AZG Daily #4, 21/03/2014

20/03/2014

22:43

21

Page 1

زðî 2014 àôð´²Â 4(5314)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

г۳ëï³ÝÁ èáõë³ëï³ÝÇ §ß³Ñ³·ñ·éáõÃ۳ݦ á±ñ áÉáñïáõ٠»ñ»õë ÙdzÛÝ ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó ÏÇÙ³óíÇ, û ë»åï»Ùµ»ñÇ 3-ÇÝ ØáëÏí³Ûáõ٠DZÝã »Ý Ëáë»É áõ å³Ûٳݳíáñí»É г۳ëï³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ Ù»ñ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ»õ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѳñó»ñÇ ßáõñç: سÝñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ áã ÙdzÛÝ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý, ³ÛÉ»õ ËÇëï ϳñ»õáñ »Ý Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ»ï³·³ª ·áõó» ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇ ³ñï³ùÇÝ áõ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ÝËáñáßÙ³Ý áõ ϳÝ˳·ÍÙ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó: γñ»õáñ »Ý ³Ý·³Ù ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù, ³Ýßáõßï ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ ÏáÕÙÇó ³ñï³Ñ³Ûïí³Í, ³Û¹ ѳݹÇåÙ³ÝÁ ѳçáñ¹³Í ûñ»ñÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»ñ ¹Çïáñ¹Ý»ñÁ §Ïáßï¦ áñ³Ï»óÇÝ: ¶áÝ» ³Û¹å»ë ¿É »Ýó¹ñ»ÉÇ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ñ»Ýó ï»ÕáõÙ ¿ñ ëïáñ³·ñ»É Çñ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É, ÇÝãÁ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ, ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ݳËáñ¹³Í »ñϳñ³ï»õ ëÇñ³Ñ»ïáõÙÝ»ñÇ ýáÝÇÝ ·Ý³Ñ³ïí»ó áñå»ë 180 ³ëïÇ×³Ý Ã»ùáõÙ: ²Ñ³ Ñ»Ýó ³Ûë Ï»ïÝ ¿, ³í»ÉÇ ßáõïª ¹³ñӳϻïÁ, áñÁ, »Ã» å³ñ³·³Ý ½áõ·³Ñ»é»Ýù àõÏñ³ÇݳÛÇ ¹»åù»ñÇ Ñ»ï, Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë ³ñųÝÇ ¿ Éáõñç ùÝݳñÏáõÙÝ»ñǪ ³ñ¹»Ý ÕñÇÙÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá: سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ ÙdzݳÉ-ãÙdzݳÉáõ ѳñóÁ ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÇó ß³ï ³í»ÉÇ Éáõñç »õ ѻ鳷ݳª é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Îñ»ÙÉÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÝ »Ý ³Ûëûñ óáõÛó ï³ÉÇë: ØÇ ï»ë³Ïª §Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛ³Ý »ñ¹Ù³Ý¦ ÝÙ³Ý ÙÇ µ³Ý, áñÇ §³ñ¹³ñ³óÇáõÃÛáõÝÁ¦ ÇÝã-áñ ã³÷áí ÁݹáõÝáõÙ »Ý ³Ý·³Ù ³ñ»õÙïÛ³Ý ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñ: ì»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ Ýñ³Ýù ³ÝÁݹѳï ß»ßïáõÙ »Ý, áñ èáõë³ëï³ÝÁ ¹³Å³Ý ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ÷áñÓ³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ÙÇßï ¿É ³å³ëï³Ý»É ¿, Çñ»Ý ³å³Ñáí ¿ ½·³ó»É §ëïñ³ï»·Ç³Ï³Ý ËáñáõÃ۳ݦ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ... ºí г۳ëï³ÝÁ áñå»ë ³Û¹ §ëïñ³ï»·Ç³Ï³Ý ËáñáõÃÛ³ÝÁ¦ ÙáïÇÏ ·ïÝíáÕ, áñå»ë ܲîú-Ç Ñ»ï ³ÝÙÇç³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý áõÝ»óáÕ »ñÏÇñ ³Ýßáõßï ߳ѳ·ñ·éáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇÝ áã ³ÛÝù³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ϳ٠ëáëÏ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý, áñù³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó: ¸ñ³ í³é ³å³óáõÛóÁ ݳ˳·³Ñ äáõïÇÝÇ í»ñçÇÝ ³ÛóÝ ¿ñ г۳ëï³Ý, áñÝ ³é³Ýó Ýñµ³ÝϳïáõÃÛ³Ý ëÏëí»ó ¶ÛáõÙñÇÇ éáõë³Ï³Ýª ݳ˳å»ë áõŻճóí³Í 鳽ٳϳ۳ÝÇó... ²ñ¹ Ù»½ ѳٳñ ·É˳íáñ ѳñóÁ Ù»ñ »ñÏñÇÝ íÇ׳Ïí³Í ¹»ñÝ ¿ ³Û¹ ѳٳå³ïÏ»ñáõÙ. г۳ëï³ÝÁ §ýáñåá±ëï¦ éáõë³Ï³Ý é³½Ù³å³ßïå³Ý³Ï³Ý ߳ѳ·ñ·éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÍÇñáõÙ, û± µáõý»ñ³ÛÇÝ ·áïÇ... ²Ûë »ñÏÁÝïñ³ÝùÁ, ¹ÇɻٳÝ, Ù»Ýù ³åñ»É »Ýù ݳËáñ¹ ¹³ñ³ëϽµÇÝ: ²ÛÅÙ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ëå³éÝáõÙ ¿ ÏñÏÝí»É: Êáõë³÷»Éáõ »õ Ëáõë³Ý³í»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ɳñ»É áõÅ»ñÁ, ˻ɳÙïáõÃÛáõÝÁ ·áñÍÇ ¹Ý»Éª å³Ñå³Ý»Éáõ Ù»ñ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ, ³Ùñ³åݹ»Éáõ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ, ½³ñ·³óÝ»Éáõ ÅáÕáíñ¹Ç µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝÁ: Ð. ²ìºîÆøÚ²Ü

9HRLIMJ*bgfaad+[L\E\K\A\E

AZG NEW SHABAT.QXD

г۳ëï³ÝÇó àõÏñ³ÇݳÛÇ ¹»ëå³ÝÇÝ Ñ»ï ϳÝã»Éáõ Ïáã àõÏñ³ÇݳÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ §êíáµá¹³¦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ úÉ»· îÛ³·ÝǵáÏÁ »ñ»Ï ¶»ñ³·áõÛÝ è³¹³ÛáõÙ ³Ýóϳóí³Í ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÉëáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ïáã ¿ ³ñ»É áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ»ï ϳÝã»É г۳ëï³ÝÇó »õ Ô³½³Ëëï³ÝÇó Çñ»Ýó ¹»ëå³ÝÝ»ñÇÝ »õ Ññ³íÇñ»É ³ñï³ùÇÝ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝ` å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ ï³Éáõ: îÛ³·ÝǵáÏÝ Çñ ³Ûë ÏáãÁ å³Ûٳݳíáñ»É ¿ Ýñ³Ýáí, áñ Ç ÃÇíë ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ, г۳ëï³ÝÁ »õë ÁݹáõÝáõÙ ¿ ÔñÇÙÇ Ñ³Ýñ³ùí»Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: » ѳïϳå»ë г۳ëï³ÝÇ á±ñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßÙ³ÝÝ ¿ ÑÕáõÙ ³ñ»É îÛ³·ÝǵáÏÁ` áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ã»Ý ÝßáõÙ: ºÃ» îÛ³·ÝǵáÏÁ ÝϳïÇ áõÝÇ ê³ñ·ëÛ³Ý-äáõïÇÝ Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛóÁ, áñÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É Ù³ñïÇ 19-ÇÝ, ³å³ ³Û¹ ½ñáõÛóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áã Ïñ»ÙÉÛ³Ý, áã ¿É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ï³ÛùáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç áñáß³Ïdzóí³Í Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñ ãϳÝ, û ÇÝã ¿ ³ë»É г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ÔñÇÙÇ Ñ³Ýñ³ùí»Ç Ù³ëÇÝ:лï³ùñù³Ï³Ý ¿, áñ »ñ»Ï Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ³Ý¹Çå³Í г۳ëï³ÝáõÙ àõÏñ³ÇݳÛÇ ¹»ëå³Ý Æí³Ý ÎáõËï³Ý, ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ³Û¹ Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛóÇÝ »õ ѳí³Ý³µ³ñ ɳí ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éáí Ýñ³ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÇó, Ýᯐ ¿ñ, û ³Ù»Ý å»ïáõÃÛáõÝ Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ Ñ³ÛïÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝÇ:

ÆëÏ ½áõ·³Ñ»éÁ ½áõ·³Ñ»éÇ Ñ»ï ãDZ ѳïíáõÙ

ì²Ðð²Ø ²Â²ÜºêÚ²Ü

ÔñÇÙÇ Ñ³Ýñ³ùí»Ý Ù³ñïÇ 17-ÇÝ ¹³ñÓ»É ¿ å³ïÙáõÃÛáõÝ: ´³Ûó ³Û¹ Ù³ëÇÝ ¹»é »ñϳñ ÏËáëíÇ: سñïÇ 18-ÇÝ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ѳٻñ·-ÙÇçáó³éáõÙ: ܳËûñ»ÇÝ ÔñÇÙÇ Ñ³Ýñ³ùí»Ç ³éÃÇí ï»ë³Ï»ï ¿ñ ѳÛïÝ»É ÈÔÐ ²¶Ü-Ý, Ñ»ï»õ»É ¿ñ ²Ä ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ËÙµÇ Ð³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÏáÕÙÁ áÕçáõÝ»É ¿ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Çñ³óÙ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³¹»åÁ, ÇëÏ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí ¿³Ï³Ý ¿, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ÇÝùÝáñáßáõÙÁ ·»ñ³¹³ëíáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ:

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

ØÇÝã êï»÷³Ý³Ï»ñïáõ٠ѳٻñ·Ç ¿ÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïíáõÙ, ºñ»õ³ÝÇó ÇÝÓ ³ÝÁݹٻç ѳñóáõÙ ¿ÇÝ.

-ØDZû ÈÔÐ-Ý å³ßïáݳå»ë ÏѳÛï³ñ³ñÇ, áñ ׳ݳãáõÙ ¿ ÔñÇÙÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ: - ÆëÏ ÔñÇÙÝ ³Ýϳ˳ó»±É ¿,- ѳñóÇÝ Ñ³ñóáí ¿Ç å³ï³ë˳ÝáõÙ: ºë ·Çï»Ç, û ÇÝã »Ý áõ½áõÙ ÇÝÓÝÇó Éë»É, Ýñ³Ýù ѳëϳÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ »ë ³í»ÉÇÝ ã»Ù ³ë»Éáõ: àñáíÑ»ï»õ, Çñáù, ÔñÇÙÁ áã û ³Ýϳ˳ÝáõÙ, ³ÛÉ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳Ïáí í»ñ³ÙdzíáñíáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ï³½ÙáõÙ, í»ñ³Ï³Ý·ÝíáõÙ ¿ ûñ³ÏÕ½áõ ³ÛÝ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ, áñ ϳñ ÙÇÝã»õ 1954Ã.-Á:

ø³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ »õ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ ³í³· ë»ñáõݹÁ, »ñ»õÇ, ÏÑÇßÇ, áñ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÁ г۳ëï³ÝÇÝ Ùdzíáñ»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ ÑÇÙݳíáñ»ÉÇë ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ³í»ÉÇ ß³ï ÑÕáõÙ ¿ñ ³ÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ Ï³½ÙÇó ÔñÇÙÝ àõÏñ³ÇݳÛÇÝ ³ÝóÝ»Éáõ ݳ˳¹»åÇÝ: ²Ûá, »Õ»É ¿ñ ³ÛÝå»ë, áñ ÜÇÏÇï³ Êñáõßã»õÇ ÙÇ Ï³Ù³ÛÇÝ áñáßٳٵ ÔñÇÙÝ ³Ýó»É ¿ñ àõÏñ³ÇݳÛÇÝ: ºõ »Ã» ³Û¹å»ë Ù»Ï ³Ý·³Ù Ñݳñ³íáñ ¿ñ, ÇÝãáõ± Ñݳñ³íáñ ã¿ñ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ¹»åùáõÙ,- Ñ³Û Ññ³å³ñ³Ï³ËáëáõÃÛ³Ý ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ë³ ¿ñ:

2

§Ðñ³ß³ÉÇ ù³é۳Ϧ-Ç É»·»Ý¹Á

γ٠DZÝã ¿ñ ³ÝáõÙ ´ÐÎ-Ý` ÙÇÝã»õ §Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ¦ гí³Ý³µ³ñ µáÉáñë »Ýù ÑÇßáõÙ ëáí»ï³Ï³Ý ÏÇÝáÛÇ É³í³·áõÛÝ ÝÙáõßÝ»ñÇó` §²Ýáñë³ÉÇ íñÇųéáõÝ»ñ¦ ýÇÉÙÁ, áñï»Õ ýÇÉÙÇ ·É˳íáñ ãáñë Ñ»ñáëÝ»ñÁ áÕç ýÇÉÙÇ ÁÝóóùáõÙ Ñ»ñáëáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõó Ñ»ïá Ñ»é³ó³Ý ãáñëáí` ¹»åÇ ³ñ»õÁ: ²í»ÉÇ ß³ï»ñë ÑÇßáõÙ »Ýù ÉÇí»ñåáõÉÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ ù³éÛ³ÏÇÝ` §Beatles¦ ËÙµÇÝ, áñÝ Çñ áÕç å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ óÝó»ó ³ß˳ñÑÁ, Ñ»ïá å³é³Ïïí»ó: üáõïµáɳë»ñÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÇÙ³Ý³Ý Ý³»õ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý §Big Four¦-ÇÝ (§Ø»Í ãáñë¦)` §Ø³Ýã»ëûñ ÚáõݳÛû¹¦, §ÈÇí»ñåáõɦ, §²ñë»Ý³É¦, §â»ÉëǦ ³ÏáõٵݻñÇÝ, áñáÝù ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõݳÏ, ï³ñµ»ñ Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ùµ ·É˳íáñ»É »Ý ²Ý·ÉdzÛÇ ýáõïµáÉÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý Ùñó³ß³ñ³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏÁ, ÙÇÝã»õ ³ñ³µ³Ï³Ý ß»ÛË»ñÇ ·áõÙ³ñÝ»ñáí ѽáñ³ó³Í §Ø³Ýã»ëûñ êÇÃǦ-ÇÝ ë³ë³Ý»ó §Ø»Í ãáñë¦-Ç ÇÝùݳïÇå §ÙdzëÝáõÃÛáõÝÁ¦: ä³Ï³ë ѳÝñ³Ñ³Ûï ã»Ý ¸ÛáõÙ³ Ñáñ ãáñë Ñ»ñáëÝ»ñÁ, áñáÝóÇó ¹°²ñï³ÝÛ³ÝÁ ÙdzÛÝ í»ñçáõÙ ¹³ñÓ³í Ññ³ó³Ý³ÏÇñ, ÇëÏ ÙÇÝã ³Û¹ Çñ»Ý ¹ñë»õáñáõÙ ¿ñ áñå»ë Ññ³ó³Ý³ÏÇñ:

êï»ÕÍí»ó §²½³ïáõÃÇõÝ »õ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ ê»õ³Ý Ü߳ݻ³ÝÇݦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÙÇï¿ ¿ç 3

Ý³Ï ¿ »ñÏñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ, áõ ÑÇßÛ³É ãáñë áõÅ»ñÇ ÙdzíáñáõÙÇó ¿, áñ, Áëï Ù»Ï ³ÛÉ È»õáÝÇ` ¼áõñ³µÛ³Ý, §áÙ³Ýù ëñïÇ Ï³Ãí³Í »Ý ëï³ÝáõÙ¦: ÆßË³Ý³Ï³Ý ×³Ùµ³ñÇó, ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ ¾¹áõ³ñ¹ Þ³ñÙ³½³ÝáíÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ Çñ»Ýù áã ÙdzÛÝ áÕçáõÝáõÙ »Ý §ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ¦, ³ÛÉ»õ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ å»ïù ¿ ï»ÕÇ áõݻݳ áõÅ»ñÇ µ»õ»é³óáõÙ, »ñµ ÙÇ µ»õ»éáõÙ ÏÉÇÝÇ (³ñ¹»Ý ϳ) ÐÐÎ-Ý` áñå»ë Çß˳ÝáõÃÛáõÝ, ÙÛáõë µ»õ»éáõÙ ¿É ´ÐÎ-Ý, »õ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ´ÐÎ-Ç ÏáÕùÇÝ »Ý: ²Ûë µáÉáñ »õ ¿ÉÇ ß³ï å³ïÙ³Ï³Ý ù³éÛ³ÏÝ»ñÁ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ »Ý` §Ññ³ß³ÉÇ ù³éÛ³ÏÝ»ñ¦ ³Ýí³ÝáõÙáí: вΠí»ñçÇÝ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùáõÙ È»õáÝ î»ñä»ïñáëÛ³ÝÁ ´ÐÎ-вÎ-ÐÚ¸-§Ä³é³Ý·áõÃÛáõݦ Ïí³ñï»ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÝ ³Ýí³Ý»ó áã ³í»É, áã å³Ï³ë` §Ññ³ß³ÉÇ ù³é۳Ϧ: ²Ûë ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ, Áëï î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ, áõ-

²ñÅ» ³åñ»É, ÇÝã ¿É ÉÇÝÇ. ì³ñ¹áõÑÇ ì³ñ¹»ñ»ëÛ³Ý ¿ç

²

²ÃáëÁ, äáñïáëÁ »õ ²ñ³ÙÇëÁ ÆëÏ ´ÐÎ-Ç ÏáÕùÇÝ »Ý ³Ûëûñ вÎ-Á, ÐÚ¸-Ý »õ §Ä³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦: ºñ»ù ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÝ ¿É Çñ»Ýó, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ´ÐÎ-Ç, Ñéã³Ï»É »Ý Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ, ³ÛëÇÝùÝ, ·áÝ» ³Ýí³Ýٳٵ, ϳ٠ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ §×³Ùµ³ñ³íáñٳٵ¦ ÑÇßÛ³É »ñ»ù áõÅ»ñÁ Ù»Ï

8

²ñ¹»Ý 100 ï³ñÇ Ãáõñù»ñÁ ѳۻñÇ ·³ÝÓ»ñÁ ·ïÝ»Éáõ ï»Ý¹Ç Ù»ç »Ý. ¹³ñÇ ÏáÕáåáõïÁ ¿ç 7

AZG NEW SHABAT.QXD

2

20/03/2014

22:43

Page 2

ÔðÆØÆòª Բ𲴲Ô

²¼¶

ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ èáõë³ëï³ÝÁ ÏÝ»ñ»±ñ γñá±Õ ¿ñ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ³ÛÉ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»ñ ³Ýó³Í ï³ñí³ ë»åï»Ùµ»ñÇ 3-ÇÝ ØáëÏí³ÛáõÙ: ²Ûë ѳñóÝ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ųٳݳϳíñ»å ¿ ÃíáõÙ, ù³ÝÇ áñ áñáßáõÙÝ ³ñ¹»Ý ϳ۳óí³Í ¿, µáõéÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ÷áõÉÁ` ³Ýó³Í: Ø»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ, ¹³ñ»ñ ß³ñáõݳÏ, г۳ëï³ÝÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ »Õ»É ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³éç»õ` ÉÇÝ»É ³±Ûë ѽáñ³·áõÛÝ Ñ³ñ»õ³ÝÇ Ï³Ù ·»ñï»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, û± ÙÛáõëÇ: ÐÇÙ³, »ñµ ÝáñÇó áõÝ»Ýù ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝ »õ ÝáñÇó å³ñï³¹ñí³Í »Ýù §áõÙ Ñ»ï¦ ÉÇÝ»Éáõ ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉ, ѳñÏ ¿ ³é³í»É³·áõÛÝë ëó÷ Ùáï»óáõÙ óáõó³µ»ñ»É` ãíï³Ý·»Éáõ ѳٳñ Ù»ñ »ñÏñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ áõ ·áÛáõÃÛáõÝÝ ÁݹѳÝñ³å»ë: ²Ûë ³éáõÙáí, ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÁ 23 ï³ñÇ ³é³ç ϳï³ñ»ó Çñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ` é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ ÁÝïñ»Éáí èáõë³ëï³ÝÇÝ »õ ÁݹáõÝ»Éáí í»ñçÇÝÇë ³é³ç³ñÏ³Í ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: ²ÛÉ ÁÝïñáõÃÛáõÝ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û á±í ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·ÉáõË, Ù»ñ »ñÏÇñÝ áõÝ»Ý³É ãÇ Ï³ñáÕ, ù³ÝÇ áñ ÷áùñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý Ù»Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍ³Í ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñáõÙ: ÐÇÙ³, DZÝã ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» ë»åï»Ùµ»ñÇ 3ÇÝ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ù»ñÅ»ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ ³é³ç³ñÏÁ, áñÝ ³í»ÉÇ ßáõï å³Ñ³Ýç ¿ñ` г۳ëï³ÝÇ Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ÙdzݳÉáõ Ù³ëÇÝ: ØÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ¹³ ÏÉÇÝ»ñ ϳï³ñÛ³É ³ñϳͳËݹñáõÃÛáõÝ »õ ³Ýå³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ë»÷³Ï³Ý »ñÏñÇ »õ ÅáÕáíñ¹Ç Ýϳïٳٵ, ³ÏÝѳÛï ¿, áñ èáõë³ëï³ÝÁ ¹³ ã¿ñ Ý»ñÇ: ÆÝãå»±ë ¹³ ϳñï³Ñ³Ûïí»ñ, ³ÛÉ Ñ³ñó ¿: úñÇݳÏ` DZÝã »Õ³í ìñ³ëï³ÝÇ ¹»åùáõÙ, »ñµ í»ñçÇÝÇë ݳ˳·³Ñ ØÇ˳ÛÇÉ ê³³Ï³ßíÇÉÇÝ µ³ó³Ñ³Ûï Ù³ñï³Ññ³í»ñ Ý»ï»ó èáõë³ëï³ÝÇÝ, ѳñÓ³Ïí»Éáí гñ³í³ÛÇÝ úë»ÃdzÛÇ íñ³: èáõë³Ï³Ý ½áñù»ñÁ Ý³Ë Ù³ñïÇ Ù»ç Ùï³Ý å³ßïå³Ý»Éáí гñ³í³ÛÇÝ úë»ÃdzÛÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ, ³å³ ѳë³Ý ÙÇÝã»õ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù µÇÉÇëÇ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ìñ³ëï³ÝÁ Ïáñóñ»ó гñ³í³ÛÇÝ úë»ÃÇ³Ý »õ ²µË³½Ç³Ý: » ìñ³ëï³ÝÇ, û ÔñÇÙÇ Ñ»ï ϳåí³Í àõÏñ³ÇݳÛÇ ¹»åù»ñáõÙ èáõë³ëï³ÝÁ ãѳݹáõñÅ»ó Çñ ߳ѻñÇÝ Ñ³Ï³ëáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÖÇßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¹³ ã»Ý ѳݹáõñÅáõÙ ²ØÜ-Ý »õ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ: ²í»ÉÇÝ, í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ²ñ»õÙáõïùÝ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë »õ µ³ó³Ñ³Ûï ¿ ¹ÇÙáõÙ ÝÙ³Ý ù³ÛÉ»ñÇ, ù³Ý èáõë³ëï³ÝÁ: ´³í³Ï³Ý ¿ Ãí³ñÏ»É ²ØÜ-Ç áõ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý §Ñ³Ù³ï»Õ ݳ˳·Í»ñÁ¦` ·áõݳíáñ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ìñ³ëï³ÝáõÙ, àõÏñ³ÇݳÛáõÙ, ÔñÕ½ëï³ÝáõÙ, ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ, éÙµ³Ñ³ñáõÙÝ»ñ »õ Ý»ñËáõÅáõÙ Æñ³ù, ²ýÕ³Ýëï³Ý, ê»ñµÇ³, Èǵdz: ì»ñ³¹³éݳÉáí سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»Éáõó Ññ³Å³ñí»Éáõ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇÝ, ¹Åí³ñ ã¿ »Ýó¹ñ»É ¹ñ³Ýù: êÏë³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó` èáõë³ëï³Ý ³ñï³Ñ³ÝíáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ ³Ýѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝ ·ïÝ»Éáõó »õ »ñÏÇñ Ùáõïù ÃáõÛÉ ãï³Éáõó, ·³½Ç ³ñïáÝÛ³É ·ÝÇ í»ñ³Ý³ÛáõÙÇó, èáõë³ï³ÝáõÙ ³ß˳ïáÕ Ñ³½³ñ³íáñ ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇ §³ÝûñÇݳϳݦ ·ïÝí»Éáõ å³ï׳éáí ³ñï³ùëáõÙÇó: г۳ëï³ÝÇÝ Ù³ï³Ï³ñ³íáÕ ½ÇÝï»ËÝÇϳÛÇ ó³Íñ ·ÝÇ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý »õ ¹ñ³Ýáí г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÙÇç»õ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý Ë³ËïÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ µ³ó³é»É: ÆëÏ Ç±Ýã Ïѳçáñ¹»ñ ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ: ²ÛÝ, áñ Ù»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý §ùÇÃÁ ·»ïÝÇÝ ùëí»Éáõó¦ Ñ»ïá, ¹³ñÓÛ³É ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»ÇÝù ѳٳӳÛÝí»É سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝ ÙïÝ»ÉáõÝ: ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, ½ÇÝï»ËÝÇϳÛÇ, ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ Ýí³½³·áõÛÝ ·Ý»ñ, ³ñ¹»Ý ϳï³ñí³Í »õ ϳï³ñí»ÉÇù Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ù»½ àâ àø ãÇ ³é³ç³ñÏáõÙ` áã ²ØÜ-Ý, áã ºØ-Ý: Æ í»ñçá, »Ã» áõñÇß áã áù ãÇ ³é³ç³ñÏáõÙ, ³å³ ÇÝãá±õ í³Ý»É ϳ٠ÃßÝ³Ù³Ý³É ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ³é³ç³ñÏáÕ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¹³ßݳÏóÇ Ñ»ï: ². زðîÆðàêÚ²Ü

лïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ ÃÛáõñÁÙµéÝáõ٠ϳ, û í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó ³é³çÇÝÁ µ³ñÓñ³óñ»É ¿ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Û Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ: Æñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ÷áùñ ³ÛÉ ¿. ³½·³ÛÇÝ ÑáÕÇ íñ³ ³é³çÇÝ Ñáõ½áõÙÝ»ñÝ ³ñӳݳ·ñí»É »Ý 1986Ã.-ÇÝ` Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ, »ñµ ³ÛÝï»Õ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹ ¿ñ Ý߳ݳÏí»É ³½·áõÃÛ³Ùµ éáõë ÎáɵÇÝÁ` ³Û¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý »ñϳñ³ÙÛ³ ÏáéáõÙå³óí³Í ջϳí³ñ ¸ÇÝÙáõѳٻ¹ Îáõݳ»õÇ ÷á˳ñ»Ý: ö³ëï³óÇ` í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý áõÕ»·ÍÇ ¹»Ù ϳï³ÕÇ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ·³Õ³-

1

Ï»É ¿ §ó³ñ¦ ´áñÇëÁ: È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóáõÙ ÝÙ³Ý ç»ÝïÉÙ»Ý³Ï³Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ µ³ó³éí³Í ¿ñ: àõëïÇ 1991-Ç ï³ñ»í»ñçÇÝ ³ñ¹»Ý å³ñ½ ¿ñ, áñ ËݹÇñÁ §Ï³Ù-ϳ٦ ¿. ϳ٠ȻéݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ 150 ѳ½. ѳÛáõÃÛáõÝÁ ÙÝáõÙ ¿ Çñ ÑáÕáõÙ, ϳ٠¿É »ÝóñÏíáõÙ Ýí³½³·áõÛÝÁ µéݳï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý: ÔñÇÙÝ ³Û¹åÇëÇ ËݹÇñ ãáõÝ»ñ, »õ ѳÝñ³ùí» ³ÛÝï»Õ ã³Ýóϳóí»ó, ºÉóÇÝÇ áñáßÙ³Ý ¹»Ù áã áù ãÁÙµáëï³ó³í: ²í»ÉÇÝ, 1991Ã. Ù³ñïÇ 17-Ç ÊêÐØ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ýñ³ùí»ÇÝ ÔñÇÙÁ Ù³ëݳÏó»É ¿, È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÁ` áã: ÔñÇÙÇ ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝÝ,

Çñ ϳ½ÙáõÙ áõÝÇ úë»Ã³Ï³Ý ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝ: î»ë³Ý»ÉÇ ³å³·³ÛáõÙ èáõë³ëï³ÝÇÝ, ·áõó», ÏÙdzݳ ݳ»õ ²µË³½Ç³Ý. »Ã» èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ÊêÐØ Ï³½ÙÇó àõÏñ³ÇݳÛÇ ³Ýç³ïáõÙÝ §³ÛÝù³Ý ¿É ûñÇݳϳݦ ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ, ³å³ ÇÝãá±õ ÝáõÛÝÁ ãå»ïù ¿ í»ñ³µ»ñÇ Ý³»õ ìñ³ëï³ÝÇÝ: ÔñÇÙÇ »õ ݳËÏÇÝ íñ³ó³Ï³Ý Çùݳí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ, ³ÛëåÇëáí, èáõë³ëï³ÝÁ í»ñ³óÝáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÃáõÛÉ ïí³Í ë˳ÉÝ»ñÁ` áã ÙÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãϳñ, áñå»ë½Ç ²µË³½Ç³ÛÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ Éáõͳñí»ñ »õ áñå»ë ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝ Ùïóí»ñ ìñ³ëï³ÝÇ Ï³½Ù, ÇëÏ úë»ÃdzÛÇ Ù³ëݳ-

ÆëÏ ½áõ·³Ñ»éÁ ½áõ·³Ñ»éÇ Ñ»ï ãDZ ѳïíáõÙ ÷³ñ³ËáëÝ»ñÁ ÊØÎÎ ø³ÕµÛáõñáÛÇ ³Ý¹³Ù »ñ»ù ÙáõëáõÉÙ³Ý §ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñݦ ¿ÇÝ` л۹³ñ ²ÉÇ»õÁ, ¸ÇÝÙáõѳٻ¹ Îáõݳ»õÁ »õ Þ³ñ³ý è³ßǹáíÁ, ²ÉÙ³-²Ã³ÛÇ 1986Ã. ³ñÛáõݳÉÇ µ³ËáõÙÝ»ñáí ëï³ó»É ¿ ³½·³ÙÇçÛ³Ý-ÏñáݳٻÝÃ³É Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ëù: ºõ, áñù³Ý ¿É áã ûñÇݳã³÷ Ãí³, ѳçáñ¹ ³Ñ³½³Ý·Á ÑÝã»óí»É ¿ ÔñÇÙÇó, áñï»Õ µ³ñÓñ³óí»É ¿ 1944Ã.-ÇÝ µéݳï»Õ³Ñ³Ýí³Í óóñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñ³ñóÁ: ÊØÎÎ ÎÎ ø³ÕµÛáõñáÛÇ 1988Ã. ÷»ïñí³ñÇ 29-Ç ÝÇëïÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ í³Õáõó ·³Õïݳ½»ñí³Í, µ³½ÙÇóë Ññ³å³ñ³Ïí³Í ¿: ²Ñ³ ³Û¹ ÝÛáõûñÇó ÇÙ³ÝáõÙ »Ýù, áñ ÷»ïñí³ñÇ 26-ÇÝ ¶áñµ³ãáíÝ ÁݹáõÝ»É ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ êÇÉí³ Î³åáõïÇÏÛ³ÝÇÝ »õ ·ñáÕ-Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë ¼áñÇ ´³É³Û³ÝÇÝ: Ð³Û å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÁ å³Ñ³Ýç»É »Ý, áñå»ë½Ç ÈÔ Ñ³ñóáí ëï»ÕÍíÇ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáí: §ØDZû ø³ÕµÛáõñáÛÇ áñáßáõÙÁ Ó»½ ãÇ µ³í³ñ³ñáõÙ¦,- Ëáõë³Ý³í»É ¿ ¶áñµ³ãáíÁ: - ÆëÏ ÇÝãáõ± ÔñÇÙÇ Ã³Ã³ñÝ»ñÇ Ñ³ñóáí ѳÝÓݳÅáÕáí ëï»ÕÍí»É ¿,- ѳϳ¹³ñÓ»É »Ý γåáõïÇÏÛ³ÝÁ »õ ´³É³Û³ÝÁ: - Ø»Ýù, ³Ûá, óóñÝ»ñÇ Ñ³ñóáí ѳÝÓݳÅáÕáí ëï»ÕÍ»É »Ýù, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ áãÇÝã ã»Ýù ³Ý»Éáõ,- ³ÝÏ»Õͳó»É ¿ ÊØÎÎ ÎÎ ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÁ: ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, ÔñÇÙÇ Ñ³ñóÁ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹñÇÝ ³éÝí³½Ý ³éÝãí»É ¿` 1988Ã.-ÇÝ: ØÇ ¹»åùáõÙ` ûñ³ÏÕ½ÇÝ èáõë³ëï³ÝÇó àõÏñ³ÇݳÛÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ, ÙÛáõëáõÙ` óóñÝ»ñÇ Ñ³ñóáí ÊêÐØ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáí ëï»ÕÍ»Éáõ ÇÙ³ëïáí: ºñÏáõ ³Ý·³Ù ¿É Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÈÔ å³ñ³·³ÛáõÙ ÔñÇÙÁ ݳ˳¹»å ã»Ý ѳٳñ»É: ì»ñç»ñë àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ È»áÝǹ Îñ³íãáõÏÁ ÑÇß»ó, áñ »ñµ ´»Éáí»ÅÛ³Ý Ã³íáõïáõÙ å»ïù ¿ ·ñí»ñ ÊêÐØ §¹³Ùµ³Ý³Ï³ÝÁ¦, ºÉóÇÝÇÝ Ñ³ñóñ»É ¿.

- ƱÝã »Ýù ³Ý»Éáõ ÔñÇÙÇ Ñ»ï: - ø»½ í»ñóñáõ,- ÙÇ Ï³ñ× ¹³¹³ñÇó Ñ»ïá ѳñóÁ ÷³-

³ÛëåÇëáí, áñáß å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ݳ˳·ÍÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇÝã¹»é È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÁ 1991Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ Ñéã³Ï»É ¿ ³ÝϳËáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ ³ñ¹»Ý ³ÏÝѳÛï ¿ñ, áñ ÊêÐØ-Á ÷Éáõ½íáõÙ ¿ »õ ãÇ Ï³ñáÕ »ñ³ß˳íáñ»É ÈÔ Ñ³Û Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ áõ Ë³Õ³Õ ½³ñ·³óáõÙÝ Çñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ, ÇëÏ ²¹ñµ»ç³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ýå³ï³Ï³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ áã û ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»ÉÝ ¿, ³ÛÉ` ݳËÏÇÝ ÇÝùݳí³ñ Ù³ñ½Ç ï³ñ³ÍùÇ µéݳÏóáõÙÁ` Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ½ïáõÙáí ѳݹ»ñÓ: ¶áñÍݳϳÝáõÙ ÔñÇÙÝ àõÏñ³ÇݳÛÇó ³Ýç³ïí»É, í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ï³½Ù, ù³ÝÇ áñ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ÎÇ»õÇ Ýáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ÛÉ»õë ãÇ Ï³ñáÕ ³ë»É` §ÔñÇÙÁ Ó»½ å³Ñ»ù¦: » ÇÝãá±õ` ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýí»ñç µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ïÝ»É »õ Ý»ñϳ۳óÝ»É: ´³Ûó ¹³` å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Æñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ß˳ñѳϳñ·Ç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÷³ëï ¿, »õ èáõë³ëï³ÝÝ ²ñ»õÙáõïùÇÝ §í׳ñáõÙ ¿ ÝáõÛÝ Ù³Ýñ³¹ñ³Ùáí¦: ¸³ ³ñ¹»Ý ÙÇïáõÙ ¿. 2008ÇÝ` ²µË³½Ç³Ý »õ гñ³í³ÛÇÝ úëdzÝ, 2014-ÇÝ` ÔñÇÙÁ: ØÇ ¹»åùáõÙ` å³ï»ñ³½Ùáí, ÙÛáõëáõÙ` ѳÝñ³ùí»áí: àñáßÙ³Ý ÑÇÙùÝ, ³ÛëåÇëáí, ϳñáÕ ¿ û Ù»ÏÁ ÉÇÝ»É, û ÙÛáõëÁ: È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ¹»åùáõÙ ³éϳ ¿ »õ ѳÝñ³ùí»Ý, »õ å³ï»ñ³½Ùáí ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ºõ áã Ù»ÏÝ ¿ Ñݳñ³íáñ ³Ýï»ë»É, áã, ٳݳí³Ý¹, »ñÏñáñ¹Á, ù³ÝÇ áñ ³éϳ Çñ³íÇ׳ÏÝ áõÅáí ÷á÷áË»Éáõ áñ»õ¿ ÷áñÓ ÑÕÇ ¿ Ýáñ å³ï»ñ³½ÙÇ íï³Ý·áí, å³ï»ñ³½Ù, áñ ³ÛÉ»õë ãÇ Ï³ñáÕ §ï»Õ³ÛÇݦ ÉÇÝ»É: àõÏñ³ÇݳÝ, ÇÝã Ëáëù, ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ ÏÓ»éݳñÏÇ: ´³Ûó ÔñÇÙÇ ³ÝóáõÙÝ èáõë³ëï³ÝÇ Çñ³í³½áñáõÃÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ³Ý¹³éݳÉÇ ¿: »ñ»õë Ïͳ·Ç ݳ»õ ·áÝ» гñ³í³ÛÇÝ úëÇ³Ý èáõë³ëï³ÝÇÝ Ùdzíáñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ, áñáíÑ»ï»õ è¸-Ý

ïáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ »õ ìñ³ëï³ÝÇ ÙÇç»õ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝ ¿, ÇÝãå»ë ݳ»õ` ÔñÇÙÝ àõÏñ³ÇݳÛÇÝ §ÝíÇñ³µ»ñ»Éáõ¦ Êñáõßã»õÇ áñáßáõÙÁ: ²¹ñµ»ç³ÝóÇ ù³Õ³ù³·»ï ì³ý³ ¶áõÉáõ½³¹»Ý ³ë»É ¿, áñ àõÏñ³ÇݳÛÇó Ñ»ïá äáõïÇÝÇ Ñ³çáñ¹ §ÃÇñ³ËÁ Ϲ³éݳ ²¹ñµ»ç³ÝÁ¦: ´³ùíáõÙ, Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, áã û ë»÷³Ï³Ý §µéÇó¦, ³ÛÉ ÇÝã-áñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó §ÇÝã-áñ Ñáï ³é»É »Ý¦: ¶áñÍÇ ¿ ¹ñí»É ù³ñá½ã³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý: سñïÇ 17-ÇÝ vesti.az-Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ 1991-Ç ÝáõÛÝ ûñÁ ÊêÐØ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³ñóáí ѳÝñ³ùí»ÇÝ` ½ñáõó³ÏÇó áõݻݳÉáí í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÇ Ñ³ÛïÝÇ ·³Õ³÷³ñ³ËáëÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ` å³ïÙ³µ³Ý èáÛ Ø»¹í»¹»õÇÝ, áñ »ñ³ÝáõÃÛ³Ùµ í»ñÑÇᯐ ¿, û áñù³Ý §Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í »õ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ñ ³Û¹ ѳÝñ³ùí»Ý ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ¦: ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ ݳ»õ §í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óñ»É ¿¦ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ²Û³½ ØáõóÉǵáíÇÝ, áñÁ haqqin.az-ÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ï³é³óÇáñ»Ý ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, û ÊêÐØ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³ñóáí §Ñ³Ýñ³ùí»Ç ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ¹Ý»É ϳëϳÍÇ ï³Ï¦: ØáõóÉǵáíÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ë»É ¿, áñ §²¹ñµ»ç³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 60 ïáÏáëÇó ³í»ÉÇÝ ùí»³ñÏ»É ¿ Ñû·áõï ÊêÐØ-Ç å³Ñå³Ýٳݦ: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, 23 ³ÙÛ³ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ÛÇ ³ÛÅÙ»³Ï³Ý³óáõÙÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿. ´³ùíáõÙ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ÷áñÓáõÙ »Ý §ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÕ»·Çͦ Ùß³Ï»É ³ÛÝ Ïïñí³Íùáí, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ §»ñµ»ù ¿É ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ ¹»Ù ãÇ »Õ»É¦: ²Ýßáõßï, ¹³ ÔñÇÙÇ Ñ³Ýñ³ùí»Ç ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ ³ñíáÕ §áõÅ»ñÇ í»ñ³¹³ë³íáñáõÙ ¿¦: ²Û¹ Ï»ñå, ë³Ï³ÛÝ, §ÃÇñ³Ë³íáñíáõÙ ¿¦ ¹³ñÓÛ³É È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹÇñÁ: ÔñÇÙÇ ¹»åùáõÙ, ÇÝãå»ë ³ë³óÇÝù, ·áñÍ»É ¿ ݳ»õ §å³ïÙ³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·Ýٳݦ ï³ñµ»ñ³ÏÁ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñíáõÙ ¿, û DZÝã Ýáñ ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñ ϳñáÕ ¿ ³Ý»É èáõë³ëï³ÝÁ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹñÇ å³ïٳϳ-

21

زðî

2014

ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó: ⿱ áñ ѳÛïÝÇ ¿, áñ 1920Ã. û·áëïáëÇ 10-Ç Ñ³Û-éáõë³Ï³Ý ųٳݳϳíáñ ѳٳӳÛݳ·ñáí ܳËÇç»õ³ÝÁ, êÛáõÝÇùÁ »õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÁ ׳ݳãí»É »Ý §Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ë ½µ³Õ»óí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñ, áñáÝó í»ñçÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ å»ïù ¿ áñáßíÇ ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç»õ ³Ù»Ý³Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ÏÝùí»ÉÇù ˳ճÕáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñáí¦: ÜÙ³Ý å³Ûٳݳ·Çñ, ѳÛïÝÇ ¿, ãÇ ëïáñ³·ñí»É, ܳËÇç»õ³ÝÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ ïÝûñÇÝí»É ¿ 1921Ã. Ù³ñïÇ 16-Ç éáõëÃáõñù³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñáí, ÇëÏ ÝáõÛÝ ï³ñí³ ÑáõÉÇëÇ 5-ÇÝ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÁ èáõë³ëï³ÝÇ ÏáÙÏáõëÇ ÎáíϳëÛ³Ý µÛáõñáÛÇ áñáßٳٵ §ÃáÕÝí»É ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ï³½ÙáõÙ¦: ²Ûëûñ DZÝã Ùáï»óáõÙ áõÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ØáëÏí³Ý û éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ, û ÏáÙÏáõëÇ ÎáíϳëÛ³Ý µÛáõñáÛÇ áñáßÙ³Ý Ýϳïٳٵ: гٳñá±õÙ ¿ ¹ñ³Ýù §ûñÇݳϳݦ, û± ·ïÝáõÙ, áñ ÊêÐØ Ï³½ÙÇó ³åûñÇÝÇ ³Ýç³ïí»Éáí` ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ïáñóñ»É ¿ ܳËÇç»õ³ÝÇ »õ ÈÔ Ñ³Ý¹»å Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝÁ: ²Ñ³, ûñ»õë, ·É˳íáñ §ÇÝïñÇ·Á¦ ¹ñ³ÝáõÙ ¿, »Ã», ÇѳñÏ», µ³ó³é»Ýù, áñ è¸ å»ï¹áõÙ³ÛÇ ÷áËËáëÝ³Ï ÄÇñÇÝáíëÏÇÝ, »ñµ ËáëáõÙ ¿ ÈÔ-Ý èáõë³ëï³ÝÇ Ï³½ÙáõÙ Áݹ·ñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ, ÙdzÛÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ï ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ: ºñÏñ³ã³÷áõÃÛ³Ý ³ùëÇáٳݻñÇó Ù»ÏÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, áñ §½áõ·³Ñ»éÝ»ñÁ ã»Ý ѳïíáõÙ¦, µ³Ûó ¹³ ¹³ë³Ï³Ý §Ý³Ë³·Çï»ÉÇù¦ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ, ù³ÝÇ áñ »Ã» »ñÏñ³·áõݹÁ ÏÉáñ ¿, ³å³ áõÕÇÕ ·ÇÍ »õ ãѳïíáÕ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ã»Ý ϳñáÕ ÉÇÝ»É: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ·ÇïáõÃÛ³Ý, ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï åñ³·Ù³ïÇÏ-áõÕÕ³·ÇÍ ¿, »õ ³ÛÝï»Õ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñÁ ã»Ý ѳïíáõÙ áã û Ç ëϽµ³Ý», ³ÛÉ` áñáßáõÙÝ»ñ ÁݹáõÝáÕÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ: ÔñÇÙÇ Ñ³Ýñ³ùí»Ý èáõë³ëï³ÝÇ µáõéÝ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ˳ãí»ó ÎáëáíáÛÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñéã³Ï³·ñÇÝ: È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹÇñÁ §ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ùݳɦ º²ÐÎ ØÊ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý §ÏáÝë»ÝëáõëǦ ïÇñáõÛÃáõÙ, »õ ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÁ ÑáõÛë áõÝÇ, áñ ÔñÇÙÇ Ñ³ñóáõÙ Çñ »ñÏñÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ËáãÁݹáïÇ, áñå»ë½Ç Çñ»Ýù ÈÔ Ñ³ñóáõÙ §³ñ¹Ûáõݳí»ï ѳٳ·áñͳÏó»Ý¦: »` ÇÝãå»±ë ϳ٠DZÝã ëϽµáõÝùÝ»ñáí` ÙÝáõÙ ¿ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É: ´³Ûó ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ³ñï³ùÇÝ Ï³å»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõ Üáíñáõ½ سٻ¹áíÝ ³ñ¹»Ý ѳëóñ»É ¿ ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÇ ³ë³ÍÇ »Ýóï»ùëïáõÙ §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»ïù ï»ëݻɦ: ´³ùíáõÙ ÔñÇÙÇ Ñ³Ýñ³ùí»Çó Ñ»ïá óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, û §í»ñ³¹³éÝáõÙ »Ý¦ ³Ù»Ý³ëϽµÇÝ, »ñµ Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ß³ñÅáõÙÁ ѳٳñáõÙ ¿ÇÝ §ÊêÐØ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù áõÕÕí³Í ³ñ»õÙïÛ³Ý ë³¹ñ³Ýù¦: ÎáõÉ Ïï³± ØáëÏí³Ý ³Û¹ ˳ÛÍÁ, û... ½áõ·³Ñ»éÝ»ñÝ Çñáù ã»±Ý Ñ³ïíáõÙ: êï»÷³Ý³Ï»ñï

AZG NEW SHABAT.QXD

3

20/03/2014

²¼¶

22:43

Page 3

ä²Ð²Üæ²îÆðàôÂÚàôÜ

21

زðî

2014

²ñ¹³°ñ ¹³ï¿

²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü

Þí»Ûó³ñdzݪ ѳÛÏ³Ï³Ý »õ Ãáõñù³Ï³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ §²½·Ç¦ ݳËáñ¹ª Ù³ñïÇ 13-Ç Ñ³Ù³ñáõ٠ͳí³ÉáõÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ÇÝù §ö»ñÇÝã»ùÝ Áݹ¹»Ù Þí»Ûó³ñdzÛǦ Øƺ¸ áñáßÙ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇݪ ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ûñûñÇ áõß³¹Çñ ÁÝûñó³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÏÇó Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí Þí»Ûó³ñdz-г۳ëï³Ý å³ïíá ݳ˳·³Ñ ê³ñ·Çë Þ³ÑÇÝÛ³ÝÇ Ñ»ï Ù»ñ ½ñáõÛóÁ, ÇÝãÁ ɳÛÝ ³ñÓ³·³Ýù ¿ ·ï»É: Ø»Ï ß³µ³Ã ³Ýó ¹³ñÓÛ³É ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ »Ýùª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ÝÛáõÃÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ:§Âáõñù»ñÁ µáÕáùáõÙ »Ý êáÙÙ³ñáõ·³ÛÇ ¹»Ù¦: §ÜáÛ» óÛáõñË»ñ ó³ÛÃáõݷǦ (NZZ) Ù³ñïÇ 14-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ ³Ûë í»ñݳ·ñáí Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï Ø³ñÏáõë лýÉÇÝ·»ñÁ ´»éÝÇó ·ñáõÙ ¿ª §Âáõñù»ñÁ Þí»Ûó³ñdzÛÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý §ûñ»ÝùÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ٻ禪 ÑÇß»óÝ»Éáí, áñ »ñÏñÇ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ö»ñÇÝã»ùÇ ·áñÍÁ ·³Ý·³ï³ñÏ»É ¿ êïñ³ëµáõñ·Ç سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝáõÙ: §Þáõïáí 10 ï³ñÇ ÏÉÇÝÇ, ÇÝã Þí»Ûó³ñÇ³Ý ½µ³Õí³Í ¿ ö»ñÇÝã»ùÇ ·áñÍáí¦, ·ñáõÙ ¿ лýÉÇÝ·»ñÁª Ýϳï»É ï³Éáí, û ³ÛÝ ÝáñÇó »ñÏñáõÙ ·É˳íáñ Éáõñ ¿ ¹³ñӻɪ ³éÇà ï³Éáí ѳۻñÇ áõ Ãáõñù»ñÇ ÙÇç»õ Ýáñ ÷áËÑñ³Ó·áõÃÛ³Ý: ÂáõñùdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Þí»Ûó³ñdzÛÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ §Çñ³íáõÝùÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óÝ»Éáõ¦ Ù»çª ÝϳïÇ áõݻݳÉáí Þí»Ûó³ñdzÛǪ ·áñÍÁ Øƺ¸-Ç í»ñÇÝ å³É³ï Ý»ñϳ-

Û³óÝ»Éáõ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: NZZ-Ç ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ, Áëï áñÇ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÂáõñùdzÛÇ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇç³Ùï»É ¿, ѳëï³ï»É ¿ ݳ»õ Þí»Ûó³ñdzÛÇ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ËáëݳÏÁ, ÇѳñÏ» ³é³Ýó Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»Éáõ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ϳ۳ó³Í Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ ½ñáõÛóÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ѳñóáõÙ ·³Õïݳå³Ñ ¿ Ùݳó»É ݳ»õ ´»éÝáõÙ ÂáõñùdzÛÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: §ê³Ï³ÛÝ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ Ãáõñù ݳ˳ñ³ñÁ ãÇ ·áí³µ³Ý»É êáÙÙ³ñáõ·³ÛÇݦ, ·ñáõÙ ¿ NZZ-Á: ²ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ëí³Í ¿ª ϳñÍÇùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ §ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳù³ñÝ ¿¦, áñ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý É»½íÇó óñ·Ù³Ý³µ³ñ ÂáõñùÇ³Ý áõ½áõÙ ¿ ³ë»É` §Ð»Ýó ÅáÕáíñ¹³í³ñ Þí»Ûó³ñÇ³Ý ¿ áïݳѳñáõ٠ϳñÍÇùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ¦: ²ÛÝ, áñ Þí»Ûó³ñÇ³Ý í×ÇéÁ µáÕáù³ñÏ»É ¿, áõñ³ËáõÃÛáõÝ ¿ å³ï׳é»É ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ, áñ Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý å³Ûù³ñáõÙ ¿ñ ¹ñ³ ѳٳñ, ·ñáõÙ ¿ ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ûñÃÁª Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»Éáí, û ѳÛÏ³Ï³Ý ÉáµµÇÝ Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ, Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë »ÏáÕ »íñáå³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó ݳٳÏÝ»ñ »Ý ÑÕ»É, ½ñáõÛó-

ê»õñáõÙ Ïëï»ÕÍíÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý-Ñáõ߳ѳٳÉÇñ §ê»õñ-2015¦ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ üñ³ÝëdzÛÇó Ù»½ ï»Õ³Ï³óÝáõÙ ¿, áñ ö³ñǽÇó áã Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ ê»õñ ù³Õ³ùáõÙª ê³Ùí»É Øáõñ³¹ í³ñųñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ëï»ÕÍí»Éáõ ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý Ñáõ߳ѳٳÉÇñ: 2014 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 27-ÇÝ Ñáõß³ñÓ³ÝÇ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ݳ˳·ÍÇ ÙñóáõÛÃÇ ÅÛáõñÇÝ ³Ù÷á÷»É ¿ ³Ýóϳóí³Í ÙñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: ²é³çÇÝ Ùñó³Ý³ÏÁ ßÝáñÑí»É ¿ ÐÛáõ·á سýñÇ »õ úñï³Ýë ¶áõåÇÇ Ý³Ë³·ÍÇÝ: ºñÏñáñ¹ Ùñó³Ý³ÏÇÝ ³ñųݳó»É ¿ üÇÉÇååá ä³½ÇÝÇÇ, سÃdzë èáÉáÛÇ, üÉáñÇ³Ý ¶»ñ³ÝÇ »õ èá½³ÉÇ ä»ñÇÏáÛÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ÙñóáõÛÃÇÝ ³é³Ýó Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ýß»Éáõ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ñ ýñ³ÝëdzóÇ, Çï³É³óÇ »õ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ç ׳ñï³ñ³å»ïÝ»ñÇ 24 ݳ˳·ÇÍ: §ê»õñ-2015¦ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ùݳó»É ¿ñ 11 ݳ˳·ÇÍ: Øñó³Ý³Ï³ÛÇÝ ·áõÙ³ñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 5 ѳ½³ñ »íñá: 2000-3000 ù³é. Ù»ïñ ٳϻñ»ëáí ѳٳÉÇñÁ å»ïù ¿ ϳéáõóíǪ å³Ñå³Ý»Éáí 18-ñ¹ ¹³ñÇ 2-ñ¹ Ï»ëÇ ßÇÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ×³Ï³ïÝ»ñÁ, ï³ÝÇùÁ, ݳ˳ëñ³ÑÁ, ßù³ë³Ý¹áõÕùÁ, å³ïíá ëñ³ÑÁ »õ ÷áùñ ëñ³ÑÁ ·ñ³Ýóí³Í »Ý üñ³ÝëdzÛÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ: ³ݷ³ñ³Ý Ñáõß³Ù³ÉÇñÁ ÏϳéáõóíÇ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í Ùß³ÏáõÛÃÇ ÑáíïáõÙª ³ÛÝ å³É³ïÇ Ùáï³Ï³ÛùáõÙ, áñï»Õ 1920 Ã. ëïáñ³·ñí»ó ê»õñÇ å³Ûٳݳ·ÇñÁ: Ðáõ߳ѳٳÉÇñáõÙ ÏÉÇÝ»Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý, ³ÕµÛáõñ³·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ, ѳݹÇë³ëñ³Ñ: ³ݷ³ñ³Ý Ñáõ߳ѳٳÉÇñÁ µ³ó ÏÉÇÝÇ ÇÝãå»ë ɳÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñÇ »õ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ö³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ݳ˳·Í»ñÇ ÙñóáõÛÃÇ Ï³½ÙáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ¿ÇÝ §Üáïñ ¸³Ù¦ ѳëï³ïáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ ÷áËݳ˳·³Ñ Ä³Ý ØÇᯐ Îáñ¹ÛáõÝ»Ý, ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ¹³ë³Ëáë Ä³Ý ÎÉṠijÝëÁ, å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ è»ÙáÝ ¶»õáñ·Û³ÝÁ, øÉ»ñ Øáõñ³¹Û³ÝÁ, Æí »éÝáÝÁ, §ê»õñ2015¦ ݳ˳·ÍÇ ·ÇïËáñÑñ¹Ç å³ï³ë˳ݳïáõ Èáñ³Ý È»ÛÉ»ùÛ³ÝÁ, µ³Ý³ë»ñ, å³ïÙ³µ³Ý, ѳ۳·»ï Ä³Ý äÇ»é سѻÝ, §ê»õñ-2015¦ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ Ä»ñ³ñ ¶»ñ·»ñÛ³ÝÁ, ѳÛñ гñáõÃÛáõÝ ä½ïÇÏÛ³ÝÁ »õ ³ÛÉ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ³ÝÓÇÝù: ä. ø.

Ý»ñ í³ñ»É, Ëݹñ³·ñ»ñ áõÕ³ñÏ»É, Éñ³·ñ»ñáõÙ ·áí³½¹³ÛÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ïå³·ñ»É: ºñÏáõ ÏáÕÙÝ ¿É ×ÝßáõÙ ¿ µ³Ý»óÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ êïñ³ëµáõñ·Ç å³ï³ë˳ÝÁ Þí»Ûó³ñdzÛáí ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ. »Ã» í×ÇéÁ ѳëï³ïíÇ, гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳۻñÇ ç³Ýù»ñÁ »ïÁÝóó ϳñӳݳ·ñ»Ý, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ߳ѳí»ï ÏÉÇÝÇ Ãáõñù»ñǪ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ Ñ»ñù»Éáõ åݹáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ·ñáõÙ ¿ NZZ-Ç Ù»Ïݳµ³ÝÁ: Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ ³åñáÕ Ãáõñù»ñÝ ¿É ùÝݳ¹³ï»É »Ý êáÙÙ³ñáõ·³ÛÇݪ §Í³Ýñ³ÏßÇé ë˳ɦ áñ³Ï»Éáí ·³Ý·³ï³ñÏáõÙÁ: ²ñ»õÙï³ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý Ãáõñù³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßÇÝùÁ Ù³ñïÇ 14-ÇÝ NZZ-áõÙ ·áí³½¹Ç ëϽµáõÝùáí ïå³·ñí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝßáõÙ ¿, û í×ÇéÁ ϳñáÕ ¿ íݳë»É »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ¸³ßÇÝùÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí ϳ½Ù»É, áñ ÏÑÇÙݳíáñÇ §áÕç ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ¦: êñ³Ý ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõ٠ѳϳ¹³ñÓ»É ¿ Þí»Ûó³ñdz - г۳ëï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ïíá ݳ˳·³Ñ ê³ñ·Çë Þ³ÑÇÝÛ³ÝÁª ³ë»Éáí, û §Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ãϳ áñ»õ¿ ï³ñ³ÏáõÛë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É »õ Ãáõñù³Ï³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, ù³Ý

Ëáõ׳åáí å³Ûٳݳíáñí³Í Ýáñ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ³ï»ÉáõÃÛ³Ý ¹ñë»õáñáõÙ¦:Þí»Ûó³ñdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý íï³Ý·Ý»ñÁ ϳÝË»É, ·ñáõÙ ¿ лýÉÇÝ·»ñÁª Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí §Â³·»ë ³Ýó³Û·»ñǦ ͳÝáõóáõÙÁª ãáñ»ùß³µÃǪ Ù³ñïÇ 19ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñ Æí èáëÇ»Ç Âáõñùdz ³ÛóÁ ¹ñ³ íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿: гí»É»Ýù, áñ §ö»ñÇÝã»ùÇ ·áñÍÁ¦ Ñ»ï³ùñùñ»É ¿ ݳ»õ §²É æ³½Çñ³¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ, áñ Çñ ͳí³ÉáõÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ê³ñ·Çë Þ³ÑÇÝÛ³ÝÇ ï»ë³Ï»ïÁ: (²é³í»É ù³Ý ½³ñٳݳÉÇ ¿, áñ ³Ûë Ã»Ù³Ý ãÇ ³ñͳñÍíáõ٠ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ñ»éáõëﳻûñáõÙ-²Ý. Ð.): ì»ñçÇÝÇë Ñ»ï Ù»ñ »ñ»Ï ϳ۳ó³Í ½ñáõÛóÁ ѳëï³ï»ó, û ï»Õ³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ ¿É Ù»½ ÝÙ³Ý ¹»é ëå³ëáõÙ »Ý Ýáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ, ¹»é Øƺ¸ í»ñÇÝ å³É³ïÁª ·áñÍÝ Çñ í³ñáõÛà ÁݹáõÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ãÇ ³ñ»É: §ØÇÝã ³Ûëûñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹»åù»ñáõÙ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ óáõÛó Ïáõï³, áñ µáÕáù³ñÏÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÇó 2 ³ÙÇë ã³Ýó³Íª Øƺ¸ í»ñÇÝ å³É³ïÇ Édz½áñí³Í 5 ¹³ï³íáñÝ»ñÁ áñáßÙ³Ý ÏѳëÝÇݪ ÉÇÝÇ ¹ñ³Ï³Ý ϳ٠ÅËï³Ï³Ý: ¸ñ³Ï³Ý áñáßáõÙÇó ëÏëÛ³É 12 ß³µ³Ã ϳÝóÝÇ, ÙÇÝã»õ ųÙÏ»ïÁ Éñ³Ý³, áñáõÝ ÁÝóóùÇÝ 3-ñ¹ ÏáÕÙ»ñÁ ϳ°Ù ÏÑñ³íÇñíÇÝ, ϳ°Ù ÏÝ»ñϳ-

۳ݳÝ: ºññáñ¹ ÏáÕÙ ³ë»Éáí ÝϳïÇ áõÝ»Ýù ϳ٠³ÝÓ»ñ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ·áñÍÇ Ñ³Ý¹»å áõÕÕ³ÏÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ áõÝÇÝ: úñÇÝ³Ï ¹³ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ù»ñª Þí»Ûó³ñdz - г۳ëï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ϳ٠¼áñÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ñ»ï ѳٳËáÑáõÃÛáõÝÁ »õ ϳ٪ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñ ÏÏáãíÇÝ µ³ñÓñ³·áõÛÝ å³ÛٳݳíáñíáÕ ÏáÕÙ»ñ: Øƺ¸ ݳ˳·³ÑÝ Çñ ѳۻóáÕáõÃÛ³Ùµ Ïáñáß»ª Ññ³íÇñ»±É, û± ãÑñ³íÇñ»É ³ÛÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ »Ý ³Ûë ËݹñÇÝ ³éÝãáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ, Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ Ñëï³Ï»óÝ»Éáí ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ û° ѳÛϳϳÝ, û° Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ áõÝÇÝ ³Ûë ËݹñÇ Ù»ç Áݹ·ñÏí»Éáõ, »õ ã»Ù µ³ó³éáõÙ, áñ ³Û¹ Ññ³í»ñÁ ÏÉÇÝÇ: ºÃ» ãÉÇÝÇ, å³ñ½ ¿, áñ »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É Çñ³íáõÝù áõÝÇÝ Ëݹñ³·Çñ Ý»ñϳ۳óÝ»É ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ, áñå»ë½Ç Ññ³íÇñíÇÝ: ê³ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Áݹ·ñÏáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ µáÉáñ ³ÛÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ ëïáñ³·ñ»É »Ý Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ÇñÁ, Çñ³íáõÝù áõÝÇÝ ³Û¹ ï»ë³Ï ¹ÇÙáõ٠ϳï³ñ»É, áõñÇß µ³Ý, û Ñ»ïá ݳ˳·³ÑÁ ÏÁݹáõÝDZ ϳ٠ÏÙ»ñÅǦ, å³ñ½³µ³Ý»ó ê³ñ·Çë Þ³ÑÇÝÛ³ÝÁ: ¶»ñÙ³Ýdz

FREEDOM & JUSTICE FOR SEVAN NISANIAN INTERNATIONAL COMMITTEE

êï»ÕÍí»ó §²½³ïáõÃÇõÝ »õ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ ê»õ³Ý Ü߳ݻ³ÝÇݦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÙÇï¿

2014 Ãáõ³Ï³ÝÇ 3 ÚáõÝáõ³ñ¿Ý Ç í»ñ ³Ý³½³ïáõû³Ý Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõÇ ÂáõñùÇáÛ ù³Õ³ù³óÇ Ñ³Û³½·Ç Ùï³õáñ³Ï³Ý, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ·áñÍÇã, É»½áõ³µ³Ý ê»õ³Ý Ü߳ݻ³ÝÁ: ÜϳïÇ áõݻݳÉáí Ùï³õáñ³Ï³ÝÇÝ Ýϳïٳٵ µ³Ýï³ñÏáõû³Ý í×ÇéÇ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇáõÃÇõÝÁ, Ñ»ï½Ñ»ï¿ ³Ýï³Ý»ÉÇ ¹³ñÓáÕª ³Ýáñ å³ñï³¹ñáõ³Í µ³Ýï³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, Ýáñ »õ áã å³Ï³ë ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¹³ï³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñáõ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÁ, ѳÝñ³×³Ý³ã Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ »õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñáõ Ù³ëÝϳóáõû³Ùµ ëï»ÕÍáõ»ó³õ §²½³ïáõÃÇõÝ »õ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ ê»õ³Ý Ü߳ݻ³ÝÇݦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÙÇï¿: §²½³ïáõÃÇõÝ »õ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ

ê»õ³Ý Ü߳ݻ³ÝÇݦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÙÇï¿Ý ê»õ³Ý Ü߳ݻ³ÝÇ µ³Ýï³ñÏáõû³Ý ¹³ï³Ï³Ý í×ÇéÁ ÏÁ ѳٳñ¿ ͳÕñ³Ýùª Ý»ïáõ³Í ³ñ¹³ñáõû³Ý »ñ»ëÇÝ »õ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ïáõñùª ³½³ï Ùï³ÍáõÙÇ Çñ³õáõÝùÇÝ ¹¿Ù áõÕÕáõ³Í ³Ùµá˳ÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÝ: ÎáÙÇï¿Ý Ü߳ݻ³ÝÇ µ³Ýï³ñÏáõÃÇõÝÁ Ï°áñ³Ï¿ Ëïñ³Ï³Ýáõû³Ý »õ ùÇݳËݹñáõû³Ý µ³ó³Û³Ûï ¹ñë»õáñáõÙ, áñáõÝ Ï°»ÝóñÏáõÇ Ùï³õáñ³Ï³ÝÁª ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Í å»ï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõû³Ý ¹ñáÛÃÝ»ñáõ Ýϳïٳٵ ³Ýѳßï Áݹ¹ÇÙáõû³Ý ѳٳñ: ÎáÙÇï¿Ý Ïáã Ï°áõÕÕ¿ ÂáõñùÇáÛ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÝ ³ÝÛ³å³Õ ³½³ï ³ñÓ³Ï»É ê»õ³Ý Ü߳ݻ³ÝÁ »õ ¹³¹ñ»óÝ»É ³Ýáñ Ýϳïٳٵ

ë³ÝÓ³½»ñÍáõ³Í ѳɳͳÝùÝ»ñÁ: §²½³ïáõÃÇõÝ »õ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ ê»õ³Ý Ü߳ݻ³ÝÇݦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÙÇï¿Ý Ïáã Ï°áõÕÕ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ Ù³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÇ å³ßïå³Ý Ï»¹ñáÝÝ»ñáõÝ ¹³ï³å³ñï»É ê»õ³Ý Ü߳ݻ³ÝÇ ³ñ·»É³÷³ÏÙ³Ý ÷³ëïÁ »õ Ó»éݳñÏ»É ù³ÛÉ»ñ ³Ýáñ ³½³ï ³ñÓ³ÏÙ³Ý áõÕÕáõû³Ùµ: ÎáÙÇï¿Ý Ïáã Ï°áõÕÕ¿ ÂáõñùÇáÛ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõÝ ï¿ñ ϳݷÝÇÉ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ å³ïÅÇã Ù»ù»Ý³ÛÇ ½áѪ ³Û¹ »ñÏñÇÝ Ñ³Ù³ñ Ùï³õáñ ³ÛÝù³Ý ³ñÅ¿ù³õáñ ³õ³Ý¹ ëï»ÕÍ³Í Çñ»Ýó ѳٳù³Õ³ù³óÇÇÝ, Ùï³õáñ³Ï³ÝÇÝ, ÂáõñùÇáÛ µ³½Ù³ß»ñï Ùß³ÏáÛÃÇ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ å³ßïå³ÝÇÝ »õ ï³ñ³ÍáÕÇÝ, Û³ÝáõÝ ³Û¹ »ñÏñÇÝ Ù¿ç ³õ»ÉÇ ³ñ¹³ñ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý å³Ûù³ñáÕ Ù³ñ¹áõÝ »õ µáÕáùÇ Ó³ÛÝ µ³ñÓñ³óÝ»É µáÉáñ ûñÇÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí Û³ÝáõÝ ³ñ¹³ñáõû³Ý: ÎáÙÇï¿Ý ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ¿, áñ ÂáõñùÇáÛ »õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ù¿ç åÇïÇ Ó»éݳñÏ¿ µ³½Ù³ï»ë³Ï ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñª ÝáõÇñáõ³Í ê»õ³Ý Ü߳ݻ³ÝÇ ¹³ïÇÝ, áñáõ Û³ÕóݳÏÇÝ ÏÁ ѳõ³ï³Û ³Ý»ñϵ³Ûûñ¿Ýª ·áñͳÏóáõû³Ùµ áõÅ»Õ Ï³ÙùÇ ï¿ñ ³ß˳ñÑÇ Ù³ñ¹áó: §²½³ïáõÃÇõÝ »õ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ ê»õ³Ý Ü߳ݻ³ÝÇݦ ØÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÙÇï¿Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ (Ñ»ï»õáõÙ »Ý ѳÛ, Ãáõñù, »íñáå³óÇ, ³Ù»ñÇϳóÇ »õ ³Ûɪ ßáõñç 30 Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ)

AZG NEW SHABAT.QXD

4

20/03/2014

22:43

Page 4

²¼¶

²ð²Ø ê²ü²ðÚ²Ü ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõͳµ³Ý, µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ

سñïÇ 14-ÇÝ ´»éÉÇÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ ï³Ý ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëñ³Ñáõ٠ѳݹÇå»óÇÝ Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ »õ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ³é³ç³ï³ñ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÝ áõ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù áõëáõÙݳëÇñáõÙ »Ý ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý »õ ³å³·³ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ Ó»õ³íáñí»ÉÇù ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»é³ÝϳñÁ: гٳÅáÕáíÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ §ºíñ³ëdz ýáñáõÙ¦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: Ðñ³íÇñí³Í ¿ÇÝ ·»ñٳݳóÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ áõ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñ, ïÝï»ë³·»ïÝ»ñ, í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñ »õ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ, áñáÝù ѳÛïÝÇ »Ý èáõë³ëï³ÝÇ »õ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ Ù³ëÇÝ Çñ»Ýó áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: гٳÅáÕáíÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ ÙÇ ÙÃÝáÉáñïáõÙ, »ñµ ²ñ»õÙáõïùÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ èáõë³ëï³ÝÇÝ ëå³éÝáõÙ ¿ÇÝ å³ïųÙÇçáóÝ»ñáí, »Ã» ݳ ã÷áËÇ Çñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ÜáõÛÝÇëÏ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ Ï³ñ, áñ ѳٳÅáÕáíÁ ϳñáÕ ¿ ï³å³Éí»É: ê³Ï³ÛÝ µáÉáñ Ññ³íÇñí³Í Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Ý»ñϳ ¿ÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíáõÙ »õ ³ÛÝ ¹³ñÓ³í ûñí³ áõß³·ñ³í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: гٳÅáÕáíÇ µ³óÙ³ÝÁ »ÉáõÛà áõÝ»ó³Ý ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ è¸ ¹»ëå³Ý ìɳ¹ÇÙÇñ ¶ñÇÝÇÝÁ, ´»É³éáõëÇ ¹»ëå³Ý ²Ý¹ñ»Û ¶ÇñáÝ »õ г۳ëï³ÝÇ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï ¹»ëå³Ý ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ß³ï ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñ ɳí ѳÛïÝÇ »Ý ·»ñٳݳéáõë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõÝ»ó³Í Çñ»Ýó ¹»ñáí: úñÇÝ³Ï Èáóñ ¸» Ø»½Ç»ñÁ §ä»ï»ñµáõñ·Û³Ý ¹Ç³Éá·¦ ѳٳÅáÕáíÇ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ïááñ¹ÇݳóÇáÝ ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³ÑÝ ¿, ²É»ùë³Ý¹ñ è³éÁª ·»ñٳݳ-éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Íáí ïÝûñ»ÝÁ, سñïÇÝ ÐáýÙ³ÝÁª ·»ñٳݳ-éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ýáñáõÙÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÁ, гÝë-лÝÇÝ· ÞñÛá¹»ñÁª ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¶ÇïáõÃÛ³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ èáõë³ëï³ÝÇ »õ ²äÐ-Ç ·Íáí ÷áñÓ³·»ïÁ: Þ³ï ϳñ»õáñ ¿ñ ´áõݹ»ëï³·Ç ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç ÷áËݳ˳·³Ñ üñ³Ýó îÛáÝÝ»ëÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ѳݹ»ë »Ï³í Áݹ³ñÓ³Ï ½»Ïáõóٳٵ: γñ»õáñ ¿ñ ݳ»õ ¶»ïïÇÝ·»ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ ä»ï»ñ ÞáõÉó»Ç »ÉáõÛÃÁ, áñÁ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñ ³ñ»ó Ùáï³Ï³ »õ ³í»ÉÇ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: èáõë³ëï³ÝÛ³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ, µ³óÇ è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇó, Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ÇÝ è¸ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ »õ §èƲ ÜáíáëïǦ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ: ²ÙµáÕç ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ÑÝã»óÇÝ µ³½Ù³ÃÇíª Ã»° ݳ˳å³ïñ³ëïí³Í, û° ï»ÕáõÙ í»ñ³ß³ñ³¹ñí³Í »ÉáõÛÃÝ»ñ, áñáÝó µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓ»Ýù ëïáñ»õ í»ñÉáõÍ»É:

¸ñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ³ÏÝϳÉÇù ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝÇó ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ гٳÅáÕáíÁ ¹»é ÁÝóÝáõÙ ¿ñ, »ñµ ÙÇ ³ãùÁ ·ó³Í Çñ»Ýó åɳÝß»ïÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ÇÝ ³é³çÇÝ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ »õ »íñáå³óÇÝ»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý ÏÇñ³é»É éáõë³ëï³ÝÛ³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ýϳïٳٵ: ´³Ûó ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ ɳñí³Í ÙÃÝáÉáñïáõÙ ½·³óíáõÙ ¿ñ, áñ ѳí³ùí³Í éáõë³ëï³ÝóÇ »õ ·»ñٳݳóÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ѳٳñÅ»ù »Ý ÁÝϳÉáõÙ ÏáÕÙ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ϳñ»õáñáõÃÛáõÝÁ ÙÇÙÛ³Ýó Ýϳïٳٵ: èáõë³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ Í³í³ÉÁ ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳ½ÙáõÙ ¿ 450 ÙÇÉdzñ¹ »íñá, ÇëÏ ²ØÜ-Ç Ñ»ïª ¹ñ³ Ù»Ï ï³ëÝ»-

¼ºÎàôÚò ñáñ¹Çó å³Ï³ëª 45 ÙÉñ¹ ²ØÜ ¹áɳñ: ¶»ñٳݳóÇ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ³é³ç ¿ñ ÙÕáõÙ ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ, û ѳëϳݳÉÇ ¿ ºØ ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ ÉéáõÃÛáõÝÁ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, áñáíÑ»ï»õ سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ï³ñ»Ï³Ý Ý»ñùÇÝ Ñ³Ù³Ë³éÝ ³ñ¹ÛáõÝùÁ »ñÏáõ ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñ ¿, ÇëÏ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ÝáõÛÝ óáõó³ÝÇßÁ ¹ñ³ÝÇó ÇÝÝ ³Ý·³Ù ³í»É ¿ª 18 ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñ: ì»ñáÑÇßÛ³É óáõó³ÝÇßÇ Ù»ç ·É˳íáñ Ý»ñ¹ñáõÙÁ èáõë³ëï³ÝÇÝÝ ¿, ÇÝãÁ ÑÇÙù ¿ ï³ÉÇë Ùï³Í»Éáõ, áñ ³ÛëáõÑ»ï»õ ¿É ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ·áñÍ áõݻݳ ·É˳íáñ³å»ë èáõë³ëï³ÝÇ, Ýñ³ Ý»ñáõÅÇ »õ Ýñ³ ߳ѻñÇ Ñ»ï: Àëï ÝáõÛÝ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý, âÇݳëï³ÝÇ »õ ºØ ÙÇç»õ ·ïÝíáÕ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÁ ·»ñ³½³Ýó³å»ë é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, ÇÝãÝ ¿É ÑÇÙù ¿ ï³ÉÇë ºíñáÙÇáõÃÛ³ÝÁ Ý³Û»É ¹ñ³Ý áã ³ÛÝù³Ý ǵñ»õ ïÝï»ë³Ï³Ý ݳ˳·ÍÇ, áñù³Ýª ³ß˳ñѳ鳽ٳí³ñ³Ï³Ý: лÝó ³Ûë å³ï׳éáí ¿É ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëïÇåáõÙ »Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï»õ»É Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³Íùáõ٠ͳí³ÉíáÕ ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ, ÷áñÓ»É Ï³Ý˳ï»ë»É ¹ñ³Ýó ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ù³-

Ù³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó ·³ÉÇë ¿ñ ݳËûñ»ÇÝ ´áõݹ»ëï³·áõÙ ÑÝã³Í ѳÛïÝÇ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá: èõáë³ëï³ÝóÇ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ »õ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ ËݹÇñÁ Ù»ÏÝ ¿ñª ÷áñÓ»É ÃáõÛÉ ãï³É éáõë-·»ñÙ³Ý³Ï³Ý »õ, ÁݹѳÝñ³å»ë, è¸-ºØ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ïóñ³óÙ³Ý Ëáñ³óáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ñݳñ³íáñÇÝë ÷³ñ³ï»É سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý »õ ³å³·³ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ³é³ç³óñ³Í ÑÇÙݳíáñí³Í ϳ٠ëÇÝ í³Ë»ñÁ: ºí Çëϳå»ë, ¹³ÑÉÇ×áõÙ ïÇñáÕ ß³Ñ³·ñ·Çé ùÝݳñÏÙ³Ý »õ ¹ÇÙ³óÇÝÇÝ Ñ³ëϳݳÉáõÝ áõÕÕí³Í µ³ñÛ³ó³Ï³Ù ÙÃÝáÉáñïÁ ³ÛÝù³Ý ã¿ñ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ÝáõÛÝ ûñí³ »ñ»ÏáÛ³Ý ³ñ»õÙïÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÝ»ñÇ Éñ³ïí³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ï³·Ý³å³Ñ³ñáõÛó ïáÝÇÝ:

èáõë-·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³·Çï³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ ÑÝã³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÝ»ñ ÐÐ ¹»ëå³Ý ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ Ëáë»ó ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇó г۳ëï³ÝÇ ³ÏÝϳÉÇùÇ Ù³ëÇݪ Ù³ëݳíáñ³å»ë ϳݷ ³éÝ»Éáí Ù»ñ å³ÛÃÛáõݳíï³Ý· ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³éϳ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ »õ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ íñ³:

21

زðî

2014

í»ñ³µ»ñáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ: г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í³·áõÛÝ Ù³ëÁ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÁ µ³ó³é³å»ë ϳåáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï, ûÏáõ½ Ñ»Ýó ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ í»ñçÇÝ ùë³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÙdzÛÝ èáõë³ëï³ÝÝ ¿ Ëáßáñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É ³Ûë áÉáñïáõÙ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ ѳٳñáõÙ ¿ ݳËÁÝïñ»ÉÇ »õ ÑáõÛë áõÝÇ, áñ г۳ëï³ÝÁ Ͻ³ñ·³Ý³ Çñ å»ï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý, Çñ³í³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁ »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³éáõó»Éáõ áõÕÇáí: ¶ÇïáõÃÛ³Ý »õ ÏñÃáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ ÝáõÛÝå»ë г۳ëï³ÝÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÏáÕÙÝáñáßí³Í ¿ ¹»åÇ ºíñáå³ »õ ÑáõÛë áõÝÇ Ñ³ëï³ïíáÕ Ï³å»ñÇ ÙÇçáóáí û·áõïÝ»ñ ù³Õ»É ³Û¹ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ »íñáå³Ï³Ý ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ê³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý³·É˳íáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳Ïáõ٠г۳ëï³ÝÁ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ÙdzÏÝ ¿, áñÁ, ÉÇÝ»Éáí èáõë³ëï³ÝÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÁ »õ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇóÁ, µ³í³Ï³ÝÇÝ ³ÝÏ»ÕÍ »õ ËáñÁ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ ºíñá-

´»éÉÇÝáõÙ ùÝݳñÏí»ó ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ

èáõë³ëï³ÝÇ ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ ï³Ý ´»éÉÇÝáõÙ

Õ³ù³Ï³Ý Ñ»é³ÝϳñÁ, »õ ãÉÇÝÇ Ã» ѳÝϳñÍ ³Ûë ï³ñ³ÍùáõÙ Ó»õ³íáñíÇ ÙÇ Ýáñ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝ Ï³Ù áñ ³í»ÉÇ µ³ñ¹ª Ýáñ èáõë³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛáõÝ: èáõë³ëï³ÝÛ³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ·É˳íáñ ËݹÇñÝ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ éáõë³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇ ³é³ç ÙÕáõÙÝ ¿ñ: ¶»ñٳݳóÇ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ѳí³ëïdzóñ»ó, áñ ºíñáå³Ûáõ٠ϳñáÕ »Ý ÁÙµéÝáõÙáí Ùáï»Ý³É ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÉÛ³Ýë ëï»ÕÍ»Éáõ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áñÓÇÝ: ²Ûá, Áëï Ýñ³, ¹³ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý é»·ÇáݳɳóÙ³Ý ÷áñÓ ¿ »õ ³Û¹ù³Ýáí áã ÙdzÛÝ ¹ñ³Ï³Ý, ³ÛÉ»õ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ »ñ»õáõÛà ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ¶»ñٳݳóÇ ÙÇ ù³ÝÇ ½»ÏáõóáÕÝ»ñ ³é³ç ¿ÇÝ ÙÕáõÙ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ïÏ»ñáõÙ ²ñ»õÙáõïùÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý Ïí³ï³Ý³Ý »õ ³Ûë §ë³é»óáõÙÁ¦ Ïï»õÇ ³éÝí³½Ý Ù»Ï Ï³Ù Ù»ÏáõÏ»ë ï³ñÇ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ó»õ³íáñí³Í Ýáñ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÏñÏÇÝ Ïí»ñ³Ý³Ûí»Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ³í»ÉÇ Ù»Í íëï³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÁ, ÙÇ ÏáÕÙÇó, ϳñÍ»ë Éé»ÉÛ³ÛÝ ÁÙµéÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ ÙdzÛÝ³Ï ãÃáÕÝ»Éáõ »õ Ýñ³Ýó ë³ï³ñ»Éáõ éáõë³ëï³ÝÏ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ áõÕ»ñÓÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ³Ýßáõßï, ½·³óÝ»É ¿ñ ï³ÉÇë ³ÛÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ×ÝßáõÙÁ, áñÁ ·»ñ-

Ø»Í Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÁ, áñï»Õ ѳÛïÝí»É ¿ г۳ëï³ÝÁ ݳËÏÇÝ ÊêÐØ ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá, í»ñ³Íí»É ¿ ³ÝϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù»Í ûç³ËÇ, áñÁ ëå³éÝáõÙ ¿ Ç ëå³é áãÝã³óÝ»É ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÁ »õ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³åñáÕ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ: г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝÁ ѳÛïÝí»ó ·»ñٳݳóÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ »õ ÝáõÛÝÇëÏ Ññ³í»ñ ëï³ó³í Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ »ÉáõÛÃáí ѳݹ»ë ·³Éáõ ´»éÉÇÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ: ÆÙ »ÉáõÛÃÁ ϳéáõóí³Í ¿ñ í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇ ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ íñ³: г۳ëï³ÝáõÙ ³åñáõÙ ¿ Ùáï »ñ»ù ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹ »õ µáÉáñ ѳñóáõÙÝ»ñÁ ѳëï³ïáõÙ »Ý, áñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ÏáÕÙ ¿ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ÇÝï»·ñí»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý áñáßÙ³ÝÁ: г۳ëï³ÝÛ³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ íï³Ý· ¿ ½·áõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇó áõ ÂáõñùdzÛÇó »õ èáõë³ëï³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ·áñÍÁÝóóÇ Ñ»ï ϳåáõÙ ¿ Çñ ³é³í»É ³Ýíï³Ý· ·áÛáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝϳñÁ: ê³Ï³ÛÝ, »ë ÑÇß»óñ»óÇ, áñ ѳۻñÇ ÙdzÛÝ 30%-Ý ¿ ³åñáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ, ÇëÏ Ùݳó³Í 70%-Á óñí³Í ¿ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ: Àݹ áñáõÙ, ³í»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û ³åñáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝáõÙ, Ùáï Ï»ë ÙÇÉÇáÝ Ñ³Ûª àõÏñ³ÇݳÛáõÙ, Ùáï Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ Ñ³Ûª ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ »õ ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ Ñ³Ûª ²ØÜ-áõÙ: Üñ³Ýù µáÉáñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ϳå å³Ñå³Ý»É سÛñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ»ï »õ áõ½áõÙ »Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É Ð³Û³ëï³ÝÇÝ

å³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ÇÝãÇ ¹ñë»õáñáõÙÝ ¿ ìÇÉÝÛáõëáõÙ ëïáñ³·ñí³Í ѳÛïÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: ²ÛëåÇëáí, »íñáå³Ï³Ý »õ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³é³ç³ó³Í ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ×»Õùí³ÍùÇ ³ÙµáÕç ·Íáõ٠г۳ëï³ÝÁ ÙÇ³Ï »ñÏÇñÝ ¿, áñ ϳñáÕ ¿ ³é³ç³ñÏ»É Çñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ èáõë³ëï³Ý-ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³¹ñíáÕ ß³Ñ»ñÇ »õ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇ ÷áùñÇÏ ÷áñÓ³¹³ßï ¹³éݳÉáõ ·áñÍáõÙ: ºë ³ë³óÇ, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ûë å³ÑÇÝ ëñíáÕ ³é׳ϳïÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ѳۻñë ã»Ýù ÏáñóÝáõÙ ÑáõÛëÁ, áñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É èáõë³ëï³ÝÇ, ²ØÜ-Ç »õ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³¹ñíáÕ ß³Ñ»ñÇ »õ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù: » ÇÝã Ó»õ ÏÁݹáõÝÇ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÁ, ³½³ï ïÝï»ë³Ï³Ý ·áïáõ ϳ٠³½³ï³Ï³Ý ³é»õïñÇ Ýå³ëï³íáñ é»ÅÇÙáí »ñÏñÇ, ùÝݳñÏ»ÉÇù ѳñó ¿, »Ã» Ù»Í ³ß˳ñÑÇ áõÅ»ÕÝ»ñÁ áñáß»Ý Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý Ýå³ï³Ïáí û·ï³·áñÍ»É ÝÙ³Ý ÷áñÓ³¹³ßïÁ: ØÛáõë µáÉáñ ¹»åù»ñáõ٠ѳÛïÝí»ÉÁ í»ñáÑÇßÛ³É ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ×»Õùí³ÍùáõÙ µ³óÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ³é׳ϳïáõÙÇó, ³ï»ÉáõÃÛ³Ý »õ ÃßݳٳÝùÇ µéÝÏáõÙÇó, ¹ñ³ÝÇó µËáÕ ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ í³ïóñ³óáõÙÇó, »õ ÁݹѳÝñ³å»ë ¹Åí³ñ ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ Ñ»é³Ýϳñ áõÝ»óáÕ ù³áë³ÛÇÝ í³ÛñÇí»ñáõÙÝ»ñÇó µ³óÇ áõñÇß áãÇÝã ãÇ ï³Éáõ: ÆÙ ³Ûë »ÉáõÛÃÁ ѳٳÅáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ Ã» ·»ñٳݳóÇ, û éáõë³ëï³ÝóÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÝ áõ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ Éë»óÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ »õ ³ñÓ³·³Ýù»óÇÝ ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý: ê³ Ù»ñ »ñÏáõÙ ³Ûëáõѳݹ»ñÓ å³Ñå³ÝíáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ³ñųÝÇùÝ ¿, ÇÝãÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ: ²í»ÉÇ ù³Ý å³ñ½ ¿, áñ г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ß³ï ëïí³ñ Ù³ëÝ áõÝÇ ¹Å·áÑáõÃáõÝÝ»ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ íÇ׳ÏÇó »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ã³÷áí Ïáãí³Í »Ý ³ñÓ³·³Ýù»Éáõ ³Û¹ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ´³Ûó ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¿ ݳ»õ, áñ »Ã» ÁݹѳÝáõñ ϳÛáõÃÛáõÝÁ ˳óñíÇ »õ ѳÝϳñÍ Ñ³ÕÃÇ Ñ³Ï³ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñ µéÝÏ»Éáõ Ùáï»óáõÙÁ, Ù»ñ »ñÏñÇ Ýϳïٳٵ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ ß³Ñ³·ñ·Çé í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ïí»ñ³Ý³:

AZG NEW SHABAT.QXD

5

20/03/2014

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü ØÇÝã»õ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»ÉÁ, ³Ûë ѳٳϳñ·Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áñå»ë ·É˳íáñ éÇëϳÛÇÝ ËݹÇñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ áõ Ù»Ïݳµ³ÝÝ»ñÁ ÝßáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, û ÏѳçáÕíDZ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ ·áñͳïáõÝ»ñÇó å³Ñ³Ýç»É Çñ»Ýó ¹áõñë µ»ñ»É ëïí»ñÇó »õ ûñÇÝ³Ï³Ý ·ñ³Ýó»É: ²ÛëÇÝùÝ, áñå»ë½Ç ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍíÇ Áݹ·ñÏí»É ³Û¹ ѳٳϳñ·áõÙ »õ Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É ³å³·³ÛáõÙ µ³ñÓñ Ï»Ýë³Ãáß³Ï áõݻݳÉáõ ѳٳñ: ØÇÝã ûñ»ÝùÇ ·áñͳñÏáõÙÁ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý·³Ù ã»Õ³Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ë»÷³Ï³Ý Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ³ß˳ï³í³ñÓÇó ϳï³ñíáÕ í׳ñáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ËݹÇñ ³é³ç³óÝ»É: ÐÇÙ³ ¿É, ¹Çï³ñÏ»Éáí ³ß˳ï³í³ñÓÇó ë»÷³Ï³Ý Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ Ñ³Ù³ñ 5 ïáÏáë í׳ñáõÙÁ áñå»ë µ³ó³ë³Ï³Ý »ñ»õáõÛà ݻñϳ۳óÝ»ÉÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ¹³ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, ù³Ý ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý ëï»ÕÍí³Í ËݹÇñ: ÆëÏ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ù³ç³ï»ÕÛ³Ï »õ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ¿É å³ñ½³å»ë ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ Ëáë»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ, í³Ë»Ý³Éáí µáÕáùáÕÝ»ñÇ ëï»ÕÍ³Í ³ÝѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÇó, åÇï³Ï³íáñáõÙÝ»ñÇó »õ íÇñ³íáñ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ÊݹñÇ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ¿ Ëáëáõ٠ݳ»õ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Áݹ³Ù»ÝÁ 1 ï³ñÇ ³é³ç, ÙÇÝã»õ 2013 Ãí³Ï³ÝÁ, µáÉáñë ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇó í׳ñáõÙ ¿ÇÝù 3 ïáÏáë ëáóÇ³É³Ï³Ý í׳ñ »õ ¹³ µáÕáù ã¿ñ ³é³ç³óÝáõÙ: ÎñÏÝáõÙ »Ýù, ³Û¹ 3 ïáÏáëÁ å³ÑíáõÙ ¿ñ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ³ß˳ïáÕÇ ³ß˳ï³í³ñÓÇó, ³ÛÉ áã û ·áñͳïáõÇó: úñÇݳÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù Ýí³-

²Ôì²Ü ²êàÚ²Ü ÐäØÐ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ 2-ñ¹ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕ

г۳ëï³ÝáõÙ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýí³Ý·áõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ϳñ»õáñ ¿ ½³ñ·³óÝ»É í»ñ³Ï³Ý·ÝíáÕ ¿Ý»ñ·Ç³Ý, ÇÝãÁ ÏÝí³½»óÝÇ Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÏñíáÕ í³é»ÉÇùÇó: î³ñµ»ñ ·Ý³Ñ³ïϳÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, г۳ëï³ÝáõÙ ó³Ýó³ÛÇÝ ÑáÕٳϳ۳ÝÝ»ñÇ Ý»ñáõÅÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 1000 Øìï-Çó ³í»É, û»õ Ý»ñϳÛáõÙë Çñ³·áñÍ»ÉÇ ¿ ѳٳñíáõÙ Ùáï 500 Øìï ѽáñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ï³ñ»Ï³Ý ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ý»ñáõÅÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 1 ÙÉñ¹ ÏìïÅ-Çó ³í»ÉÇ: ²Ûë ÑáÕٳϳ۳ÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³ñï³¹ñ»É г۳ëï³ÝáõÙ Ý»ñϳÛáõÙë ëå³éíáÕ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ 17 ïáÏáëÁ: г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇçáóÝ»ñ ¿ Ó»éݳñÏáõÙ ÑáÕÙ³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí ÙÇÝã»õ 2025-Á áõÝ»Ý³É Ùáï 500 Øìï ѽáñáõÃÛáõÝ: Ø»ñ »ñÏñáõÙ ÑáÕÙ³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏëí»É »Ý 1980-³Ï³ÝÝ»ñÇó: êϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ÑáÕÙ³¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ý»ñáõÅÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ñ û¹»ñ»õáõóµ³Ý³Ï³Ý ϳ۳ÝÝ»ñÇó ëï³óíáÕ ëÇÝáåïÇÏ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ íñ³: г۳ëï³ÝÇ ÑáÕÙ³¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³é³çÇÝ ù³ñ﻽Á Ùß³Ïí»É ¿ 1989-1990 ÃÃ.: 1999-2000-ÇÝ Ù»Ï-

22:43

Page 5

îÜîºê²Î²Ü

21

زðî

2014

ÆÝãá±õ §Ñ³Ýϳñͦ µáÕáù ³é³ç³ó³í 5 ïáÏáëÇ ¹»Ù ½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ íñ³: 2012 Ãí³Ï³ÝÇÝ, »ñµ Ýí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÁ 32500 ¹ñ³Ù ¿ñ, ³ß˳ïáÕÁ ëï³ÝáõÙ ¿ñ 31525 ¹ñ³Ù, ù³ÝÇ áñ 32500 ¹ñ³ÙÇ 3 ïáÏáëÁ ϳ٠975 ¹ñ³ÙÁ å³ÑíáõÙ ¿ñ áñå»ë ³ß˳ïáÕÇ ëáóí׳ñ: ¸ñ³ÝÇó µ³óÇ, ·áñͳïáõÝ í׳ñáõÙ ¿ñ 41375 ¹ñ³Ù Ï»Õïáï ³ß˳ï³í³ñÓÇó 8875 ¹ñ³Ù ëáóí׳ñ ÝáõÛÝ ³ß˳ïáÕÇ Ñ³Ù³ñ: Àݹ áñáõÙ, í»ñáÝßÛ³É 3 ïáÏáëÁ ³ß˳ïáÕÇ ·áõÙ³ñÇó áã û Ýñ³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ßíÇÝ ¿ñ Ïáõï³ÏíáõÙ, ³ÛÉ áõÕÕíáõÙ ¿ñ å»ïµÛáõç»` ·áñÍáÕ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÇ í׳ñÙ³ÝÁ, ³ÛëÇÝùÝ å³ÑíáõÙ ¿ñ ³Ýí»ñ³¹³ñÓ: 3 ïáÏáë ëáóí׳ñÇ í׳ñáõÙÁ ÁÝϳÉíáõÙ ¿ñ áñå»ë ÝáñÙ³É »ñ»õáõÛÃ, ù³ÝÇ áñ å»ïáõÃÛáõÝÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ å³ñï³¹Çñ µÝáõÛà áõÝ»óáÕ áñáß ·áñͳéáõÛÃÝ»ñ: гñÏ»ñ, ïáõñù»ñ »õ í׳ñáõÙÝ»ñ, å³ñï³¹Çñ ½ÇÝͳé³ÛáõÃáõÝ, å³ñï³¹Çñ ÙÇçݳϳñ· ÏñÃáõÃÛáõÝ »õ ³ÛÉÝ: ƱÝã å³ï³Ñ»ó ÑÇÙ³: êáóí׳ñÝ áõ »Ï³Ùï³Ñ³ñÏÁ Ùdzíáñí»óÇÝ ¹³éݳÉáí ÙdzëÝ³Ï³Ý »Ï³Ùï³ÛÇÝ Ñ³ñÏ, áñÝ ³ÛÅÙ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ í׳ñáõÙ ¿ ·áñͳïáõÝ: ²ÛëÇÝùÝ, ÑÇÙ³ ³ß˳ïáÕÇ §Ù³ùáõñ¦ ³ß˳ï³í³ñÓÇó ³ÛÉ»õë 3 ïáÏáë Ýí³½áõÙ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ: Üí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓ ëï³óáÕÇ ûñÇݳÏáí ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ݳ ëï³ÝáõÙ ¿ ѳÛï³ñ³ñí³Í 45 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ³ß˳ï³í³ñÓÁ, áã û ¹ñ³ÝÇó 3 ïáÏáë å³Ï³ë, ÇÝãå»ë ³ñíáõÙ ¿ñ ÙÇÝã»õ 2013 Ãí³Ï³ÝÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ` Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç 3 ϳ٠5 ïáÏáëÁ »ñµ»ù Éáõñç ã³÷ ãÇ Ñ³Ù³ñí»É, »õ »ñµ Ýí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÁ

µ³ñÓñ³óíáõÙ ¿ñ ûñÇݳÏ` 30 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇó 32500 ¹ñ³Ù, µáÉáñÁ Ùdzµ»ñ³Ý ͳÕñáõÙ ¿ÇÝ ¹³: ØÇÝã¹»é, ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ¹³ Ùáï 8 ïáÏáëáí µ³ñÓñ³óáõÙ ¿ñ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ýí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÁ ¹³ñÓ³í 40 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, ³å³ 45 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, ßáõïáí Ϲ³éݳ 50 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, µ³Ûó ¹³ñÓÛ³É áã áù ãÇ ³ëáõÙ, áñ 2 ï³ñí³ Ù»ç Ýí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ·ñ»Ã» 60 ïáÏáë ³í»É³óáõÙÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ÏïñáõÏ µ³ñÓñ³óáõÙ: ºÃ» 8 ïáÏáëÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ͳÕñ³ÝùÇ ¿ ³ñųݳÝáõÙ, ÇëÏ 60 ïáÏáëÝ` ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý, ³å³ ÇÝãå»±ë »Õ³í, áñ 5 ïáÏáëÁ §Ñ³Ýϳñͦ ³Û¹ù³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý ·áõÙ³ñ ¹³ñÓ³í: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ù»Ï ï³ñÇ ³é³çí³ 3 ïáÏáëÇ, Ý»ñϳÛáõÙë 5 ïáÏáëÁ áã û áõÕÕíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý µÛáõç», ³ÛÉ ÙÝáõÙ ¿ ³ß˳ïáÕÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÇÝ ÝáõÛÝ ã³÷áí` 5 ïáÏáë ³í»É³óÝáõÙ ¿ å»ïáõÃÛáõÝÁ` å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Çó Ùݳó³Í µáÉáñ ³ß˳ï³í³ñÓ »õ Ãáß³Ï ëï³óáÕÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ` ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ã»Ý ëÇñáõÙ ÑÇß³ï³Ï»É Ýáñ ѳٳϳñ·Çó ¹Å·áÑáÕÝ»ñÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá å³ñ½³å»ë ½³í»ßï³ÉÇ ¿ áõ ß³ï ³Ý³ñ¹³ñ, áñ ݳ»õ ³ÛÉ Í³Ëë»ñÇó Ïïñí³Í »õ ³Ûë ѳٳϳñ·ÇÝ áõÕÕí³Í Éñ³óáõóÇã å»ï³Ï³Ý ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ßÝáñÑÇí, ï³ñÇÝ»ñ Ñ»ïá ³Ûë ѳٳϳñ·Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ í³Û»É»Éáõ »õ µ³ñÓñ Ï»Ýë³Ãáß³Ï »Ý ëï³Ý³Éáõ Ñ»Ýó Ýñ³Ýù, áíù»ñ ³Ûëûñ µáÕáùáõÙ »Ý ¹ñ³ ¹»Ù` Ññ³Å³ñí»Éáí Áݹ³Ù»ÝÁ Ù³ëݳÏÇó ¹³éÝ³É ë»÷³Ï³Ý Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ Ó»õ³íáñÙ³ÝÁ:

î³ñ³ï»ë³Ï å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ÇÝãåÇëÇù »Ý ã»Ýù íëï³ÑáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ã»Ýù íëï³Ñáõ٠ϳé³í³ñÇãÝ»ñÇÝ, ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ѳçáñ¹ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ãí»ñ³¹³ñÓÝ»É »õ ³ÛÉÝ, ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ïñíáÕ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñÇ »õ Çñ³½»ÏÙ³Ý å³Ï³ë ãϳ: ê³Ï³ÛÝ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ ¹»Ù ³ñï³Ñ³ÛïíáÕÝ»ñÁ Éë»É ³Ý·³Ù ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ ³Û¹ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñÁ, ѳñó»ñ ï³É å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇÝ »õ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ, ͳÝáÃ³Ý³É Ýáñ ѳٳϳñ·Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÇÝ, ÷³ñ³ï»É Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »Ã» Çëϳå»ë ¹³ ¿ Ýñ³Ýó ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: ØÇ³Ï ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ÷³ëï³ñÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ µáÕáùáÕÝ»ñÁ ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ ³Ûë å³ÑÇÝ Ññ³Å³ñí»É 5 ïáÏáëÁ ͳËë»Éáõó: ö³ëï³ñÏ, áñÁ, ûñ»õë, Çñ³íáõÝù áõÝÇ ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ, µ³Ûó ³ÛÝù³Ý ½áñ»Õ ã¿, áñ Ç ãÇù ¹³ñÓÝÇ Ýáñ ѳٳϳñ·Ç ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý »õ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ùݳó³Í µáÉáñ ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñÝ áõ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ñ»ïá µ³Ëí»Éáõ »Ýù Ý»ñϳÛÇë Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ëݳÝϳóÙ³Ý ËݹñÇÝ, áñÁ Ï÷Éáõ½Ç »ñÏñÇ ³ÙµáÕç ýÇݳÝë³ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á, áñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ µáÉáñÇë ѳٳñ ͳÝñ ÏÉÇÝ»Ý, áñÇó Ëáõë³÷»Éáõ ÙÇ³Ï ³ñ¹Ûáõݳí»ï ï³ñµ»ñ³ÏÁ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ¿: ØÇ»õÝáõÛÝÝ ¿, ³Û¹ ѳٳϳñ·ÇÝ Ñ³ñϳ¹ñí³Í »Ýù ÉÇÝ»Éáõ ³ÝóÝ»É` ³Ûë, û ѳçáñ¹ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áõÕÕ³ÏÇ áñù³Ý áõß, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ Í³Ýñ ýÇݳÝë³Ï³Ý µ»éáí: ²ÛÉ »Éù å³ñ½³å»ë ãϳ:

Ð.¶. سñïÇ 19-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïáõÙ, Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó ¹Å·áÑáÕÝ»ñÇÝ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ïáã áõÕÕ»ó í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: §Ø»Ýù ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ýù, áñ å³ïñ³ëï »Ýù »ñÏËáëáõÃÛ³Ý, áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝ ¹ÇñùáñáßáõÙÁª ϳ٠³Ù»Ý ÇÝã, ϳ٠áãÇÝã, ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ ÇÝãå»ë Ù»½ ѳٳñ, ³ÛÝå»ë ¿É ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ å³ï³ë˳ݳïáõ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦, ѳÛï³ñ³ñ»ó îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñÍÇù ѳÛïÝ»Éáí, áñ §Ï³Ù ³Ù»Ý ÇÝã, ϳ٠áãÇÝã ëϽµáõÝùÇó Ññ³Å³ñí»ÉÝ û·ï³Ï³ñ ÏÉÇÝÇ µáÉáñÇë ѳٳñ¦: ì³ñã³å»ïÇ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏÁ áÕçáõÝ»Éáí, §¸»Ù »Ù¦ ß³ñÅáõÙÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ß»ßï»ó, áñ Çñ»Ýó §å³Ûù³ñÁ ß³ñáõݳÏí»Éáõ ¿ ³ÛÝù³Ý, ÙÇÝã»õ Çëå³é í»ñ³óíÇ ûñ»ÝùÇó å³ñï³¹Çñ µ³Õ³¹ñÇãÁ¦ »õ »ñµ §å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ å³ñï³¹Çñ µ³Õ³¹ñÇãÁ ûñ»ÝùÇó í»ñ³óÝ»Éáõ¦, ³Û¹ ¹»åùáõÙ å³ïñ³ëï ÏÉÇÝ»Ý »ñÏËáëáõÃÛ³Ý: ²í»Éáñ¹ ¿ Ýß»É, áñ å³ñï³¹Çñ µ³Õ³¹ñÇãÇ í»ñ³óáõÙÁ ϵ³ó³éÇ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ϳ۳óáõÙÁ »õ »ñÏËáë»Éáõ ϳñÇù ³ÛÉ»õë ãÇ ÉÇÝÇ: ºÃ» ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳӳÛÝÇ ³Û¹ å³Ñ³ÝçÇÝ, ³å³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³ñ»÷áËáõÙ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÑÇÙ³ ϳ٠³å³·³ÛáõÙ, ѳݹÇå»Éáí µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÇ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³ÝÁ, ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ ÃÕÃÇ íñ³ ÙݳÉáõÝ:

Æñ³·áñÍ»ÉDZ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ÑáÕٳϳ۳ÝÝ»ñÇ Ï³éáõóáõÙÁ ݳñÏ»óÇÝ ÑáÕÙ³¿Ý»ñ·»ïÇÏ³Ï³Ý ÙáÝÇÃáñÇÝ·Ç »ñÏáõ Íñ³·ñ»ñ: SolarEn ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ýÇݳÝë³íáñíáÕ ÙáÝÇÃáñÇÝ·Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ñ ¼á¹Ç É»éݳÝóùÇ ï»Õ³ÝùáõÙ, áñï»Õ ï»Õ³Ï³Ûí»É ¿ÇÝ Ûáà ÑáÕÙ³ã³÷³Ï³Ý ϳ۳ÝÝ»ñ (10Ù, 20Ù »õ 40Ù µ³ñÓñáõÃÛ³Ùµ ³ßï³ñ³ÏÝ»ñ): гÛ-Ñáɳݹ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, áñÁ ýÇݳÝë³íáñíáõÙ ¿ñ Üǹ»éɳݹݻñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ï»Õ³Ï³Ûí»óÇÝ ÑÇÝ· 50Ù µ³ñÓñáõÃÛ³Ùµ ã³÷Ù³Ý Ï³ÛÙ»ñ` ø³ñ³Ë³ãÇ, äáõßÏÇÝÇ »õ ê»ÉÇÙÇ É»éݳÝóùÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ²ñ÷Ç É×Ç ï»Õ³ÝùáõÙ »õ ê»õ³Ý³ É×Ç ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ³÷áõÙ (²ñ¹³ÝÇß): 2001-2003ÃÃ. ²ØÜ-Ç Ø¼¶ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ³í³ñïí»óÇÝ ÐÐ ÑáÕÙ³¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³ïɳëÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: ÐÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ïíÛ³ÉÝ»ñÇ »ñ»ù ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ` ²ØÜ îÇ»½»ñ³·Ý³óáõÃÛ³Ý »õ ïÇ»½»ñùÇ Ñ»ï³½áïÙ³Ý ³½·³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý (NASA), ÐÐ û¹»ñ»õáõóµ³Ý³Ï³Ý ϳ۳ÝÝ»ñÇ »õ SolarEn (²ØÜ) ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑáÕÙ³¿Ý»ñ·»ïÇÏ ÑÇÝ· ã³÷áõÙÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý ø³ñ³Ë³ãÇ É»éݳÝóùáõÙ, ²å³ñ³ÝÇ ï»Õ³ÝùáõÙ, ¼á¹Ç É»éݳÝóùáõÙ, ¶³·³-

ñÇÝÇ ï»Õ³ÝùáõÙ »õ àñáï³ÝÇ É»éݳÝóùÝ»ñÇ ï»Õ³ÝùáõÙ, ²ØÜ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ¸»å³ñï³Ù»ÝïÇ (US Do E) ì»ñ³Ï³Ý·ÝíáÕ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ³½·³ÛÇÝ É³µáñ³ïáñÇ³Ý ( National Renewable Energy Lab) ϳ½Ù»ó г۳ëï³ÝÇ ÑáÕÙ³¿Ý»ñ·»ïÇÏ³Ï³Ý ³ïɳëÁ: àõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ϳ½Ùí»ó ÑáÕÙ³¿Ý»ñ·»ïÇÏ³Ï³Ý Ý»ñáõÅÇ »õ ÙÇçÇÝ Ñ½áñáõÃÛ³Ý ÑáÕٳϳ۳ÝÝ»ñ ϳéáõó»Éáõ ѳٳñ ³é³í»É Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ï»Õ³ÝùÝ»ñÇ ù³ñ﻽Á: ²ÛÝ ÝßáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇ ù³Ùáõ µÝáõÛÃÁ »õ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙ ¿ ÑáÕÙ³ÛÇÝ Ý»ñáõÅÁ: ê³Ï³ÛÝ ¿Ý»ñ·»ïÇÏÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, ÑáÕٳϳ۳ÝÝ»ñ ϳéáõó»Éáõ ѳٳñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ý³»õ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ: öá˳¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ 30 Ù-Çó ³í»É »ñϳ-

ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ï³Û³ÝÇ µ³Õ³¹ñÇã Ù³ë»ñÇ ÷á˳¹ñáõÙÁ ϳñáÕ ¿ Ëݹñ³Ñ³ñáõÛó ÉÇÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ áñáß ÏïñáõÏ áÉáñ³ÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ³í»ÉÇ »ñϳñ (ÙÇã»õ 36Ù) Ù³ë»ñÇ ÷á˳¹ñáõÙÁ Ñݳñ³íáñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É »ñϳÃáõÕáõ ÙÇçáóáí: ²íïáÙáµÇɳÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñáí ÷á˳¹ñáõÙÁ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ã¿` ѳٻٳﳵ³ñ ó³Íñ ϳÙáõñçÝ»ñÇ å³ï׳éáí: <<ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, í³Ý¹³Ï³íáñ ѻݳñ³ÝÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ÝáõÛÝå»ë ë³Ñٳݳ÷³Ïí³Í ¿, ù³ÝÇ áñ ï»Õ³ÝùÝ»ñÇ óñ³ïßáõÝã ÓÙ»é³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ¹Åí³ñ³óÝáõÙ »Ý í³Ý¹³Ï³íáñ ѻݳñ³ÝÝ»ñÇ íñ³ ·ïÝíáÕ ïáõñµÇÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÙÝ áõ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ëå³ë³ñÏáõÙÁ »õ ëáíáñ³µ³ñ ËáñÑáõñ¹ ãÇ ïñíáõÙ ¹ñ³Ýù û·ï³·áñÍ»É ³Û¹åÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ>>, ÝßáõÙ »Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ: ÜßíáõÙ »Ý ݳ»õ ³ÛÉ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ü»ñϳÛáõÙë г۳ëï³ÝÁ ѳïáõÏ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ï³ñÇù áõÝÇ, áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ÑáÕÙ³ÛÇÝ ïáõñµá·»Ý»ñ³ïáñÝ»ñÇ Ù³ë»ñÁ µ³ñ¹ ï»Õ³Ýùáí ÷á˳¹ñ»Éáõ, ÇÝå»ë ݳ»õ ͳÝñ³ù³ß Ù³ë»ñÁ å³Ñ³ÝçíáÕ µ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³ (50-60Ù) ï»Õ³Ï³Û»Éáõ ѳٳñ: ´³ñÓñ ï»Õ³ÝùÁ ݳ»õ ³í»É³óÝáõÙ ¿ ϳ۳ÝÇ Ï³éáõó-

Ù³Ý Í³Ëë»ñÁ: лé³Ýϳñ³ÛÇÝ ï»Õ³ÝùÝ»ñÇ µ³ñÓñ³¹Çñ ÉÇÝ»Éáõ (2200-2600Ù ÍáíÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó µ³ñÓñ ) »õ û¹Ç ó³Íñ ËïáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí Ù»ñ »ñÏñáõÙ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ÷³ëï³óÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ 22-27 ïáÏáëáí ³í»ÉÇ ó³Íñ ¿, ù³Ý ó³Íñ³¹Çñ ï»Õ³ÝùÝ»ñáõÙ ¿ ù³Ùáõ ÝáõÛÝ ³ñ³·áõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ´³ñÓñ ¹Çñùáí ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í ݳ»õ ë³éó³Ï³ÉÙ³Ý »ñ»õáõÛÃÁ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ¹Åí³ñ³óÝ»É Ï³Û³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÁ: ø³Ùáõ ³ñ³·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñǹñáûûñ»õáõóµ³Ý³Ï³Ý ϳ۳ÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ×ß·ñÇï ã»Ý, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ï»Õ³Ï³Ûí³Í »Ý ó³Íñ ù³ÙÇÝ»ñÇ ·áïÇÝ»ñáõÙ, áñáÝù ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë ù³Ùáõ ³ñ³·áõÃÛ³Ý ×ß·ñÇï ã³÷áõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ãÝ³Û³Í µáÉáñ ËáãÁݹáïÝ»ñÇÝ, ¿Ý»ñ·»ïÇÏÝ»ñÁ ÷³ëïáõÙ »Ý, áñ ï»Õ³ÝùÝ»ñÇó ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇëÁ, áñáÝù áõÝ»Ý áõÅ»Õ ù³Ùáõ é»ÅÇÙ (ã³÷áõÙÝ»ñáí ѳëï³ïí³Í), ³éϳ »Ýóϳéáõóí³Íù »õ ÑáÕ³ï³ñ³Íù, ó³ÝóÇÝ Ùáï »Ý ·ïÝíáõÙ »õ ¹áõñë »Ý å³ßïå³Ýí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó, ϳñáÕ »Ý ѳٳñí»É Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ: ²Ûë ï»Õ³ÝùÝ»ñÇó ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É 500 Øìï-Çó ³í»ÉÇ ÁݹѳÝáõñ ѽáñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ï³ñ»Ï³Ý 1 ÙÉñ¹ ÏìïÅ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ ³ñï³¹ñ»É:

AZG NEW SHABAT.QXD

6

20/03/2014

²¼¶

22:43

Page 6

ÆðàÔàôÂÚàôÜ

¾ÉÏ» гñÃÙ³Ý. §Ð³É»åáõÙ áãÝã³óíáõÙ »Ý ϳñ»õáñ ³ñËÇí³ÛÇÝ ÝÛáõûñ¦ - ÆÝãá±õ ÁÝïñ»óÇù ûëÙ³ÝÛ³Ý ßñç³ÝÁ áñå»ë Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ: - ºñµ ºíñáå³ÛÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿Ç áõëáõÙ³ëÇñáõÙ, Ýϳï»óÇ, áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý ßñç³ÝÁ Ý»ñ³éí³Í ã¿ ³ÛÝï»Õ: ØÇÝã¹»é Ç٠ϳñÍÇùáí ¹³ å»ïù ¿ Ù³ë ϳ½Ù»ñ ¹ñ³Ý: ²í»ÉÇ áõß, »ñµ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿Ç áõëáõÙݳëÇñáõÙ, Ýϳï»óÇ, áñ ѳۻñÇ Ù³ëÇÝ ·ñ»Ã» áãÇÝã ãϳ ûëÙ³ÝÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ¼·³óÇ, áñ ³Û¹ µ³óÁ »ë å»ïù ¿ Éñ³óÝ»Ù: - 2010-ÇÝ Ò»ñ ³ÙáõëÝáõ Ñ»ï ëï»ÕÍ»óÇù §Ðáõß³Ù³ï۳ݦ ϳÛùÁ: Îå³ïÙ»±ù ¹ñ³ Ù³ëÇÝ: - ¶³Õ³÷³ñÁ í»ñáÝßÛ³É Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÍÝí»ó: سñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý Çñ»Ýó ·Çï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñáí, ÝϳñÝ»ñáí, ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ýå³ëï»É, áñ Ù»Ýù í»ñ³Ï³éáõó»Ýù úëÙ³ÝÛ³Ý ßñç³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ»ñÇ »õ ·ÛáõÕ»ñÇ ³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùÁ: §Ðáõß³Ù³ïÛ³ÝÁ¦ ݳ»õ ÇÝï»ñ³ÏïÇí ϳÛù ¿, áñÁ áñå»ë ϳÙáõñç ¿ ͳé³ÛáõÙ áã ÙÇ³Ý ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ï³ñµ»ñ ë»ñÝ¹Ç Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³ÛÉ»õ ѳۻñÇ »õ ûï³ñÝ»ñÇ ÙÇç»õ: - ºíñáå³ÛáõÙ ÷áñÓ»ñ »Õ»É »Ý ËóݻÉáõ Ñ³Û Ãáõñù³Ï³Ý »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ: ƱÝã ¿ Ó»ñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ³Û¹ ѳñóáõÙ, ٳݳí³Ý¹ áñ ϳñͻ٠¹áõù Ù³ëݳÏó»É »ù ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÇÝ: - Æñ³Ï³ÝáõÙ Ù»Ýù ß³ï µ³Ý áõÝ»Ýù ëáíáñ»Éáõ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÇó: Üñ³Ýù ³é»ñ»ëí»É »Ý Çñ»Ýó ³ÝóÛ³ÉÇ

Ü

³Ëáñ¹ ûñ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, »ñµ سßïáóÇ ³ÝÓݳ·ñ³ÛÇÝ µ³ÅÝáõÙ Ï»Ýë³ã³÷³Ï³Ý ³ÝÓݳ·ñ»ñÇ áõ ÝáõÛݳϳݳóÙ³Ý ù³ñï»ñÇ Ñ»ñÃáõÙ ¿Ç: ²Ù»ÝÇó ³é³ç ³é³Ýó ³ÛÉ»õ³ÛÉáõÃÛ³Ý ï»Õ»Ï³óñ»óÇÝ, áñ áã û 25.000 Ï»Ýë³ã³÷³Ï³Ý ³ÝÓݳ·ñÇ »õ 3.000 ¹ñ³Ù ÝáõÛݳϳݳóÙ³Ý ù³ñïÇ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ í׳ñ»É, ³ÛÉ»õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ í׳ñÙ³Ý Ñ»ï Ù»Ïï»Õ 300-³Ï³Ý ¹ñ³Ù: лÝó µ³ÅÝáõÙ ¹ñí³Í §Ë»Éáù¦ ³íïáÙ³ï í׳ñÙ³Ý Ù»ù»Ý³Ý ¿É, å³ñ½í»ó, ÑÇÝ ëáí»ï³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï»õáñ¹ ¿ñ, û»õ å³ïñ³ëïí»É ¿ í»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ. Ù³ÝñÁ í»ñ³¹³ñÓÝáÕ ã¿ñ: î»ÕáõÙ í׳ñáõÙÝ ³Ý»Éáõ áõ ³ÝÓݳ·ñ³ÛÇÝ Ñ»ñÃáõÙ ï»Õ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÁ µ³ÝÏ ·Ý³ÉÝ ¿ñ áõ ³ÛÝï»Õ í׳ñáõ٠ϳï³ñ»ÉÁ: ²é³Ýó Ù³ÝñÇ §ëáí»ï³Ï³Ý ³íïáÙ³ïáí¦ í׳ñáõ٠ϳï³ñ»Éáõó Ñ»ïá, ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ÷áùñ³ÃÇí Ãí³óáÕ Ñ»ñÃáõÙ ï»Õ ½µ³Õ»óñÇ: »»õ ÑáõÝí³ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë µ³ÅÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÝ ³ë³óÇÝ, Ñ»ñÃÁ å³Ï³ë»É ¿ñ, µ³Ûó ¿ÉÇ ùÇã ã¿ÇÝù, Áݹ áñáõÙ` ٻͳѳë³ÏÝ»ñÇ ½·³ÉÇ ·»ñ³ÏßéáõÃÛ³Ùµ: î³ïÇÏÝ»ñÝ áõ å³åÇÏÝ»ñÁ ÙÇ ùÇã ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ ÏáÕùÇó, Ñ»ïá ÷áñÓáõÙ ³ÝÑ»ñà ѳÛïÝí»É Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ËóÇÏáõÙ, Ñ»ïá ¿É Ù³ïݳѻïù»ñ ÃáÕÝ»É` Ï»Ýë³ã³÷³Ï³Ý ³ÝÓݳ·Çñ áõݻݳÉáõ ѳٳñ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ §Ñ³×³Ëáñ¹Çݦ ÙÇ 15-20 ñáå» ëå³ë³ñÏáõÙ ¿ÇÝ, ³å³ ÙÇ ³Û¹ù³Ý ¿É ëå³ëáõÙ, ÙÇÝã»õ óÝϳÝáó ³ÝÓݳ·ñÇ Ñ³Ù³ñ Éáõë³ÝϳñáÕ ³å³ñ³ïÝ»ñÁ §áõßùÇ ·³Ý¦, ѳٳϳñ·ÇãÝ ¿É` ÏñÏÇÝ ÙïÝÇ §Ï³åÇ Ù»ç¦:

ÚàôܺêÎú Ý Ùï³Ñá· ¿ êÇñdzÛáõÙ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý áãÝã³óáõÙáí, 2011-Çó ëÏëÛ³É Ñݳ·Çï³Ï³Ý ³åûñÇÝÇ å»ÕáõÙÝ»ñáí, áñáÝù Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ·ñ³íí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ: Àëï ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇ û·Ý³Ï³Ý üñ³Ýã»ëÏá ´³Ý¹³ñ»Ý³ÛÇ, ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý å»ÕáõÙÝ»ñÁ ÁÝóÝáõÙ »Ý سñÇ ¾µÉ³, ä³ÉÙÇñ³ »õ ²ý³Ù»³ Ñݳ·áõÛÝ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ: Üñ³ Ëáëù»ñáí, ѳÛïݳµ»ñí³Í Ñݳ·Çï³Ï³Ý ³ñÅ»ù áõÝ»óáÕ Çñ»ñÁ Ù³ùë³Ý»Ý· ׳ݳå³ñÑáí ¹áõñë »Ý µ»ñíáõÙ »õ í³×³éíáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ϳñ»õáñ ³ñËÇí³ÛÇÝ ÝÛáõûñ »Ý áãÝã³óíáõÙ: ²Û¹ ³éÃÇí §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃáõÙ ê³ùá ²ñÛ³ÝÁ ïå³·ñ»É ¿ ·»ñٳݳóÇ å³ïÙ³µ³Ý ¾ÉÏ» гñÃÙ³ÝÇ Ñ»ï Çñ áõÝ»ó³Í ѳñó³½ñáõÛóÁ: Üñ³ µÝáõó·ñٳٵ ¾ÉÏ»ÛÇ Ù³ÛñÁ Ñ³Û ¿: ²Ùáõëݳó³Í ¿ å³ïÙ³µ³Ý ì³Ñ» ³ßãÛ³ÝÇ Ñ»ï, áñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ 2010 ÇÝ ëï»ÕÍ»É ¿ §Ðáõß³Ù³ï۳ݦ ϳÛùÁ: гïϳå»ë úëÙ³ÝÛ³Ý ßñç³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿ áõëáõÙݳëÇñ»É ´»éÉÇÝáõÙ: س·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ Ýñ³ û½Á »Õ»É ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ²µ¹áõÉѳÙǹ ´ Ç Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ûñáù, ÇëÏ ¹áÏïáñ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ýª ÁݹѳÝáõñ ½Çݳå³ñïáõÃÛ³Ý ùÝݳñÏáõÙÁ úëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: гé³çÇϳ ³åñÇÉÇó ÑáõÉÇë ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ý³ ¹³ë³í³Ý¹»Éáõ ¿ §øñÇëïáÝÛ³ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ¦ ³é³ñÏ³Ý Ð³ÉÉ» ìÇï»Ýµ»ñ·Ç سñïÇÝ ÈáõûñÇ ³Ýí³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ: êïáñ»õ óñ·Ù³Ý³µ³ñ ß³Ñ»Ï³Ý Ñ³ïí³ÍÝ»ñ ѳñó³½ñáõÛóÇó: Ñ»ï, ·Çï»Ý Çñ»Ýó á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ë˳ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûá, »ë Ù³ëݳÏó»É »Ù ÙÇ Íñ³·ñÇ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ñ §Ëáë»É Çñ³ñ Ñ»ï¦: Ü»ñϳ ¿ÇÝ ³ÛÝï»Õ ѳۻñ г۳ëï³ÝÇó, êï³ÙµáõÉÇó, Ãáõñù³Ï³Ý ݳѳݷݻñÇó »õ ³ÛÉÝ: γÛÇÝ ³Ý·³Ù Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý³ó³Í ѳۻñ, µ³Ûó ½³ñٳݳÉÇáñ»Ý ãϳñ Ãáõñù ¹³ÑÇ×Ý»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇ áñ¹ÇÝ Ï³Ù ÃáéÁ: à±õÙ Ñ»ï å»ïù ¿ ϳ۳ݳñ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ: Ìñ³·ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÷áñÓ ³ñí»ó Ëáõë³÷»É ³ÝóÛ³ÉÇ Ã»Ù³Ý ùÝݳñÏ»Éáõó: ºÃ» Ù»Ýù ³ÝóÛ³ÉÁ, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ã»Ýù ùÝݳñÏáõÙ, ³å³ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝù ã»Ý ϳñáÕ ï³É: гëϳÝáõÙ »Ù, áñ ¹Åí³ñ ¿ Ãáõñù»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ëáë»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, µ³Ûó ¹³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ÙdzÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ý ãå»ïù ¿ ÁݹáõÝÇ

Ãáõñù»ñÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ: ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý å³ñï³íáñ ¿ Çñ»ñÝ Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñáí Ïáã»É: - гçáñ¹ ï³ñÇ Ù»Ýù Ýß»Éáõ »Ýù ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÁ: γñá±Õ »ù Ëáë»É ϳñ»õáñ ÝÛáõûñ å³ñáõݳÏáÕ ³ñËÇíÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ƱÝã å»ïù ¿ ³ñíÇ ¹ñ³Ýó Ñ»ï: - ÐëÏ³Û³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ϳ ³Ý»Éáõ: ä³ïÙ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ÝÛáõûñ ß³ï ϳÝ, áñáÝó ÙÇ Ù»Í Ù³ëÁ ·ïÝíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ, µ³Ûó Ç٠ϳñÍÇùáí ùÇã ¿ ·ñí»É 19-ñ¹ ¹³ñáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³åñáÕ Ñ³Û»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ³é³í»É ß³ï áõëáõÙݳëÇñ»Ýù ¹ñ³Ýù: лïá ãÙáé³Ý³Ýù ݳ»õ ûëÙ³ÝÛ³Ý ³ñËÇíÝ»ñÁ: - àñï»±Õ »Ý å³Ñå³Ýíáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñËÇíÝ»ñÁ: - ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ»ñÁ å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ, Ïñá-

Ý³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó г۳ëï³ÝáõÙ »õ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ: ܳ»õ гɻåáõÙ, áñÝ ³Ûë ûñ»ñÇÝ Í³Ýñ ßñç³Ý ¿ ³åñáõÙ: гÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ Ù»ñ µáÉáñÇ ³ãù»ñÇ ³é³ç ù³Ûù³ÛíáõÙ ¿, »õ Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ³ñËÇí³ÛÇÝ ÝÛáõûñ ÷ñÏ»É: ´³óÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó гɻåáõ٠ѳñáõëï ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ñËÇíÝ»ñ ϳÝ, Éáõë³ÝϳñÝ»ñ, ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù áãÝã³óíáõÙ »Ý: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ó³í³ÉÇ ¿ Ëáë»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ: - ¸áõù ݳ»õ »Õ»É »ù ´»ÛñáõÃáõÙ »õ ѳݹÇå»É Ù»ÏÇÝ, áñ Ó»½ å³ïÙ»É ¿, û ÇÝãå»ë ÑëÏ³Û³Ï³Ý ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ÝÛáõûñ ¿ ó÷»É ³Õµ³ñÏÕÁ: ¸áõù ѳݹÇÙ³Ý»É »ù Ýñ³Ýª ³ë»Éáí, áñ å³ñï³íáñ ¿ñ §Ðáõß³Ù³ïÛ³ÝÇݦ ѳÝÓÝ»É ¹ñ³Ýù: - ÖÇßï ¿, ÝÙ³Ý ¹»åù ï»ÕÇ áõÝ»ó»É ¿: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ

²Û ù»½ ÑÇÙ³ñ ݳå³ëï³Ï... Ï»Ýë³ã³÷³Ï³Ý á¹Çë³Ï³Ý §àÕݳ߳ñÇ ·ñÇų áõÝ»Ù, Ï³Ý·Ý»É ã»Ù ϳñáÕ¦, Ñ»ï»õÇó ϳٳó ëÏë»ó µáÕáù»É ë»÷³Ï³Ý 80 ï³ñÇÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý µáÉáñÇÝ áõ ù³ÝÇóë ÑÇß»óñ³Í ÙÇ ï³ïÇÏ: §ÎÉÇÝDZ ³ÝÓݳ·Çñë ëï³Ý³Ù, ·Ý³Ù¦, Ñ»ñÃÁ ãå³Ñå³Ý»Éáõ ³ÛëåÇëÇ Ó»õ³Ï»ñåٳٵ ï³ïÇÏÝ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ñ: ÆѳñÏ», ³í»ÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ Ó³ÛÝ ãѳݻóÇÝ, ï³ïÇÏÝ ³é³ç³ó³í, áõ ÏñÏÇÝ ëï³óí»ó ³ÛÝå»ë, áñ ³é³íáïÛ³Ý Å³ÙÁ 10-Çó Ñ»ñà ϳݷݳÍÝ»ñÝ ³é³ç ãß³ñÅí»óÇÝ. ³ñ¹»Ý áñ»ñáñ¹ ï³ïÇÏÝ áõ å³åÇÏÝ ¿ñ ³Ýѳٵ»ñ ëï³Ý³Éáõ Çñ Ýáñ ³ÝÓݳ·ÇñÁ, ãÝ³Û³Í áñáß Ù»Í³Ñ³ë³ÏÝ»ñ ¿É, ëå³ñï³óáõ ÝÙ³Ý, Éáõé áõ ѳݷÇëï ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ Ï³Ý·Ý³Í ÙÝ³É ·Ý¹³å³ñáõñ³Ó»õ ³ÝѳëϳݳÉÇ Ë³éÝáõñ¹ ÑÇß»óÝáÕ Ñ»ñÃáõÙ: гñóÇÝ ¿É, û ÇÝãÇ ¿ å»ïù Ýáñ ³ÝÓݳ·ÇñÁ, »Ã» ¹»é í³í»ñ³Ï³Ý ¿ ÑÇÝÁ, ѳë³ÏÝ ³é³Í Ù³ñ¹ÇÏ ³Ù»Ý³ÛÝ íëï³ÑáõÃÛ³Ùµ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ÇÝ, û ³ë»É »Ý` ÝáñÁ å»ïù ¿ ëï³Ý³É, áõ í»ñç: ²Û Ù³ñ¹ÇÏ, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³Ý·³Ù 25.000 ³ÝÓݳ·ñÇ »õ 3.000 ¹ñ³Ù ÝáõÛݳϳݳóÙ³Ý ù³ñïÇ Ñ³Ù³ñ í׳ñ»ÉÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ËݹÇñ ¿, ¿É DZÝã ϳñÇù ³é³Ýó ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý, Çñ³ñ ˳éÝí³Í, ã·Çï»ë áõÙ ¹ñ¹Ù³Ùµ ³é³íáïÇó ÇñÇÏáõÝ ³ÝÓݳ·ñ³ÛÇÝ µ³ÅÇÝ ·Ý³É, Ñ»ñà ϳݷݻÉ,

ÇÝã ¿, û ɳí ã³ß˳ïáÕ ³å³ñ³ïáí Ýϳñ»Ý, Ñá·Ý³Í §Ï³åáí¦ ¿É ÙÇ Ï»ñå Éñ³óÝ»Ý Ó»ñ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: §ºë ¿É γݳ¹³ »Ù áõ½áõÙ ·Ý³É, áñ¹áõë Ùáï¦, ³é³Ýó Ñ»ñÃÇ ³ÝÓݳ·ÇñÁ ëï³Ý³ÉáõÝ ³ñ¹»Ý ß³ï Ùáï 80-³ÙÛ³ ÏÇÝÁ, áñ §·ñÇų¦ áõÝ»ñ, ³ÝÑñ³Å»ßï ѳٳñ»ó ï³ñµ»ñí»É ³é³Ýó ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ñ»ñÃÇ Ù»ç Ï³Ý·Ý³Í Í»ñ»ñÇó: Ø»Ï áõñÇßÝ ¿É, 60-ÇÝ Ùáï ÙÇ ÏÇÝ, ëÏë»ó Çñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, û ·Ý³Éáõ ¿ èáõë³ëï³Ý` »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ³Ûó»É»Éáõ áõ ãÇ áõ½áõÙ, áñ ѳÝϳñÍ ³ÝÓݳ·ñ³ÛÇÝ áñ»õ¿ ËݹÇñ áõݻݳ, û»õ ³ÛóÝ ¿É Íñ³·ñí³Í ¿ û·áëïáëÇó áã ßáõï: îËáõñ, µ³Ûó»õ ½³í»ßï³ÉÇ ¿ñ ï»ëÝ»É, áñ 80-Ý ³Ýó Ù³ñ¹Ï³Ýó Çñ³ñ »Ý ˳éÝ»É, Ë»Éáù áõ ÑÇÙ³ñ µ³ó³ïñ»É, û å»ïù ¿ Ýáñ ³ÝÓݳ·Çñ ëï³Ý³É ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ í³í»ñ ³ÝÓݳ·Çñ áõݻݳÉáõ

¹»åùáõÙ ÝáñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ËáëùÝ ³Ý·³Ù Éë»É ã¿ÇÝ áõ½áõÙ: гí³ï³ó»É ¿ÇÝ Ýñ³Ý, ÇÝãÝ Çñ»Ýó í³ï íÇ׳ÏÇ Ù»ç ¿ñ ¹ñ»É áõ áã ÙÇ Ï»ñå ã¿ÇÝ áõ½áõ٠ѳí³ï³É, û ϳñáÕ »Ý ³åñ»É ÑÇÝ ³ÝÓݳ·ñáí: ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ë³ó, û ÙdzÛÝ ÝáõÛݳϳݳóÙ³Ý ù³ñïÝ ¿ Çñ»Ý å»ïù, ù³ÝÇ áñ å³Ñ³Ýç»É »Ý ·áñͳñù ÏÝù»Éáõ ѳٳñ áõÝ»Ý³É Ñ»Ýó ³Û¹ ù³ñïÁ: лñÃáõ٠ϳݷݳͪ ѳñó»ñÝ ³í»ÉÇ ¿ÇÝ ß³ï³ÝáõÙ, ù³Ý ïñíáõ٠ϳ٠·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ å³ï³ë˳ÝÝ»ñ, û, Ç í»ñçá, »ñµ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ¹ÇÙ»É ³Û¹ Ï»Ýë³ã³÷³Ï³Ý ³ÝÓݳ·ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãáõ »Ý å³ñï³¹Çñ ÝáõÛݳϳݳóÙ³Ý ù³ñï áõ½áõÙ, áñù³Ý áõ áñï»Õ ¿ í³í»ñ ¹»é»õë í³í»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ ÑÇÝ ³ÝÓݳ·ÇñÁ »õ ³ÛÉÝ: ijٻñÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ÇÝ, Ñ»ñÃÝ ³é³ç ã¿ñ ·ÝáõÙ, Ñá·Ý³ÍáõÃÛáõÝÇó ³Ù»Ý ÇÝã ͳÕñÇ, ë³ñϳ½ÙÇ ³éÇà ¿ñ ï³ÉÇë: лïÝ ¿É Ùáï»ÝáõÙ ¿ñ ÁݹÙÇçÙ³Ý Å³ÙÁ: àõ ѳÝϳñÍ, ÙÇÝã»õ ³Û¹ ¿É ù³ÝÇóë ã³ß˳ï³Í Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ³å³ñ³ïÝ»ñÝ áõ Ùݳó³Í ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ, ϳå Ïáãí³ÍÝ ¿É Ñ»ïÁ ˳÷³Ýí»óÇÝ: سßïáóÇ ³ÝÓݳ·ñ³ÛÇÝ µ³ÅÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ý·ëïáõ-

21

زðî

2014

ê÷ÛáõéùáõÙ ³é³çÇÝ ë»ñÝ¹Ç í»ñ³åñáÕÝ»ñÁ, ϳ٠Ýñ³Ýó ѳçáñ¹Ý»ñÁ å³Ñå³Ý»É »Ý ³ÛÝ, ÇÝã Ñݳñ³íáñ ¿ »Õ»É ÷ñÏ»É ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó: ´³Ûó ѻﳷ³ ë»ñáõݹݻñÁ, ÏáñóÝ»Éáí Çñ»Ýó ϳåÁ ³ÝóÛ³ÉÇ Ñ»ï, áñå»ë ³Ýå»ïù Çñ»ñ Ó»ñµ³½³ïíáõÙ »Ý ³Û¹ ϳñ»õáñ ³ñËÇí³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇó: ºñµ ϳåÁ ³ÝóÛ³ÉÇ Ñ»ï ÏïñíáõÙ ¿, ³Û¹ ÝÛáõûñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý §³ÝËáë, ³ÝÇÙ³ëï¦: ¸ñ³Ýù ÏáñóÝáõÙ »Ý å³ïÙ»Éáõ, ÙÇ µ³Ý ѳÕáñ¹»Éáõ Çñ»Ýó áõÅÁ, ³ñÅ»ùÁ: ºñµ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ãϳÝ, ÃÕÃÇ ÏïáñÝ»ñÁ áãÇÝã ã»Ý ³ëáõÙ Ù»½: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹ÇÏ Ó»ñµ³½³ïíáõÙ »Ý ¹ñ³ÝóÇó: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ: §Ðáõß³Ù³ïÛ³ÝǦ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ç ÙÇ Ñ³í³ù»É »õ å³Ñå³Ý»É ³Û¹ µáÉáñÁ »õ §ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý µ³½³¦ ëï»ÕÍ»É: Ø»Ýù ³Û¹ ÝÛáõûñÁ ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù Ãí³ÛݳóÝ»É »õ ѳçáñ¹ ë»ñáõݹݻñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»É: - гۻñÁ ë÷éí³Í »Ý ³ß˳ñÑáí Ù»Ï, »õ ³é ³ëûñ Ù»Ýù ãáõÝ»Ýù ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ ÙdzëÝ³Ï³Ý Íñ³·Çñ, û DZÝã å»ïù ¿ ³Ý»Ýù ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÇó Ñ»ïá: àñå»ë å³ïÙ³µ³Ý DZÝã áõÝ»ù ³ë»Éáõ: - ºë áõ½áõÙ »Ù Ù»½ ï»ëÝ»É áã ÙdzÛÝ ³ÝóÛ³ÉÁ ÑÇß»Éáõó, ³ÛÉ»õ Ý»ñÏ³Ý Ï³éáõó»Éáõó: ÖÇßï ¿, Ïáñóñ»É »Ýù ß³ï µ³Ý, Ù»ñ ÑáÕ»ñÁ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ, ѳñëïáõÃÛáõÝÁ, Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ, »õ³ÛÉÝ, µ³Ûó ã»Ýù Ïáñóñ»É Ù»ñ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ: ºí ¹³ ÙÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ Ù»Ýù å³ñï³íáñ »Ýù ÷³Û÷³Û»É »õ å³Ñå³Ý»É: ºë ¹»Ù ã»Ù áÕµ³ÉáõÝ, ¹³ µÝ³Ï³Ý ¿, µ³Ûó Ù»Ýù ݳ»õ ɳí³ï»ëáñ»Ý ³é³ç å»ïù ¿ ݳۻÝù »õ ÙdzѳÙáõé áõÅ»ñáí ÷áñÓ»Ýù í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÝ»É Ù»ñ ³ÝóÛ³ÉÁ: ³ñ·Ù. Ð. ÌàôÈÆÎÚ²ÜÆ

ÃÛ³Ùµ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, û ã»Ý ϳñáÕ ³ß˳ï»É: гñóÇÝ, û »ñµ Ïí»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ ³ß˳ï³ÝùÁ, §ã·Çï»Ýù¦ »Õ³í å³ï³ë˳ÝÁ: ÆëÏ »ñµ Ëݹñ»óÇÝ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñ ïñ³Ù³¹ñ»É ÁݹÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá ½³Ý·»Éáõ »õ ×ßï»Éáõ ѳٳñ, ½³ñÙ³óñ»óÇÝ ÙÇÝã ³Û¹ ¿É ¿ÃÇϳÛÇ, Ëáë»É³Ó»õÇ áõ Ùáï»óÙ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ³é³ÝÓݳÏÇ Ñ³ñ·³Ýù ãóáõó³µ»ñ³Í ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ, û ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáë ãáõÝ»Ý: §²Û ù»½ ÑÇÙ³ñ ݳå³ëï³Ï¦, ÝÙ³Ý ³Ýѻûà Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ëÇñáõÙ ¿ÇÝ ³ë»É µ³ÏÇ »ñ»Ë³Ý»ñÝ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ýë ï³ñÇÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ÇÝãå»±ë ¿ å³ï³Ñ»É, áñ ³ÝÓݳ·ñ³ÛÇÝ µ³ÅÝáõÙ ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñ ãϳ: ²Û¹ ÇÝãå»±ë ¿ å³ï³ÑáõÙ, áñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ëå³ë³ñÏ»Éáõ »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõó»Éáõ áÉáñïÝ»ñáõ٠ѳí³ùíáõÙ áõ ³ß˳ïáõÙ »Ý µ³ñ»ÏñÃáõÃÛáõÝÇó Ñ»éáõ ³ÝѳïÝ»ñ: ÆÝãå»±ë ¿ ëï³óíáõÙ, áñ ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ Ó»õ³íáñíáõÙ, û ë»÷³Ï³Ý »ñÏÇñ¹ ùá ѳßíÇÝ ÷áñÓáõÙ ¿ µÛáõç» ÉóÝ»É, ÷áÕ Ó»éù ·ó»É` ³ÝÓݳ·ÇñÁ 25.000 ¹ñ³Ùáí í³×³é»Éáí, ³ÝѳñÏÇ å³ñï³¹Çñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí áã å³ñï³¹ÇñÁ: ºí ÇÝãå»±ë ¿, áñ ÝáõÛÝ Ø³ßïáóÇ ³ÝÓݳ·ñ³ÛÇÝ µ³ÅÝáõÙ áã ÙÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ã¿, áã ÙÇ ï»Õ áã ÙÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ÷³Ïóí³Í ã¿, ¿É ã»Ù Ëáëáõ٠ٻͳѳë³ÏÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Ýëï»Éáõ áñ»õ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ûñÁ ï³ñ»óÝ»ñÁ Ñ»ñó÷áËáí ¿ÇÝ ÝëïáõÙ »ñ»õÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ïí³Í »ñÏáõ ³ÃáéÝ»ñÇÝ: ÆÝãå»±ë... ²Ô²ìÜÆ Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²Ü

7

20/03/2014

²¼¶

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ³ñËÇí³ÛÇÝ µ³ÅÝÇ ³í³· ·Çï³ß˳ïáÕ ²Ý³ÑÇï ²ëïáÛ³ÝÇ Ñ»ï Ù»ñ ½ñáõÛóÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ 1915 Ã. Ø»Í »Õ»éÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý »õ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÇÝ` Ç ÃÇíë Ãáõñù»ñÇ å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ÏñáÝ³Ï³Ý ³ï»ÉáõÃÛ³Ý ß³ñųéÇÃÝ»ñÇ: ². ²ëïáÛ³ÝÁ Ñ»ÕÇÝ³Ï»É ¿ §¸³ñÇ ÏáÕáåáõïÁ. ѳۻñÇ áõÝ»½ñÏáõÙÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ 1915-1923 ÃÃ.¦ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ßáõïáí ÉáõÛë Ïï»ëÝÇ Ý³»õ ³Ý·É»ñ»Ýáí` áñå»ë Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³åï³Ï áõñÇß ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇó ËÉí³Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý »õ Ñá·»õáñ ³ñÅ»ùÝ»ñáí ë»÷³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ ϳݷݻóÝáÕ Ãáõñù»ñÇ »ñ»ëÇÝ: ²ëïáÛ³ÝÝ Çñ ·ñùáõÙ »õ Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõ٠гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõ-

22:43

Page 7

Âàôðø²ä²îàôØ ³éÇà ·ïÝ»Ý, Ãáõñù»ñÁ ÝáõÛÝÁ å»ïù ¿ ³Ý»Ý ³Ýå³ï׳é¦: ê³ Ãáõñù³Ï³Ý §²É»Ù¹³ñ¦ ûñÃÇ ËÙµ³·Çñ ð»ýÇ æ»õ³¹ àõÉáõÝ³Û µ»ÛÇ Ï³ñÍÇùÝ, áñ ݳ ѳÛïÝ»É ¿ ¹»é Èá½³ÝÇ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíáõÙ Ñ³Û å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÇÝ: Âáõñù Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ÛëåÇëÇ ï»ë³Ï»ïÝ»ñ ï³ñµ»ñ ųٳݳϻñáõÙ ÑÝã»É »Ý, ٳݳí³Ý¹ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÝ Ãáõñù å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇó áÙ³Ýù Ù»ÕùÇ ½·³óٳٵ »Ý Ùáï»Ýáõ٠ѳñóÇÝ: ²Ûëûñí³ ÂáõñùdzÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÇ 32 ïáÏáëÁ ѳÛÏ³Ï³Ý áõÝ»óí³ÍùÝ ¿. ë³ Ãáõñù å³ïÙ³µ³Ý ê³Ç¹ â»ÃÇÝûÕÉáõÇ åñåïáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù-ï»ë³Ï»ïÝ ¿, ÇÝãÁ å³ñ½³å»ë íϳÛáõÙ ¿ ³ÛÝ Ññ»ß³íáñ ¹ñ¹³å³ï׳éÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ Ù³ñÙÇÝ ëï³ó³í ïÝï»ë³å»ë í³ï íÇ׳Ïáõ٠ѳÛïÝí³Í »õ ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ µ³½Ù³ÃÇí å³ñïù»ñ Ïáõï³Ï³Í ÂáõñùdzÛáõÙ` ѳۻñÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ »õ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí Ýñ³Ýó áõÝ»óí³Í-

ÉÇó Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ, úëÙ³ÝÛ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ, »ñÇïÃáõñù»ñÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÛáõûñ` ûٳÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: лÝñÇ Øáñ·»ÝóáõÝ, ²ØÜ ¹»ëå³ÝÁ ÂáõñùdzÛáõÙ, »õë ³ëáõÙ ¿ñ, áñ ѳۻñÇ Ïáïáñ³ÍÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ ÏáÕáåáõïÝ ¿: àñå»ë½Ç å³ïÏ»ñ³óáõÙ ÉÇÝÇ` ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ, ². ²ëïáÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ý³Ë Ñ³Û»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ¹ñáõÃÛáõÝÁ Ø»Í »Õ»éÝÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ ßñç³ÝáõÙ: úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó ³é³ç å³ñïù»ñÇ ï³Ï ¿ñ, »õ áñå»ë å»ïáõÃÛáõÝ íï³Ý·í³Í ¿ñ Ýñ³ ³å³·³Ý: гۻñÇ Ó»éùáõÙ ¿ÇÝ Ï»Ýïñáݳóí³Í ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µáÉáñ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ÉͳÏÝ»ñÁ` ³é»õïáõñÁ, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ, ÑáÕ³Ùß³ÏáõÙÁ, ѳۻñÝ Çñ»Ýó ï³Õ³Ý¹Ç »õ Ë»ÉùÇ ßÝáñÑí ϳñáÕ³ó»É ¿ÇÝ ½·³ÉÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ñ ¹³éݳÉ:

¹³å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ` ѳۻñÇ áõÝ»óí³ÍùÇÝ ïÇñ³Ý³Éáõ »õ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Ãñù³óÝ»Éáõ: سݳí³Ý¹ ` 1912-1913 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ´³ÉϳÝÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá Ãáõñù»ñÁ ѳëϳó³Ý, áñ г۳ëï³ÝÇÝ áñáß ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³Éáí` Çñ»Ýù ¹³éݳÉáõ »Ý ѳۻñÇ Ñå³ï³ÏÁ¦, ³ëáõÙ ¿ ². ²ëïáÛ³ÝÁ: ². ²ëïáÛ³ÝÁ` å³ï³ë˳ݻÉáí Ù»ñ ѳñóÇÝ, û ³ñ¹Ûáù Ñݳñ³íá±ñ ¿ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí ѳßí³ñÏ»É Ñ³Û»ñÇ Ïñ³Í ÏáñáõëïÝ»ñÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ. §²ÝÑݳñÇÝ µ³Ý ¿, ÝßáõÙ ¿ ݳ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõÕ»ÕÝ Ç ½áñáõ 㿠ѳßí³ñÏ»É: úñÇݳÏ, ѳÛïÝÇ ¿, áñ 1919-ÇÝ ²½·³ÛÇÝ ÙdzóÛ³É å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍí»ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí, áñÁ ѳßí³ñÏ»ó Áëï ö³ñÇ½Ç Ê³Õ³ÕáõÃÛ³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÏáñáõëïÝ»ñÇ ã³÷Á, áñÁ ÉÇ-

²ñ¹»Ý 100 ï³ñÇ Ãáõñù»ñÁ ѳۻñÇ ·³ÝÓ»ñÁ ·ïÝ»Éáõ ï»Ý¹Ç Ù»ç »Ý. ¹³ñÇ ÏáÕáåáõïÁ ÃÛáõÝÁ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ ѳÛáõÃÛ³Ý áõÝ»óí³ÍùÇ ÏáÕáåáõïÇ ¹ñ¹³å³ï׳éÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ÀݹѳÝñ³å»ë` ѳÛáõÃÛ³Ý Ïñ³Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÏáñáõëïÝ»ñÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ³é³í»É å³Ï³ë áõß³¹ñáõÃÛ³Ý »Ý ³ñųݳó»É гÛáó Ø»Í »Õ»éÝÇ Ù³ëÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í Ñëϳ۳ͳí³É ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¶ÇñùÁ Ñ»ÝíáõÙ ¿ ßáõñç 700 ³ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃÇ íñ³, û·ï³·áñÍí³Í »Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ, »Õ»éÝÇ ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Ý·³Ù ³ñï³óáÉí³Í »Ý ÝÛáõÃÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í Ãáõñù å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ: ²Ý³ÑÇï ²ëïáÛ³ÝÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÇ ÙÇ ß³ñù Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ ÷á˳Ýó»Éáí` ÷áñÓ»Ýù å³ïÏ»ñ³óáõÙ ï³É ѳÛáõÃÛ³Ý Ïñ³Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý íݳëÝ»ñÇ ã³÷»ñÇ »õ ͳí³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: §Âáõñù»ñÇ` ѳۻñÇ Ýϳïٳٵ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ áã ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿, áã ¿É ÏñáݳϳÝ, ³ÛÉ ÙÇÙdzÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý: ÂáõñùÇá ³Ûëûñí³ »õ ݳËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ãáõñù ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ý»ñßÝã»É »Ý ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ áõÝ»óí³ÍùÇÝ ïÇñ³Ý³Éáõ ï»ÝãÁ: 1915-ÇÝ »ë åïï»óÇ ³ÙµáÕç ²Ý³ïáÉdzÛáí »õ ãï»ë³ Ãáõñù³Ï³Ý Ù»Ï ïáõÝ, áñï»Õ ã·ïÝí»ÇÝ Ñ³Û»ñÇ Ï³ñ³ëÇÝ»ñ, ·áñ·»ñ ϳ٠áõñÇß Çñ»Õ»ÝÝ»ñ: ì³ÕÁ »Ã»

ԳɳÃdzÛÇ ö³÷³½Û³Ý ÏáßÇÏÇ í³×³é³ï³Ý ·áí³½¹Á

ùÇÝ ïÇñ³Ý³Éáí ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: §ÀݹѳÝñ³å»ë` Ãáõñù å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ ÑÇÙ³ ß³ï »Ý ·ñáõÙ ³Ûë ³ëÇÝ, ³í»ÉÇ ß³ï, ù³Ý Ù»Ýù¦, ³ëáõÙ ¿ ². ²ëïáÛ³ÝÁ, Ýß»Éáí ÙÇ ß³ñù Ãáõñù å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ, áñáÝù ÁݹáõÝáõÙ »Ý ³Ûë ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ` ê³Ç¹ â»ÃÇÝûÕÉáõ, ³ݻñ ²ùã³Ù, àõÝ·áõñ àõÙÇÃÇ, Ü»í½³Ã úݳñ³Ý, ²Ûß» ÐÛáõñÇ »õ ³ÛÉù: Ð³Û »õ ûï³ñ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý, ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý µÝ³çÝçÙ³Ý ß³ñųéÇÃÝ»ñÇ Ãíáõ٠ϳñ»õáñ »Ý ѳٳñáõÙ Ãáõñù»ñÇ Ùáï ³ñÙ³ï³ó³Í` ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ áõÝ»óí³ÍùÇÝ ïÇñ³Ý³Éáõ ³Ýѳ·áõñ¹ ÏÇñùÁ, Ãáõñù»ñÁ ѳïϳå»ë Ù»Í Ý³Ë³ÝÓáí »Ý í»ñ³µ»ñí»É úëÙ³ÝÛ³Ý Âáõñù³Ûáõ٠ѳۻñÇ Ý߳ݳϳÉÇó Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇÝ:§ The Iiving AGE¦ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ 1916 Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñÇ 5-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ÑÁ¦ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç ÝßáõÙ ¿. §ä³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³½·³ÛÇÝ Ý³Ë³ÝÓÝ ¿: Âáõñù»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ûï³ñ³Ï³Ý »Ý Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó ϳé³í³ñíáÕ »ñÏñáõÙ: Üñ³Ýù µéÝÇ áõÅáí »Ý Ýí³×»É ³ÛÅÙÛ³Ý Çñ»Ýó ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ: âÝ³Û³Í ×ÝßÙ³ÝÁ` ѳۻñÝ Çñ»Ýó Ë»Éùáí »õ ³ÛÉ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñáí ϳñáÕ³ó»É »Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µÝ³·³í³éáõÙ ³é³çÇÝÁ ÉÇݻɦ: ä³ïÙ³µ³Ý È»õáÝ ì³ñ¹³ÝÁ ·Çñù áõÝÇ` §Ð³ÛÏ³Ï³Ý î³ëÝÑÇÝ·Á »õ ѳۻñáõ Éù»³É ·áÛù»ñÁ¦ (1970 Ã. ä¿ÛñáõÃ), áñÝ ³é³çÇÝÝ ¿ áõëáõÙݳëÇñ»É ûٳÝ` Ýß»Éáí, áñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáÕÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ ³Ý¹ñ³¹³éݳ ¹ñ³Ý: гÛáó Ø»Í »Õ»éÝÇÝ ÝíÇñí³Í áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ß³ï ÷³ëï»ñ ϳÝ, áñáÝù Ù³ïݳÝßáõÙ »Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý` ѳۻñÇ áõÝ»½ñÏÙ³Ý ¹ñ¹³å³ï׳éÇ Ù³ëÇÝ: ²Ý³ÑÇï ²ëïáÛ³ÝÁ áõëáõÙݳëÇñ»É, ѳݻÉ-Ù»Ïï»Õ»É ¿ ³Û¹ ÷³ëï»ñÁ Ù»Ï áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ÛÝï»Õ Ï³Ý ÂáõñùdzÛáõÙ ûï³ñ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ »õ ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ãáõñù³Ï³Ý »õ ûï³ñ Ù³Ùáõ-

Âáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ Ãáõñù µáÉáñ ˳í»ñÇÝ ß³ï ߳ѳí»ï ¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý áõÝ»óí³ÍùÁ Ûáõñ³óÝ»ÉÝ áõ ѳۻñÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³ÝÁ ïÇñ³Ý³ÉÁ: Æ ¹»å` ¹³ Ãáõñù ³½·Ç Ýϳñ³·ñÇ Ù»ç ³ñ¹»Ý Ýëï³Í ¿` áõñÇßÇ áõÝ»óí³ÍùÁ ËÉ»Éáí å»ïáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»É.§ ºõ ѳۻñÇ` ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñáí ëï»ÕÍí³Í ѳñëïáõÃÛáõÝÁ Ûáõñ³óí»ó å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, ëï»ÕÍí»ó Ãáõñù³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝ, áñÁ ãϳñ: úëÙ³ÝÛ³Ý ïÝ-

ÝáõÙ ¿ñ 15 ÙÇÉdzñ¹ ýñ³ÝÏ` Áëï ³Û¹ ųٳݳÏí³ ýñ³ÝÏÇ Ñ³Ù³ñÅ»ùÇ, µ³Ûó ¹³ ã³÷³½³Ýó Ùáï³íáñ ¿: ´³óÇ ¹³` ß³ñáõݳÏí»ó ÏáÕáåáõïÁ ݳ»õ ù»Ù³É³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ, ÏáÕáåïí»ó ǽÙÇñ³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ` ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ, Ñ»ïá ݳ»õ åáÉë³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ ù»Ù³É³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ßñç³ÝáõÙ, 1922-23 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, áñÇÝ, ûñÇݳÏ, ùÇã »Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É:ƽÙÇñÇ ¹»åù»ñÇó Ñ»ïá åáÉë³Ñ³-

²ñ³Ù гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ Ã½Ç í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý ·áñͳñ³ÝÁ ƽÙÇñáõÙ

ï»ëáõÃÛ³Ý 65 ïáÏáëÁ ѳۻñÇ Ó»éùáõÙ ¿ »Õ»É` µ³ÝϳÛÇÝ ·áñÍ, ³ñÑ»ëïÝ»ñ, ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ: ºñÇïÃáõñù»ñÝ Çñ»Ýó ·³ÕïÝÇ ÅáÕáíÝ»ñáõÙ í³Õáõó ¿ÇÝ Íñ³·ñáõ٠ѳۻñÇÝ Ïáïáñ»Éáõ »õ Ýñ³Ýó áõÝ»óí³Íùáí Çñ»Ýó »ñÏÇñÁ áïùÇ Ï³Ý·Ý»óÝ»Éáõ Íñ³·ÇñÁ: гۻñÇÝ µÝ³çÝç»Éáí, Ýñ³Ýó ³Ýß³ñÅ »õ ß³ñÅ³Ï³Ý ·áõÛùÁ ÏáÕáåï»Éáí` »ñÇïÃáõñù»ñÁ Ãñù³óñÇÝ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ, ³ñï³ùÇÝ å³ñïù»ñÁ í׳ñ»óÇÝ:úñÇݳÏ` æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ³ñ¹»Ý ÙáÉ»é³Ý¹ »ñÇïÃáõñù»ñÁ ³í»ÉÇ ÙáÉ»é³Ý¹ ¹³ñÓ³Ý áã û ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñáí ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ³ÛÉ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç Ãáõñù»ñÁ ï³ÝáõÉ ¿ÇÝ ïí»É ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ, ٳݳí³Ý¹` ѳۻñÇÝ: ²Û¹ å³ï׳éáí »ñÇïÃáõñù»ñÁ í³Ë áõÝ»ÇÝ, áñ ß³ï ßáõïáí ѳۻñÁ ÏïÇñ³Ý³Ý ݳ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ¹³ ³ñ»É ¿ÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ: ¸³ 1915 –Ç ¹ñ-

ÛáõÃÛáõÝÁ ë³ñë³÷³Í, áñ ø»Ù³ÉÁ åÇïÇ ÙïÝ»ñ äáÉÇë, ÃáÕ»ó ïÝ»ñÁ, ˳ÝáõÃÝ»ñÝ áõ ³Û·ÇÝ»ñÁ` ÏÛ³ÝùÝ ³½³ï»Éáí: ØÇ ûñÇÝ³Ï Ãáõñù³Ï³Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Ã»ñûñÇó Ù»ÏÇó. 1923-Ç ëϽµÇÝ µéݳ·ñ³íí»É ¿ ÙÇ ÓÇûÝáõ ³Û·Ç, áñï»Õ 30000 ÓÇûÝÇ Ï³ñ, ÙÇ ³ÛÉ ³Û·áõÙ` 4500 ÓÇûÝÇ: лïá »ñµ ѳۻñÁ, ùñÇëïáÝ۳ݻñÝ ÁݹѳÝñ³å»ë, ÷áñÓ»óÇÝ äáÉÇë í»ñ³¹³éݳÉ, ¹³ ³ÛÉ»õë ÁݹѳÝñ³å»ë ³ñ·»Éí»ó: 1920, 1923 »õ 1927 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »ñ»ù ûñ»Ýù »Ý ÁݹáõÝ»É Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ѳۻñÇ ÙáõïùÝ Ñ³í»ñÅ ³ñ·»É»Éáí Çñ»Ýó »ñÏÇñ, Çñ»Ýó ÇëÏ Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕ¦: Ø»ñ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û Ç í»ñçá ÙÇ ûñ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝDZ µ³ñÓñ³óÝ»É Ñ³ïáõóÙ³Ý ËݹÇñÁ ÂáõñùdzÛÇ ³éç»õ, ². ²ëïáÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó ï³ñ³Ïáõë»Éáí. §¶Çï»ù DZÝãÝ ¿ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý` Ãáõñù å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ ß³ï »Ý ·ñáõÙ ³Ûë Ù³ëÇÝ, ÇÝÓ Í³Ýáà ¿ ³ñ¹»Ý ³Ûë ûٳÛáí Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý

21

زðî

2014

½µ³ÕíáÕ Ãáõñù å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ ÑÇÝ· ·Çñù, áñ í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ ¿ ·í»É Ñ»Ýó ѳۻñÇ áõÝ»½ñÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ: Üñ³Ýù ³ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ, ÇÝã Ù»Ýù, Ñ³Û å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñë Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ýù ³Ý»Éáõ, ù³ÝÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý û·ïí»Éáõ Ãáõñù³Ï³Ý ³ñËÇíÝ»ñÇó ѳÛÏ³Ï³Ý áõÝ»óí³ÍùÇ ÏáñáõëïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ` ÉùÛ³É ·áõÛù»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ûñÇÝ³Ï áõëáõÙݳëÇñ»Éáí ûÏáõ½: 1915-ÇÝ ÁݹáõÝí³Í Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇ, ûñ»ÝùÇ »õ ϳÝáݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ëï»ÕÍí³Í ÉùÛ³É ·áõÛù»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝù ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ Ñ³Û»ñÇ áõÝ»óí³ÍùÇ ÏáÕáåáõïÝ áõ Ûáõñ³óáõÙÁ: ¶ñùáõÙ Ï³Ý ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ï³ñ³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ³ñËÇíÇ ÷³ëï³ÃÕûñÁ, áñï»Õ Ñ»Ýó ÉùÛ³É ·áõÛù»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý: ÆëÏ Ñ³ïáõóÙ³Ý ËݹÇñ Ó»õ³Ï»ñå»Éáõó ³é³ç Ý³Ë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáñáõëïÝ»ñÇ Ùáï³íáñ ë³Ñ²Ý³ÑÇï ²ëïáÛ³Ý

AZG NEW SHABAT.QXD

Ù³ÝáõÙ å»ïù ¿ ï³Ýù` ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ÝÓݳËáõÙµ åÇïÇ ³ß˳ïÇ: ÆÙ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇ ·ÉáõË ³ñ¹»Ý ÝíÇñí³Í ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáñáõëïÝ»ñÇ Ùáï³íáñ ѳßí³ñÏÇÝ` »ë ïí»É »Ù Ãí»ñÇ í»ñ³Íí³Í ÷³ëï»ñ ÙdzÛÝ, ³Ý·³Ù ѳ½³ñ³íáñ áëÏ»¹ñ³ÙÝ»ñÇ ·áõÙ³ñáõÙÁ ã»Ù ³ñ»É¦: ¶ñùáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý 63 ûï³ñ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³ëï³ÃÕûñ, ûï³ñ»ñÏñÛ³ µ³ÝÏ»ñÇ ·áí³½¹Ý»ñ, áñáÝù ·áñÍ»É »Ý úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùdzÛáõÙ, »õ áñáÝó ߳ѳéáõÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ѳۻñ »Ý »Õ»É: ºñÏÇñ ãϳñ, áñ ÂáõñùdzÛáõÙ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ùµ Ý»ñϳ۳óí³Í ãÉÇÝ»ñ: ²ñ¹»Ý ѳñÛáõñ ï³ñÇ ¿` Ãáõñù»ñÁ ·³ÝÓ »Ý áñáÝáõÙ, Ãáõñù»ñÇ Ùáï ѳۻñÇ Ã³ùóñ³Í ·³ÝÓ»ñÁ áñáÝ»Éáõ ï»Ý¹ ¿, µáÉáñÁ ¹ñ³Ýáí »Ý í³ñ³Ïí³Í: ²Ù»Ý Ñ³Û ÁÝï³ÝÇù, Ùï³Í»Éáí, áñ í»ñ³¹³éݳÉáõ ¿ »õ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ ųٳݳϳíáñ »ñ»õáõÛà ¿` Çñ ѳñëïáõÃÛáõÝÝ áõ áëÏÇÝ Ã³Õ»É ¿ ³å³Ñáí ÙÇ ï»Õ. ѳۻñÇ ÉùÛ³É ·áõÛù»ñÇ Ù³ë ¿ ϳ½Ùáõ٠óùëïáóÝ»ñáõÙ å³Ñí³Í ³Û¹ ѳñëïáõÃÛáõÝÁ: ö³ëï»ñ ϳÝ, áñ Ù³ñ¹ÇÏ Ï×áõ×Ý»ñáí »Ý Ã³Õ»É Çñ»Ýó áëÏÇÝ, ³ÛÝå»ë áñ ѳñÛáõñ ï³ñÇ ¿` Ãáõñù»ñÇ Ùáï ·³ÝÓ áñáÝ»Éáõ ï»Ý¹ ¿: ºõ ³Û¹ ·³ÝÓ áñáÝáÕÝ»ñÁ ù³Ý¹áõÙ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ, ѳÛÏ³Ï³Ý ïÝ»ñÁ, »õ ¿ëûñ ¿É ¿ ÂáõñùÇ³Ý Ñ³ñëï³ÝáõÙ Ù»ñ áõÝ»óí³ÍùÇ Ñ³ßíÇÝ: ÆëÏ Ã» »±ñµ Ï·³ ѳïáõóÙ³Ý å³ÑÁ` ²Ý³ÑÇï ²ëïáÛ³ÝÁ ã·Çï» áõ ѳí³ï ¿É ãáõÝÇ ³Û¹ ѳñóÇ Ýϳïٳٵ: Âáõñù»ñÁ »ñÏáõ ËݹÇñ áõÝ»Ý` Ýñ³Ýù ÝÛáõóϳÝÇ »õ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ Ù»ç »Ý: ´áÉáñÇ ³ñÛ³Ý Ù»ç Ñ³Û ¿ ѳÛïݳµ»ñíáõÙ, áñå»ë ³½· ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ¿ ϳëϳÍÇ ï³Ï ¹ñíáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ, »õ ¹³ ß³ï ¿ µ³ñ¹áõÛóíáñáõÙ Ãáõñù»ñÇÝ:

AZG NEW SHABAT.QXD

8

20/03/2014

22:43

Page 8

ܺðøÆÜ

²¼¶

1

ÙdzëÝáõÃÛáõÝ »Ý: Àݹ áñáõÙ, ÇÝãÁ ß³ï ϳñ»õáñ ¿, вÎ-Á, ÐÚ¸-Ý áõ §Ä³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ¿ÇÝ »õ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ´ÐÎ-Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ë ¿ñ ϳ½ÙáõÙ: Àݹ áñáõÙ, »ñµ ´ÐÎ-Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ, ÐÚ¸-Ý áõ §Ä³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦ ³í»ÉÇ Ù³ñ¹³ß³ï ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ïáÏáë ¿ÇÝ ³å³Ñáí»É ²Ä-Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÇëÏ Ð²Î-Á, ݳËù³Ý ´ÐÎ-ÇÝ` §ËáñÑ»Éáõ ÝÛáõæ ï³Éáí Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó åáÏ»ÉÁ, ³í»ÉÇ ³ÝÏ³Ë áõ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ áõÅ ¿ñ ÁÝϳÉíáõÙ: ºÃ» ³í»ÉÇ å³ñ½ ³ë»Ýù, ³å³ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ´ÐÎ-Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ, вÎ-Ç, ÐÚ¸-Ç »õ §Ä³é³Ý·áõÃ۳ݦ ·áñÍ»ñÁ` ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ »õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ·áñÍ»ñÁ` áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý µ»õ»é, ³í»ÉÇ É³í ¿ÇÝ, ·áÝ» Ýñ³Ýó ³í»ÉÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí:

¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ` Ññ³ó³Ý³ÏÇñ

Ðñ³ó³Ý³ÏÇñÝ»ñÁ áã û ùë³Ý, ³ÛÉ ãáñë лï»õ³µ³ñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³- ï³ñÇ ³Ýó

Ï³Ý í»ñçÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ´ÐÎ ³é³çÝáñ¹ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ´ÐÎ-Ý Ù³ë ãÇ Ï³½Ù»Éáõ ÇßËáÕ Ïá³ÉÇódzÛÇÝ: ²ëïÇ׳ݳµ³ñ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ¹³ßïáõÙ ëÏëí»ó ÙÇ ß³ï áõß³·ñ³í »õ ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »Ýó¹ñ»ÉÇ ß³ñÅáõÙ. µáÉáñ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³µ³ñ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ·áñÍáÕ Ð²Î-Á, Ýå³ï³Ï³áõÕÕí»óÇÝ` Ý»ñ·ñ³í»É ´ÐÎÇÝ (ÏáÝÏñ»ï Ýñ³ ýÇݳÝë³Ï³Ý áõ í³ñã³Ï³Ý é»ëáõñëÁ) Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ, ³ÛÝ ¿` Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý: ´ÐÎ-Ý áñáß ÝÛáõûñ §É³í ËáñÑ»Éáõó Ñ»ïá¦, ³ñ³·áñ»Ý ëï³ó³í Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ ³Ûë áõÕ»ñÓÝ áõ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ó»éù Ù»ÏÝ»ó Ýñ³Ýó: ²ëïÇ׳ݳµ³ñ ëï»ÕÍí»ó áã ÇßË³Ý³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝ, »Ã» áã

âáñë ï³ñÇ Ñ»ïá ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³ÛÉ»õë ãÇ Ï³ñáÕ ÁÝïñí»É г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝáõÙ: ²ñ¹»Ý ÑÇÙ³ »ñÏñáñ¹ ݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ, áõÙ ³Ù»Ý³ë»ñï ϳå»ñáí ϳåáõÙ »Ý, »õ Ù»Ýù ¿É ϳåáõÙ »Ýù` ´ÐÎÇ Ñ»ï, ³ÏݳñÏáõÙ ¿ Çñ í»ñ³¹³ñÓÁ ³ÏïÇí ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ØÇÝã»õ ÑÇÙ³ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ Çñ»Ý Çñ³í³Ñ³çáñ¹ ãÇ å³ïñ³ëï»É, ѳٻݳÛݹ»åë ³Ûë å³ÑÇÝ ·áñÍáÕ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇó áã áù Çñ»Ý ãÇ å³ÑáõÙ` §³å³·³ ݳ˳·³ÑǦ å»ë, ³í»ÉÇÝ` Ñ»é³íáñ ·ÛáõÕÇ ¹åñáóÇ áõëÙ³ëí³ñ ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÇó ëÏë³Í ÙÇÝã»õ ¶³Éáõëï ¶ñÇ·áñÇãÝ áõ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Çñ»Ýó å³ÑáõÙ »Ý ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ³ÛëÇÝùÝ áñ»õ¿ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ³Ûëûñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇó ³ÝÏ³Ë ãÇ ·áñÍáõ٠ϳ٠¹ñ³ ÷áñÓÝ ³Ý·³Ù ãÇ ³ÝáõÙ:

§Ðñ³ß³ÉÇ ù³é۳Ϧ-Ç É»·»Ý¹Á ¸°²ñï³ÝÛ³ÝÁ îñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ, »Ã» áñ»õ¿ »ñÏñáõÙ áñ»õ¿ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ, ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ áõÅÇ Ýå³ï³ÏÁ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ¹³éݳÉÝ ¿, ³å³ áñ»õ¿ »ñÏñáõÙ áñ»õ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ` ¹³ ÃáõÛÉ ãï³ÉÝ ¿, ѳëϳݳÉÇ ¿` Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ ÃáõɳóÝ»Éáõ ׳ݳå³ñÑáí ݳ»õ: Ø»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý³»õ ´ÐÎ-Ý Ý»ñ³é»Éáí, ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ÃáõɳóáõÙÁ, ³ÛÝ ¿É ù³Õ³ù³ódzϳÝ` ³ÝÏ³Ë ¹³ñÓáÕ »õ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ áõŷݳóáÕ ËÇëï ˳Ûï³µÕ»ï Ñáë³ÝùÝ»ñÇ áõ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ïÏ»ñáõÙ: Àݹ¹ÇÙ³¹Çñ ¹³ßïÇ ÁݹѳÝáõñ ³ÝÙdzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ññ³ß³ÉÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ` Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ ï³ÉÇë ¿ñ: ÀÝïñáõÃÛáõÝÁ ɳÛÝ ã¿ñ. ϳ٠Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, ³Ýï»ë»Éáí ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ÁÝóóáÕ »íñáÇÝï»·ñÙ³Ý, ³ÛÝ ¿` ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ, ·ÝáõÙ ¿ñ µÇñï ׳ݳå³ñÑáí, ³ÛëÇÝùÝ` Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ áõÅ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ, ٳݳí³Ý¹` ѳٳï»Õ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ç ëϽµ³Ý» »õ Áݹ·Íí³Í ï³å³É»Éáí-ë³ëï»Éáí, ϳ٠Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍáõÙ ¿ñ ÛáõñûñÇÝ³Ï §¹°²ñï³Ý۳ݦ, áñÇÝ ·áñÍáõÕáõÙ ¿ñ §»ñ»ù Ññ³ó³Ý³ÏÇñÝ»ñǦ ׳ٵ³ñ` ѳëϳݳÉÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: гëϳݳÉÇ ¿, áñ ÇÝãå»ë ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ` ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ûë ¹»åùáõÙ, ÁÝïñí»ó ß³Ñ»Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ, ϳÙ` §¹°²ñï³Ý۳ݦ ûå»ñ³ódzÝ. ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ áã ÙÇ »íñáå³óÇ ã¿ñ ϳñáÕ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ Ù»Õ³¹ñ»É Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ ×Ýß»Éáõ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, ù³ÝÇ áñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ` ÇÝùÁ Ϸݳñ ÇÝùݳ×ÝßÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí: §¸°²ñï³ÝÛ³ÝǦ ¹»ñáõ٠ѳëï³ïí»ó ´ÐÎ-Ý, ù³ÝÇ áñ ÇßËáÕ Ïá³ÉÇódzÛÇó ÐÐÎ-Ý` ÝáõÛݳϳݳóíáõÙ ¿ ÁݹѳÝáõñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï, úºÎ-Á ãáõÝ»ñ »õ ãáõÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý é»ëáõñë áõ ÏßÇé` µ»õ»é ϳ٠ÏáÝëáÉǹ³ódz ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ, ÇëÏ ´ÐÎ-Ý áõÝ»ñ »õ áõÝÇ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ãáõÝ»Ý Ð²Î-Á, ÐÚ¸-Ý áõ §Ä³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦ ÙdzëÇÝ í»ñóñ³Í` ÷áÕ »õ ¿³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñë:

ÙdzíáñáõÙ, áñï»Õ ³Ý·³Ù Áݹ·Íí³Í Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ´ÐÎ-Ç §Ë³Ã»ñ¦, ³ÛÉ»õë ³Ù³ã»óÇÝ Çñ»Ýó Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ³Ýí³Ý»É, µ³í³ñ³ñí»Éáí` §áã Çß˳ݳϳݦ ³ÝáõÝáí: ²ÙµáÕçáíÇÝ ÙïÝ»Éáí ¹»ñÇ Ù»ç` ´ÐÎ-Ý ëÏë»ó å³Ñ³Ýç»É §³Ûë ϳé³í³ñáõÃ۳ݦ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ »õ ¹³ ³ñ»ó »õ ³ÝáõÙ ¿ µ³í³Ï³Ý ³ÏïÇí áõ µ³ñÓñ ïáÝáí: гëϳݳÉÇ ¿, áñ §³Ûë ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÇó¦ ų٠³é³ç ³½³ïí»ÉÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ ï»Õ³íáñíáõÙ ¿ñ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ ûñ³Ï³ñ·áõÙ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ´ÐÎ-Ý ëï»ÕÍ»ó Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ` ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É áã §ýñ³·Ù»Ýï³É ѳñó»ñ¦ ÉáõÍ»Éáõ ÑÇÙù: ºõ ãÝ³Û³Í ³Ûëûñ 4 ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ÷áËѳٳӳÛÝ»óÝ»É §³Ûë ϳé³í³ñáõÃ۳ݦ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ å³Ñ³ÝçáÕ Çñ»Ýó ѳٳï»Õ ï»ùëïÁ, µ³Ûó »°õ ´ÐÎ-Ý, »°õ вÎ-Á, »°õ ÐÚ¸-Ý, »°õ §Ä³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦ µ³½ÙÇóë »Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»É, áñ å³Ûù³ñÇ ³Ûë ÷áõÉáõÙ Çñ»Ýù ϳñáÕ »Ý µ³í³ñ³ñí»É ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ §³Ûë ϳé³í³ñáõÃ۳ݦ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ å³Ñ³Ýç»Éáí »õ ¹ñ³Ý ѳëÝ»Éáí: ê³Ï³ÛÝ, ´ÐÎ-Ý, ·áÝ» Áëï ïå³íáñáõÃÛ³Ý, Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó Ïïñí³Í áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý³å»ë áã ѳëáõÝ ãÇ ÃíáõÙ: лï»õ³µ³ñ, ã»Ù ϳñÍáõÙ, áñ ´ÐÎ-áõÙ ã»Ý ѳëϳÝáõ٠ϳ٠ã»Ý ѳëϳó»É, áñ §³Ûë ϳé³í³ñáõÃ۳ݦ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ (»Ã» ³ÛÝ, ÇѳñÏ», ï»ÕÇ áõݻݳ) ѳñó»ñÇ ÉáõÍáõÙ ã¿, áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ »ñÏñáõÙ áã û Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»Ï ûÕ³ÏÝ ¿ í³ï ³ß˳ïáõÙ` ³ÛÉ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³éѳë³ñ³Ï: ´³Ûó Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý áÕç ÁÝóóùáõÙ ´ÐÎ-Ý ãÇ ³ñ»É »ñÏáõ µ³Ý. ݳ ãÇ å³Ñ³Ýç»É »õ ãÇ å³Ñ³Ýçáõ٠ݳ˳·³ÑÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ` Ù»Ï, »õ Çñ»Ý ѳٳéáñ»Ý ãÇ ³Ýí³ÝáõÙ`... §Ññ³ó³Ý³ÏÇñ¦` »ñÏáõ, ãÝ³Û³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Çñ` Ññ³ó³Ý³ÏÇñ ÉÇÝ»ÉÁ : гñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ` ÇÝãá±õ: Üϳï»Ýù, áñ ³Ûë §ÇÝãá±õ¦-Ý»ñÇ å³ï³ë˳ÝÁ ϳåí³Í ¿ Ù»Ï ³ÛÉ §ÇÝãá±õ¦-Ç Ñ»ï. ÇÝãá±õ ´ÐÎ-Ý ÃáÕ»ó ·áñͳ¹ÇñáõÙ Çñ µ³ñÓñ ³ÃáéÝ»ñÁ »õ ¹áõñë »Ï³í ÇßË³Ý³Ï³Ý Ïá³ÉÇódzÛÇó:

лï»õ³µ³ñ, ÇÝãå»ë ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ß³ï ϳåí³Í ˳ճï³ÝÝ »Ý ³ëáõÙ`§ëï³íϳݦ (·ñ³íÁ) ³Ûëï»Õ ³ÛÉ ¿: سëݳíáñ³µ³ñ, Ù³ÙáõÉáõÙ Éáõñ»ñ ï³ñ³Íí»óÇÝ, áñ øáã³ñÛ³ÝÁ Ù»ÏÝ»É ¿ ØáëÏí³ »õ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ¿, ÇÝã ÷áñÓáõÙ ¿ ѳݹÇå»É äáõïÇÝÇÝ: øáã³ñÛ³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó ìÇÏïáñ êáÕáÙáÝÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ñ»ñù»ó ³Ûë ÉáõñÁ, µ³Ûó ÙdzÛÝ ³ÛÝ Ù³ëáí, áñ øáã³ñÛ³ÝÁ Ýáñ ¿ å³ïñ³ëïíáõÙ Ù»ÏÝ»É ØáëÏí³, áã û ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ¿, ÇÝã ³ÛÝï»Õ ¿: лï»õ³µ³ñ, Ùáï ûñ»ñë øáã³ñÛ³ÝÁ ·áõó» ѳݹÇåÇ äáõïÇÝÇÝ, »õ ¹³ï»Éáí ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÇ ßñç³Ý³ÏÇó, áñáÝù ³Ûë å³ÑÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ »Ý äáõïÇÝÇÝ` í»ñçÇÝë áõ øáã³ñÛ³ÝÁ ѳ½Çí û ½áõï ù³Õ³ù³í³ñ³Ï³Ý ½ñáõÛó áõݻݳÝ: γëϳÍÇó í»ñ ¿, áñ سùë³ÛÇÝ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ` ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ äáõïÇÝÇÝ ³í»ÉÇ ß³ï Ó»éÝïáõ ¿ Çñ µ³ñ»Ï³Ù øáã³ñÛ³ÝÁ, »õ áã û ë»÷³Ï³Ý »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý í»ÏïáñÁ ³ñÙ³ï³å»ë ÷áË»Éáõ ÷áñÓ áõÝ»óáÕ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, áí, Áëï ïå³íáñáõÃÛ³Ý, ³Û¹å»ë ¿É ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É äáõïÇÝÇ Ñ»ï ëï»ÕÍ»É ³ÝÓÝ³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ: лï»õ³µ³ñ, øáã³ñÛ³ÝÇ í»ñ³¹³ñÓÁ ϳñáÕ ¿ ³å³Ñáíí»É` Ý³Ë »õ ³é³ç äáõïÇÝÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³Ûë Ù³ëÇÝ ·ÇïÇ (ï»Õ»Ï³óí³Í ¿), Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ý³ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ãÇ Ùï³ÍáõÙ Çñ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç Ù³ëÇÝ, »õ Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É á°ã ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, á°ã øáã³ñÛ³ÝÁ »ñµ»ù »õ áã ÙÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ã»Ý ùÝݳ¹³ïáõÙ ÏáÝÏñ»ï ÙÇÙÛ³Ýó: ²ÛëÇÝùÝ, ѳñóÇÝ, û ÇÝãáõ ´ÐÎ-Ý ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ, å³ï³ë˳ݻÝù. áñáíÑ»ï»õ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ` Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÇÝùݳϳÙ, ËݳÙùáí áõ ÷³÷áõÏ ´ÐÎ-ÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ §ÙÇç³½·³ÛÇݦ ûå»ñ³ódzÛÇ Ù³ëݳÏÇóÝ ¿: ÆëÏ ³Ûë ÁÝóóùáõÙ, »ñµ ´ÐÎ-Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ, ³Ûë §ûå»ñ³ódzݦ áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ ³ñ·»É³÷³ÏíáõÙ: àñáíÑ»ï»õ, »Ã» ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë å³Ñ³ÝçÇó ¹ñ¹í³Í Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³, ³å³ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ å»ïù ¿ Ý»ñ³éí»Ý ݳ»õ ´ÐÎ-³Ï³ÝÝ»ñ, ÇÝãÁ ãÇ Ï³ñáÕ ´ÐÎ-ÇÝ` ·áÝ» ³Ûë ÷áõÉáõÙ ãµ³í³ñ³ñ»É: ÆëÏ »Ã»

21 ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ãï³, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, ³é³Ýó ¹ñ³ ¿É §ûå»ñ³ódzݦ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿, ³í»ÉÇÝ, ù³ÝÇ ·áñÍáõÙ ¿ §³Ûë ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ¦, ³ÛÝù³Ý ´ÐÎ-Ý ëï³ÝáõÙ ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ` Ëáë»Éáõ ÅáÕáíñ¹Ç ó³íÇó, Ýñ³ Ñá·ë»ñÇó »õ Ýñ³ ³ÝáõÝÇó: ÐÇÙ³, ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ´ÐÎ-Ç` ÇßËáÕ Ïá³ÉóÇ³Ý Éù»Éáõ áñáßáõÙÁ ³Ûë §ûå»ñ³ódz¦-Ç Ý³Ë³µ³ÝÝ ¿ñ: ²ÛëÇÝùÝ, ÅáÕáíñ¹Ç ³ãùÇ ³éç»õ ´ÐÎ-Ý åáÏí»ó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó »õ ëÏë»ó Ýñ³Ý ³ÏïÇí áõ ÷³ëï³ñÏí³Í ùÝݳ¹³ï»É, ÇÝãÁ, ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ ³í»É³óñ»ó ´ÐÎ-Ç Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñÇ ÃÇíÁ` ÅáÕáíñ¹Ç ßñç³ÝáõÙ: ´³óÇ ëñ³ÝÇó, ´ÐÎ-Ý, Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇÝ Çñ ßáõñçÁ ѳí³ù»Éáí, Ý³Ë ëÏë»ó Ýñ³Ýó ë»÷³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·Á å³ñï³¹ñ»É, ³å³ »õ ߻ջó Ýñ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇó` ³ÙµáÕç³Ï³Ý Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝÇó, »õ í»ñç³å»ë, Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ùÝݳ¹³ï»Éáí »õ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇÝ Ùdzíáñ»Éáí` ´ÐÎ-Ý ½·³ÉÇáñ»Ý µ³ñÓñ³óñ»ó Çñ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ áõ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ` ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç: лï»õ³µ³ñ, »ñµ 4 ï³ñÇ ³Ýó í»ñç³å»ë ³í³ñïíÇ ³Ûë, ÁݹáõÝáõÙ »Ýù` »Ýó¹ñÛ³É §ûå»ñ³ódzݦ, »õ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ áõ ÐÐÎ-Ý »ñÏñáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ½Çç»Ý ´ÐÎÇÝ, ³å³ ëáíáñ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ÁÝϳÉٳٵ, Ï·ñ³ÝóíÇ Ñ³ÕóݳÏ, áñáíÑ»ï»õ ÐÐÎ-Ý ÏÑ»é³Ý³, »õ Ýñ³Ý Ï÷á˳ñÇÝÇ §³Û¹ù³Ý ëÇñ»ÉǦ ´ÐÎ-Ý, áí, ÷³ëïáñ»Ý, »ñµ»ù Çñ»Ý §Ññ³ó³Ý³ÏÇñ¦ ãÑéã³Ï»Éáí, Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »Ï³í` §Ññ³ó³Ý³ÏÇñÝ»ñǦ ÙÇçáóáí áõ Ýñ³Ýó ³ÝÙÇç³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ùµ ݳ»õ: ÆëÏ Çñ³Ï³ÝáõÙ, »ñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ³Ý·³Ù` Áëï ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ÝáõÛÝ ÃÇÙÁ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ï÷á˳ÝóÇ Ù»ÏÁ` ÙÛáõëÇÝ, ÅáÕáíñ¹Ç »õ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ Ë³Ý¹³í³éáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ïÏ»ñáõÙ, ÇÝãÁ ³ñ³·áñ»Ý ϳÝÑ»ï³Ý³, áñáíÑ»ï»õ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÇó áõ ÷á˳ï»ÕáõÙÇó г۳ëï³ÝáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ ÷áËíáõÙ, ·áÝ» ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³...

¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ ѳݹÇå»É ¿... ²ÝóÝáÕ ûñ»ñÇÝ ´ÐÎ ³é³çÝáñ¹ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ ѳݹÇå»É ¿ »°õ ÐÚ¸ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï, »°õ вÎ-Ç, »°õ §Ä³é³Ý·áõÃ۳ݦ: ²Ûë ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÙ ùÝݳñÏí»É ¿ ´ÐÎ-Ç ³é³ç³ñÏ³Í ûñ³Ï³ñ·Á, µ³Ûó, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, ³ë»É »Ý ÐÚ¸ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ áõ §Ä³é³Ý·áõÃÛáõݦ-Çó èáõµ»Ý гÏáµÛ³ÝÁ` §Ø»Ýù ¿É Ù»ñ ûñ³Ï³ñ·áí »Ýù Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ³Û¹ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇݦ: ´³Ûó, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ ´ÐÎ-Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÝ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ å»ïù, ù³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ` ´ÐÎ-ÇÝ, ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ ´ÐÎ-Ç ûñ³Ï³ñ·Á ³í»ÉÇ É³ÛÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ` ãáñëÇ Ù»ç, ٳݳí³Ý¹, áñ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÁ Ùdzµ»ñ³Ý Áݹ·ÍáõÙ »Ý, û` §Ï³ñ»õáñ ã¿, û áñï»Õ »Ýù Ù»Ýù ѳݹÇåáõÙ, áí áõÙ Ùáï ¿ ·ÝáõÙ »õ áõÙ ³é³ç³ñÏ³Í Ñ³ñó»ñÇÝ »Ýù ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë. ϳñ»õáñÁ ѳٳï»Õ å³Ûù³ñÝ ¿, áñÁ ϳ¦: лÙÇÝ·áõ»ÛÝ ³ëáõÙ ¿ñ. §ºñµ»ù ÙÇ Ë³éÝ»ù ß³ñÅáõÙÁ` ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï¦: Ø»Ýù ¿É ã»Ýù ˳éÝáõÙ, ٳݳí³Ý¹, áñ ó³Ýϳó³Í µ³Ý, ³Û¹ ÃíáõÙ` ù³éÛ³ÏÁ, Ññ³ß³ÉÇ ¿ ¹³éÝáõ٠ϳ٠áã` ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùá°õÙ, ³ÛÉ áã û` ß³ñÅÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ:

زðî

2014

îÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ó³Íñ ³× ï³ñí³ ³é³çÇÝ 2 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ï Ññ³å³ñ³Ï»ó 2014-Ç ÑáõÝí³ñ÷»ïñí³ñ ³ÙÇëÝ»ñÇ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ, ѳٳӳÛÝ áñáÝó, г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÁ (î²ò) 2013-Ç ÑáõÝí³ñ-÷»ïñí³ñÇÝ Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³×»É ¿ 2,4 ïáÏáëáí: î³ñí³ ³é³çÇÝ »ñÏáõ ³ÙÇëÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ñӳݳ·ñí»É ¿ 4,1 ïáÏáë Ýí³½áõÙ: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Ýí³½áÕ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó»É ¿ ³×` 1,2 ïáÏáë, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ ³ñӳݳ·ñí»É ¿ 3,8 ïáÏáë ³×, Ù³Ýñ³Í³Ë ³é»õïñáõÙ` 4,4 ïáÏáë ³×, ÇëÏ ³Ù»Ý³Ù»Í ³×Ý ³ñӳݳ·ñí»É ¿ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ` 4,9 ïáÏáë: ö³ëïáñ»Ý, »Ã» ݳËáñ¹ 2-3 ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ³× ³ñӳݳ·ñíáõÙ ¿ñ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝáõÙ, ³å³ ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³Ï ³ÝÏáõÙ ³ñӳݳ·ñ³Í ×ÛáõÕÝ ¿: ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÑáõÝí³ñ-÷»ïñí³ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï Ýí³½»É ¿ 4,4 ïáÏáëáí: ê³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óáõÙÝ ³Ûëï»Õ µ»ñ»É ¿ ëå³éÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ Ýí³½Ù³ÝÁ: ²ñï³ùÇÝ ³é»õïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ 2014-Ç ÑáõÝí³ñ-÷»ïñí³ñÇÝ 2013-Ç ÑáõÝí³ñ-÷»ïñí³ñÇ Ýϳïٳٵ Ýí³½»É ¿ 5,8 ïáÏáëáí »õ ϳ½Ù»É Ùáï 819 ÙÉÝ ¹áɳñ: ²ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ϳ½Ù»É ¿ 218 ÙÉÝ ¹áɳñ, Ýí³½»Éáí 3,2 ïáÏáëáí, Ý»ñÙáõÍáõÙÁ ϳ½Ù»É ¿ 601 ÙÉÝ ¹áɳñ, Ýí³½»Éáí 6,7 ïáÏáëáí: ²ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ѳßí»ÏßÇéÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý Ýí³½»É ¿ ݳËáñ¹ ï³ñí³ ³é³çÇÝ »ñÏáõ ³ÙÇëÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï, ϳ½Ù»Éáí 383 ÙÉÝ ¹áɳñ: ØÇçÇÝ ³Ùë³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÁ г۳ëï³ÝáõÙ ÑáõÝí³ñ÷»ïñí³ñÇÝ Ï³½Ù»É ¿ Ùáï 156 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍáõÙ ³ÛÝ Ï³½Ù»É ¿ 185 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, å»ï³Ï³ÝáõÙª 136 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: 2014-Ç ÙdzÛÝ ÷»ïñí³ñÇÝ` ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÷»ïñí³ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï, ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÝ ³×»É ¿ 3,2 ïáÏáëáí, ÇëÏ ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï` 6,4 ïáÏáëáí: 2013-Ç ÷»ïñí³ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ·ñ³Ýóí»É ¿ 5 ïáÏáë ³ÝÏáõÙ, ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ` 2,3 ïáÏáë ³×, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ 5,8 ïáÏáë ³×, Ù³Ýñ³Í³Ë ³é»õïñáõÙ 4,2 ïáÏáë ³×, ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ` 5,8 ïáÏáë ³×: ²ñï³ùÇÝ ³é»õïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ 2014-Ç ÷»ïñí³ñÇÝ 2013-Ç ÷»ïñí³ñÇ Ýϳïٳٵ Ýí³½»É ¿ 8,1 ïáÏáëáí »õ ϳ½Ù»É 427,5 ÙÉÝ ¹áɳñ: ²ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ϳ½Ù»É ¿ 121 ÙÉÝ ¹áɳñ, Ýí³½»Éáí 5,8 ïáÏáëáí, Ý»ñÙáõÍáõÙÁ ϳ½Ù»É ¿ 306 ÙÉÝ ¹áɳñ, Ýí³½»Éáí 8,8 ïáÏáëáí: ²ÛëåÇëáí, ï³ñí³ ³é³çÇÝ 2 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ áõÝ»Ýù г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ³×Ç ó³Íñ ï»Ùå` ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³Ûٳݳíáñí³Í ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ Ýí³½Ù³Ùµ: ²ð² زðîÆðàêÚ²Ü

AZG NEW SHABAT.QXD

9

20/03/2014

22:43

²¼¶

²

Ûëûñ àõÏñ³ÇݳÛÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ µáÉáñ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ µ³Ý³í»×»ñÁ ѳٳï³ñ³Í ³é׳ϳïáõÙ »Ý: ê³Ï³ÛÝ ·Çï»±Ýù ³ñ¹Ûáù, û áõñ »Ýù ·ÝáõÙ: ÆÙ ÏÛ³ÝùáõÙ »ë ï»ë»É »Ù ãáñë å³ï»ñ³½Ù, áñáÝù ëÏëí»óÇÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ë³Ý¹³í³éáõÃÛ³Ùµ »õ ÅáÕáíñ¹Ç ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ, µ³Ûó Ñ»ïá Ù»Ýù ã·Çï»ÇÝù ÇÝãå»ë ³í³ñï»Ýù ¹ñ³Ýù, »õ ÝÙ³Ý »ñ»ù å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇó Ù»Ýù ¹áõñë »Ï³Ýù ÙdzÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ý: ø³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñÁ ÷áñÓáõÃÛ³Ý áã û ëÏǽµÝ ¿, ³Ûɪ ³í³ñïÁ: àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³ñóÝ ³Ýã³÷ Ñ³×³Ë Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ áñå»ë í×é³Ï³Ý ׳ϳï³Ù³ñï. »ñÏÇñÁ Ϸݳ ¹»åÇ ³ñ»õÙá±õïù, û± ¹»åÇ ³ñ»õ»Éù: ê³Ï³ÛÝ »Ã» àõÏñ³ÇÝ³Ý áõ½áõÙ ¿ ·áÛ³ï»õ»É »õ µ³ñ·³í³×»É, ݳ ãå»ïù ¿ ¹³éݳ ÙÇ ÏáÕÙÇ ³é³ç³åáëïÁ Áݹ¹»Ù ÙÛáõëÇ: ܳ å³ñï³íáñ ¿ ¹³éÝ³É ÏáÕÙ»ñÇÝ Ï³åáÕ Ï³Ùáõñç: èáõë³ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ÁݹáõÝÇ, áñ àõÏñ³ÇÝ³Ý ³ñµ³ÝÛ³Ï å»ïáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ »õ ¹ñ³ ѳßíÇÝ éáõë³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ ï»Õ³ß³ñÅ»Éáõ ÷áñÓ»ñÁ Çñ»Ý ¹³ï³å³ñïáõÙ »Ý ºíñáå³ÛÇ »õ ²ØÜ Ç Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÷á˳¹³ñÓ ×ÝßÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ÇÝùݳÇñ³óíáÕ ßñç³÷áõÉÇ ÏñÏÝáõÃÛ³ÝÁ: ²ñ»õÙáõïùÁ å»ïù ¿ ѳëϳݳ, áñ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ àõÏñ³ÇÝ³Ý »ñµ»ù ãÇ ¹³éݳ ëáíáñ³Ï³Ý ûï³ñ å»ïáõÃÛáõÝ: èáõë³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»É ¿ ÎÇ»õÛ³Ý èáõëdzÛáõÙ: ²ÛÝï»ÕÇó ¿ »Ï»É éáõë³Ï³Ý áõÕÕ³÷³éáõÃÛáõÝÁ: àõÏñ³ÇÝ³Ý ¹³ñ»ñáí »Õ»É ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ï³½ÙáõÙ, µ³Ûó ÙÇÝã ³Û¹ ¿É »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ë»ñïáñ»Ý ÙdzÑÛáõëí³Í ¿ñ: гÝáõÝ èáõë³ëï³ÝÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ׳ϳï³Ù³ñï»ñÁ, äáÉï³í³ÛÇ 1709 Ã. ׳ϳï³Ù³ñïÇó ëÏë³Í, ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÑáÕáõÙ: ê»õÍáíÛ³Ý Ý³í³ïáñÙÁ, áñÇ ÙÇçáóáí èáõë³ëï³ÝÁ áõÅ»ñ ¿ ѳëóÝáõÙ ØÇç»ñÏñ³Íáíù, »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï í³ñӳϳÉÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ˳ñë˳íáñí³Í ¿ ÔñÇÙÇ ê»õ³ëïáåáÉ ù³Õ³ùáõÙ: ÜáõÛÝÇëÏ ³ÛÝåÇëÇ Ñéã³Ï³íáñ ³ÛɳËáÑÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ²É»ùë³Ý¹ñ êáÉÅ»ÝÇóÇÝÁ »õ ÆáëÇý ´ñá¹ëÏÇÝ, åݹáõÙ ¿ÇÝ, áñ àõÏñ³ÇÝ³Ý éáõë³ó å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ Ñ»Ýó èáõë³ëï³ÝÇ ³Ýϳåï»ÉÇ Ù³ëÝ ¿: ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÁݹáõÝÇ, áñ Çñ µÛáõñáÏñ³ïdzÛÇ ¹³Ý¹³ÕÏáïáõÃÛáõÝÁ »õ àõÏñ³Çݳ ºíñáå³ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ï³ññÇ ëïáñ³¹³ëáõÙÁ ѳݷ»óñÇÝ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³Íí»óÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ: ²ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ

ì²ðàôÄ²Ü äàÔàêÚ²Ü ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ ѳñ »õ ÙÇßï ¹³Ý¹³ÕÏáï ¿, ѳïϳå»ë ³ÛÝ Ñ³ñó»ñáõÙ, áñáÝù ³ñ³· ·áñÍ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ ß³ñùÇó »Ý: ¶áñÍ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý ºíñáÙÇáõÃÛáõÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ß³µ³Ã ùÝݳñÏáõÙ »Ý, ÇëÏ Ñ»ïá, »ñµ ³ñ¹»Ý áõÝ»Ý áñáß³ÏÇ ù³ÛÉ»ñ ³Ý»Éáõ Íñ³·Çñ, ³ñ¹»Ý µ³ÝÁ µ³ÝÇó ³Ýó³Í ¿ ÉÇÝáõÙ: àõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ëϽµáõÙ, »ñµ »ñÏñÇ »Õ³Í-ã»Õ³Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ϳñáÕ³Ýáõ٠ѳëÏ³Ý³É áñ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅí»É, ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É ù³Ý ãáñ ¹ÇñùáñáßáõÙ áñ¹»·ñ»ó` å³Ñ³Ýç»Éáí Çñ³·áñÍ»É ²ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³ç ù³ßí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ µ³í³ñ³ñáõÙ: ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï àõÏñ³ÇݳÛÇ ²ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ë³é»óí»ó ýÇݳÝë³Ï³Ý áõ ·³½³ÛÇÝ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ ¹»é»õë ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ãѳݷ»óñ»ó »íñáå³Ï³Ý ßáß³÷»ÉÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý: Àݹѳϳé³ÏÁ, ºØ-áõÙ áñáß»óÇÝ, áñ ×Çßï ųٳݳÏÝ ¿ ë»ÕÙ»É ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ÙÇ ù³ÝÇ ËݹÇñÝ»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ ë»Ý¹íÇã ¹³ñÓ³Í àõÏñ³ÇݳÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ å³Ñ³Ýç»É, áñ, ûñÇݳÏ, ³½³ï ³ñÓ³Ï»Ý Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ë ÚáõÉÛ³ îÇÙáß»ÝÏáÛÇÝ: ¸ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ë³é»óí»óÇÝ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ý³ËÏÇÝ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ѳßÇíÝ»ñÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ áã û ³½³ï ³ñÓ³Ïí»ó îÇÙáß»ÝÏáÝ, ϳ٠ÉáõÍí»óÇÝ å³ñïù»ñÇ Ù»ç

Page 9

¸²êºð

21

زðî

2014

§ÆÝãáí ¿ ³í³ñïíáõÙ àõÏñ³ÇݳÛÇ ×·Ý³Å³ÙÁ¦ лÝñÇ øÇëÇÝç»ñ ì»ï»ñ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý-å»ï³Ï³Ý ·áñÍãÇ ³Ûë Ñá¹í³ÍÁ, áñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù óñ·Ù³Ý³µ³ñ, ·ñí»É ¿ èáõë³ëï³ÝÇÝ ÔñÇÙÇ í»ñ³ÙdzóáõÙÇó ³é³ç: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, µáí³Ý¹³ÏáõÙ ¿ Ý߳ݳíáñ ù³Õ³ù³·»ïÇ ËÇëï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï áõë³Ý»ÉÇ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÝ áõ ѳÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³ñ¹Ç³Ï³Ý »Ý Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ: ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»Õ³µ³ßËÙ³Ý ³ñí»ëïÝ ¿: ì×é³Ï³Ý ï³ññÁ Ñ»Ýó áõÏñ³ÇݳóÇÝ»ñÝ »Ý: Üñ³Ýù ³åñáõÙ »Ý µ³ñ¹ å³ïÙáõÃÛáõÝ »õ µ³½Ù³É»½áõ ϳ½Ù áõÝ»óáÕ »ñÏñáõÙ: àõÏñ³ÇݳÛÇ ³ñ»õÙïÛ³Ý Ù³ëÁ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³ÝÁ Ùdzóí»ó 1939 Ãí³Ï³ÝÇÝ, »ñµ êï³ÉÇÝÁ »õ ÐÇïÉ»ñÁ ÏÇëáõÙ ¿ÇÝ é³½Ù³í³ñÝ»ñÁ: 60 ïáÏáë éáõë µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ ÔñÇÙÁ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ï³½ÙÇ Ù»ç Ùï³í ÙdzÛÝ 1954-ÇÝ, »ñµ ³½·áõÃÛ³Ùµ áõÏñ³ÇݳóÇ ÜÇÏÇï³ ÊñáõßãáíÁ ³Û¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ å³ñ·»õ³ïñ»ó èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ϳ½³ÏÝ»ñÇ ÏÝù³Í å³Ûٳݳ·ñÇ 300-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí: ²ñ»õÙïÛ³Ý Ù³ëáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ϳÃáÉÇÏÝ»ñ »Ý, ÇëÏ ³ñ»õ»ÉùáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó ·»ñ³ÏßÇé ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ¹³í³ÝáõÙ ¿ éáõë³Ï³Ý áõÕÕ³÷³éáõÃÛáõÝ: ²ñ»õÙáõïùáõÙ ËáëáõÙ »Ý áõÏñ³ÇÝ»ñ»Ý, ³ñ»õ»ÉùáõÙª ·É˳íáñ³å»ë éáõë»ñ»Ý: àõÏñ³ÇݳÛÇ áñ»õ¿ Ù³ëǪ ÙÛáõëÇ íñ³ ·»ñÇßË»Éáõ ³Ù»Ý ÙÇ ÷áñÓ (ÇÝãÁ ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓ»É) ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ Ïѳݷ»óÝÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ï³Ù »ñÏñÇ å³é³ÏïÙ³ÝÁ: ºÃ» àõÏñ³ÇÝ³Ý ¹Çï³ñÏ»Ýù áñå»ë ²ñ»õ»ÉùÇ »õ ²ñ»õÙáõïùÇ ³é׳ϳïÙ³Ý µ³Õ³¹ñÇã, ³å³ èáõë³ëï³ÝÇ »õ ²ñ»õÙáõïùÇ Ï³½ÙáõÙ (»õ ѳïϳå»ë èáõë³ëï³ÝÇ áõ ºíñáå³ÛÇ Ï³½ÙáõÙ) ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ëï»ÕÍÙ³Ý ³Ù»Ý ÙÇ Ñ»é³Ýϳñ ϳÝÑ»ï³Ý³ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳÙÛ³Ï: àõÏñ³ÇÝ³Ý ³ÝÏ³Ë ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 23 ï³ñÇ: ܳËù³Ý ³Û¹ ݳ 14-ñ¹ ¹³ñÇó »Õ»É ¿ñ Ùßï³å»ë ûï³ñ»ñÏñÛ³ áñ»õ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï: ¼³ñٳݳÉÇ ã¿, áñ »ñÏñÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ã»Ý ëáíáñ»É ÷á˽ÇçáõÙÝ»ñÇ ³ñí»ëï »õ ¿É ³í»ÉÇ å³Ï³ë ã³÷áí »Ý Ûáõñ³óñ»É å³ïÙ³Ï³Ý Ñ»é³ÝϳñÇ ÁÝϳÉÙ³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ýϳ˳óáõÙÇó Ñ»ïá àõÏñ³ÇݳÛÇ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñëï³Ïáñ»Ý óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ËݹñÇ ÑÇÙùÁ »ñÏñÇ ³ÝÑݳ½³Ý¹ áõ ѳٳé Ù³ëÇÝ Çñ»Ýó ϳÙùÁ å³ñï³¹ñ»Éáõ áõÏñ³ÇݳóÇ ù³-

Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÷áñÓ»ñÝ »Ý: êϽµáõÙ ¹³ ³ÝáõÙ ¿ ÙÇ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝ, Ñ»ïáª Ù»Ï áõñÇßÁ: ê³ ¿ ìÇïáñ Ú³ÝáõÏáíÇãÇ »õ Çñ ·É˳íáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ùñó³ÏÇó ÚáõÉdz îÇÙáß»ÝÏáÛÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý àõÏñ³ÇݳÛÇ »ñÏáõ ûõ»ñÁ »õ ã»Ý áõ½áõÙ ÏÇë»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: àõÏñ³ÇݳÛÇ Ýϳïٳٵ ²ØÜ Ç ÇÙ³ëïáõÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ý»ñ³éÇ »ñÏñÇ »ñÏáõ Ù³ë»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñáÝáõÙÁ: Ø»Ýù å»ïù ¿ Ó·ï»Ýù ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ßï»óÙ³ÝÁ, ³ÛÉ áã û ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÇ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ èáõë³ëï³ÝÝ áõ ²ñ»õÙáõïùÁ, »õ áñ ·É˳íáñÝ ¿ª áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý µáÉáñ µ³½Ù³ÃÇí ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý Ñ»ï»õáõÙ ³Ûë ëϽµáõÝùÇÝ: ÎáÕÙ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ëáëÏ µ³ñ¹³óÝáõÙ ¿ Çñ³íÇ׳ÏÁ: èáõë³ëï³ÝÁ ãÇ Ï³ñáճݳ ³é³Ýó ÇÝùݳٻÏáõë³óÙ³Ý å³ñï³¹ñ»É é³½Ù³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ, »õ ¹³ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ Ýñ³ »ñϳñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ÏÉÇÝ»Ý ³Ý³å³Ñáí íÇ׳ÏáõÙ: ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ³Ù³ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ ¹Çí³ÛݳóáõÙÁ áã û ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿, ³ÛÉ ¹ñ³ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ³ñ¹³ñ³óáõÙ: äáõïÇÝÁ å»ïù ¿ ѳëϳݳ, áñ ãÝ³Û³Í µáÉáñ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ·³Ý·³ïÝ»ñÇÝ, é³½Ù³Ï³Ý ×ÝßÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ïѳݷ»óÝÇ ÉáÏ Ýáñ ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ: ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ãå»ïù ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï í³ñíÇ áñå»ë ×Çßï ׳ݳå³ñÑÇó ß»Õí³Í »ñÏñÇ Ñ»ï, áñÇÝ Çµñ ѳñϳíáñ ¿ ëáíáñ»óÝ»É ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ë³ÑÙ³Ý³Í í³ñù³Ï³ÝáÝÝ»ñÁ: äáõïÇÝÁ Éáõñç é³½Ù³·»ï ¿ éáõë³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ñï³¹³ßïáõÙ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ áõ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý ÁÙµéÝáõÙÁ Ýñ³ áõÅ»Õ ÏáÕÙÁ ã¿, ÇëÏ éáõë³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý áõ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý ÁÙµéÝáõÙÁ »ñµ»ù ãÇ »Õ»É ³Ù»ñÇϳóÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ áõÅ»Õ ÏáÕÙÁ: λóí³Íù³ÙáÉáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùñó»Éáõ ÷á-

˳ñ»Ý µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ å»ïù ¿ í»ñ³¹³éÝ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ áõ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³ÝÁ: ²Ñ³í³ëÇÏ ÇÙ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ »ÉùÇ Ù³ëÇÝ.

1. àõÏñ³ÇÝ³Ý å»ïù ¿ Çñ³íáõÝù áõݻݳ ³½³ïáñ»Ý ÁÝïñ»Éáõ Çñ ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳå»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙª ºíñáå³ÛÇ Ñ»ï: 2. àõÏñ³ÇÝ³Ý ãå»ïù ¿ ÙïÝÇ Ü²îú: ê³ ÇÙ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ ¿ñ ¹»é Ûáà ï³ñÇ ³é³ç, »ñµ ³Û¹ ѳñóÁ Ýáñ ¿ñ ͳ·»É: 3. àõÏñ³ÇÝ³Ý å»ïù ¿ µáÉáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõݻݳ Çñ ÅáÕáíñ¹Ç ϳÙùÇ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³ÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ áõÏñ³ÇݳóÇ ÇÙ³ëïáõÝ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ Ïï³Ý »ñÏñÇ ï³ñµ»ñ Ù³ë»ñÇ Ñ³ßï»óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ØÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ Ýñ³Ýù å»ïù ¿ í³ñ»Ý üÇÝɳݹdzÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·ÇÍÁ ÑÇß»óÝáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ²Û¹ »ñÏÇñÁ áñ»õ¿ ϳëÏ³Í ãÇ ÃáÕÝáõÙ Çñ Édzϳï³ñ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ »õ ³ñ»õÙáõïùÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ ³ëå³ñ»½Ý»ñÇ Ù»Í Ù³ëáõÙ, µ³Ûó ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ç³Ý³¹ñ³µ³ñ Ëáõë³÷áõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹»å ù³Õ³ù³Ï³Ý ÃßݳٳÝùÇó: 4. гëï³ïí³Í ³ß˳ñѳϳñ·Ç ϳÝáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿, áñ èáõë³ëï³ÝÁ µéݳÏóÇ ÔñÇÙÁ: ê³Ï³ÛÝ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ»ï ÔñÇÙÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹³ñÓÝ»É ³í»ÉÇ Ë³Õ³Õ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí èáõë³ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ׳ݳãÇ àõÏñ³ÇݳÛÇ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÔñÇÙÇ Ýϳïٳٵ: àõÏñ³ÇÝ³Ý å³ñï³íáñ ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ ÁݹɳÛÝ»É ÔñÇÙÇ ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ åñáó»ëÁ å»ïù ¿ Ý»ñ³éÇ ê»õ³ëïáåáÉáõÙ ê»õÍáíÛ³Ý Ý³í³ïáñÙÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇÝ ³éÝãíáÕ µáÉáñ ûñ³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³ÝáñáßáõÃÛ³Ý í»ñ³óáõÙÁ: êñ³Ýù ëϽµáõÝùÝ»ñ »Ý, »õ áã û ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇÝ Í³Ýáà ٳñ¹ÇÏ ·Çï»Ý, áñ ¹ñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ¹áõñ ã»Ý ·³ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÏáÕÙÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ÑÇÙ³ ³é³í»É ϳñ»õáñ ¿ áã û µ³ó³ñÓ³Ï µ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ ½áõ·³Ïßéí³Í ³Ýµ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» ³Ûë ϳ٠ѳٳÝÙ³Ý ï³ññ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ áñ»õ¿ ÉáõÍáõÙ ã·ïÝíÇ, ³å³ ¹»åÇ ³é׳ϳïáõÙ ëáÕùÁ ϳñ³·³Ý³: ÜÙ³Ý áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»Éáõ ųٳݳÏÁ Ï·³ µ³í³Ï³Ý ßáõï: The Washington Post ³ñ·Ù. ä. ø

àõÏñ³ÇݳÛÇÝ áõ½áõÙ »Ý ÙïóÝ»É ºØ, ܲîú... ·áõó» ݳ»õ Ø. ܳѳݷݻ±ñ ѳÛïÝí³Í àõÏñ³ÇݳÛÇ ËݹÇñÝ»ñÁ, ϳ٠¿É ëïáñ³·ñí»ó ²ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ, ³ÛÉ ëÏëí»óÇÝ ÷»ïñí³ñÛ³Ý µ³ËáõÙÝ»ñÁ, ½áÑ»ñ áõ ˳éݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: ºí »Ã» ÙÇÝã ³Û¹ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ³ñ¹»Ý ݳËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ÑáõÛë áõ Ëݹñ³Ýù áõÝ»ÇÝ ºíñáÙÇáõÃÛ³ÝÁ, ºØ-Á áãÇÝã ãïí»ó, ãËáëï³ó³í ÙÇÝã»õ ³ÛÝ å³ÑÁ, »ñµ ³ñ¹»Ý ·áõÙ³ñ ËݹñáÕÝ»ñÇó Ù³ñ¹ ãÙݳó àõÏñ³ÇݳÛáõÙ: ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ ųٳݳϳíñ»å áñáß»ó áõ ѳÛï³ñ³ñ»ó, û ѳñÏ ¿ àõÏñ³ÇݳÛÇÝ û·Ý»É, ³ÛÝ ¿É` ýÇݳÝë³å»ë, áõ Ùáï 1516 ÙÉñ¹ »íñá û·ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·Çñ ¿ñ ³é³ç³ñÏáõÙ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ¹³ ³ñ¹»Ý ÇëÏ áõß³ó³Í ù³ÛÉ ¿ñ: Àݹ áñáõÙ, ÷áË³Ý³Ï áõß³ó³Í ù³ÛÉ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý ³ñ¹»Ý Ùï³Í»ÇÝ, û ÇÝã ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ý»É ѻﳷ³ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ϳÝË»Éáõ ѳٳñ, ºíñáÙÇáõÃÛáõÝáõÙ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ëϳݳÉ, û áñ ÙÇÉdzñ¹Á áñ áÉáñïáõÙ å»ïù ¿ ͳËë»É: àõ ÙÇÝã ºíñáÙÇáõÃÛáõÝáõÙ í»ñç³å»ë ѳëϳó³Ý, áñ å»ïù ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ùµ ÷áñÓ»É àõÏñ³ÇÝ³Ý ¹áõñë µ»ñ»É ׷ݳųÙÇó, ¹»åù»ñÁ ½³ñ·³ó³Ý ÙÇÝã»õ ÔñÇÙáõ٠ѳÝñ³ùí» ³ÝóϳóÝ»ÉÝ áõ í»ñçÇÝÇë èáõë³ëï³ÝÇ ·ÇñÏÝ ÁÝÏÝ»ÉÁ: ²ÛëÇÝùÝ` ÷áÕáí ѳñóÁ ÉáõÍ»Éáõ áñáßáõÙÝ ³ÝÇÙ³ëï ¹³ñÓ³í:

¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ëÏë»óÇÝ Ùï³Í»É, û ·áõó» ëïáñ³·ñ»Ý ²ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ ³é³Ýó ïÝï»ë³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÇ, áñåÇëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ñ³·³Ûáõ٠ѳÛïÝÇ Ï»Ý¹³Ýáõ ѳٳéáõÃÛ³Ùµ ³ÝÑݳñÇÝ ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: ÊáëùÁ ³é³Ýó ËáñÁ »õ ѳٳå³ñ÷³Ï ³½³ï ³é»õïñÇ ·áïáõ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ áõÕÕ³ÏÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëáódzóÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, áñÁ ÝáõÛÝ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ·Çï³ý³Ýï³ëïÇÏ ¿ñ ѳٳñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ å³ñ½í»óª àõÏñ³ÇݳÛÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³Ý·³Ù ÇÝùÝ ¿ñ ³é³ç³ñÏáõÙ: ¸³ ¿É ã³Ýó³í. ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý` ·Ý³óùÝ ³ñ¹»Ý ·Ý³ó»É ¿ñ: ÂíáõÙ ¿ñ, û »íñáå³Ï³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùÇ Ù»Í Ù³ëÁ ½µ³Õ»óÝáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÙdzíáñáÕ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ ¹³ë»ñ Ïù³ÕÇ Ý³Ëáñ¹³Í Çñ³íÇ׳ÏÇó, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹å»ë ã»Õ³í: àõÏñ³ÇÝ³Ý áõ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Û¹å»ë ¿É ãѳëϳó³Í, èáõë³ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ¿É` ³Û¹ »ñÏñÇ Ñ»ï ³Û¹å»ë ¿É ³ß˳ï»É ãëáíáñ³Í »íñáå³óÇÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ Ëáë»É å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇó, ³ÛÝ ¿É ·áñͳ¹ñ»ÉÇ ÙÇ µáõé å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ýϳïٳٵ: ²Ýѳï³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÇó ¹áõñë ϳë»óñ»óÇÝ G8-áõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ܲîú-Ý ¿É Ëéáí»ó áõ ѳÛï³ñ³-

ñ»ó èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ãѳٳ·áñͳÏó»Éáõ, ³í»ÉÇݪ àõÏñ³ÇÝ³Ý Ü²îú ÙïóÝ»Éáõ Ñ»é³ÝϳñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûë ³Ù»ÝÇ ýáÝÇÝ »íñáÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ½³í»ßïÝ ³í»ÉÇ Ù»Í Ã³÷ ³é³í. ºíñáÙÇáõÃÛáõÝáõÙ ÑÇÙ³ ¿É ÎÇ»õÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ݳ˳ӻéÝ»É ºØ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóó: ²ë»É ¿, û ÁݹɳÛÝ»É ºíñáå³Ý ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÑáõÉÇëÇ 1-ÇÝ Êáñí³ÃdzÛÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ùµ ѳٳñíáõÙ ¿ñ, û ³ÛÉ»õë µ³í³Ï³Ý ¿ ÁݹɳÛÝí»É: ´áÉáñ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ, ݳËÝ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, àõÏñ³ÇݳÛáõÙ Ý»ñϳÛáõÙë áñå»ë Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óáÕ Ù³Û¹³Ý³Ï³Ý ջϳí³ñÝ»ñÁ ³Ûëûñ`Ù³ñïÇ 21-ÇÝ, å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ëïáñ³·ñ»É ²ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù³ëÁ, áñÇó Ñ»ïá ¿É ³ß˳ï»Éáõ »Ý, áñ àõÏñ³ÇÝ³Ý Ñݳñ³íáñÇÝë ϳñ× Å³ÙÏ»ïÝ»ñáõÙ ³Ý¹³Ù³ÏóÇ ºíñáÙÇáõÃÛ³ÝÁ: ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝ èáõë³ëï³Ý ³Ûë ³éáõͳËÇ áõ ѳϳ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ³Ù»ÝÇó ³é³ç ïáõÅáõÙ ¿ àõÏñ³ÇݳÝ, áñÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ÷áñÓ»ñÁ Ù»ÏÁ ÙáÛõëÇ Ñ»ï»õÇó ųٳݳϳíñ»å »Ý ¹³éÝáõÙ:

AZG NEW SHABAT.QXD

10

20/03/2014

22:43

βð¶²ìàðàôØ

²¼¶

²Ô²ìÜÆ Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²Ü Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ ÙÇçÝáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ º²ÐÎ ØÇëÝÏÇ ËÙµáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ß³ÑÝ áõÝÇ, å³ïÙáõÃÛáõÝÝ áõ ųٳݳÏÝ ¿É ù³ÝÇóë ³å³óáõó»É »Ý ߳ѻñÇ Ñ³í»ñÅáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ÙݳóÛ³ÉÝ ³Í³ÝóÛ³É ¿: àõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ, èáõë³ëï³ÝÇÝ ÙdzݳÉáõ ÔñÇÙÇ Ñ³Ýñ³ùí»Ç áõ ÙÛáõë ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ýáÝÇݪ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³ ¹ñ³Ýó ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ³é³ÛÅÙ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ ³ÏïÇí³óٳٵ: ²Û¹ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³Ïí³Í ¿ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ËݹñáõÙ ²ØÜ, üñ³ÝëdzÛÇ áõ èáõë³ëï³ÝÇ ß³Ñ»ñáí, áñáÝó Ù»ç ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ³ÏïÇí³óáõÙÁ Ý»ñϳ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ãÇ Ý»ñ³éí³Í: àñ»õ¿ å³ñ³·³ÛáõÙ å³ï»ñ³½ÙÇ í»ñëÏëáõÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ñÙ³ñ ï³ñµ»ñ³Ï ÉÇÝ»É Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáÕ »ñÏñÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ, áõëïÇ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÁ ϳß˳ï»Ý Ñݳñ³íáñÇÝë ³ÏïÇí áõ ·áñÍáõÝÛ³ å³Ñ»É ØÇÝëÏÇ ·áñÍÁÝóóÁ` ³ÝÏ³Ë ÕñÇÙÛ³Ý »õ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÇó áõ ѳϳ¹ñáõÃÛáõÝÇó: ²Ù»ñÇϳóÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ æ»ÛÙë àõáñÉÇùÁ Ù³ñïÇ 19-Ç Çñ í»ñçÇÝ §ÃíÇÃáõÙ¦ Ýᯐ ¿, û ëå³ëáõÙ ¿ г³·³ÛáõÙ Ù³ñïÇ 23-25-ÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù ØÇçáõϳÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ·³·³Ã³ÅáÕáíáõ٠г۳ë-

ì²ÈºðÆ Ø²Î²ðÚ²Ü àõÏñ³ÇݳÛÇ ³é³çÇÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ²éÝí³½Ý éáõë ϳÛëñ ä»ïñáë ²Ç Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ Ó»õ³íáñíáõÙ ¿ñ ³½·³ÛÇÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ, ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ñ»Ýù: ºñ»õÇ Ã» ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ëÏëáõÙ ¿ñ Ó»õ³íáñí»É áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³Å³Ý»É ¿ÇÝ àõÏñ³ÇÝ³Ý ï³ñµ»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ, »õ ³Û¹ ÅáÕáíñ¹Ç ï³ñµ»ñ µ»ÏáñÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùݳϳ۳óáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ ï³ñµ»ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ²Û¹ ·áñÍÁÝóóÁ ѳݷ»óñ»ó Ýñ³Ý, áñ ÇÝùÁª áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Á, ÙÝ³ó µ³Å³Ýí³Í: àõÏñ³ÇݳóÇ ÅáÕáíñ¹Ç ³ñ»õÙïÛ³Ý Ñ³ïí³ÍÁ Ó»õ³íáñí»ó ͳÝñ »õ ³ÝѳݹáõñÅáÕ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ²ñ»õÙïÛ³Ý àõÏñ³ÇݳÛÇ ÅáÕáíáõñ¹Á, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, áõÝÇ Ï³Û³ó³Í, ³½·ÇÝ µÝáñáß µáÉáñ ѳïϳÝÇßÝ»ñÁª ·³Õ³÷³ñ, Ùß³ÏáõÛÃ, ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÛáõÝ, ³ñÇáõÃÛáõÝ, Ëǽ³ËáõÃÛáõÝ: ²Ûá°: ê»÷³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÇ Ñ³Ù³ñ Çñ»Ýù å³ïñ³ëï ¿ÇÝ »õ å³ïñ³ëï »Ý Ñ³Ù³·áñͳÏó»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ»ï, áí ÃßݳÙÇ ¿ èáõë³ëï³ÝÇÝ: Æñ»Ýù èáõë³ëï³ÝÁ ï»ëÝáõÙ »Ý áñå»ë ³Ù»Ý³Ù»Í Ëáãݹáï Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ: ²Ûá°: Æñ»Ýù Ùï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ý³óÇëï³Ï³Ý ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñ»ï: ´³Ûó ѳÝáõÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ݳ»õ ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý ³ë»É, áñ ÝáõÛÝ §µ³Ý¹»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ¦ å³Ûù³ñáõÙ ¿ÇÝ »õ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¹»Ù, »ñµ ѳëϳݳÉÇ ¹³ñÓ³í, áñ ݳóÇëï³Ï³Ý ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ÃáõÛÉ ãÇ ï³ ³ÝÏ³Ë àõÏñ³ÇݳÛÇ ·áÛáõÃÛ³ÝÁ: 1941 Ãí³Ï³ÝÇÝ, »ñµ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ Ùï³í (Áëï ³ñ»õÙïÛ³Ý àõÏñ³ÇݳÛǪ ³½³ï³·ñ»ó) Èíáí ù³Õ³ùÁ, ³å³ áõÏñ³ÇݳóÇÝ»ñÁ ßï³å Ñéã³Ï»óÇÝ ³ÝÏ³Ë àõÏñ³ÇݳÛÇ ÍÝáõݹÁ: ºí DZÝã: ܳóÇëï³Ï³Ý ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ³Û¹ ãѳٳӳÛÝ»óí³Í Ñéã³Ï³·ÇñÁ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ µ³Ýï³ñÏí»-

Page 10

21

زðî

2014

ØÇÝëÏÇ ËÙµáõ٠߳ѻñÁ ·»ñ³Ï³ÛáõÙ »Ý èáõë³ëï³Ý-²ØÜ-ºØ Çñ³íÇ׳ÏÁ ï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ áõ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³ÝÁ: ²ÛëÇÝùÝ` ØÇÝëÏÇ ËÙµáõÙ, ãÝ³Û³Í Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ÷³ëï³óÇ ë³éÁ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÷áñÓáõÙ »Ý ѳٳï»Õ»É ç³Ýù»ñÁ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ ѳٳï»ùëïáõÙ: ²Ûë ³éáõÙáí ϳñ»õáñ ¿ ݳ»õ àõáñÉÇùÇ Ý³Ëáñ¹ §ÃíÇÃÝ»ñÇó¦ Ù»ÏÁ, áñï»Õ ѳٳݳ˳·³ÑÁ Ýᯐ ¿ñ èáõë³ëï³Ý-²ØÜ Ñ³Ù³ï»Õ ³ß˳ï³ÝùÁ ß³ñáõݳϻÉáõ áõݳÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, »ñµ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³ñóáõÙ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ãÇ ÁݹáõÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ³Û¹ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÁ É»½áõ ã»Ý ·ïÝáõÙ: ²í»ÉÇÝ, ³Ù»ñÇϳóÇ ¹Çí³Ý³·»ïÁ ³é³ç³ñÏ»É ¿ ¹³ë»ñ ù³Õ»É áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, û»õ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ñÓ³·³Ýù ãϳ àõáñÉÇùÇ` г³·³Ûáõ٠ϳ۳ݳÉÇù ѳݹÇåÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ³Û¹ ѳݹÇåáõÙÁ ݳ˳å³ïñ³ëïíáõÙ ¿` ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ áõ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ: سëݳíáñ³å»ë, г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, Çñ ÇëÏ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ, Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛó ¿ áõÝ»ó»É èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ Ñ»ï áõ, Ç ß³ñë ³ÛÉ Ñ³í³ëïdzóáõÙÝ»ñÇ, Ýß»É, áñ

г۳ëï³ÝÁ å³ïñ³ëï³Ï³Ù ¿ ß³ñáõݳϻÉáõ ³ß˳ï³ÝùÁ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ²¹ñµ»ç³ÝÇó áõÕ»ñÓÝ»ñÝ ³ÛÉ µÝáõÛÃÇ »Ý. ݳ˳·³Ñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ Üáíñáõ½ ¿ ßÝáñѳíáñ»É áõ Ýß»É, û é³½Ù³Ï³Ý µÛáõç»Ý ϳñ»õáñ ¹»ñ ¿ ˳ճÉáõ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: Øï³Í»É, û ²ÉÇ»õÝ Çëϳå»ë ÙdzÙÇï ¿ áõ áã Çñ Ñáñ áñ¹ÇÝ, ÙdzÙïáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ, ù³ÝÇ áñ áõųÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ïáí Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñó ÉáõÍ»Éáõ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÷áñÓÇ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ ¹ñáõÃÛ³Ùµ Ùáï ¿ ½ñáÛÇ: ºí »Ã» ³ëí³ÍÁ, ѳٻÙí³Í г۳ëï³ÝÇ §ï³ñ³ÍùÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ¿¦ ëááõëáí Ý»ñùÇÝ Éë³ñ³ÝÇ ³Ï³ÝçÝ»ñÝ ¿ ßáÛáõÙ, ³å³ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ ¿ óáõÛó ï³É ²¹ñµ»ç³ÝÇ` µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³å³Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý ¹Çñùáñáßٳٵ Ù³ëݳÏó»Éáõ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ²ÉÇ»õÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ »õë Ù»Ï Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ` Ýß»Éáí, û ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ÑÇÙݳñ³ñ ëϽµáõÝù ¿, ÇÝãÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ÙÝáõÙ ¿ ²ÉÇ»õ Ïñïë»ñÇÝ ³é³ç³ñÏ»É, áñ í»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ¹Çï³ñÏÇ áã û Ý»ñùÇÝ Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ׳é å³ïñ³ëïáÕÇ, ³ÛÉ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÇó Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝáÕÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó, ù³ÝÇ

áñ ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ ß³ï³ÝáõÙ »Ý ݳ˳¹»å»ñÁ, »ñµ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ëïáñ³¹³ëíáõÙ ¿, ٻͳٳë³Ùµ` ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ²¹ñµ»ç³ÝÇó, ³ñ¹»Ý áã ݳ˳·³ÑÇ, µ³Ûó ·³Õ³÷³ñ³Ëáë Ý»ñϳ۳óáÕ ³ÝÓ³Ýó` ݳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñÇ ï»Õ³Ï³É Ýáíñáõ½ سٻ¹áíÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ¿É ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ÏñÏÝáõÃÛ³Ý Ñ³×³Ë³ÏÇáõÃÛ³Ùµ é»Ïáñ¹Ý»ñ ë³ÑÙ³ÝáÕ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ³ß˳ï³ÝùÇó: ÆÝã ¿É ³ë»Éáõ ÉÇÝ»Ýù, ÷³ëï ¿, áñ µáÉáñ ѳٳݳ˳·³ÑáÕÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÁ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóÇ ßáõñçÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ϻݹ³ÝÇ å³Ñ»É, ³ÛëÇÝùÝ` áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ¹»é»õë ½·³óÝ»É ãÇ ï³ÉÇë: ´³óÇ ³Û¹, »õ ѳïϳå»ë áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, áñ»õ¿ ï»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñÙ³ñ ã¿ »õë Ù»Ï §ï³ù ûç³Ë¦ áõÝ»Ý³É Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ. ³é³Ýó ¹ñ³ ¿É àõÏñ³ÇݳÛÇÝ áõ ÔñÇÙÇÝ ³éÝãíáÕ ·É˳ó³í³ÝùÁ Ñ»ñÇù ¿: º½ñ³÷³Ï»Ýù. º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËáõÙµÁ Ïß³ñáõݳÏÇ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ`³ÝÏ³Ë ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëñí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, û áñù³Ýáí »Ý ³Ùáõñ ÁݹѳÝñ³å»ë º²ÐÎ-Ý áñå»ë ϳéáõÛó å³Ñå³Ý»Éáõ ÑÇÙù»ñÁ...

àõÏñ³ÇݳÛÇ »ñ»ù ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ì»ñçÇÝ 25 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù»Ýù µáÉáñë ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Ýù ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÃÇí Éáõñç Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: γñÍ»ë û ³ÛÉ»õë ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ Ù»½ ½³ñÙ³óÝ»É: ê³Ï³ÛÝ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáñÇó ³É»ÏáÍáõÙ »Ý µáÉáñÇë: гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÁ ÝáñÇó µ³Å³Ýí»É ¿ »ñÏáõ Ù³ëǪ ÙÇ ÏáÕÙÇó ùÝݳ¹³ïíáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÁ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª áÕçáõÛÝÇ Ó³ÛÝ»ñ Ýñ³ ѳëó»ÇÝ: ƱÝã ¿ í»ñç³å»ë ϳï³ñíáõÙ ³Û¹ ëɳíáÝ³Ï³Ý »ñÏñáõÙ:

óÇÝ: ºí ¹³ å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï ¿: ´³Ûó ½áõ·³Ñ»é ¹ñ³Ý, ÝáõÛÝ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý §µ³Ý¹»ñ³Ï³Ý¦ çáϳïÝ»ñÁ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¹ñáßÇ Ý»ñùá »õ §Ó»éùÇ Ñ»ï¦ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ÉáõÍ»É Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁª ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ É»Ñ»ñÇ, µ»ÉáéáõëÝ»ñÇ, éáõëÝ»ñÇ »õ éáõë³Ù»ï áõÏñ³ÇݳóÇÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å »õ ¹ñ³Ýáí §Ù³ùñ»Éáí¦ ³å³·³ ³ÝÏ³Ë àõÏñ³ÇݳÛÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ³Ûɳ½·ÇÝ»ñÇó: Ü»ñϳ۳óÝ»Éáí ³Ûë ³Ù»ÝÁ, »ë ÙdzÛÝ ÷áñÓáõÙ »Ù µ³ó³ïñ»É, áñ ãÝ³Û³Í µ³ñµ³ñáë³Ï³Ý »õ å³Ûù³ñÇ Ñ³Ýó³íáñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ, ³ñ»õÙïÛ³Ý àõÏñ³ÇݳÛÇ ÅáÕáíáõñ¹Á ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ß³ï ³ÛÉ ³½·»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ Ù»Ýùª ѳۻñë: Æñ»Ýó ÙÇ³Ï Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ³ÝÏ³Ë »õ ³½³ï àõÏñ³ÇݳÝ: ê³ ¿ àõÏñ³ÇݳÛÇ ³é³çÇÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ:

àõÏñ³ÇݳÛÇ »ñÏñáñ¹ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ¼áõ·³Ñ»é ³ñ»õÙïÛ³Ý àõÏñ³ÇݳÛÇ ÅáÕáíñ¹Ç, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ »õ ÙÇ ³ÛÉ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹ª ¹³ ѳñ³í-³ñ»õ»ÉÛ³Ý àõÏñ³ÇݳÛÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿, áñÝ ³åñáõÙ »õ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ñ ³ÛÉ »ñÏñÇ »õ

³ÛÉ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ Ñá·»µ³ñáÛ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ²Ûë ÅáÕáíáõñ¹Á áñå»ë ³½·³ÛÇÝ ·»ñËݹÇñ ãáõÝ»ñ ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ: Æñ ѳٳñ éáõë ÅáÕáíñ¹Ç »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÝ³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÁݹáõÝ»ÉÇ »õ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ó»éÝïáõ ¿ñ: ÀݹѳÝáõñ áõÕÕ³÷³é ѳí³ï ÙáëÏáíÛ³Ý »ñ³Ý·áí, ÁݹѳÝáõñ Ñ»ñáëÝ»ñ »õ Ýå³ï³ÏÝ»ñ, ÁݹѳÝáõñ å³ïÙáõÃÛáõÝ »õ ѳÕóݳÏÝ»ñ: ²í»ÉÇÝ: àõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ³Ûë ѳïí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ ϳ۳ó³Í éáõë³Ï³Ý Ùdzå»ïáõÃÛáõÝÁ (»õ ÙÇÝã 1917 Ãí³Ï³ÝÁ »õ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá) µ»ñ»ó ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ (ëÏë³Í ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ»Ýó ÔñÇÙÇ Ã³Ã³ñÝ»ñÇó), µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝ, Ùß³ÏáõÛÃÇ í»ñ»Éù: ºí ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùñ³Ï³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ èáõë³ëï³ÝÁ í»ñç Ç í»ñçá ïí»ó ³Û¹ àõÏñ³ÇݳÛÇÝ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ²Ûá: ê³Ñٳݳ÷³Ï, µ³Ûó å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: Æñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý »ñÏñáõÙ Çñ»Ýó ÇëÏ ë»÷³Ï³Ý É»½áõÝ ëï³ó³í å»ï³Ï³Ý É»½íÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ï: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ àõÏñ³ÇÝ³Ý áõÝ»ñ Çñ³íáõÝù »õ É³í³·áõÛÝë û·ïíáõÙ ¿ñ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÇó »õ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ñ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÁ, ³½·³ÛÇÝ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ, ³½·³ÛÇÝ ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ:

ºÃ» ³ñ»õÙïÛ³Ý àõÏñ³ÇÝ³Ý Çñ ³Ýí»ñç »õ ¹³Å³Ý å³Ûù³ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ãϳñáÕ³ó³í ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ ËÕ×áõÏ ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»É (³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹³ ÃáõÛÉ ãïí»óÇÝ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÁ, áñáÝù å³ßïå³ÝáõÙ »Ý Ýñ³Ý ³Ûëûñª Ȼѳëï³ÝÁ, ÐáõÝ·³ñdzÝ, ²íëïñdzÝ, ¶»ñÙ³ÝdzÝ, Þí»¹Ç³Ý), ³å³ §³Û¹ ½½í»ÉÇ èáõë³ëï³ÝÁ¦ ÇÝã-ÇÝã å³ï׳éÝ»ñáí ëï»ÕÍ»ó (Ýϳñ»ó ù³ñï»½Ç íñ³) ÙÇ ßù»Õ »õ ½³ñٳݳÉÇ Ù»Í àõÏñ³Çݳ (á±õñ ¿ñ ѳÛÇÝ ÝÙ³Ý µ³Ëï...): ØdzÛÝ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ñ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ: ´³Ûó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ß˳ñÑÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ù³ñï»½Ç íñ³ ³ñ¹»Ý ϳñ àôÎð²Æܲ ³ÝáõÝáí å»ïáõÃÛáõÝÁ: ²í»ÉÇÝ: àã µáÉáñÁ ·Çï»Ý, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ÷³ëï ¿, áñ 1945 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ø²Î-Ç ëï»ÕÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ë³Ó»éÝáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳݹ»ñÓ Ï³ñ »õ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ àõÏñ³ÇÝ³Ý (ϳñ ݳ»õ ´»É³éáõëÁ): ØdzÛÝ ã½³ñٳݳùª ãϳñ ³Û¹ óáõó³ÏáõÙ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ èáõë³ëï³ÝÁ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ àõÏñ³ÇÝ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿ñ, ù³Ý ÇÝùÁª èáõë³ëï³ÝÁ: ¸³ ÙÇ Ù»Í µ³Ý ã¿, ÇѳñÏ», ë³Ï³ÛÝ, ³Ýßáõßï, óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³Ý¹»å ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÁ áõÝ»ñ Ù»Í Ñ³ñ·³Ýù »õ µ³ñÓñ ¿ñ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ³Û¹ »ñÏñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: ºí ³Ûë ³Ù»ÝÁ ÝáñÇó áõ ÝáñÇó ³å³óáõóáõÙ ¿ñ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ѳñ³í-³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ñ³ïí³ÍÇÝ, áñ ÉÇÝ»É èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ïª ¹³ ÙÇ³Ï ×Çßï ׳ݳå³ñÑÝ ¿: ºí ë³ àõÏñ³ÇݳÛÇ »ñÏñáñ¹ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ¿:

àõÏñ³ÇݳÛÇ »ññáñ¹ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ë³ñù»É ÙÇ ÷áùñ §ù³Õ³ù³Ï³Ý µ»Ù³¹ñáõ-

ÃÛáõݦ Ý»ñϳ àõÏñ³ÇݳÛÇ ÅáÕáíñ¹Ç ³ñ»õÙïÛ³Ý »õ ѳñ³í-³ñ»õ»É³Ý ѳïí³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í: ºÏ»ù å³ïÏ»ñ³óÝ»Ýù, áñ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ³ñ»õÙïÛ³Ý Ñ³ïí³ÍÁ ¹³ ²ØàôêÆÜÜ (öºê²Ü) ¿, ÇëÏ Ñ³ñ³í-³ñ»õ»ÉÛ³ÝÁª ÎÆÜÀ (вðêÜ): ²ÛëÇÝùÝ, ëï³óíáõÙ ¿, áñ èáõë³ëï³ÝÁ ³Ùáõëݳóñ»ó ÝáõÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç »ñÏáõ ѳïí³ÍÝ»ñÁª вðêÀ Çñ Ñ»ï µ»ñ»ó Ù»Í ï³ñ³ÍùÝ»ñ »õ éáõë³Ï³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõݪ áñå»ë ûÅÇï, ÇëÏ öºê²Ü µ»ñ»ó Çñ Ñ»ï ³½·³ÛÇÝ ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝ, Ëǽ³ËáõÃÛáõÝ, Ñëï³Ï Ýå³ï³ÏÝ»ñ: ºí ³Û¹ ²ØàôêÜàôÂÚ²Ü ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍí»ó ³ÝÏ³Ë àõÏñ³ÇݳÝ: ´³Ûó ï»ë ÇÝã »Õ³íª ³ÙáõëÇÝÝ»ñÁ Çñ³ñ ãѳëϳó³Ý: Øßï³å»ë í»×»ñ, Ùßï³å»ë ɳó áõ ÏáÍ: ²ØàôêÆÜÀ ÷áñÓáõÙ ¿ ³ÙµáÕçáíÇÝ ×Ýᯐ ë»÷³Ï³Ý ÎÜàæ ϳÙùÁ »õ ÁÝï³ÝÇùáõÙ Ó»õ³íáñ»É ³ÛÝ Ï³ñ· áõ ϳÝáÝÁ, áñÝ ÇÝùÁ »ñ³½»É ¿ ¹³ñ»ñ ß³ñáõݳÏ: ÆëÏ ÎÆÜÀ ãÇ Ñ³Ù³Ï»ñåíáõÙ: î³ñµ»ñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí ¹ÇÙ³¹ñáõÙ ¿: Ø»ñà Áݹ Ù»ñà §Í»Í ¿ áõïáõÙ¦: È³ó ¿ ÉÇÝáõÙ: ìÇñ³íáñíáõÙ ¿: ÌÜàÔܺðÆÜ (èáõë³ëï³ÝÇÝ) ¿ µáÕáùáõÙ: ÆëÏ ²ØàôêÆÜÀ Ùï³¹Çñ ¿ Çñ ѳñ³½³ï ÎÜàæÀ ³Ýç³ï»É ÊܲØÆܺðÆò (èáõë³ëï³ÝÇó) »õ ·ÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ µ³ñµ³ñáë³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñǪ ÊܲØÆܺðÆÜ ¸àôðê ¾ Ðð²ìÆðàôØ ïÝÇó: ÆëÏ ÊܲØÆÜ (èáõë³ëï³ÝÁ) ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ, û áÝó ϳñ»ÉÇ ¿ ³Û¹å»ë í³ñí»É: ⿱ áñ úÄÆîÜ ÇÝùÝ ¿ ïí»Éª ¸ñÇÙ, ʳñÏáí, ú¹»ë³, ¸áÙµ³ë... ÊܲØÆÜ Ð²ðêÆÜ Ñ»ï ¿ ϳÝãáõÙª §²Ëãǯ, µ³Å³ÝíÇñ ³Û¹ ³Ûɳݹ³ÏÇó...¦: вðêÀ DZÝã ³ÝÇ: ÆÝùÝ ¿É ¿ áõ½áõÙ µ³Å³Ýí»É, µ³Ûó ÇÝã ϳë»Ý вðºì²ÜܺðÀ (ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÁ), DZÝã ϳëÇ ¸²î²ð²ÜÀ (ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ): ²Ùáà ¿, 㿱.. àõÏñ³ÇݳÛÇ »ññáñ¹ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ, áñ öºê²Ü (³ñ»õÙïÛ³Ý àõÏñ³ÇݳÝ) áõ½áõÙ ¿ñ §Çñ»Ýáí ³Ý»É¦ ³Ù»Ý ÇÝã »õ вðêÆÜ §ïÏÉáñ¦ ¹áõñë íéݹ»É ÷áÕáó ... ºí ³Û¹ ÃíáõÙ §Çñ»Ýáí ³Ý»É¦ ³Û¹ вðêÆ úÄÆîÀ:

AZG NEW SHABAT.QXD

11

20/03/2014

22:43

Page 11

êöÚàôèø

²¼¶

²ð²øê ê²ü²ðÚ²Ü - Ð³×³Ë »±ù ÉÇÝáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ: - âáñë ³Ý·³Ù »Õ»É »Ù г۳ëï³ÝáõÙ, µ³Ûó í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç ѳÛ-µ»É·Ç³Ï³Ý ³é»õïñ³³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý å³É³ïÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ·áñÍÝ³Ï³Ý ³Ûóáí ¿Ç ·Ý³ó»É: ò³ÝϳÝáõÙ ¿Ç áõëáõÙݳëÇñ»É ºñ»õ³ÝÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª ëñï³ÝáóÛÇÝ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñáõÙ ïÇñáÕ Çñ³íÇ׳ÏÁ: - ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ñ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ: - ²ÛóÁ ϳñ׳ï»õ ¿ñ, ųٳݳÏëª ë³Ñٳݳ÷³Ï: гëóñ»óÇ ÙdzÛÝ ºñ»õ³ÝÇ »ñ»ù ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñáõÙ ÉÇݻɪ §Ø³ñ³ß¦, §¾ñ»µáõÝǦ »õ §Ü³ÇñǦ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: г۳ëï³ÝáõÙ µÅÇßÏÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ɳí áõëáõÙ, ÷áñÓáõÙ »Ý ϳå»ñ áõÝ»Ý³É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ïª ÷áñÓÇ ÷á˳ݳÏÙ³Ý »õ ųٳݳϳÏÇó ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ: Ðݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³ ï»ëÝ»Éáõ ëñï³µ³ÝáõÃÛ³Ý, ëñï³ÝáóÛÇÝ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ, íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý íÇñ³Ñ³ï³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ »õ ß³ï ½³ñÙ³ó³Í »Ù: úñ³Ï³Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ϳï³ñíáõÙ, µ³Ûó ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ ÑÇÝ »Ý: ´»É·Ç³ÛÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³Ýó³Í Ùá¹»ÉÇ »Ý: ²Û¹å»ë ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ÑÇí³Ý¹ÇÝ µáõÅ»É ÇÝãå»ë áñ ѳñÏÝ ¿: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, »ë ã»Ù áõ½áõÙ ùÝݳ¹³ï»É Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ, ù³ÝÇ áñ Çñ»Ýù ³°Û¹ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÝ áõÝ»Ý »õ ³ÝáõÙ »Ý Ñݳñ³íáñÝ ÇÝã ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý: - ²ñ¹Ûáù Ò»ñ ³Ûë ³ÛóÁ Ïáõݻݳ± áñ»õ¿ Ñ»ï»õ³Ýù: - ØdzÛÝ ÇÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ß³ï µ³ñ¹ ¿: ²ÛÝ ÇÝã ï»ë³ г۳ëï³ÝáõÙ, ϳñÍáõÙ »Ù, áñ г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ µÅÇßÏÝ»ñÁ ºíñáå³-

Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ ¿ï³åÝ»ñáõÙ ³ñï³·³ÕÃÁ Ù»ñ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý áõÕ»ÏÇóÝ ¿ »Õ»É: ´»É·Ç³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ áõÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³ñáõëï Ýϳñ³·Çñ: ä³ïÙ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ųٳݳϳѳïí³ÍÝ»ñáõÙ, ï³ñµ»ñ ÃáÑáõµáÑÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí »Ý Ñ³Û»ñÁ ѳëï³ïí»É ³Ûëï»Õ: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó, ß³ï»ñÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ, ºíñáå³Ý µ³ó ¹éÝ»ñáí ûññ³Ý ¿, áõñ ϳñáÕ »ë ·ïÝ»É ³å³Ñáí, µ³ñ»Ï»óÇÏ ÏÛ³Ýù, ë³Ï³ÛÝ, ³Û¹ ³Ù»ÝÇÝ Ñ³ëÝ»ÉÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ¹ÛáõñÇÝ ã¿: ²ÛÝ Ý³Ë å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ùµ»ñ³ï³ñ ëå³ëáõÙ, ûï³ñ µ³ñù»ñÇ Ñ³ÕóѳñáõÙ, ÇëÏ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª ÏáëÙáåáÉÇï ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç áõñáõÛÝ ï»Õ ·ïÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: سù³éáõÙÝ»ñÇ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñ ѳï³Í Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÝ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý µ»É·Ç³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ½·³ÉÇ ï»Õ»ñ »Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ: ¸³ÝÇ»É îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÁ 80 -³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¿ ÂáõñùdzÛÇó ·³ÕÃ»É ´»É·Ç³: §ÂáõñùdzÛáõÙ ³åñ»Éáõ ѳٳñ ß³ï ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ñ å»ïù áõݻݳÉ: гۻñÝ ³ÛÝï»Õ ³åñ»É »Ý Ùßï³Ï³Ý ³Ñáõë³ñë³÷Ç Ù»ç, í³Ë»ó»É »Ý ѳۻñ»Ý Ëá-

21

زðî

2014

ë»É: ÐÇÙ³ íÇ׳ÏÁ ·áõó» ÙÇ ùÇã ÷áËí»É ¿, ·áõó» ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ ѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó ÙÇÝã»õ 80- ³Ï³ÝÝ»ñÁ ѳۻñÁ ë³ñë³÷Ç Ù»ç »Ý »Õ»É: àíù»ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É, ¹áõñë »Ý »Ï»É »ñÏñÇó: ÌÝáÕÝ»ñë áõ½áõÙ ¿ÇÝ, áñ Ñ³Û ÙݳÝù, ѳۻóÇ Ù»Í³Ý³Ýù, ѳÛϳϳÝÁ å³Ñå³Ý»Ýù: Ø»Ýù ³Ûëï»Õ »Ýù ÇÙ³ó»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, Ù»ñ ÍÝáÕÝ»ñÁ Ù»½ ËÝ³Û»É »Ý, í³Ë»ó»É »Ý ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ëáë»É¦, ³Ûëå»ë Ù»ñ ½ñáõÛóáõÙ Çñ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³åñ»ó Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÁ: ´³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ëï³Ý³Éáí ´»É·Ç³ÛáõÙ, Ù³ëݳ·Çï³ó³Í áñå»ë ëñï³µ³Ý, ëñï³ÝáóÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Íáí, ݳ ³Ûëûñ å³ï³ë˳ݳïáõ ³Ãáé ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ ´ñÛáõë»ÉÇ ëµ. ¾Éǽ³µ»Ã µÅßÏ³Ï³Ý ÏÉÇÝÇϳÛÇ ëñï³µ³ÝáõÃÛ³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùáõÙ: Ø»ñ ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ, å³ñáÝ îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ å³ñµ»ñ³µ³ñ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ ݳ»õ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÏáÕÙÇó ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ: ì»ñç»ñë ݳ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³Ûóáí г۳ëï³Ý ¿ñ Ù»ÏÝ»É »õ ó³Ýϳó³í ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý áñáß ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÏÇë»É Çñ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

§Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ëáëù, áñ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ª å³Ñ»É ¿ å»ïù¦ гÛ-µ»É·Ç³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ßËáõųóáõÙ

ÛáõÙ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý, ÷áñÓÇ ÷á˳ݳÏÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ý: ºë ÇѳñÏ» ËáëáõÙ »Ù ÙdzÛÝ ÇÙª ëñï³ÝáóÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç µÝ³·³í³éÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: γñÍáõÙ »Ù ϳñ»ÉÇ ¿ г۳ëï³ÝÇ »õ ´»É·Ç³ÛÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇ ÙÇç»õ ëï»ÕÍ»É Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝ: ¸³ ÇѳñÏ» ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ ÙÇçáóáí, ù³ÝÇ áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ý³Ë ³¹ÙÇÝÇëïñ³-

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü ²ñ³µ³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ³ë³óáõ³Íù ÙÁ ϳ۪ §ØÇ ³ï¿ù µ³Ý ÙÁ, ·áõó¿ µ³ñÇ ÁÉÉ³Û Ó»½Ç ѳٳñ¦: ²ñ³µ»ñ¿Ý É»½áõÇ Í³ÝûÃÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³ÝͳÝûà ³ë³óáõ³Íù ÙÁ ã¿ ³ëÇϳ : лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ »õ ÇÙ³ëïáõÝ, ÇÝãå¿ë ß³ï ³ë³óáõ³ÍùÝ»ñ »õ ³é³ÍÝ»ñ, áñáí»ï»õ Ûáé»ï»ëáõÃÇõÝÁ ɳõ³ï»ëáõû³Ùµª ѳϳÏßé»Éáõ, ÏÇëáí É»óáõÝ µ³Å³ÏÇÝ ÙdzÛÝ ¹³ï³ñÏ Ï¿ëÁ ãï»ëÝ»Éáõ, Ù¿Ï Ëûëùáíª µ³ó³ë³Ï³ÝÁ ¹ñ³Ï³ÝÇ í»ñ³Í»Éáõ ˻ɳóÇ ËáñÑáõñ¹ ÙÁÝ ¿: гۻñë, ß³ï å¿ïù áõÝÇÝù ³Ûë ËáñÑáõñ¹ÇÝ, Ù»ñ ³õ³Ý¹³µ³ñ ųé³Ý·³Í ïËñáõÃÇõÝÁ ÅåÇïáí ÷³ñ³ï»Éáõ »õ ³ÝÙÇç³å¿ë Ûáõë³Ñ³ïáõû³Ý ·ÇñÏÁ ãÇÛݳÉáõ ѳٳñ: êáõñÇ³Ý å³ïáõѳë³Í å³ï»ñ³½ÙÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, åÇïÇ å³ïáõѳë¿ñ ݳ»õ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ êáõñÇáÛ ï³ñ³ÍùÇÝ »õ Û³ïϳå¿ë гɿåÇ Ù³Ûñ ·³ÕáõÃÁ, áñáõÝ áñå¿ë Ñ»ï»õ³Ýù ѳ½³ñ³õáñ ѳۻñ Éù»óÇÝ Çñ»Ýó ïáõÝ»ñÝ áõ ³÷ ³éÇÝ Ù»ñÓ³õáñ »õ Ñ»é³õáñ »ñÏÇñÝ»ñ, Áëï Çñ»Ýó å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ, ϳ٠ݳ˳ëÇñáõû³Ý: ²éÇõÍÇ µ³ÅÇÝÁ ÇÝϳõ Èǵ³Ý³ÝÇ »õ г۳ëï³ÝÇ íñ³Û: ²ñ¹¿Ý »ñÏáõ ï³ñÇÝ ³Ýó³Í ¿, »õ ųٳݳϳõáñ³å¿ë Ñ»é³óáÕÝ»ñÁ, å³-

ïÇí »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙ: - î³ñÇÝ»ñ Ç í»ñ ´»É·Ç³Ý Ñá·³ï³ñ û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñ»É ѳïϳå»ë ³éáÕç³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»óáÕ ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó, áíù»ñ ³Ûë »ñÏñáõÙ ³å³ëï³Ý »Ý Ëݹñ»É, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝ ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ³Ûëï»ÕÇó Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ѳۻñÇ »Ý ³ñï³ùëáõ٠г۳ëï³Ý: Ø»ñ ѳÛñ»-

ݳÏÇóÝ»ñÝ ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ù»ÕùÁ µ³ñ¹áõÙ »Ý Ù»ñ ջϳí³ñáõÃÛ³Ý íñ³, ÇëÏ ³í»ÉÇ ëïáõÛ·ª ²ñ³ ´³µÉáÛ³ÝÇ: Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÇ Ëáëù»ñáí ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ´»É·Ç³ÛáõÙ ÑÇÙݳíáñ»É ¿, û ǵñ г۳ëï³ÝáõÙ Ï³Ý É³í³·áõÛÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñ, µÅßÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, »õ ³Ýí׳ñ µÅßÏáõÃÛáõÝ: - ºë ã·Çï»Ù, áñ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ ¿ ջϳí³ñáõÙ ²ñ³ ´³µÉáÛ³ÝÁ , µ³Ûó ϳñÍáõÙ »Ù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ëáëù,áñ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿, å»ïù ¿ å³Ñ»É: ºë ã»Ù ϳñáÕ ³ë»É, áñ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ »Õ»É ËáëùÁ, µ³Ûó, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ¹³ ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ ëñï³µ³ÝáõÃÛ³Ý, ëñï³ÝáóÛÇÝ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇÝ: ²ÛÝ, ÇÝã »ë ï»ë³ г۳ëï³ÝáõÙ, ϳñÍáõÙ »Ù ß³ï ÑÇÙݳñ³ñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñÇù áõÝÇ: г۳ëï³ÝÇ µÅÇßÏÝ»ñÁ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ý: ê³ ÙdzÛÝ ÇÙ ï»ë³Ï»ïÁ ã¿: г۳ëï³ÝÛ³Ý µÅÇßÏÝ»ñÝ ¿É »Ý ÝáõÛÝ Ñ³Ùá½Ù³Ý: ÆѳñÏ» Ýñ³Ýù ³ÝáõÙ »Ý Ñݳñ³íáñÁ,

ìï³Ý·³õáñ §ºññáñ¹Á¦ ï»ñ³½ÙÇÝ ³õ³ñïÁ ãï»ëÝ»Éáí ÑáñǽáÝÇ íñ³Û, ÷áñÓ³Í »Ý ÙݳÛáõÝ Ï³Ûù ѳëï³ï»É, ·áñÍÇ Ó»éݳñÏ»É »õ ³ñÙ³ï³õáñáõÇɪ »Ã¿ Ñݳñ³õáñ ¿, ³Ý ³É µ³½Ù³ï»ë³Ï ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáõñÍù ï³Éáí: ØÇÝã»õ ³Ûëï»Õ µÝ³Ï³Ý ÑáÉáíáÛÃÝ ¿ å³ï³Ñ³ÍÇÝ, »õ ûñ»õë ½³ñٳݳù, ÿ ë³ ÇÝã ϳå áõÝÇ í»ñÁ ÛÇßáõ³Í ³ë³óáõ³ÍùÇÝ Ñ»ï: Àë»°Ù: ²é³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñ ï³Éáõ, »ñÏÇñÝ»ñ ϳÝ, áñáÝù Çñ»Ýó ·³Õóß˳ñÑÇ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ ǯÝã ÙÇçáóÝ»ñáõ ÏÁ ¹ÇÙ»Ý, ǯÝã ·ñ³õÇã Ñ»é³ÝϳñÝ»ñáí ÏÁ ѳÙá½»Ý: Ø»ñ Ù³ÝÏáõÃ»Ý¿Ý Ç í»ñ Ù»ñ »ñ³½Á »Õ³Í ¿ ûñ ÙÁ Ù¿Ïï»ÕáõÇÉ Ù³Ûñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ù¿ç: гßÇõÁ ãÏ³Û ³Ûë Ù³ëÇÝ ·ñáõ³Í Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõ, µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ, »ñ·»ñáõ, ·ñ³õáñ áõ µ³Ý³õáñ Ïáã»ñáõ, áñáÝóÙáí áÕáÕáõ³Í »Õ³Í ¿ ê÷ÇõéùÁ »õ ë÷Çõéù³Ñ³Û»ñáõ Ñá·ÇÝ»ñÁ: àõ ³Ñ³, ³Ûëûñ, ³é³Ýó ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõû³Ý å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñÇ, ³é³Ýó Ýáñ Ý»ñ·³ÕÃÇ ÙÁ, ѳ½³ñ³õáñ ѳۻñ ³ñ¹¿Ý ÇÝùݳáñáßٳٵ, ÇÝùݳϳÙûñ¿Ý ѳë³Í »Ý г۳ëï³Ý: гÛñ»ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ å¿ïù 㿱ñ û·ïáõ¿ñ ³Ûë µ³ó³éÇÏ ³éÇÃ¿Ý áõ ¹Å-

µ³ËïáõÃÇõÝÁ µ³ñ»µ³Ëïáõû³Ý í»ñ³Í¿ñ: ²ÛëÇÝùÝ, Çñ»Ýó ïáõÝÝ áõ ï»ÕÁ Éù³Í ëáõñdzѳۻñáõ ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝÁ ÷á˳ñÇÝ¿ñ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ϳÛù ѳëï³ï»Éáõ µ³ñ»µ³Ëïáõû³Ùµ: ²Ýßáõßï ³ëáñ ѳٳñ Û³ïáõÏ Íñ³·Çñ å³ïñ³ëï»Éáõ ¿ñ, »ÏáõáñÝ»ñÁ ï»Õ³õáñ»Éáõ, ³ÝáÝó ³ß˳ï³Ýù ³å³Ñáí»Éáõ »õ Ï»óáõû³Ý ¹ÇõñáõÃÇõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë µáÉáñ¿Ý ³é³ç ϳñ»õáñ ¿ñ ÷³÷³ùÁ.гÛñ»ÝÇ å»ïáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ÷³÷³ù¿±ñ Ýáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáí É»óÝ»É »ñÏÇñÁ, Û³ïϳå¿ë ³ñï³·³ÕÃ³Í Ñ³Ûñ»Ý³Ñ³Û»ñáõ Ó·³Í µ³óÁ: ²Ýßáõßï ÙÇÉÇáÝ¿ ³õ»ÉÇ ³ñï³·³ÕóÍÝ»ñáõÝ µ³óÁ ÑÇÝ· ϳ٠ï³ëÁ ѳ½³ñáí ãÇ É»óáõÇñ, ë³Ï³ÛÝ, í»ñç³å¿ë, ³ñѳٳñÑ»ÉÇ ÃÇõ ÙÁ ã¿: ìëï³Ñ »Ù ùÙÍÇͳÕáÕÝ»ñ åÇïÇ ÁÉÉ³Ý »õ Áë»Ý, áñ »ñµ ѳÛñ»ÝÇ å»ïáõû³Ý Ñá·Ý ³Ý·³Ù ã¿ ·³óáÕÝ»ñÁ, ÇÝã忱ë ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÝÏÝÏ³É»É áñ Ýáñ»ÏÝ»ñÁ Áݹ·ñÏ»Éáõ ѳٳñ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éù ³éÝ¿: ê³Ï³ÛÝ, å³ïÙáõÃÇõÝÁ ÛÇßáÕáÃÇõÝ áõÝÇ »õ ë»õ Ï¿ï ÙÁ åÇïÇ ¹Ý¿ ³ÝáõÝÇÝ ³éç»õ ѳÛñ»ÝÇ å»ïáõû³Ý, ݳ»õ ï»Õ³óÇ ÅáÕáíáõñ¹Ç ³ÛÝ Ñ³ïáõ³ÍÇÝ, áñ Çñ ï³ñ³ß˳ñÑÇ ùáÛñ»ñÝ áõ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ ·ñϳµ³ó ÁݹáõÝ»Éáõ ÷á˳ñ¿Ý, í³ÝáÕ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝù óáÛó Ïáõ ï³Û:

µ³Ûó ¹³ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ µ³í³ñ³ñ ã¿: úñÇݳÏ, ³Ûëï»Õ ´»É·Ç³ÛáõÙ, Ñݳñ³íáñ ã¿ ÑÇí³Ý¹ÇÝ µÅßÏ»É É³í å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙª µ³Ûó ë³Ñٳݳ÷³Ï ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí: - ƱÝã »ù ϳñÍáõÙ, ѳÛ-µ»É·Ç³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ñݳñ³íá±ñ ¿ áñ»õ¿ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·Çñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: - ê³ ³é³çÇÝ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ÛóÝ ¿ñ г۳ëï³Ýª ï»ëÝ»Éáõ, ³é³í»É ÙáïÇó ï»Õ»Ï³Ý³Éáõ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇ ËݹÇñÝ»ñÇÝ: лﳷ³ÛáõÙ å»ïù ¿ Ýëï»É ë»Õ³ÝÇ ßáõñç »õ ù³ÛÉ»ñ Ùï³Í»É ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: гçáñ¹ ³ÛóÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ÑáõÝÇëÇÝ: ²Ûá, Ñݳñ³íáñ ¿ ݳ˳ӻéÝ»É áñ»õ¿ ÏáÝÏñ»ï Íñ³·Çñ,µ³Ûó ÙdzÛÝ ÇÙ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ µ³í³ñ³ñ ã¿: ²Ûë ·áñÍáõÙ å»ïù ¿ Ý»ñ·ñ³í»É ¹»ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ, µ»É·Ç³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ: î»ëÝ»Ýù ÇÝãå»ë ¿ Ñݳñ³íáñ ³ç³Ïó»É: ´»É·Ç³

ØdzÙïûñ¿Ý ÃáÕ ãÁëáõÇ, áñ г۳ëï³ÝÁ ³Ûëå¿ë ÏÁ í³ñáõÇ, áñáíÑ»ï»õ ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³Ý ÏñûÝ³Ï³Ý Ã¿ ³½·³ÛÇÝ Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝÁ ¹¿Ù ¿ ·³ÕáõÃÝ»ñÁ å³ñå»Éáõ: ø³ÝÇ ù³ÝÇ ³Ý·³ÙÝ»ñ Áëáõ³Í ¿, áñ ë÷ÇõéùÁ ųٳݳϳõáñ íÇ×³Ï ¿, ϳñ»ÉÇ ã¿ ÁݹÙÇßï ë÷Çõéù ÙݳÉ, ³ÛëÇÝùݪ ·³ÕáõÃ, å³Ñ»Éáí ¹ÇÙ³·ÇÍ, É»½áõ, ÇÝùÝáõÃÇõÝ: ºñµ ùáõ ÑáÕ¹ ãÏ³Û áïù»ñáõ¹ ï³Ï, ûñ ÙÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÉáõÍáõ»Éáõ »õ ÓáõÉáõ»Éáõ »ë: àñù³Ý ϳÝáõË ÁÉÉ³Û Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÇõÝÁ, ³ÛÝù³Ý ɳõ, ù³ÝÇ áñ ³Ù»Ý³¹ÇÙ³óÏáõÝ ·³ÕáõÃÝ»ñÁª Èǵ³Ý³ÝÝ áõ êáõñdzÝ, ÏñÝ³Ý ¹ÇÙ³Ý³É ÙÇõëÝ»ñ¿Ý ùÇã ÙÁ ³õ»ÉÇ »ñϳñ, ë³Ï³ÛÝ í»ñç Ç í»ñçáÛ åÇïÇ ãù³Ý³Ý: ²ëÇϳ ·áõß³ÏáõÃÇõÝ ã¿, ³ëÇϳ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿: â»Ýù áõ½»ñ ¹ÇÙ³¹³ñÓ»É »Õ³Í Ïáã»ñáõÝ, ë³Ï³ÛÝ ÷³÷³ù»ÉÇ ¿, áñ ³ñï»ñÏÇñ ÙÝ³É ÷³÷³ùáÕÁ ³½³ï ÁÉÉ³Û Çñ áñáßáõÙÇÝ Ù¿ç, ÇëÏ Ð³Û³ëï³Ý ѳëï³ïáõÇÉ áõ½áÕÇÝ Ñ³Ù³ñ ³É ÃáÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍáõÇÝ: ²Ûë ³Ýáñáß, »ñÏÏ»Ýó³Õ íÇ׳ÏÁ å¿ïù ¿ í»ñç ·ïÝ¿, ÿ ã¿, »ññáñ¹ ÏáÕÙÝáñáßáõÙ ÙÁ, áñ ëÏë³Í ¿ µáÛÝ ¹Ý»É ϳñ· ÙÁ ·³ÕÃ³Í Ñ³Û»ñáõ Ùûï, ÏñÝ³Û í³ñ³Ï»É áõñÇßÝ»ñ ³É »õ ³Û¹ å³ñ³·³ÛÇÝ áã ѳÛñ»ÝÇùÁ ÏÁ ß³ÑÇ, áã ³É êáõñdzÝ, ³Ûɪ Þáõ¿ïÝ áõ ÐáɳÝï³Ý: гɿå

AZG NEW SHABAT.QXD

12

20/03/2014

²¼¶

22:43

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

21

ÃÛ³Ý Ù»Í ·Çï³ÏÁ ³ÝçÝç»ÉÇ Ñ»ïù ÃáÕ»ó. Ýñ³ ³ÝáõÝÁ áëÏ» ï³é»ñáí ¿ ·ñí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç¦,-áÕçáõÛÝÇ ËáëùáõÙ Ýß»ó ÐäØРлéáõëï³Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã È»õáÝ ¶³ÉëïÛ³ÝÁ »õ ѳí»É»óª êï»÷³Ý äáÕáëÛ³ÝÁ »õ ²ñÙ»Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ³ÛÝ Ñ³½í³·Ûáõï »ñç³ÝÇÏÝ»ñÇó »Ý, áíù»ñ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ý ѳë»É áã ÙdzÛÝ Çñ»Ýó µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ, ³ÛÉ»õ Ï»ñï»É »Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñ: ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ гëÙÇÏ äáÕáëÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇçáó³éáõÙÁ Ñáõ½Çã ¿ñ »õ ³Ýëå³ë»ÉÇ, ù³ÝÇ áñ سÝϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ

·Ý³Ñ³ï»ó »õ ëï»ÕÍ»ó ³ÛÝåÇëÇ åñ³ÏïÇÏ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñ, áñï»Õ Ùßï³å»ë í³é ÏÙÝ³Ý »ñÏáõ ٻͳÝáõÝ ³ÝѳïÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳ׻ÉÇ ½³ñÙ³Ýù ¿ñ ݳ»õ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñǪ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ. §Üñ³Ýó ßÝáñÑÇí Ϲ³ëïdzñ³Ïí»Ý ³ÛÝåÇëÇ ë»ñáõݹݻñ, áñáÝó Ù³ëÇÝ Ù»Ýù »ñ³½áõÙ »Ýù¦: ÐäØР³ݷ³ñ³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý »õ Ñáõß³ñӳݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã, å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ ȳíñ»ÝïÇ ´³ñë»ÕÛ³ÝÝ Çñ»Ý ѳٳñ»ó »ñç³ÝÇÏ Ù³ñ¹, ù³ÝÇ áñ ׳ݳãáõÙ ¿ »ñÏáõëÇÝ ¿É:

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí êï»÷³Ý äáÕ³ëÛ³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁª È. ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ Ýß»ó. §Ü³ ³½·³ÛÇÝ Ù»Í ·áñÍÇã ¿ñ. ÃáÕ»É ¿ å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ, ÇÝãåÇëÇÝ ã¿ñ ϳñáÕ ÃáÕÝ»É ³Ý·³Ù ÙÇ ³ÙµáÕç ÇÝëïÇïáõï: àñù³Ý Ñ»é³ÝáõÙ »Ýù Ýñ³ÝÇó ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý »õ ųٳݳÏÇ Ù»ç, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ »Ýù ½·áõÙ Ýñ³ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ¦: سÝϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ëïáõ¹Ç³ÛÇ »õ Éë³ñ³ÝÇ µ³óáõÙÁ ٻͳ·áõÛÝ Ó»éùµ»ñáõ٠ѳٳñ»ó µáõÑÇ é»Ïïáñ èáõµ»Ý ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝÁª Ýß»Éáí. §²Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Í ËáñÑáõñ¹ ϳ. ³ÛÝ áã ÙdzÛÝ ÏÝå³ëïÇ ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇ ÉdzñÅ»ù ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³ÝÁ, ³ÛÉ»õ ѳí»ñŠϳåñ»óÝÇ Ù»Í³ÝáõÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ¦: ØÇçáó³éÙ³Ý ³í³ñïÇÝ é»ÏïáñÁ гëÙÇÏ äáÕáëÛ³ÝÇÝ »õ ëïáõ¹Ç³ÛÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³ÝÝ ³ç³Ïó³Í §´³ñ»å³ßï ë»ñáõݹ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ´³ñë»Õ ´»·É³ñÛ³ÝÇÝ ßÝáñÑ»ó µáõÑÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ å³ñ·»õª §Ê³ã³ïáõñ ²µáí۳ݦ áëÏ» Ù»¹³É: ØÇçáó³éÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ý»ñϳݻñÁ ¹Çï»óÇÝ êï»÷³Ý äáÕáëÛ³ÝÇ »õ ²ñÙ»Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ ýÇÉÙ»ñ:

ì³Ññ³Ù ö³÷³½Û³ÝÇ ³Ýí³Ý ß»ùëåÇñÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ÷³é³ïáÝÁ

ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ »õ ìÇí³ê»É-Øîê ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ г۳ëï³ÝÇ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙÁ Ù³ñïÇ 19-Çó 22Á ºñ»õ³ÝáõÙ ³ÝóϳóÝáõÙ »Ý ì³Ññ³Ù ö³÷³½Û³ÝÇ ³Ýí³Ý ß»ùëåÇñÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ÷³é³ïáÝÁ: ö³é³ïáÝÇ µ³óáõÙÁ Ïϳ۳ݳ Ù³ñïÇ 19-ÇÝ, ųÙÁ 19:00-ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ å³ï³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ Ã³ïñáÝáõÙ` ì. Þ»ùëåÇñÇ §ÈÇñ ³ñù³¦ ѳÛíñ³ó³Ï³Ý ѳٳï»Õ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ³é³çݳ˳Õáí /µ»Ù³¹ñÇ㪠гÏáµ Ô³½³ÝãÛ³Ý/: ²Ûë ï³ñÇ ÷³é³ïáÝÁ ÝíÇñíáõÙ ¿ ³Ý·ÉdzóÇ ¹ñ³Ù³ïáõñ· ìÇÉÛ³Ù Þ»ùëåÇñÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 450-³ÙÛ³ÏÇÝ, áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý Þ»ùëåÇñÛ³Ý ÷³é³ïáÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ó³ÝóÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÁ` ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛáõÝÇó, Ȼѳëï³ÝÇó, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇó, ÐáõÝ·³ñdzÛÇó, èáõÙÇÝdzÛÇó, Æëå³ÝdzÛÇó, â»ËdzÛÇó »õ ¸³ÝdzÛÇó, ³Û¹ ÃíáõÙ. Þ»ùë-

åÇñÛ³Ý ÷³é³ïáÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ó³ÝóÇ Ý³Ë³·³Ñ, ¶¹³ÝëÏÇ ß»ùëåÇñÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÇ ïÝûñ»Ý Ú»ÅÇ ÈÇÙáÝÁ, Þ»ùëåÇñÛ³Ý ÷³é³ïáÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ó³ÝóÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ æá³Ýݳ êÝ»ÅÏá-ØÇëï»ñ»ÏÁ, ÈáݹáÝÇ §¶Éáµáõë¦ Ã³ïñáÝÇ §¶Éáµ Ãáõ ¶Éᵦ ß»ùëåÇñÛ³Ý ÷³é³ïáÝÇ ïÝûñ»Ý ÂáÙ ´Áñ¹Á, ÜáÛëÇ ß»ùëåÇñÛ³Ý ÷³é³ïáÝÇ ïÝûñ»Ý è³ÛÝ»ñ ìÇñóÁ /¶»ñÙ³Ýdz/, ¸ÛáõɳÛÇ ß»ùëåÇñÛ³Ý ÷³é³ïáÝÇ ïÝûñ»Ý ޳ݹáñ Úá½»ý ¶»¹»áÝÁ /ÐáõÝ·³ñdz/, Îñ³Ûáí³ÛÇ ß»ùëåÇñÛ³Ý ÷³é³ïáÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ ¾ÙÇÉ ´áñá·ÇÝ³Ý /èáõÙÇÝdz/, Îñ³Ûáí³ÛÇ ß»ùëåÇñÛ³Ý ÷³é³ïáÝÇ »õ §Ø³ñÇÝ êáñ»ëÏáõ¦ óïñáÝÇ ïÝûñ»Ý ØÇñã» ÎáñÝÇëﻳÝáõÝ, úëïñ³í³ÛÇ ß»ùëåÇñÛ³Ý ³Ù³é³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÇ ïÝûñ»Ý ²Ý¹ñ»Û гñÙ»óÏáÝ /â»Ëdz/, ´³ÃÇ ß»ùëåÇñÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÇ ïÝûñ»Ý üÇÉÇå ö³ññÁ /ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛáõÝ/, §Þ»ùëåÇñÁ гÙÉ»ïÇ ³ÙñáóáõÙ¦ ÷³é³ïáÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ »õ ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ȳñë èáÙ³Ý ¾Ý·»ÉëÁ /¸³Ýdz/: سñïÇ 20-ÇÝ, ųÙÁ 11:00ÇÝ º. â³ñ»ÝóÇ ³Ýí³Ý ³ñí»ëïÇ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ýáõ٠ϵ³óíÇ §Þ»ùëåÇñÁ

2014

ØñóáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Í³ÝáõóáõÙ

§Ð»éáõëï³ëïáõ¹Ç³ÛÇ »õ Éë³ñ³ÝÇ ³Ýí³Ý³ÏáãáõÙÁ ѳí»ñŠϳåñ»óÝÇ Ù»Í³ÝáõÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ¦ úñ»ñë سÝϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÎáõÉïáõñ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í óñ·Ù³ÝÇã, Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë, Éñ³·ñáÕ ²ñÙ»Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ñ»éáõëï³ëïáõ¹Ç³ÛÇ »õ å³ïÙ³µ³Ý, å»ï³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍÇã êï»÷³Ý äáÕáëÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³íáñ µ³óáõÙÁ: ´³óÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, ÑÛáõñ»ñ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õª ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ гëÙÇÏ äáÕáëÛ³ÝÁª êï»÷³Ý äáÕáëÛ³ÝÇ ¹áõëïñÁ: ÐÛáõñ»ñÁ ßñç»óÇÝ ï»ë³ËóÇÏÝ»ñáí »õ ï»ë³ÙáÝï³ÅÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí ѳ·»ó³Í Ýáñ³µ³ó ëïáõ¹Ç³ÛáõÙ áõ Éë³ñ³ÝáõÙ: Æ ¹»å, êï»÷³Ý äáÕáëÛ³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÁ µáõÑÇÝ ¿ ÝíÇñ»É Ýñ³ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ·ñù»ñÁ. Éë³ñ³ÝÝ ³é³çÇϳÛáõ٠ͳé³Û»Éáõ ¿ ݳ»õ áñå»ë Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ ÁÝûñó³ëñ³Ñ, áõñ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý û·ïí»É Çñ»Ýó ³ÝÑñ³Å»ßï ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: §êï»÷³Ý äáÕáë۳ݪ ÅáÕáíñ¹Ç ï³Ý·Ý³åÝ»ñÝ áõ ó³í»ñÝ Çñ Ù»ç ³Ùµ³ñ³Í Ù³ñ¹, áñ »Ï»É ¿ ·ÇïáõÃÛáõÝÇó: ²Û¹ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ùµ ÇÙ³ëïݳó³Íª Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ å³ïÙáõ-

زðî

§Â»Õáõï¦ ö´À ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ »ÕáõïÇ åÕÇÝÓ-ÙáÉǵ¹»Ý³ÛÇÝ Ñ³Ýù³í³ÛñÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Íñ³·ñÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí ÙñóáõÛÃ: ØñóáõÛÃÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í »Ý ÙñóáõÛÃÇ Ï³Ýáݳϳñ·áõÙ: ØñóáõÛÃÇ Ï³Ýáݳϳñ·Á ëï³Ý³Éáõ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ѳÛï ϳ½Ù»Éáõ »õ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ Í³ÝáóݳÉáõ »õ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É §Â»Õáõï¦ ö´À (ù. ºñ»õ³Ý, ʳÝçÛ³Ý 19) ÁݹѳÝáõñ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý µ³ÅÝÇ å»ï êáõñ»Ý ºñÇóÛ³ÝÇÝ, ¿É. ÷áëïÇ Ñ³ëó»ª s.yeritsyan@vallex.com, Ñ»é.ª 510885, Éñ. 2034: ØñóáõÛÃÇ Ï³Ýáݳϳñ·Á ï»Õ³¹ñí³Í ¿ ݳ»õ §Â»Õáõï¦ ö´À ϳÛùáõÙ`

http://www.teghout.am/images/SHIA-Tender.pdf ѳëó»áí: ØñóáõÛÃÇÝ Ñ³Ûï»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý í»ñçݳųÙÏ»ïÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 10-Á, ųÙÁ 12:00:

²Öàôð¸ ì²Ö²èø ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç ¶³í³éÇ ï³ñ³Íù êå³éÏááåÁ Ññ³íÇñáõÙ ¿ ³×áõñ¹ í³×³éùÇ, áñÁ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ 2014 Ã. ³åñÇÉÇ 18-ÇÝ, ųÙÁ 12.00 ÇÝ ¶³í³éÇ ëå³éÏááåÇ í³ñã³Ï³Ý ß»ÝùáõÙ (ÞñçÏááå): ì³×³éíáõÙ ¿ ¶³í³éÇ Ð³ó³é³ï óճٳëÇ ´áõéݳ½Û³Ý ÷áÕáóÇ 39/1-áõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³í³ùáíÇ ï³Õ³í³ñÁª 733,0 ѳ½³ñ ÐÐ ¹ñ³Ùáí: ²×áõñ¹Á ϳ۳ݳÉáõ ¿ Ñáɳݹ³Ï³Ý »Õ³Ý³Ïáí: ò³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ÙÇÝã»õ ë/à ³åñÇÉÇ 17-Á, ųÙÁ 16.00-Á ³×áõñ¹³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý.

1. ³×áõñ¹ÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳÛï, 2. ³×áõñ¹ÇÝ Ù³ëÝϳó»Éáõ í×. ³Ý¹áññ³·Çñ: ²×áõñ¹³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí

سÝñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ½³Ý·³Ñ³ñ»Éª 077-41-51-30 ϳ٠093-320-456 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÝ»ñáí:

è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý 2013Ã. ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝ

Ñ³Û Ã³ïñáÝáõÙ¦ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ϳÝóϳóíÇ §Þ»ùëåÇñÁ ųٳݳϳÏÇó óïñáÝÇ ù³éáõÕÇÝ»ñáõÙ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíÁ: ö³é³ïáÝÇ ûñ»ñÇÝ ¶. êáõݹáõÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝáõÙ

/ºñ»õ³Ý/ Ïóáõó³¹ñíÇ §æáÝ ³ñù³¦, ì³Ý³ÓáñÇ ÐáíÑ. ²µ»ÉÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝáõÙª §ÈÇñ ³ñù³¦, ÇëÏ Ðñ. Ô³÷ɳÝÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝáõÙ /ºñ»õ³Ý/ª §ÐáõÉÇáë λë³ñ¦ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÁ:

²Ý³ÏÝϳÉ` ѳïáõÏ §²Éá Ù»Ýù¦ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ åɳÝÇ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ²ÛÅÙ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç §²Éá Ù»Ýù¦ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ åɳÝÇ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³ÏïÇí³óÝ»É Ýáñª §Super 0» ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ »õ 30 ûñ ß³ñáõÝ³Ï Ï³ï³ñ»É ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï Ý»ñó³Ýó³ÛÇÝ ½³Ý·»ñ »õ áõÕ³ñÏ»É Ý»ñó³Ýó³ÛÇÝ SMS ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñª ýÇùëí³Í 2900 ¹ñ³Ù í׳ñÇ ¹ÇÙ³ó: ²ÏïÇí³óÙ³Ý Ññ³Ñ³Ý·ª *000#: سÝñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ϳñ»ÉÇ ¿ û·ïí»É www.mts.am ϳÛùÇó ϳ٠pda.mts.am µçç³ÛÇÝ Ï³ÛùÇó, ½³Ý·³Ñ³ñ»É 111 ³Ýí׳ñ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí, ѳÕáñ¹³Ïóí»É Ù»½ Ñ»ï §111 ûÝɳÛݦ åáñï³ÉÇ ÙÇçáóáí, ϳ٠³Ûó»É»É Ù»ñ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ: Ø»ñ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ùßï³å»ë ͳÝáà ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ Ùdzó»ù Ù»½ ü»ÛëµáõùáõÙ https://www.facebook.com/VivaCellMTSofficialpage

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

ܳËáñ¹ ï³ñí³ÝÇó ³é³ç³ó³Í Ùݳóáñ¹Á ²Ý¹³Ù³í׳ñÝ»ñÇó Ùáõïù»ñÁ ̳Ëë»ñÁ ²ß˳ï³í³ñÓ ºÏ³Ùï³ÛÇÝ Ñ³ñÏ Ð³ñÏ»ñ, ïáõñù»ñ ²ÛÉ Í³Ëë»ñ Àݹ³Ù»ÝÁ ͳËë»ñ Øݳóáñ¹ 31.12.2013Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ

0 ¹ñ.

0 ¹ñ.

0 0 0 0 0 0

¹ñ. ¹ñ. ¹ñ. ¹ñ. ¹ñ. ¹ñ.

è²Î ³ï»Ý³å»ï гÏáµ ²í»ïÇùÛ³Ý

§²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960, 060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

0 06 60 0

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 18.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 20.3. 2014, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: