AZG NEW MSHAKUIT 1.QXD
20/03/2014
20:49
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ ÂÇí 4(166) 21 زðî, 2014
ܲÆð Ú²Ü
¸
» ³ñÇ áõ ÙÇ Ñ³í³ï³ ׳ϳﳷñÇÝ: ܳ˳ËݳÙáõÃÛ³ÝÝ »Ù å³ñï³Ï³Ý ÉáõÛë ³ß˳ñÑ ·³Éáõë ѳٳñ: γñáÕ ¿Ç ãÍÝí»É, µ³Ûó Ù³Ûñë 43 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ ÉáõÛë ³ß˳ñÑ µ»ñ»ó ÇÝÓ, ϳñáÕ ¿Ç èáõÙÇÝdzÛÇó ã·³É Ð³Û³ëï³Ý, áñáíÑ»ï»õ ³ÝáõÝë ãϳñ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ, µ³Ûó ¹³ñÓ³ ѳÛñ»ÝÇù: γñáÕ ¿Ç 1949-ÇÝ µéÝ»É êǵÇñÇ ×³Ù÷³Ý, ù³ÝÇ áñ ³ÝáõÝë ³ùëáñÛ³ÉÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ ¿ñ ѳÛïÝí»É, µ³Ûó ã³ùëáñí»óÇ,å³ïÙáõÙ ¿ ÐÐ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñïÇëïáõÑÇ ì³ñ¹áõÑÇ ì³ñ¹»ñ»ëÛ³ÝÁ: ²Ù»Ý ï³ñǪ Ù³ñïÇ 19-ÇÝ, Ýñ³ ÷áùñÇÏ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ ÉóíáõÙ ¿ ·áõÝ»Õ áõ µ³½Ù³åÇëÇ Í³ÕÏ»÷Ýç»ñáí: ²ñïÇëïáõÑáõ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁ ßÝáñѳíáñáõÙ »Ý »ñÏñå³·áõÝ»ñÝ áõ µ»ÙÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÝ áõ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÁ: ´»ÙÇ Ù³ñ¹ ¿. ͳÕÇÏÝ»ñÇ ßñç³å³ïáõÙ ¿ ³Ýó»É ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùÁ: ¸»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ Ýëï³Í ¿ µ³½Ï³ÃáéÇÝ, ÃíáõÙ ¿ª ÝÇñÑáõÙ ¿, µ³Ûó ³í»ÉÇ ßáõï ÏÏáó³Í ³ãù»ñáí ݳÛáõÙ ¿ ÙÇ Ï»ïǪ óáõó³Ù³ïÁ ùáõÝùÇÝ: -ÆÙ É³í µ³ñ»Ï³Ù áõ ˳ÕÁÝÏ»ñ Ä³Ý ¾ÉáÛ³ÝÁ ï³ñÇÝ»ñ Ñ»ïá ÙdzÛÝ, »ñµ ÝáñÇó Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ µ³óí»ó, ûûõ³ÏÇ ³ÏݳñÏ»ó, áñ ÇÝùÝ ¿ ÇÝÓ ÷ñÏ»É ³Ý¹³éݳÉÇ ³ùëáñÇó: ê»õ óáõó³ÏáõÙ ³ÝáõÝë ³ãùáíÝ ¿ ÁÝÏ»É, ³ÝÙÇç³å»ë µ³ñ»Ëáë»É-ÙÇçÝáñ¹»É ¿, ûª ß³ï ûÅïí³Í ³ÕçÇÏ ¿, É³í ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ Ï¹³éݳ: ijÝÇ ËáëùÁ ï»Õ ¿ ѳë»É. ûñ·³ÝÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÝ ³ÝáõÝë Ñ³Ý»É »Ý óáõó³ÏÇó: ä³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¹Çåí³ÍÝ»ñ áõ, Ù»Í Ù³ë³Ùµ, »ñç³ÝÇÏ. Ýñ³Ýó »Ù å³ñï³Ï³Ý Ñ»Ýó ³Ûë ûñí³ Ñ³Ù³ñ: » ã¿ ³ÝÑ»ï Ïáñ³Í ÏÉÇÝ»Ç êǵÇñÝ»ñáõÙ. ¿É ǯÝã óïñáÝ, ǯÝã µ»Ù, ǯÝã ÁÝï³ÝÇù áõ ÃáéÝ»ñ: ØÇ Ï³ñ·ÇÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ ¿É ã»Ù ëï³ó»É: ÐÇßáõÙ »Ùª ²ñÙ»Ý ¶áõɳÏÛ³ÝÁ ËáñÑáõñ¹ ïí»ó óï»ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï ÁݹáõÝí»É, Ñ»ïá ÙdzÛÝ` سÛñ
²ñÅ» ³åñ»É, ÇÝã ¿É ÉÇÝÇ. ì³ñ¹áõÑÇ ì³ñ¹»ñ»ëÛ³Ý Ã³ïñáÝ: ä³Ñ³ÝçÁ ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ñ. гëÙÇÏÁ, Ðñ³ãÛ³ Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ, úÉ·³ ¶áõɳ½Û³ÝÝ ÇÝëïÇïá±õï ¿ÇÝ ³í³ñï»É: úÅïí³Í ¹»ñ³ë³ÝÝ ÇÝëïÇïáõïÇ Ï³ñÇù ãáõÝÇ, ݳ åÇïÇ µ»ÙáõÙ ÉÇÝÇ áõ í»ñç: ÆëÏ »Ã» µ»ÙáõÙ »ë áõ ã»ë ϳñáÕ ³é³Ýó µ»ÙÇ, ѳݹÇë³ï»ëÝ ÁݹáõÝáõÙ, ëÇñáõÙ ¿ ù»½, áõñ»ÙÝ ÇÝëïÇïáõïÁ ù»½ å»ïù ã¿: àõ µ»ÙÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ: ºë ÇÝÓ ÏÇë»É »Ù ÁÝï³ÝÇùÇë áõ µ»ÙÇ Ù»ç»õª íëï³Ñ, áñ ³é³Ýó Ýñ³Ýó ã»Ù ϳñáÕ ³åñ»É: ºë ÇÝÓ ÏÇë»óÇ áñ¹ÇÝ»ñÇë áõ æáÝÇÇë ÙÇç»õ: ²ñïÇëïáõÑÇÝ, ³ãù»ñÁ ÏÇë³µ³ó, Ååï³ó: ²ç Ó»éùÇ ùÝùáõß ß³ñÅáõÙáí Ù³½³÷áõÝçÁ Ñ»ï ï³ñ³í ׳ϳïÇó: î»ñ ²ëïí³Í, ǯÝã ݳ½³Ýù. 20-³ÙÛ³ ûñÇáñ¹Ý ³Ý·³Ù Ï»ñ³½»ñ ³Ûëù³Ý ϳݳóÇ áõ Ýñµ³ÏÇñà ÉÇÝ»É: ¸»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ»ñÁ ã»Ý Í»ñ³ÝáõÙ, ã»Ý ÏáñóÝáõÙ Çñ»Ýó ÑÙ³ÛùÁ, Ýñ³Ýó ß³ñÅáõÓ»õÁ, ¹Çٳ˳ÕÁ Ùßï³ñÃáõÝ »Ý áõ ѳí»ñÅ »ñÇï³ë³ñ¹, ÇëÏ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ Áݹ·ÍáõÙ »Ý, µÛáõñ»Õ³óÝáõÙ Ýñ³Ýó ÑÙ³ÛùÝ áõ ³ñïÇëï³Ï³Ý ß³ñÅáõÓ»õÁ : Æß˳ÝáõÑáõ Ï»óí³Íùáí ³Ûë ÏÇÝÁ 15-³ÙÛ³ æáÝÇ ¿ ˳ճó»É: -æáÝÇ, ÇÙ Ë»Õ× æáÝÇ: ²Û¹ Ù³ÝãáõÏÇÝ ÙÇßï Ë»Õ× »Ù ³ëáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ÇÝ㻯ñ ù³ß»ó ÇÙ Ó»éùÇÝ: êå³ë»ó ÙÇÝã»õ ïÕ³ë ÍÝí»ó, ÙÇ ùÇã ٻͳóñÇ, áñ Çñ»Ý µ»Ù ѳݻÙ, ·ÉáõËÏáÝÍÇ ï³Ù, ÏÉáñ-ÏÉáñ ³ãù»ñáí ½³ñٳݳ٠³ß˳ñÑÇ áõ Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³: 33 ï³ñ»Ï³Ý ¿Ç, »ñµ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù æáÝÇÇ Ï»ñå³ñ³Ýùáí µ»Ù Ùï³: àõ 17 ï³ñÇ ³Ýµ³Å³Ý ¿ÇÝù Çñ³ñÇó: ²×»ÙÛ³ÝÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ½·áõß³óÝáõÙ ¿ñ. §ì³ñ¹áõÑÇ, ï»ë, ѳ, ã·Çñ³Ý³ë¦: ´³Ûó ÙÇ ûñ ëïÇåí³Í ¿Ç ÁݹÙÇßï Ññ³Å»ßï ï³É ÇÙ æáÝÇÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ³ñ¹»Ý ѳëáõÝ ÏÇÝ ¿Çª 50 ï³ñ»Ï³Ý: àõ ãݳ-
Û³Í ¿ÉÇ ×³ñåÇÏ ß³ñÅáõÙáí ·ÉáõËÏáÝÍÇ ¿Ç ï³ÉÇë, µ³Ûó ٻͳó»É ¿Ç, ÇëÏ ÇÙ æáÝÇÝ Ï³ñ »õ Ùݳó 15 ï³ñ»Ï³Ýª ÇÙ³ëïáõÝ, µ³ñÇ, å³Ûͳé, ãÍ»ñ³óáÕ Ù³ÝãáõÏ: ê³ñë³÷»ÉÇ Í³Ýñ ¿ñ ÇÙ áõ æáÝÇÇ Ññ³Å»ßïÁ: سÛñÝ ³Ý¹³ñÓ Ññ³Å»ßï ¿ ï³ÉÇë Çñ Ñá·áõ ½³í³ÏÇÝ: æáÝÇÝ ÇÙ »ññáñ¹ áñ¹ÇÝ ¿ñ: ê³ñáÛ³ÝÇ §ÆÙ ëÇñïÁ É»éÝ»ñáõÙ ¿¦ åÇ»ëáí ì³ñ¹³Ý ²×»ÙÛ³ÝÁ æáÝÇÇÝ Ø³Ûñ óïñáÝÇ µ»Ù ѳݻó 1961-ÇÝ: ¸áõ ÙÇ ³ë³, ¹³ÑÉÇ×áõÙ ¿ ݳ»õ سñïÇñáë ê³ñÛ³ÝÁ: æáÝÇÇë ѳí³Ý»É ¿ñ: àñ¹áõÝ áõÕ³ñÏ»ó ÇÝÓ Ùáï, ûª ѳÛñÇÏÝ áõ½áõÙ ¿ ù»½ Ýϳñ»É: ÐÇÙ³ñáõÃÛáõÝ ³ñ»óÇ, ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ³Û¹å»ë ¿É ã·Ý³óÇ ì³ñå»ïÇ Ùáï: ÐÇÙ³ Ñå³ñï³Ý³Éáõ ÙÇ Í³Ýñ³ÏßÇé ³éÇà ÏáõݻݳÛÇ:
òáõÛó Ïï³ÛÇ ¹ÇÙ³Ýϳñëª ³ñí³Í سñïÇñáë ê³ñÛ³ÝÇ Ó»éùáí: æáÝÇë ³ëáõÙ ¿ñ. §ºë áã áùÇ ³ÝáõÝÁ ã»Ù ï³ÉÇë, å³å³, µ³Ûó ÇÝã-áñ ï»Õ ÇÝã-áñ ÙÇ µ³Ý ëË³É ¿¦: æáÝÇÝ ÇÝÓ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó »ñÏáõ ÑëϳݻñÇ Ñ»ï µ»Ù µ³ñÓñ³Ý³Éª ë³ñáÛ³Ý³Ï³Ý »ñÏáõ Ø»ù ¶ñ»·áñÝ»ñÇ. Ðñ³ãÛ³ Ü»ñëÇëÛ³Ý áõ ì³Ññ³Ù ö³÷³½Û³Ý: ºñÏáõëÇ Ñ³Ù³ñ ¿É Ø»ù ¶ñ»·áñÁ »Õ³í í»ñçÇÝ ¹»ñÁ: ö³÷³½Û³ÝÁ »ñ³½áõÙ ¿ñ µ»ÙÇ íñ³ Ù»éݻɪ µ»Ù³Ï³Ý ѳݹ»ñÓ³Ýùáí, ѳݹÇë³ï»ëÇ ³ãùÇ ³é³ç: ´³Ûó ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ãϳñáÕ³ó³í Çñ ϳÙùÁ ûɳ¹ñ»É Ù³ñÙݳíáñ³Í Ï»ñå³ñÇÝ: Ø»ù ¶ñ»·áñÇ ¹»ñáõ٠ݳ ÷áõÉ »Ï³í µ»ÙÇ íñ³, µ³Ûó ¹»é ëÇñïÁ µ³µ³ËáõÙ ¿ñ: 1967-Ç ï³ñ»í»ñçÛ³Ý ³Û¹ ûñÁ æáÝÇÝ ³í»ÉÇ ³-
ѳë³ñëáõé ³ñï³ë³Ý»ó. §ÆÝãáñ ï»Õ ÇÝã-áñ ÙÇ µ³Ý ëË³É ¿¦: ö³÷³½Û³ÝÝ ³ÛÉ»õë µ»Ù ãµ³ñÓñ³ó³í: ¸»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ ¹³Ý¹³Õ í»ñ ϳó³í µ³½Ï³ÃáéÇó, Ùáï»ó³í å³Ñ³ñ³ÝÇÝ, ÷»ÕÏÁ µ³ó»ó áõ ³ÛÝï»ÕÇó ѳݻó Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ ³ÉµáÙÁ: Üñµáñ»Ý µ³ó»ó ¿ç»ñÁ. ÷³Ïóí³Í ÝϳñÝ»ñÇó ½³ï, Çñ³ñ íñ³ ¹³ñëí³Í ¿ÇÝ ë»õ-ëåÇï³Ï áõ ·áõݳíáñ Éáõë³ÝϳñÝ»ñ, Ý»ñù»õáõÙª ï³ñ»Ãí»ñ: ijٳݳÏÁ áã ÙdzÛÝ Ù»ñ óïñáÝÇ áõ ÏÇÝáÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ»õ ³ñïÇëïáõÑáõ ÇÝùݳϻÝë³·ñ³Ï³Ý ¿ç»ñáõÙ ×ß·ñïáñ»Ý ³Ùñ³·ñ»É ¿ñ ïÇÏÇÝ ê»õÇçÇÝ, سñdz٠Çß˳ÝáõÑáõÝ, ÚáÃÍáíÇÙ»ñ³ÝÇÝ, ê³Ã»ÝÇÝ, ܳëï³ëdz üÇÉÇåáíݳÛÇÝ, è³Ý»õëϳ۳ÛÇÝ, æáÝÇÇÝ: Üñ³Ýù »ñµ»ù ã»Ý ѳñóñ»Éª ïÇÏÇÝ ì³ñ¹áõÑÇ, ³Ûëûñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ áõÝ»±ù Ù»½ Ù³ñÙݳíáñ»Éáõ, »ñ»ÏáÛ³Ý µ»Ù ѳݻÉáõ: Ðá ÑÇí³±Ý¹ ã»ù, ϳ٠³ñ¹Ûá±ù ³éáÕç »Ý Ò»ñ ½³í³ÏÝ»ñÁ, û± Ýñ³Ýó µ³ñÓñ ç»ñÙáõÃÛ³Ùµ ï³ÝÁ å³éÏ»óñ»É áõ »Ï»É »ù óïñáÝ: ¸»ñ»ñÇÝ ³ß˳ñÑÇÏ áã ÙÇ µ³Ý ãÇ Ñ»ï³ùñùñáõÙª áã ÙÇ Ñá·ë áõ å³ï׳é: ºÃ» áñáᯐ »ë Ýñ³Ýó áñ¹»·ñ»É, áõñ»ÙÝ ³Ý¹³í³×³Ý åÇïÇ ÉÇÝ»ë ÙÇÝã»õ í»ñç: ì³ñ¹áõÑÇ ì³ñ¹»ñ»ëÛ³ÝÁ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ ïñó³ÏÇó ѳݻó Ù»ÏÁ: ÆÝùÝ ¿ñª ÉáõÛë»ñÇ Ù»ç áÕáÕí³Í, Ååï»ñ»ë, Ùáñû½ñ ¹»ÏáÉï»áí: -¶ÛáõÙñáõ óïñáÝÇó ²ñÙ»Ý ²ñÙ»ÝÛ³ÝÝ ÇÝÓ ï»ëÝ»ÉÇë µ³ó³Ï³ÝãáõÙ ¿ñª Øîêîëàä ñ ëèêåðîì: ²Ûë ÝϳñáõÙ, ã»Ù óùóÝáõÙ, Çëϳå»ë Øîêîëàä »Ù ñ ëèêåðîì: ÆÝãù³Ý ¿É ï³ñÇÝ»ñÝ ³ÝóÝ»Ý áõ ÏÛ³ÝùÇë Ù³Ûñ³ÙáõïÇÝ Ùáï»Ý³Ù, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, ëÇñáõÙ »Ù ÏÛ³ÝùÝ áõ ³ß˳ïáõÙ ³Ù»Ý ûñë ÉdzñÅ»ù ³åñ»É: ...²ñÅ» ³åñ»É, ÇÝã ¿É ÉÇÝÇ:
سÝáõÏ ²μ»ÕÛ³ÝÁ »õ áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý §μ³ñ»÷áËáõÃÛáõÝÁ¦ 1922 Ãí³Ï³ÝÇ ËáñÑñ¹³Ñ³Û áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý §µ³ñ»÷áËáõÃÛáõÝÁ¦ Ù»ñ ѳÝñ³ÛÇÝ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³ó³íáï ѳñó»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ³ëí»É áõ ·ñí»É ¿ Ýáñ áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝÙ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ»ñÇó: Üáñ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ Ù»ñÅáÕÝ»ñÁ ³Û¹ ѳñóáõÙ Ù»Í ï»Õ »Ý ѳïϳóÝáõ٠ٻͳí³ëï³Ï ·ÇïÝ³Ï³Ý Ø³ÝáõÏ ²µ»ÕÛ³ÝÇÝ, Çñ»Ýó Ù»ñÅáõÙÇ »õ ÅËïáÕ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ù»ç Ù»Í ·ÇïݳϳÝÇ Ñ³Ý¹»å ѳëÝ»Éáí ³ÝÝ»ñ»ÉÇ Í³Ûñ³Ñ»ÕáõÃÛ³Ý: ÜáõÛÝÇëÏ ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ 1924 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 12-ÇÝ Ø³ñïÇñáë ê³ñÛ³ÝÇÝ áõÕÕí³Í ݳٳÏáõ٠ͳÝñ Ëáëù»ñ ¿ ³ëáõ٠سÝáõÏ ²µ»ÕÛ³ÝÇ Ñ³ëó»ÇÝ: ò³íáù, ٻͳÝáõÝ Ñ³Û³·»ïÇ Ñ³Ý¹»å ÝÙ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ³í³Ý¹³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ý ç³ï³·áíÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ѳٻݳÛÝ ¹»åëª ß³ï»ñÇ ÏáÕÙÇó, ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ÙÇÝã»õ ûñë: ê³, ³éÝí³½Ý, ³ñ¹³ñ³óÇ ã¿: ²Ýϳñ»ÉÇ ¿ Ùï³Í»É, áñ ³Ù»Ý³Ù»Í ѳ۳·»ïÁ, Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý-·Çï³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù»Í³·áõÛÝ ¹»ÙùÁ, ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý Çñá°ù íÇÃ˳ñÇ Ï³ÕÝÇÝ, áñÇ í³ëï³ÏÝ ³í»ÉÇÝ ¿, ù³Ý ï³ëÝÛ³Ï áõ ï³ëÝÛ³Ï ³ÛÉáó ³ñ³ÍÁª ÙdzëÇÝ í»ñóñ³Í, áñÇ ·Çï³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÁ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ áã áù ãÇ ·»ñ³½³Ýó»É, ³ÛÝ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÁ, áñ Ù»ñÅ»É ¿ óñ·Ù³Ý»É ¶á·áÉÇ §î³ñ³ë ´áõɵ³¦ íÇå³ÏÁ ³ÛÝ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ, áñ ³ÛÝï»Õ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáó-
Ý»ñÁ ÷³Ï³Í ó³ñ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý, éáõë ó³ñ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ç³ï³·áíáõÃÛáõÝ Ï³, áí Çñ Ñ»ï éáõë»ñ»Ý ËáëáÕ µáÉáñ ѳۻñÇÝ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñ»Ý »õ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ Çñ Ñ»ï Ëáë»É ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñ»Ý (ï»ë êï»÷³Ý ¼áñÛ³ÝÇ Ñáõß»ñÁ), ѳÝϳñÍ ù³ÛÉ ¿ ³ÝáõÙ, áñ áõÕÕí³Í ¿ ѳÛáõÃÛ³Ý »õ Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ ¹»Ù: ²Ûëå»ë Ùï³Í»ÉÁ ùÇã ¿ ³ë»É, û ³ÝÉáõñç Ùáï»óáõÙ ¿, ³í»ÉÇݪ áõÕÕ³ÏÇ ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝ ¿: γñÍáõÙ »Ù, áñ ¹³ ϳåíáõÙ ¿ ѳñóÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ »õ ³Û¹ ѳñóáõ٠سÝáõÏ ²µ»ÕÛ³ÝÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ãÇٳݳÉáõ ϳ٠ëË³É å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáõ Ñ»ï: 1955 Ãí³Ï³ÝÇÝ ´áëïáÝÇ §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ ³Ùë³·ñáõÙ ïå³·ñíáõÙ ¿ ѳ۳·»ï, óñ·Ù³ÝÇã, Ù³Ýϳí³ñÅ »õ ѳÝñ³ÛÇÝ ·áñÍÇã ²ñï³ß»ë ²µ»ÕÛ³ÝÇ (1878-1955) §Ø³ÝáõÏ ²µ»Õ۳ݦ Ëáñ³·ñáí Áݹ³ñÓ³Ï Ñá¹í³Í³ß³ñÁ, áõñ Ñ»ÕÇݳÏÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ù»Í ·ÇïݳϳÝÇ ÏÛ³ÝùÁ, ·áñÍÝ áõ í³ëï³ÏÁ: ²ñï³ß»ë ²µ»ÕÛ³ÝÁ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ëï³ó»É ¿ ȳÛåóÇ·Ç, ´»éÉÇÝÇ »õ سñµáõñ·Ç ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: سñµáõñ·Ç ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ ¿É ëï³ó»É ¿ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñÇ ³ëïÇ׳Ý: ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñ (1905-1919) »Õ»É ¿ ÂÇýÉÇëÇ Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÇ áõëáõóÇã, å³ßïáݳí³ñ»É ¿ ݳ»õ ÐáíݳÝÛ³Ý ûñÇáñ¹³ó ÙÇçݳϳñ· í³ñųñ³ÝáõÙ »õ å»ï³Ï³Ý ·ÇÙݳ-
½Ç³Ý»ñáõÙ: 1905 Ãí³Ï³ÝÇó ¿É ³ß˳ï³Ïó»É ¿ Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇÝ: 1919-1920 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »Õ»É ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù: 1921 Ãí³Ï³ÝÇÝ »Õ»É ¿ äáÉëáõÙ, 1922-ÇÝ Ñ³ëï³ïí»É ¿ ´»éÉÇÝáõÙ, áõñ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ í³ñ»É ¿ ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù: ¼áõ·³Ñ»é³µ³ñ ½µ³Õí»É ¿ ·ñ³Ï³Ý-ѻﳽáï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýùáíª Ù³ÙáõÉÇ ¿ç»ñáõÙ »õ ½³Ý³½³Ý ѳݹ»ëÝ»ñáõÙ ïå³·ñ»Éáí µ³½Ù³ÃÇí Ñá¹í³ÍÝ»ñ »õ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É §Ð³Ûñ»ÝÇù¦-áõÙ ïå³·ñí³Í §Ø³ÝáõÏ ²µ»Õ۳ݦ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ ¿: ²Ûë ³ß˳ïáõÃÛ³Ý ÙÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ ²ñï³ß»ë ²µ»ÕÛ³ÝÁ ѳݷ³Ù³Ýáñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³ñ¹Ç ѳۻñ»ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ý µ³ñ»÷áËÙ³Ý Ñ³ñóÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ »õ سÝáõÏ ²µ»ÕÛ³ÝÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ³Û¹ ѳñóÇ Ñ³Ý¹»å: Þ³ï áõë³Ý»ÉÇ »õ Ëñ³ï³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿: γñÍáõÙ »Ù, áñ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý ³Û¹ ѳïí³ÍÁ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÏÉÇÝÇ Ù»ñ ÁÝûñóáÕÇ Ñ³Ù³ñ áã ÙdzÛÝ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí, ³ÛÉ»õ áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ý ËݹñÇ Ñ³Ý¹»å Ù»Í ·ÇïݳϳÝÇ Çñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ï»ëÝ»Éáõ, ѳëϳݳÉáõ »õ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ³éáõÙáí: ºñí³Ý¹ îºð-ʲâ²îðÚ²Ü
(´
AZG NEW MSHAKUIT 1.QXD
´
20/03/2014
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
20:49
Page 2
ä²îØ²Î²Ü ÖÞ¶ðîàôØܺð
²ñï³ß»ë ²´ºÈÚ²Ü
(²
²ÛÅÙ ³ÝóÝ»Ýù áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý ³ÛÝ Ëáóáï Ýáñ³ÙáõÍáõû³Ý, áñ 1922-ÇÝ µéݳ¹³ïáõ»ó г۳ëï³ÝáõÙ: ÊûëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÊáñÑñ¹³Ñ³Û áõÕÕ³·ñáõû³Ý, áñ, ·Çï³Ïó³µ³ñ ÿ ³Ý·Çï³Ïó³µ³ñ, µ³Ûó ÙÇßï ¿É ³Ý³ñ¹³ñûñ¿Ý Ù³ñ¹ÇÏ Ï³å»É áõ½»óÇÝ Ø³ÝáõÏ ²µ»Õ»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý Ñ»ï: ÊݹÇñÝ áõÝÇ Çñ ݳ˳å³ïÙáõÃÇõÝÁ, áñÇ Í³ÝûÃáõÃÇõÝÁ ß³ï µ³Ý ÏÁ å³ñ½¿ Ù»ñ ³é³ç: î»ë³Ýù ³ñ¹¿Ý, áñ Ñ³Û É»½áõÇ »õ ù»ñ³Ï³Ýáõû³Ý áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý ·áñÍÇÝ Çñ ³ÙµáÕç Ï»³ÝùÁ ÝáõÇñ³Í سÝáõÏ ²µ»Õ»³ÝÁ, ÙÇÝã ³Û¹, Ù¿ÏÇó ³õ»ÉÇ ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ñ ÛûñÇÝ»É Ñ³Ûáó É»½áõÇ áõÕÕ³·ñáõû³Ý Ù³ëÇÝ: ØÇßï »õ ѳݳ峽 Ùï³Ñá·áõû³Ý ÙÇ³Ï ³é³ñÏ³Ý áõݻݳÉáíª ³ÛÝ ¹Çõñ³óÝ»É Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ »õ ·ñ³ë¿ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÝÛáÕ¹áÕ¹ ÑÇÙ áõݻݳÉáí ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ϳ٠å³ïÙ³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõû³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñÁ: ²Û¹ íÇ׳ÏÇ Ù¿ç ¿ñ ³Ñ³ Ù»ñ É»½áõÇ áõÕÕ³·ñáõû³Ý ËݹÇñÝ ³é³çÇÝ Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÇ Ý³Ëûñ¿ÇÝ: öáùñ ã¿ñ ÁݹѳÝáõñ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÁ: ºõ »ñµ 1913-ÇÝ Â³ñ·Ù³Ýã³ó ïûÝÇ Ñ³Ù³ñ áñáßáõ»ó
äñáý»ëáñÝ»ñ Ø¿Û¿° (ö³ñǽ) »õ سé (ä»ï»ñµáõñ·) ѳ۳·¿ïÝ»ñÁ: Ü»ñÏ³Û ¿ ÉÇÝáõÙ »°õ êï»÷³Ý سÉ˳뻳ÝóÁ: ºñ»ÏáÛ»³Ý ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ, Ý»Õ ßñç³Ý³ÏáõÙ, ѳ۳·¿ïÝ»ñÇ Ëáñѹ³ÏóáõÃÇõÝ: àõ áñáßõáõÙ ¿ ¹ÇÙ»É ì»Ñ. гÛñ³å»ïÇݪ §Ññ³õÇñ»É ê. ¾çÙdzÍÇÝ Ñ³Û³·¿ïÝ»ñ ½³Ý³½³Ý ÏáÕÙ»ñÇó, áñáÝù »°õ ÏÁ ÉáõÍ»Ý ³ÛÝ Í³Ýñ ËݹÇñÁ¦: ²Ûëã³÷Á »õ ÙÇÝã»õ ³Ûëï»Õª §²ñ³ñ³ï¦Ç ÃÕóÏÇó-³ß˳ï³ÏÇóÁ: (ÜáÛÝ ÃÇõ): ²ñï³Ï³ñ·ª ¹³ñÓ»³É áãÇÝã: ƱÝã ¿ ³ë»É Ø. ²µ»Õ»³ÝÁ Çñ Áݹ³ñÓ³Ï ¹³ë³Ëûëáõû³Ý Ù¿ç, áñ ųٳݳÏÇÝ ³ÙµáÕç³å»ë ïåáõ»É ¿ ¾çÙdzÍÝÇ- áñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ª ¹åñáó³Ï³Ý µ³ñÓñ Çß˳Ýáõû³Ý- å³ßïûÝ³Ï³Ý ûñ·³ÝáõÙ (§²ñ³ñ³ï¦, 1913, ÜáÛ. »õ ¸»Ïï.): ܳ ß»ßï»É ¿ ³ÝÙÇç³å¿ë »õ Û»ïáÛ µ³½ÙÇóë ÏñÏÝ»É Ñ»ï»õ»³É ÙÇïùÁ. §Ð¿Ýó ëϽµÇó åÇïÇ ³ë»Ù, áñ »Ã¿ áñ»õ¿ ÷á÷áËáõÃÇõÝ å¿ïù ¿ Ù»ñ áõÕÕ³·ñáõû³Ý Ù¿ç ³õ»ÉÇ Ë³éÝ ¹ñáõÃÇõÝ ÙïóÝÇ »õ Ù»ñ ·ñ³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÝ Çñ³ñáõó ³õ»ÉÇ Ñ»é³óÝÇ, ²ôºÈÆ È²ì ¾ àð âÈÆÜÆ: ²Û¹ å³ï׳éáí ³Ûë ËݹñÇÝ å¿ïù ¿ ß³ï ½·áõßáõû³Ùµ Ùûï»Ý³É¦: àõ ·³ÉÇë »Ý Çñ ÑÇÙݳõáñáõÙÝ»ñÁ: Þ³ï»ñÇó ÙÇ »ñÏáõëÝ ³é³ç µ»ñ»Ýù ³Ûëï»Õ: §ºÃ¿ ãÉÇÝ¿ñ ·ñ³µ³ñÇ áõÕÕ³·ñõÃÇõÝÁ, Ù»Ýù ¹Åáõ³ñ ÿ áõݻݳÛÇÝù Ù»ñ ³ñ¹Ç
1. §´³é»ñÇ ëϽµáõ٠ϳñ»ÉÇ ã¿ û-Ç ï»Õ á ·ñ»É¦: ´³Ûó, §å³Ñ»Éáí µ³é³ëϽµÇ û-»ñÁ, áã ÙÇ ³ñ·»Éù ã»Ù ·ïÝáõÙ µ³é»ñÇ Ù¿ç û-Ç ï»Õ á ·ñ»É¦ (ݳ»õ ûï³ñ µ³é»ñáõÙ): 2. §Î³ñ»ÉDZ ¿ ³ñ¹»ûù ¿ ï³éÁ ¹áõñë Ó·»É »õ å³Ñ»É ÙdzÛÝ »: Æ٠ϳñÍÇùáíª ³ÛÅ٠ϳñ»ÉÇ ã¿ ³Û¹ ³Ý»É¦: ²é³ç³ñϪ ¿-Ý å³Ñ»É µ³é»ñÇ í»ñçáõÙ, µ³é»ñÇ ëÏǽµÁ, ³ÛÉ»õ µ³é»ñÇ Ù¿çÁ, ÷³Ï í³ÝÏ»ñáõÙ, »ñµ ³Û¹ ¿-Ý ÷áËõáõÙ ¿ Ç-Ç, ݳ»õ µ³é»ñÇ ëÏǽµÁ »õ Ù¿çÁª ³, Ç, á, áõ Ó³ÛݳõáñÝ»ñÇó ³é³ç: Øݳó³Í ¹¿åù»ñáõÙ »: 3. í, áõ, õ: ø³ÝÇ áñ, ³ëáõÙ ¿ ¹³ë³ËûëÁ, ³ñ»õÙï³Ñ³Û ³ñï³ë³Ýáõû³Ùµ áõ-Ý Ó³ÛݳõáñÇó ³é³ç í ãÇ ³ñï³ë³ÝõáõÙ (ûñ. ²ëïáõ³Í), ³ÛÉ ÙÇ ï³ñµ»ñ ÑÝãÇõÝáí (áõ, õ), áõëïÇ ÇÝùÁ ϳñ»ÉÇ ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ áñ»õ¿ ÷á÷áËáõû³Ý ³é³ç³ñÏ ³Ý»É, §ÙÇÝã»õ ×ßïáõû³Ùµ ãå³ñ½áõÇ ³Ûë ËݹÇñÁ¦: ´áÉáñ å³ñ³·³Ý»ñÇ ï³Ïª §³ÛÝï»Õ ÙdzÛÝ Ñݳñ³õáñ ¿ áõÕÕ³·ñáõû³Ý Ù¿ç ÷á÷áËáõÃÇõÝ ÙïóÝ»É, áõñ »ñÏáõ ·ñ³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÝ »õë áõÝ»Ý ÙÇ ÁݹѳÝá°õñ ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝ: §²Ûë Ù³ëÇÝ åÇïÇ Ëûë»Ý ³ñ»õÙï»³Ý ·ñ³Ï³Ý É»½áõÇ Ù³ñ¹ÇϦ: àõëïÇ, §»ë áã ÙÇ Ýáñ ³é³ç³ñÏ ã»Ù ³ÝáõÙ, µ³Ûó »Ã¿ ³ÛÝ, áñ å¿ïù ¿ ѳßïáõ»É ÿå¿ï ë˳É, µ³Ûó ϳï³ñáõ³Í »õ ϳï³ñáõáÕ ÇñáÕáõû³Ý Ñ»ï, »Ã¿ Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ³Û¹ ë˳ÉÇ ³é³çÝ ³éݻɦ:
سÝáõÏ ²μ»ÕÛ³ÝÁ »õ áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý §μ³ñ»÷áËáõÃÛáõÝÁ¦ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¾çÙdzÍÝáõÙ Ð³Û ·ñ»ñÇ ·ÇõïÇ 1500-³Ù»³ÏÇ »õ гÛÏ³Ï³Ý ïå³·ñáõû³Ý 400-³Ù»³ÏÇ ½áÛ· Ù»Í Ûᵻɻ³ÝÁ, Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ ¶¿áñ· º. γÃáÕÇÏáëÇ »õ ÁݹѳÝáõñ ջϳí³ñáõû³Ùµ Úáµ»ÉÇÝ³Ï³Ý Ú³ÝÓݳÅáÕáíÇ, ³Ûë í»ñçÇÝÇ å³ïñ³ëï³Í Íñ³·ñÇ Ï¿ï»ñÇó Ù¿ÏÝ ¿ñ ϳ½ÙáõÙ áõÕÕ³·ñáõû³Ý ËݹÇñÁ: Úáµ»É. Ú³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ñª ͳÝûà ѳ۳·¿ï »õ µ³Ý³ë¿ñ ¶³Éáõëï î¿ñ-ØÏñï㻳ÝÁ (Ødzµ³Ý), ÇëÏ ù³ñïáõÕ³ñÁª ¶¿áñ· í³ñ¹³å»ï â¿ûñ¿ù㻳ÝÁ, ѻﳷ³ÛÇÝ Î³ÃáÕÇÏáë ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó: Úáµ»É. Ú³ÝÓݳÅáÕáíÇ áñáßٳٵ í»ñçÇÝÇë ÏáÕÙÇó, Ù»ñ áõÕÕ³·ñáõû³Ý í»ñ³µ»ñ»³É ÙÇ §Ïáã »õ Íñ³·Çñ¦ ¿ Ùß³ÏáõÙª ݳ˳å¿ë Ýñ³ ³Ý¹³Ù سÝáõÏ ²µ»Õ»³ÝÁ: ºõ Úáµ»É. Ú³ÝÓݳÅáÕáíÝ ³Û¹ ÏáãÁ »õ Íñ³·ÇñÁ, áñ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ áõÕÕ³·ñáõû³Ý ùÝÝ»ÉÇ Ñ³ñó»ñ, ÙÇ ³é ÙÇ, ³é³çáõó áõÕ³ñÏáõÙ ¿ Ù³ëݳ·¿ï »õ ϳñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ç ùÝÝáõÃÇõÝ, Ëݹñ»Éáí Û³ÛïÝ»É ï»ë³Ï¿ïÝ»ñ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ, ³ÝÓ³Ùµ ϳ٠·ñ³õáñ Ï»ñåáí: §ÜϳïÇ áõݻݳÉáí ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ Ù»ñ áõÕÕ³·ñáõû³Ý Ùdzϻñåáõû³Ý¦: ¿ ³ñ¹»ûù §å¿±ïù ¿ »õ ϳñ»ÉDZ ¿¦ Ýñ³ÝáõÙ §÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ Ùïóݻɦ: ºÃ¿ ³Û᪠DZÝã ã³÷áí: Ú³ÛïÝ»Éáí ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ÿ Û³é³çÇÏ³Û Ûáµ»É. ѳݹ¿ëÇÝ Û³ïáõÏ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ³Û¹ ѳñóÇ ßáõñçÁ: (§²ñ³ñ³ï¦ ³Ùë³·Çñ, 1913 Ã. ú·áëï.-ê»åï.: êïáñ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ Úáµ»É. Ú³ÝÓ.Ç Ý³Ë³·³ÑÇ »õ ù³ñïáõÕ³ñÇ): ²Ûë ³Ù¿ÝÁª ϳñ· áõ ϳÝáÝáí, Ç Ñ³ñÏ¿: Úáµ»É. ѳݹ¿ëÝ»ñÇÝ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ÙÇ ß³ñù ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ, ³ÛÉ»õª ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ ½³Ý³½³Ý ѳñó»ñÇ ßáõñç: ºõ ÐáÏï»Ùµ»ñ 14-ÇÝ, §úñ àõÕÕ³·ñáõû³Ý¦, ÇÝãå¿ë ·ñáõÙ ¿ §²ñ³ñ³ï¦Ç ³ß˳ï³ÏÇóÁ (1913 Ã. ÐáÏï. ÃÇõÁ, §Ú³õ»Éáõ³Í¦), سÝáõÏ ²µ»Õ»³ÝÁ ϳñ¹áõÙ ¿ Çñ å³ïñ³ëï³Í ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÁª §óáÛó ï³Éáí ÙÇ ÁݹѳÝáõñ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝ áõݻݳÉáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ ³ñ»õ»É»³Ý »õ ³ñ»õÙï»³Ý Ñ³Û»ñÇ Ù¿ç¦: àõ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ï»ñåáí ݳ ÛÇß³ï³ÏáõÙ ¿, ÿ §Ç±Ýã ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ÙïóÝ»É Ù»ñ áõÕÕ³·ñáõû³Ý Ù¿ç, áñ µ³é»ñÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÝ ³éѳë³ñ³Ï ³ÝÝß³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝ Ïñ»Ý¦: Æñ»Ýó ϳñÍÇùÝ»ñÝ áõÕ³ñÏ³Í »Ý ÉÇÝáõÙ Ç ÃÇõë áõñÇßÝ»ñÇ Ý³»õ
·ñ³Ï³Ý É»½áõÝ, »õ Ù»ñ »ñÏáõ ³ß˳ñѳµ³ñÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý Ñ»éáõ ÏÁ ÉÇÝ¿ÇÝ Çñ³ñáõ, áñ ÏÁ ϳñ¹³ÛÇÝù, µ³Ûó ¹Åáõ³ñ ÏÁ ѳëϳݳÛÇÝùª ³é³Ýó ³é³çáõó ³é³ÝÓݳå¿ë ëáíáñ³Í ÉÇÝ»Éáõ¦: (´Ý³·ñáõÙ ³ÝѳëϳݳÉÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝËÙµ.): §ØÇ ³Ý·³Ù ÁݹÙÇßï åÇïÇ Ññ³Å³ñáõ»É áõÕÕ³·ñáõû³Ý Ù¿ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ ÙïóÝ»Éáõ ³Ù¿Ý ͳÛñ³Û»Õ ÙïùÇó¦: §Ì³Ûñ³Û»Õáõû³Ý Ù¿ç »Ý ÁÝÏÝáõÙ¦, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ¹³ë³ËûëÁ, §Ý³»õ ÷á÷áËáõû³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÁ¦: ´³Ûó áñáíÑ»ï»õ §µ³Õ³Ó³ÛÝ»ñÇ ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÁ ËÇëï ï³ñµ»ñ ¿¦ (³ñ»õÙï³Ñ³Û »õ ³ñ»õ»É³Ñ³Û ³ß˳ñѳµ³ñáõÙ), §áõëïÇ ÙÇ ³Ý·³Ù Áݹ ÙÇßï åÇïÇ Ññ³Å³ñáõ»É µ³Õ³Ó³ÛÝ»ñÇ ·ñáõû³Ý Ù¿ç ÷á÷áËáõÃÇõÝ ÙïÝó»Éáõ ³é³ç³ñÏÇó: ´³Õ³Ó³ÛÝ»ñÇ ÑÇÝ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÝ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ åÇïÇ Ùݳۦ: Üٳݳå¿ëª §»ñϵ³ñµ³éÝ»ñÇ ·ñáõû³Ý Ù¿ç ÷á÷áËáõÃÇõÝ ÙïóÝ»É »ë ³ÛÅÙ Ñݳñ³õáñ ã»Ù ѳٳñáõÙ¦: §Ðݳñ³õáñ ¿ ÙdzÛÝ Ù³ëݳÏÇ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ ÙïóÝ»É Ù»ñ áõÕÕ³·ñáõû³Ý Ù¿ç, ³ÛÝ ¿Éª ÙdzÛÝ Ó³ÛݳõáñÝ»ñÇ ·ñáõû³Ý Ù¿ç »õ ³ÛÝ ¹¿åù»ñáõÙ, »ñµ Ï³Û ÁݹѳÝáõñ ·ñ³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝ ¹ñ³Ýó ѳٳñ... Ø»ñ »ñÏáõ ·ñ³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ Ù¿ç Ó³ÛݳõáñÝ»ñÝ ÁݹѳÝñ³å¿ë Ùdzϻñå »Ý ³ñï³ë³ÝõáõÙ »õ ³Ûë ÁݹѳÝáõñ Ï¿ïáõÙ ÙdzÛÝ Ñݳñ³õáñ ¿ áõÕÕ³·ñáõû³Ý Ù¿ç ÷á÷áËáõÃÇõÝ Ùïóݻɦ: êñ³Ýáí Ù¿Ïï»Õª §»ñµ»ù ϳñ»ÉÇ ã¿ ó³ÝϳÉ, áñ ϳï³ñõ»ÉÇù ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ëݳÏÇ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ºÂ¾ åÇïÇ ÉÇÝ»Ý, Ùdzݷ³ÙÇó, Û³ÝϳñÍ ï»ÕÇ áõݻݳÝ, ³ÛÉ ¹³ åÇïÇ ÉÇÝÇ Ñ»ï½Ñ»ï¿, ³ëïÇ׳ݳµ³ñ¦ ÙdzÛÝ, §áñáß ëÇëï»Ùáí¦: ²Ñ³, Ý³Ë »õ ³é³ç, ÙÇ ß³ñù µ³é»ñ, áñáÝù ÏñÏÇÝ ·ñáõÃÇõÝ áõÝÇÝ. óݷóÝÏ, ·áõݹ- ·áõÝï, µ³Ý¹- µ³Ýï, »ñµ»ù»ñµ¿ù, í³Ë׳Ý- í³Õ׳Ý, »õÝ.: ºõ Û»ïáÛ: Ø»ñ É»½áõÇ í»ó Ó³Ûݳõáñ ÑÝãÇõÝÝ»ñÇó »ñ»ùÁ, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ª Ø. ²µ»Õ»³Ý, §áã ÙÇ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝ ã»Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ- ³, Á, Ç, áñáíÑ»ï»õ ¹ñ³Ýó ѳٳñ ÙdzÛÝ ÙÇ-ÙÇ Ý߳ݳ·Çñ ϳÝ: ÐÝã³Ï³Ý ·ñáõÃÇõÝÝ, áõñ»ÙÝ, ¹ñ³Ýó ѳٳñ ϳï³ñ»³É ¿¦: ÆëÏ §Ùݳó³Í »ñ»ù Ó³ÛݳõáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³Ý ÑÇÝ· ï³é- », ¿, á, û, á, ³ÛÉ»õ í»ó»ñáñ¹, áõ, §áñ Ý߳ݳ·Çñ ¿ å³ñ½ áõ Ó³ÛݳõáñǦ (ÑÝãÇõÝÇ): лï»õáõÙ »Ý Ó³ÛݳõáñÝ»ñÇ ùÝÝáõÃÇõÝÁ »õ ³é³ç³ñÏÁ Ñݳñ³õáñ ÷á÷áËáõû³Ýª ¹ñ³Ýó áõÕÕ³·ñáõû³Ý Ù¿ç:
(ÊûëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ô. ²Õ³Û»³ÝÇ õ³·ñáõû³Ý): 4. §¶ñ³Ï³Ý ³ñï³ë³Ýáõû³Ý ï»ë³Ï¿ïÇó áã ÙÇ ³ñ·»Éù ãÏ³Û µ³é³ëϽµÇ Û»ñÁ í»ñ³Í»Éáõ Ñ ï³éÇ: ²Ûë ÷á÷áËáõÃÇõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, »ë ѳٳñáõÙ »Ù ÙÇ »ñÏñáñ¹ ³ëïÇ׳ÝÇ ÷á÷áËáõÃÇõÝ, áñ ϳñ»ÉÇ ã¿ ³ÛÅÙ ³Ý»É: ¸ñ³Ýáí ÙÇ ù³ÝÇ µ³é»ñÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ß³ï ÏÁ ÷áËáõ¿ÇÝ, ÇÝãå¿ëª Ñá¹ (= Ûû¹), Ñáųñ (= Ûûųñ) »õÝ: ÆëÏ µ³é³í»ñçÇ ³ÝÓ³ÛÝ Û- »ñÁ ¹áõñë Ó·»É. ͳé³, »õÝ: ÆÝãå¿ë ·ñõáõÙ ¿ ³ñ¹¿Ýª ê³é³, ²Ýݳ, ë³, ¹³, ݳ, »õݦ »õ ÇÝãå¿ë ·ñáõÙ »Ý ³éѳë³ñ³Ï ÙÇ ù³ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ (È. Þ³ÝÃ, §ÐÇÝ ³ëïáõ³ÍÝ»ñ¦ »õ áõñÇßÝ»ñ): ²Ûë ³é³ç³ñÏÝ»ñÝ ³Ý»Éáí ѳݹ»ñÓª سÝáõÏ ²µ»Õ»³ÝÁ ß»ßïáõÙ ¿ Ñ¿Ýó ëϽµÇó (»õ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ÏñÏÝáõÙ ß³ñáõݳÏ). §³é³çáõó åÇïÇ ³ë»Ù, áñ ÇÝã áñ »ë ³é³ç³ñÏáõÙ »Ù ǵñ»õ Ñݳñ³õáñ ÷á÷áËáõÃÇõÝ, ¹³ ÉáÏ ³Ï³¹»Ù³Ï³Ý ùÝÝáõÃÇõÝ ¿ »õ á°ã ÇÝÓ »õ áã ¿É áõñÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Çñ³õáõÝù ã»Ù ѳٳñáõÙ ÇÙ Ñݳñ³õáñ ѳٳñ³Í ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÁ ·áñͳ¹ñ»Éáõ¦: º½ñ³Ï³óáõÃÇõÝ. §ºë ÙdzÛÝ ÙÇ µ³Ý ϳñáÕ »Ù ³ë»É: Ø»½ÝÇó ³Ù¿Ý Ù¿ÏÝ ¿É, ÇÝãù³Ý Ï áõ½¿, ÃáÕ ËáñÑÇ áõ ·ñÇ Ù»ñ áõÕÕ³·ñáõû³Ý Ù³ëÇÝ, µ³Ûó »ñµ»ù Çñ»Ý ãѳٳñÇ ÙÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ñ³õ³ë³ñ, »õ ÇÝã áñ ÇÝùÁ Ùï³ÍáõÙ ¿ áõ ×Çßï ¿ ѳٳñáõÙ, »ñµ»ù Çñ³õáõÝù ãáõÝÇ ³ÝÙÇç³å¿ë ·áñͳ¹ñ»Éáõ... Ø»ñ ³Ù¿Ýª Çñ»Ýó ÙÇ ÙÇ ³Ï³¹»Ùdz ϳñÍáÕ ³ÝѳïÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ áõñÇß µ³Ý ãÇ ÙÝáõÙ íÇ׳Ïáõ³Í, µ³Ûó »Ã¿ ÙÇ Ýáñ ˳éݳ÷ÝÃáñ ¹ñáõÃÇõÝ ÙïóÝ»É Ù»ñ áõÕÕ³·ñáõû³Ý Ù¿ç¦: àõëïÇ, ÙÇÝã»õ ÙÇ Ýáñ áõ Ñ»ÕÇݳϳõáñ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝ Ï³½Ù»ÉÁ, ÙÇ ï»ë³Ï ³Ï³¹»Ùdz, §Ó»éù åÇïÇ ù³ß»É ³Ù¿Ý ÑÇÝ áõ Ýáñ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÇó »õ ¹³éÝ³É ³õ³Ý¹³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõû³Ý: ²Û¹ ¿ áõÕÇÕ ×³Ý³å³ñÑÁ¦: Æõñ³ù³ÝãÇõñ ·ÇïݳϳÝÇ Ï³ï³ñ»³É Çñ³õáõÝùÝ ¿ª Çñ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÁ å³ïß³×
21
زðî
2014
Ï»ñåáí å³ñ½»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ñóÇ ßáõñçÁ »õ å³ßïå³Ý»É: سÝáõÏ ²µ»Õ»³Ý ³ÛÉ Ï»ñå ã¿ í³ñáõ»É: ²õ»ÉÇÝ. ݳ ѳñóÝ ³ñͳñÍ»É ¿ å³ßïûÝ³Ï³Ý í»ñÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Û³ÝÓݳñ³ñáõû³Ùµ áõ Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý ÅáÕáíáõÙ, ³é³Ýó áñ»õ¿ ³é³ñÏáõû³Ý ѳݹÇå»Éáõ: ܳ Ùݳó»É ¿ ½áõï ï»ë³Ï³ÝÇ, ³Ï³¹»Ù³Ï³Ý ùÝÝáõû³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ÆÝùÁ ã¿° ÏÇñ³ñÏ»É »õ áã Ù¿Ï Ï¿ïÝ ³ñͳñÍáõ³Í ã³÷³õáñ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÇ: ¸¿°Ù ¿ ³ñï³Û³Ûïáõ»É ѳϳé³Ï áõÕÕáõû³Ùµ ϳï³ñáõ³Í »õ ϳï³ñáõáÕ ù³ÛÉ»ñÇݪ ëå³ë»Éáí, áñ Ññ³õÇñáõ»ÉÇù Çñ³õ³ëáõ »õ å³ïÏ³Ý ÙÇ í»ñÇÝ Ù³ñÙÇÝ áñáßáõÙ ï³Û ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ³Ýå³ÛÙ³Ý Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ »õ ѳٳӳÛÝáõû³Ùµ ³ñ»õÙï³Ñ³Û »õ ³ñ»õ»É³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ: ²Ûɳå¿ëª §²ôºÈÆ È²ô ¾ àð àâÆÜâ âÈÆÜƦ: ƱÝã »Õ³õ ³ÛÝáõÑ»ï»õ: ìñ³Û ѳë³õ ³é³çÇÝ Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÁ: î»ÕÇ áõÝ»ó³õ ѳÛÏ³Ï³Ý ³Ñé»ÉÇ »Õ»éÝÁ: ºõ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ã·áõÙ³ñáõ»ó Íñ³·ñáõ³Í ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝÁ Ñ³Û É»½áõÇ áõÕÕ³·ñáõû³Ý Ù³ëÇÝ: ì-³·ñáõÃÇõÝÁ »õ õ-³·ñáõÃÇõÝÁ ß³ñáõݳϻóÇÝ Çñ»Ýó ׳ٵ³Ý, ³é³Ýó ³ç áõ Ó³Ë Ý³Û»Éáõ »õ Ù¿ÏÇÝ Ï³Ù ÙÇõëÇÝ Ñ³ñóÝ»Éáõ: ÆëÏ Ç±Ýã ³ñ³õ سÝáõÏ ²µ»Õ»³ÝÁ: ܳ ÇÝùݳ·ÉáõË Ï»ñåáí áñ»õ¿ ù³ÛÉ ãÇ Ï³ï³ñ»ó: Þ³ñáõݳϻó ·ñ»É ³õ³Ý¹³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõû³Ùµ »õ áõëáõó³Ý»É ÝáÛÝÁ: ²ÛÝáõѻﻱõ: ´áÉß»õÇÏ»³Ý Û»Õ³ßñçáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ: êϽµÝ³å¿ë áõ Ù³ëݳÏÇ ÅáÕáíÝ»ñáõÙª áõñÇßÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó µ»ñáõ³Í ³é³ç³ñÏÝ»ñ áõÕÕ³·ñáõû³Ý ÷á÷áËáõû³Ý Ù³ëÇÝ: Ø. ²µ»Õ»³ÝÁª ¹³ñÓ»³É ¹¿°Ù µáÉáñÇÝ: ²Û¹ Ù»Ýù ·Çï»Ýù ѳëï³ï: Ú»ïáÛª ËáñÑñ¹³Ñ³Û ϳé³í³ñáõû³Ý áñáßáõÙÁ- ³Ýå³ÛÙ³Ý »õ Ùdzݷ³ÙÇó ÏÇñ³ñÏ»°É ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ áõÕÕ³·ñáõû³Ý Ù³ëÇÝ: È»½áõ³Ï³Ý Ù³ñ½áõÙ »õë Û»Õ³÷áËáõû³Ý í×Çé: àõ, Ó»õÇ Ñ³Ù³ñ ÙdzÛÝ, Ññ³õÇñ»É Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝ, ³ÛÝ »õëª ß³ï Ý»Õ áõ ë³Ñٳٳݳ÷³Ï ßñç³Ý³ÏáõÙ, ëáëÏ ï»Õ³Ï³Ý áÛÅ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ: úñáõ³Û Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ å¿°ïù ÇëÏ ã»Ý ѳٳñ»É Ññ³õÇñ»É ³ñ»õÙï³Ñ³Û Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ: ⿠ϳï³ñáõ»É, áõñ»ÙÝ, سÝáõÏ ²µ»Õ»³ÝÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ¹Çï³Í ³Ù»Ý³·É˳õáñ »õ ³Ý³é³ñÏ»ÉÇ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÁ: â»Ý Û³ñ·áõ»É ݳ»õ ÙÇõë ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: àõëïÇ ¹¿Ù »Ý ³ñï³Û³Ûïáõ»É µáÉáñÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ݳ»õª سÝáõÏ ²µ»Õ»³ÝÁ: ´³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë, µéÝÇ Ï»ñåáí »õ ѳϳé³Ï ³Ù»ÝùÇ, 1922 Ã. г۳ëï³ÝáõÙ å³ïñ³¹ñáõ»É ¿ áõÕÕ³·ñáõû³Ý §Û»Õ³÷áË³Ï³Ý é»ýáñÙÁ¦: àõ سÝáõÏ ²µ»Õ»³ÝÇÝ ¹³ñÓñ»É »Ý ù³õáõû³Ý Ýá˳½ª ã³ñ³ß³Ñ»Éá°í Ýñ³ µ³ñáÛ³Ï³Ý ÑÙ³ÛùÁ »õ Ñ»ÕÇݳϳõáñ ¹ÇñùÁ Ñ³Û É»½áõÇ áõ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù³ñ½áõÙ: §Ø³ÝáõÏ ²µ»Õ»³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ¦- ³Ñ³ ³Ý·¿ï ϳ٠ã³ñ³Ï³Ù áñ³ÏáõÙÁ áÙ³Ýó: î³É ãáõ½»Éá°í ϳ٠ãѳٳñӳϻÉáí µáõÝ ÇëÏ ³ÝáõÝÁ ѳëó¿³ïÇñáç, ³ÛëÇÝùݪ ëáí»ï³Ï³Ý µéݳïÇñáõû³Ý, áñ ݻݷáõû³Ý áõ ïÙ³ñ¹áõû³Ý Ñ»ïª Ý³»õ ׳ñåÇÏáõÃÇõÝÝ áõÝ»ó³õ سÝáõÏ ²µ»Õ»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý Ñ»ï ϳå»Éáõ ³ÛÝ: ²õ»ÉÇÝ ¹»é: ä³ï³ë˳ݳïáõ µáÉß»õÇÏÝ»ñÇ Ë»É³å³ï³ÏÇó ¹áõñë íÇÅ»ó »°õ ÙÇ ³é³ç³ñϪ ³éѳë³ñ³Ï §³ñËÇõ Ý»ï»É¦ Ù»ëñáå»³Ý ï³é»ñÁ »õ ɳïÇݳϳÝÝ»ñÁ áñ¹»·ñ»É Ýñ³Ýó ÷á˳ñ¿Ý: ²Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã ϳï³ñ»³É åÇïÇ ÉÇÝ¿ñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï: Ú³ÛïÝÇ ¿ ³ÛÝáõÑ»ï»õ å³ïÙáõÃÇõÝÁ: Îñ³õáñ³Ï³Ý ¹ÇÙ³¹ñáõÃÇõÝ »õ Ý»ñùÇÝ ¹Å·áÑáõÃÇõݪ »ñÏñáõÙ: ´áõéÝ µáÕáùÝ»ñ »õ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÇõÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ñ³Ûáõû³Ý Ù¿ç: ºõ, ³Ýßáõßï, ³Û¹ ³Ù»ÝáõÝ í»ñ³·ñ»É å¿ïù ¿ ³ÛÝ, áñ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ ÁÝÏñÏ»ó 1940 ÃáõÇÝ »õ ·¿Ã Ù³ëݳÏÇ í»ñ³¹³ñÓ Ï³ï³ñ»ó ¹¿åÇ Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ: ¶áÑáõݳÏáõû³Ý ÙÇ Ã»Ã»õ ½·³óáõÙª ³Ù»ÝùÇ »õ µáÉáñÇó ³é³ç سÝáõÏ ²µ»Õ»³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ ³Ùë³·Çñ, 1955, ÷»ïñí³ñ, ÃÇí 2, ¿ç 46-56 (Ïñ׳ïáõÙÝ»ñáí)
AZG NEW MSHAKUIT 1.QXD
¶
20/03/2014
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
´²´ÎºÜ êÆØàÜÚ²Ü
¸
»é ºñ»õ³ÝáõÙ ¿Ç Éë»É ³ñ³µ ·ñáÕ áõ Ññ³ï³ñ³ÏÇã Ü»ÅÇ Ü³³Ù³ÝÇ Ù³ëÇÝ: Ü»ÅÇÝ ³ñ³µ ùñÇëïáÝÛ³ ¿: î³ñÇÝ»ñ ³é³ç Ññ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝ ¿ ëï»ÕÍ»É æáõÝÇáõÙ` ´»ÛñáõÃÇó ¹»åÇ ÑÛáõëÇë ·ïÝíáÕ µÝ³Ï³í³ÛñáõÙ »õ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý Ù»Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»É: Ü»ÅÇÇÝ åÇïÇ ³Ûó»É»Ç ´»ÛñáõÃáõÙ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ §¼³ñÃûÝù¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ³ß˳ï³ÏÇó Ðáíë»÷ ²ñÃÇÝÛ³ÝÇ Ñ»ï: ܳËÝ³Ï³Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ðáíë»÷Á åÇïÇ ·³ñ ²ÝÃÇÉdzë` Ø»ÍÇ ï³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá ϳÃáÕÇÏáë³ñ³Ý, áõñ µÝ³ÏíáõÙ ¿Ç ²ñ³Ù ²é³çÇÝ Ï³ÃáÕÇÏáëÇ µ³ñ»Ñ³× ϳñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ: Ø»ù»Ý³Ûáí åÇïÇ ·Ý³Ýù æáõÝÇ: ²ÝÓ³Ùµ ã¿Ç ׳ݳãáõÙ Ðáíë»÷ÇÝ, ÙdzÛÝ Ñ»é³Ëáëáí ¿Ç ³éÝãí»É: ²é³íáïÛ³Ý ß³ñáõݳÏáõÙ ¿Ç ݳËáñ¹ ûñí³ ûñ³·ñáõÃÛáõÝë, »ñµ ë»ÝÛ³ÏáõÙë Ñ»é³Ëáë³½³Ý· ÑÝã»ó: γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ §Ùßï³ñÃáõÝ å³Ñ³å³ÝÝ ¿ñ¦` ÂáñáëÁ: -ä³ñáÝ ´³µÏ»Ý, Ðáíë»÷ ²ñÃÇÝÛ³ÝÁ Ñáë ¿, Ó»½Ç Ïëå³ë¿,ï»Õ»Ï³óñ»ó ݳ: -ÐÇÙ³, ÇçÝáõÙ »Ù,- ѳÏÇñ× å³ï³ë˳ݻóÇ áõ ÇëÏáõÛÝ ¹áõñë »Ï³ µ³Ï: -ºë Ðáíë»÷Ý »Ù,- Ó»éùÝ ÇÝÓ Ù»ÏÝ»Éáí ³ëáõÙ ¿ ݳ,- Éë³Í »Ù Ó»ñ Ù³ëÇÝ: -àõñ³Ë »Ù, µ³ñ»Ï³Ùë,- ³ëáõÙ »Ù Ýñ³Ý,- ·Çï»Ù áñ ³ß˳ïáõÙ »ù §¼³ñÃûÝùǦ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ: -Üëï»ù Ù»ù»Ý³,- ³ëáõÙ ¿ Ðáíë»÷Á,- ׳ݳå³ñÑÇÝ ÏËáë»Ýù: ä³ïÙáõÙ ¿ Çñ Ù³ëÇÝ: ¼»ÛÃáõÝóÇ »õ ѳ×ÝóÇ ÍÝáÕÝ»ñÇ ½³í³Ï ¿, ݳËÝ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ëï³ó»É ¿ ´»ÛñáõÃÇ ê³Ñ³Ï-Ø»ëñáåÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ í³ñųñ³ÝáõÙ, »ñÏñáñ¹³Ï³ÝÁ` ÎÇåñáëÇ Ø»É·áÝÛ³ÝáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ »ñÏáõ ï³ñÇ Ñ³×³Ë»É ¿ ´»ÛñáõÃÇ Ð³Ûϳ½Û³Ý ѳٳÉë³ñ³Ý, ë³Ï³ÛÝ 1975-ÇÝ Èǵ³Ý³ÝáõÙ ëÏëí³Í ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ñ³ñϳ¹ñ³µ³ñ Áݹѳï»É ¿ áõëáõÙÁ` »ñµ»ù ãÑñ³Å³ñí»Éáí ³ÛÝ ß³ñáõݳϻÉáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÇó: ²Û¹ »ñ³½³ÝùÁ, ë³Ï³ÛÝ, Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ سÛñ-ѳÛñ»ÝÇùáõÙ` ëáíáñ»É áõ ³í³ñï»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ: ºñ»õ³ÝáõÙ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá ÏñÏÇÝ í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ ´»ÛñáõÃ, ³ß˳ï³Ïó»É ß³ï å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ, ËÙµ³·ñ»É гÛÏ³Ï³Ý ÄáÕáíñ¹³ÛÇÝ ß³ñÅÙ³Ý` ´»ÛñáõÃáõÙ ÉáõÛë ï»ÕÝáÕ §ê÷Çõéù¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ, ÇëÏ 2010 Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇÝã ûñë ³ß˳ïáõÙ ¿ ï»ÕÇ è²Î §¼³ñÃûÝù¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ: -¸» »Ã» ºñ»õ³ÝáõÙ »ù ëáíáñ»É, áõñ»ÙÝ Ï³ñáÕ »Ýù ݳ»õ ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ»Ý Ëáë»É, û»õ »ë ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»Ýáí Ùï³Í»Éáõ »õ Ëáë»Éáõ ËݹÇñ ãáõÝ»Ù,- ¹ÇÙáõÙ »Ù Ðáíë»÷ÇÝ: -²Ýßáõßï, ϳñáÕ »Ýù, »ë ѳí³ë³ñ³ã³÷ Ùï³ÍáõÙ »Ù û° ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»Ýáí »õ û° ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ»Ýáí,- å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Ðáíë»÷Á: -æáõÝÇáõÙ »Õ»±É »ù »ñµ»õ¿,- Ñ»-
20:49
Page 3
àôÔº¶ðàôÂÚàôÜ ï³ùñùñíáõÙ ¿ ½ñáõó³ÏÇóë: -àã, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ù ÉÇÝ»Éáõ,- å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ù: -²ñ³µ Ññ³ï³ñ³ÏÇã Ü»ÅÇ Ü³³Ù³ÝÇ Ù³ëÇÝ »ñ»õÇ Éë»É »ù,- ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ðáíë»÷Á: -²Ýßáõßï, ºñ»õ³ÝáõÙ »Ù Éë»É Ýñ³ Ù³ëÇÝ,- å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ù: -Þ³ï µ³ó³éÇÏ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ¿,- ½ñáõÛóÝ ³é³ç ¿ ï³ÝáõÙ Ðáíë»÷Á,- »ë Ýñ³ Ñ»ï ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ѳݹÇå»É »Ù, µ³Ûó
ñ³ÝÝ»ñáí áõ ·ñù»ñáí ѳñáõëï ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏÁ: -ÐÇÙ³ ׳ݳå³ñѻ٠ÑÛáõñ»ñÇë áõ ѳݷÇëï ½ñáõó»Ýù,- ³ëáõÙ ¿ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÁ: ØÇÝã Ü»ÅÇÝ Ï׳ݳå³ñÑ»ñ ÑÛáõñ»ñÇÝ, áõß³¹Çñ ½ÝÝáõÙ ¿Ç ÇÝÓ áã ѳëϳݳÉÇ ³ñ³µ³É»½áõ ·ñù»ñÁ: -²ñ³µ»ñ»Ý ·ñù»ñÁ ѳϳé³Ï ÏáÕÙÇó »Ý ϳñ¹áõÙ,- ³ëáõÙ ¿ Ðáíë»÷Á: -²Û¹ù³ÝÁ ·Çï»Ù, µ³ñ»Ï³Ùë,-
Ü»ÅÇ Ü³³Ù³ÝÁ Ññ³ï³ñ³Ïã³ï³Ý ¹»ëå³ÝÇ ¹ÇåÉáÙ ¿ ѳÝÓÝáõÙ ´³µÏ»Ý êÇÙáÝÛ³ÝÇÝ:
ϳÝó, ù³Õ³ù³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ, ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ·ñù»ñ áõ ѳÝñ³·Çï³ñ³ÝÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ µ³é³ñ³ÝÝ»ñ, ³ñ³µ³·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñáÝù ëÇñáí ·ÝáõÙ »Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, ³ñ³µ³·Çï³Ï³Ý »õ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý-í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ: ܳ»õ` óñ·Ù³Ý³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: Ðñ³ï³ñ³Ïã³ï³Ý Ý߳ݳµ³ÝÝ ¿` §Øß³ÏáõÛÃÁ í³×³éùÇ ³é³ñϳ 㿦: ²é³çÝáñ¹í»Éáí ³Û¹ ëϽµáõÝùáí, ݳ Ñ³×³Ë Çñ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ·ñù»ñÁ ÝíÇñáõÙ ¿ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ, ÝáõÛÝÇëÏ ÑáÝáñ³ñÝ»ñ ï³ÉÇë Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ: ²Ù»Ý ß³µ³Ã ݳ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ §âáñ»ùß³µÃǦ ѳݹÇåáõÙ, áñ ß³ï ¿ ÑÇß»óÝáõÙ ÃáõÙ³ÝÛ³Ý³Ï³Ý §ì»ñݳïáõÝÁ¦: ²Û¹ ѳݹÇåÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ³Ýí³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñ, ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ, Ùß³ÏáõÛÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñ, ׳ݳãí³Í Éñ³·ñáÕÝ»ñ, µáõÑ»ñÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñ áõ ¹³ï³íáñÝ»ñ, áñáÝó Ñ»ï ùÝݳñÏáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ, ³ÛÉ»õ ³½³ï áõ µ³ó »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³ÝóϳóÝáõÙ, áñáÝù »ñÏáõëï»ù û·ï³Ï³ñ »Ý »°õ Çñ, »°õ Ññ³íÇñ-
21
زðî
2014
í»Éáõ µ³½áõÙ ³éÇÃÝ»ñ »Ù áõÝ»ó»É: Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ æáõÝÇáõÙ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ãíáí »ñÏñáñ¹Ý ¿ñ: Ø»Ýù` ³ñ³µÝ»ñë, ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Û»ñ»Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³é»ñ ·Çï»ÇÝù áõ Ñ³×³Ë ¿ÇÝù ¹ñ³Ýù ·áñͳÍáõÙ ï»Õ³µÝ³Ï ѳۻñÇ Ñ»ï ß÷í»ÉÇë: ÐÇÙ³ ³ñ¹»Ý Ùáé³ó»É »Ù ³Û¹ µ³é»ñÁ, áñáíÑ»ï»õ, ó³íáù, ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ áÙ³Ýù ï»Õ³÷áËí»óÇÝ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ, »õ ÑÇÙ³ ѳۻñÇ ÃÇíÁ æáõÝÇáõÙ Ù³ë³Ùµ ùã³ó»É ¿: ÐÇßáõÙ »Ù, γñ³å»ï àõ½áõÝÛ³Ý ³ÝáõÝáí Ññ³ß³ÉÇ Ñ³Ù³¹³ë³ñ³ÝóÇ áõÝ»Ç: 1975-ÇÝ, »ñµ Èǵ³Ý³ÝáõÙ ëÏëí»ó ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ, ß³ï ѳۻñÇ Ñ»ï γñ³å»ïÝ ¿É ѳñϳ¹ñí³Í Ñ»é³ó³í »ñÏñÇó áõ Ù»ÏÝ»ó ²íëïñ³Édz: ²Û¹ ûñí³ÝÇó ³ÛÉ»õë Éáõñ ãáõݻ٠Ýñ³ÝÇó, ó³íáù, ³Ûëù³ÝÁ ·Çï»Ù Ýñ³ Ù³ëÇÝ: Ðñ³ß³ÉÇ ÁÝÏ»ñ ¿ñ: Ð³×³Ë ¿ÇÝù ½ñáõóáõÙ áõ Ùïù»ñ ÷á˳ݳÏáõÙ ï³ñµ»ñ ѳñó»ñÇ ßáõñç: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù γñ³å»ïÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ï»Õ»Ï³ó³ 1915-ÇÝ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ý¹»å úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùdzÛáõÙ Çñ³·áñÍí³Í ³Ýݳ˳¹»å á×ÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ññ³ï³å ¿ñ ݳ»õ å³Õ»ëïÇÝÛ³Ý Ñ³ñóÁ,
²ð²´ Ðð²î²ð²ÎâÆ Ð²Ú²ÞàôÜâ ¼ðàôÚòܺðÀ ´³Ý³ëï»ÕÍ, óñ·Ù³ÝÇã, Ññ³å³ñ³Ï³·Çñ ´³µÏ»Ý êÇÙáÝÛ³ÝÁ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³Ûóáí í»ñç»ñë ·ïÝíáõÙ ¿ñ Èǵ³Ý³ÝáõÙ, áõñ µ³½Ù³ÃÇí ѳݹÇåáõÙÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É áã ÙdzÛÝ Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Û, ³ÛÉ»õ ³ñ³µ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: Æñ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ Ùï³¹Çñ ¿ ³é³çÇϳÛáõÙ Ññ³ï³ñ³Ï»É ³é³ÝÓÇÝ ·ñùáí: Ü»ñϳ۳óíáÕ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ÙÇ Ñ³ïí³Í ¿ Ýñ³ áõÕ»·ñáõÃÛáõÝÇó, áñÁ Éǵ³Ý³ÝóÇ ³ñ³µ ·ñáÕ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã Ü»ÅÇ Ü³³Ù³ÝÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ѳݹÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: í³Õáõó ã»Ýù ï»ëÝí»É: ÎñÏÇÝ Ñ³Ý¹Çå»Éáõ ѳñÙ³ñ ³éÇà ¿: Ü»ÅÇÇ Ññ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝÁ æáõÝÇáõÙ ·ïÝíáÕ ¼ÙÙ³éÇ Ð³Û Ï³ÃáÕÇÏ» »Ï»Õ»óáõÝ å³ïϳÝáÕ ß»ÝùÇ »ñÏñáñ¹ ѳñÏáõÙ ¿: ÆÝùݳïÇå ß»Ýù»ñáí áõ ÷áÕáóÝ»ñáí ·áÕïñÇÏ ÙÇ µÝ³Ï³í³Ûñ ¿ æáõÝÇÝ: ø³Õ³ùÇ ÙÇ Ù³ëáõÙ ÑÇÝ, ³í³Ý¹³Ï³Ý ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝ ÑÇß»óÝáÕ Ï³éáõÛóÝ»ñ »Ý` ÙdzѳñÏ Ï³Ù »ñÏѳñϳÝÇ ÏÕÙÇݹñ³Í³ÍÏ ïÝ»ñ, Ù»Ï ³ÛÉ Ù³ëáõÙ` í»ñ ËáÛ³óáÕ Ýáñ³Ï³éáõÛóÝ»ñ: -ì³Õáõó ³Ûëï»Õ ã»Ù »Õ»É,- ³ëáõÙ ¿ Ðáíë»÷Á,- µ³í³Ï³ÝÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ù ï»ëÝáõÙ: Ðáíë»÷Á ï»Õ³óÇÝ»ñÇó ѳñóáõ÷áñÓ ¿ ³ÝáõÙ` ·ïÝ»Éáõ Ññ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝÁ: ´³ñÓñ³ÝáõÙ »Ýù »ñÏñáñ¹ ѳñÏ: ØáõïùÇ Ùáï Ù»½ ¿ ¹ÇÙ³íáñáõÙ ë»õ³ã áõ ë»õ³ÑáÝ »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÇ ÏÇÝ: -Ü»ÅÇÇ Ñ»ï å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù,- ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ Ðáíë»÷Á: -¶Çï»Ù, ·Çï»Ù, Ü»ÅÇÝ Ó»½ ¿ ëå³ëáõÙ, ѳٻó»ù,- ëÇñ³ÉÇñ Ý»ñë ¿ Ññ³íÇñáõÙ ³ß˳ï³ÏóáõÑÇÝ: Üϳï»Éáí Ù»½, Ü»ÅÇÝ ÙÇ å³Ñ Áݹѳï»ó ½ñáõÛóÁ Çñ»Ý ³ÛóÇ »Ï³Í ÑÛáõñ»ñÇ Ñ»ï: ̳ÝáóÝáõÙ »Ýù: ܳ˳ëñ³ÑÇó Ý»ñë »Ýù ÙïÝáõÙ Ü»ÅÇÇ` ·»Õ»óÇÏ Ï³Ñ³íáñí³Í, ·ñ³å³Ñ³-
³ëáõÙ »Ù Ýñ³Ý,- ³ñ³µ³·»ï ÁÝÏ»ñÝ»ñ áõÝ»Ù: -î»ëÝáõ±Ù »ë ÇÝã Ù»Í ·áñÍ ¿ ³ÝáõÙ Ü»ÅÇÝ,- Ñdzó³Í ³ëáõÙ ¿ Ðáíë»÷Á,- ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿ ·ñù»ñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ: ÐÛáõñ»ñÇÝ ×³Ý³å³ñÑ»Éáõó Ñ»ïá Ü»ÅÇÝ ÁÝÏ»ñ³ó³í Ù»½: Ðáíë»÷Ý ÇÝÓ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ü»ÅÇÇÝ, ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ³ÛóÇë Ýå³ï³ÏÁ: Ü»ÅÇÝ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ ÉëáõÙ ¿ Ðáíë»÷ÇÝ, ÇÝã-áñ ·ñ³éáõÙÝ»ñ ³ÝáõÙ` ѳí³Ý³µ³ñ ÇÝÓ Ñ³ñó»ñ áõÕÕ»Éáõ ѳٳñ: ÊáëáõÙ »Ýù ·ñ³Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ³Ûëûñí³ ËݹÇñÝ»ñÇ áõ ³Ý»ÉÇùÝ»ñ Ù³ëÇÝ: Ðñ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ·áñÍáõ٠ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñӳݳ·ñ»Éáõ ѳٳñ µ³í³ñ³ñ ã¿ ÙdzÛÝ ÝíÇñÛ³É ÉÇÝ»É, å»ïù »Ý »õ ÙÇçáóÝ»ñ, »õ ɳÛÝ Ï³å»ñ, ݳ»õ` Ù»Í ÷áñÓ áõ ÑÙïáõÃÛáõÝ: ÆëÏ Ü»ÅÇÇÝ ¹³ ѳçáÕí»É ¿: ²å³óáõÛóÁ` Ññ³ï³ñ³Ï³Í µ³½áõÙ áõ µ³½Ù³µÝáõÛà ѳïáñÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù ·ñùÇ Ñ³Ý¹»å Çñ ³Ý³÷ ëÇñá ÍÝáõݹ »Ý: ºí ¹³ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿: Ü»ÅÇÇ ÍÝáÕÝ»ñÁ »õë Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ: гÛñÁ µ³Ý³ëï»ÕÍ »õ óñ·Ù³ÝÇã ¿ñ, Ù³ÛñÁ` ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·Çï³Ï, Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ Ü»ÅÇÇ Ù»ç ·ñùÇ Ñ³Ý¹»å ëÇñá ë»ñÙ»ñ »Ý ó³Ý»É: Ü»ÅÇÇ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ Ññ³ß³ÉÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ áõÝÇ: Ðñ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ ÏáÃáÕ³ÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ` ³Ýí³ÝÇ Ù³ñ¹-
áõ Ù»Ýù »ñÏáõëáí Ñ³×³Ë ¿ÇÝù ËáëáõÙ å³Ûù³ñáÕ ÷áùñ³ÃÇí ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ×³Ï³ï³·ñÇ Ù³ëÇÝ: ºñµ ѳۻñÁ »Ï³Ý æáõÝÇ, ÝÛáõóå»ë ³Ý³å³Ñáí ¿ÇÝ, µ³Ûó ã³÷³½³Ýó µ³ñÇ áõ ³í³Ý¹³å³ßï, ³½ÝÇí áõ ³é³ùÇÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ, »ñµ»ù ã¿ÇÝ ù³ßíáõÙ áñ»õ¿ ³ß˳ï³Ýù ϳï³ñ»Éáõó: γñ³å»ïÇ Ñáñ»Õµ³ÛñÁ, ûñÇݳÏ, ÏáßÇÏ ÷³ÛÉ»óÝáÕ ¿ñ: ²Û¹ Ó»õáí ¿ñ ݳ ϳñáÕ³ÝáõÙ ÷áÕ í³ëï³Ï»É áõ í׳ñ»É »Õµáñáñ¹áõ áõëÙ³Ý í³ñÓÁ: ¸³ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, ûñ»õë, Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ËáñÑñ¹³ÝÇß ¿, û áñù³Ý ³ß˳ï³ë»ñ ¶»õáñ· ͳÛñ³·áõÛÝ í³ñ¹³å»ï áõ ³½Ýí³·áõÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ѳºÕdz۳ÝÇ §úñ»ñ »õ ï»ëÇÉÝ»ñ¦ Û»ñÁ »õ ÇÝãå»ë »Ý ë³ï³ñ ÉÇÝáõÙ ³ñ³µ»ñ»Ý ·ÇñùÁ: ÙÇÙÛ³Ýó: γñ³å»ïÇ Ñ»ï Ùï»ñÙáõÃÛáõÝë ³éÇà ¹³ñÓ³í, áñí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ü»ÅÇÝ Çñ å»ë½Ç ³í»ÉÇ ÙáïÇÏÇó ׳ݳÑñ³ï³ñ³Ï³Í ·ñù»ñÇ í³×³éùÇó ã»Ù г۳ëï³ÝÝ áõ ѳۻñÇÝ »õ ëï³ó³Í ѳëáõÛÃÇ Ù»Í Ù³ëÁ ³Û¹ Ùï»ñÙáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ Éǵ³Ý³ÝóÇ »õ û- »ë ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ ÷áùñÇÏ ·ñùáõÛÏ ï³ñ³½·Ç ·ñáÕÝ»ñÇ ·ñù»ñ Ññ³- Ññ³ï³ñ³Ï»óÇ: -Ø»Ýù ѳۻñÇ Ñ³Ý¹»å ³Ýµ³ï³ñ³Ï»ÉáõÝ: -ºñµ ÇÝÓ ï»Õ»Ï³óñÇÝ, áñ ѳ- ó³ïñ»ÉÇ Ñ³Ù³Ïñ³Ýù áõÝ»Ýù,Û³ëï³Ý³µÝ³Ï Ñ³Û ·ñáÕ-Ùï³- ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ü»ÅÇ Ü³³Ù³íáñ³Ï³Ý ¿ ³Ûó»É»Éáõ ÇÙ Ññ³- ÝÁ,- ÏÝáçë »Õµáñ ÏÇÝÁ »õë ѳï³ñ³Ïã³ïáõÝÁ, ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, ÛáõÑÇ ¿, Ññ³ß³ÉÇ ³ÝÓݳíáñáõÙ»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³- ÃÛáõÝ: Èǵ³Ý³ÝáõÙ áõñ ¿É ³éÇà ó³í ѳݹÇå»Éáõ,- ³ëáõÙ ¿ »Ù áõÝ»ÝáõÙ ÉÇÝ»Éáõ, ѳۻñÁ ѳܳ³Ù³ÝÁ,- ݳËÏÇÝáõÙ »ñµ»ù Ù³ñÛ³ µáÉáñ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ ³éÇà ã»Ù áõÝ»ó»É ѳݹÇå»Éáõ Ý»ñϳ »Ý, ¹ñ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÝ»ñ ѳ۳ëï³ÝóÇ ·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: ºë »Ý áõ µ³ñÓñáñ³Ï Ù³ñ¹ÇÏ: ÆëÏ ÇÝùë ¿É ·ñáÕ »Ù »õ ³Û¹ ÇÙ³ëïáí ѳÛáó ѳݹ»å 1915-ÇÝ Çñ³Ñ³Û ·ñáÕÇ Ñ»ï ѳݹÇå»Éáõ Ñ»- ·áñÍí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ï³ùñùñáõÃÛáõÝë å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿: ³é³ÝÓÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý ÝÛáõà ºñµ Ùï³ù Ññ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝ, ï»- ¿: ²í»ÉÇ áõß Ëáñ³ó³ ѳÛáó ë³ Ã» ÇÝã Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ ¿Çù å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, ѳٳó³ÝݳÛáõÙ å³Ñ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ï»- óáõÙ Ñ³×³Ë ¿Ç ϳñ¹áõÙ ÝÛáõÕ³¹ñí³Í ·ñù»ñÇÝ: ¸³ ÇÝÓ Çë- ûñ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ²Û¹ ³ÏáõÛÝ ·ñ³í»ó áõ »ë Ó»½ Ñ»ï Ù»ÝÇÝ ·áõÙ³ñí»óÇÝ Î³ñ³å»½ñáõó»Éáõ áõ Ùïù»ñ ÷á˳ݳϻ- ïÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áõ ÇÙ Ù»ç Éáõ Ù»Í ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³: ²- ³ÙµáÕç³ó³í Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ѳ û ÇÝãáõ: ºë ÍÝí»É »Ù æáõ- Ï»ñå³ñÁ: ²Û¹å»ë г۳ëï³ÝÁ ÝÇáõÙ, áõñ ųٳݳÏÇÝ ß³ï ¹³ñÓ³í ³í»ÉÇ Ùáï áõ ѳۻñ »Ý ³åñ»É, áñáÝó Ñ»ï ß÷- ëÇñ»ÉÇ:
(¸
AZG NEW MSHAKUIT 1.QXD
¸
20/03/2014
20:49
Üàð ¶ðøºð
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
èàز ¸²ÈȲøÚ²Ü
ê
áõñ»Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÁ ׳ݳãí³Í ÝϳñÇã, ³ñӳϳ·Çñ ¿, ßÝáñѳÉÇ Éñ³·ñáÕ: Üñ³ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ùµ ÉáõÛë »Ý ï»ë»É µ³½Ù³ÃÇí ·ñù»ñ áõ Ñá¹í³ÍÝ»ñ: §ìØì äñÇÝï¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ 2013 Ã. Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ Ýñ³ §êÇñá ûõ»ñáí¦ Ýáñ ·ÇñùÁª 360 ¿ç ͳí³Éáí, 500 ïå³ù³Ý³Ïáí: лÝó ëϽµÇó Ýß»Ù, áñ êáõñ»Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ýϳñã³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ³ß˳ñÑÁ ѳÛñ»ÝÇ µÝáõÃÛáõÝÝ ¿ª Çñ µáõë³Ï³Ý áõ ϻݹ³Ý³Ï³Ý ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñáí, µÝ³ß˳ñÑÇ Ýϳïٳٵ áõÝ»ó³Í ³Ýë³ÑÙ³Ý ëÇñáí áõ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ùµ: ܳ Ñá·áõ ³ÙµáÕç ûɻñáí, ËáñáõÝÏ ½·³óáõÙÝ»ñáí ÓáõÉí³Í ¿ µÝáõÃÛ³ÝÁ, Ýñ³ ½·ÉËÇã ÑÙ³ÛùÝ»ñÇÝ áõ ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²Ýí»ñç »Ý µÝáõÃÛ³Ý ëÇñ³Ñ³ñÇ áõ å³ßïå³ÝÇ áñáÝáÕ³Ï³Ý áõÕÇÝ, µÝáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñÁ: §ºë »ë ׳ËñáõÙ »Ù, ·ñ³ËáëíáÕ ·ñùÇ §Ð»ÕÇݳÏÇ ËáëùÁ¦ (¿ç 12) í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ ÇÝùݳËáëïáõÙÇ Ù»ç ·ñáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳÏÁ, ÑáõÛ½Çë áõ ëÇñáõë ûõ»ñÇÝ, ù³ÝÇ ¹»é ï³ÝáõÙ »Ý, ï³ÝáõÙ ¹»åÇ Ýáñ ׳ݳãáÕáõÃÛáõÝ, ¹»åÇ µÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñå»ë ³ñųÝÇ ½³í³Ï, ÇÝùݳѳëï³ïÙ³Ý ×³Ù÷³Ý»ñ: ²Û¹ ׳Ù÷³Ý»ñáí Ç٠ɳí ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, µÝáõÃÛ³Ý Ù»Í ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñÝ »Ý ³Ýó»É, áñáÝó ÑÇß³ï³ÏÇ ³éç»õ ·ÉáõË »Ù ËáݳñÑáõÙ¦ (Áݹ·ÍáõÙÝ ÇÙÝ ¿. è.¸.): Ødzݷ³Ù³ÛÝ Çñ³í³óÇ ¿ ·ñùÇ ËÙµ³·Çñ, ׳ݳãí³Í ³ñӳϳ·Çñ, ÝϳñÇã, ÐÐ í³ëï³Ï³íáñ ÅáõéݳÉÇëï ì³ÝÇÏ ê³ÝÃñÛ³ÝÁ, »ñµ §ÊÙµ³·ñÇ ÏáÕÙÇó¦ í»ñݳ·ñáí µÝáõó·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç (ï»°ë ¿ç»ñ 4-9) ÝßáõÙ ¿. §àñëáñ¹³Ï³Ý å³ïÙí³ÍùÝ»ñÝ áõñÇß »Ý, ³ÛÉ Ã»Ù³Ý»ñ »Ý, ãѳٻٳï»Ýù: ²ÛÝ, ÇÝã ³ëáõÙ ¿ êáõñ»ÝÁ, áã û µÝáõÃÛáõÝÝ ¿ áõëáõÙݳëÇñáõÙ, ³ÛÉ Ï³ñÍ»ë Ññ³ßù ·³í³½³ÝÇ ÙÇ Ñ³ñí³Íáí ÙïÝáõÙ ¿ µÝáõÃ۳ݪ Çñ»Ý ³ÛÝù³Ý ѳñ³½³ï³ó³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ½»½Ç, Ù»ÕíÇ, ÃÇûéÇ »õ ³ÛÉáó Ï»ñå³ñÇ Ù»ç: Üñ³Ýó Ëáë»óÝáõÙ, Ýñ³Ýó Ñ»ï Ù»½ ¿É »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ññ³íÇáõÙ, Ù»½ ¿É Ýñ³Ýó Ý»ñ³ß˳ñÑÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ¹³ñÓÝáõÙ¦ (¿ç 5): ºí Çñáù, ³Ýë³ÑÙ³Ý µ³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ë»ñÁ µÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý ÙÇ ³ñ³ñ³ÍÇ, ³Ù»Ý ÙÇ »ñ»õáõÛÃÇ, ³Ù»Ý ÙÇ ÇñáÕáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵª êáõñ»Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÇ ÇÝùѳëϳ(¶ ó³,-àñù³Ýáí г۳ëï³ÝáõÙ ã»ù »Õ»É,- Ñ»ï³ùñùñíáõÙ »Ù: -ò³íáù, áã ÙÇ ³Ý·³Ù,- å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ³ñ³µ ½ñáõó³ÏÇóë,- ¹³ ÇÙ í³Õ»ÙÇ »ñ³½³ÝùÝ ¿: ¶Çï»Ù, áñ г۳ëï³ÝÝ ÇÝùÝÇßË³Ý å»ïáõÃÛáõÝ ¿, »õ ³Û¹ ³éáõÙáí ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ͳÝáÃ³Ý³É ÅáÕáíñ¹Ç µ³ñù»ñÇÝ, ³éûñÛ³ÛÇÝ, ѳݹÇå»É ·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: ²é³ÛÅÙ ÇÙ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹»å ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ù ѳÛáó å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ·ñù»ñ Ññ³ï³ñ³Ï»Éáí: ºë ѳïáõÏ Ù³ï»Ý³ß³ñ »Ù ëï»ÕÍ»É »õ Ùï³¹Çñ »Ù ºÕ»éÝÇ 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ ³éÇÃáí Ññ³ï³ñ³Ï»É µ³ó³é³å»ë гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ·ñù»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ß³ñù: ²ñ¹»Ý Ññ³ï³ñ³Ï»É »Ù гÛñ Ðdzë³Ýà êÇÙáÝÇ §Ø³ñïÇÝ Ð»ñáë ù³Õ³ùÁ¦, ƷݳïÇáë سÉáÛ³ÝÇ §Ø³ñ¹Á, ݳѳï³ÏÁ »õ »ñ³Ý»ÉÇݦ ·ñù»ñÁ: ì»ñçÇÝÁ, áñ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É, ·»ñ³å³ïÇí ¶»õáñ· ͳÛñ³·áõÛÝ í³ñ¹³å»ï ºÕdz۳ÝÇ §úñ»ñ »õ ï»ëÇÉÝ»ñ¦ ³ñ³µ»ñ»Ý ·ÇñùÝ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÆÝùë ¿É Ùï³¹Çñ »Ù ѳۻñÇ Ù³ëÇÝ íÇå³Ï ·ñ»É:
Page 4
ݳïÇå å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇ áõ Ýáí»ÉÝ»ñÇ, ËáñÇÙ³ëï áõ Ñáõ½³é³ï ÝϳñÝ»ñÇ ¿³Ï³Ý, ·É˳íáñ ·ÇÍÝ »Ý: ¶ñ³ËáëíáÕ §êÇñá ûõ»ñáí¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ ¹ñ³ í³é ³å³óáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: §êÇñá ûõ»ñáí¦ Ëáñ³·ÇñÁ ÏñáÕ ÅáÕáí³ÍáõÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ 90-Çó ³í»ÉÇ å³ïÙí³ÍùÝ»ñ áõ Ýáí»ÉÝ»ñ, áñáÝù ÁÝûñóíáõÙ »Ý ëÇñáí áõ ÏɳÝí³Í áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ: ´ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÇ, ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ ³Ý³Õ³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñÁ ÅáÕáí³ÍáõÇ
ñáí áõ µÝ³µáõË ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Æñ Ùßï³Ï³Ý ßñç³·³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ñ»ÕÇݳÏÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ §áñë³É¦ ѳïϳå»ë ³ÛÝ å³Ñ»ñÁ, »ñµ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ãéãݳï»ë³ÏÁ áñáß³ÏÇ ¹ÇñùáõÙ ¿, áñáß³ÏÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ: лÕÇݳÏÇ ýáïáÑñ³ó³ÝǪ Ýϳñã³Ï³Ý ·áñÍÇùÇ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÝ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñ »Ýª Çñ»Ýó ·»Õ³å³ïÏ»ñÝ»ñáí áõ ÇÝùݳïÇå µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ: ¸ñ³Ýù ³í»ÉÇ áõß³·ñ³í áõ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »Ý ¹³ñÓÝáõÙ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÝ áõ Ýáí»ÉÝ»ñÁ:
21
زðî
2014
³í»ñáõÙ áõ óɳÝáõÙ »Ý µÝáõÃÛáõÝÁª ³Ñé»ÉÇ íݳë å³ï׳é»Éáí Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ, µÝ³ß˳ñÑÇÝ: лÕÇݳÏÇ É»½áõÝ å³ñ½ ¿ áõ Ù³ùáõñ, µ³Ûó áã å³ñ½áõݳÏ: êáõñ»Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÝ áõ ¹»åù»ñÁ, ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É Çñ³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÝ»ñáõÙª Ñ»éáõ ÙݳÉáí ÑáñÇݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ßÇÝÍáõ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ³í»Éáñ¹ áõ ³Ýï»ÕÇ ¹³ïáõÙÝ»ñÇó:
´Ý³ß˳ñÑÇ ç»ñÙ»é³Ý¹ ëÇñ³Ñ³ñÝ áõ å³ßïå³ÝÁ
·É˳íáñ Ã»Ù³Ý ¿, áñ ßáõÝã áõ ϻݹ³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ ¹»åù»ñÇ áõ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ, ϻݹ³Ý³Ï³Ý áõ µáõë³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÷á˳¹³ñÓ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý, ϻݹ³ÝÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ²Û¹ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ »Ý ѳñëï³ÝáõÙ, ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ÝáõÙ, »ñµ ¹ñ³Ýó ½áõ·³ÏóíáõÙ »Ý Ñ»ÕÇݳÏǪ ѳٳå³ï³ëË³Ý Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ý³Í ³Ý½áõ·³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñ, áñáÝù ³ñï³óáÉáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ÃéãáõÝÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñݪ Çñ»Ýó ÇÝùݳïÇåáõÃÛáõÝÝ»-
Ø»Ï Ù»Ï í»ñÉáõÍ»É §ÐáõÝí³ñÛ³Ý Éá·³Ýù¦, §Ø»ñÓ»óÙ³Ý Ññ³í»ñ¦, §Î³Ý³Ýó ïáÝÇ ûñÁ¦, §²ë»ë ³ßËÕ»Ï ¿Ç¦, §ÀÝÏ»ñáíÇ ½µáë³Ýù¦, §ê»ñݹ³ïíáõÃÛ³Ý µáõÙÁ¦, §ØÇ ³Ý·³Ù àÕç³µ»ñ¹áõÙ¦, §ØÇ ûñ ̳ÕϳÓáñáõÙ¦, §²Ý·ÉÇ³Ï³Ý ³Û·áõÙ¦, §¶ÛáõÙñÇáõÙª гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ïáÝÇ ûñÁ¦, §êá×ÇÝ»ñÇ ÍÇÍ»éݳå³ñ﻽Á¦ »õ ³ÛÉ µÝáñáß í»ñݳ·ñ»ñáí ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁª Ù»½ ß³ï Ñ»éáõÝ Ïï³ÝÇ: êáõñ»Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÇ Ýϳñ³·ñáõÙÝ»ñÝ áõ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ϳñ¹³É áõ ¹Çï³ñÏ»É Ù»Ïï»Õí³Í, ùÝݳËáõÛ½ Ýå³ï³Ï³¹ñáõÙÝ»ñáí: ²Û¹ áñ³ÏáõÙÝ»ñÁ Ýñ³ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ûáõñ³óÙ³Ý µÝáñáß Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÝ »Ý: ´³í³Ï³Ý ¿ ϳñ¹³É ³é³çÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³ñ¹»Ý Ù³·ÝÇëáõÙ ¿ ÁÝûñóáÕÇÝ »õ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ï³ÝáõÙ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÙÛáõë ·áñÍ»ñÇ áÉáñïÝ»ñÁª Ùï³ëáõ½í»Éáõ µÝáõÃÛ³Ý ½³ñٳݳÑñ³ß ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ³ñ³ñã³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ: سïݳÝßí³Í Ùïù»ñÇ ÇÙ³ëïáí êáõñ»Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ù»ç ³Ù÷á÷áõÙ »Ý ¹ñ³Ï³Ý ½áñ»Õ ÉÇóù»ñ, ÑëÏ³Û³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³, áñáÝù ÷á˳ÝóíáõÙ »Ý ÁÝûñóáÕÇÝ, Éáõë³íáñáõÙ Ýñ³ ÙÇïùÝ áõ Ñá·ÇÝ, ѳñëï³óÝáõÙ Ýñ³ Ý»ñ³ß˳ñÑÁª ïá·áñ»Éáí Ï»Ýë³ëÇñáõÃÛ³Ùµ »õ µÝáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³ ϻݹ³Ý³Ï³Ý áõ µáõë³Ï³Ý ³ß˳ñÑÝ ³Ý³Õ³ñï å³Ñ»Éáõ áõ ѳñëï³óÝ»Éáõ ³½ÝÇí Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ùµ áõ ÝíÇñáõÙáí: ØÇÝã¹»é Ù»ñ ûñ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ ³Ýµ³ñá Ù³ñ¹ÇÏ, ÁÝã³ù³Õó ûÉÇ·³ñËÝ»ñ
ì»ñçáõ٠ѳí»É»Ù, áñ §êÇñá ûõ»ñáí¦ Ëáñ³·ÇñÁ ÏñáÕ ÅáÕáí³ÍáõÝ ïå³·ñí³Í ¿ µ³ñÓñ áñ³Ïáí áõ ׳߳Ïáí: ²Û¹ ÅáÕáí³ÍáõÝ, ³Ýï³ñ³ÏáõÛë, ѳñëï³óÝáõÙ ¿ ³ñ¹Ç Ñ³Û ³ñӳϳ·ñáõÃÛáõÝÁª Çñ ³ñí»ëïÇ ÇÝùݳïÇåáõÃÛ³Ùµ, É»½í³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³íáñÙ³Ý áõ ³ñï³Ñ³Ûïã³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ùµ, ÝÛáõûñÇ ËáñÇÙ³ëï µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ, µÝ³ß˳ñÑÇ Ýϳïٳٵ áõÝ»ó³Í ³½ÝÇí áõ ³Ý³å³Ï³Ý ëÇñáí, µÝ³ß˳ñÑÝ ³Ý³Õ³ñï å³Ñ»Éáõ áõ ѳñëï³óÝ»Éáõ Ëáñ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ùµ:
²ð²´ Ðð²î²ð²ÎâÆ... -Ðñ³ß³ÉÇ ¿, áÕçáõÝáõÙ »Ù Ó»ñ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ,- ³ëáõÙ »Ù Ü»ÅÇÇÝ,- µ³Ûó ÙÇÝã ³Û¹ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ ³Ûó»É»ù г۳ëï³Ý, ß÷í»ù Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï, ³í»ÉÇ ÙáïÇÏÇó ͳÝáóݳù Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³ÝÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ: ²é³Ýó ²ñ³ñ³ïÁ, سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ó»é³·ñ»ñÁ, Ù»ñ í³Ýù»ñÝ áõ ëñµáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ëÝ»Éáõ ³ÝÑݳñ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ áñ»õ¿ µ³Ý ·ñ»É: ÊáñÑáõñ¹ »Ù ï³ÉÇë ³Ýå³ÛÙ³Ý ³ñ³µ»ñ»Ý óñ·Ù³Ý»ù áõ ïå³·ñ»ù üñ³Ýó ì»ñý»ÉÇ §Øáõë³ É»é³Ý ù³é³ëáõÝ ûñÁ¦ í»åÁ: ¸³ гÛáó Ù»Í »Õ»éÝÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ñ³çáÕí³Í ·áñÍÝ ¿: гۻñÁ Ó»ñ ³Û¹ ù³ÛÉÁ µ³ñÓñ Ϸݳѳï»Ý: -Ðñ³ß³ÉÇ »Ý Ó»ñ Ýϳï³éáõÙÝ»ñÁ, ³Ýå³ÛÙ³Ý Ñ³ßíÇ Ï³éÝ»Ù, µ³Ûó Ù»ñ ѳݹÇåÙ³Ý ³éÇÃáí µ³ó³éÇÏ ³é³ç³ñÏ áõÝ»Ù,- ³ëáõÙ ¿ Ü»ÅÇÝ: äÇïÇ Ëݹñ»Ù Ó»½, áñ ÉÇÝ»ù Ù»ñ Ññ³ï³ñ³Ïã³ï³Ý ¹»ëå³ÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ, »õ íëï³Ñ »Ù, ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ·áñÍ ³ñ³Í ÏÉÇ-
Ý»ù` ϳÙáõñç ¹³éݳÉáí Ù»ñ »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ù»ç»õ: Ø»ñ Ññ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝÁ ³ß˳ñÑÇ áñáß »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ñ¹»Ý å³ßïáݳå»ë Ý߳ݳÏí³Í ¹»ëå³ÝÝ»ñ áõÝÇ »õ Ù»Ýù ¹³ í³í»ñ³óÝáõÙ »Ýù å³ïí³íáñ ¹ÇåÉáÙáí: ØÇ ù³ÝÇ ûñÇó, »ñµ ÝáñÇó ѳݹÇå»Ýù, ѳݹÇë³íáñ Ó»½ »Ù ѳÝÓÝ»Éáõ ³Û¹ ¹ÇåÉáÙÁ: ²Ý³ÏÝϳÉÝ ÇÝÓ ½³ñÙ³óñ»ó: ØÇ å³Ñ Ùïáñ»óÇ. ³ÙµáÕç ÏÛ³Ýùë ÝíÇñ»É »Ù ѳÛ-ë»ñµ³Ï³Ý ϳå»ñÇÝ, ÑÇÙ³ ·ñ³Ï³Ý ѳ׻ÉÇ ÙÇ Ýáñ §µ»é¦ åÇïÇ ³í»É³Ý³ áõë»ñÇë: -ƱÝã ¹»ëå³Ý, ëÇñ»ÉÇ Ü»ÅÇ, »ë ·ñáÕ, ä³ïíá ÑÛáõå³ïáë Ù³ñ¹ »Ù, ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ »Ù Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ: ƱÝã åÇïÇ ³ÝÇ ¹»ëå³ÝÁ,- ³ë³óÇ Ýñ³Ý: Ü»ÅÇÝ ã·Çï»ñ, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ê»ñµÇ³ÛÇ ä³ïíá ÑÛáõå³ïáëÝ »Ù: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ëÇñáí áõ µ³ñÛ³ó³Ï³Ù Ýñ³Ý óñ·Ù³ÝáõÙ ¿ñ Ðáíë»÷Á: -¾ÉÇ Ùݳó»ù ä³ïíá ÑÛáõå³-
ïáë,- ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ü»ÅÇÝ,Ϲ³éݳù ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»ëå³ÝÁ, ¹³ ϳå ãáõÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: -ȳí, ÇëÏ Ç±Ýã åÇïÇ ³ÝÇ ¹»ëå³ÝÁ,- Ñ»ï³ùñùñí»óÇ »ë: -äÇïÇ ½µ³ÕíÇ ·ñ³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³å»ñáí, ϳÙñçÇ Ñ³Û áõ Éǵ³Ý³ÝóÇ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇÝ: гٳó³ÝóÇó ï»Õ»Ï³Ý³Éáí Ó»ñ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³ÝÝ áõ ·ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ, ѳëϳó³, û ÇÝã ³ñÅ»ù³íáñ ·áñÍ »ù ϳï³ñáõÙ ßáõñç ãáñë ï³ëݳÙÛ³Ï Ñ³Û-ë»ñµ³Ï³Ý ϳå»ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ: ²é³ç³ñÏë å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, ù³ÝÇ áñ Ù»Í ÷áñÓ áõÝ»ù áõ ÃñÍí³Í »ù Ó»ñ ·áñÍáõÙ: -´³Ûó »ë ³ñ³µ»ñ»Ý µ³é ³Ý·³Ù ã·Çï»Ù,- ³ëáõÙ »Ù Ü»ÅÇÇÝ,- ¹³ ϳñáÕ ¿ ËáãÁݹáï ÉÇÝ»É Ù»ñ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³ÝÁ: -Ø»ñ ¹»ëå³ÝÝ»ñÇó áã áù ³ñ³µ»ñ»Ý ã·ÇïÇ, »õ ¹³ ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ëÇñáí ѳٳ·áñͳÏó»Ý Ù»½ Ñ»ï,- µ³ó³ïñáõÙ ¿ Ü»ÅÇÝ:
²é³ç³ñÏÝ ÁݹáõÝ»óÇ: â½·³óÇÝù, û ÇÝãå»ë ë³Ñ»ó ųٳݳÏÁ` áõÕÇÕ ãáñë ųÙ: ØÃÝáÉáñïÝ ³í»ÉÇ ¿ñ ç»ñÙ³ó»É, ½·áõÙ ¿Ç, áñ Ü»ÅÇÝ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ÙÇ ùÇã ¿É ÙݳÝù Çñ Ññ³ï³ñ³Ïã³ï³ÝÁ, µ³Ûó »ñ»ÏáÛ³Ý ÇÝÓ Ýáñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ ëå³ëáõ٠гÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï: Ø»Ýù ç»ñÙáñ»Ý Ññ³Å»ßï ïí»óÇÝù Çñ³ñ` ÏñÏÇÝ Ñ³Ý¹Çå»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí: Ø»Ï ³Ý·³Ù »õë ѳÙá½í»óÇ, áñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ áõ Ýñ³Ýó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ɳí ׳ݳã»Éáõ ³Ù»Ý³Ï³ñ× áõÕÇÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ç»ñ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý áõ ·ñ³Ï³Ý ËáëùÁ, áñáÝù í»ñ »Ý ³Ù»Ý ÇÝãÇó: Ðñ³ï³ñ³Ï³Í ·ñù»ñÇó ß³ï»ñÁ Ü»ÅÇÝ ÇÝÓ ÝíÇñ»ó áõ Ù»Ýù Ññ³Å»ßï ïí»óÇÝù Çñ³ñ` ÏñÏÇÝ Ñ³Ý¹Çå»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí: ܳ ³ñ³µ ³é³çÇÝ ·ñáÕÝ áõ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ ¿ñ, áõÙ Ñ»ï ͳÝáóó³` Ñáõë³Éáí, áñ ³Û¹ ͳÝáÃáõÃÛáõÝÁ ·ñ³Ï³Ý ѳñ³ï»õ ϳÙáõñç Ϲ³éݳ г۳ëï³ÝÇ áõ Èǵ³Ý³ÝÇ ÙÇç»õ: ºñ»õ³Ý-´»ÛñáõÃ-ºñ»õ³Ý ÜáÛ»Ùµ»ñ, 2013 Ã.