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ å»ïù ¿ ϳï³ñ»Ý Çñ»Ýó ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÝ ³Û¹ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ùáï»óÝ»Éáõ ѳٳñ: ¸³ ϳݹñ³¹³éݳ ³åñ³ÝùÇ ÇÝùݳñÅ»ùÇ »õ ·ÝÇ íñ³: ºíñáå³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÝ ³ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ ¿ »õ ϳ۳ó³Í ³Û¹ ßáõϳÛáõÙ, Éñ³óáõóÇã ·áí³½¹Ù³Ý ϳ٠ٳñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ï³ñùÇ ãáõÝÇ, ÇëÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ¹»é å»ïù ¿ ³ÝóÝ»Ý ³Ûë ׳ݳå³ñÑÁ, ÇÝãÁ »õë Ù»Í Í³Ëë ¿: ²Ûë ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá áñù³Ýá±í ÙñóáõÝ³Ï ÏÉÇÝ»Ý Ï³Ù ÏÉÇÝ»±Ý ÁݹѳÝñ³å»ë ÙñóáõÝ³Ï Ù»ñ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ºíñáå³ÛáõÙ: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ ͳí³É³ÛÇÝ Ýϳï»ÉÇ ³× å³ñ½³å»ë ³ÝÑݳñ ¿ ³ÏÝÏ³É»É ³Ý·³Ù »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï Ïïñí³Íùáí: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, áñ ³Ù»Ý ¹»åùáõ٠ѳñÏ ¿ Ñݳñ³íáñÇÝë û·ï³·áñÍ»É ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ßáõϳ ¹áõñë ·³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ß³ñáõÝ³Ï»É µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ñ ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ñïáÝÛ³É é»ÅÇÙÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ϳ٠¹ñ³Ýù å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ:

AZG NEW SHABAT.QXD

6

13/03/2014

22:25

²¼¶

¶ºÔ²Ø øÚàôðàôØÚ²Ü Ð³Û³ëï³Ý³µÝ³ÏÝ»ñë Éë³Í ãϳÝù, áñ Ù»ñ »ñ»ù ݳ˳·³ÑÝ»ñÇó áõ Ù»Ï ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»É í³ñã³å»ïÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ³Ýó³Í 20 áõ ³í»ÉÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ýñÇÏÛ³Ý »ñÏÇñ ³Ûó»É³Í ÉÇÝÇ, ãѳßí³Í º·ÇåïáëÁ: Ø»½³ÝÇó ³Ý·³Ù ³Ù»Ý³Ñ³Ù»ëïÁ Ïï³ñ³ÏáõëÇ, û ÇÝã áõÝ»Ý ³Û¹ Ù³Ûñó³Ù³ùÇ »ñÏñÝ»ñÇó ëáíáñ»Éáõ Ù»ñ ջϳí³ñÝ»ñÁ: öá˳ñ»ÝÁ Ù»ñáÝù ѳ×áõÛùáí »Ý ³Ûó»ÉáõÙ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñ, ÙdzÛÝ Ã» ï³ñûñÇݳÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¹ñ³Ýó ³í³ñïÇó Ñ»ïá áñ»õ¿ Ó»õáí ã»Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ³ÛóÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ, ë³Ñٳݳ÷³Ïí»Éáí §ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏáõÙ »Ý, ïÝï»ë³Ï³ÝÁ ѳñÏ ¿ ѳëóÝ»É ³Û¹ ³ëïÇ׳ÝÇݦ ÁݹѳÝáõñ Ó»õ³Ï»ñ-

Page 6

îÜîºê²Î²Ü ï»ñ. 2014¦ ï»Õ»Ï³ïáõÇó: гÝñ³Ñ³Ûï ¿, áñ ݳíà áõ ·³½ ãáõÝ»óáÕ ³Ûë »ñÏÇñÝ ³Õù³ï ¿ ݳ»õ ³é³ÝÓÇÝ í»ñóñ³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñÇ å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýå³ëï³íáñ ѳٳñíáÕ í³ñ»É³ÑáÕ»ñáí: ²ñ¹Ûáõݳí»ï ·ÛáõÕ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ³Ûë ÑáÕ³ï»ë³ÏÁ 1 Ïáñ»³óáõ ѳßíáí ѳ½Çí 300 ù³é³ÏáõëÇ Ù»ïñ ¿, »ñµ ÐÐ-áõÙ ³Ûë óáõó³ÝÇßÁ 1600 ùÙ ¿: ´³Ûó ã·Çï»ë ÇÝã ÙÇçáóÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ, »ñÏñÇ ³ß˳ïáõÝ³Ï µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³½Çí 6 ïáÏáëÁ ϳ½ÙáÕ Ïáñ»³óÇ ÑáÕ³·áñÍÝ»ñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ï³ñ»Ï³Ý ÙÇÝã»õ 7 ÙÉÝ ïáÝݳ Çñ»Ýó ³é³çݳѻñà å³Ñ³ÝçÁ µ³í³ñ³ñáÕ µñÝÓÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, »ñµ Ù»ñ ·ÛáõÕáÉáñïÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÝßáõÙ »Ý ÐÐ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý óáñ»Ýáí ³å³Ñáíí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³½Çí 30-40 ïáÏáëÇ Ù³ëÇÝ: г-

íáí ï³ñ»Ï³Ý Ù»ñ 2000 ÏíïųÙÁ, ³ñ¹Ûáù Ñݳñ³íá±ñ ¿ ¹ñ³Ýáí ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ ½³ñ·³óÝ»É, ½µáë³ßñç³ÛÇÝ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñ å³Ñ»É, »ñÏÇñÁ ·ñ³íÇã ¹³ñÓÝ»É: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ 2000 Ã.-ÇÝ Ð³ñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³ÛáõÙ ³ÛÝ 5000 Ïíïų٠¿ñ, ÑÇÙ³ 10000 ÏíïųÙ: ²ÛÉ Ï»ñå Ñݳñ³íáñ ã¿ñ »ñµ»ÙÝÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ ³Õù³ï »ñÏÇñÁ ³Ûëûñí³ ï»ëùÇÝ µ»ñ»É, »ñµ 1 µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí Ðܲ-Ý Ñ³ëÝáõÙ ¿ 34 ѳ½³ñ ¹áɳñÇ, ÐÐ-Ç 3000 ¹áɳñÇ ¹ÇÙ³ó: гٳÝÙ³Ý å³ïÏ»ñ ¿ ÆéɳݹdzÛÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: î³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ï»õ³Í ³ñï³·³ÕÃÇó Ñ»ïá ³ÛÅÙ 4,5 ÙÉÝ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ ³Ûë »ñÏñÇ Ðܲ-Ý í»ñçÇÝ 10 ï³ñáõÙ ·ñ»Ã» »é³å³ïÏí»É ¿, 1 µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí Ùáï»Ý³Éáí 45 ѳ½³ñ ¹áɳñÇ, µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝ ³í»É³ó»É ¿ ³ÙµáÕç 1 ÙÉÝ-áí: î³ñ³Íùáí ÷áùñ ³Ûë »ñÏñáõÙ 8 ÙÉÝ ·ÉËÇó ³í»É Ëáßáñ »Õç»ñ³íáñ áõ

гñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³ - Æéɳݹdz... ²ñ¹Ûáõݳí»ï áõ ·ñ³íÇã åáõÙÝ»ñáí: ²ÛÝå»ë áñ í»ñݳ·ÇñÁ ûñ³Ñ³í³ïáñ»Ý ÁݹáõÝáÕÝ»ñÇÝ ËáñÑáõñ¹ »Ù ï³ÉÇë ãßï³å»É: àã ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ÓÙ»é³ÛÇÝ Ï³ñ׳ï»õ ѳݷÇëïÁ, Áëï áñáß Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ, ݳËÁÝïñ»É ¿ñ Ñ»é³íáñ³ñ»õ»ÉÛ³Ý »ñÏñáõÙ ³ÝóϳóÝ»É Ù»ñ »ñÏñÇ Ü³Ë³·³ÑÁ: Îáñ»³Ï³Ý ûñ³ÏÕ½áõ ѳñ³í³ÛÇÝ, ÐÐ-Ç ·ñ»Ã» »ñ»ù ï³ñ³ÍùÝ áõÝ»óáÕ ³Ûë »ñÏÇñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ ÙÇÉÇáݳíáñ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñ áõ ѳݷëï³óáÕÝ»ñ »Ý ³Ûó»ÉáõÙ, áñáÝó ÃáÕ³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ï³½ÙáõÙ »Ý Ùáï 14 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: » ÇÝã ÃÇí ¿ ³ÛÝ Ù»ñ 450 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ¹ÇÙ³ó, Ýß»Ýù, áñ 1 Ïáñ»³óáõ ѳßíáí ëï³ÝáõÙ »Ýù 300 ¹áɳñ, ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇë å³ñ³·³ÛáõÙª Ùáï 150 ¹áɳñ: ÆëÏ ÇÝã »Ý ÷ÝïñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ Ù»ñ å»ë 40-ñ¹ Ñáñǽ³Ý³Ï³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ûë »ñÏñáõÙ »õ ÇÝã ãϳ ³é³ÛÅÙ µ³ó óݷ³ñ³Ý Ñéã³ÏíáÕ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ÷áñÓ»Ýù å³ñ½»É áñáß Ãí»ñÇ áõ ÷³ëï»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ, ù³Ý½Ç ѳñ³íÏáñ»³Ï³Ý µ³½Ù³µÝáõÛà ³ñï³¹ñ³ÝùÝ ÇÝùÝ ¿ »Ï»É Ù»½ Ùáï »õ ·»ñųٳݳϳÏÇó Ñ»éáõëï³óáõÛó áõ ³íïáÙ»ù»Ý³ áõݻݳÉáõ ѳٳñ ѳ½³ñ³íáñ ÏÇÉáÙ»ïñ»ñ Ïïñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãϳ: ìëï³Ñ ϳñ»ÉÇ ¿ åݹ»É, áñ Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý í³Ûñ»ñÇó µ³óÇ å³Ï³ë ѳñÙ³ñ³í»ï áõ ·ñ³íÇã ã»Ý ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÁ, áñáÝó ·Ý»ñÁ ã¿ áñ ¿³å»ë ËáãÁݹáïáõÙ »Ý Ýáñ³Ýáñ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ³Ûó»ñÇÝ: Îáñ»³Ï³Ý ûñ³ÏÕ½ÇÝ ãáõÝÇ Ý³»õ Ù³Ýñ³í³½ ÉáÕ³÷»ñ »õ ³ÉåÛ³Ý É»éݳ¹³ÑáõÏáõÕÇÝ»ñ: ¼µáë³ßñç³ÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³çݳѻñà ³ÛëûñÇÝ³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÉdzñÅ»ùáõÃÛáõÝÁ ûñ»õë Éñ³óíáõÙ ¿ ³ÛÉ ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝó Ù³ëÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ³é³í»É ëå³éÇã ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ »Ý ï³É, ³ë»Ýù, ÐРݳ˳·³ÑÇ ßñç³å³ïÇ ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, áñáÝù Ýå³ëï»É »Ý Ïáñ»³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ: îáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÁ Ï÷áñÓÇ ï³É гñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³ÛÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É áñáß ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, áñÁ í»ñóñ»É ¿ ²ØÜ-áõÙ 1868 Ãí³Ï³ÝÇó ÉáõÛë ï»ëÝáÕ §Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÷³ë-

ñ³íÏáñ»³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ïå³íáñÇã »Ý Ý³»õ ϻݹ³Ý³Ï³Ý ͳ·Ù³Ý ëÝݹ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ³éáõÙáí: ºñÏñÇ 1 µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí ï³ñ»Ï³Ý 60 Ï· ÓÏ³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáí ѳݹ»ñÓ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿ å³Ñíáõ٠ݳ»õ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ÁÝï³ÝÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ Ùë³ï»ë³ÏÝ»ñáí ³å³Ñáí»ÉÁ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí å³ÑíáõÙ ¿ 10 ÙÉÝ-Çó ³í»ÉÇ Ëá½, 150 ÙÉÝ Ñ³í, ßáõñç 3,5 ÙÉÝ Ëáßáñ »Õç»ñ³íáñ: 2010 Ã.-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñáí »ñÏñÇ 1 µÝ³ÏãÇ ÏáÕÙÇó ï³í³ñÇ, Ëá½Ç áõ ѳíÇ ÙëÇ ëå³éáõÙÁ ϳ½Ù»É ¿ 54 Ï·, »ñµ Çñ»Ýó ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ³½·³ÏÇóÝ»ñÇ Ùáï óáõó³ÝÇßÁ 8 Ï· ¿, ÐÐ-áõÙ ³ñï³¹ñí³ÍÁ Ùáï 20 Ï·: »ñ»õë Ù»½³ÝáõÙ áÙ³Ýù ãѳٳӳÛÝí»Ý ïáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÇ ³ÛÝ Ùáï»óÙ³ÝÁ, áñ »ñÏñÝ»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇÇó ÙÇÝã»õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍÁ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å Çñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ å³ÛٳݳíáñáõÙ ¿ ·»ñ³½³Ýó³å»ë ϻݹ³Ý³Ï³Ý ͳ·Ù³Ý ëÝݹ³ï»ë³ÏÝ»ñáí ³å³Ñáíí³ÍáõÃÛ³Ý áõ ëå³éÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë ËݹÇñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ÉáõÍí³Í ã¿. ³í»ÉÇݪ ³ÛÝ ÉáõÍ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ÉdzñÅ»ù ³ß˳ï³Ýù ãÇ ï³ñíáõÙ, Ñ³×³Ë ¿É ËáëíáõÙ ¿ ÇÝã-ÇÝã ÇÝùݳµ³íáõÃÛ³Ý áõ ³Ý·³Ù ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ãÝϳï»Éáõ ï³Éáí ³Ñé»ÉÇ Ý»ñÏñáõÙÝ»ñÁ: гñ³íÏáñ»³óÇÝ»ñÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ñï³Ñ³ÝáõÙ »Ý ßáõñç 600 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ ³ñï³¹ñ³Ýù, áñÁ 1 µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí ϳ½ÙáõÙ ¿ 12 ѳ½³ñ ¹áɳñ: ØÇ å³Ñ »ñ³½»Ýù ÝÙ³Ý óáõó³ÝÇß Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñÇë ѳٳñ. Ïå³Ñ³ÝçíÇ 35 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙ: ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É, û 21-ñ¹ ¹³ñáõÙ Ïáõݻݳ±Ýù ³ñ¹Ûáù ³Ûë óáõó³ÝÇßÁ: Üϳï»Ýù, áñ ³ë»Ýù ݳËÏÇÝ ëáódzÉÇëï³Ï³Ý 2 ÙÇÉÇáݳÝáó ÷áùñ ï³ñ³Íùáí ݳíà áõ ·³½ ãáõÝ»óáÕ êÉáí»ÝÇ³Ý 1 µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý áõÝÇ 14 ѳ½³ñ ¹áɳñ ³ñ¹ÛáõÝù: гٳÝÙ³Ý íÇ×³Ï ¿ ÐÐ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÙÇ ³ÛÉ áÉáñïáõÙ, ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·»ïÇϳÛáõÙ: ²ñ¹»Ý 20-ñ¹ ï³ñÇÝ ¿, ÇÝã ÐÐ-áõÙ ¿É»Ïïñ³³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ 6 ÙÉñ¹ ÏíïÅ-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿, ³ÛÝ áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ ³×áõÙ: ƱÝã óáõó³ÝÇß ¿ 1 µÝ³ÏãÇ Ñ³ß-

Ëá½ ¿ å³ÑíáõÙ, »ñµ ÐÐ-áõÙ ³Ý·³Ù 1 ÙÉÝ ÝÙ³Ý ·É˳ù³Ý³Ï áõݻݳÉáõ Ñ»ÕÇݳÏÇ Ùáï»óÙ³ÝÁ ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý 50 ¹áÏïáñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ ѳϳ¹³ñÓ»ó, û §ÇÝã ¿, Ù»Ýù ˳ßݳñ³Í ÅáÕáíáõñ¹ »±Ýù¦ Ëáëù»ñáí: â»Ù ϳñÍáõÙ, û 1 Çéɳݹ³óáõ ѳßíáí 2 Ëáßáñ ϳÃݳ-Ùë³ïáõ å³Ñ»ÉÁ, ãËáë»Éáí ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉÇáÝ ³ÛÉ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Çéɳݹ³óÇÝ»ñÇÝ ÝÙ³Ý ³½·Ç µÝáñáßáõÙ ¿ ï³ÉÇë, ù³Ý½Ç ͳÝáà »Ýù µÝ³Ï³Ý ï»ë³Ý»ÉÇ ³× áõÝ»óáÕ ³Ûë Ù³ñ¹Ï³Ýó Ï»Ýó³ÕÇ ·»ñųٳݳϳÏÇó ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇÝ: ÐÇÙùáõÙ, ÇÝãù³Ý ¿É ¹³ ³Ýëáíáñ áõ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ÉÇÝÇ Ñ³Û ïÝï»ëí³ñÝ»ñÇ áõ ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ϻݹ³Ý³Ï³Ý ͳ·Ù³Ý áñ³ÏÛ³É »õ Ù³ïã»ÉÇ ëÝÝ¹Ç ÉdzñÅ»ù ³å³ÑáíáõÙÝ ¿, áñÁ Ù»½³ÝáõÙ ÷á˳ñÇÝíáõÙ ¿ §ÃáÕ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ïÇ, Ù»Ýù ëÝáõݹ áñï»ÕÇó ³ë»ë Ï·Ý»Ýù¦ Ùáï»óٳٵ: ö³ëï ¿, áñ ³ÝóÝáÕ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÁ ³Ûë ¹ÇñùáñáßÙ³Ý û·ïÇÝ ã»Ý ËáëáõÙ, ÐÐ-Çó ³é³çݳѻñÃÁ Ñ»é³ÝáõÙ »Ý Ý»ñÏñáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ß˳ï»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó ûï³ñíáÕ ·ÛáõÕ³µÝ³ÏÝ»ñÁ, ù³Ý½Ç Ù»½³ÝáõÙ áãÇÝã ãÇ ³ñíáõÙ Ýñ³Ýó ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ÐÐ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ Ñ³ïí³ÍÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Ù»ñ »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, å»ï³Ï³Ý ÉÇÝÇ, û å³ßïáݳϳÝ, ³Ûó»ñÁ ó³ÝϳÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ã»Ý ѳݷ»óÝáõÙ, ÐÐ ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ áõ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ï»Ýó³ÕáõÙ Ù»½ ·áѳóÝáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ³ñӳݳ·ñíáõÙ: Ðáõë³Ýù áñ ÐРݳ˳·³ÑÇ Ð³ñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³ ³Ý³ÕÙáõÏ ³ÛóÇÝ Ñ³çáñ¹³Í Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ³ÛóÁ Æéɳݹdz Ï˳ËïÇ ³í³Ý¹áõÛÃÁ »õ 2014 Ãí³Ï³ÝÁ Ϲ³éݳ Çñáù µ»ÏáõÙݳÛÇÝ ï³ñÇ, »ñµ Ù»ñ ѳñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñ ѳٻñÏñ³óÇÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý Çñ»Ýó ѳݷÇëïÁ í³Û»É»É ãùÝ³Õ ¸ÇÉÇç³ÝáõÙ áõ æ»ñÙáõÏáõÙ, Ñdzëù³Ýã ̳ÕϳÓáñáõÙ áõ ê»õ³ÝáõÙ, г۳ëï³ÝÝ ¿É ¹³ñÓÝ»Éáí ³ñ¹Ûáõݳí»ï áõ ·ñ³íÇã ïÝï»ëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏÇñ: 06.03.2014 Ã., ºñ»õ³Ý

14

زðî

2014

زܲܲ Ðàì²ÎÆØÚ²Ü

гÛÏ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý çÇÝë»ñ »õ ³ÛÉ Ñ³·áõëïÝ»ñ` ³ñ¹»Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ¸»é»õë 1967à гñáõà ö³÷³½Û³ÝÇ Ñ³ÛñÁ êÇñdzÛáõÙ ÑÇÙÝ»ó ÑÛáõëí³Í»Õ»ÝÇ »õ ϳñÇ ³ñï³¹ñ³Ù³ë, áñÇ ·áñÍ»ñáí ѻﳷ³ÛáõÙ ½µ³Õí»óÇÝ áñ¹ÇÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý г۳ëï³ÝáõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ѳÛñÇÏÇ ·áñÍÁ` ³ñï³¹ñ»Éáí ëåáñï³ÛÇÝ Ñ³·áõëïÝ»ñ, çÇÝë» ï³µ³ïÝ»ñ »õ Ý»ñùݳ½·»ëïÝ»ñ: §êÇñdzÛáõÙ »ë ÏïáñÇ ³ñï³¹ñ³Ù³ë áõÝ»Ç` í³ñ³·áõÛñÇ »õ µ³½ÙáóÇ Ñ³Ù³ñ Ïïáñ ¿ÇÝù ³ñï³¹ñáõÙ: Ø»ñ ³ñï³¹ñ³Ù³ëÝ ³ñ¹»Ý Çñ ï»ÕÁ ·ñ³í»É ¿ñ ßáõϳÛáõÙ¦, ³ë³ó ϳñÇ ³ñï³¹ñ³Ù³ëÇ Õ»Ï³í³ñ гñáõà ö³÷³½Û³ÝÁ` ³í»É³óÝ»Éáí. § êÇñdzÛáõÙ ·ïÝíáÕ ³ñï³¹ñ³Ù³ëÇ µáÉáñ ·áñÍÇùÝ»ñÁ, ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ, µáÉáñÁ Ùݳó»É »Ý ³ÛÝï»Õ, áãÇÝã ã»Ýù ϳñáÕ³ó»É Ù»½ Ñ»ï µ»ñ»É, ÙdzÛÝ Ù»Ýù ϳñáÕ³ó³Ýù ¹áõñë ·³É »ñÏñÇó¦: гñáõà ö³÷³½Û³ÝÝ ³ñ¹»Ý Ù»Ï ï³ñÇ »ñ»ù ³ÙÇë ¿, ÇÝ㠵ݳÏíáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝáõÙ, ÇëÏ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ëÏë»É ¿ г۳ëï³Ý í»ñ³¹³éݳÉáõó Áݹ³Ù»ÝÁ 3 ß³µ³Ã Ñ»ïá: §ØÇÝã»õ Ùßï³Ï³Ý ï»Õ³÷áËí»ÉÁ г۳ëï³Ý, µ³½ÙÇóë »Ï»É-·Ý³ó»É »Ù, ѳÛñ»ÝÇùÇë ͳÝáà ¿Ç: ØÇÝã å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏëí»ÉÁ Ñáñë Ñ»ï áñáᯐ ¿ÇÝù г۳ëï³ÝáõÙ »õë ï»ùëïÇÉÇ µÇ½Ý»ë ÑÇÙÝ»É, ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ ãëï³óí»ó¦: гñáõà ö³÷³½Û³ÝÁ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ Ýß»ó, áñ ³Ûëï»Õ Ï³Ý áõñÇß ëÇñdzѳۻñ, áñáÝù »õë µÇ½Ý»ëÝ»ñ »Ý ÑÇÙÝ»É áõ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ·ñ³Ýó»É, ë³Ï³ÛÝ, ëÇñdzѳۻñÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿É ÑáõÛë »Ý ÷³Û÷³ÛáõÙ êÇñdzÛáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ ѳݹ³ñïí»ÉáõÝ å»ë »ï í»ñ³¹³éݳÉ, ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ ã»Ý ϳñáÕ³ó»É áñ»õ¿ Éáõñç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»É. §´áÉáñÝ ¿É, ÇѳñÏ», ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ³åñ»É Çñ»Ýó Ù³Ûñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ` г۳ëï³ÝáõÙ, »Ã» ÉÇÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: ÆëÏ »ë ó³ÝϳÝáõÙ »Ù å³Ûù³ñ»É »õ ³Ûëï»Õ ÙݳÉ, ã»Ù ó³ÝϳÝáõ٠гɻå í»ñ³¹³éݳɦ: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÇÝ Ð³ñáõà ö³÷³½Û³ÝÁ Ýß»ó, áñ ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ï»Õ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý ¿, »õ ݳ ó³ÝϳÝáõÙ ¿, áñå»ë½Ç Çñ ³ñï³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ Ñ»Ýó г۳ëï³ÝáõÙ í³×³éí»Ý, ù³ÝÇ áñ ï³ñ³Íí»Éáí ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ` ·áõÙ³ñÇ 70 ïáÏáëÁ ¹áõñë ¿ ·ÝáõÙ, ÇëÏ` 30-Á ÙÝáõÙ ¿ г۳ë³ÝáõÙ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ïËñáõÙ ¿. §ÆÝãá±õ ѳñ»õ³Ý »ñÏñÝ»ñÁ ѽáñ³Ý³Ý, ¹³éÝ³Ý »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ÝÙ³Ý, ÷á˳ñ»ÝÁ ÃáÕ Ð³Û³ëï³ÝÁ ѽáñ³Ý³¦: Ð. ö³÷³½Û³ÝÇ Ñ³í³ëïٳٵ, Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó Ý»ñÏñíáÕ Ïïáñ»Õ»ÝÁ µ³ñÓ áñ³ÏÇ »Ý, áñáÝù ·ÝáõÙ ¿ »íñáå³Ï³Ý »õ ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇó: г۳ëï³ÝáõÙ Ù»Ýù ³ñï³¹ñáõÙ »Ýù Stella ýÇñÙ³ÛÇÝ Ý»ñùݳ½·»ëïÝ»ñ` ÇÝãå»ë ϳݳóÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ïÕ³Ù³ñ¹áõ: ²ñï³¹ñáõÙ »Ýù ëåáñï³ÛÇÝ Ñ³·áõëï »°õ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó, »°õ ϳݳÝó ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í, áõÝ»Ýù ݳ»õ çÇÝë» ï³µ³ïÝ»ñÇ Ù»Í ï»ë³Ï³ÝÇ` §Ø³ùë çÇÝë¦ ³Ýí³Ùµ: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ·Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ гñáõà ö³÷³½Û³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ çÇÝë» ï³µ³ïÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ ï³ï³ÝíáõÙ »Ý 6500-7500 ¹ñ³ÙÇ ÙÇç»õ, ÇëÏ ëåáñï³ÛÇÝ Ñ³·áõëïÝ»ñÁ` 2400-4000 ¹ñ³ÙÇ: ´áÉáñ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ýßí³Í ï»ë³Ï³ÝÇÝ Ï³ñáÕ »Ý ·Ý»É êáõñÙ³Éáõ ³é»õïñÇ Ï»ÝïñáÝÇ 426 ï³Õ³í³ñÇó, ÇëÏ ßáõïáí ϳí»É³Ý³ ݳ»õ »õë 2 ³é»õïñÇ ëñ³Ñ: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ËݹÇñÝ»ñÇó ÙÛáõëÇÝ` ·áõÙ³ñÇÝ, Ð. ö³÷³½Û³ÝÝ ³ë³ó. §ì³×³é³Ï³ÝÇÝ »ñµ ³ëáõÙ »ë, áñ ¹ñëÇó ѳ·áõëïÁ µ»ñáõÙ »ë X ·áõÙ³ñáí, ÇëÏ »ë ÝáõÛÝ Ñ³·áõëïÁ ù»½ Ïï³Ù ³í»ÉÇ ó³Íñ ·Ýáí »õ ÝáõÛÝ áñ³ÏÇ, ·ÝÇñ Ç٠ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ݳ ãÇ Ù»ñÅáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³éÓ»éÝ ·áõÙ³ñ ãÇ ï³ÉÇë ³åñ³ÝùÇ ¹ÇÙ³ó, ³ëáõÙ ¿ª §»ñµ í³×³éíÇ, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ïï³Ù¦: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ»õÝáõÝ ¹»åùáõÙ ¹ñëÇó, ûñÇݳϪ ÂáõñùdzÛÇó, ³åñ³ÝùÁ µ»ñ»ÉÇë ݳ ³éÓ»éÝ ¿ í׳ñáõÙ: ÆëÏ ³Û¹å»ë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ųٳݳÏÇ Ïáñáõëï ¿, ù³ÝÇ áñ ã»Ù ϳñáÕ ëå³ë»É, ÙÇÝã»õ ïí³Íë ѳ·áõëï»Õ»ÝÁ í³×³éíÇ, ·áõÙ³ñÁ ѳí³ù»Ù, áñå»ë½Ç Ïïáñ å³ïíÇñ»Ù, ѳçáñ¹ Ù³ëÁ ³ñï³¹ñ»Ù: Ü߻٠ݳ»õ, áñ ¹ñëÇó ³åñ³Ýù µ»ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ, »Ã» íݳëí³Í ϳ٠¹»ý»Ïï áõÝ»óáÕ Ñ³·áõëïÝ»ñ ÉÇݻݪ ÙÝáõÙ ¿ ³é»õïñ³Ï³ÝÇ íñ³, ÇëÏ »ë å³ïñ³ëï »Ù Ñ»ï í»ñóÝ»É »õ ÝáñÁ ïñ³Ù³¹ñ»É, ë³Ï³ÛÝ...¦:

Ð. ¶. гñÏ »Ýù ѳٳñáõÙ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ï»Õ»Ï³óÝ»É Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ, áñ ÂáõñùdzÛáõÙ »ñÏñÇ ÁݹѳÝáõñ »Ï³ÙïÇ áñáß ïáÏáë ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ µ³Ý³ÏÇ í»ñ³½ÇÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºÏ³ÙïÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ ¿ ݳ»õ ³ÛÝï»ÕÇ ·Ýí³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÁ` ѳ·áõëïÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ïáõñǽÙÁ: лï»õ³µ³ñ ¹áõù Ó»ñ Ó»éùáí ÙÇ ·Ý»ù ½»Ýù áõ ïí»ù ÃáõñùÇÝ, ³ÛÉ»õ` ½³ñ·³óñ»ù ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ` ·Ý»Éáí г۳ëï³ÝáõÙ ³ñï³¹ñí³Í ѳ·áõëïÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ï³ñ³ï»ë³Ï ³åñ³ÝùÝ»ñ:

AZG NEW SHABAT.QXD

7

13/03/2014

²¼¶

ì²Ðð²Ø ²Â²ÜºêÚ²Ü Ø³ñïÇ 11-ÇÝ ¸áÝÇ èáëïáíáõ٠ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë »Ï³í ìÇÏïáñ Ú³ÝáõÏáíÇãÁ: ܳ Çñ»Ý ѳٳñáõÙ ¿ àõÏñ³ÇݳÛÇ §ÙÇ³Ï »õ É»·ÇïÇ٠ݳ˳·³Ñ¦: ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ µ³½áõÙ ÝÙ³Ý ûñÇݳÏÝ»ñ ·ÇïÇ: ö³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ú³ÝáõÏáíÇãÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ïáñóñ»É ¿ ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ Éù»É ¿ ÎÇ»õÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý Ýëï³í³ÛñÁ, »õ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ÇÝã ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ ¿É ÉÇÝ»Ý` »ñµ»ù ³ÛÝï»Õ ãÇ í»ñ³¹³éݳÉáõ: ´³Ûó Ú³ÝáõÏáíÇãÇ »ÉáõÛÃÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ³ÛÉ ÇÙ³ëïáí. ݳ áã ÙÇ Ëáëù ã³ë³ó ÔñÇÙÇ Çñ³íÇ׳ÏÇ ßáõñç, û»õ ë»÷³Ï³Ý §É»·ÇïÇÙáõÃ۳ݦ ѳٳñ ³é³ïáñ»Ý ٻ絻ñáõÙÝ»ñ ¿ñ ³ÝáõÙ àõÏñ³ÇݳÛÇ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÇó: êï³óíáõÙ ¿, áñ àõÏñ³ÇݳÛÇ §Ý³Ë³·³ÑÇݦ ãÇ Ñáõ½áõÙ, û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ Çñ »ñÏñÇ ÙÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÔñÇÙÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÁݹáõÝ³Í ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñéã³Ï³·ÇñÁ »õ Ù³ñïÇ 16ÇÝ Ñ³Ýñ³ùí» ³ÝóϳóÝ»Éáõ áñáßáõÙÁ áã ÙÇ Ï»ñå ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ àõÏñ³ÇݳÛÇ ·áñÍáÕ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ, áñáí ûñ³ÏÕ½ÇÝ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ï³½ÙáõÙ ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝ ¿ ѳëï³ïí³Í` ÇÝãå»ë áñ »Õ»É ¿ñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ: ºõ »Ã» Ú³ÝáõÏáíÇãÝ Çñ»Ý ѳٳñáõÙ ¿ àõÏñ³ÇݳÛÇ §ÙÇ³Ï »õ É»·ÇïÇ٠ݳ˳·³Ñ¦, ³ÛëÇÝùÝ` ³Û¹ »ñÏñÇ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý »ñ³ß˳íáñÁ, ݳ å³ñï³íáñ ¿ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³É ÔñÇÙÇ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñçÇÝ ù³ÛÉ»ñÇÝ: ²Ûëå»ë ¹³ï»ÉÇë, ÇѳñÏ», Ù»Ýù í»ñ³ó³ñÏíáõÙ »Ýù ÔñÇÙÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ï³Ù èáõë³ëï³ÝÇ Ï³½Ù í»ñ³¹³éݳÉáõ Ù³ëÇÝ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ »õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï³Ù³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý ßáõñç µ³Ý³í»×Çó` ûñÇݳϳ±Ý ¿ ûñ³ÏÕ½áõ ³Ýç³ïáõÙÝ àõÏñ³ÇݳÛÇó, û± áã: ê³ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ËݹÇñ ¿: лï³ùñùñ³Ï³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ù³ÝÇ Ï³ñ Ú³ÝáõÏáíÇãÁ, ÔñÇÙáõÙ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ï³Ù èáõë³ëï³ÝÇ Ï³½Ù í»ñ³¹³éݳÉáõ ß³ñÅáõÙ ãϳñ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ ÁÝóóùáõÙ, »ñµ àõÏñ³ÇÝ³Ý µ³Ý³ÏóáõÙ ¿ñ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï »õ å³ïñ³ëï ¿ñ ëïáñ³·ñ»É ³ëáódzóÙ³Ý Ù³ëÇÝ å³Ûٳݳ·ÇñÁ: ºõ, Áݹѳϳé³ÏÁ, Ñ»Ýó áñ Ú³ÝáõÏáíÇãÁ Éù»ó ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý Ýëï³í³ÛñÁ, ÇÝãÝ ³éÇà ѳݹÇë³ó³í, áñå»ë½Ç àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÷Éáõ½íÇ, ÔñÇÙáõÙ ³ÝÙÇç³å»ë ÑÇß»óÇÝ, áñ ûñ³ÏÕ½ÇÝ ºÏ³ï»ñÇݳ 2-ñ¹Ç ųٳݳÏÝ»ñÇó »Õ»É ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ù³ëÝ áõ ѳñÏ ¿ í»ñ³¹³éÝ³É å³ïÙ³Ï³Ý ëï³ïáõë-ùíáÛÇÝ: ÖÇßï ¿, ÔñÇÙÇ ËݹÇñÝ ³ñͳñÍí»É ¿ ݳ»õ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ §Ý³ñÝç³·áõÛÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃ۳ݦ ßñç³ÝáõÙ, µ³Ûó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï áãÇÝã ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³í. §Ý³ñÝç³·áõݦ Úáõßã»ÝÏáÛÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÙdzÛÝ Ã³Ã³ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ ÇÝã-áñ ß³ñÅáõÙÝ»ñ ݳ˳ӻéÝáõÙ, ÇëÏ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý éáõë³-

22:25

Page 7

ø²Ô²ø²Î²Ü ¸ÆزÜβð Ëáë µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Éáõé ¿ñ: ²Ûë ³Ý·³Ù, ÇÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, Çñ³íÇ׳ÏÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ¿. èáõë³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ¹áõÙ³Ý Ù³ñïÇ 21-ÇÝ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ùÝݳñÏ»É ÔñÇÙÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ Ñ³ñóáí ѳÝñ³ùí»Ç ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ: ²ñ¹»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ãϳëϳͻÉ, áñ éáõë³ëï³ÝóÇ ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÁ ÔñÇÙÇ Ù³ñïÇ 16-Ç Ñ³Ýñ³ùí»Ý Ï׳ݳã»Ý §Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ûñÇÝ³Ï³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇÝ ÉÇáíÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ¦. èáõë³ëï³ÝÇ ²¶Ü-Ý Ù³ñïÇ 11-ÇÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÑÕáõÙ ¿ ³ñ»É ÎáëáíáÛÇ Ñ³ñóáí زÎ-Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³ÝÁ »õ Ó»õ³Ï»ñå»É, áñ §å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÇ ³Ýç³ïáõÙÁ ãÇ Ñ³Ï³ëáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇݦ: ¸³, ë³Ï³ÛÝ, èáõë³ëï³ÝÇ ï»ë³Ï»ïÝ ¿, ÇëÏ á±ñÝ ¿ àõÏñ³Ç-

Ý»Éáõ¦ Édz½áñáõÃÛáõÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý »ñ»ù »ñÏñÝ»ñ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ÇÝ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, áñ áõÝ»ÇÝ Ó»éù µ»ñí³Í ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §»ñ³ß˳íáñǦ ٳݹ³ï: ²ÛÉ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, »ñ»õÇ, ã³ñÅ» Ëáñ³Ý³É: ¾³Ï³ÝÝ ³ÛÝ ¿, û Ú³ÝáõÏáíÇãÁ áñù³Ýá±í ¿ñ Çñ³½»Ï, áñ ÎÇ»õÇó Çñ Ñ»é³Ý³ÉÁ ÔñÇÙáõÙ ³ñÓ³·³Ýùí»Éáõ ¿ ûñ³ÏÕ½ÇÝ àõÏñ³ÇݳÛÇó ³Ýç³ï»Éáõ ݳ˳ӻéÝáճϳÝáõÃÛ³Ùµ: гÛïÝÇ ¿, áñ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³ëáódzóÙ³Ý å³Ûٳݳ·Çñ ëïáñ³·ñ»É-ãëïáñ³·ñ»Éáõ »ñÏÁÝïñ³ÝùÇ ÙÇ å³ÑÇ Ú³ÝáõÏáíÇãÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ñ, áñå»ë½Ç àõÏñ³Çݳ- ºØ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ý»ñ·ñ³ííÇ Ý³»õ èáõë³ëï³ÝÁ: ƱÝã ¿ñ óùÝí³Í ³Û¹ ³é³ç³ñÏÇ ËáñùáõÙ, áñÝ, Ç ¹»å,

å»ë½Ç ÔñÇÙáõ٠ѳëï³ïíÇ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý §åñáï»Ïïáñ³ï¦ ϳ٠¿É ûñ³ÏÕ½ÇÝ áõÕÕ³ÏÇ ÏóíÇ èáõë³ëï³ÝÇÝ: ø³ÝÇ áñ ¹ñ³ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÁ ÔñÇÙáõÙ ÂáõñùdzÛÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ù»Í³óáõÙÝ ¿: ²Ûë §Ë³ÕáõÙ¦ á±ñÝ ¿ñ Ú³ÝáõÏáíÇãÇ ¹»ñÁ: ܳ Ñáõë³Ë³µí³±Í ¿, û± å³ñ½³å»ë ï»ëù ¿ ÁݹáõÝáõÙ, áñ §áãÝãÇó ï»ÕÛ³Ï ã¿ñ¦, ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ §Ù³Û¹³Ýݦ ¿ Ù»Õ³íáñ: ²ÝϳËáõÃÛáõÝÇó Ç í»ñ àõÏñ³ÇÝ³Ý åáëïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ Ã»ñ»õë ³Ù»Ý³³ÝϳÛáõÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿ »Õ»É »õ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙݳÉ: ä³ï׳éÝ»ñÁ ß³ï Ëáñù³ÛÇÝ »Ý, µ³Ûó Ú³ÝáõÏáíÇãÇ Ý³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ Ñ³çáÕíáõÙ ¿ñ Ëáõë³÷»É ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ѳݷáõó³ÉáõÍÙ³Ý å³ÑÇó, Ýñ³Ýù Ëáõë³Ý³íáõÙ ¿ÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ »õ ºíñáå³ÛÇ, ë»÷³Ï³Ý »ñÏñÇ ³ñ»õÙïÛ³Ý »õ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ù³ñ½»ñáõÙ ÇßËáÕ Ñ³Ï³Ù»ï ù³Õ³ù³Ï³Ý

14

زðî

2014

¹³ñÓÝáõÙ Ýñ³Ý, ÉÇáíÇÝ §ûñÇݳϳݳóÝáõÙ¦ »ñÏñÇ Ù³ëݳïáõÙÁ: ºõ »Ã» Ù³ëݳïÙ³Ý §ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÁ¦ ÑÇÙݳíáñíáõÙ ¿ ØáëÏí³ÛáõÙ, ÇëÏ Ú³ÝáõÏáíÇãÇ ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë èáõë³ëï³ÝÝ ¿ »ñ³ß˳íáñáõÙ, ³å³ DZÝã ¿ ÙÝáõÙ »Ýó¹ñ»Éáõ, »Ã» áã` áñ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý í»ñçÇÝ §Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ¦ áã û ³ñ»õÙïÛ³Ý, ³ÛÉ` Îñ»ÙÉÇ Ñ»ï ݳ˳å»ë ѳٳӳÛÝ»óí³Í` Û³ÝáõÏáíÇãÛ³Ý ù³Õï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý Íñ³·Çñ ¿ñ: ê³ ¿, ³Ñ³, Ú³ÝáõÏáíÇãÇ áã ³¹»Ïí³ïáõÃÛáõÝÁ: ܳ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏÙݳ áñå»ë àõÏñ³ÇÝ³Ý Ù³ëݳï³Í ݳ˳·³Ñ: ´áÉáñáíÇÝ ¿É å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Ú³ÝáõÏáíÇãÁ §¹³ñ³Ï³½ÙÇϦ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³ñ»ó ÝáõÛÝ ûñÁ` Ù³ñïÇ 11-ÇÝ, »ñµ ÔñÇÙÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ ÁݹáõÝ»ó §³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñéã³Ï³·Çñ¦:

àã ³¹»Ïí³ï Ú³ÝáõÏáíÇãÁ

ݳÛÇ §ÙÇ³Ï »õ É»·ÇïÇ٠ݳ˳·³Ñ¦ Ú³ÝáõÏáíÇãÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ, ݳ ÝáõÛÝå»ë ·ïÝáõÙ ¿, áñ ÔñÇÙÇ ³Ýç³ïáõÙÝ ûñÇݳϳ±Ý ¿, û± ³Û¹ Ù³ëÇÝ ·»ñ³¹³ëáõÙ ¿ Éé»É, ù³ÝÇ áñ ·ïÝíáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝáõÙ, áñï»Õ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ù³ëݳïáõÙÁ ѳٳñáõÙ »Ý §ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇÝ ãѳϳëáÕ¦: ²é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ ã¿±, áñ Ú³ÝáõÏáíÇãÝ Çñ Ýëï³í³ÛñÁ Éù»É ¿ ³ÛÝ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ, »ñµ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ó»éù ¿ÇÝ µ»ñí»É ëϽµáõÝù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, àõÏñ³ÇݳÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ ÁݹáõÝ»É ¿ñ Çñ³í³Ï³Ý ³Ïï»ñ, áñ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó í³í»ñ³óÙ³Ý, áñÇó Ñ»ïá, ·áõó», §Ù³Û¹³ÝÁ¦ Ïóñí»ñ, ÏÛ³ÝùÁ Ïí»ñ³¹³éݳñ µÝ³Ï³Ý ÑáõÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ÏëÏë»ÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïí»É ï³ñ»í»ñçÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý, ³å³ »õ` ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²ñï³éáó 㿱, áñ èáõë³ëï³ÝÝ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ- Ú³ÝáõÏáíÇã µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áñå»ë §ÙÇçÝáñ¹¦ áõÕ³ñÏ»É ¿ñ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇÝ` Ýñ³Ý ï³Éáí ÙdzÛÝ §¹Çïáñ¹ ÉÇ-

Ù»ñÅí»ó ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ØDZû Ú³ÝáõÏáíÇãÁ èáõë³ëï³ÝÇÝ Ññ³íÇñáõÙ ¿ñ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï §µ³ó³Ñ³Ûï ³é»õïñǦ, áñÇ ³é³ñÏ³Ý ÔñÇÙÝ ¿ñ: ¶áõó» ѳñóÝ ³ÛÝå»ë ¿ñ ¹ñí»É, áñ àõÏñ³ÇÝ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ºØ Ç Ñ»ï ³ëáódzóÙ³Ý å³Ûٳݳ·Çñ ëïáñ³·ñ»É, µ³Ûó` ³é³Ýó ÔñÇÙDZ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ÏáÕÙ»ñÁ Ï·ïÝ»Ç±Ý ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ ÁݹáõÝ»ÉÇ ÙÇ §Ñ³ïáõÏ Ï³ñ·³íÇ׳Ϧ: ¶áõß³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýí»ñç Ñݳñ³íáñ »Ý, ¹ñ³ÝÇó Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ ÷áËíáõÙ. ÔñÇÙÇ Ñ³ñóÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ï³ÝËáñáßí³Í ¿: §àã áù å³ñï³íáñ ã¿ å³ßïå³³Ý»É àõÏñ³ÇݳÛÇ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦,- Ù³ñïÇ 11-ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñ¹Ç ù³Õ³ù³·ÇïáõÃÛ³Ý §Ñ³Ûñ¦ ´Å»½ÇÝëÏÇÝ: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ áã ²ØÜ-Á, áã ܲîú-Ý áñ»õ¿ ù³ÛÉ ã»Ý Ó»éݳñÏÇ` §³å³Ñáí»Éáõ àõÏñ³ÇݳÛÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦: î»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³ÛÝ, ÇÝã ÙÇ³Ï §ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ýݦ ¿` àõÏñ³ÇÝ³Ý Ù³ëݳïíáõÙ ¿: ºõ ³Ûë Çñ³íÇ׳Ïáõ٠ݳ»õ ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ³Ù³ñ ¿ ÁݹáõÝ»ÉÇ, áñ-

ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ, »ñµ»ÙÝ ÝáõÛÝÇëÏ ÷áñÓáõÙ §Ýáñ Ï»Ýïñáݦ ¹³éÝ³É ²äÐ-áõÙ (ìàô²Ø-Ç §ÙÇçݳµ»ñ¹Ý¦ àõÏñ³ÇÝ³Ý ¿ñ): Ú³ÝáõÏáíÇãÁ ÙÇ §³Ýëå³ë»ÉǦ ù³ÛÉáí` ÎÇ»õÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý Ýëï³í³ÛñÁ Éù»Éáí, áõ±Ù ³Ý³ÏÝÏ³É Ù³ïáõó»ó: ºíñáÙÇáõÃÛ³±ÝÁ, û± èáõë³ëï³ÝÇÝ: ÂíáõÙ ¿` ºíñáÙÇáõÃÛ³ÝÁ, áñï»Õ §Ù³Û¹³ÝǦ ѳÕóݳÏÁ, ϳñÍ»ë, ÁÝϳÉí»ó áã µ³í³ñ³ñ ½·áõß³íáñáõÃÛ³Ùµ, »Ã» ã³ëíÇ, áñ ´ñÛáõë»ÉáõÙ, Áݹѳϳé³ÏÁ, ã³÷³½³Ýó á·»õáñí³Í ¿ÇÝ àõÏñ³ÇݳÛÇ §»íñáå³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ùµ¦: ì»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ, ϳñÍ»ë, ã»Ý áõ½áõÙ Ëáñ³Ý³É, û ÇÝãáõ± èáõë³ëï³ÝÁ §Ù³Û¹³ÝǦ ³Ù»Ý³»éáõÝ ûñ»ñÇÝ, »ñµ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ íï³Ý·Ý ³í»ÉÇ ù³Ý ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ¿ñ, áñ»õ¿ ù³ÛÉ ãÓ»éݳñÏ»ó, ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝÑñ³Å»ßï ÏáßïáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ãï³ñ³Í»ó` Ç å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ Ú³ÝáõÏáíÇãÇ Ï³Ù àõÏñ³ÇݳÛÇ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ϳñ·Ç, ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý: ÂíáõÙ ¿, Éáõñç ã¿, »ñµ ³ëíáõÙ ¿, û ØáëÏí³Ý §ëå³ëáõÙ ¿ñ êáãÇÇ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ ³í³ñïÇݦ: îñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿ å³ïÏ»ñíáõÙ, áñ èáõë³ëï³ÝáõÙ Ú³ÝáõÏáíÇãÇ Ñ»ï³·³ ù³ÛÉ»ñÇÝ ï»ÕÛ³Ï ¿ÇÝ ³í»ÉÇ, ù³Ý` àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ù»ñÓ³íáñ³·áõÛÝ ßñç³å³ïáõÙ: гϳé³Ï ¹»åùáõÙ Ú³ÝáõÏáíÇãÁ µáÉáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»ñ, áñå»ë½Ç áã û ¸áÝÇ èáëïáíÇó, ³ÛÉ` ÔñÇÙÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇó ¹ÇÙ»ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ` áñå»ë §Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó µéÝáõÃÛ³Ùµ Ñ»é³óí³Í, µ³Ûó àõÏñ³ÇݳÛÇ ÙÇ³Ï »õ ûñÇÝ³Ï³Ý Ý³Ë³·³Ñ¦: ²Û¹ ¹»åùáõÙ, ·áõó», ³ß˳ñÑÝ ³ÛÉ Ï»ñå ÁÝϳɻñ §Ù³Û¹³ÝǦ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ, ß³ñáõݳϻñ ׳ݳã»É Ú³ÝáõÏáíÇãÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: ÎÇ»õáõÙ Ó»õ³íáñí³Í Ýáñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý §áã É»·ÇïÇÙáõÃ۳ݦ ÙÇ³Ï ÑÇÙݳíáñáõÙ ÏÉÇÝ»ñ Ú³ÝáõÏáíÇãÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ` ÔñÇÙáõÙ, ʳñÏáíáõ٠ϳ٠¸áÝ»óÏáõÙ: ÖÇßï ÝáõÛÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ §÷³ËáõëïÁ¦ áã É»·ÇïÇÙ ¿

Æñ ù³ÛÉÁ ݳ ѳٳӳÛÝ»óñ»É ¿ñ ÔñÇÙÇ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï: ºõë Ù»Ï ³Ý·³Ù ß»ßï»Ýù` ѳݹ»ë ·³É ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, µ³Ûó áãÇÝã ã³ë»É àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý` ÔñÇÙÇ ³Ýç³ïÙ³Ý, ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ÝáõÛÝÇëÏ ÷áñÓ»É ïå³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»É, û §ÝÙ³Ý ËݹÇñ ãϳ¦ »õ §»ñÏñÇÝ ëå³éݳóáÕ ·É˳íáñ íï³Ý·Á ÎÇ»õáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ µéݳ½³íÃ³Í ³í³½³ÏÝ»ñÝ »Ý¦, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÙÇ µ³Ý` Ú³ÝáõÏáíÇãÁ áÕçáõÝáõÙ ¿ ÔñÇÙÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ ϳ٠èáõë³ëï³ÝÇ Ï³½Ù í»ñ³¹³éݳÉÁ: ºõ »Ã» ݳ ³Û¹ å³ÑÇÝ Çñ»Ý ¹»é»õë àõÏñ³ÇݳÛÇ §ÙÇ³Ï »õ É»·ÇïÇ٠ݳ˳·³Ñ¦ ¿ ³Ýí³Ý»É, áõñ»ÙÝ Ï³ï³ñ»É ¿ å»ï³Ï³Ý ͳÝñ³·áõÛÝ Ñ³Ýó³Ýù` ãÇ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý »ñ³ß˳íáñÇ Çñ ·É˳íáñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÇó §µéÝáõÃÛ³Ùµ Ñ»é³óí³Í ݳ˳·³ÑÁ¦ å³ñï³íáñ ¿ñ ¹ÇÙ»É ÔñÇÙÇ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ, àõÏñ³ÇݳÛÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, »õ Ïá㠳ݻÉ, áñå»ë½Ç »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ å³ÑÇÝ µáÉáñÁ ѳٳËÙµí»Ý å»ïáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ý »õ Édzϳï³ñ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ýå³ï³ÏÇ ßáõñçÁ, ÇëÏ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³ÝÁ, Ëݹñ»ñ, áñå»ë½Ç Ó»éÝå³Ñ Ùݳ Çñ³íÇ׳ÏÝ ³å³Ï³ÛáõݳóÝáÕ ù³ÛÉ»ñÇó: Ú³ÝáõÏáíÇãÁ áã Ù»ÏÝ ¿ ³ñ»É, áã` ÙÛáõëÁ: ²ë»É, û ݳ ù³Õ³ù³Ï³Ý³å»ë ³ÛÝù³Ý §³Ý·áñÍáõÝ³Ï ¿¦, áñ ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ, û ³ÛÉ»õë »ñµ»ù Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ãÇ í»ñ³¹³éݳÉáõ, ÃíáõÙ ¿ ã³÷³½³ÝóáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ: ´³Ûó, ·ïÝí»Éáí è¸ Ñáí³Ý³íáñãáõÃÛ³Ý Ý»ñùá, ݳ ëïÇåí³Í ¿ñ ݳ»õ §Ë»Õϳï³ÏǦ ¹»ñ ˳ճÉ, §ëå³éݳɦ, û å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ¹ÇÙ»É ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ÎáÝ·ñ»ëÇÝ` ùÝÝ»Éáõ úµ³Ù³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ù³ÛÉ»ñÇ §ûñÇݳϳÝáõÃ۳ݦ ѳñóÁ: ¸³ ³ñ¹»Ý Ú³ÝáõÏáíÇã ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ Ï³ï³ñÛ³É ýdzëÏáÝ ¿ñ` ·Çï³Ïó»É, áñ ÝáõÛÝÇëÏ èáõë³ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ

7

AZG NEW SHABAT.QXD

8

13/03/2014

22:25

Page 8

ÐäØÐ

²¼¶

14

زðî

2014

§¸áñdzÝë¦ ËÙµÇ Ñ³Ù»ñ·áí µ³óí»ó ÑÇÙݳÝáñá·í³Í ¹³ÑÉÇ×Á سÝϳí³ñųϳÝáõÙ

ÐÐ í³ñã³å»ï, г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý سÝϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ÐäØÐ-Ç 3-ñ¹ Ù³ëݳ߻ÝùáõÙ µ³óí»ó ï»ËÝÇÏ ³Ï³Ý µ³ó³éÇÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳ·»ó³Í ¹³ÑÉÇ×: ´³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ»õáñ»Éáí ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ ÝáñáõÛÃÝ»ñáí ѳ·»ó³Í

8

³ÛÉ»õë Çñ»Ý ǵñ»õ àõÏñ³ÇݳÛÇ §ÙÇ³Ï »õ É»·ÇïÇ٠ݳ˳·³Ñ¦ ã»Ý ׳ݳãáõÙ, ÇëÏ Ñ³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ è¸ ·áÝ» í³ñã³å»ïÁ ѳñÏ Ïѳٳñ»ñ Ýñ³ Ñ»ï »ñ»õ³É Ñ»éáõëﳿÏñ³ÝÇÝ, µ³Ûó ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï §ëáõñ ×á׻ɦ ²ñ»õÙáõïùÇ »õ ѳïϳå»ë` ²ØÜ ¹»Ù,- ³Û¹å»ë ÙdzÛÝ §Ë»Õϳï³Ïݦ ¿ ·ÝáõÙ ÇÝùݳáãÝã³óÙ³Ý, áÕç ³ß˳ñÑÇ ³ãùÇ ³é³ç Ýí³ëï³ÝáõÙ: ²Û¹å»ë, ë³Ï³ÛÝ, ÙÇÝã»õ í»ñç Çñ»Ýó §¹»ñÁ ˳ÕáõÙ »Ý¦ ݳ»õ ... ·áñͳϳÉÝ»ñÁ: ø³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ å³Ûù³ñáõÙ »Ý ÙÇÝã»õ í»ñç, »Ã» ³Ý·³Ù ·Çï»Ý` Çñ»Ýó Ù³Ñ ¿ ëå³éÝáõÙ: ²é³í»É ³ñųݳå³ïÇíÝ»ñÁ ÏÛ³ÝùÇÝ Ññ³Å»ßï »Ý ï³ÉÇë ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛ³Ùµ »õ ·áÝ» å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÷ñÏáõÙ ë»÷³Ï³Ý é»ÝáÙ»Ý: Ú³ÝáõÏáíÇãÁ ÙÇ Ïñ³Ïáóáí §÷ñÏí»Éáõ¦ ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ó³í, áñáíÑ»ï»õ, Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, áã û ÇÝùÝÇßË³Ý »ñÏñÇ É»·ÇïÇ٠ݳ˳·³Ñ ¿ñ, ³ÛÉ` §Ë»Õϳï³Ï¦, áñÇÝ í»ñ³å³Ñí³Í ¿ñ ²ñ»õÙáõïùÇÝ »õ èáõë³ëï³ÝÇÝ Ñ³í³ë³ñ³å»ë §½í³ñ׳óÝ»Éáõ¦ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ: Æñ §ï»ñ»ñÇݦ ݳ É³í³·áõÛÝë §½í³ñóóñ»ó¦, µ³Ûó ¹³ àõÏñ³ÇݳÛÇ, Ýñ³ ÅáÕáíñ¹Ç, ·áõó» ³Ý·³Ù` ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ »õ áÕç åáëïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ¹³éݳÉ: àñáíÑ»ï»õ ѳßí³ñÏ»É, û ÔñÇÙÁ ÙdzÛÝ Çñ »õ èáõë³ëï³ÝÇ §ËݹÇñÝ ¿¦, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÉÇÝ»É åñáý³Ý: §æÇÝÁ ßßÇó µ³ó ¿ ÃáÕÝí³Í¦. Ù³ñïÇ 11-ÇÝ ÂáõñùdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ¸³íáõÃûÕÉáõÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ Çñ »ñÏÇñÁ ÔñÇÙÇ Ã³Ã³ñÝ»ñÇ §Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ¦: âå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É, áñ ÔñÇÙÁ, ÙÇÝã»õ ϳÝóÝ»ñ èáõë³ëï³ÝÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï, ÙÇ ù³ÝÇ ¹³ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³ÝÝ ¿ å³ïϳݻÉ: ÆëÏ §Ý»áûëÙ³ÝǽÙǦ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ¹³ï»Éáí` ³ÛÝï»Õ, áõñ Ù»Ï ³Ý·³Ù Ãáõñù³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É,

¹³ÑÉÇ×Ç ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ سÝϳí³ñųϳÝáõÙª í³ñã³å»ïÁ ãÙáé³ó³í ßÝáñѳíáñ»É ݳ»õ ·»Õ»óÇÏ ë»éÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ø³ñïÇ 8-Á: سÕûÉáí áõñ³ËáõÃÛáõÝ, »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ »õ ·»Õ»óÏáõÃÛáõݪ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ýϳï»ó, áñ Ñ»Ýó ϳݳÛù »Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë ÉÇóù³íáñí»É »õ ѳÕóѳñ»É »ñÏñáõÙ ³éϳ µá-

Éáñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.§Ò»ñ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ, ëÇñá Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ùßï³å»ë û·ÝáõÙ »Ý Ù»½ ³é³ç ß³ñÅí»É »õ ³éûñÛ³ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ»ñÇÝ ³é³í»É ÷ÇÉÇëá÷³Ûáñ»Ý Ùáï»Ý³É¦: Ü»ñϳݻñÇÝ áÕçáõÝ»ó »õ ßÝáñѳíáñ»ó سÝϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ èáõµ»Ý ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝÁ: §êÏëíáõÙ ¿ ëÇñáí »õ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµ ѳ·»ó³Í ÙÇ áÕç ³ÙÇë.ïáÝ ¿, ÇëÏ ïáÝ»ñÇÝ ÁݹáõÝí³Í ¿ Ýí»ñÝ»ñ Ù³ïáõó»É: ´áõÑÇ ÑÇÙݳÝáñá·í³Í ³Ûë ¹³ÑÉÇ×Á Ýí»ñ ¿ µáÉáñÇÝ. ݳËÏÇÝ áõ Ý»ñϳ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ, áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ³Ù»Ý³Ù»Í Ýí»ñÁª ³å³·³ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ: ²ÛÝ, ÇÝã ï»ëÝáõÙ »ù µ³ñ¹ ÇÝŻݻñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ Ù³ëÝ ¿¦,- Ýß»ó é»ÏïáñÝ áõ ѳí»É»óª µ³ñÓñáñ³Ï Éáõë³íáñáõÃÛ³Ùµ, ųٳݳϳÏÇó ³ÏáõëïÇÏ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí ѳ·»ó³Í »õ ß³ñÅ³Ï³Ý µ»Ùáí ³Ûë ¹³ÑÉÇ×Ý ³-

é³çÇϳÛáõÙ Ïͳé³ÛÇ ÇÝãå»ë ٻͳٳëßï³µ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿Éª »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ¹ÇëÏáï»ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ´áõÑÇ Ýáñ³µ³ó ¹³ÑÉÇ×Ç »õ ϳݳÝó ÙdzÙëÛ³ÏÇ ³éÃÇí Ý»ñϳݻñÇÝ áÕçáõÝ»ó §¸áñdzÝë¦ éáù ËáõÙµÁª ¶áé êáõçÛ³ÝÇ Ù»Ý³Ï³ï³ñٳٵ: 600700 ï»Õ³Ýáó ¹³ÑÉÇ×Á É»÷-É»-

óáõÝ ¿ñ ÑÇÙݳϳÝáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñáí, áñáÝù ·ñ»Ã» áÕç ѳٻñ·Ç Å³Ù³Ý³Ï Ó³ÛݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ¶áé êáõçÛ³ÝÇÝ: èáù ѳٻñ·Á ÑdzݳÉÇ Ýí»ñ ¿ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ áõ سÝϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÏóáõÑÇÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ù»Í µ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ý ëÇñí³Í ËÙµÇ Ñ³Ù»ñ·Çó:

àã ³¹»Ïí³ï Ú³ÝáõÏáíÇãÁ ÂáõñùÇ³Ý §ÙÇßï ³Ý»ÉÇù áõÝǦ: гçáñ¹ ûñÁ ÔñÇÙÇ Ã³Ã³ñÝ»ñÇ ÏáÝ·ñ»ëÇ Ý³ËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñ æ»ÙÇÉ»õÁ ³óñëï³ÝÇ ¿ùë-³é³çÝáñ¹ ØÇÝûÙÇñ Þ³ÛÙÇ»õÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ §ßáõñç Ï»ë ųÙÛ³ Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛó ¿ áõÝ»ó»É¦ äáõïÇÝÇ Ñ»ï: Àݹ áñáõÙ, æ»ÙÇÉ»õÝ Çñ ù³ÛÉÁ ѳٳӳÛÝ»óñ»É ¿ àõÏñ³ÇݳÛÇ ¹»ý³Ïïá í³ñã³å»ï Ú³ó»ÝÛáõÏÇ Ñ»ï: ²Û¹ ³éÃÇí newsru.com-Ç ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý ËáëáõÝ ¿. è¸ Ý³Ë³·³ÑÁ Ù³ïݳÝᯐ ¿, áñ §ÊêÐØ Ï³½ÙÇó ÇÝùݳÑéã³ÏáõÙáí àõÏñ³ÇݳÛÇ ¹áõñë ·³ÉÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ûñÇÝ³Ï³Ý ã¿ñ¦: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, Îñ»ÙÉáõÙ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ »Ý ·ïÝáõÙ, áñå»ë½Ç óóñÝ»ñÁ Ý»ñ·ñ³íí³Í ÉÇÝ»Ý ÔñÇÙÇ ³å³·³ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ: Ƶñ»õ óóñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ¹ñë»õáñáõÙ, äáõïÇÝÁ µ»ñ»É ¿ ³óñëï³ÝÇ ûñÇݳÏÁ` Ýϳï»É ï³Éáí, áñ èáõë³ëï³ÝÇ Ï³½ÙáõÙ ÔñÇÙÁ Ïáõݻݳ ÝáõÛÝåÇëÇ §µ³ñÓñ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳Ϧ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, Ù³ñïÇ 12-ÇÝ ÔñÇÙÇ Ã³Ã³ñÝ»ñÇ ÏáÝ·ñ»ëÇ Ý³Ë³·³Ñ è»ý³ï âáõµ³ñáíÝ ³ñ¹»Ý ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ÔñÇÙÇ Ã³Ã³ñÝ»ñÁ §µ³ó³Ñ³Ûï ϵáÛÏáï»Ý Ù³ñïÇ 16-Ç Ñ³Ýñ³ùí»Ý¦: ÀݹëÙÇÝ, ݳ áõß³·ñ³í ÙÇïù ¿ ÑÝã»óñ»É. §²Ûëûñ ѳÝϳñÍ µáÉáñÝ ëÏë»É »Ý ëÇñ»É ÔñÇÙÇ Ã³Ã³ñÝ»ñÇÝ: ÔñÇÙÇ Ã³Ã³ñÝ»ñÇ ·áñÍáÝÁ Ϲ³éݳ ³ÝÏÛáõݳù³ñ³ÛÇÝ: ê³ Ù»ñ ÑáÕÝ ¿, Ù»½ÝÇó áã áù ãÇ Ñ³ñóñ»É, »ñµ Ùß³Ï»É »Ý ÇÝã-áñ Íñ³·ñ»ñ: Æ٠ϳñÍÇùáí, ѳÝñ³ùí» ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ: Ø»Ýù ³ÛÝ µ³ó³Ñ³Ûï ϵáÛÏáï»Ýù, û»õ ·Çï»Ýù, áñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ϳÝËáñáßí³Í »Ý¦: (http://haqqin.az/news/18486) ÜáõÛÝ ³ÕµÛáõñÇ ï»Õ»Ï³óٳٵ` Ù³ñïÇ 16-Ç Ñ³Ýñ³ùí»ÇÝ ãÇ Ù³ëݳÏóÇ Ý³»õ ÔñÇÙÇ §³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳٳÛÝùÁ¦: ÆëÏ ¹³ ³ñ¹»Ý Éáõñç ³Ñ³-

½³Ý· ¿. óóñÝ»ñÁ ÊêÐØ-áõÙ µéݳ×Ýßí³Í ¿ÇÝ, êï³ÉÇÝÁ Ýñ³Ýó ³ùëáñ»É ¿ñ ØÇçÇÝ ²ëdz: ¶áñµ³ãáíÛ³Ý í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý ³ñß³ÉáõÛëÇÝ ³é³çÇÝÁ ÔñÇÙÇ Ã³Ã³ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñ µ³ñÓñ³óñÇÝ µéݳ×Ýßí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñ³ñó: » ËáñÑñ¹³ÛÇÝ, û áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ»É »Ý, áñå»ë½Ç óóñÝ»ñÁ ÔñÇÙáõÙ Éáõñç ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ·áñÍáÝ ã¹³éݳÝ: ²ñ»õÙïÛ³Ý Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ »õ ÂáõñùdzÝ, ϳñ»ÉÇ ¿ ãϳëϳͻÉ, ÙÇÝã»õ í»ñç åݹ»Éáõ »Ý, áñ ÔñÇÙÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ Ñ³ñóáí ѳÝñ³ùí»Ý ûñÇÝ³Ï³Ý ã¿, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ý ãÇ Ù³ëݳÏó»É ûñ³ÏÕ½áõ §³íïáËïáÝ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ¦: ºõ ³Û¹ Ï»ñå ëñí»Éáõ ¿ »õë ÙÇ` ³ñ¹»Ý Ý»ñÕñÇÙÛ³Ý Ñ³ñó, ٻͳݳÉáõ ¿ ¹ÇٳϳÛáõÃÛáõÝÁ óóñ »õ éáõë³Ëáë µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ: Àݹ áñáõÙ, óóñÝ»ñÁ ѳݹ»ë »Ý ·³Éáõ áã û ³ÝϳËáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ` àõÏñ³ÇݳÛÇ Ï³½ÙáõÙ ÔñÇÙÇ ÇÝùݳí³ñ ϳñ·³íÇ׳ÏÇ û·ïÇÝ: üáñÙ³É ³éáõÙáí Ýñ³Ýù Ý»ñϳ۳ݳÉáõ »Ý áñå»ë àõÏñ³ÇݳÛÇ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý »õ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ßïå³Ý: ¶áñÍݳϳÝáõÙ, ÙÇÝã¹»é, óóñÝ»ñÇÝ àõÏñ³ÇÝ³Ý å»ïù ¿ ³ÛÝù³Ýáí, áñ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏáõÙ Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó ѳٳñ ³í»ÉÇÝ ³ÏÝϳɻÉ, ù³Ý` »Ã» ÔñÇÙÝ ³Ýϳ˳ݳ ϳ٠Ùdzݳ èáõë³ëï³ÝÇÝ: ²Ûë ѳßí³ñÏáõÙ ÝáõÛÝå»ë, ÃíáõÙ ¿, Ú³ÝáõÏáíÇãÁ ë˳Éí»É ¿` ѳí³Ý³µ³ñ ïå³íáñí³Í ÉÇÝ»Éáí, û ÔñÇÙÇ Ã³Ã³ñÝ»ñÁ Ïó³ÝϳݳÛÇÝ ÙÇ³Ý³É èáõë³ëï³ÝÇÝ, áñÇ Ï³½Ùáõ٠³óñëï³ÝÁ ·ñ»Ã» ÙÇ §³Ýϳ˦ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿: лé³ÝϳñáõÙ, ·áõó», ³óñëï³Ý- ÔñÇÙÇ Ã³Ã³ñÝ»ñ ѳٳËÙµáõÙÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ¹³éݳ §·É˳ó³í³Ýù¦, µ³Ûó ÷³ëï³óÇ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ØáëÏí³Ý Ó·ïáõÙ ¿ ³é³í»É³·áõÛÝë ÝÛáõó-

ϳݳóÝ»É Ú³ÝáõÏáíÇãÇ áã ³¹»Ïí³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí ³éϳ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ §Ñ»ïá Ϲ³ïÇ ³ñ¹»Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦: ØÇ˳ÛÇÉ ¶áñµ³ãáíÇ û·Ý³Ï³Ý â»éÝÛ³»õÇ Ñáõß»ñáõÙ íϳÛí³Í ¿, áñ, ëï³Ý³Éáí ´»Éáí»ÅáõÙ ÊêÐØ ÉáõͳñÙ³Ý Ù³ëÇÝ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý ÉáõñÁ, áñ ÷á˳Ýó»É ¿ ´»ÉáéáõëÇ ¶Ê ݳ˳·³Ñ ÞáõßÏ»õÇãÁ, ÊêÐØ ³é³çÇÝ »õ í»ñçÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ §ëïáñ³ù³ñßáñ»Ý¦ ³ë»É ¿.

-Ðáõë³Ù, áñ ¹áõù ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙÇ áñ»õ¿ å³ßïáÝ Ý³Ë³ï»ë»±É »ù... àã, ²äÐ-áõÙ Ýñ³ ѳٳñ áã áù áñ»õ¿ å³ßïáÝ ã¿ñ ݳ˳ï»ë»É: Üñ³Ý ïñí»É »Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý »õ áõÝ»óí³ÍùÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñ: àõÏñ³ÇݳÛÇ §µ»Éáí»ÅÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝݦ, Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É êáãÇÇ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ Ù»ÏݳñÏÇ ûñÁ, »ñµ Ú³ÝáõÏáíÇãÁ ѳݹÇå»É ¿ è¸ Ý³Ë³·³Ñ äáõïÇÝÇÝ: ²í»ÉÇ í³Õ èáõë³ëï³ÝÁ Ýñ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇ û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ Ëáëï³ó»É` ºØ Ç Ñ»ï ³ëáódzóÙ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ ¹ÇÙ³ó: §Ø³Û¹³ÝǦ ûŠûñ»ñÇÝ ØáëÏí³Ý ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ §Çñ³íÇ׳ÏÇ ³ÝáñáßáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí¦ ³éϳËáõÙ ¿ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ÷á˳ÝóáõÙÁ: гñóñ»±É ¿ Ú³ÝáõÏáíÇãÁ, û Çñ ѳٳñ §ÇÝã å³ßïáÝ »Ý ݳ˳ï»ëáõÙ¦ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ù³ëݳïáõÙÇó Ñ»ïá: ܳ, ·áõó», ÑáõÛë ¿ áõÝ»ó»É, áñ Ϲ³éݳ ÔñÇÙÇ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý ³é³çÝá±ñ¹ ϳ٠³ÝÏ³Ë ÔñÇÙÇ §Ý³Ë³·³±Ñ¦: ²Ûë ѳñóÇ áã ÉñÇí å³ï³ë˳ÝÁ, ѳí³Ý³µ³ñ, ÏÇÙ³Ý³Ý 21-ñ¹ ¹³ñ³Ï»ëÇ ë»ñáõݹݻñÁ` ÇÝãå»ë áñ ÙdzÛÝ 60 ï³ñÇ ³Ýó áñáß ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³Ý 1930-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ §²ñ»õÙïÛ³Ý àõÏñ³ÇݳÛǦ Ù³ëÇÝ:

´áÉáñÁ ËáëáõÙ »Ý ²ñ»õÙáõïùèáõë³ëï³Ý §¹ÇٳϳÛáõÃÛáõÝÇó¦: ²ñï³ùáõëï ³Ù»Ý ÇÝã ³Û¹å»ë ¿É ϳ: ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï³ÝóÉ»ñ Ø»ñÏ»ÉÁ ÔñÇÙáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýí³Ý»É ¿ §³Ý»ùëdz¦: ÆëÏ ÇÝãá±õ µ³ó³é»É, áñ ³Ù»Ý ÇÝã §ØáÉáïáí- èǵ»Ýïñáå¦ ÙÇ Ýáñ §å³ÏïǦ ³ñ¹ÛáõÝù ¿, »õ Ù»ñ ³ãùÇ ³é³ç ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ §³ß˳ñÑÇ »õë Ù»Ï í»ñ³µ³Å³ÝáõÙ¦: ´³Ûó ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ ¹»åùáõÙ Ú³ÝáõÏáíÇãÁ ¹ÇïíáõÙ »õ, »ñ»õÇ, ¹Çïí»Éáõ ¿ áñå»ë áã ³¹»Ïí³ï ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã: Æñ »ñÏñÇ Ù³ëݳïÙ³Ý §×³ñï³ñ³å»ï¦ ãÉÇÝ»Éáõ, å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ë»õ ï³é»ñáí ë»÷³Ï³Ý ³ÝáõÝÁ ã³ñӳݳ·ñ»Éáõ ѳٳñ ݳ áõÝ»ñ µáÉáñ, µ³Ûó ³Ù»ÝÇó ³é³ç` ³ñųݳå³ïíáñ»Ý Ñ»é³Ý³Éáõ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §¶áÕ³Ï³Ý ³ß˳ñÑǦ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ, ë³Ï³ÛÝ, ãϳñáÕ³ó³í ³ñųÝÇ ÉÇÝ»É å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ ß³ï å³ï³ë˳ݳïáõ ÏáãÙ³ÝÁ: ºõ Ýñ³, å»ïù ¿ ѳÙá½í³Í ÉÇÝ»É, í»ñçÇÝ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ »ÉáõÛÃÁ §·áÕǦ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ñ: Üñ³ ËáëùáõÙ ãϳñ »ñÏÇñ ÏáñÍ³Ý³Í Ù³ñ¹áõ å³ñ³·³ÛáõÙ å³ñï³¹Çñ` ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý ÝßáõÛÉ ÇëÏ: Æñ »ñÏñÇÝ »õ ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ý³ ûï³ñ ¿ñ: Ú³ÝáõÏáíÇãÁ ϳñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É áñ»õ¿ ÇÙå»ñÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç` ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ï³Ù èáõë³ëï³ÝÇ,- Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ,- ¹ñ³Íá, ϳٳϳï³ñ, §·»Ý»ñ³É-·áõµ»ñݳïáñ¦, µ³Ûó áã` ÇÝùÝÇßË³Ý »ñÏñÇ Ý³Ë³·³Ñ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ýÇ·áõñ, áñ áõÝ³Ï ÉÇÝ»ñ ·Ý³Éáõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ½áѳµ»ñáõÃÛ³Ý, ³Ý·³Ù ½ñÏí»É ÏÛ³ÝùÇó` ѳÝáõÝ Çñ »ñÏñÇ: ... ÈÇÝ»É 50 ÙÉÝ. µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³Ñ »õ §·áÕǦ å»ë ×áÕáåñ»É` ë³ áã ³¹»Ïí³ï Ù³ñ¹áõ í³ñù ¿: ²í»ÉÇÝ, ë³ §·áñͳϳÉǦ ù³ÛÉ ¿: ²ÝÝ»ñ»ÉÇ... êï»÷³Ý³Ï»ñï

AZG NEW SHABAT.QXD

9

13/03/2014

22:25

Page 9

ìÆð²Ð²Úø

²¼¶

- äñÝ êï»÷³ÝÛ³Ý, Ý³Ë ÏËݹñ»Ç Ý»ñϳ۳óÝ»É, û DZÝã ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý µÇÉÇëÇáõÙ` ϳåí³Í íÇñ³Ñ³Ûáó ûÙÇ ³é³çÝáñ¹ÇÝ áõÕÕí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ »õ ¹ñ³Ý Ñ»ï»õ³Í Í»ÍÏéïáõùÇ Ñ»ï: гٳÛÝùáõÙ ÇÝãå»±ë »Ý í»ñ³µ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÇÝ: - гٳÛÝùáõÙ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ »Ý: àñáßÝ»ñÝ ³ç³ÏóáõÙ »Ý ûÙÇÝ, áñáßÝ»ñÝ ¿É ¹³ï³å³ñïáõÙ »Ý ¾Éǵ»·áíÇ ï³Ý Ùáï Í»ÍÏéïáõùÇÝ Ù³ëݳÏó³Í ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ: Î³Ý Ý³»õ ³ÛÝåÇëÇÝ»ñÁ, áñáÝù »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇÝ ¿É ¹³ï³å³ñïáõÙ »Ý, áñáßÝ»ñÝ ¿É Çñ»Ýó Ñ»éáõ »Ý å³ÑáõÙ ëϳݹ³ÉÇó: Í»ÍÏéïáõùÇ Ñ»ï ϳåí³Í ³ë»Ù, áñ ٻͳå»ë ó³íáõÙ »Ù, áñ ëñµ³½³ÝÇÝ ãѳçáÕí»ó ϳݷݻóÝ»É 5070 Ñá·áõó ϳ½Ùí³Í ¾Éǵ»·á-

ó»ñÁ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ »Ý ÷³Ïíáõ٠ϳ٠»ñµ ¿ÃÝÇÏ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù ³Ïódzݻñ »Ý ³ÝáõÙ »õ ³ÛÉÝ: ê³ íï³Ý·³íáñ Ùáï»óáõÙ ¿` ÑÕÇ ·Éáµ³É Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí: - ƱÝã ¿ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ÏÇó ³½·³ÛÇÝ áõ ÏñáÝ³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á, DZÝã ٳݹ³ï áõÝÇ ³Û¹ ϳéáõÛóÁ, »Ã» ³Û¹åÇëÇÝ Ï³ ÁݹѳÝñ³å»ë: - Æñ³Ï³ÝáõÙ ÝÙ³Ý ËáñÑáõñ¹ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: γñ 곳ϳßíÇÉáõ ųٳݳÏ, µ³Ûó ¾Éǵ»·áíÁ ³Ý¹³Ù ãÇ »Õ»É: - ÆÝãå»±ë ¿ ëï³óí»É, áñ ¶»áñ·Ç ¾Éǵ»·áíÝ Çñ»Ý ³Û¹åÇëÇ ÙÇ Ï³éáõÛóÇ ³Ý¹³Ù ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, ù³ÝÇ

é³Ýó ó÷ ëï³Ý³Éáõ: ²Ûëûñ ìñ³ëï³ÝáõÙ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ áõ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, Ý»ñϳ۳óí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ 3 Ù³ëÇ µ³Å³Ý»É. ³) ¾Éǵ»·áíÁ ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ¿ ¹ñ»É íÇñ³Ñ³Ûáó ûÙÇ ³é³çÝáñ¹Ç µ³ñáÛ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÁ, áñÁ, ϳñÍáõÙ »Ù, ÁݹѳÝñ³å»ë ùÝݳñÏ»ÉÇù ѳñó ã¿: µ) ÷áñÓ Ù»Õ³¹ñ»Éáõ ëñµ³½³ÝÇÝ Ñ³Ï³å»ï³Ï³Ý-ѳϳíñ³ó³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç, ÙÇÝã¹»é »Ã» ÝϳïÇ ¿ ³éÝíáõÙ Ñ³Û³Ù»ï ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ¹³ ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ ãÇ Ý߳ݳÏáõ٠ѳϳíñ³ó³Ï³Ý: ºÃ» ÇÝã-áñ ³ÛÉ µ³Ý ¿ ÝϳïÇ ³éÝíáõÙ, Ù³ÙáõÉáõÙ ÝÙ³Ý áã ÙÇ µ³Ý ã»Ù Ýϳï»É: ·) ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ áã Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ û·ï³·áñÍáõÙ ºë Ù³Ýñ³Ù³ëÝ áõëáõÙ-

ëï³ÝáõÙ, ã»ù ϳñÍá±õÙ, áñ ѳϳѳÛÏ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÙÇßï ³ãùÇ ÁÝÏ³Í áõÅ»ñÇÝ Ó»éÝïáõ ¿ ˳éݳÏáõÃÛáõÝ ÙïóÝ»É, û»õ ¿ÉÇ·»µáíÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÝ áõÕÕ³ÏÇ ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝ ¿: úñÇݳÏ` ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, û íÇñ³Ñ³Ûáó ûÙáõÙ åë³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ³ñíáõÙ 300.000 ɳñÇ ·áõÙ³ñáí, ÇÝãåÇëÇ ·áõÙ³ñ µÇÉÇëÇÇ` ѳñáõëï ÉÇÝ»Éáõó ß³ï Ñ»éáõ ѳٳÛÝùáõ٠ϳñáÕ ¿ í׳ñ»É ûñ»õë 1-2 Ù³ñ¹, áõÕÕ³ÏÇ ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝ ¿: - ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý Í»ë»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·Ý»ñÇ ³éáõÙáí ϳñáÕ »Ù ѳëï³ï»É, áñ ¹ñ³Ýù íñ³ó »Ï»Õ»óáõ ѳٻٳïáõÃÛ³Ùµ ½·³ÉÇ µ³ñÓñ »Ý, ãÝ³Û³Í ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` íñ³ó³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ Çñ 26 ÙÉÝ É³ñÇ µÛáõç»ï³ÛÇÝ Ñ³ïϳóٳٵ ϳñáÕ ¿ ¹³

§Ð³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ³Ùáõñ ï»ëÝ»Éáõ Ù»ç áã ߳ѳ·ñ·Çé Ù³ñ¹ÇÏ »Õ»É »Ý áõ ÏÉÇݻݦ ÆÝãá±õ »Ý ÷áñÓáõÙ åÕïáñ»É ³é³Ýó ³Û¹ ¿É áã ѳٻñ³ßË Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùáõ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ìÇñ³Ñ³Ûáó ûÙáõÙ »õ õÇÉÇëÇ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ ÁݹѳÝñ³å»ë í»ñçÇÝ ßñç³ÝÇ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ` ûÙÇ ³é³çÝáñ¹Ç ѳëó»ÇÝ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ áõ ¹ñ³Ýó Ñ»ÕÇÝ³Ï ¶»áñ·Ç ¾Éǵ»·áíÇ ¹»Ù ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ µáÕáùÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ §ëϳݹ³É¦ í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ Ù³ïáõóíáõÙ »Ý ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ: ìñ³ó³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáí, ³å³ ݳ»õ ѳÛϳϳÝ, ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, û ï³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñ ï³ñµ»ñ ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý ïñ³Ù³¹ñí»É íÇñ³Ñ³Ûáó ûÙÇÝ, áñáÝù ¿É ǵñ ûÙÇ ³é³çÝáñ¹ ì³½·»Ý »åë. ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝÁ ÙëËáõÙ ¿: ²Û¹ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ ¹»Ù ¿É µáÕáù»É ¿ÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ` ·Ý³Éáí ¾Éǵ»·áíÇ ïáõÝ »õ Í»ÍÏéïáõù ë³ñù»Éáí: §²½·Ý¦ ³Ûë ѳñó»ñÇ ßáõñçÁ ½ñáõó»É ¿ §´³½Ù³½· ìñ³ëï³Ý¦ ß³ñÅÙ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²éÝáɹ êï»÷³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï, áí ݳ»õ Çñ³íÇ׳ÏÁ ѳñûÉáõ Ýå³ï³Ïáí ï³ñíáÕ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇó ¿ñ ѳÛï³ñ³ñí³Í: íÇ ïáõÝ ·Ý³óáÕ ËáõÙµÁ: »ñ»õë ³Û¹ ³ÙµáËÝ áõÝ»ñ á·»õáñáÕ Ï³Ù á·»õáñáÕÝ»ñ, áñáÝù ×Çßï ã¿ÇÝ ·Ý³Ñ³ï»É Óí»ñáí áõ µ³ñÓñ³Ëáëáí Ë³Õ³Õ »ñÃÇ éÇëÏ»ñÝ áõ ãϳñáÕ³ó³Ý í»ñÉáõÍ»É Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ: ²Û¹ ¹»åùÇ Ù³ëÇÝ ¹»é ß³ï ÏÉë»Ýù: Îó³ÝϳݳÛÇ Ñáõë³É, áñ ë³ ûñÇÝ³Ï ãÇ ÉÇÝÇ ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ ³í»ÉÇ Ù»Í³Ù³ëßï³µ ·áñÍÁÝóóÝ»ñ ãÇ ë³¹ñÇ: ä³ïÏ»ñ³óñ»ù, áñ í³ÕÁ ÝÙ³Ý ÙÇ µ³Ý ϳñáÕ ¿ ÏñÏÝí»É ³í»ÉÇ Ù»Í Ù³ëßï³µáí, ϳ٠ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ϳñáÕ ¿ Í»ÍÏéïáõù Ùṻɳíáñ»É ï³ñµ»ñ ¿ÃÝÇÏ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ¶ÇÝÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÇÙÇçÁ ÏÉÇÝÇ, ³ÛÉ»õ ѳÛ-íñ³ó³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ñó»ñÇ ³å³ÑáíáõÙÁ: Øï³Í»Éáõ »õ ë»÷³Ï³Ý Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ý»Éáõ ųٳݳÏÝ ¿: гٳÛÝùáõÙ Í»ÍÏéïáõùÇ Ñ»ï ãϳåí³Í áñáß Ù³ñ¹ÇÏ ÙÇç³¹»åÇó Ñ»ïá Çñ»Ýó ³ÛÉ Ñ³ñó»ñ ¿É »Ý ï³ÉÇë: ÆÝãá±õ ѳۻñÁ ãѳí³ùí»óÇÝ Ï³Ù ã»Ý ϳñáÕ³Ýáõ٠ѳí³ùí»É ÝáõÛÝ Ï»ñå, áñå»ë½Ç å³ñ½»Ý ѳñ-

áñ ÝÙ³Ý å³ñ³·³Ûáõ٠ѳñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, û á±õ٠߳ѻñÝ ¿ ³Û¹ áõñí³Ï³Ý ϳéáõÛóáõÙ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¾Éǵ»·áíÁ: - ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É, û ÇÝã ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ³Ý¹³Ù ¿ »Õ»É åñÝ ¾Éǵ»·áíÁ: γñ»õáñ ¿, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ãϳ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ϳ٠Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÏÇó áñ»õ¿ ËáñÑáõñ¹, áñÁ áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ Ù³Ý¹³ï Ïï³ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Ñ³ëó»ÇÝ ÝÙ³Ý ïáÝáí ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ, ÇÝãå»ë Ý»ñϳ۳óí»É »Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ: гïϳå»ë, áñ ÇÙ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí` Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇó áã Ù»ÏÝ Çñ³í³Ï³Ý ³éáõÙáí ѳëï³ïí³Í ã¿: - ÆÝãå»±ë »ù ¸áõù ·Ý³Ñ³ïáõÙ ìÇñ³Ñ³Ûáó ûÙÇ ³é³çÝáñ¹Ç ¹»Ù ÑÝã»óí³Í ÝÙ³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù ͳÙÍÙíáõÙ »Ý áõ Ù³ïáõóíáõÙ ï³ñµ»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕÙÇó` Áëï Çñ»Ýó ѳñÙ³ñáõÃÛ³Ý: ºí ÇÝãå»±ë ¿ ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ ³ñÓ³·³Ýù»É ϳ٠³ñÓ³·³ÝùáõÙ íñ³ó³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ: - ìñ³ó³Ï³Ý ¹»ÕÇÝ Ù³ÙáõÉáõÙ ëϳݹ³ÉÁ Ù³ñ»ó` ³-

ݳëÇñ»É »Ù íñ³ëï³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ïÇ ÏáÕÙÇó ûÙÇÝ ïñí³Í 100.000 ɳñÇÇÝ ³éÝãíáÕ ÷³ëï³ÃÕûñÁ: ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Ï³ÛùáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í ÷³ëï³ÃÕûñáí, Áëï ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÇ Ù³ëÇÝ å³Ûٳݳ·ñÇ, ûÙÁ ϳñáÕ ¿ñ ïñ³Ù³¹ñí³Í ÙÇçáóÝ»ñÝ û·ï³·áñÍ»É í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ »Ï»Õ»óÇÝ, ϳ٠Ùß³ÏáõóÛÇÝÏñÃ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ: àñáßí»É ¿ñ í»ñ³Ýáñá·»É êáõñµ ¶»õáñ· »Ï»Õ»óÇÝ: î»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ËݹÇñÝ»ñ ϳÝ, µ³Ûó ¹³, Ç٠ϳñÍÇùáí, ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù»Ý»ç»ñÝ»ñÇ ³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýù ¿: ¶. ¾Éǵ»·áíÁ ËáëáõÙ ¿ ϳå³É³éáõÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ÏáéáõåódzÛÇ Ù³ëÇÝ, µ³Ûó »ë áã É»·ÇïÇÙ ß³Ñ, áã ųٳݳÏ, áã ¿É Ç í»ñçá ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõݻ٠½µ³Õí»Éáõ ³Û¹ ѳñó»ñáí: - ²ÛÅÙ, »ñµ áñáß³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ѳݹ»å ìñ³ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùáõÙ, »ñµ áñáß³ÏÇ Ñ³ñó»ñ ÉáõÍáõÙ »Ý

Çñ»Ý ÃáõÛÉ ï³É, ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ` ¹Åí³ñ û: γ٠·Ý»ñÁ å»ïù ¿ Çç»óí»Ý, áõ ³í»ÉÇ ß³ï Ù³ñ¹ Ïϳñáճݳ ¹³ í׳ñ»É, ϳ٠ٳñ¹ÇÏ Ï÷Ýïñ»Ý ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ: ÐáõÛë áõÝ»Ù, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÝ Ëáëï³óí³Í å»ï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá ³Û¹ ѳñóÝ ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý ÏÉáõÍíÇ: гÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ³Ùáõñ ï»ëÝ»Éáõ Ù»ç áã ߳ѳ·ñ·Çé Ù³ñ¹ÇÏ »Õ»É »Ý áõ ÏÉÇÝ»Ý ÇÝãå»ë ѳٳÛÝùáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ѳٳÛÝùÇó ¹áõñë: гٳÛÝùÇó ¹áõñë, ù³ÝÇ áñ »Ï»Õ»óÇÝ ÝáõÛݳϳݳóíáõÙ ¿ ÙÇ ÇÝëïÇïáõïÇ Ñ»ï, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³Ù³ËÙµ»Éáõ ѳÛáõÃÛ³ÝÁ: Ü»ñѳٳÛÝù³ÛÇÝ Áݹ¹ÇÙ³óáõÙÝ ¿É ϳËí³Í ¿ ³ß˳ñÑÇÏ ·áñÍ»ñÇÝ »Ï»Õ»óáõ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ã³÷Çó: - Àëï ¿áõÃÛ³Ý` Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ ¹»Ù ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ϳñáÕ »Ý Ñ»éáõÝ ·Ý³óáÕ Ýå³ï³ÏÝ»ñ Ñ»ï³åݹí»É, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ϳ½Ù³ÉáõÍ»É ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É áõ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ï»ëù ëï³óáÕ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ

14

زðî

2014

»½³ÏÇ Ï³éáõÛóÁ` ûÙÁ: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ³ËáñÅ³Ï ¿ ·ñ·é»É ìñ³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý` Ùáï 4 ÙÉÝ áñå»ë ÷áËѳïáõóáõÙ íÇñ³Ñ³Ûáó ûÙÇÝ ï³Éáõ áñáßáõÙÁ: àñù³Ýá±í ³Ýíï³Ý· »Ý ³ÝѳÛï ï»ñ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóáÕ ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: - гٳӳÛÝ »Ù, áñ »Ï»Õ»óÇÝ í³ñϳµ»Ï»Éáõ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÷áñÓ Ï³ñáÕ ¿ Éáõñç Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ áõÝ»Ý³É áã ÙdzÛÝ »Ï»Õ»óáõ, ³ÛÉ»õ áÕç Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ù³ñ, Áݹ áñáõÙ, ÇÝãå»ë í³ñϳµ»ÏáõÙÁ ¹ñëÇó, ³ÛÝå»ë ¿É ÇÝùݳí³ñϳµ»ÏáõÙÁ Ý»ñëÇó: ºÏ»Õ»óÇÝ å»ïù ¿ ³í»ÉÇ Ë»É³ÙÇï, ÑÙáõï, ѳٵ»ñ³ï³ñ, ѳí³ë³ñ³ÏßÇé áõ ·ñ³·»ï ÉÇÝÇ Çñ ³ñ³ñùÝ»ñáõÙ: ºÏ»Õ»óáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñ »Õ»É »Ý »õ ÏÉÇÝ»Ý, ѳñóÁ ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ ¿: ²ÛÉ Ï³ñÍÇù ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ. ë³¹ñ³ÝùÝ»ñáõÙ Ý»ñù³ßí»É ãÇ Ï³ñáÕ ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳éáí, áñ ѳٳÛÝùÇ Ñ³Ù³ñ »Ï»Õ»óÇÝ ³í»ÉÇ Ù»Í å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ù³Ý áñ»õ¿ Ù»ÏÁ: лï»õ³µ³ñ »Ï»Õ»óáõ 黳ÏódzÛÇó ¿ Ï³Ëí³Í ѳٳÛÝùÇ ³å³·³Ý: ²ÛÝåÇëÇ ÙÇ µ³ËÙ³Ý Ù»ç Ý»ñù³ßí»ÉÁ, áñÇó ѳÕÃáÕ ¹áõñë ã»ë ·³, ãÇ Ï³ñáÕ ÉáõÍ»É »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ËݹÇñÝ»ñ: ÎñáÝ³Ï³Ý ãáñë ѳٳÛÝùÝ»ñÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñ»ÉÇù 4.5 ÙÉÝ É³ñÇÇ Ù³ëáí ¿É µÝ³Ï³Ý ¿, áñ ¹³ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ »õ áõñ³ËáõÃÛáõÝ, »õ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ: γñÍáõÙ »Ù` ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝáõÙ ³Ûë áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ áõñ³Ë »Ý, »õ áã, ù³ÝÇ áñ ¹³ ϳñáÕ ¿ µ»ñ»É Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ÇÝãå»ë Ý»ñѳٳÛÝù³ÛÇÝ ³éáõÙáí, ³ÛÝå»ë ¿É »Ï»Õ»óáõ Ý»ñëáõÙ: ìÇñ³Ñ³Ûáó ûÙÁ ïÇñ³å»ï»Éáõ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ, ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ µ³½Ù³å³ïÏ»É ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ, »õ µÛáõç»áí Ùáï»Ý³É ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ñáõëï ѳٳÛÝùÝ»ñáí ûٻñÇÝ: - ºí í»ñçÇÝ Ñ³ñóÁ` ÇÝãå»±ë ¿ ëï³óíáõÙ, áñ ìñ³ëï³Ýáõ٠ѳۻñÁ Ùdzíáñí»Éáõ, ѳٳï»Õ ·áñÍ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý Çñ»Ýù ÇëÏ ÷áñÓáõÙ »Ý í³ñϳµ»Ï»É ѳÛϳϳÝÁ, íݳë»É ѳÛϳϳÝÁ: ²Û¹åÇëÇ ûñÇݳÏÝ»ñÁ, ó³íáù, µ³½Ù³ÃÇí »Ý, »ñµ Ñ»Ýó ѳۻñÝ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ù»Õ³¹ñáõÙ, ÙÇÙÛ³Ýó ÷áñÓáõÙ í³ñϳµ»Ï»É: гÛÏ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùáõÙ Ý»ñѳٳÛÝù³ÛÇÝ å³Ûù³ñÇ ûñÇݳÏÝ»ñÁ ß³ï »Ý: â»Ù ë˳ÉíÇ, »Ã» ³ë»Ù, áñ ѳÛáõÃÛáõÝÁ ìñ³ëï³ÝáõÙ ÙdzÏÁ ã¿, áñï»Õ Ï»ÝïñáݳÓÇ· ÙÇïáõÙÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý µ³Å³ÝáõÙ ¿ ïÇñáõÙ: سñ¹áõ µÝáõÛÃÝ ¿ ³Û¹åÇëÇÝ, áõ ¹ñ³ Ñ»ï å»ïù ¿ ѳßïí»É: ´³Ûó ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, û ãå»ïù ¿ Ó·ï»É ÙdzëÝáõÃÛ³Ý, ³éÝí³½Ý ³ÛÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ßáõñçÁ, áñáÝù Ù»½ ÙdzíáñáõÙ »Ý: ¼ñáõÛóÁ í³ñ»ó ²Ô²ìÜÆ Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²ÜÀ

AZG NEW SHABAT.QXD

10

13/03/2014

22:25

²¼¶

¼àðÆ ´²È²Ú²Ü êÏë»Ù Ýñ³ÝÇó, áñ ѳٳó³ÝóÇó ã»Ù û·ïíáõÙ, ×Çßï ÇÝãå»ë áñ ã»Ù û·ïíáõ٠ѳٳϳñ·ãÇó: ÆÙ µáÉáñ ·ñù»ñÁ, Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, §ÎÇÉÇÏdz¦ »õ §²ñÙ»Ýdz¦ ݳí»ñÇó áõÕ³ñÏí³Í é»åáñï³ÅÝ»ñÁ ïåí³Í »Ý ·ñ³Ù»ù»Ý³Ûáí, áñÇÝ í³Õáõó ÷³Õ³ùß³Ýùáí ÏáãáõÙ »Ù §ºñϳû É»¹Ç¦: ê³ ³ëáõÙ »Ù, ѳëϳݳÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ, áñ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ãáõÝ»Ù, û ÇÝã »Ý ·ñáõÙ ³ÛÝï»Õª ³Û¹ ÝáõÛÝ Ñ³Ù³ó³ÝóáõÙ, áñÝ ÇÝã-áñ Ù»ÏÝ ³Ýí³Ý»É ¿ §Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³Õµ³ó³Ýó¦: ê³Ï³ÛÝ ÇÝÓ Ñ³×³Ë Ñ»é³Ëáëáí ѳÛïÝáõÙ »Ý ÇÙ Ù³ëÇÝ ³ÛÝï»Õ ï»Õ³¹ñí³Í ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: àñå»ë ϳÝáÝ, ã»Ù ³ñÓ³·³ÝùáõÙ: ´³Ûó ³Ñ³ í»ñç»ñë ÇÝÓ ³ë³óÇÝ, û ѳٳó³ÝóÇ åÕïáñ çñ»ñáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ÉáÕáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û »ë, ǵñ, ³é³ç³ñÏáõÙ »Ù å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»Ûñ³Ý úѳÝÛ³ÝÇÝ Ýß³Ý³Ï»É í³ñã³å»ï: Àݹ áñáõÙ, ѳí»ÉáõÙ »Ý ݳ»õ, ǵñ, §ÇÝãÇ±ë ¿ å»ïù í³ñã³å»ïÁ, »Ã» »ë ݳ˳·³Ñ áõݻ٦: ²Û ³Ûëå»°ë: Þ³¯ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿: лÝó ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É áñáß»óÇ µ³ó³éáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí ³Ûë ³Ý·³Ù ³ñÓ³·³Ýù»É: ºí ³Ûëå»ë, ê»Ûñ³Ý úѳÝÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ²Ñ³ ³ñ¹»Ý ѳٳñÛ³ ù³éáñ¹ ¹³ñ ¿, ÇÝã ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »õ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ã»Ã»õ Ó»éùáí ÇÝÓ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý Ù»ñ µ³Ý³ÏÇ ÏáÙÇë³ñ: ºë ѳëϳÝáõÙ »Ù, áñ ¹³ ÇÙ ½ÇݳÏÇóÝ»ñÇ µ³ñÇ Ï³ï³ÏÝ ¿: àãÇÝã ³í»ÉÇ: ê³Ï³ÛÝ »ë Çñáù ÇÝÓ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù »Ã» áã ÏáÙÇë³ñ,

Page 10

î²ð²´ÜàôÚÂ

زðî

2014

ê»Ûñ³Ý úѳÝÛ³ÝÇÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ï»Õ³ß³ñÅ»É Ù³ñï³Ï³Ý åáëïÇó ³å³ ѳí»ñÅ³Ï³Ý ß³ñù³ÛÇݪ Ùßï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÆëÏ »Ã» ¹³ ³Û¹å»ë ¿, »õ ¹³ Çñáù ³Û¹å»ë ¿, ³å³ ÇÝãá±õ å»ïù ¿ íݳë ѳëóݻ٠ٻñ µ³Ý³ÏÇÝ: ÆÝãá±õ å»ïù ¿ ó³Ýϳݳ٠÷áË»É åñáý»ëÇáÝ³É ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÇÝ, áñÝ ³í³ñï»É ¿ é³½Ù³Ï³Ý áõëáõÙݳñ³ÝÁ (׳ϳﳷñÇ Ñ»·Ý³Ýùáíª ´³ùíáõÙ), ¹³ñÓ»É åñáý»ëÇáÝ³É Ï³¹ñ³ÛÇÝ é³½Ù³Ï³Ý Ù³ëݳ·»ï: ̳é³Û»É ¿ (׳ϳﳷñÇ »ñç³ÝÇÏ Ï³Ùùáí) êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ 366-ñ¹ ÙáïáÑñ³Ó·³ÛÇÝ ·Ý¹áõÙ: ºí áñå»ë í³ßïÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ¿ ¹ÇÙ³íáñ»É Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ù»ÏݳñÏÁ: Üñ³ ëËñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »ë ß³ï »Ù ·ñ»É ÇÙ §¸ÅáËù »õ ¹ñ³Ëï¦ ·ñùáõÙ: ¶ñ»É »Ù ݳ»õ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ å³ï»ñ³½ÙÇ Ã»Å å³ÑÇݪ üǽáõÉÇÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ê»Ûñ³ÝÁ ²ñó³ËÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ßï³µÇ å»ïÝ ¿ñ: ºí ÏéíáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý ³Ý¹³Ù³Ñ³ïí³Í áïùáí: ²ñó³ËÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ: г۳ëï³ÝÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ·É˳íáñ ßï³µÇ å»ï: г۳ëï³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ: ºí, áõñ»ÙÝ, ÇÝãá±õ å»ïù ¿ »ë, ÏñÏÝáõÙ »Ù, íݳë ѳëóݻ٠ٻñ µ³Ý³ÏÇÝ: ÆÝãá±õ ³Û¹åÇëÇ ½ÇÝíáñÇÝ, ëå³ÛÇÝ, ÁݹѳÝñ³å»ëª ²ëïÍá ïí³Í ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÇÝ, í»ñçÇí»ñç᪠·»Ý»ñ³É-·Ý¹³å»ïÇÝ ³Ûëù³Ý Éáõñç, »Ã» ã³ë»Ýùª é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí íï³Ý·³íáñ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, ³Ûëå»ë ³ë³Í, åáÏ»É Ù³ñï³-

Ï³Ý åáëïÇó: ÆÝãá±õ: ºí áñï»ÕDZó í»ñóñÇÝ áõ ÇÝÓ í»ñ³·ñ»óÇÝ ³Û¹ ÙÇïùÁ, ³Û¹ ³Ýѻûà ·³Õ³÷³ñÁ: à±í ¿ Çñ³íáõÝù ïí»É ÇÝÓ í»ñ³·ñ»É ³ÛÝ, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ »ë »ñµ»ù ã»Ù Ëáë»É »õ ã¿Ç ϳñáÕ Ëáë»É: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ýñ³Ý, û §Ç±Ýã í³ñã³å»ï, »ñµ »ë ݳ˳·³Ñ áõݻ٦-ÇÝ, ³å³ ¹³ ³ñ¹»Ý ×Çßï ¿: ºí Çñáù, ÇÝãÇ±ë ¿ å»ïù: ⿱ áñ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ, »Ã» û·ïí»Ýù ½³½ñ³ËáëÝ»ñÇ ï»ñÙÇݳµ³ÝáõÃÛáõÝÇó, ÝáõÛÝå»ë §ÇÙÝ ¿ñ¦: âÏÇë»Éáí Ýñ³, ³Ûëå»ë ³ë»Ýùª ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ(û»õ ݳ ¹»Ù ¿ñ ³Û¹ ï»ñÙÇÝÇ ÇÙ³ëïÇÝ áõ ¿áõÃÛ³ÝÁ), »ë ͳé³ÛáõÙ ¿Ç Ýñ³Ý, ãݳ۳ͪ áñ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ý ¹»Ù ¿Ç ùí»³ñÏ»É: ºí ³ÛÉ Ï»ñå ¿É ã¿ñ ϳñáÕ ÉÇÝ»É, ٳݳí³Ý¹ª å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, áñÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, ×ÇßïÝ ³ë³Í, ¹»é ãÇ ³í³ñïí»É: ²ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ »õ ÑÇÙ³ ¿É »ë µ³ó»Çµ³ó ·ñáõÙ »Ù, áñ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÁ Ù»ñ ³Ù»Ý ÇÝãÝ ¿: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ, µ³óÇ ³Û¹ ³Ù»ÝÇó, ݳ Ù»ñ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ñ: ÆëÏ ¹³ ³ñ¹»Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿, áñÝ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ëÇñáõÙ ¿ ³é³çÇÝÝ»ñÇÝ: ܳ ³ñ¹»Ý áïù ¿ ¹ñ»É å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ÝÙ³Ñ ¿ç»ñ: ²éÇÃÇó û·ïí»Éáíª Ï³ë»Ù, áñ µáÉáñáíÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ã»Ù, »ñµ åÇݹ ÷³ÏáõÙ »Ý Ýáñ³·áõÛÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¿ç»ñÁ »õ ÉéáõÙ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ÃÇÙÇ Ù³ëÇÝ: ²ë»Ýùª ´³µÏ»Ý ²ñ³ñùóÛ³ÝÇ

Ù³ëÇÝ, áñÁ µ³ñÓñ å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ù»ç ³é³çÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, áñ Ù³ëݳÏó»ó Ù³ñï»ñÇÝ ºñ³ëËÇ ï³ñ³ÍùáõÙ, ²ñÙ³ßáõÙ, γÙáÛáõÙ, ²½³ïáõÙ, гûñùáõÙ: ÜáõÛÝÁ ϳñáÕ »Ù ³ë»É ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ, ²ñ³ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ, ãÙáé³Ý³Éáí ݳ»õ ì³Ýá êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÇ ¹»ñÁ üǽáõÉÇÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ä³ïÙáõÃÛ³Ý ¿ç»ñÇó ã»ë åáÏÇ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ: ò³ÝÏÁ ϳñáÕ »Ù ß³ñáõݳϻÉ: ´³Ûó ¹³ ³ñ¹»Ý áõñÇß, ß³ï ϳñ»õáñ ûٳ ¿: Þ³ñáõݳϻÉáí û·ïí»É ѳٳó³Ýó³ÛÇÝ ½ñå³ñïÇãÝ»ñÇ ï»ñÙÇݳµ³ÝáõÃÛáõÝÇó, ϳë»Ù ݳ»õ, áñ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, §Ç٠ݳ˳·³ÑÝ ¿ñ¦ ²ñó³ËÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ »õ г۳ëï³ÝÇ »ñÏñáñ¹ ݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë: ⿱ áñ ¹³ ¿É ³ÛÝù³Ý µÝ³Ï³Ý ¿. ³ÙµáÕç Þ³ñÅáõÙÁ, ³ÙµáÕç ä³Ûù³ñÁ, ³ÙµáÕç ä³ï»ñ³½ÙÝ ³Ýó³Ý ÇÙ ûñáù, Ù»ñ µáÉáñÇë ûñáù: ºí ¹ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õª »ë ݳ»õ ï³ñ»·Çñ ¿Ç, áñù³Ý ¿É ¹³ µ³ñÓñ³·áã ÑÝãÇ: ²Ûá, ³Ûëûñ §Ç٠ݳ˳·³ÑÁ¦ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ¿: ì³ÕÁ ÏÉÇÝÇ Ý³, áõÙ ÏÁÝïñÇ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á: ºë ã»Ù ϳñÍáõÙ, û í³ÕÁ å³ï»ñ³½ÙÁ Ïí»ñç³Ý³: ÆëÏ ù³ÝÇ ¹»é ³ÛÝ ãÇ í»ñç³ó»É, Ù»Ýù µáÉáñë å»ïù ¿ ß³ñáõݳϻÝù ÙÝ³É ß³ñùáõÙ: ÆëÏ ù³ÝÇ ¹»é ³ÛÝ ãÇ í»ñç³ó»É, å»ïù ã¿ ·»Ý»ñ³É- ·Ý¹³å»ï ê»Ûñ³Ý úѳÝÛ³ÝÇÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ï»Õ³ß³ñÅ»É Ù³ñï³Ï³Ý åáëïÇó:

ö³Ë³Í ÙÇÉdzñ¹³ïÇñáç Ýáñ ³ñϳÍÝ»ñÁ

èàô¸àÈü ²ì²ÜºêÚ²Ü ¾Ïë-³Ý-äñáí³Ýë ù³Õ³ùÇ µ³ÝïáõÙ å³ÑíáÕ ûÉÇ·³ñË ØáõËï³ñ ²µÉdz½áíÇÝ ãѳçáÕí»ó ·Ý»É ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ: ²µÉdz½áíÝ, Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, ³Ù»Ý³÷dzéí³Í ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ´ÉµÉ³Ý áÉáñïáõÙ (ϳ »õ ³Û¹åÇëÇ ë»·Ù»Ýï гٳó³ÝóáõÙ, áñÁ ÷³Û÷³ÛáõÙ »õ Ñáí³Ý³íáñáõÙ ¿ ݳËÏÇÝ ýÇݳÝëÇëïÝ áõ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý) ݳ, ÷³ëïáñ»Ý, §Ù»ñ ųٳݳÏÇ Ñ»ñáëÝ ¿¦: ²½Ýí³½³ñÙ ·áñͳñ³ñª ³ÏïÇí ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹Çñùáñáßٳٵ, áñÁ Ïáõï³Ï»É ¿ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ï³åÇï³É »õ ýÇݳÝë³íáñáõÙ ¿ Çñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ³å³Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý ï³ññ»ñÇݪ ³Ñ³ ³ÛëåÇëÇ Ï»ñå³ñ ¿ ѳéÝáõÙ »íñáå³Ï³Ý ÁÝûñóáÕ Éë³ñ³ÝÇ ³éç»õ: ÆëÏ »Ã» ³í»ÉÇ Ëáñ³Ý³±Ýù: àëÏ»çáõñÇ Ýáõñµ ß»ñïÇ ï³Ï Ù»Ýù ÏѳÛïݳµ»ñ»Ýù ųݷ »õ ÇëÏ³Ï³Ý §ÊÉ»ëï³ÏáíǦ, óÇÝÇÏ »õ ³ÝëϽµáõÝù ·áÕÇ, áñÁ ë³ñ¹Ç å»ë Çñ ѳÝó³·áñÍ ë³ñ¹áëï³ÛÝáí ßÕ³ñᯐ ¿ Ñëϳ ï³ñ³Íù, áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÝ, èáõë³ëï³ÝÁ, àõÏñ³ÇݳÝ, Ô³½³Ëëï³ÝÝ áõ ÔñÕ½ëï³ÝÁ, ÐáõÝ·³ñdzÝ, ȳïíÇ³Ý »õ ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýó³·áñÍ ËÙµ³íáñÙ³Ý Ã³÷Á ïå³íáñÇã ¿: ÆëÏ ÙÇçáóÝ»ñÁ, áñáÝù åïïíáõÙ ¿ÇÝ Ï»Õïáï ÷áÕ»ñ Éí³óáÕ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Éí³óùÇ Ù»ù»Ý³ÛáõÙ »õ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ÎÇåñáëÇ ûýßáñÝ»ñÇó ÙÇÝã»õ µñÇï³Ý³Ï³Ý ìÇñçÇÝÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ, ÙÇÉdzñ¹³íáñ ¹áɳñÝ»ñ ¿ÇÝ Ñ³ßí³ñÏáõÙ: ²Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÇ ãÝãÇÝ Ù³ëÁ ·Ý³ó»É ¿ Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ýÇݳÝë³íáñ»Éáõ, ûñûñ Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ, Ñ»éáõëï³³ÉÇùÇ, ѳٳó³Ýó³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ íñ³: سñ¹Á, áñÁ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ³ïÛ³ÝÝ»ñÇó ËáëáõÙ ¿ñ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, »Ã» Ëáñ³Ý³Ýù, ·ÝáõÙ ¿ñ ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍÇ Ó³ÛÝ»ñÁ ·áÕ³óí³Í ÷áÕ»ñáí: Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó, Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ Ýñ³ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ÷³ëïáñ»Ý, Ù»é»É³ÍÇÝ »ñ»Ë³ ¿ñ: ¶áÕáõÃÛ³Ý Ù»ç µéÝí³Í ݳËÏÇÝ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý ã¿ñ ݳÛíáõÙ Áݹ¹ÇÙ³¹ñÇ Ï»óí³ÍùáõÙ: ܳ Ûáõ-

14

ñ³ÛÇÝ ã¿ñ áã ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç, áã ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, áñáÝó ߳ѻñÝ, ǵñ, å³ßïå³ÝáõÙ ¿ñ: î»Õ³Ï³Ý Ó»éݳñϳï»ñ»ñÁ, ÇÝãå»ë áã áù, å³ñ½ ï»ëÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ ݳ ÙdzÛÝ Çñ»Ý ¿ å³ßïå³ÝáõÙ: ²Û¹å»ë ¿É å³ï³Ñ»ó: ºñµ ²µÉdz½áíÁ ׳ñåÏáñ»Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»ó ´î² µ³ÝÏÇ ³ÏïÇíÝ»ñÇ ¹áõñëµ»ñáõÙÁ ûýßáñÝ»ñ, Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý å»ïù »Ï³í ǵñ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ÙÇçáó: ê³Ï³ÛÝ áã û Ô³½³Ëëï³ÝÇ ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù, ÇÝãå»ë ݳ ÷áñÓáõÙ ¿ ¹³ Ý»ñϳ۳óÝ»É, ³ÛÉ áñå»ë ÙÇçáó Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ: Æñ ѳÙá½ÙáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï³é³åáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ Ï»ñå³ñÝ ³é³ç ÙÕ»Éáíª Ý³ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ó³í»óÝáõÙ ¿ñ ëϽµáõÙ ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÇ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇ ·ÉáõËÁ: ²Ý·ÉdzÛáõÙ Ýñ³ Ñ»ï ¹³ïíáõÙ ¿ñ ´î² µ³ÝÏÁ, áñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ í»ñ³¹³ñÓÝ»É í»ó ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ ³ñÅ»óáÕ ³ÏïÇíÝ»ñÁ: ²Ûëï»Õ ¿É ²µÉdz½áíÁ ˳Ûï³é³Ï å³ñïí»ó, ÷³Ë³í ³½³ï³½ñÏáõÙÇó, ë³Ï³ÛÝ Ç í»ñçá µéÝí»ó »õ µ³Ýï³Ëáõó áõÕ³ñÏí»ó ³ñ¹»Ý üñ³ÝëdzÛáõÙ: ²Ù»Ý³å³ñ³¹áùë³ÉÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ·ïÝí»Éáí ³½³ï³½ñÏÙ³Ý Ù»ç, »ñµ ³ñ¹»Ý, ÷³ëïáñ»Ý, í×éí³Í ¿ ѳÝó³·áñÍÇÝ èáõë³ëï³Ý ¿ùëïñ³¹ÇódzÛÇ »ÝóñÏ»Éáõ ѳñóÁ, ²µÉdz½áíÁ »õ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ߳ѳ·áñÍ»É Ý³Ñ³ï³ÏÇ ³ñ¹»Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ ùñùñí³Í Ï»ñå³ñÁ: ÆëÏ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÁ, µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý ëï³Ëáë»Éáí µÉµÉ³Ý áÉáñïÇ ¿ç»ñÇó, ³Ù»Ý³³Ýѳí³ï³ÉÇ µ³Ý»ñ »Ý ï³ñ³ÍáõÙ: Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÁª áÙÝ Ø³ñÏ ü»Û·ÇÝÁ, ÍÝ»É ¿ Ñ»ï»õÛ³ÉÁ. §ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿, áñ ѳñóÁ ·ïÝíáõÙ ¿

ïÝï»ë³Ï³Ý í»×»ñÇ ß³ñùáõÙ: ºë ã»Ù ѳëϳÝáõÙ, û ÇÝãá±õ ¿ ³Ûëï»Õ ³ÝÁݹѳï ÷áñÓ ³ñíáõÙ ·ïÝ»Éáõ ùñ»³Ï³Ý »Ýóï»ùëï: ²Ûë ѳñó»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ ·ïÝí»É ½áõï ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñÃáõÃÛ³Ý íñ³: ÆÝãá±õ ¿ í³ñÏ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÇ Ñ³ñóÁ ÙÝáõÙ áñå»ë ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý Ñ³ñó: ø³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ñ³Ù³ÉÇñÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë Ëáñ³ÙáõË ÉÇÝ»É Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ù»ç¦: ¸» DZÝã, áõñ»ÙÝ ÃéóÝ»É, ϳÙ, Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ, Ó»éù ·ó»É í»ó ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñª ¹³ ïÝï»ë³Ï³Ý í»±× ¿: ²Ûá, Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó, ÈáݹáÝáõÙ ³Û¹ ·áñÍÁ, Ç ·ÇïáõÃÛáõÝ ÷³ëï³µ³ÝÇ, Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇÝ ¿ñ ¹Çï³ñÏíáõÙ: àã û ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ³ÛÉ ù³Õ³ù³ódzÇñ³í³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÝï»ùëïáõÙ, ³ÛëÇÝùݪ ǵñ»õ ïÝï»ë³Ï³Ý í»×: ÆÝãá±õ: ¸» áñáíÑ»ï»õ ÝáõÛÝ ²µÉdz½áíÁ ϳñáÕ ¿ñ ³ÕÙáõÏ µ³ñÓñ³óÝ»É ·áñÍÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý »Ýóï»ùëïÇ Ù³ëÇÝ: ²Ñ³ »õ ѳÛóíáñÁ, ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ´î² µ³ÝÏÁ, áñáß»ó µáÉáñ ѳñó»ñáõÙ å³ñ½áõÃÛáõÝ ÙïóÝ»É ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ²µÉdz½áíÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÷áñÓ»ó ˳ճñÏ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ù³ñïÁ: âëï³óí»ó: ¸³ï³íáñ ܳÛçÉ ÂÇñÁ Ýñ³Ý 22 ³Ùëí³ µ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý ¹³ï³å³ñï»ó ¹³ï³ñ³ÝÇ Ýϳïٳٵ ³Ýѳñ·³ÉÇó í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ (»õ ¹³ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ·áñÍÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ³Ñ³ û ÇÝãÇ ¿ñ ϳñ»ÉÇ Ñ³ëóÝ»É ³ÝËéáí ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÇÝ): ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ü»Ùǹ³Ý áã ÙdzÛÝ µ³ÝÏÇ û·ïÇÝ áñáß»ó ß³ï ½·³ÉÇ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓ, ³ÙµáÕçáíÇÝ µ³í³ñ³ñ»Éáí Ýñ³ ѳÛóÁ, ³ÛÉ»õ Ù»Ïݳµ³Ý»ó ³Û¹ ·áñÍÁ: ¸³ï³íáñÁ Ýß»ó, áñ ²µÉdz½áíÁ, ÉÇÝ»Éáí ´î² µ³ÝÏÇ Ý³Ë³·³Ñ, Çñ³·áñÍ»É ¿ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñáÝù »ñµ»õ¿ ùÝÝí»É »Ý ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝáõÙ: ¸» ÇÝã, سñÏ ü»Û·ÇÝ, Ï»ñ³±ù: Ðñ³ß³ÉÇ ¹³ï³ñϳËáëáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõó ³é³ç, ͳÝáóó»ù ·áñÍÇ ÝÛáõûñÇÝ: ²Ûɳå»ë íï³Ý· ϳ

ÇÝùÝ»ñ¹ Ó»½, Ù»ÕÙ ³ë³Í, áã ÏáÙå»ï»Ýï Ù³ëݳ·»ïÇ ¹»ñáõÙ ¹ñë»õáñ»Éáõ: »± ²µÉdz½áíÁ ³ÛÉ»õë ÷áÕ ãáõÝÇ, áñå»ë½Ç í³ñÓÇ ÏáÙå»ï»ÝïÝ»ñÇÝ: гÝó³·áñÍÇÝ èáõë³ëï³Ý ³ñï³Ñ³ÝÓÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ üñ³ÝëdzÛáõÙ ·áñÍÇ Ý»ñϳ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ͳÝñ »õ ùñïݳç³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ, áñÁ Ïáãí³Í ¿ çñÇ »ñ»ë ѳݻÉáõ ųٳݳϳÏÇó Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³×³ñåÇÏ Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ: èáõë³ëï³ÝÛ³Ý ÏáÕÙÁ, áñÁ Ýñ³Ý ѳÝÓÝ»Éáõ å³Ñ³Ýç ³é³ç³¹ñ³Í ß³ï ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ áõ ݳ»õ ùã»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÇÝ ¹³ ÃáõÛÉ ¿ ïñí³Í, µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É, áñ ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý Ù»ç áã ÙÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãϳ: ºí ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ²µÉdz½áíÁ ׳Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝ Ï³ï³ñÇ ¹»åÇ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý µ³Ýï³Ëáõó, Ýñ³ Ýϳïٳٵ Ïå³Ñå³Ýí»Ý ѳÙÁݹѳÝáõñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ »õ Ù³ñ¹áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: üñ³ÝëdzÛÇ ÏáÕÙÇó ѳݹ»ë ¿ñ ·³ÉÇë ì»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÇ ·É˳íáñ ÷³ëï³µ³ÝÁ (·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Ç ï»Õ³Ï³ÉÁ): ܳ ѳëï³ï»É ¿, áñ èáõë³ëï³ÝÇ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙÁ ³ñï³Ñ³ÝÓÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÑÇÙݳíáñí³Í ¿, áñ ²µÉdz½áíÁ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ ³ñ³ñùÝ»ñÇ Ù»ç, áñáÝù üñ³ÝëdzÛáõÙ ¿É ѳݹÇë³ÝáõÙ »Ý ͳÝñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²í»ÉÇÝ, Çñ »ÉáõÛÃáõ٠ݳ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ²µÉdz½áíÁ, áñå»ë ûÉÇ·³ñË, ϳñáÕ ¿ ·Ý»É ³Ù»Ý ÇÝã, ϳñáÕ ¿ ýÇݳÝë³íáñ»É Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ, ëï»ÕÍ»É Çñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï» ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³å³ßïå³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃíÇó, µ³Ûó Ýñ³Ý ãÇ Ñ³çáÕíÇ ·Ý»É ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÁ í×é»ó ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙÁ ²µÉdz½áíÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ù³ñ»É ÑÇÙݳíáñí³Í:

AZG NEW SHABAT.QXD

11

13/03/2014

22:25

Page 11

êàòƲȲβÜ

²¼¶

вêØÆΠвðàôÂÚàôÜÚ²Ü §²½·¦Á ݳËáñ¹ ѳٳñáõÙ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ñ ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½Ç ¸³É³ñÇÏ Ñ³Ù³ÛÝùÇ µ³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý íóñ³ÛÇÝ ß»Ýù»ñÇÝ, áñï»Õ ·áñÍáõÙ »Ý ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »õ ³Ù»Ý í³ÛñÏÛ³Ý ³é³ëï³ÕÁ ϳñáÕ ¿ ÷áõÉ ·³É µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ·ÉËÇÝ: Ðá¹í³ÍÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ ½³Ý·»óÇÝ ÝáõÛÝ Ù³ñ½Ç È»ÝáõÕÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇóª ï»Õ»Ï³óÝ»Éáõ, áñ ÝáõÛÝ å³ïÏ»ñÝ ¿É Çñ»Ýó ѳٳÛÝùáõÙ ¿. ·ÛáõÕÇ ãáññáñ¹ ÷áÕáóÇ ÃÇí ï³ëÝÙ»Ï, ï³ëÝ»ñÏáõ, ï³ëÝ»ñ»ù ß»Ýù»ñáõÙ µÝ³ÏíáÕ 120 µÝ³ÏÇãÝ»ñ ³åñáõÙ »Ý ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ì»ñáÝßÛ³É Ñ³ëó»Ý»ñÁ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý »Ý, ù³ÝÇ áñ »ñ»ù Ñ³ï »ñÏѳñϳÝÇ ß»Ýù»ñÁ ѳëó» ãáõÝ»Ý, µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ ¿É` µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ íϳ۳ϳÝÝ»ñ: Þ»Ýù»ñÁ ϳéáõóí»É »Ý Ñ»é³íáñ 1930-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áñå»ë ѳÝñ³Ï³ó³ñ³ÝÝ»ñª ½áõñÏ ÏáÙáõÝ³É áñ»õ¿ ѳñÙ³ñáõÃÛáõÝÇó: »å»ï µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ ³ÝÁݹѳï Ëáëï³ó»É »Ý, áñ ѳÝñ³Ï³ó³ñáõÙ µÝ³Ïí»ÉÁ ųٳݳϳíáñ µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ »õ ßáõïáí ϳå³Ñáíí»Ý ÝáñÙ³É µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñáí, ë³Ï³ÛÝ ËáëïáõÙÝ»ñÝ ³Û¹å»ë ¿É Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã»Ý ¹³ñÓ»É: 60-70-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ »ñÏáõ ³Ý·³Ù Ëáßáñ Ññ¹»Ñ ¿ µéÝÏí»É, ë³Ï³ÛÝ

14

زðî

2014

È»ÝáõÕÇ. 120 µÝ³ÏÇã ³åñáõÙ ¿ §µ³ó »ñÏÝùÇ ï³Ï¦ª ³é³Ýó ÏáÙáõÝ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ, ·³½Ç »õ çñÇ å»ïáõÃÛáõÝÁ áñ»õ¿ Ï»ñå ãÇ ûųݹ³Ï»É ß»Ýù»ñÇ Ýáñá·Ù³ÝÝ áõ ³Ùñ³óÙ³ÝÁ: лñÃ³Ï³Ý Ñ³ñí³ÍÝ ³ñ¹»Ý ÏÇë³í»ñ ß»Ýù»ñÇÝ Ñ³ëóí»É ¿ 1988Ã. »ñÏñ³ß³ñÅÇÝ: Þ»Ýù»ñÝ ³ÛëûñÝ áõÝ»Ý íóñ³ÛÇÝ ãáññáñ¹ ϳñ·Ç ³ëïÇ×³Ý »õ ³Ý·³Ù ³Ù»Ý³÷³ÛÉáõÝ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ áõ ³Ùñ³óáõÙÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ Ù»çï»ÕÇó ÏÇëí³Í µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇÝ ÷ñÏ»É: È»ÝáõÕáõ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óٳٵª µ³½ÙÇóë ¹ÇÙ»É »Ý Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÇÝ` ѳñóÁ ÉáõÍ»Éáõ å³Ñ³Ýçáí, ë³Ï³ÛÝ å³ï³ë˳ÝÁ Ù»ÏÝ ¿` ¹ÇÙ»ù ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: ¶áñͳ¹ÇñÝ ¿É ³Ûë ѳñóáõÙ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ á·»õáñáõÃÛáõÝ »õ ëñï³ó³íáõÃÛáõÝ ãÇ óáõó³µ»ñáõÙ: ´Ý³ÏÇãÝ»ñÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñÇÝ, å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ »õ Ëݹñ³ÝùÝ»ñÇÝ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Ù»Ï µ³éáíª ÷áÕ ãϳ: ´Ý³ÏÇãÝ»ñÁ ÑÇßáõÙ »Ý, áñ 1988Ã. »ñÏñ³ß³ñÅÇó Ñ»ïá ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë íñ³ÝÝ»ñáõÙ »Ý ³åñ»É: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ÇÝ íóñ³ÛÇÝ ß»ÝùáõÙ ³åñ»É, ë³Ï³ÛÝ ÓÙé³Ý óáõñï ³ÙÇëÝ»ñÇÝ íñ³ÝÝ»ñáõÙ ³åñ»Éáõó Ñ»ïá, µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ݳËÁÝïñ»óÇÝ áã û óñïÇó ÷³Ûï³Ý³É, ³ÛÉ í³Ëáí ³åñ»É å³ï»ñÁ ׳ù ïí³Í µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: ºñÏѳñϳÝÇ ß»Ýù»ñÇ ï³ÝÇùÝ»ñÁ ϳ٠÷³ÛïÇó »Ý, ϳ٠ÏÇë³í»ñ: ²-

ØÇçáó³éÙ³Ý Ññ³í»ñ ²Ûëûñ, Ù³ñïÇ 14-ÇÝ, ųÙÁ 15-ÇÝ Ê.²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý سÝϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïáõÙ (ѳëó»Ý` ²É»ù سÝáõÏÛ³Ý 13 ³) ϵ³óíÇ ²ñÙ»Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý ëïáõ¹Ç³, ÇÝãå»ë ݳ»õ êï»÷³Ý äáÕáëÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáõÃÛ³Ý Éë³ñ³Ý: êïáõ¹Ç³ÛÇ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ ѳïϳóñ»É ¿ §´³ñ»å³ßï ë»ñáõݹ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ` ÑÇÙݳ¹Çñ ´³ñë»Õ ´»·É³ñÛ³Ý: ÆëÏ êï»÷³Ý äáÕáëÛ³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÁ Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáõÃÛ³Ý Éë³ñ³ÝÇÝ ÝíÇñ³µ»ñ»É ¿ äáÕáëÛ³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ·ñù»ñÁ: Æ ¹»å, Éë³ñ³ÝÝ ³é³çÇϳÛáõ٠ͳé³Û»Éáõ ¿ ݳ»õ áñå»ë Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ ÁÝûñó³ëñ³Ñ, áñï»Õ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ß³µ³Ãí³ áñ»õ¿ ûñ ϳñáÕ »Ý ³Ûó»É»É »õ û·ïí»É Çñ»Ýó ³ÝÑñ³Å»ßï ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: ØÇçáó³éÙ³ÝÁ ÏÙ³ëݳÏóÇ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ гëÙÇÏ äáÕáëÛ³ÝÁ, §´³ñ»å³ßï ë»ñáõݹ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ´³ñë»Õ ´»·É³ñÛ³ÝÁ, ²ñÙ»Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ïÇÏÇÝÁ, ÑÛáõñ»ñ, áõë³ÝáÕÝ»ñ: êÇñáí Ññ³íÇñáõÙ »Ýù Ù³ëݳÏó»Éáõ ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ:

Ú²Úî²ð²ðàôÂÆôÜ Â¾ø¾º²Ü ØÞ²Îàô²ÚÆÜ ØÆàôº²Ü вÚÎ²Þ¾Ü àô¼àôܺ²Ü 37-𸠶ð²Î²Ü Øðò²Ü²Î-2014 ¿ù¿»³Ý Øß³ÏáõóÛÇÝ ØÇáõÃÇõÝÁ ³Ûëáõ Ïáõ ·³Û Û³Ûï³ñ³ñ»É »ñÏáõ ï³ñÇÝ ³Ý·³Ù ÙÁ ϳï³ñáõáÕ Ð²ÚÎ²Þ¾Ü àô¼àôܺ²Ü ¶ð²Î²Ü Øðò²Ü²Î-2014-Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: γñ»ÉÇ ¿ 37-ñ¹ Ùñó³ÝùÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É.

1. ¶ñ³Ï³Ý ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ, 2. г۳·Çï³Ï³Ý »õ å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñ: Øñó³Ý³ÏÇ ³ñųݳóáÕ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ÏÁ ëï³Ý³Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý íϳ۳·Çñ »õ ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ýáõ¿ñ: ³. γñ»ÉÇ ¿ ÙñóáÛÃÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É 2012-2014 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõáí ݳ˳å¿ë Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ·Çñù»ñ: һ鳷Çñ ϳ٠³ÛÉ Ó»õáí Ý»ñϳ۳óáõáÕ ·áñÍ»ñ ÝϳïÇ åÇïÇ ã³éÝáõÇÝ: µ. ØñóáÛÃÇÝ ÏñÝ³Ý ·áñÍ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ð³Û³ëï³Ý¿Ý »õ ê÷ÇõéùÇ ï³ñµ»ñ ·³ÕáõÃÝ»ñ¿Ý ³ÝÑ³ï ·ñáÕÝ»ñ (³ñӳϳ·Çñ, µ³Ý³ëï»ÕÍ, óï»ñ³·Çñ), áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñ, å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ ϳ٠µ³Ý³ë¿ñÝ»ñ: ·. Øñó³Ý³ÏÇ ¹³ï³Ï³Ý ϳ½ÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ »õ ³ÝáÝó ѳñ³½³ïÝ»ñÁ ã»Ý Ïñݳñ Ù³ëݳÏóÇÉ ÙñóáÛÃÇÝ: ¹. Ü»ñϳ۳óáõáÕ ·áñÍ»ñ¿Ý »ñ»ù³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï ÕñÏ»É Ñ»ï»õ»³É ѳëó¿Ý»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ.

TCA Haigashen Ouzounian Literary Award Taline Avakian-Ouzounian ϳ٪ 50 Khanjian 19 Route de la Capite, 1223 Cologny, Switzerland Yerevan-Republic of Armenia ¶áñÍ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ųÙÏ¿ïÝ ¿ 2014 ÚáõÉÇë 19: ²ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ åÇïÇ Û³Ûï³ñ³ñáõÇÝ 2014-Ç ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ: ÂØØ Ð³ÛÏ³ß¿Ý à½áõÝ»³Ý ¶ñ³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ Û³ÝÓݳÅáÕáí

é³çÇÝ ³ÝÓñ»õÇó Ñ»ïá µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý ï³ÝÝ ³ÝÓñ»õ³Ýáóáí ßñç»É, ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõ٠óßï»ñ ï»Õ³¹ñ»É: ²ÝÓñ»õÇó ѳï³ÏÁ ÷ï»É ¿: ÜÏáõÕÝ»ñáõÙ ÷³ÛïÛ³ ëÛáõÝ»ñ »Ý ï»Õ³¹ñ»É, áñå»ë½Ç ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁ ã÷Éí»Ý: î³ÝÝ ³ß˳ïáõÙ »Ý ùÇã ù³ÛÉ»É, ѳï³ÏÝ ³ÛÝå»ë ¿ ×ééáõÙ áõ ×á×íáõÙ, áñ ÃíáõÙ ¿, û ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁ ϵ³Å³Ýí»Ý »ñÏáõ Ù³ëÇ: Þ»Ýù»ñÇ ÑÇÙù»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ÏÇë³í»ñ íÇ׳ÏáõÙ »Ý, áã ÙdzÛÝ Ã»Ã»õ ù³Ùáõó, ³ÛÉ»õ ѳñ»õ³Ý ù³Õ³ùáõÙ ³ÝóϳóíáÕ Ññ³í³éáõÃÛáõÝÇó »Ý ß»Ýù»ñÁ ×á×íáõÙ: âáññáñ¹ ϳñ·Ç íóñ³ÛÇÝ »ñ»ù ß»Ýù»ñáõÙ ³Ûëûñ µÝ³ÏíáõÙ ¿ 29 ÁÝï³ÝÇù` ßáõñç ѳñÛáõñ ùë³Ý Ñá·Ç: ²Û¹ ³í»ñ³ÏÝ»ñáõÙª Ï»ÕïÇ áõ ·³ñß³ÝùÇ Ù»ç ÍÝáõݹݻñ áõ ٳѻñ »Ý ·ñ³ÝóíáõÙ áõ ÏÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÁÝÃ³Ý³É ÝáõÛÝ Ùé³ÛÉ ·áõÛÝ»ñáí: ´³óÇ Ýñ³ÝÇó, áñ ß»Ýù»ñÁ íóñ³ÛÇÝ »Ý, µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ Ûáɳ »Ý ·ÝáõÙ ³é³Ýó ½áõ·³ñ³ÝÇ, µ³ÕÝÇùÇ áõ çñÇ: î³ñ³ÍùÇ Ñ³ñÛáõñ ùë³Ý µÝ³ÏãÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ »ñÏáõ ½áõ·³ñ³Ý, ³ÛÝ ¿É ß»Ýù»ñÇó ¹áõñëª ¹ÇÙ³óÇ Ù³ÛÃÇÝ: ¼áõ·³ñ³ÝÝ»ñÁ »ñÏáõ µ³Ý³ÉÇ áõÝ»Ý, áñ Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ùµ ÷á˳ÝóíáõÙ »Ý ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇÝ: ´Ý³ÏÇãÝ»ñÁ ͳÕñ³Ýùáí ³ëáõÙ »Ý, áñ Ñ³×³Ë Ñ»ñà »Ý ϳݷÝáõÙ ½áõ-

·³ñ³ÝÇó û·ïí»Éáõ ѳٳñ: ²Ùé³ÝÁ ½áõ·³ñ³ÝÝ»ñÝ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ݳ»õ áñå»ë µ³ÕÝÇù, ÇëÏ ÓÙé³ÝÁ ÉáÕ³ÝáõÙ »Ý ϳ٠·áÙ»ñáõÙ, ϳ٠ï³ÝÁ` óßïÇ Ù»ç: Þ»ÝùÇ ¹ÇÙ³ó ·ïÝíáÕ ÷áùñÇÏ ³ÕµÛáõñÝ ¿É µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ çñáí ¿ ³å³ÑáíáõÙ: úñ³Ï³Ý »ñÏáõ ųÙáí çáõñ »Ý ï³ÉÇë áõ µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ ¿É »Ý Ñ»ñà ϳݷÝáõÙ, áñå»ë½Ç çáõñ Ïñ»Ý: гñëÝ»ñÁ å³Ûٳݳíáñí»É »Ý. ûñ³Ï³Ý Ù»ÏÝ ¿ Éí³óù ³ÝáõÙ, áñå»ë½Ç çáõñÁ µ³í³Ï³Ý³óÝÇ: ÌáíÇݳñÁ í»ó ³Ýã³÷³Ñ³ë »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³Ûñ ¿: ²ëáõÙ ¿` ûñ³Ï³Ý 10-15 ³Ý·³Ù çáõñ ¿ ÏñáõÙ, áñå»ë½Ç ϳñáճݳ Éí³óù ³Ý»É, ×³ß »÷»É: ÌáíÇݳñÇ 11 Ñá·³Ýáó ÁÝï³ÝÇùÁ µÝ³ÏíáõÙ ¿ »ñÏáõ ë»Ý۳ϳÝáó µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ: ºñ»ÏáÛ³Ý ë»ÝÛ³ÏáõÙ, ³ÝÏáÕÝáõ Ù»ç ˳í³ñ³ë»ñÝ»ñ »Ý í³½í½áõÙ: ØÇ ³Ý·³Ù ¿É ÙáõÏÝ ¿ ÷áùñÇÏÇÝ ÏÍ»É: ¶ñ»Ã» ÝáõÛÝ å³ïÏ»ñÝ ¿ ݳ»õ ܳÇñ³ÛÇ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ: ºñÏáõ áñ¹ÇÝ»ñÝ ¿É ³éáÕç³Ï³Ý Éáõñç ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»Ý: ØÇ ù³ÝÇ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ³ñ·»É»É »Ý Ëáݳí ë»ÝÛ³ÏáõÙ, óó ³ÝÏáÕÝáõ Ù»ç ùÝ»É: ܳÇñ³Ý áñ¹ÇÝ»ñÇÝ áõÕ³ñÏ»É ¿ ѳñ»õ³Ý ·ÛáõÕª ÍÝáÕÝ»ñÇ Ùáï, ÇëÏ ÇÝùÝ áõ ³ÙáõëÇÝÁ ·Ýáñ¹ »Ý Ù³Ý ·³ÉÇëª µÝ³Ï³ñ³ÝÁ... í³×³é»Éáõ ѳٳñ:

Þ»ÝùÇ Ù»Ï ³ÛÉ µÝ³ÏÇ㪠ÐÙ³Û³Ï Ê³ã³ïñÛ³ÝÝ ¿É óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ݳٳÏÝ»ñÇ ïñó³ÏÁ, áñ áõÕ³ñÏ»É »Ý ï³ñµ»ñ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñ: ä³ï³ëË³Ý»É »Ý, áñ ÷áÕ ãϳ áõ ³Ûëûñí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ Ñݳñ³íáñ ã¿ Çñ»Ýó ËݹñÇÝ ÉáõÍáõÙ ï³É: §´³ áñ Ù»ñ ËݹñÇÝ ã»ù áõ½áõÙ ÉáõÍáõÙ ï³É, áñÝ ¿ Ó»ñ ·áÛáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïÁ, áñ Ó»ñ ѳñÛáõñÇó ³í»ÉÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ ã»ù ϳñáÕ³ÝáõÙ ³å³Ñáí»É¦,- ³ëáõÙ ¿ ʳã³ïñÛ³ÝÁ: ¶ÛáõÕ³å»ï ¶»Õ³Ù Ô³½³ñÛ³ÝÁ ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿, áñ µáÉáñÇó É³í ¿ ѳëϳÝáõÙ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ËݹÇñÝ áõ ó³íÁ: î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³åñ»É ¿ ³Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙª ³é³Ýó çñÇ, í³é»ÉÇùÇ áõ ÏáÙáõÝ³É áñ»õ¿ ѳñÙ³ñáõÃÛ³Ý: ¶ÛáõÕ³å»ïÇ Ëáëù»ñáí, ÓÙé³ÝÁ ³ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ª ϳñÍ»ë µ³ó »ñÏÝùÇ ï³Ï »ë ·ïÝíáõÙ, ³é³ëï³ÕÇó »ñÏÇÝùÁ »ñ»õáõÙ ¿: ê³Ï³ÛÝ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³ÝÇ Ñ³ïϳóñ³Í µÛáõç»Ý ãÇ Ï³ñáÕ ÉáõÍ»É µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ËݹÇñÁ: Þ»ÝùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ѳí³ëïdzóÝáõÙ »Ý, áñ »Ã» Ùáï ³å³·³Ûáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ áãÇÝã ãÓ»éݳñÏÇ, ³å³ Çñ»Ýù ϹÇÙ»Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÇ »õ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ß»ÝùÇ ¹ÇÙ³ó íñ³ÝÝ»ñ Ïï»Õ³¹ñ»Ý »õ ³Û¹å»ë ϳñï³Ñ³Ûï»Ý Çñ»Ýó µáÕáùÁ:

вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ ºðºì²Ü ø²Ô²øÆ êºö²Î²ÜàôÂÚàôÜ Ð²Ø²ðìàÔ ¶àôÚøÀ ú¶î²¶àðÌØ²Ü îð²Ø²¸ðºÈàô ºì úî²ðØ²Ü ²Öàôð¸À ºì ØðòàôÚÂÀ β¼Ø²ÎºðäàÔ àô ²ÜòβòÜàÔ Ð²ÜÒܲÄàÔàìÀ вÚî²ð²ðàôØ ¾ вزÚÜøÆ êºö²Î²ÜàôÂÚàôÜÀ вܸÆê²òàÔ ÜºðøàÐÆÞÚ²È ¶àôÚøÆ úî²ðØ²Ü ²Öàôð¸ Ñ/Ñ

1 2 3 4 6 7 8

¶áõÛùÇ Ñ³ëó»Ý (·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ)

¶áõÛùÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ

îÇïá·ñ³¹Û³Ý 14/6 Êáñ»Ý³óÇ 10 ß»Ýù 18 ßÇÝ ¸»ÙÇñ×Û³Ý 27 ²½³ïáõÃÛ³Ý 11/4 ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 6 ß»Ýù ¼³í³ñÛ³Ý 29 ß»Ýù 24 ï³ñ³Íù øñÇëï³÷áñÇ 9 ß»Ýù 57 ßÇÝáõÃÛáõÝ

ÐáÕ³Ù³ëÇ Ù³Ï»ñ»ëÁ /ùÙ/

ϳÃë³Û³ïáõÝ á㠵ݳϻÉÇ ï³ñ³Íù ϳÃë³Û³ïáõÝ Ï³Ãë³Û³ïáõÝ á㠵ݳϻÉÇ ï³ñ³Íù á㠵ݳϻÉÇ ï³ñ³Íù á㠵ݳϻÉÇ ï³ñ³Íù

²×áõñ¹ÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëݳÏó»É ³ÛÝ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ¨ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù, áñáÝù ºñ¨³Ý ѳٳÛÝùÇ Ýϳïٳٵ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí ýÇݳÝë³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝ»Ý: ²×áõñ¹ÇÝ Ù³ëݳÏó»É ó³ÝϳóáÕ ³ÝÓÇÝù ³×áõñ¹Ç ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ¨ ³ÝóϳóÙ³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·ÇÝ Ï³ñáÕ »Ý ͳÝáÃ³Ý³É ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³ÛùáõÙª WWW.YEREVAN.AM: ²×áõñ¹Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇÝ, å³Ûٳݳ·ñÇ ïÇå³ÛÇÝ ûñÇݳÏÇÝ Í³ÝáóݳÉáõ áõ ѳÛï Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ ¹ÇÙ»É ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý (²ñ·ÇßïÇÇ 1, ÙáõïùÁ

175.75 237.42 130.00

ÞÇÝáõÃÛ³Ý Ù³Ï»ñ»ëÁ /ùÙ/ 175.80 31.20 210.47 102.50 25.00 52.40 38.50

Ø»ÏݳñϳÛÇÝ ·ÇÝÁ /¹ñ³Ù/ 9,500,000 8,350,000 46,850,000 11,800,000 3,630,000 3,355,000 2,200,000

³ßï³ñ³ÏÇ ÏáÕÙÇó, 2-ñ¹ ѳñÏ, Ñ»é. 514173): ²×áõñ¹ÇÝ Ù³ëݳÏó»É ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ѳÛïÇÝ ÏÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ï»Õ³Ï³Ý í׳ñÇ` 10000 ¹ñ³Ù ¨ Ù»ÏݳñϳÛÇÝ ·ÝÇ 5%-Ç ã³÷áí ݳ˳í׳ñÇ í׳ñÙ³Ý ³Ý¹áññ³·ñ»ñÁ: ²×áõñ¹Á ϳ۳ݳÉáõ ¿ 2014à ٳñïÇ 28-ÇÝ Å.16.00-ÇÝ , ù. ºñ¨³Ý, ²ñ·ÇßïÇÇ 1 ѳëó»áõÙ: гÛï»ñÝ ÁݹáõÝíáõÙ »Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñÇݪ ÙÇÝ㨠2014à ٳñïÇ 28-Á, ųÙÁ 14.00-Á: ºðºì²Ü ø²Ô²øÆ êºö²Î²ÜàôÂÚàôÜ Ð²Ø²ðìàÔ ¶àôÚøÀ ú¶î²¶àðÌØ²Ü îð²Ø²¸ðºÈàô ºì úî²ðØ²Ü ²Öàôð¸À ºì ØðòàôÚÂÀ β¼Ø²ÎºðäàÔ àô ²ÜòβòÜàÔ Ð²ÜÒܲÄàÔàì

вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ ºðºì²Ü ø²Ô²øÆ êºö²Î²ÜàôÂÚàôÜ Ð²Ø²ðìàÔ ¶àôÚøÀ ú¶î²¶àðÌØ²Ü îð²Ø²¸ðºÈàô ºì úî²ðØ²Ü ²Öàôð¸À ºì ØðòàôÚÂÀ β¼Ø²ÎºðäàÔ àô ²ÜòβòÜàÔ Ð²ÜÒܲÄàÔàìÀ вÚî²ð²ðàôØ ¾ вزÚÜøÆ êºö²Î²ÜàôÂÚàôÜÀ вܸÆê²òàÔ ÜºðøàÐÆÞÚ²È î²ð²ÌøܺðÆ ì²ðҲβÈàôÂÚ²Ü Ñ/Ñ

¶áõÛùÇ Ñ³ëó»Ý (·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ)

¶áõÛùÇ Ù³Ï»ñ»ëÁ

¶áõÛùÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ

ì³ñӳϳÉáõ- Ø»ÏݳñϳÛÇÝ ·ÇÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñ- ÝÁ (í³ñÓ³í׳ñÇ ã³÷Á 1 ³Ùëí³ Ù³Ý Å³ÙÏ»ïÁ ѳٳñ)

²×áõñ¹áí í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñíáÕ ·áõÛù 1

껵³ëïdz 32

2.8

²×áõñ¹ÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëݳÏó»É Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý »õ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÛÝ ³ÝÓÇù, áíù»ñ ºñ»õ³Ý ѳٳÛÝùÇ µÛáõç»ÛÇ Ýϳïٳٵ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí ýÇݳÝë³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝ»Ý: ²×áõñ¹ÇÝ Ù³ëݳÏó»É ó³ÝϳóáÕ ³ÝÓÇÝù ³×áõñ¹Ç ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý »õ ³ÝóϳóÙ³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·ÇÝ Ï³ñáÕ »Ý ͳÝáÃ³Ý³É ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³ÛùáõÙª WWW.YEREVAN.AM: ²×áõñ¹Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇÝ, å³Ûٳݳ·ñÇ ïÇå³ÛÇÝ ûñÇݳÏÇÝ Í³ÝáóݳÉáõ áõ ѳÛï Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ ¹ÇÙ»É ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý (²ñ·ÇßïÇÇ 1, ÙáõïùÁ ³ßï³ñ³ÏÇ ÏáÕÙÇó, 2-ñ¹ ѳñÏ, Ñ»é. 514173):

ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý

10 ï³ñÇ

3000 ¹ñ³Ù

²×áõñ¹ÇÝ Ù³ëݳÏó»É ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ѳÛïÇÝ ÏÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ï»Õ³Ï³Ý í׳ñÇ` 10000 ¹ñ³Ù »õ Ù»ÏݳñϳÛÇÝ ·ÝÇ 5%-Ç ã³÷áí ݳ˳í׳ñÇ í׳ñÙ³Ý ³Ý¹áññ³·ñ»ñÁ: ²×áõñ¹Á ϳ۳ݳÉáõ ¿ 2014à ٳñïÇ 28-ÇÝ Å³ÙÁ16-ÇÝ , ù. ºñ»õ³Ý, ²ñ·ÇßïÇÇ 1 ѳëó»áõÙ: гÛï»ñÝ ÁݹáõÝíáõÙ »Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñÇݪ ÙÇÝã»õ 2014à .Ù³ñïÇ 28-Á, ųÙÁ14-Á: ºðºì²Ü ø²Ô²øÆ êºö²Î²ÜàôÂÚàôÜ Ð²Ø²ðìàÔ ¶àôÚøÀ ú¶î²¶àðÌØ²Ü îð²Ø²¸ðºÈàô ºì úî²ðØ²Ü ²Öàôð¸À ºì ØðòàôÚÂÀ β¼Ø²ÎºðäàÔ àô ²ÜòβòÜàÔ Ð²ÜÒܲÄàÔàì

AZG NEW SHABAT.QXD

12

²¼¶

13/03/2014

22:25

Page 12

̲ÜàôòàôØ Ð³Ù³ñÝ»ñÇ î»Õ³÷áË»ÉÇáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ³í»ÉÇ Ùáï ¿ Orange-Ç Ñ»ï

Àݹ³Ù»ÝÁ 3 ß³µ³Ã ¿ ÙÝáõÙ ÙÇÝã ³åñÇÉÇ 1-Á, »ñµ г۳ëï³ÝÇ µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý ÙÇ³Ý³É Ý³ËÁÝïñ»ÉÇ ûå»ñ³ïáñÇÝ, ³é³Ýó Çñ»Ýó ѳٳñÁ ÷á÷áË»Éáõ: ê³ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Þ³ñÅ³Ï³Ý Ï³åÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñÇ ï»Õ³÷áË»ÉÇáõÃÛ³Ý ³Ýí׳ñ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí: ²Ûë ³éÇÃáí Orange-Ý ³Ûëûñ Ù»ÏݳñÏ»ó Çñ³½»ÏÙ³Ý ³ñß³í` Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí å³ï³ëË³Ý»É Ñ³Ù³ñÝ»ñÇ ï»Õ³÷áË»ÉÇáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý áõÝ»ó³Í ѳñó»ñÇÝ: ²Ûë ³ñß³íÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ ѳïáõÏ www.1qayl.am í»µ ϳÛùÝ áõ µ³óí»É 055 000222 ûŠ·ÇÍÁ: ²ÛëáõÑ»ï г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ, áíù»ñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý Ñëï³Ï»óÝ»É Çñ»Ýó å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ ß³ñÅ³Ï³Ý Ï³åÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñÇ ï»Õ³÷áËÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ϳñáÕ »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ·ïÝ»É Ýßí³Í í»µ ϳÛùáõÙ »õ Çñ»Ýó ѳñó»ñÝ áõÕÕ»É` ³éó³Ýó, ½³Ý·³Ñ³ñ»Éáí ûŠ·ÍÇÝ Ï³Ù Ï³ÛùÇó ѻｳݷ å³ïíÇñ»Éáí: Üñ³Ýù, áíù»ñ áñáßáõÙ Ïϳ۳óÝ»Ý Çñ»Ýó ѳٳñÝ»ñÁ ï»Õ³÷áË»É OrangeÇ ó³Ýó, ϳñáÕ »Ý ݳ˳å»ë

·ñ³Ýóí»É í»µ ϳÛùáõÙ: ²í»ÉÇÝ, ѳٳñÇ ï»Õ³÷áËÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳å»ë ·ñ³Ýóí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ 1000-ñ¹ µ³Å³Ýáñ¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ ëï³Ý³É Ýí»ñ Orange-Çó` iPhone 5C: §Ð³Ù³ñÝ»ñÇ ï»Õ³÷áË»ÉÇáõÃÛáõÝÁ Édzϳï³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝ Ïï³ ß³ñÅ³Ï³Ý Ï³åÇ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇÝ: ø³ÝÇ áñ ë³ Ýáñ »ñ»õáõÛà ¿, Ù³ñ¹ÇÏ ³Ýßáõßï ÏáõÝ»Ý³Ý µ³½Ù³ÃÇí ѳñó»ñ, áñáÝù ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý ϳñáÕ »Ý áõÕÕ»É ³éó³Ýó ϳ٠ѳïáõÏ Ã»Å ·ÍÇ ÙÇçáóáí: Ø»ñ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ Ïáãí³Í ¿ û·Ý»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»É ѳٳñÝ»ñÇ ï»Õ³÷áËÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É »õ óáõÛó ï³É, áñ ³ÛÝ ³Ýí׳ñ, Ñ»ßï, å³ñ½ »õ ³ñ³· ÙÇ ·áñÍÁÝóó ¿: ²Ûëûñ áõÝ»Ýù ݳ»õ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÙÇ ³Ý³ÏÝÏ³É ³ÛÝ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ ³Ýѳٵ»ñáõÃÛ³Ùµ ëå³ëáõÙ »Ý Orange-ÇÝ ÙdzݳÉáõÝ: §Þï³åÇñ ¹³éÝ³É úñ³ÝŦ ³é³ç³ñÏÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Çñ»Ýó Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ ï»Õ³÷áË»Éáõ ѳٳñ ݳ˳å»ë ·ñ³Ýóí³Í µáÉáñ ³ÝÓÇÝù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý áñå»ë Ýí»ñ ëï³Ý³É iPhone 5C¦, ³ë³ó úñ³ÝÅ

14

زðî

2014

ÞÜàðвܸºê ºñ»ùß³µÃÇ ûñÁ, Ù³ñïÇ 18-ÇÝ, ųÙÁ 14:00 ÇÝ, »ù»Û³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ù»Í ¹³ÑÉÇ×áõÙ (ʳÝçÛ³Ý 50) ï»ÕÇ Ïáõݻݳ å³ïÙ³µ³Ý, è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³ï»Ý³¹åÇñ êàôðºÜ ê²ð¶êÚ²ÜÆ

§²ðغÜƲ ä²ð´ºð²Î²ÜÀ ²¼²î²¶ð²Î²Ü ¶²Ô²ö²ð²ÊàêàôÂÚ²Ü ²ÎàôÜøܺðàôئ ²ñÙ»ÝdzÛÇ ¶É˳íáñ ïÝûñ»Ý üñ³ÝëÇë Ä»Éǵï»ñÁ: §²Ûë Ýáñ í»µ ϳÛùÁ ß³ï å³ñ½ ¿ »õ ³ÛÝ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ Ùáõïù ·áñÍ»É ÇÝãå»ë ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇó, ³ÛÝå»ë ¿É ó³Ýϳó³Í ß³ñÅ³Ï³Ý Ï³åÇ ë³ñù»ñÇó` ³ÝÏ³Ë û·ï³·áñÍíáÕ ûå»ñ³ïáñÇó: ²ÛÝ áõÝÇ ÙÇ ß³ñù Ñ»ï³ùñùÇñ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, ³Ýí׳ñ ѻｳݷ å³ïíÇñ»Éáõ »õ Orange-Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ ³éó³Ýó ѳñó»ñ áõÕÕ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: γÛùáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í »Ý ݳ»õ ß³ñÅ³Ï³Ý Ï³åÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñÇ ï»Õ³÷áË»ÉÇáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³×³Ë³ÏÇ ïñíáÕ Ñ³ñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ¦,- Ýß»ó úñ³ÝÅ ²ñÙ»ÝdzÛÇ ´ñ»Ý¹Ç »õ ѳÕáñ-

سñïÇ 8-ÇÝ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ó³ÝóÁ ëå³ë³ñÏ»É ¿ 23 032 948 ½³Ý· »õ 6 455 585 ϳñ× Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ Ø³ñïÇ 8-ÇÝ` γݳÝó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñÁ, ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ó³ÝóÁ ëå³ë³ñÏ»É ¿ 6 455 585 ϳñ× Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ: ´³óÇ ³Û¹, ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÁ ϳï³ñ»É »õ ëï³ó»É »Ý 23 032 948 ½³Ý·` µçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáëáí: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ, ½³Ý·»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³×»É ¿ 5.81 ïáÏáëáí, ÇëÏ Ï³ñ× Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁª 49.39 ïáÏáëáí: ìÇí³ê»É-Øîê-Á ϳݳÝó Ù³ÕÃáõÙ ¿ ³Ù»Ý³ÛÝ µ³ñÇù »õ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ: êÇñ»Ýù »õ ·Ý³Ñ³ï»Ýù Ù»ñ Ù³Ûñ»ñÇÝ, ϳݳÝó, ùáõÛñ»ñÇÝ, ï³ïÇÏÝ»ñÇÝ, »õ Ù»½ ßñç³å³ïáÕ µáÉáñ ϳݳÝó: ìÇí³ê»É-Øîê... ¸áõ ϳå áõÝ»ë:

вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ÏáÕÙÇó 2014Ã. ÁÝóóùáõÙ ·³½³ÛÇÝ »õ çñ³ÛÇÝ Ññ¹»Ñ³ßÇçÙ³Ý ³íïáÙ³ï ѳٳϳñ·Ç åñáýÇɳÏïÇÏ ëå³ë³ñÏÙ³Ý »õ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý Ýå³ï³Ïáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÙñóáõÛê 2014Ã.-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ÏáÕÙÇó ·³½³ÛÇÝ »õ çñ³ÛÇÝ Ññ¹»Ñ³ßÇçÙ³Ý ³íïáÙ³ï ѳٳϳñ·Ç åñáýÇɳÏïÇÏ ëå³ë³ñÏÙ³Ý »õ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý Ýå³ï³Ïáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ÁÝïñ»Éáõ ѳٳñ: ØñóáõÛÃÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëݳÏó»É ³ÛÝ ³ÝÓÇÝù (³ÛëáõÑ»ïª Ø³ëݳÏÇó), áñáÝù áõÝ»Ý ÐÐ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ñ³ÝçíáÕ Çñ³íáõÝù, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áñ³Ï³íáñáõÙ, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ, ÝÛáõÃ³Ï³Ý »õ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñ, áñáÝù ÙñóáõÛÃÇ Ñ³ÛïÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ å³ÑÇÝ ãáõÝ»Ý Å³ÙÏ»ï³Ýó å³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñª г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ñϳÛÇÝ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý í׳ñÝ»ñÇ ·Íáí: ØñóáõóÛÇÝ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝϪ ù. ºñ»õ³Ý 0010, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³Ý 6: ØñóáõóÛÇÝ Ñ³Ûï»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý í»ñçÇÝ Å³ÙÏ»ïÝ ¿ ¿ 2014Ã. ³åñÇÉÇ 18-Á ųÙÁ 16-00: ØñóáõÛÃÇ Ñ³Ûï»ñÇ µ³óÙ³Ý ûñÝ áõ ųÙÝ ¿ 2014Ã. ³åñÇÉÇ 22-Á ųÙÁ 16-00: ØñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ³Ù÷á÷Ù³Ý ÝÇëïÁ Ññ³íÇñíáõÙ ¿ 2014Ã. ³åñÇÉÇ 25ÇÝ Å³ÙÁ 16-00: ØñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³í»ñÁ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ WEB ϳÛùáõÙ (www.cba.am): ØñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³í»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Éñ³óáõóÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝϪ ¶áñÍ»ñÇ Ï³é³í³ñãáõÃÛáõÝ, Ñ»é. (010)59-28-02,59-28-05 Ý»ñùÇݪ 18-02, 18-05: ÐРδ гë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

¹³ÏóáõÃÛ³Ý ·Íáí ïÝûñ»Ý ²ñ³Ù ØÏñïãÛ³ÝÁ: 055 000222 ûŠ·ÇÍÁ »õ ³éó³Ýó ѳñó ï³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ѳë³Ý»ÉÇ ÏÉÇÝ»Ý ßáõñçûñÛ³: ØÇÝã»õ Ù³ñïÇ 31-Á Çñ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ ï»Õ³÷áË»Éáõ ѳٳñ ݳ˳å»ë ·ñ³Ýóí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ 1000-ñ¹ µ³Å³Ýáñ¹ Ïëï³Ý³ iPhone 5C, å³ÛÙ³Ýáí, áñ ݳ 2014Ã. ³åñÇÉÇ 30-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ѳٳñÁ ï»Õ³÷áË»É ¿ úñ³ÝÅÇ ó³Ýó: §Þï³åÇñ ¹³éÝ³É úñ³ÝŦ ³é³ç³ñÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ ѳë³Ý»ÉÇ »Ý http://www.orangearmenia.am /promos/iPhone-5C-for-each1000-registration/ ÑÕáõÙáí: ºñ»õ³Ý, 11 Ù³ñï, 2014Ã.

вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ó³Ýó³ÛÇÝ Ý»ñËáõÅÙ³Ý/ϳÝ˳ñ·»ÉÙ³Ý Ñ³Ù³ÉÇñ Ó»éùµ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³ó ÁÝóó³Ï³ñ· ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ù³ëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ µ³ó ÁÝóó³Ï³ñ·` ó³Ýó³ÛÇÝ Ý»ñËáõÅÙ³Ý/ϳÝ˳ñ·»ÉÙ³Ý Ñ³Ù³ÉÇñ Ó»éùµ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ÁÝïñ»Éáõ ѳٳñ: ´³ó ÁÝóó³Ï³ñ·ÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëݳÏó»É г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý »õ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù, áñáÝù µ³í³ñ³ñáõÙ »Ý ëáõÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ »õ Ññ³í»ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í áñ³Ï³íáñÙ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ »õ áõÝ»Ý ·ÝÙ³Ý å³Ûٳݳ·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ñ³ÝçíáÕ Çñ³íáõÝù, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ: ´³ó ÁÝóó³Ï³ñ·ÇÝ Ù³ëݳÏó»É ó³ÝϳóáÕ ³ÝÓÇÝù å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñ»Ý Ñ»ï»õÛ³É å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ` سëݳÏÇóÁ å»ïù ¿ áõݻݳ å³Ûٳݳ·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ññ³í»ñáí å³Ñ³ÝçíáÕ` 1) Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝ å³Ûٳݳ·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ.

2) Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ.

3) ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ.

4) ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ.

5) ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñ: гÛï»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÃÕóÛÇÝ Ó»õáí, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ` ù. ºñ»õ³Ý 0010, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷áÕáó 6 ѳëó»áí: гÛï»ñÁ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óí»Ý ѳۻñ»Ý É»½íáí: سëݳÏÇóÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó ѳÛï»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÙÇÝã»õ 2014Ã. ³åñÇÉÇ 22-ÇÝ Å³ÙÁ 16:00 §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ» ù. ºñ»õ³Ý 0010, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷áÕáó 6 ѳëó»áí: гÛï»ñÇ µ³óÙ³Ý ÝÇëïÁ ³Ýó ¿ Ï³óí»Éáõ ÐÐ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏáõÙ` ù. ºñ»õ³Ý 0010, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷áÕáó 6 ѳëó»áí, 2014à ³åñÇÉÇ 22-Ç Å³ÙÁ 16:00: ØñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ³Ù÷á÷Ù³Ý ÝÇëïÁ Ññ³íÇñíáõÙ ¿ 2014Ã. ³åñÇÉÇ 25-ÇÝ Å³ÙÁ 16-00: ´³ó ÁÝóó³Ï³ñ·áõ٠ѳÕÃáÕÁ áñáßí»Éáõ ¿ ³ÛÝ Ù³ëݳÏóÇÝ ÁÝïñ»Éáõ ÙÇçáóáí, áñÇ ³é³ç³ñÏ³Í ·ÝÇÝ »õ á㠷ݳÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ ïñí³Í ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñÁ ³Ù»Ý³µ³ñÓñÝ ¿: ØñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³í»ñÁ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ WEB ϳÛùáõÙ (www.cba.am): ØñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³í»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Éñ³óáõóÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ¶áñÍ»ñÇ Ï³é³í³ñãáõÃÛáõÝ, Ñ»é. (010) 592-802, 592-805, Ý»ñùÇݪ 18-02, 18-05: ÐРδ гë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

·ñùÇ ßÝáñѳݹ»ëÁ, è²Î гÝñ³å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ: Ðñ³íÇñí³Í »Ý Ñ³Û ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ »õ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³·Ù³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ, Ýñ³Ýó ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý Ñ»ÝùÁ ϳ½Ù³Í ØÏñïÇã öáñÃáõ·³ÉÛ³ÝÇ §²ñÙ»Ýdz¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ áõ å³ïÙ³Ï³Ý ¹»ñ ³Ï³ï ³ñ ٳٵ Ñ»ï³ùñùñí³Í µáÉáñ ³ÝÓÇÝù: ²é³çÇÝ ÝٳݳïÇå ϳéáõÛóÁ ²äÐ ï³ñ³ÍùáõÙ` ºñ»õ³ÝÇ ²¹³Ù³Ý¹ ³åñ³Ýù³ÑáõÙù³ÛÇÝ µáñë³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ µ³ÝÏ»ñáõÙ, í³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ·ñ³í³ïÝ»ñáõÙ ·ñ³í³¹ñí³Í ³íïáïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ, áëÏ»ñã³Ï³Ý Çñ»ñÇ, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ, ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ »õ ³ÛÉ ß³ñÅ³Ï³Ý ·áõÛùÇ ûï³ñÙ³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý ·áñÍÁÝóó` Ýí³½³·áõÛÝ ÙÇçÝáñ¹³í׳ñáí: гٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³×áõñ¹Ç ³ÝóϳóÙ³Ý Ï³Ýáݳϳñ·ÇÝ Í³ÝáóݳÉáõ »õ ³ÛÉ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ »ù ϳå ѳëï³ï»É Ù»½ Ñ»ï` ½³Ý·³Ñ³ñ»Éáí (010) 56-31-07 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí, ·ñ»É Ù»½ info@yercomex.am ¿É. ѳëó»áí, ³Ûó»É»É www.yercomex.am ϳÛù ϳ٠ù. ºñ»õ³Ý, ²·³Ã³Ý·»ÕáëÇ 6/1 ѳëó»:

ò²ì²ÎòàôÂÚàôÜ è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ ó³í³ÏóáõÙ ¿ í³ñãáõÃÛ³Ý ³ï»Ý³¹åÇñ êáõñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ Ñáñ»Õµáñ áñ¹áõª ²ñï³Ï ì»ÝÛ³ÛÇ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³ÝÅ³Ù³Ý³Ï Ù³Ñí³Ý ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ »õ Ëáñ íÇßï ¿ ѳÛïÝáõÙ Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÇÝ:

§²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960, 060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Daily NEWSPAPER Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

0 06 60 0

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 18.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 13.3. 2014, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: