AZG Daily #6, 04/04/2014 by AZG Daily

03/04/2014

23:03

Page 1

²äðÆÈ 2014 àôð´²Â 6(5316)

ISSN: 1829-1651

Azg Ð²ê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

9HRLIMJ*bgfaad+[B\O\A\K\G

AZG NEW SHABAT 1.qxd

îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ññ³Å³ñí»ó, á±í ¿ Ñ³çáñ¹Á ºñ»Ï ³é³íáïÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïÇÝ í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ï³ñÍ»ë Ã» Ññ³Å³ñ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ, ãÝ³Û³Í ¼ÈØÝ»ñÁ áÕç ûñÁ ËáëáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇó áõ ³Ý·³Ù ë»÷³Ï³Ý Ý³ËÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý·áõÛÝ` í³ñã³å»ï³óáõÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ï³ÝË³ï»ëáõÙÝ»ñ ³ÝáõÙ: ÆëÏ ³Ñ³ »ñ»ÏáÛ³Ý ÐÐÎ ·áñÍ³¹Çñ Ù³ñÙÝÇ ÝÇëïÇÝ î. ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óñ»ó, áñÁ ÐÐÎ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹áõÝ»ó: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ÝÇëïÇó Ñ»ïá Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝ»ó ÐÐÎ Ù³ÙáõÉÇ ËáëÝ³Ï ¾¹áõ³ñ¹ Þ³ñÙ³½³ÝáíÁ, áí Ýß»ó, Ã» Ù»Ï ³ÙÇë ³é³ç ¿ñ í³ñã³å»ïÁ Ý³Ë³·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ Çñ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ Ù³ëÇÝ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É, ë³Ï³ÛÝ Ý³Ë³·³ÑÁ, ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí å³ñï³¹Çñ Ï»Ýë³Ãáß³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñÙ³Ý »õ ³ÛÉ å³ñ³·³Ý»ñ` ËÝ¹ñ»É ¿ñ Ýñ³Ý ¹»é»áë å³ßïáÝ³í³ñ»É: ºñ»õáõÙ ¿` ê¸ áñáßáõÙÁ í»ñçÇÝ ßïñÇËÝ ¿ñ` ¹ñí³Í í³ñã³å»ïÇÝ Ññ³Å³ñ»óÝ»Éáõ áÕç ·áñÍÁÝÃ³óÇ íñ³: î. ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ù³ÕÃ»É ¿ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï »õ Ñ³Ûñ»Ý³Ýí»ñ ³ßË³ï³Ýù: ÆëÏ Ýáñ í³ñã³å»ïÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ÝË³ï»ëáõÙÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ÍÇñ áõÝ»Ý` ëÏë³Í èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇó, í»ñç³óñ³Í è³Éý ÚÇñÇÏÛ³Ýáí...

ö²ð² Ø²ðîÆðàêÚ²Ü

úñ³Ï³ñ·Ç Ù»Ï Ñ³ñó áõÝ»óáÕ ÅáÕáíá±õñ¹ ²Ûëå»ë, Ï³Ù Ùáï³íáñ³å»ë ³Ûëå»ë »Ý Ù»ñ Ù³ëÇÝ ³ëáõÙ ûï³ñÝ»ñÁ, ÝáõÛÝÇëÏ Ù»½ µ³ñ»Ï³Ù ûï³ñÝ»ñÁª §One issued nation¦: ²Ýßáõßï Ýñ³Ýù ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ñ³ïÏ³å»ë ê÷ÛáõéùáõÙ Ù»ñ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ç³Ýù»ñÁ: ºí Çñ³í³óÇ »Ý ³Û¹ ûï³ñÝ»ñÁ, µ³ñ»Ï³Ù Ï³Ù áã: ØÇÝã¹»é áñå»ë ÅáÕáíáõñ¹ áõ å»ïáõÃÛáõÝ Ù»Ýù áõÝ»Ýù µ³½Ù³ÃÇí »õ Éñç³·áõÛÝ ³ÛÉ ËÝ¹ÇñÝ»ñ Ý³»õ, áñáÝó Ù»Ï Ù³ëÇ ÉáõÍÙ³Ý ·áñÍÁ »Ã» ½áõï Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ñ³ïí³ÍÇÝ ¿ í»ñ³å³Ñí³Í- ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙ »õ Ï³ï³ñ»É³·áñÍáõÙ, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý, ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ÙÛáõë áÉáñïÝ»ñÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙ, Ï»Ýë³³å³ÑáíÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ áõ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óáõÙ, ³ñï³·³ÕÃÇ å³ï×³éÝ»ñÇ í»ñ³óáõÙ- ³å³ ÙÛáõë Ù³ëÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿, å»°ïù ¿ í»ñ³µ»ñÇ, áÕç Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ- ³½·³ÛÇÝ áõ å»ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ½áñ³óáõÙ, Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÑÇÙÝ³ËÝ¹ñÇ Ë³Õ³Õ »õ ³ñ¹³ñ³óÇ Ï³ñ·³íáñáõÙ, Ù³Ûñ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙ, Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛáõÝ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ ³Ùáõñ »õ ³ñÅ³Ý³å³ïÇí Ï³å»ñ »õ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÝ»ñ... ø»ë³µ³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ óáõÛó ïí»ó áã ÙÇ³ÛÝ ³Û¹ »õ ÝÙ³Ý ×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó Ù»ñ ³Ýå³ïñ³ëï ÉÇÝ»ÉÁ, ³ÛÉ»õª ûï³ñÝ»ñÇ Ñ»Ýó í»ñáÑÇßÛ³É Ïßï³Ùµ³ÝùÇ ³ñ¹³ñ³óÇáõÃÛáõÝÁ- úñ³Ï³ñ·Ç Ù»Ï Ñ³ñó áõÝ»óáÕ ÅáÕáíáõñ¹: ²í»ÉÇ ù³Ý »ñ»ù ï³ñÇ ¿ ³ñ¹»Ý, áñ áÕç ëÇñÇ³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ ï³é³åáõÙ ¿, »ñÏñÇ áÕç ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ÙÇç³½·³ÛÇÝ áñáß áõÅ»ñÇ »õ ³é³ÝÓÝ³å»ë ÂáõñùÇ³ÛÇ Ññ³Ññ³Í ³ñÛáõÝ³Ñ»ÕáõÙÝ»ñÇó »õ ³í»ñáõÙÝ»ñÇó: ò³ñ¹ ëÇñÇ³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ µ³½Ù³ÃÇí ÙÇÉÇ³ñ¹Ý»ñÇ ëï³óí³Íù »õ áõÝ»óí³Íù ¿ Ïáñóñ»É, ãÑ³ßí³Í ½áÑ»ñÇÝ áõ íÇñ³íáñÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ µ³í»ó, áñ ³Ûë ³Ý·³Ù ù»ë³µ³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ å³ïáõÑ³ëíÇ Ãáõñù³Ï³Ýª ³Ûë ³Ý·³Ù áõÕÕ³ÏÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ, »õ Ñ³ÛáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕç, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ù»ç Ã» Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, áïùÇ Ï³Ý·ÝÇ µáÕáù»Éáõ µÝ³Ï³Ý »õ, »ë Ï³ë»Ç, µÝ³½¹³Ï³Ý Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ³å»ë ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý ³ñ³ñù ¿ Ï³ï³ñí³ÍÁ »õ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ³Û¹å»ë ¿É å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ á±õÙ ÃáÕÝ»Ýù Ù»ñ ÙÛáõë Ñ³ñó»ñÁ, Éñç³·áõÛÝ ÙÛáõë ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ: ²é³Ýó ¹ñ³Ýù ÉáõÍ»Éáõ, Ï³Ù ³é³Ýó ¹ñ³Ýó ÉáõÍÙ³ÝÁ Éñçáñ»Ý áõ Ñ³í³ù³µ³ñ Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝ»Éáõ »õ, í»ñç³å»ë, ³é³Ýó ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³Ù ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ·áñÍáÝ ÉÇÝ»Éáõ ÇÝãå»±ë Ï³ñáÕ »Ýù ¹ÇÙ³Ï³Û»É ³Ûë »õ, ²ëïí³Í ÙÇ° ³ñ³ëó¿, Ñ»ï³·³ ÷áñÓ³ÝùÝ»ñÝ áõ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºí ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñÁª ÇÝãå»±ë Ï³ñáÕ »Ýù Ï³ÝË»É ÝÙ³Ý ³Õ»ïÝ»ñÁ: ºí, í»ñç³å»ë, ÇÝãå»±ë Ï³ñáÕ »Ýù å³ñï³¹ñ»É ÂáõñùÇ³ÛÇÝ, áñ ÁÝ¹áõÝÇ »õ Ëáëïáí³ÝÇ Çñ Ñ³Ýó³ÝùÁ: ºÃ» ÇëÏ³å»ë ·áñÍáÝ ÉÇÝ»ÇÝù, ù»ë³µ³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ ÏÉù»±ñ Çñ ÑáÕÁ... Ð. ²ìºîÆøÚ²Ü

ê¸-Ý ÙÇÝã»õ ë»åï»Ùµ»ñÇ 30-Á ¹ñ³Ýù í»ñ³óÝ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ïí»ó ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ³åñÇÉÇ 2-ÇÝ Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ×³Ý³ã»ó §Îáõï³Ï³ÛÇÝ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 5, 7, 8, 37, 38, 45, 49 »õ 86-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ÝÙ³Ý å³Ñ³Ýçáí ê¸ ¿ÇÝ ¹ÇÙ»É ²Ä 36 å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ, áñáÝù Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ÇÝ 3 ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ »õ 1 §³ÛÉÁÝïñ³Ýù¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ê¸ Ý³Ë³·³Ñ ¶³·ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, Ññ³å³ñ³Ï»Éáí áñáßáõÙÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ýß»É ¿, áñ ³Ûë ûñ»Ýùáí, Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñÓÇ ¹»åùáõÙ, Ñ³ßíÇ ã»Ý ³éÝí»É Ï»Ýë³³å³ÑáíÙ³Ý Ýí³½³·áõÛÝ ½³ÙµÛáõÕÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, »õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù Çñ³íáõÝù áõÝÇ í³ñÓ³ïñí»É Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñÓÇó áã å³Ï³ë: Üñ³ ËáëùÇ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ñ. §úñ»ÝùÇ 49-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇó µËáõÙ ¿, áñ ýáÝ¹»ñÇ Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ãÙïÝ»Éáí ûñ»Ýùáí Ñ³Ù³ñÅ»ù å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç, å»ïáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ÑÝ³ñ³íáñ Ó³ËáÕÙ³Ý ¹»åùáõÙ ·áõÙ³ñÇ í»ñ³¹³ñÓÙ³Ý 80 ïáÏáëÇ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ Ù»Í³óÝáõÙ ¿ éÇëÏ³ÛÝáõ-

ÃÛáõÝÁ: ºÃ» ³Û¹ í×³ñÝ»ñÁ ëáóÇ³É³Ï³Ý í×³ñÝ»ñÇ ï»ëùáí Ñ³Ý¹»ë ·³ÛÇÝ, ÷áË³Ýóí»ÇÝ å»ïµÛáõç»Ç Ñ³ïáõÏ Ñ³ßíÇÝ »õ å»ïáõÃÛ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ùµ ïñí»ÇÝ ïÝûñÇÝÙ³Ý, ³å³ ³Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÁ

Ð²äÎ-Á ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ ø»ë³µÇ µéÝ³·ñ³íáõÙÁ Ð³í³ù³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ »ñ»Ï ØáëÏí³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ »Ý ï³ñ³Í»É êÇñÇ³ÛáõÙ ïÇñáÕ Çñ³íÇ×³ÏÇ` Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ø»ë³µÇ ¹»åù»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: §Ø»Ýù Ù»ñ ËáñÁ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ »Ýù Ñ³ÛïáõÙ êÇñÇ³ÛÇ ÑÛáõëÇë-³ñ»õÙáõïùáõÙ Çñ³íÇ×³ÏÇ ëñÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, áñÁ ¹ñë»õáñíáõÙ ¿ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ »õ §²É Ô³Ç¹³¦-Ç Ñ»ï Ï³å áõÝ»óáÕ Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ ÙÇç»õ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ÇÝãÁ µ»ñ»É ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½áÑ»ñÇ »õ Ù»Í³Ù³ë³Ùµ Ñ³Û»ñáí µÝ³Ï»óí³Í ø»ë³µ ù³Õ³ùÇ Ñ³½³ñ³íáñ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ µéÝÇ ï»Õ³Ñ³ÝÙ³ÝÁ: ì×é³Ï³Ýáñ»Ý ¹³ï³å³ñïáõÙ »Ýù Çñ³Ï³Ý³óí³Í ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Ë³Õ³Õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù áõÅÇ ÏÇñ³éáõÙÁ: Ð³Ý¹»ë »Ýù ·³ÉÇë µéÝáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ³ñ³· ¹³¹³ñ»óÙ³Ý »õ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý· í»ñ³¹³ñÓÇ ³å³ÑáíÙ³Ý û·ïÇÝ: ìëï³Ñ »Ýù, áñ Çñ³íÇ×³ÏÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ³ñï³ùÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý »õ µéÝáõÃÛ³Ý µ³ó³éÙ³Ý ¹»åùáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³»õ` ù³Õ³ù³Ï³Ý É³ÛÝ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí, áñÁ å»ïù ¿ Ñ³ßíÇ ³éÝÇ µáÉáñ ëÇñÇ³óÇÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁª ³ÝÏ³Ë ³½·áõÃÛáõÝÇó »õ ÏñáÝ³Ï³Ý å³ïÏ³Ý»ÉáõÃÛáõÝÇó: Îáã »Ýù ³ÝáõÙ ß³Ñ³·ñ·Çé »õ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñ·ñ³íí³Í ÏáÕÙ»ñÇÝ` Ëëïáñ»Ý å³Ñå³Ý»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñÁª Ñ³ÝáõÝ ³ñÛáõÝ³Ñ»ÕáõÃÛ³Ý ³ÝÑ³å³Õ ¹³¹ñ»óÙ³Ý »õ êÇñÇ³ÛáõÙ 2012-Ç ÑáõÝÇëÇ 30-ÇÝ ÁÝ¹áõÝí³Í ÄÝ»õÛ³Ý ÏáÙÛáõÝÇÏ»Ç ÑÇÙùÇ íñ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý¦: Ð³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ëïáñ³·ñí³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ, ´»É³éáõëÇ, Ô³½³Ëëï³ÝÇ, ÔñÕ½ëï³ÝÇ, î³çÇÏëï³ÝÇ, èáõë³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:

úå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝ §ê³ í³ñ³·áõÛñ ã¿, ë³ Ù»ñ ¹»ÙùÝ ¿¦ ¿ç ²

ÏÑ³ÛïÝí»ÇÝ ÐÐ ²Ä áõÕÕ³ÏÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï, ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ñ ÐÐ å»ïáõÃÛ³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ »õ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ÏÙ»Í³Ý³ñ ³Û¹ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ñ³Ý¹»å¦:

²Ô²ìÜÆ Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²Ü

Ü³Ë ³ÝáõÙ »Ý ÇÝã Ï³Ù»Ý³Ý, Ñ»ïá Ñ³ñóÝáõÙ Ø²Î-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ áñ»õ¿ å³ñ³·³ÛáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³É, »ñµ Ù»ñ ÙÇ³Ï ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ëÏ½µáõÝùÁ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ºñµ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÝ áõÕÕ³ÏÇ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿, Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³ëÝ»É ³ÝÑ»Ã»ÃáõÃÛ³Ý ×Çßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÇÝùÝ³Ýå³ï³Ï ³ñíáÕ µáÉáñ ù³ÛÉ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: Ø»ñûñÛ³ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÉÇ ¿ ÝÙ³Ý ûñÇÝ³ÏÝ»ñáí, Ñ³ïÏ³å»ë »ñµ Ã³óÝ áõ ãáñÝ Çñ³ñ Ë³éÝ»Éáí »Ý ÷áñÓáõÙ ÑÇÙÝ³íáñ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÷³ëï³ñÏ Ï³Ù Ñ³Ï³÷³ëï³ñÏ: Ø³ñïÇ 27-ÇÝ Ø²Î-áõÙ, áñï»Õ µáÉáñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÝ áõ Ñ³ñó»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇÝã-áñ ÉáõÍÙ³Ý áõÕÇÝ µéÝ»Éáõó Ñ»ïá »Ý ÙÇ³ÛÝ ùÝÝ³ñÏíáõÙ áõ áñáßÙ³Ý ï»ëù ëï³ÝáõÙ, ùí»³ñÏí»ó ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç Ý»ñÏ³Û³óí³Í ÙÇ µ³Ý³Ó»õ, áñ Ù³ïáõóí»ó áñå»ë §àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ Ý³Ë³·ÇÍ: ´³Ý³Ó»õÇÝ ÏáÕÙ ùí»³ñÏ»ó 100 »ñÏÇñ, 11-Á ¹»Ù, 58 Á` Ó»éÝå³Ñ, Ùáï 20 »ñÏÇñ ¿É ÙÝ³ó ÙÇç³ÝóùÝ»ñáõÙ` ³Û¹å»ë ¿É áñ»õ¿ ï³ñµ»ñ³Ïáí Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý³Éáí ùí»³ñÏáõÃÛ³ÝÁ: 11 ¹»Ù ùí»³ñÏáÕÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÁ ï»ëÝ»Éáõ å³ñ³·³Ý ß³ï»ñÇÝ ÑÇÙù ïí»ó ùÝÝ³¹³ï»Éáõ áõ ÷áñÓ»Éáõ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É, Ã» Ð³Û³ëï³ÝÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ëË³É ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ í³ñáõÙ, ëË³É ù³ÛÉ»ñ ³ÝáõÙ` ÷áË³Ý³Ï ³éÝí³½Ý Ó»éÝå³Ñ ùí»³ñÏ»Éáõ Ï³Ù ¿É ÏÇë»Éáõ ÙÇç³ÝóùÝ»ñáõÙ ½µáëÝáÕÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ, áñáÝó ù³ÛÉÝ, Ç ¹»å, ³é³ÝÓÝ³ÏÇ ãÇ ï³ñµ»ñíáõÙ ¹»Ù ùí»³ñÏ»Éáõó: ´³óÇ Ð³Û³ëï³ÝÇó µ³Ý³Ó»õÇÝ ¹»Ù »Ý ùí»³ñÏ»É Ý³»õ ´»É³éáõëÁ, ´áÉÇíÇ³Ý, Îáõµ³Ý, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Îáñ»³Ý, ÜÇÏ³ñ³·áõ³Ý, èáõë³ëï³ÝÁ, êáõ¹³ÝÁ, êÇñÇ³Ý, ì»Ý»ëáõ»É³Ý »õ ¼ÇÙµ³µí»Ý:

¾ëïáÝÇ³ÛÇó ÙÇÝã»õ ²¹ñμ»ç³Ý: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇó Ñ»ïá ¿ç

ì³ßÇÝ·ïáÝÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ½áÑÁª ì»Ý»ëáõ»É³Ý ¿ç

AZG NEW SHABAT 1.qxd

03/04/2014

23:03

Îàôî²Î²ÚÆÜ

²¼¶

Ð²êØÆÎ Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²Ü ö³ëïáñ»Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ áñáßáõÙ Ï³Û³óÝ»É, ÇëÏ Å³Ù»ñ ³Ýó, ÙÇ ß³ñù ÇßË³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ »õ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ñ½íÇ, áñ ³Û¹ áñáßáõÙÁ µ³ó³é³å»ë ³ÛÉ µ³Ý ¿ñ »ÝÃ³¹ñáõÙ: âáñ»ùß³µÃÇ ßáõñç 64 ¿ç Ï³ñ¹³Éáõó Ñ»ïá ê¸ Ý³Ë³·³Ñ ¶³·ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏ³Í å³ñï³¹Çñ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ï»Ýë³Ãáß³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÙÇ ß³ñù ¹ñáõÛÃÝ»ñ Ñ³Ù³ñíáõÙ »Ý Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý: ê³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ûñ»ÝùÁ ãÇ Ï³ñáÕ ·áñÍ»É Ñ»Ýó í×éÇ Ï³Û³óÙ³Ý å³ÑÇó: ÜáñÙ³É »ñÏñÝ»ñáõÙ ë³ Ïµ»ñ»ñ ûñ»ÝùÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ »õ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇÝ, Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ñ³Ï³é³ÏÁ »Õ³í. ³í»ÉÇ áõß ³ñ¹»Ý å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ Ã»å»ï ûñ»ÝùÇ ÙÇ ß³ñù ¹ñáõÛÃÝ»ñ Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý »Ý, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ¿ ·áñÍ»É ÙÇÝã»õ ë»åï»Ùµ»ñÇ 30-Á »õ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ å³ñï³¹ñ»Éáõ »Ý ³ßË³ï³í³ñÓ»ñÇó å»ïáõÃÛ³ÝÁ í×³ñ»É ³éÝí³½Ý 5 ïáÏáëÁ: ê³ Ùáï³íáñ³å»ë ÝÙ³Ý ¿ Ýñ³Ý, áñ Ù³ñ¹áõÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»Ý, Ã» Ý³ Ñ³Ýó³Ýù ãÇ ·áñÍ»É »õ ³½³ï ¿, µ³Ûó ëïÇåí³Í ¿ »õë 6 ³ÙÇë ß³ñáõÝ³Ï»É ÙÝ³É Ï³É³Ý³í³ÛñáõÙ: Ð»ï³ùñùñ³Ï³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÝáõÛÝ áñáßÙ³Ý Ù»ç ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ý³»õ í»ñ³Ñ³ßí³ñÏ Ï³ï³ñ»É, ë³Ï³ÛÝ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ, ÏÇñ³éÙ³Ý Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÁ ãÇ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ: ê¸-Ç áñáßáõÙÝ»ñÁ ï³ñ³µÝáõÛÃ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ñÏ³ »Ý ¹³ñÓ»É, Ñ»ï»õ³µ³ñ ³Ûë å³ÑÇÝ É³í ÏÉÇÝ»ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ñÓñ ¹³ï³ñ³ÝÁ Ñ³Ý¹»ë ·³ñ Ñ³Ûï³-

Page 2

ñ³ñáõÃÛ³Ùµ »õ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ ï³ñª Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí »ñÏáõ Ï³ñ»õáñ Ñ³Ý·³Ù³Ýù. áñå»ë½Ç ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáõó Ñ»ïá ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ãÏáñóÝÇ Çñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ áõ íëï³ÑáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ÷áùñÇÏ ÝßáõÛÉÁ, áñ ³éÏ³ ¿, »õ Ñ³ßíÇ ³éÝÇ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ÛÝ ËáëùÁ, Ã» Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ ûñ»ÝùÇ Ý»ñ¹ñÙ³ÝÁ ¹»Ù ¿ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ 80 ïáÏáëÁ (Ý³Ë³·³ÑÁ ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É ³Ûë ï³ñÇ ÷»ïñí³ñÇÝ ºÎØ 10-ñ¹ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ Å³Ù³Ý³Ï- Ð.Ð.):

å³Ûù³ñÁ Ã»Å³ó³í »õ ¸»Ù »ÙÇ ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñÁ ÃÇíÝ ³×»ó, ³ñ¹»Ý ÐÐÎ-³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝíáõÙ Ñ³ñóÁ ùÝÝ³ñÏ»É ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇëÏ ³í»ÉÇ áõß ³Ý·³Ù ÐÐ í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ å³ïñ³ëï ¿ ûñ»ÝùÇ ¹»Ù µáÕáùáÕÝ»ñÇ Ñ»ï Ýëï»É µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ù³ÝÇ áñ ãÇ µ³ó³éáõÙ, áñ ûñ»ÝùÝ Çñ Ù»ç å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ áñáß µ³óÃáÕáõÙÝ»ñ áõ ×»Õù»ñ: êï³óíáõÙ ¿, áñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ, áñ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ÙÇ Ï»ñå Çñ ³ßË³ï³í³ñÓáí ·áÛ³ï»õáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ 40 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Ïáõï³-

ï»ñÝ áõ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ ã»Ý ¹ÇÙ³ÝáõÙ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³ÝÁ: Ð³Ï³÷³ëï³ñÏÝ»ñÝ áõ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ³Ï³ëáÕ ¹ñáõÛÃÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ß³ï »Ý, áñ ³Ý·³Ù ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³Ñ³Ûñ»ñÇó Ù»ÏÁª Ð³Ïáµ Ð³ÏáµÛ³ÝÁ Ë³éÝí»ó Çñ³ñ »õ áã Ã» ûñ»ÝùÝ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ, ³ÛÉ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: ì»ñçáõÙ å³ñ½í»ó, áñ Çñ»Ýó Ý»ñÏ³Û³óñ³Í ûñ»ÝùÝ áõ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ïá áñ»õ¿ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ å³ñï³¹Çñ Ïáõï³Ï³ÛÇÝÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ µáó³-

²äðÆÈ

2014

¹³Ù»ÝÁ µ³ó³Ï³ÝãáõÙ §¹»»»»¦: ²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ Ý³»õ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÁ: ²ÙÇëÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ·áñÍ³¹ÇñÁ Ñ³ñÙ³ñ ³éÇÃ ¿ñ ÷ÝïñáõÙ Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáõ, áñ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó û·ïíáõÙ ¿ ßáõñç 5000 ù³Õ³ù³óÇ: Ð»ï³ùñùñ³Ï³ÝÝ ³Ûëï»Õ ³ÛÝ ¿, áñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ß»ßïáõÙ, Ã» ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ Ñ³½³ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 5000-Á ÁÝïñ»É ýáÝ¹»ñ: ²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ Ý³»õ ³ÛÝ, áñ ÙÇÝã ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ·áñÍáÕ Ï³Ù³íáñ ëÏ½µáõÝùÇÝ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ã¿ñ ÙÇ³ó»É,

ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ Ù³Ý»õñá±õÙ ¿ ÆÝã»õ¿, ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ï³Û³óñ³Í áñáßáõÙÇó »õ Ï³ñ× ï»õ³Í Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇó Ñ»ïá §¸»Ù »Ù¦ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ, áõÙ ßáõñç Ñ³Ù³ËÙµí»É »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ (ÙÇ³ÛÝ Facebook-Û³Ý ¿çáõÙ Ïáõï³Ï³ÛÇÝÇÝ ¹»Ù ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ³í»ÉÇ ù³Ý 47.000 »ñÇï³ë³ñ¹) Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ »Ý å³Ûù³ñÁ Ñ³ÝáõÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇ »õ ³åñÇÉÇ 12-ÇÝ ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ Ï³Û³Ý³ÉÇù Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ý¹»ë Ï·³Ý Ñ»ï³·³ ù³ÛÉ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ: §¸»Ù »Ù¦-Ç Ý³Ë³¹»åÁ É³í³·áõÛÝ ûñÇÝ³ÏÝ ¿ Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáõ, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ Ï³Û³ó»É ¿ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ»õ ï³ñµ»ñ Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñáí Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ áõÝ»Ý³É Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ: ºÃ» ÑÇß»Ýù, Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ ÝáÛ»Ùµ»ñÇó ëÏëí³Í ß³ñÅÙ³ÝÁ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ Éáõñç ã¿ñ í»ñ³µ»ñíáõÙ: ²í»ÉÇ áõß, »ñµ

²ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý Ãí³ñÏí³Í »ñÏñÝ»ñÝ ³ÛÝ Í³ÕÏ³µáõÛÉÁ ã»Ý, áñáÝó Ù»ç ó³ÝÏ³ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ ï»ëÝ»É Ý³»õ Ð³Û³ëï³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï åÝ¹áõÙÝ»ñÁ, Ã» Ð³Û³ëï³ÝÇ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ø²Î-áõÙ ëË³É ¿ñ, ³ÛÝ ¿É ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Îáñ»³ÛÇ ÏáÕùÇÝ Ñ³ÛïÝí»Éáõ å³ï×³é³µ³ÝáõÃÛ³Ý ½áõ·áñ¹Ù³Ùµ, áã ÙÇ³ÛÝ ï»ÕÇÝ ã»Ý, ³ÛÉ»õ áõé×³óí³Í: Æ í»ñçá Ç±Ýã ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É: Ð³Û³ëï³ÝÁ ¹»Ù ¿ ùí»³ñÏ»É ÙÇ µ³Ý³Ó»õÇ, áñÝ ³Ùñ³·ñáõÙ ¿, Ã» ÔñÇÙáõÙ Ù³ñïÇ 16-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ñ³Ýñ³ùí»Ý ÃáõÛÉ³ïñí³Í ã¿ñ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ÏáÕÙÇó, Ã» ³Û¹ ÝáõÛÝ Ñ³Ýñ³ùí»Ý í³í»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ áõ ãÇ Ï³ñáÕ ÑÇÙù ÉÇÝ»É §ÔñÇÙÇ ÇÝùÝ³í³ñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ ê»õ³ëïáåáÉ ù³Õ³ùÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ áñ»õ¿ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦: ²ñ¹Ûá±ù áñ»õ¿ å³ñ³·³ÛáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ùï³Í»É, Ã» Ð³Û³ëï³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ·áÝ» Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³É ÝÙ³Ý Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ, Ñ³ïÏ³å»ë »ñµ Ó»éÝå³Ñ ÉÇÝ»ÉÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ¿É Ï³ñáÕ ¿ñ ÙÇ³ÛÝ Ýå³ëï»É µ³Ý³Ó»õÇ ÁÝ¹áõÝÙ³ÝÁ: ´³Ý³Ó»õáõÙ ³éÏ³ áã ÙÇ³ÛÝ ³Ûë Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÝ »Ý, áñ Ñ³Ï³ëáõÙ »Ý Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóÇ ßáõñçÁ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹ÇñùáñáßÙ³ÝÁ: ´³Ý³Ó»õáí Ý³»õ Ïáã ¿ ³ñíáõÙ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇÝ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ Ù³ëÝ³·Çï³ó³Í ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ §ã×³Ý³ã»É ÔñÇÙÇ ÇÝùÝ³í³ñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ ê»õ³ëïáåáÉ ù³Õ³ùÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ áñ»õ¿ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ¦ª ³ÝóÏ³óí³Í Ñ³Ýñ³ùí»Ç ÑÇÙ³Ý íñ³: ê³ ¿É µ³-

ÏáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñÇ ÙÇ ûñ»ÝùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, áñï»Õ Ï³Ý µ³óÃáÕáõÙÝ»ñ: ²Ûëï»Õ ÏñÏÇÝ Ï³ñÇù Ï³ ÑÇß»Éáõ ÝáñÙ³É »ñÏñÝ»ñÇ ÷áñÓÝ áõ ½³ñ·³óÙ³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ: ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇó Ñ»ïá ¿É »ñÏñÇ ß³Ñ»ñáí Ùï³Ñá· ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ, Ã» ã»Ý Ñ³ÝÓÝí»Éáõ »õ å³Ûù³ñ»Éáõ »Ý Ñ³ÝáõÝ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇ: ä³ñï³¹ÇñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ûñ»Ýë¹ÇñÇ »õ ·áñÍ³¹ÇñÇ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í µáÉáñ ï»ë³Ï»-

ßáõÝã »ÉáõÛÃÝ»ñ »Ý áõÝ»ÝáõÙ Ñ³ïÏ³å»ë Ýñ³Ýù, áíù»ñ í³Õáõó 40 ï³ñ»Ï³Ý ã»Ý »õ 40 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ã»Ý í×³ñ»Éáõ ·áõÙ³ñ ÙÇ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý, áõÙ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ã»Ý íëï³ÑáõÙ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ÇÝãå»ë ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³é³ÍÝ ¿ ³ëáõÙ. §Ò³ÛÝ»ñÁ ï³ù ï»ÕÇó »Ý ·³ÉÇë¦, ÇëÏ Ñ³ñóÇÝª §ÆëÏ ¹áõù å³ïñ³±ëï »ù 40 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï å³ñïùáí ·áõÙ³ñ ï³É Ù»ÏÇÝ áõÙ ã»ù íëï³ÑáõÙ¦,- ÍÇÍ³ÕáõÙ »Ý áõ ÁÝ-

³Ý·³Ù ÐÐÎ-Ç »ñÇï³ë³ñ¹ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ, áíù»ñ »ñµ»ÙÝ ï³é³å»Éáí ¹»Ù³·á·Ç³Ûáíª ï»ÕÇ-³Ýï»ÕÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ »Ý, áñ ³ñï³·³ÕÃÁ Ýí³½áõÙ ¿, ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ï»Ùå»ñÁ Ù»ÕÙíáõÙ »õ ³ÛÉÝ (ÙÇÝã¹»é ³½·³ÛÇÝ íÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ Ñ³Ï³é³ÏÝ »Ý ÷³ëïáõÙ- Ð. Ð.): Æñ³Ï³ÝáõÙ ³Ûë å³ÑÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³ß³ÉÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³å³óáõó»Éáõ, áñ ÏáÕÙ ¿ ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ, Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³ÝÁ »õ ãÇ ÏÇñ³éÇ ÙÇ ûñ»Ýù, áñÁ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: úñ»ÝùÇ ÏÇñ³éáõÙÁ Ã»Ïáõ½ 6 ³ÙÇë Å³ÙÏ»ïáí Ï³å³óáõóÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³ÛÝ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ, áñ Çñ³å»ë å»ïáõÃÛ³Ý µÛáõç»Ý ³ÛÝù³Ý ¹³ï³ñÏ ¿, áñ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ÝáõÙ ³ñ¹»Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³ßË³ï³í³ñÓ»ñÇó 5 ïáÏáë ·³ÝÓ»É: ¸»ÙùÝ áõ í³ñÏ³ÝÇßÁ ÷ñÏ»Éáõ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ Éáõñç ·áñÍ áõÝ»Ý Ï³ï³ñ»Éáõ:

Ü³Ë ³ÝáõÙ »Ý ÇÝã Ï³Ù»Ý³Ý, Ñ»ïá Ñ³ñóÝáõÙ Ø²Î-ÇÝ í³Ï³Ý ã¿. Ïáã ¿ ³ñíáõÙ §½»ñÍ ÙÝ³É áñ»õ¿ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÇó Ï³Ù ·áñÍ³ñùÇó, áñ Ï³ñáÕ ¿ Ù»ÏÝ³µ³Ýí»É áñå»ë ÷á÷áËí³Í Çñ³íÇ×³ÏÇ ×³Ý³ãáõÙ` áñ»õ¿ å³ñ³·³ÛáõÙ¦: ²Ûë ³Ù»ÝÁ µ³í³Ï³Ý ¿ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ, áñ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ Ï»ñå Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ Ïëï³óí»ñ, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ã¿ Çñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ³Û¹ áÉáñïÇ ³Ù»Ý³·ÉË³íáñ Ñ³ñóáõÙ, áñ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ: ²í»ÉÇÝ, Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³É ³ÛëåÇëÇ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ Ï³ñáÕ ¿ñ Ýß³Ý³Ï»É Ý³»õ, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÏÑ³Ù³Ó³ÛÝÇ Ù»Ïáõë³óÙ³Ý Ù»ç å³Ñ»É ²ñó³ËÁ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ µ³Ý³Ó»õÁ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³É ã×³Ý³ãí³Í ÙÇ³íáñÇ Ñ»ï áñ»õ¿ ß÷áõÙÇó: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ Ã»ñ»õë Ï³ñ»ÉÇ ¿ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¹Çï³ñÏ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³Û³óñ³Í áñáßÙ³Ý »õë Ù»Ï å³ï×³é, áñ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ÝáõÛÝ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ áõÝ»Ý³Éáõ Ï³ñ»õáñáõÃÛ³ÝÁ: èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ù áõÕÕ³ÏÇ èáõë³ëï³Ý-Ð³Û³ëï³Ý µ³½Ù³ÃÇí »õ áã ÙÇßï áÕçáõÝíáÕ Ï³å»ñÁ »õë ã»Ý Ï³ñáÕ ·Ý³Ñ³ïí»É ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ, ù³Ý Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ËÝ¹ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý ³Ùñ³åÝ¹áõÙÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, »Ã» ¹Çï³ñÏí»Ý µáÉáñ ³ÛÝ »ÉáõÛÃÝ»ñÝ áõ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù

Ý³Ëáñ¹»É ¿ÇÝ µ³Ý³Ó»õÇ ùí»³ñÏáõÃÛ³ÝÁ, ã¿ñ Ï³ñ»ÉÇ áñ»õ¿ å³ñ³·³ÛáõÙ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É ¹ñ³Ýó Ñ»ï, Ñ³ïÏ³å»ë, áñ ³Û¹ »ÉáõÛÃÝ»ñÇ ½·³É Ù³ëáõÙ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ïáõóíáõÙ ¿ñ áñå»ë ³Ù»Ý³-³Ù»Ý³-³Ù»Ý³: ºíë Ù»Ï Ñ³Ý·³Ù³Ýù å»ïù ¿ Ñ³ßíÇ ³éÝ»É, »ñµ Ð³Û³ëï³ÝÇ »½³ÏÇ ³Ý·³Ù Ñëï³Ï áõ Çñ ¹ÇñùáñáßÙ³ÝÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÁ ÃÇñ³Ë³íáñíáõÙ ¿. ËáëùÁ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ³ñÓ³·³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ¿: Ü³Ë ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É, áñ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï àõÏñ³ÇÝ³Ý ³ÛÝ 4 »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñ ìàô²Ø (ìñ³ëï³Ý, àõÏñ³ÇÝ³, ²¹ñµ»ç³Ý, ØáÉ¹áí³) ÙÇ³íáñÙ³Ý Ù»ç ¿ ·ïÝíáõÙ »õ Ñ³Ï³éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ÉÇÝ»Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ µ³½ÙÇóë Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É Ñ³Ï³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ å³ßïå³ÝáÕÇ ¹Çñù»ñáõÙ: ÜáõÛÝ ³Ûë Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ß³ñù µ³Ý³Ó»õ»ñ ¿ Ñ»ÕÇÝ³Ï»É áõ ËÙµáíÇÝ ùí»³ñÏ»É ³ÛÝåÇëÇ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ û·ïÇÝ, áñáÝù ß³ñ³¹ñí»É áõ Ó»õ³Ï»ñåí»É »Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ï³Ù ìñ³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó` ß»ßï³¹ñ»Éáí ÙÇ³ÛÝ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ð³Û³ëï³ÝÇ` §³·ñ»ëáñ¦ ÉÇÝ»Éáõ åÝ¹áõÙÝ»ñÁ: î³ñµ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí ÇÝãå»ë àõÏñ³ÇÝ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ìñ³ëï³ÝÁ, »ÉÝ»Éáí ë»÷³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇó, ùí»³ñÏ»É »Ý Ñ³Ï³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹Çñù»ñÇó: ÀÝ¹ áñáõÙ, àõÏñ³ÇÝ³Ý áñáß ¹»åù»ñáõÙ Ï³ñáÕ ¿ñ Ý³»õ Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³É, ë³Ï³ÛÝ »ñµ»ù Çñ»Ý ³Û¹ Ý»ÕáõÃÛáõÝÁ ãÇ å³ï×³é»É:

ºí ÑÇÙ³, »ñµ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ñëï³Ïáñ»Ý ãÇ ó³ÝÏ³ó»É Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É ³ÛÝåÇëÇ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ³é áãÇÝã »Ý ¹³ñÓÝáõÙ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ (ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³óÙ³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ áã ÙÇ ÝßáõÙ ãÇ ³ñíáõÙ ².Ð.), ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ³ÏÝÏ³ÉÇùÁ, Ã» Ð³Û³ëï³ÝÁ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Ñ»ï Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ç»ñÙáõÃÛáõÝÇó ÏÙáé³Ý³ñ ë»÷³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇó Ï»Ýë³Ï³ÝÝ áõ ³ñ¹Ç³Ï³ÝÁ: ²Ûë ³Ù»Ýáí Ñ³Ý¹»ñÓ Ï³ñ»õáñ ¿ Ý³»õ, ÇÝãå»ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñëáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ Ñ³ëÏ³Ý³É, áñ Ã»»õ Ø²Î-Á Ï³ñ»õáñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¿, ¹ÇñùáñáßáõÙ áõ Ùáï»óáõÙ Ó»õ³íáñ»Éáõ Ï³ñ»õáñ Ñ³ñÃ³Ï, µ³Ûó í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³é³í»É Ñ³×³Ë ÝáõÛÝ ³Û¹ Ï³éáõÛóÇ áñáßáõÙÝ»ñÝ áõ µ³Ý³Ó»õ»ñÁ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý: ØÇç³½·³ÛÇÝ ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ñ³ñó»ñáõÙ Ø²Î-Á ÙÇ µ³Ý ¿ áñáßáõÙ, Ñ»ïá ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÝáõÙ »Ý ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ñ³ñÙ³ñ ¿ Çñ»Ýó: Ð³ÛïÝÇ ÙáõÉïýÇÉÙÇ áã å³Ï³ë Ñ³ÛïÝÇ åÇÝ·íÇÝÇÏÁ ÙÇ É³í ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ. §Ü³Ë ³ÝáõÙ »Ù ÇÝã Ï³Ù»Ý³Ù, Ñ»ïá Ñ³ñóÝáõÙ ÍÝáÕÝ»ñÇë. ³Û¹å»ë Ñ³ñÙ³ñ ¿¦: Î³ñ»ÉÇ ¿ áñáß ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ åÇÝ·íÇÝÇÏÇ ËáëùÁ í»ñ³Ó»õ³Ï»ñå»É ³Ûëå»ë. §Ü³Ë ³ÝáõÙ »Ý ÇÝã Ï³Ù»Ý³Ý, Ñ»ïá Ñ³ñóÝáõÙ Ø²Î-ÇÝ¦:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

03/04/2014

23:03

Page 3

ØàêÎì²

²¼¶

²äðÆÈ

2014

º½ñ³ë êñµ³½³Ý Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ ëËñ³ÝùÁ

¹³ñ, ÇëÏ ù³é³Ëáñ³Ý ·Ùµ»ÃÇ íñ³ øñÇëïáëÇ 72 ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í Ë³ã»ñ »Ý ù³Ý¹³Ïí³Í... ÆÝãå»ë »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý ûñ ²ñ³ñ³ï É»é³Ý å³ïÏ»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ØáëÏí³ÛáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ñ³Û»ñÇë Ñ³Ù³ñ ³Ûë ÑáÛ³Ï»ñï Ñ³Ù³ÉÇñÁ ï»ëÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, ù³Ý Ñá·áõ áõñ³ËáõÃÛáõÝ, ³ÝÝÏ³ñ³·ñ»ÉÇ µ»ñÏñ³Ýù áõ Ñå³ñïáõÃÛáõÝ... ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ, ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙ ³é³ç³óÝáÕ ³Ûë Ï³éáõÛóÁ ëï»ÕÍáÕÝ»ñÇÝ, µáÉáñÇÝ` áíù»ñ ³ÝÙÝ³óáñ¹ ÝíÇñáõÙáí »õ »Õµ³Ûñ³Ï³Ý ëÇñáí ë³ï³ñ Ï³Ý·Ý»óÇÝ ³Ûë Ó»éÝ³ñÏÇÝ, áñÇ ³Ï³Ý³ï»ëÝ »Ýù ³Ûëûñ Ù»Ýù µáÉáñë: ºí ³é³ÝÓÝ³ÏÇ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ èáõë³ëï³ÝÇ »õ Üáñ Ü³ËÇç»õ³ÝÇ Ñ³Ûáó Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ î»ñ º½ñ³ë ³ñù. Ü»ñëÇëÛ³ÝÇÝ:

ÛáõÙ, »õ ÇÝãáõ ã¿, Ý³»õ` èáõë³ëï³ÝáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ñ³Û»ñë, ·Çï»Ýù, Ã» ÇÝãåÇëÇ Ù»Í, ³Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇ ×Ç· áõ ç³Ýù, ÝíÇñáõÙ »õ ³ÝÓÝ³½áÑáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³Ýçí»É ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: î³ñÇÝ»ñ Ç í»ñ` ÙÇÝã»õ ï³×³ñÇ µ³óÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñ å³ÑÁ, ³Ù»ÝûñÛ³ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù, ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ µÝ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ñ ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ, áÕç³ËáÑáõÃÛáõÝ »õ Ñ³Ùµ»ñ³ï³ñáõÃÛáõÝ, ÙÇÝã»õ áñ Ï³éáõóí»É ¿ »Ï»Õ»óÇÝ: ²Ûë ù³ÛÉÝ, Çñáù, ËÇ½³ËáõÙ ¿, èáõë³ëï³ÝÇ »õ Üáñ Ü³ËÇç»õ³ÝÇ Ñ³Ûáó Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ î. º½ñ³ë ³ñù»åÇëÏáåáë Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ ËÇ½³ËáõÙÁ... ØÇ³Ï Ù³ñ¹Á, áñ Ï³ñáÕ³ó³í Ñ³Ù³ËÙµ»É »õ Çñ ßáõñçÁ Ñ³í³ù»É ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñÇ ÙÇ ëïí³ñ µ³Ý³ÏÇ` Çñ ³åß»óáõóÇã Í³í³ÉÝ»ñáí ³Ù»Ý³Ù»Í »Ï»Õ»óÇÝ Ï³éáõó»Éáõ Ñ³Ù³ñ, º½ñ³ë êñµ³½³ÝÝ ¿ñ: ºí ÙÇ³ÛÝ ÷áÕÁ ã¿ñ, áñ Ñ³ÝÓÇÝë »Ï»Õ»óáõ µ³ñ»å³ßï áõ ³½·³ë»ñ ½³í³ÏÝ»ñÇ, ³Ûëï»Õ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ ¿ áõÝ»ó»É: êñµ³½³ÝÇ ³éÇÝùÝáÕ Ï»ñå³ñÝ ¿ Ý»ñßÝã»É áõ Ù»Í »ñ³½³ÝùÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇ ßáõñçÁ Ñ³í³ù»É Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ýñ³ Ù»Í Ñ³í³ïÝ ¿ Ñáõë³¹ñ»É µáÉáñÇÝ` ÑëÏ³Û³Í³í³É áõ ³Ñé»ÉÇ ·áñÍÇÝ ÉÍí»Éáõ, ÝíÇñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ, ¹ñ³Ýáí ÇëÏ` ùñÇëïáÝÛ³ Ñ³í³ïùÁ »õ Ð³Ûáó »Ï»Õ»óÇÝ ÷³é³µ³Ý»Éáõ... ²ßË³ñÑÇ µ³½Ù³ÃÇí »ñÏñÝ»ñáõÙ Ð³-

Ø»Ï ³Ý·³Ù ã¿, áñ Ñ³Ùá½í»É »Ýù` Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·»ñÝ ³ÝóáÕÇÏ »Ý, å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý Ó»õ»ñÁ` ÷á÷áË³Ï³Ý, »õ Ù»Í áõ ³Ý÷áË³ñÇÝ»ÉÇ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ð³Ûñ»ÝÇùÝ áõ Ð³í³ïÁ, áñÇ áñ¹ÇÝ áõ å³ßïå³ÝÝ ¿ »Ï»Õ»óáõ Ñ³í³ï³íáñ ½³í³ÏÇÝ: ÂáÕ îÇñáç Ñáí³Ý³íáñ ²çÁ ÙÇßï ½áñ³íÇ· ÉÇÝÇ ÝÙ³ÝÝ»ñÇÝ` Ýáñ ëËñ³ÝùÝ»ñ ·áñÍ»Éáõ »õ ß»Ý³óÝ»Éáõ Ø³Ûñ »Ï»Õ»óÇÝ »õ Ð³Ûñ»ÝÇùÁ...

Û³ëï³ÝÛ³Ûó ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ áõÝÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñ` Ã»Ù»ñ: ¸³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï, å³ïÙ³Ï³Ý ¹»åù»ñáí å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í, Ñ³Û»ñÁ Ñ³ëï³ïí»É »Ý ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ëï»ÕÍí»É »Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ »õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³×ÇÝ ½áõ·³Ñ»é` Ñ³ëáõÝ³ó»É ¿ »Ï»Õ»óÇ áõÝ»Ý³Éáõ å³Ñ³ÝçÁ, ½·³óí»É` ³ÛÝ ÑÇÙÝ³¹ñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: §2001 Ãí³Ï³ÝÇó, ÇÙ å³ßïáÝ³í³ñáõÃÛ³Ý ëÏ½µÇó ÙÇÝã»õ ûñë, Ù»Ýù èáõë³ëï³ÝÇ ½³Ý³½³Ý Ù³ë»ñáõÙ Ï³éáõó»É »Ýù 16 »Ï»Õ»óÇ¦,- í»ñç»ñë ÙÇ ³éÇÃáí ÑÇß»É ¿ º½ñ³ë êñµ³½³ÝÁ: ÊÇ½³ËáõÙ »õ ³ÝÓÝ³½áÑáõÃÛáõÝ ã¿±, ³ñ¹Ûáù, ³Ûë ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ:

¶àÐ²ð ´àîàÚ²Ü ØáëÏí³ÛáõÙ §²½·¦-Ç Ñ³ïáõÏ ÃÕÃ³ÏÇó

Ð³ñ³÷á÷áË Å³Ù³Ý³ÏÝ ³Ýí»ñç Çñ ëñµ³·ñáõÙÝ»ñÝ ¿ Ï³ï³ñáõÙ »ñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏáõÙ, ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·»ñ »Ý ÷áËíáõÙ, µ³Ûó ³Ù»Ý ÇÝãÇó í»ñ áõ ³é³ÝÓÝ³óáÕ ÙÇ ³ÝáõÝ ³ñ¹»Ý ù³ÝÇ ¹³ñ»ñ Çñ ×ßÙ³ñÇï Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ÙÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝÁ` »Ï»Õ»óÇÝ, áñÁ »Õ»É ¿ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»Í áõ ³Ý»ñ»ñ Ñ³í³ïÇ »õ ·áÛ³ï»õÙ³Ý ³ÕµÛáõñÁ: ²Ûë ÙïáñáõÙÝ»ñÁ ÇÝÓ ûñ»ñë ÏñÏÇÝ å³ß³ñ»óÇÝ, »ñµ ØáëÏí³ÛÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ Ñ»ñ-

Ã³Ï³Ý ³Ý·³Ù ÇÙ ï»ë³¹³ßïáõÙ í»Ñáñ»Ý Ñ³éÝ»ó êáõñµ ä³ÛÍ³é³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ »õ Éë»óÇ Ýñ³ ½³Ý·»ñÇ ³ËáñÅ»ÉÇ ÕáÕ³ÝçÝ»ñÁ... ²ÝóÛ³É ³ßÝ³ÝÝ ³Ûëï»Õ, úÉÇÙåÇ³Ï³Ý »õ îñÇýáÝáíÛ³Ý ÷áÕáóÝ»ñÇ Ë³ãÙ»ñáõÏáõÙ` Ñ»Ýó ØáëÏí³ÛÇ ëñïáõÙ, Ù»Í Ñ³Ý¹Çë³íáñáõÃÛ³Ùµ µ³óí³Í Ð³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ï³ñ³Íù ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ: Ð³Ù³ÉÇñÁ, áñÇ ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ëÏëí»É »Ý 2006 Ãí³Ï³ÝÇÝ, Ï³éáõóí»É áõ ÏÛ³ÝùÇ ¿ Ïáãí»É µ³ó³é³å»ë èáõë³ëï³ÝÇ »õ Üáñ Ü³ËÇç»õ³ÝÇ Ñ³Ûáó Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ î»ñ º½ñ³ë ³ñù»åÇëÏáåáë Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ ·áñÍ³¹ñ³Í, µ³éÇ µáõÝ ÇÙ³ëïáí` Ñ»ñáë³Ï³Ý ç³Ýù»ñÇ »õ èáõë³ëï³ÝáõÙ ³åñáÕ Ù»Ï»Ý³ëÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ²ÛÝ ³½·³ÛÇÝ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ »½³ÏÇ »õ Ñå³ñïáõÃÛ³Ý ³ñÅ³ÝÇ Ï³éáõÛó ¿, Ù³Ý³í³Ý¹ áñ ï³×³ñÇ 21 Ù»ïñ ïñ³Ù³·Íáí ·Ùµ»ÃÝ ³é³ÛÅÙ ³Ù»Ý³ËáßáñÝ ¿ Ñ³Û »Ï»Õ»ó³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ûëûñ Ã»»õ Ñ»ï»õáõÙ »Ý ÙÝ³ó»É »Ï»Õ»óáõ ûÍÙ³Ý »õ µ³óÙ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í µáÉáñ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñÝ áõ Ø³Ûñ ï³×³ñÁ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí Ý»ñ¹³ßÝ³Ïáñ»Ý ÙáëÏáíÛ³Ý ÙÇç³í³ÛñÇÝ ÓáõÉí³Í ³Ûë ÑáÛ³Ï»ñï Ï³éáõÛóÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Çñ ëáíáñ³Ï³Ý ÁÝÃ³óùÝ áõ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó Ù»Ýù` ØáëÏí³-

²Ô²ìÜÆ Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²Ü ºñ»õ³Ý-ØáëÏí³ ãí»ñÃÇó Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ß³ï»ñÝ »Ý û·ïíáõÙ, »õ íëï³Ñ³µ³ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ÃéÇãùÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ Ñ³ëï³ï ãÇ áõñ³Ë³ÝáõÙ, »ñµ áñ»õ¿ ï»Õ Ù»ÏÝ»ÉÇë ÙÇ³Ï Ñ³ñÙ³ñ Ï³Ù ÑÝ³ñ³íáñ ï³ñµ»ñ³Ï Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ ¿ ØáëÏí³Ûáí áñ»õ¿ ï»Õ Ñ³ëÝ»Éáõ ×³Ý³å³ñÑÁ: Ð»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù, Ñ»ñÃ³Ï³Ý »ñÏÇñÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ ¿ÉÇ Ù»½ ï³ñ³í ØáëÏí³Ûáí: àñ ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³ïÑ³× áõ ³Ýµ³ñ»Ñ³× û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ØáëÏí³ÛÇ Þ»ñ»Ù»ï»õá Ï³Û³ÝÝ áõ áñ ³ÛÝï»Õ µáÉáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñíáõÙ áõ Ù³ïáõóíáõÙ »Ý ÑÝ³ñ³íáñ ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Ýù: ØÇÝã»õ ØáëÏí³ÛÇ û¹³Ý³í³Ï³Û³Ý Ñ³ëÝ»ÉÝ ÇÝùÝ³ÃÇéáõÙ ï³ñµ»ñ ½·áõß³óáõÙÝ»ñ »Ý ³ñíáõÙ, ÙÇ·ñ³óÇáÝ ù³ñï»ñ Éñ³óÝ»É ³é³ç³ñÏáõÙ: Ü³ËÏÇÝáõÙ ¿É ÝáõÛÝ ½·áõß³óáõÙÝ»ñÝ ³ñí»É ¿ÇÝ, µ³Ûó ³Ûë ³Ý·³Ù Ñ³ïÏ³å»ë ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ·ñ³í»ó. Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñíáõÙ ¿ñ Ñ³ïáõÏ Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇó Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ³ÛÉ »ñÏÇñ Ù»ÏÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

ÊÇ½³ËáõÙ »õ ³ÝÓÝ³½áÑáõÃÛáõÝ ¿, Ù³Ý³í³Ý¹ ³Ûë Ù»ÏÁ` áñÝ ³½·³ÛÇÝ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ Ï³éáõÛó ¿ »õ Çñ ³ÙµáÕç ï»ëùáí áõ Ñ³ñÃ³ù³Ý¹³ÏÝ»ñáí ÙáëÏí³óÇÝ»ñÇÝ áõ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ÑÛáõñ»ñÇÝ å³ïÙáõÙ ¿ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ, Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹³ñ³Ï³½ÙÇÏ ¿ç»ñÁ` ·ñ»ñÇ ·Ûáõï, ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝ¹áõÝáõÙ, Ñ³í³ïùÇ áõ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ ÙÕí³Í å³Ûù³ñ, áëÏ»

Þ»ñ»Ù»ï»õáÛÇ Ï³éáõë»ÉÁ` Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ

Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý µ³ñ»Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ ³ÛÝù³Ý ¿ ËáëíáõÙ, Ñ»ïÝ ¿É áõÕ»ÏóíáõÙ Ñ³ñÙ³ñ å³ÑÇÝ Ñ³ñÙ³ñ ï³ñµ»ñ³Ïáí Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ù»ç í³ñå»ï³ó³ÍÝ»ñÇ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñ ³Ñ³·Ý³óÝáÕ ï»Ùå»ñáí ³Û¹ Ï³éáõÛóáõÙ Ñ³ÛïÝí»Éáõ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ó·ïáõÙÁ »ñ³½³ÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ ¿ ÃíáõÙ ÙÇÝã»õ ³ÛÝ å³ÑÁ, ù³ÝÇ ¹»é ³ÝÓ³Ùµ ã»ë ³éÝãí»É Ø³ùë³ÛÇÝÇ §µ³ñ»Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ¦: ÆÝã ¿É ³ë»Éáõ ÉÇÝ»Ý í»ñ»õÝ»ñáõÙ, Ï³Ý Ù³Ýñ-ÙáõÝñ Ñ³ñó»ñ, áñáÝù Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ·ñÏáõÙ Ñ³ÛïÝí»Éáõ Ñ»é³ÝÏ³ñÝ ³í»ÉÇ

ßáõï ·áñß »Ý óáõÛó ï³ÉÇë, ù³Ý Ñáõë³¹ñáÕ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ÙÇ »ñÏñÇó ÙÛáõëÁ ï³ñ³ÝóáõÙáí ×³Ý³å³ñÑáñ¹áÕ áõÕ»õáñÝ»ñÁ å»ïù ¿ ØáëÏí³ÛáõÙ ëï³Ý³Ý Çñ»Ýó áõÕ»µ»éÁ, ß³É³Ï»Ý áõ åïïí»Ý ïÑ³×áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù»Í ïñó³Ï Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ØáëÏí³ÛÇ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ, ÝáñÇó ³ÝóÝ»Ý Ù³ùë³ÛÇÝ ëïáõ·áõÙ, ³ÝÓÝ³·ñ³ÛÇÝ ëïáõ·áõÙ »õ Ýáñ ÙÇ³ÛÝ Ñ³ÛïÝí»Ý Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ³ÛÉ »ñÏÇñ ÃéãáÕ ÇÝùÝ³ÃÇéáõÙ: ²Û¹åÇëáí, ûñÇÝ³Ï, ºñ»õ³ÝÇó ØáëÏí³Ûáí ØÇÝëÏ Ãéã»ÉÇë, »ñµ Ð³Û³ëï³ÝÝ ³ñ¹»Ý Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý áñ»ñáñ¹ ³Ý¹³ÙÁ ¹³é-

Ý³, ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ýù Å³Ù»ñ Í³Ëë»É ×³ÙåñáõÏ ëï³Ý³Éáõ, ÝáñÇó µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÝóÝ»Éáõ, ÝáñÇó ×³ÙåñáõÏ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ ïÑ³× ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ ÙÇçáí: ºí »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ, áñ Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ·ñÏáõÙ ÙÇ »ñÏñÇó ÙÛáõëÝ »ë ×³Ù÷áñ¹áõÙ` Ï¹³éÝ³ ³ÙµáÕç³Ï³Ý: Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ½áõï û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ Ý»ñëáõÙ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇ Ã»ñ³óáõÙÝ»ñ, »ñµ ³é³Ýó íÇ½³ÛÇÝ é»ÅÇÙÇ, ³é³Ýó ³ÝÓÝ³·ñ³ÛÇÝ ÏñÏÝ³ÏÇ ëïáõ·Ù³Ý ×³Ù÷áñ¹»ÉÇë Ï³ñáÕ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»É Å³Ù»ñ í³ïÝ»Éáõ ï³ñ³ÝóÇÏ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ »ñµ ³ÛëûñÇÝ³Ï §³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ¦ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ñ»Ýó Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇÝ, »ñµ Ù³ùë³ÛÇÝ ÏñÏÝ³ÏÇ ëïáõ·áõÙ ³ÝóÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ Ó»õ³Ï»ñåíáõÙ Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ×³Ù÷áñ¹»ÉÇë, ½³í»ßïÝ ³í»ÉÇ µÝáõÃ³·ñ³Ï³Ý ¿, ù³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñ, ï³ñµ»ñ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí Ñ³Ùá½áõÙ »Ý, Ã» ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ï»Õ³ß³ñÅÇ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñ »Ý í»ñ³Ý³Éáõ, Ã» áñáß ³åñ³ÝùÝ»ñÇ

·Íáí ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏÉÇÝ»Ý, áñáßÝ»ñÝ ¿É ÏëÏë»Ý ³ñ³·áñ»Ý Ã³ÝÏ³Ý³É: È³í ¿, í³ï ¿` Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÝ ³í»ÉÇ É³í ·Çï»Ý: ê³Ï³ÛÝ áñ»õ¿ ÙÇáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³½³ï ï»Õ³ß³ñÅÇ ¹Ûáõñ³óÙ³Ý ÷áË³ñ»Ý ËáãÁÝ¹áïÝ»ñÇ ³é³ç³óáõÙÁ ëï»ÕÍíáÕ ÙÇáõÃÛ³Ý ³éáÕç ûñ·³ÝÇ½Ù ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ã¿, áñ íÏ³ÛáõÙ ¿: ò³íáù, Ð³Û³ëï³ÝÇó ß³ï ×³Ý³å³ñÑÝ»ñ, ãí»ñÃÝ»ñ »Ý ³ÝóÝáõÙ ØáëÏí³Ûáí, ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÝ áõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÝ ¿É Ï³Ù ãÏ³Ý, Ï³Ù ¿É Ã³ÝÏ »Ý: ²ÛÉ³å»ë, ûñÇÝ³Ï, ØÇÝëÏ Ù»ÏÝ»ÉÇë å»ïù ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ùï³Í»É, ÙÇÝã»õ ïáÙë ·Ý»ÉÝ áõ ×³Ù÷³ ÁÝÏÝ»ÉÁ: ÆÑ³ñÏ», µ³ó »ñÏÝùÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ýó³Í, µ³Ûó ¹»é §³Ùå³Ù³Í¦ »ñÏÝùáí Ù»ÏÝáÕ Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñÇë Ñ³Ù³ñ É³í ÏÉÇÝ»ÇÝ áõÕÇÕ ãí»ñÃÝ»ñ ÝáõÛÝ ØÇÝëÏ Ï³Ù ²ëï³Ý³, µ³Ûó Ý»ñÏ³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ¹³ »ñ³½³ÝùÇ áÉáñïÇó ¿: ØÝáõÙ ¿ ÷áùñ³óÝ»É ×³ÙåñáõÏÝ»ñÇ ã³÷»ñÁ, ÉÍí»É Ñ³Ùµ»ñáõÃÛ³Ùµ áõ ÑáõÛë áõÝ»Ý³É, áñ Ø³ùë³ÛÇÝ §µ³ñÇùÝ»ñÇó¦ í»ñçÇÝÁ ã¿, áñ Ù»½³ÝÇó Å³Ù»ñ ¿ ËÉ»Éáõ ØáëÏí³ÛÇ ÙéÃÝ³Í û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

03/04/2014

23:03

Page 4

úð²Î²ð¶

²¼¶

âÇÝ³Ï³Ý ³Ý»Íù

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ÆÝãå»ë ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ ÐÚ¸ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã, ²Ä-áõÙ ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²ñÙ»Ý èáõëï³ÙÛ³ÝÁ` ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ áã ÇßË³Ý³Ï³Ý ãáñë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ³åñÇÉÇ 28-Çó ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ëÏëáõÙ »Ý 4-ûñÛ³ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ ß³ñù` Ï³åí³Í ÝáõÛÝ` ³åñÇÉÇ 28-ÇÝ ²Ä-áõÙ ÑÇßÛ³É ãáñë ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáõ ²Ä-Ç áñáßÙ³Ý Ý³Ë³·ÍÇ Ñ»ï: ²ÛëÇÝùÝ, »ñµ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ³ñï³Ñ»ñÃ é»ÅÇÙáí ÏùÝÝ³ñÏíÇ ´ÐÎ-ÐÚ¸-Ð²Î-§Ä³é³Ý·áõÃÛáõÝ¦ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏíáÕ áñáßÙ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ` ·áñÍáÕ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ, ÝáõÛÝ ³Ûë áõÅ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ï ÏÑñ³íÇñ»Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ »õë, å³Ñ³ÝçÝ ³í»ÉÇ ÑÇÙÝ³íáñ »õ Ñ³Ù³ï³ñ³Í å³ïÏ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, Ã»ñ»õë: ÆÑ³ñÏ» Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ÉÁ ÝáñÙ³É ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñ»õáõÛÃ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÏñáõÙ: Æñ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ Ñ³×³Ë Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÁ Ï³°Ù ãëå³ë»Éáí áã ÇßË³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ ³Ûë å³Ñ³ÝçÇÝ, ÇÝùÝ³Ï³Ù Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ¿ ï³ÉÇë, Ï³°Ù áõÕÕ³ÏÇ »ÝÃ³ñÏí»Éáí ³Û¹ å³Ñ³ÝçÇÝ, Ù³Ý³í³Ý¹ áñ ³ÛÝ ½áõ·³ÏóíáõÙ ¿ Ññ³å³ñ³ÏÇ Ñ»ï, ÏñÏÇÝ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ¿ ï³ÉÇë: Ð³Û³ë-

ï³ÝÝ, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù, ³í»ÉÇ ß³ï ÝÙ³Ý ¿ áñ»õ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÏñÇ, ù³Ý Çñ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³ÝÇ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ùÇã Ï³, áñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ` §áã ÇßË³Ý³Ï³Ý ãáñë` ·áõÙ³ñ³Í ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï¦ å³Ñ³ÝçÇÝ »ÝÃ³ñÏíÇ »õ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³, ÇÝãÁ, ¿ÉÇ ÝáñÙ³É »ñ»õáõÛÃ ¿ áñ»õ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÏñáõÙ: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, áñ Ñ³ïÏ³å»ë ê¸-Ç` å³ñï³¹Çñ Ï»Ýë³Ãáß³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ µáÉáñ íÇ×³Ñ³ñáõÛó ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ×³Ý³ã»Éáõó Ñ»ïá, Ý³Ë³·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÑÇÙù ëï³ó³Í ÉÇÝÇ` óñ»Éáõ ·áñÍáÕ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ: ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ Ï»Ýë³Ãáß³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÑÇßÛ³É µ³ñ»÷áËáõÙÁ ·áñÍáÕ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ³Ù»Ý³Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ ¿` ·áÛáõÃÛ³Ý áÕç ÁÝÃ³óùáõÙ, »õ, áõñ»ÙÝ, Ç±Ýã Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ÙÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÇ Çñ³·áñÍ³Í ³Ù»Ý³Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÁ, ÷³ëïáñ»Ý, Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¿: Ü³Ë³·³ÑÁ Ï³ñáÕ ¿ û·ïí»É ³Ûë ³éÇÃÇó »õ óñ»É Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³Ýáí, ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ï¹ñë»õáñíÇ áñå»ë ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ Õ»Ï³í³ñ, ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ ÇÝùÁ ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅ»Éáõ áñ»õ¿ å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ, µ³óÇ ëñ³ÝÇó, Ý³Ë³·³ÑÁ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ óñ»Éáõ áñáßáõÙ Ï³Û³óÝ»Éáí, å³ñ½³å»ë

ÏÏ³ÝËÇ áã ÇßË³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñ ³í»ÉÇ É³ÛÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ »õ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ïï³å³ÉÇ Ýñ³Ýó Ó»éÝ³ñÏ³Í ³åñÇÉ 28-Û³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ß³ñùÁ` ÉÇÝ»Ý ¹ñ³Ýù ²Ä-áõÙ, Ã» ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ: àã ÇßË³Ý³Ï³ÝÝ»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ å³Ñ³Ýç»Éáõ µ³Ý ã»Ý áõÝ»Ý³, Ñ»ï»õ³µ³ñ Ýáñ ûñ³Ï³ñ³· »õ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ Ùß³Ï»Éáõ Ï³ñÇù Ï³é³ç³Ý³, ÇÝãÁ, Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ Å³Ù³Ý³Ï³ï³ñ ¿: ´³Ûó Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ Ý³Ë³·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÏóñÇ ·áñÍáÕ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, µ³í³Ï³ÝÇÝ ùÇã ¿: àõñ»ÙÝ ³åñÇÉÇ 28-ÇÝ, »Ã» áã ÇßË³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ï³Ù Ýñ³ÝóÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ áãÇÝã ãå³ï³ÑÇ, ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ å³Ñ³Ýç»Éáõ »Ý Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ûñ»Ýù å³ñï³¹ñáÕ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ: Øï³í³ËáõÃÛáõÝÁ, Ã» ù³éÛ³ÏÇÝ ÇÝãáñ µ³Ý Ï³ñáÕ ¿ å³ï³Ñ»É ÙÇÝã»õ ³Û¹, ÁÝ¹áõÝ»Ýù, Ï³: Ø³ëÝ³íáñ³µ³ñ, §Ä³é³Ý·áõÃÛ³Ý¦ Õ»Ï³í³ñ ð³ýýÇ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ, áí Ù³ñïÇ 28-ÇÝ ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ Ý³Ë³Ñ³í³ù ³ÝóÏ³óñ»ó, Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ Çñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³Ñ³í³ùÁ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³ ³åñÇÉÇ 9ÇÝ: ð³ýýÇÝ ³Û¹ ûñÁ Ññ³å³ñ³Ï ¿ Ññ³íÇñáõÙ µáÉáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ »õ, Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ: ê³ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿, ù³ÝÇ áñ, û-

²Ù»Ý Ù»ÏÇë ø»ë³µÁ ºñµ ³Ñ³µ»ÏÇã-·ñáÑ³ÛÇÝÝ»ñÁ Ãáõñù³Ï³Ý ½ÇÝáõÅÇ µ³ó³Í ÙÇç³ÝóùÝ»ñáí »õ û¹³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá Ñ³ñÓ³Ïí»óÇÝ ø»ë³µÇ íñ³ »õ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ µÝ³Ï³í³ÛñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ µéÝÇ ï³ñÑ³Ýí»É ¿ Ñ³ñ»õ³Ý È³Ã³ùÇ³, Ð³Û³ëï³ÝÇ ²Ä Ý³Ë³·³Ñ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ, å³ï³ëË³Ý»Éáí ÐÐ-Ç ÏáÕÙÇó` Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ ûÅ³Ý¹³Ï»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ñóÇÝ, ³ë»É ¿ñ. §Ð³Û³ëï³ÝÁ ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ »õ ãÇ Ï³ñáÕ ÙÇç³Ùï»É ³ÛÉ å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ¦: Ø»Ï-»ñÏáõ ûñ ³Ýó, å³ñ½í»ó, áñ ÐÐ ²Ä-Ç ÙÇ ËáõÙµ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ, ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ïª ê³Ùí»É ü³ñÙ³ÝÛ³ÝÁ, ²ñÙ³Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, Ü³Çñ³ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ, È»õáÝ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ (µáÉáñÁ` ÐÐÎ), ¾¹ÙáÝ Ø³ñáõùÛ³ÝÁ (³ÝÏ³Ë å³ï·³Ù³íáñ) »õ §Ä³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ Â»õ³Ý äáÕáëÛ³ÝÁ Ù»ÏÝ»É »Ý ø»ë³µ` §ï»ÕáõÙ Çñ³íÇ×³ÏÁ å³ñ½»Éáõ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇÝ ½»Ïáõó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí¦: ö³ëïáñ»Ý, ³Ûë å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, Áëï Ýñ³ Ýå³ï³ÏÇ, å»ïù ¿ ³Ýí³Ý»Ýù ÐÐ ²Ä å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝ: ê³Ï³ÛÝ å³ñ½í»ó, áñ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ áã µáÉáñ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ï»Õ»Ï³óí»É ÝÙ³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝ Ï³½Ù»Éáõ Ù³ëÇÝ, ûñÇÝ³Ïª Ñ³ïÏ³å»ë ë÷ÛáõéùáõÙ Çñ Ï³éáõÛóÝ»ñáí Ñ³ÛïÝÇ ÐÚ¸-Ý ãÇ ÇÙ³ó»É, áñ ø»ë³µ ·áñÍáõÕí»Éáõ Ñ³Ù³ñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ Ï³½ÙíáõÙ: ä³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ êÇñÇ³ÛáõÙ Ñ³Ý¹Çå»É »Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ë³¹ÇÝ »õ, ÇÑ³ñÏ», È³Ã³ùÇ³ÛáõÙ ³å³ëï³Ý³Í ù»ë³µ³Ñ³Û»ñÇÝ: ì»ñçÇÝÝ»ñë Ñ³ÛïÝ»É »Ý, áñ ÉÇ³ÑáõÛë »Ý Çñ»Ýó µÝ³Ï³í³ÛñÁ í»ñ³¹³éÝ³Éáõ ³éáõÙáí, ÇëÏ Ý³Ë³·³Ñ ²ë³¹Á íëï³Ñ»óñ»É ¿, áñ ¹³ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É å»ïù ¿ ÉÇÝÇ: Ð»Ýó ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí

Ñ³Û å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ í»ñ³¹³ñÓ»É »Ý ºñ»õ³Ý, »õ Ñ»Ýó ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ½»Ïáõó»É ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ûë ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é, Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ëÏëí»ó Ù»Ï ³ÛÉ ß³ñÅáõÙ »õë` §öñÏ»Ýù ø»ë³µÁ¦ ³Ýí³ÝÙ³Ùµ: ²Ûë ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç áÙ³Ýù å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ »õ Ïáã ³ñ»óÇÝ ½ÇÝí³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñ áõÕ³ñÏ»É ø»ë³µ` §å³ßïå³Ý»Éáõ ï»ÕÇ Ñ³Û»ñÇÝ¦, ÇÝãå»ë Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ ¿` §Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³ñÓ³ÏáõÙÇó¦: ø»ë³µ ½áñù áõÕ³ñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ §ö³é³å³ÝÍ Ù³ñïÇÏÝ»ñ¦ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ÈÔÐ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ, ³½³ï³Ù³ñïÇÏ ì³Ñ³Ý ´³¹³ëÛ³ÝÁ: ì»ñçÇÝë GALA TV-ÇÝ Ý³»õ Ñ³ÛïÝ»É ¿ñ, Ã» Çñ ÏáãÇÝ ÙÇ³ÛÝ ²ñó³ËáõÙ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³ñÓ³·³Ýù»É ¿ 150 Ñá·Ç: ÀÝ¹ áñáõÙ, ´³¹³ëÛ³ÝÁ ÝáõÛÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ÛïÝ»É ¿, áñ §ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×³éáí¦ ³Û¹ù³Ý Ù»Í ½áñ³ËáõÙµ ¹Åí³ñ Ã» Ù»ÏÝÇ ø»ë³µ, µ³Ûó ³í»ÉÇ ÷áùñ³ÃÇí ËáõÙµ Ñ³ëï³ï ÏÙ»ÏÝÇ: §Ð³Û ³½·³ÛÇÝ ß³ñÅáõÙ¦ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ »õë Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó 20-40 ï³ñ»Ï³Ý ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ½áñ³Ñ³í³ù` ø»ë³µ áõÕ»õáñí»Éáõ »õ ³ÛÝï»ÕÇ Ñ³Û»ñÇÝ` §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó¦ å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: §ø»ë³µáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ¦ ï»ñÙÇÝÁ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¹³ñÓ³í Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ü»Ûëµáõù ëáóó³ÝóáõÙ µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñ Çñ»Ýó Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÇ ÷áË³ñ»Ý ï»Õ³¹ñ»óÇÝ` §öñÏ»Ýù ø»ë³µÁ¦ å³ëï³éÁ: àõß³·ñ³í ¿, áñ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ³Ûë ³ÕÙáõÏÇÝ ÙÇ³ó³Ý Ý³»õ èáõë³ëï³ÝÇó. Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ²ØÜ ä»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ½»ÏáõÛóÇ, áñï»Õ ÁÝ-

¹³Ù»ÝÁ ÑáõÛë ¿ñ Ñ³ÛïÝíáõÙ, Ã» §·ñáÑ³ÛÇÝÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñáõëáí »Ýù ã»Ý ïáõÅÇ êÇñÇ³ÛáõÙ µÝ³ÏíáÕ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦, è¸ ²¶ÜÝ ø»ë³µÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï³ñ³Í»ó Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ, áñï»Õ ÏáÝÏñ»ï »õ ß³ï Ñëï³Ï Ëáë»ó` §ø»ë³µÇ Ñ³Û»ñÇÝ û·Ý»Éáõ¦ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Æñ»Ýó ²¶Ü-Ç Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ñ³í³ï³ñÇÙ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ó³Ý ÙÇ ß³ñù éáõë³ëï³ÝóÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñ, ÇÝãÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ß³ï í»ñÉáõÍ³µ³ÝÝ»ñ ÑÇÙÝ³íáñ»óÇÝ Çµñ»õ Ø²Î-Ç ·ÉË³íáñ ³ë³ÙµÉ»³ÛáõÙ ÔñÇÙÇ Ñ³ñóáí µ³Ý³Ó»õÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ` éáõë³Ù»ï ùí»³ñÏáõÃÛ³Ùµ: àõß³·ñ³í ¿ Ý³»õ, áñ Ñ»Ýó éáõë³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ï»óÇÝ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñ »õ ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ` Çµñ»õ ø»ë³µáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Û¹ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÁ ³ñ³·áñ»Ý Ñ»é³óí»óÇÝ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ø»ë³µÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ å³ïÏ»ñáõÙ, Ñ»ï»õ³µ³ñ Ýå³ï³Ï áõÝ»ÇÝ éáõë³Ëáë Éë³ñ³ÝÇ Ùáï Ñ³Ï³Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝ»É. Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÛÉ Ã»Ù³ ¿, Ã» ÇÝãá±õ: ö³ëïÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ø»ë³µÇ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ Ñ³Û»ñÁ, µéÝÇ ï³ñÑ³Ýí»óÇÝ ´³ñ³ù úµ³Ù³-ÐéáÙÇ å³å Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ Ý³Ëáñ¹³Í ûñ»ñÇÝ, »ñµ üñ³ÝóÇëÏá å³åÁ Ñáñ¹áñ»ó ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÇÝ` ÃáõÛÉ ãï³É ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÇ Ñ³Ý¹»å µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆÝãå»ë óáõÛó ïí»ó ø»ë³µÁ, Ï³Ù ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÁ ³ÛÝù³Ý ¿É Ë³Ý¹³í³éí³Í ã¿ ÏáÝÏñ»ï ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ÏÛ³ÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ùµ, Ï³Ù Ý³ ³ÛÝù³Ý ¿ Ëñí³Í Ñ³Ï³³ë³¹³Ï³Ý Ïá³ÉÇóÇ³ÛÇ ·áñÍÇ Ù»ç, áñ Çñ Ñ³Ù³ñ

²äðÆÈ

2014

ñÇÝ³Ï, Ð²Î-Ý Çñ í»ñçÇÝ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùáõÙ ³ÝÓ³Ùµ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ùµ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ Çñ»Ýó Ñ³çáñ¹ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÁ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³ ãáñë ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñáí Ñ³Ù³ï»Õ, ÇÝãå»ë ÑÇÙ³ »Ýù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ` ³åñÇÉÇ 28-Çó ëÏë³Í: ²ÛÝÇÝã, ÇÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, ð³ýýÇ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÝ Çñ Ý³Ë³Ñ³í³ùÝ»ñáí ÷áùñ-ÇÝã ¹áõñë ¿ ÙÝáõÙ ãáñëÇ Ñ³Ù³ï»Õ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßïÇó: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ §Ä³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦ ´ÐÎ-Ð²ÎÐÚ¸ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ Ï³ñáÕ ¿ »ñÏ³ñ ã¹ÇÙ³Ý³É, ÇÝãÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ý·»óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ßïÇª ã³ë»Ýù å³é³ÏïÙ³ÝÁ, µ³Ûó Ù³ëÝ³ïÙ³ÝÁ Ñ³ëï³ï: Ð³ïÏ³å»ë, áñ ð³ýýÇÝ Çñ í»ñçÇÝ Ý³Ë³Ñ³í³ùáõÙ (Ù³ñïÇ 28-ÇÝ) §óáõÛó ïí»ó Ý³»õ Çñ»Ýó Ñ³Ù³×³Ý³å³ñÑ³ÏÇó áñáß Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ, ûñÇÝ³Ïª §ä³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý¦ »õ ÐÐÞ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ÏïÇíÇó Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ »õ ³ÛÉáó: ²ÛÝ, áñ ÇÝã-áñ µ³Ý ÷áËí»Éáõ ¿, ³ÏÝÑ³Ûï ¿, ÁÝ¹ áñáõÙ ³Û¹ ÇÝã-áñ µ³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÇÝãå»ë Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É áã ÇßË³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³½ÙÁ. ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Ç ¹»å, Çñáù ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ÝáñÙ³É ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñ»õáõÛÃ »Ý, ³ÛÉ Ñ³ñó ¿, áñ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÁ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³×³Ë ã»Ý ·ÝáõÙ: ÆëÏ âÇÝ³ëï³ÝáõÙ Ñ³ÛïÝÇ ³Ý»Íù ¿` §ÂáÕ ³åñ»ë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ¦:

ËÝ¹Çñ ã¿ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ï³Ù §çÇÑ³¹³Ï³Ý Ù³ñ¹³Ï»ñÝ»ñÇ¦ ·áñÍáõÝáõÃÛáõÝÁ êÇñÇ³ÛáõÙ:: ÆÝã»õ¿: ø³ÝÇ ¹»é Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³é³ÝÓÇÝ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ ã»Ý Ù»ÏÝ»É ø»ë³µ` å³ßïå³Ý»Éáõ ï»ÕÇ Ñ³Û»ñÇÝ` §Ãáõñù»ñÇ Ý»ñËáõÅáõÙÇó »õ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó¦, ù³ÝÇ ¹»é Ð³É»åÇ, êÇñÇ³ÛÇ (»õ áã ÙÇ³ÛÝ êÇñÇ³ÛÇ) ³ÛÉ ÑáÍ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·³ÕÃûç³ËÝ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ËáñÁ ½³ñÙ³Ýùáí »Ý Ñ»ï»õáõÙ ø»ë³µÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µ³ñÓñ³ó³Í ³ÝÝ³Ë³¹»å Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ³ÕÙáõÏÇÝ, ·áõó» ³÷ëáë»Éáí, Ã» ÇÝãá±õ Çñ»Ýù ¿É ø»ë³µáõÙ ã»Ý ÍÝí»É »õ ³åñ»É, ù³ÝÇ ¹»é ÐÚ¸-Ý ÷áñÓáõÙ ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É, Ã» ³Û¹ ÇÝãå»±ë ¿ å³ï³ÑáõÙ, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇó Ù³ñ¹ ¿ ·ÝáõÙ ê÷Ûáõéù ³é³Ýó Çñ ·ÇïáõÃÛ³Ý, Ñ»ï»õ³µ³ñ` Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý, »õ í»ñç³å»ë, ù³ÝÇ ¹»é Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÙÇ ËáõÙµ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý Ù»ÏÝ»É §ó»Õ³ëå³Ýí³Í¦ ø»ë³µ` Ï³ÝË»Éáõ ³ÛÝï»Õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÷áñÓ»Ýù Ñ³ëÏ³Ý³É, Ã» Çñ³Ï³ÝáõÙ ø»ë³µáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ Ç±Ýã ¿ñ: Ð³Ù³Ó³ÛÝ Ø²Î-Ç` ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ÏáãíáõÙ ³ÛÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ, áñÁ` Çñ³Ï³Ý³óí³Í ¿ ÉÇáíÇÝ Ï³Ù Ù³ë³Ùµ áãÝã³óÝ»Éáõ ³½·³ÛÇÝ, ¿ÃÝÇÏ, é³ëë³Û³Ï³Ý Ï³Ù ÏñáÝ³Ï³Ý ËáõÙµ: Ð»ï»õ³µ³ñ ø»ë³µáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÝ Çñáù ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ¿, ù³ÝÇ áñ áõÕÕí³Í ¿ ÏáÝÏñ»ï Ñ³Û »õ ùñÇëïáÝÛ³ ËÙµÇ ¹»Ù, áñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ³éÝí³½Ý Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Éáõñç íÝ³ëí³ÍùÝ»ñ Ñ³ëóí»É »Ý, ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ íñ³ Ùï³Íí³Í Ï»ñåáí ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÃáÕÝí»É ¿, ÇÝãÇ Ýå³ï³ÏÁ »Õ»É ¿ ËÙµÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ï³Ù Ù³ëÝ³ÏÇ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý µÝ³çÝçáõÙÁ` ³éÝí³½Ý ïíÛ³É ï³ñ³ÍùÇó` ø»ë³µÇó: Ð»ï»õ³µ³ñ áÕçáõÝ»ÉÇ ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ íñ¹áí-

ÙáõÝùÁ` ø»ë³µáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, Ý³»õ Ýñ³Ýó å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ` û·Ý»Éáõ ù»ë³µ³Ñ³Û»ñÇÝ: ´³Ûó, ³Ý·³Ù ³Ûë Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ³ÙµáÕçáíÇÝ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ áñáß Ñ/Ï-Ý»ñÇ ÏáãÁ` ½ÇÝí³Í ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñ áõÕ³ñÏ»É ø»ë³µ: Æ±Ýã ³Ýí³ÝÙ³Ùµ: ¸ñ³Ýù á±õÙ ½áñù»ñÝ »Ý ÉÇÝ»Éáõ: ´³óÇ ëñ³ÝÇó, ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáí ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ ÇÝãå»±ë å»ïù ¿ ÙïÝ»Ý êÇñÇ³, ³åûñÇÝÇ±, ã¿± áñ ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí... Æñ³Ï³ÝáõÙ ø»ë³µÇ ÉÇÝÇ Ã» Ð³É»åÇ, ÔñÇÙÇ Ã» È³Ã³ùÇ³ÛÇ, êï³ÙµáõÉÇ Ã» æ³í³ËùÇ,....Ñ³Û»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É áã Ã» Ýñ³Ýó µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³Ûñ»ñ ½áñù áõÕ³ñÏ»Éáí, Ã»Ïáõ½ Ýñ³Ýó ÏÛ³ÝùÝ áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ³ÛÉ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÏÛ³ÝùÇ áñ³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ùµ, Ð³Û³ëï³ÝÁ ß³Ñ»Ï³Ýáñ»Ý, Ñ»Ýó ß³Ñ»Ï³Ýáñ»Ý Ññ³åáõñÇã ¹³ñÓÝ»Éáí` Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ, áñå»ë½Ç Çñ»Ýó µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ ³Õ»ïÇ Ù»ç Ñ³ÛïÝí³Í áñ»õ¿ Ñ³Û ³Ýí»ñ³å³Ñ áõ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ áñáßáõÙ Ï³Û³óÝÇ` í»ñ³¹³éÝ³Éáõ Ñ³Ûñ»ÝÇù: ø»ë³µÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ¹³ëÁ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ë³ ¿ñ: Ð. ²üÚ²Ü

§Save Kessab¦ µáÕáùÇ óáõÛó ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ Þ³µ³Ãª ³åñÇÉÇ 5-ÇÝ, Å³ÙÁ 15-ÇÝ §Save Kessab. ¹³¹³ñ»óñ»ù ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Ñ»ï³åÝ¹áõÙÁ¦ í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ µáÕáùÇ óáõÛó ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ï³ñµ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙª Ù»ñ ·ÇïáõÃÛ³Ùµª Ð³Ùµáõñ·áõÙ (Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ï³Û³ñ³Ý³Ù»ñÓ Ññ³å³ñ³Ïª Ð³ËÙ³ÝÝ÷É³ó 16), øÛáÉÝáõÙ (¸áÙ÷É³ÃÃ»), ¸Ûáõë»É¹áñýáõÙ (ÂáõñùÇ³ÛÇ ÑÛáõå³ïáëáõÃÛ³Ý ³éç»õ ): ²Ý. Ð., ¶»ñÙ³ÝÇ³

AZG NEW SHABAT 1.qxd

03/04/2014

23:03

Page 5

Î²ä

²¼¶

²ð² Ø²ðîÆðàêÚ²Ü ²åñÇÉÇ 1-Çó Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ëÏë»ó ·áñÍ»É µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñÇ ï»Õ³÷áË»ÉÇáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ (MNP), áñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇÝ, ³é³Ýó ÷áË»Éáõ Çñ»Ýó Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ` ÷áË»É ß³ñÅ³Ï³Ý Ï³åÇ ûå»ñ³ïáñÇÝ: ÜÙ³Ý áñáßáõÙ ¿ Ï³Û³óñ»É Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ: Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ê³Ùí»É ²ñ³µ³çÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí, ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ÏÏ³ï³ñíÇ 1 ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ, Ã»»õ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ 3 ûñ Å³ÙÏ»ïÁ: ²Ûëå»ë ³ë³Í` §Ù³Ûñ ó³ÝóÇó¦ ³ÛÉ ûå»ñ³ïáñÇ ó³Ýó ï»Õ³÷áËí³Í Ñ³Ù³ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ÏÑ³Õáñ¹íÇ ½³Ý· Ï³ï³ñáÕÇÝ, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝë ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝÇ, áñ Ï³ï³ñáõÙ ¿ ½³Ý· ¹»åÇ ³ÛÉ ó³Ýó: Æ±Ýã Ýå³ï³Ïáí ¿ ·áñÍ³ñÏí»É ³Ûë Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ, Ñ³ïÏ³å»ë »ñµ ÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· ·áñÍ³ñÏ³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ ÙÇ ó³ÝóÇó ÙÛáõë ó³Ýó ï»Õ³÷áËí»É »Ý µáÉáñ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 1,5 ïáÏáëÁ: ê³ª ¹³ñÓÛ³É Áëï ê³Ùí»É ²ñ³µ³çÛ³ÝÇ Ñ³Õáñ¹³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý: ²ÛëÇÝùÝ, ùÇã Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÝáõÛÝå»ë ó³ÝóÇó ó³Ýó ï»Õ³÷áËíáÕÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ß³ï ÉÇÝ»Ý: Ð»ï»õ³µ³ñ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³ñó ¿ Í³·áõÙ` Ç±Ýã ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ÏÉÇÝ»Ý ³Ûë Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÏÇñ³éáõÙÇó: MNP-Ç Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáí, ê³Ùí»É ²ñ³µ³çÛ³ÝÁ ³ÛÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ ¿ Ñ³ÛïÝ»É, áñ ë³ Ïµ»ñÇ Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ÏÇ »õ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ÑÇÙ³ ¿É Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Éáõñç Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ Ï³, áñÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý µ»ñáõÙ ¿ áñ³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ, Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³ÝÁ »õ ë³Ï³·Ý»ñÇ Ýí³½Ù³ÝÁ: ê³ áã áù ãÇ Ï³ñáÕ Ñ»ñù»É, Ñ»ï»õ³µ³ñ` ÇÝãá±õ Ý»ñ¹Ý»É Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñÇ ·ÉË³íáñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇó §Ñ³×³Ëáñ¹ ÷³ËóÝ»ÉÝ¦ ¿: ²ñ¹Ûá±ù Ñ³Ù³ñÝ»ñÇ ï»Õ³÷áË»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³ì»ñáÝßÛ³É ûñ»ÝùÇ ³Ûë »õ ÙÛáõë Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ ×³Ý³ã»Éáí Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý, ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ÙÇÝã»õ ³Ûë ï³ñí³ ë»åï»Ùµ»ñÇ 30-Á í»ñçÝ³Å³ÙÏ»ï ¿ ë³ÑÙ³Ý»Éª ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáí ²Ä-ÇÝ »õ Î³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»óÝ»É ûñ»ÝùÁ ê¸ áñáßÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³»õ Ýáñ Çñ³í³Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí, í»ñ³Ñ³ßí³ñÏÇ »Ý »ÝÃ³Ï³ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ µáÉáñ í×³ñÝ»ñÁ: ê¸ áñáßáõÙÁ ·áÑáõÝ³ÏáõÃÛ³Ùµ ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ ¹ÇÙáÕ ÏáÕÙ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ Ý³»õ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ï»Ýë³Ãáß³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ¹»Ù µáÕáùáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ, ·áí³ë³ÝùÇ Ëáëù»ñ ÑÕ»Éáí ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ »õ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ: ´³ÝÁ Ñ³ë³í Ýñ³Ý, áñ ÐÚ¸-Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ²ñÍíÇÏ ØÇÝ³ëÛ³ÝÁ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ` ê¸ íñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ·áñÍ»-

²äðÆÈ

2014

Ð»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÝ»ñÇ ï»Õ³÷áË»ÉÇáõÃÛáõÝ` ³ÝÇÙ³ëï Ñ³Ù³Ï³ñ· µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ 1,5 ïáÏáëÇÝ ¹áõñ ·³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù³Ï³ñ·Á ãÇ µ»ñÇ ³Ý³éáÕç Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹»ÙåÇÝ·³ÛÇÝ ·Ý»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý »õ ³ÛÉ ³Ý³½ÝÇí ÙÇçáóÝ»ñÇ` Ñ³ÝáõÝ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ Çñ»Ýó ÏáÕÙÁ ·ñ³í»ÉáõÝ: Ø»ñ ³Ûë Ñ³ñóÇÝ ê³Ùí»É ²ñ³µ³çÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿, áñ »Õ»É »Ý »ñÏñÝ»ñ, áñï»Õ ÝÙ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ »Ý ³é³ç³ó»É, áñáÝó ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ýí³½»É ¿ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ, Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ, Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ áõ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÁ Ñ³í³ëïÇ³óñ»ó, áñ Çñ»Ýù, ÇÝãå»ë Ý³»õ ïÝï»ë³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ, ËÇëï »Ý ÉÇÝ»Éáõ »õ ÃáõÛÉ ã»Ý ï³Éáõ, áñ ÝÙ³Ý µ³ó³ë³Ï³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñ ÉÇÝ»Ý: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë ÷³ñ³ï»É Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ: àñá±Ýù »Ý ³Û¹ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý ã³÷³½³Ýó ÷áùñ ¿, ÇëÏ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³Ûë áÉáñïáõÙ` ëáõñ: ºÃ» ëñ³Ý ¿É ³í»É³Ý³ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ëáñ¹ ÷³ËóÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, Ï³ñáÕ ¿ ·³ ÙÇ å³Ñ, »ñµ ÝÏ³ïí»Ý Ñ»Ýó ³ÛÝ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝó Ù³ëÇÝ ÝßáõÙ ¿ñ Ñ»Ýó ê³Ùí»É ²ñ³µ³çÛ³ÝÁ: ²Ý·³Ù »Ã» ¹ñ³Ýù Ï³ÝË³ñ·»Éí»Ý, Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ³Ûë Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ãÏ³ñáÕ³Ý³ ³å³Ñáí»É µÇ½Ý»ëÇ í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ß³ÑáõÃ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ï` ¹ñ³ÝÇó µËáÕ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí: Æ í»ñçá, ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Çç»óÝ»É ë³Ï³·Ý»ñÁ, ³Ý·³Ù ³-

é³Ýó ¹»ÙåÇÝ·³ÛÇÝÇ Ñ³ëóÝ»Éáõ: ´Ç½Ý»ëÁ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³ áñáß³ÏÇ ß³ÑáõÃ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ï, ³ÛÉ³å»ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ µ³ÝÏ»ñáõÙ ï³ñ»Ï³Ý 13-14 ïáÏáëáí ³í³Ý¹ Ý»ñ¹Ý»É »õ ½»ñÍ ÙÝ³É µÇ½Ý»ë éÇëÏ»ñÇó: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí, Ï³ñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ Ñ³Ù³ñÝ»ñÇ ï»Õ³÷áË»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñáõÙÁ áã

ÙÇ³ÛÝ ³ÝÇÙ³ëï ¿, ³ÛÉ»õ Ï³ñáÕ ¿ µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ áõÝ»Ý³:

Ð»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÁ áÕçáõÝáõÙ »Ý, µ³Ûó... Ð»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áÕçáõÝáõÙ »Ù ³Ûë Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñáõÙÁ »õ Ýáñ ³é³ç³ñÏÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí ÑáõÛë»ñ ÷³Û÷³ÛáõÙ, áñ ÏÏ³ñáÕ³Ý³Ý Ýáñ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñ Ý»ñ·ñ³í»É Çñ»Ýó ó³Ýó»ñáõÙ: Â»»õ ÝÏ³ï»ÉÇ »Ý áÕçáõÛÝÇ ï³ñµ»ñ ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñ` å³ñ½³å»ë ¹ñ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõó ÙÇÝã»õ ÁÝ¹·Íí³Í á·»õáñí³ÍáõÃÛáõÝ: Æ å³ï³ëË³Ý Ù»ñ ËÝ¹ñ³ÝùÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Çñ»Ýó í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ MNP -Ç Ý»ñ¹ñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É, Ýñ³ÝóÇó Ñ»ï»õÛ³É å³ï³ëË³ÝÝ»ñÁ ëï³ó³Ýù: §²ñÙ»Ýï»É¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Ýáñ »ñ»õáõÛÃ ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ »õ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ¹ñ³ÝÇó ãå»ïù ¿ Ëáõë³÷»É: §MNP Í³é³Ûáõ-

ÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë É³í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éù µ»ñ»É Ýáñ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñ, ·ñ³í»É Ýáñ ßáõÏ³ »õ Ñ³Ý¹»ë ·³É ³í»ÉÇ ·ñ³íÇã ³é³ç³ñÏÝ»ñáí¦: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ý³»õ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ µ³í³Ï³ÝÇÝ Éáõñç Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ¿ Ï³ï³ñ»É ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ »õ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ¿ ½³ñ·³óÝ»É ³Ûë Ñ³Ù³Ï³ñ·Á` µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇÝ ³é³ç³ñÏ»Éáí §³Ù»Ý³å³ñ½ »õ Ñ³ñÙ³ñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ¦: §úñ³ÝÅ ²ñÙ»ÝÇ³¦-Çó Ù»ñ Ñ³ñóÇÝ å³ï³ëË³Ý»Éáí Ýß»óÇÝ, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ µ³½ÙÇóë áÕçáõÝ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»É Ñ³Ù³ñÝ»ñÇ ï»Õ³÷áË»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñáõÙÁ, áñÁ §ÉÇáíÇÝ ³½³ïáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éÝáõÙ µ³Å³Ýáñ¹ÇÝ »õ µËáõÙ ¿ Ýñ³ ß³Ñ»ñÇó¦: §úñ³ÝÅÁ¦ ¹ñ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñáõÙÁ` ß³ï Ï³ñ»õáñ»Éáí ³ÛÝ: Àëï ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÇó ëï³óí³Í å³ï³ëË³ÝÇ, MNP-Ý ËÃ³Ý ÏÑ³Ý¹Çë³Ý³ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ³éáÕç Ùñó³ÏóáõÃ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²í»É³óÝ»Ýù, áñ §úñ³ÝÅÁ¦ ³Ûë Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»ó` ³ÛÝ ½áõ·áñ¹»Éáí û¹³å³ñÇÏÝ»ñáí ºñ»õ³ÝÇ »ñÏÝùáõÙ Ãéã»Éáõ ³ÏóÇ³Ûáí: §ìÇí³ê»É-Øîê¦-Ý ³ÏÝÏ³ÉáõÙ ¿, áñ Ñ³Ù³ñÝ»ñÇ ï»Õ³÷áË»ÉÇáõÃÛáõÝÁ Ýáñ Ã³÷ ÏÑ³Õáñ¹Ç Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ³éÏ³ Ùñó³ÏóáõÃÛ³ÝÁ: §Â»»õ §ìÇí³ê»É-Øîê¦-Á ÙÇßï ¿É å³ïñ³ëï ¿ »Õ»É Ùñó³ÏóáõÃÛ³ÝÁ` Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ßáõÏ³ÛÇÝ ³é³ç³ñÏ»Éáí Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ·»ñÅ³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÉáõÍáõÙÝ»ñ: Ø»ñ ¹éÝ»ñÁ µ³ó »Ý µáÉáñ ³ÛÝ ÑÝ³ñ³-

Ð³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñ... Éáõó ½»ñÍ ÙÝ³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ, Áëï Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý` Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáßáõÙÁ ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, áñ ûñ»ÝùÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óíáõÙ ¿: ÊáëùÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ ¿, áñ ²Ä-ÇÝ »õ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ïñíáõÙ 6 ³ÙëáõÙ` ÙÇÝã»õ ë»åï»Ùµ»ñÇ 30-Á Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ×³Ý³ãí³Í µáÉáñ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»óÝ»É ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ê³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ÙÇÝã»õ ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»ÉÁ, §Îáõï³Ï³ÛÇÝ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ »Ý ·áñÍ»É, ÇëÏ 5 ïáÏáë Ïáõï³Ï³ÛÇÝ í×³ñáõÙÝ»ñÁ` Ï³ï³ñí»É: §ê¸-Ý ãÇ ³ë»É, áñ å³ñï³¹Çñ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¿, ãÏ³ ³Û¹åÇëÇ µ³Ý: Ø»Ýù ³ë»É »Ýù, áñ Ý»ñÏ³Û³óí³Í Ùá¹»ÉáõÙ Ï³Ý Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï»-

ï»ñ, áñáÝù å»ïù ¿ Ï³ñ·³íáñí»Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ, ³Ûë ¹»åùáõÙª Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý »õ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó¦, Ýß»É ¿ ê¸ ³Ý¹³Ù ü»ÉÇùë ÂáËÛ³ÝÁ: ºñ»Ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï ê¸ áñáßÙ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í Ý³»õ í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: Ü³ ³ë³ó, áñ Ó»õ³íáñ»Éáõ ¿ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ËáõÙµ` Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÁ í»ñ³Ý³ÛáÕ ûñ»Ý¹ñ³Ï³Ý ÷³Ã»Ã Ùß³Ï»Éáõ »õ ²Ä Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ì³ñã³å»ïÁ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇÝ Ññ³íÇñ»ó »ñÏËáëáõÃÛ³Ý: ÆÝãÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý §¸»Ù »Ù¦ ß³ñÅÙ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ Çñ»Ýù å³ïñ³ëï »Ý »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ å³ñï³¹Çñ µ³Õ³¹ñÇãÁ í»ñ³óíÇ, ³ÛÉ³å»ë »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïÁ ã»Ý ï»ëÝáõÙ: Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ³í»ÉÇ

ßáõï »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ³ÝÇÙ³ëï ¿ å³ñï³¹Çñ µ³Õ³¹ñÇãÇ í»ñ³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ¹»åùáõÙ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á å³ñ½³å»ë ãÇ Ï³Û³Ý³: ê¸ áñáßáõÙÁ »ñ»Ï Ù»ÏÝ³µ³Ý»ó Ý³»õ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ûñ ÂáíÙ³ëÛ³ÝÁ: Ü³ íÏ³Û³Ïáã»ó §ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùÇ 68-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 15-ñ¹ Ï»ïÁ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇ, ûñ»ÝùÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÙÇÝã»õ Ýñ³ áõÅÁ ÏáñóÝ»ÉÁ: §²ÛëÇÝùÝª ³Ûë å³ÑÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ¹³ ÏáãíáõÙ ¿ Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹áõñÅáõÙ ï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÙÇÝã»õ ë»åï»Ùµ»ñÇ 30-Á, ¹³ í»ñçÝ³Å³ÙÏ»ïÝ ¿, áñ ³Û¹ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ »Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý: ´³Ûó ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÏ³ï³ñí»Ý, ³Û¹ å³ÑÇó ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÏÙïÝ»Ý áõÅÇ Ù»ç¦, å³ñ½³µ³Ý»ó Ý³Ë³ñ³ñÁ: Ü³ Ý³»õ ³ÛÝ Ï³ñ-

íáñ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ ³éç»õ, áíù»ñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÙÇ³Ý³É Ù»½ »õ û·ïí»É §ìÇí³ê»ÉØîê¦-Ç Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: êå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ÉÇáíÇÝ í»ñ³å³ïñ³ëïí³Í Ù»ñ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ ëÇñáí Ïï»Õ»Ï³óÝ»Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, Ï³ç³Ïó»Ý »õ ÏÙ³ïáõó»Ý áñ³ÏÛ³É ëå³ë³ñÏáõÙ¦, ³ëíáõÙ ¿ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ³é³ç³ï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù»½ ïñ³Ù³¹ñ³Í å³ï³ëË³ÝáõÙ: ºñ»Ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïáõÙ ³Ûë Ñ³ñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³ñï³Ñ³Ûïí»ó Ý³»õ í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: ÀÝ¹ áñáõÙ, Ý³ ÑÇß»óñ»ó, áñ §Ï³ÛÇÝ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñ, áñáÝù ¹»Ù ¿ÇÝ¦, áñå»ë½Ç Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÝ»ñÇ ï»Õ³÷áË»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝÇ ³½³ï` ù³Õ³ù³óáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ: ÆÝãÁ íÏ³ÛáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí áÉáñïÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Í³÷»ñáí »õ Í³ÕÏ»÷Ýç»ñáí ã»Ý ÁÝ¹áõÝ»É ³Ûë áñáßáõÙÁ »õ Ù»ñ Ù³ïÝ³Ýß³Í Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýñ³Ýù Ï³Ù Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýù áõÝ»ó»É »Ý »õ áõÝ»Ý: §Ø»Ýù ³Ûë Ñ³ñóáõÙ »Õ³Ýù í×é³Ï³Ý »õ áõÝ»Ýù ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù` ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ Ù³ïáõóáõÙ »Ýù áñ³ÏÛ³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝ: ºÃ» ù³Õ³ù³óÇÝ ÙÇ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó ³ÝóÝáõÙ ¿ ÙÛáõëÇÝ, ëïÇåí³Í ãÇ ÉÇÝáõÙ ·Ý³É ï³ñµ»ñ ûÕ³ÏÝ»ñÇó ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ¦, ³ë³ó í³ñã³å»ïÁ, Ýß»Éáí, áñ å»ïù ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É ³ÝÑñ³Å»ßï ï»Õ³Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç ³Ûë Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïíáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³í»É³Ý³: ²Ûëï»Õ Ã»ñ»õë ³ñÅ» Ýß»É, áñ í³ï ã¿ñ ÉÇÝÇ, áñå»ë½Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõÝ»Ý³ñ ³é³í»É Ï»Ýë³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³ñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ³é³ç ï³Ý»Éáõ Ñ³ñóáõÙ` ³ÙµáË³ÛÇÝ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ Í³í³ÉáÕ ÁÝ¹¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÇÝ Ñ³×áÛ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ ÷áË³ñ»Ý: ÍÇùÁ Ñ³ÛïÝ»ó, áñ ê¸ áñáßáõÙÁ ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, áñ ÙÇ ÏáÕÙÁ Ñ³ÕÃ»É ¿, ÙÛáõëÁ` å³ñïí»É: Îáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ¹»Ù µáÕáùáÕÝ»ñÝ ¿É Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ »ñ»Ï Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ ê¸ áñáßáõÙáí Çñ»Ýó å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñí³Í »Ý »õ Çñ»Ýù ÏÝ»ñÏ³Û³óÝ»Ý §ê¸ áñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ Çñ»Ýó ï»ë³Ï»ïÁ »õ ³ÛÝ, ÇÝãå»ë ¹³ å»ïù ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É¦: Üñ³Ýù Ëáëï³ó³Ý, áñ ³ñÓ³·³Ýù»Éáõ »Ýù §µáÉáñ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñ ·³ÉÇë »Ý áã ÙÇ³ÛÝ ûñ»Ýë¹ñÇó áõ ·áñÍ³¹ÇñÇó, ³ÛÉ»õ ¼ÈØ-Ý»ñÇó¦: §ÜáõÛÝÇëÏ ¼ÈØ-Ý»ñÝ »Ý ½·³Éáõ Ù»ñ ³ñÓ³·³ÝùÁ¦: êå³éÝ³ÉÇùÁ ³ÛÝ ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ñ³ëó»ÇÝ ¿ñ, áñáÝù §³Ûë å³Ûù³ñÇ í»ó ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÙÇ é»åáñï³Å ãå³ïñ³ëï»óÇÝ, µ³Ûó ³Ûë »ñÏáõ ûñí³ Ù»ç Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ÙáÉáñ»óÝáÕ ÝÛáõÃ»ñ »Ý ï³ÉÇë¦: ÊáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ³Ñ³ ³ÛëåÇëÇ §³ÏïÇíÇëï³Ï³Ý¦ ÁÝÏ³ÉáõÙ »õ å³ïÏ»ñ³óáõÙ` Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áïÝ³Ñ³ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³Ý¹³¹³ñ ËáëáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

03/04/2014

23:03

²¼¶

ì²Ðð²Ø ²Â²ÜºêÚ²Ü ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É` Ç±ÝãÁ ¹áõñ ã¿ñ »Ï»É ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇÝ º²ÐÎ ØÊ ³Ù»ñÇÏ³óÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÇ ÃíÇÃ»ñÛ³Ý ·ñ³éáõÙÝ»ñáõÙ, µ³Ûó å³ßïáÝ³Ï³Ý ´³ùíÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ àõáñÉÇùÇ Ñ³ïÏ³å»ë í»ñçÇÝ` §³ñ¹Ûá±ù Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ »Ý áõ½áõÙ¦ Ñ³ñó³¹ñÙ³ÝÁ áã ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ¿ñ, »Ã» ã³ë»Ýù` ÏáåÇï: â¿± áñ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ¹Çí³Ý³·»ïÁ ÝÏ³ïÇ ¿ñ áõÝ»ó»É Ð³³·³ÛáõÙ ê³ñ·ëÛ³Ý- ²ÉÇ»õ §½ñáõÛóÁ¦ »õ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇó Ù»ÏÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ã¿ñ ³é³ÝÓÝ³óñ»É` Ç íÝ³ë ÙÛáõëÇ: ¸³ï»Éáí ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ÇßËáÕ í³ñã³ËÙµÇ ³ñÓ³·³ÝùÇó, Ï³ñ»ÉÇ± ¿ ³ë»É, áñ ´³ùíáõÙ ³Ù»ñÇÏ³óÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÇ ·ñ³éÙ³Ý »ÝÃ³ï»ùëïáõÙ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ Ñ³ëó»ÇÝ ùáÕ³ñÏí³Í Ïßï³Ùµ³Ýù »Ý ï»ë»É: ´³Ûó ³Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝãá±õ ã»Ý Éé»É: ²í»ÉÇÝ, µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É »Ý Çñ»Ýó ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ »õ ³Û¹åÇëáí Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¹³ñÓñ»É, áñ, ³Ûá, ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ãÇ áõ½áõÙ: ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ï³ñ³Íí»É, áñ ´³ùíáõÙ ëå³ëáõÙ »Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ·ÉË³íáñ ßï³µÇ å»ïÇÝ: Àëï contact.az-Ç, Ý³ §Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ÏáõÝ»Ý³ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ, áñÇó Ñ»ïá ÏÁÝ¹áõÝíÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, µ³Ûó Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³óáõÛóÁ ¹»é»õë Ññ³å³ñ³Ïí³Í ã¿¦: Haqqin.az-Á, áñ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ ·ÉË³íáñ ÝÛáõ½Ù»Ûù»ñ ¾ÉÝáõñ ²ëÉ³ÝáíÇ Ë³Ûï³é³Ï å³ßïáÝ³ÝÏáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, Ï³ñÍ»ë, Ï³ï³ñáõÙ ¿ §ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÝ»ñÝ ³ñï³Ñ³ÛïáÕ¦ Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ ¹»ñ »õ ÷³ÛÉáõÙ ¿ §íëï³Ñ»ÉÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó¦ ï»Õ»Ï³óí³ÍáõÃÛ³Ùµ, Ñ³ëóñ»É ¿ ³ÝáÝë³íáñ»É, áñ ÂáõñùÇ³ÛÇ ¼àô ·ÉË³íáñ ßï³µÇ å»ïÁ §´³ùáõ ¿ µ»ñáõÙ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ýáñ å³ÛÙ³Ý³·Çñ¦: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³½áõñÏ ã¿, Ã»»õ Ï³ëÏ³Í»ÉÇ ¿, áñ å³ÛÙ³Ý³·Çñ Ïëïáñ³·ñíÇ ÙÇ³ÛÝ é³½Ù³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí: ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ïñí³Í ¿ ÂáõñùÇ³²¹ñµ»ç³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óÙ³Ý ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇëÏ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ÏÑñ³å³ñ³Ï»Ý ³ñ¹»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Haqqin.az-Ç ï»Õ»Ï³óí³ÍáõÃÛ³Ùµ` ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ §ëÏ½µáõÝùáñ»Ý Ýáñ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ, áñÁ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ ÷áË³¹³ñÓ é³½Ù³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ` »ñÏñÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇ ¹»Ù ³ñï³ùÇÝ ³·ñ»ëÇ³ÛÇ ¹»åùáõÙ¦: Ø³Ýñ³Ù³ëÝ»Éáí` Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ ÝÏ³ï»É ¿ ï³ÉÇë, áñ ·áñÍáÕ Ãáõñù-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ ãÇ Ý³Ë³ï»ëáõÙ §ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÇ ËÝ¹ñ³Ýùáí ÙÛáõëÇÝ áõÕÕ³ÏÇ é³½Ù³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ¦: Haqqin.az-Ç Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ, Ãáõñù³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ÁÝÃ³óùáõÙ ³Û¹ ËÝ¹ÇñÁ §Ùßï³å»ë ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇó µ³ñÓñ³óí»É ¿, ë³Ï³ÛÝ ÂáõñùÇ³Ý, Ï³ßÏ³Ý¹í³Í ÉÇÝ»Éáí Ü²îú-Ç ³Ý¹³Ù ÉÇÝ»Éáõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, Ï³ñáÕ³ó»É ¿ Ëáõë³Ý³í»É¦: ÐÕáõÙ ³Ý»Éáí §ÂáõñùÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ¦, haqqin.az-Á íëï³Ñáñ»Ý åÝ¹áõÙ ¿, áñ §ÔñÇÙÇ ¹»åù»ñÇó Ñ»ïá Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ Ñ³Ùá½»É Ü²îú-Ç ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ »õ ³ÛÅÙ Ý³Ë³å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Ýáñ å³ÛÙ³Ý³·Çñ, áñáí ÂáõñùÇ³Ý Çñ³íáõÝù ÏáõÝ»Ý³ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ áõÕÕ³ÏÇ é³½Ù³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É, »Ã» í»ñçÇÝë »ÝÃ³ñÏíÇ ³·-

Page 6

§Ð²ðºì²ÜÜºð¦ ñ»ëÇ³ÛÇ¦: ²¹ñµ»ç³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï·³Ù³íáñ è³ëÇÙ Øáõë³µ»ÏáíÁ, áñ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë Ý³»õ Çµñ»õ §ù³Õ³ù³·»ï¦, Ù³ÙáõÉÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãÇ Ñ»ñù»É: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, Ý³ ÂáõñùÇ³-²¹ñµ»ç³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ýáñ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ Ñ³Ù³ñ»É ¿ §»ñÏ³ñ ëå³ëí³Í¦: Øáõë³µ»ÏáíÇ Ï³ñÍÇùáí, ë³Ï³ÛÝ, §ó³ÝÏ³ÉÇ ¿, áñå»ë½Ç ÝÙ³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñíÇ ÂáõñùÇ³-ìñ³ëï³Ý- ²¹ñµ»ç³Ý Ó»õ³ã³÷áí, áñÁ áñáß »ñÏñÝ»ñÇ Ï½ëåÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ³Ý¹»å Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ ·³ÛÃ³ÏÕáõÃÛáõÝÇó¦: Ð³ñóÇÝ, Ã» §ÇëÏ ÇÝãåÇëÇ±Ý ÏÉÇÝÇ èáõë³ëï³ÝÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ¦, Øáõë³µ»ÏáíÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿, áñ §ÝÙ³Ý å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÕÕí³Í ã»Ý èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù¦: ¶ñ»Ã» ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ, Ù»ÏÝ³µ³Ý»Éáí »ñÏñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ûï³ñ ½ÇÝáõÅÇ` ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ¶»ñ³·áõÛÝ é³¹³ÛÇ áñáßáõÙÁ, ÙÇ³Ó³ÛÝ åÝ¹áõÙ »Ý, áñ §²¹ñµ»ç³ÝÁ ÏÙ³ëÝ³ÏóÇ àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ Ü²îú-Ç ÏáÕÙÇó Íñ³·ñíáÕ ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ¦: §ÜÙ³Ý ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ »Ý ³ñ¹»Ý ÁÝÃ³óÇÏ ï³ñí³ ³ßÝ³ÝÁ¦,- ï»Õ»-

¿. ²¹ñµ»ç³ÝÝ ³ÛÝ »ñÏÇñÁ ã¿, áñ ÂáõñùÇ³ÛÇÝ §³ñï³ùÇÝ ³·ñ»ëÇ³ÛÇó å³ßïå³Ý»Éáõ¦ Ý»ñáõÅ áõÝ»Ý³: Ø³Ý³í³Ý¹ áñ ÂáõñùÇ³Ý Ü²îú-Ç ³Ý¹³Ù ¿, ·ïÝíáõÙ ¿ ³ßË³ñÑÇ ³Û¹ ³Ù»Ý³Ñ½áñ é³½Ù³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÇ §Ñáí³ÝáóÇ¦ Ý»ñùá: ÊÝ¹ÇñÝ, áõñ»ÙÝ, Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿` ÂáõñùÇ³Ý ³é³ÝÓÇ±Ý ¿ ëï³ÝÓÝáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ §³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñ³ßË³íáñÇ¦ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, Ã»± ¹³ ³ÝáõÙ ¿ Ü²îú-Ý` ÂáõñùÇ³ÛÇ ÙÇçáóáí: àõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ·áñÍáõÙ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý áñáß »ñÏñÝ»ñÇ Ï»óí³ÍùÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇó Ýñ³Ýó Ï³Ëí³ÍáõÃÛ³Ùµ: ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É »Ý, áñ §ºíñáå³ÛÇÝ Ïû·Ý»Ý` Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»Éáõ ³Û¹ Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝÁ¦: ²Ûë ¹»åùáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ·³½Á Ï³ñáÕ ¿ ¹Çïí»É áñå»ë èáõë³ëï³ÝÇ` »íñáå³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ³½¹»óáõÃÛ³Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù: ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ ¹»é»õë ÙÇÝã àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ¹»åù»ñÝ ¿É Ñ³Ïí³Í ¿ñ Î³ëåÇó ³í³½³ÝÇó ·³½Ç ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ï³ñ³ÝóÙ³ÝÁ, µ³Ûó ³Û¹ Ý³Ë³·Í»ñÁ ¹»é»õë ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ÷áõÉáõÙ »Ý: ÔñÇÙÝ Çñ Ï³½ÙÝ ÁÝ¹áõÝ»Éáõó Ñ»ïá èáõë³ëï³ÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ºØ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñ ·³½Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, µ³Ûó »Ã» Çñáù ËÝ¹Çñ ¿ ¹ñí³Í ³Ù»-

²äðÆÈ

2014

ñ³ñ»É ¿, áñ §ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÙÇç»õ ³ëáóÇ³óÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ »Ý, »õ ß³ï Ñá¹í³ÍÝ»ñ ³ñ¹»Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óí³Í »Ý¦: Ü³ ³ë»É ¿, áñ ³ëáóÇ³óÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ §³Ûë ï³ñÇ ÏÁÝÃ³Ý³Ý, Ñ³í³Ý³µ³ñ, ³í»ÉÇ ÇÝï»ÝëÇí¦: ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ¹»ëå³ÝÁ Ï³ñÍÇù ¿ Ñ³ÛïÝ»É Ý³»õ, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý §¹Çí»ñëÇýÇÏ³óÙ³Ý ù³ÛÉ»ñÁ å»ïù ¿ ß³ñáõÝ³Ïí»Ý¦: Üß³Ý³Ïáõ±Ù ¿ ë³, ³ñ¹Ûáù, áñ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ §Ë³Õ³¹ñáõÛù ¿ ¹ÝáõÙ¦ ²¹ñµ»ç³ÝÇ íñ³, Ã»± ³ëí³ÍÝ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ å»ïù ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É áñå»ë §É³í³·áõÛÝ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ¦ Ï³Ù` §³ÏÝ³ñÏ èáõë³ëï³ÝÇÝ¦: ¸Åí³ñ ¿ ·áõß³ÏáõÃÛáõÝ ³Ý»É: ä»ïù ¿ ÙÇ³ÛÝ ÷³ëï»É, áñ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ³ßË³ïáõÙ »Ý Ý³»õ ÙáëÏáíÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÁ ½·áõß³ÝáõÙ ¿ Ñ³Ï³éáõë³ëï³ÝÛ³Ý áñ»õ¿ Ñëï³Ï ù³ÛÉ Ó»éÝ³ñÏ»Éáõó, µ³Ûó »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ»ï Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÷áñÓáõÙ ¿ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ×³ÏÇó ³é³í»É³·áõÛÝ ß³Ñ Ïáñ½»É: ´³ùíáõÙ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ËÇëï ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»É »Ý Ñ³Ï³Çñ³Ý³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ »õ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óñ»É ²¶ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí

²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý §ÁÝïñáõÃÛáõÝ¦ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ»ï é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý §Ýáñ¦ å³ÛÙ³Ý³·Çñ Ï³óÝáõÙ »Ý ´³ùíÇ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ: ¼áõ·³Ñ»é³µ³ñ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ÷áñÓáõÙ ¿ Ø²Î-Ç ¶ÉË³íáñ ³ë³ÙµÉ»³ÛáõÙ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Ñ³ñóáí µ³Ý³Ó»õÇ û·ïÇÝ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓÝ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý §Éáõñç Ï³åÇï³É¦ ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñ ØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý §í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ å»ïù ¿ µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ÉÇÝÇ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï¦, ÇëÏ ´³ùíÇ §ù³Õ³ù³·Çï³Ï³Ý ÏáñåáõëÝ¦ ³Ýó»É ¿ µ³ó³Ñ³Ûï ¹»Ù³·á·Ç³ÛÇ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóáõÙ Ù»Õ³¹ñ»Éáí §»ñÏ³ÏÇ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñ ÏÇñ³é»Éáõ¦ Ù»ç: ÎÙ³ëÝ³ÏóÇ± ²¹ñµ»ç³ÝÝ àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ Ý³Ë³ï»ëíáÕ ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³Û¹ ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³±Ý, Ã»± ÙÇÝã ³Û¹ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ »õ èáõë³ëï³ÝÁ Ï·³Ý ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ³å³·³ÛÇ Ñ³ñó ¿, µ³Ûó Ãáõñù-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ýáñ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý §³ñï³ÑáëùÁ¦ ã³÷³½³Ýó Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿: àõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ í»ñ³µ»ñÛ³É éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ÏáÕÙÇ µáÉáñ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·ñ»Ã» ³ÝÃ³ùáõÛó ÝÏ³ï»É ¿ ïñíáõÙ, áñ àõÏñ³ÇÝ³Ý §³ÛÝ Ï³ñÙÇñ ·ÇÍÝ ¿, áñ Ü²îú-Ý ãå»ïù ¿ Ñ³ïÇ¦: ö³ëï³óÇ ³ëíáõÙ ¿, áñ èáõë³ëï³ÝÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ Ñ³Ý¹áõñÅ»É, áñå»ë½Ç Ü²îú-Ý Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëï³ï»ñ Ý³»õ àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ: ÂáõñùÇ³- ²¹ñµ»ç³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ ·áñÍáõÙ ¿ í³Õáõó, ³í»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ï³ëÝ³ÙÛ³Ï: ¸³, ë³Ï³ÛÝ, »ñµ»ù ãÇ ËáãÁÝ¹áï»É éáõë-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³ÝÙ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, èáõë³ëï³ÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ²¹ñµ»ç³ÝÇ ½»ÝùÇ ·ÉË³íáñ Ù³ï³Ï³ñ³ñÁ: ´³Ûó ÂáõñùÇ³-²¹ñµ»ç³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ýáñ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ, »Ã» ³ÛÝ ëïáñ³·ñíÇ, ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ÷áËáõÙ ¿ Çñ³íÇ×³ÏÁ: §²ñï³ùÇÝ ³·ñ»ëÇ³ÛÇ ¹»åùáõÙ áõÕÕ³ÏÇ é³½Ù³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý óáõó³µ»ñáõÙÁ¦ ã³÷³½³Ýó ï³ñáÕáõÝ³Ï Ó»õ³Ï»ñåáõÙ ¿ »õ áñ»õ¿ å³ÑÇ Ï³ñáÕ ¿ ï³ñÁÝÃ»ñóáõÙÝ»ñÇ ï»ÕÇù ï³É: ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÏáÕÙÇó ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ óáõó³µ»ñí»ÉÇù û·ÝáõÃÛ³ÝÁ, Ñ³Ï³é³ÏÝ ³ÝÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ

Ý³Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ºíñáå³Ý §³½³ï»É Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝÇó¦, ³å³ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³Ý¹»å Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ ³ÝÏ³ëÏ³Í Ù»Í³ÝáõÙ ¿: (²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ï³ñ¹³É üñÇ¹Ù³ÝÇ Ñá¹í³ÍÁ .......... ñ¹ ¿çáõÙ: ÊÙµ.) ºõ µ³ó³éí³Í ã¿, áñ Ãáõñù-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ýáñ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ÙáõÉ »Ý §Ý»ïí»É¦ Ñ»Ýó ³Û¹ »ÝÃ³ï»ùëïáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ, ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ÂáõñùÇ³Ý ºíñáÙÇáõÃÛ³ÝÁ ÷áñÓ»Éáõ ¿ Ý»ñÏ³Û³Ý³É Ýñ³ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ §³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñ³ßË³íáñÇ¦ Ï»óí³Íùáí: ÆëÏ áñå»ë½Ç Ï³ï³ñÇ ³Û¹ ¹»ñÁ, ÂáõñùÇ³Ý, µ³ó³éí³Í ã¿, Ü²îú-Çó Ï³ñáÕ ¿ Ïáñ½»É ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ é³½Ù³Ñ»Ý³Ï³Û³Ý áõÝ»Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù, ÇÝãÁ Ýñ³ í³Õ»ÙÇ »ñ³½³ÝùÝ ¿: ÊÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, Ã» Ü²îú-Ý, ³í»ÉÇ Ñëï³Ï` ²ØÜ-Á, ÇÝãå»±ë ¿ ¹³ ÑÇÙÝ³íáñ»Éáõ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ÆëÏ áñ ÝÙ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÁÝÃ³ÝáõÙ »Ý, áã áùÇ Ñ³Ù³ñ, Ï³ñÍ»ë, ·³ÕïÝÇù ã¿: ä³ñ½ ³ë³Í` èáõë³ëï³Ý- Ü²îú Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÁ §Ï³ñÙÇñ ·Ç±Í¦ ¿, Ã»± áã: ºÃ»` ³Ûá, ³å³ ÇÝãå»±ë ¿ ÂáõñùÇ³Ý é³½Ù³Ñ»Ý³Ï³Û³Ý ëï»ÕÍ»Éáõ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ: ºÃ»` áã, ³å³ á±ñÝ ¿ ÔñÇÙÇ »õ, ³éÑ³ë³ñ³Ï, àõÏñ³Ç³Ý³ÛÇ Ñ³ñóáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ: â¿± áñ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ×·Ý³Å³ÙÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ, áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ ¹³ñÓ»É »Ý Ù³ÙáõÉÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ ÙÇ ¿³Ï³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³Ý` ³Û¹ »ñÏÇñÁ ãå»ïù ¿ áñ»õ¿ é³½Ù³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÇ Ù³ë Ï³½ÙÇ: ºÃ» èáõë³ëï³ÝÇ Ùáï»óáõÙÁ åáëïËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å áõÝÇí»ñë³É ¿ Ñ³ïÏ³å»ë Ü²îú-ÇÝ Ýñ³Ýó ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³Ù ÐÛáõëÇë-³ïÉ³ÝïÛ³Ý ¹³ßÇÝùÇ Ñ»ï Çñ ÇëÏ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïïñí³Íùáí, ³å³ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ` Ü²îú-Ç ³Ý¹³Ù »ñÏñÇ, é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ¹Åí³ñ Ã» ÁÝÏ³ÉíÇ §áã èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù¦ ù³ÛÉ: ºõ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ØáëÏí³Ý å»ïù ¿ ¹»Ù ÉÇÝÇ ÂáõñùÇ³- ²¹ñµ»ç³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ýáñ å³ÛÙ³Ý³·ñÇÝ: ÆëÏ ³Ñ³ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ¹»ëå³Ý Ø³É»Ý³ Ø³ñ¹Á Ñ³Ûï³-

Æñ³Ý-ÂáõñùÇ³-²¹ñµ»ç³Ý ß÷áõÙÝ»ñÁ: ¼áõ·³Ñ»é³µ³ñ í»ñ³·áñÍ³ñÏí»É ¿ Ý³»õ ÂáõñùÇ³-ìñ³ëï³Ý-²¹ñµ»ç³Ý` ¹³ñÓÛ³É ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ Ó»õ³ã³÷áí, ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ ³í³Ý¹áõÛÃÁ: ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ·ÉË³íáñ ßï³µÇ å»ïÇÝ, Áëï Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý, ëå³ëáõÙ »Ý »ÏáÕ ß³µ³Ã: ØÇÝã ³Û¹ §é³½Ù³×³Ï³ï³ÛÇÝ ·áïáõÙ¦ ¿ ·ïÝí»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ äÜ ·ÉË³íáñ ßï³µÇ å»ï Ü³çÙ»¹ÇÝ ê³¹ÇËáíÁ, ÇëÏ é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ ³½³ïí»É ¿ ½µ³Õ»óñ³Í å³ßïáÝÇó: ²¹ñµ»ç³ÝÇ µ³Ý³Ï³ÛÇÝ í»ñÝ³Ë³íáõÙ, ³éÑ³ë³ñ³Ï, í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ï³ï³ñí»É »Ý µ³½Ù³ÃÇí ÷áË³ï»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Ýáñ Ýß³Ý³ÏáõÙÝ»ñ: Ô³ñ³µ³Õ³³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ½áñù»ñÇ ß÷Ù³Ý ·ÍáõÙ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ë³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ¹³ñÓ»É »Ý ·ñ»Ã» å³ñµ»ñ³Ï³Ý: º²ÐÎ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ, Ï³ñÍ»ë, Çñ³íÇ×³ÏÁ ßïÏ»Éáõ áñ»õ¿ ÉÍ³Ï ãÇ û·ï³·áñÍáõÙ: ÆëÏ ³åñÇÉÇ 2-ÇÝ, §Ç Ýß³Ý³íáñáõÙÝ ø»Éµ³ç³ñÇ ûÏáõå³óÙ³Ý 21-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ¦ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §Ô³ñ³µ³ÕÇ ³½³ï³·ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ¦ ´³ùíáõÙ åÇÏ»ï ¿ Ï³½Ù³Ï»ñå»É... è¸ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ùáï: §àëïÇÏ³ÝÝ»ñÁ ÃáõÛÉ ã»Ý ïí»É Ùáï»Ý³É ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý ß»ÝùÇÝ, ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ ³ÏóÇ³ÛÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ µáÕáùÁ Ñ³ÝÓÝí»É ¿ ´³ùíáõÙ è¸ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦,- ï»Õ»Ï³·ñ»É ¿ §Âáõñ³Ý¦ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ: ÊáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ã¿±, áñ ø»Éµ³ç³ñÇ §ûÏáõå³óÙ³Ý¦ ¹»Ù µáÕáùÇ Ñ³Ýñ³·ÇñÁ Ñ³ÝÓÝí»É ¿ ´³ùíáõÙ è¸ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ÇëÏ ²ØÜ-Ç »õ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` áã: ØÇ³ÙïáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝ»ñ Ï³ñÍ»É, áñ §Ô³ñ³µ³ÕÇ ³½³ï³·ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ¦ ·áñÍ»É ¿ §ÇÝùÝ³µáõË¦: ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ í³Õáõó áñ»õ¿ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ù³ÛÉ áã áù ãÇ Ï³ï³ñáõÙ: ÀÝ¹ áñáõÙ, Ï³ñÍ»ë, ë³ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿, »ñµ èáõë³ëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝÙ³Ý Ñ³ñóáí µáÕáù ¿ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ: ´³Ûó ³ñ¹Ûáù ¹³ ²¹ñµ»ç³ÝÇ í»ñçÝ³Ï³±Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ¿: Î³Ù ¹³ §ÁÝïñáõÃÛáõ±Ý¦ ã¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ùáÕ³ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ... êï»÷³Ý³Ï»ñï

AZG NEW SHABAT 1.qxd

03/04/2014

23:03

²¼¶

æàðæ üðÆ¸Ø²Ü Ð³Ùá½í³Í ÉÇÝ»Éáí, áñ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇª Ç Ù³ëÝ³íáñÇ ³ñ»õÙï³Ù»ï Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ñ»ï»õáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ¿ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ, èáõë³ëï³ÝÁ ¹ÇÙ³¹ñ»Éáõ ¿ »õ áñáß³ÏÇ ù³ÛÉ»ñ ¿ Ó»éÝ³ñÏ»Éáõ: Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ã³ñÓ³·³Ýù»Éáõ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³ÝÁ »õ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»Éáõ ëáëÏ ³ÝÇÙ³ëï å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñáí, Ï³Ù ¿É Ý»ñ·ñ³íí»Éáõ »õ Ñ³Ï³¹³ñÓ ù³ÛÉ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»Éáõ: â³ñÓ³·³Ýù»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ éáõë³Ï³Ý ßñç³·ÍáõÙ ·ïÝíáÕ »ñÏñÝ»ñÁ, ¾ëïáÝÇ³ÛÇó ÙÇÝã»õ ²¹ñµ»ç³Ý, »½ñ³Ï³óÝ»Éáõ »Ý, áñ Ó»éÝå³Ñ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ »õ å³é³Ïïí³Í ºíñáå³ÛÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, Çñ»Ýù å»ïù ¿ É»½áõ ·ïÝ»Ý èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï: ê³ Ñ½áñ³óÝ»Éáõ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ, ÇÝãÇ ¹»Ù Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ ¿ áñ¹»·ñ»É Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁª Ý»ñ·ñ³íí»Éáí »ñ»ù (Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ²é³çÇÝ, ºñÏñáñ¹ »õ ë³éÁ) å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Ù»ç: êå³ë»É, áñ Çñ»ñÝ Çñ»Ýó ÑáõÝáí ÁÝÃ³Ý³Ýª ÝáõÛÝå»ë Ó»éÝïáõ ã¿ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: àõëïÇ í»ñçÇÝë å»ïù ¿ Ùï³ÍÇ ÙÇ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »°õ ËÝ³ÛáÕ³Ï³Ý ¿, »°õ Ñ³ñ³Ïóí³Íª ù³Õ³ù³Ï³Ý, é³½Ù³Ï³Ý »õ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí:

èáõë³ëï³ÝÇ »õ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ ²ÝóÛ³É ß³µ³Ã »ë ùÝÝ³ñÏ»óÇ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Ñ³ñóáí èáõë³ëï³ÝÇ ÑÝ³ñ³íáñ ù³ÛÉ»ñÁ: (*) äáõïÇÝÁ å»ïù ¿ í×é³Ï³Ýáñ»Ý ÷áñÓÇ ÷áË»É Çñ³íÇ×³ÏÁ: ÊÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ï, »½³ÏÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ùµ ¹³ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ²ñ»õ»ÉÛ³Ý àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ýí³×áõÙÁ å³ñ½³å»ë áõÅ»Õ³óÝ»Éáõ ¿ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ ¹»Ù ÎÇ»õáõÙ »õ ³é³ç³óÝ»Éáõ ¿ å³ï³ëË³Ý ù³ÛÉ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ: ¸ñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý ³ÝÏ³ÝË³ï»ë»ÉÇ ÉÇÝ»É: ØÇ µ³Ý å³ñ½ ¿, áñ èáõë³ëï³ÝÁ ÑÇÙ³ ãáõÝÇ ³ÛÝ ·»ñÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ Ý³ áõÝ»ñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ: èáõë³ëï³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ³ñ³· ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñ ³ñÓ³Ý³·ñ»É ³ñ»õÙáõïùÇ ¹»Ù, áñáß³ÏÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Í³í³É»ÉáíªÇñ ßñç³·ÍáõÙ ·ïÝíáÕ ´³ÉÃÛ³Ý »õ ÏáíÏ³ëÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ »õ ØáÉ¹áí³ÛáõÙ, ÇÝãÁ Ï³ñáÕ ¿ ÷³ÏáõÕáõ ³é³ç Ï³Ý·Ý»óÝ»É àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: ´³Ûó í»ñçÇÝë ¿É Ï³ñáÕ ¿ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ùß³Ï»É ¾ëïáÝÇ³ÛÇó ÙÇÝã»õ ²¹ñµ»ç³Ý ÁÝÏ³Í ï³ñ³ÍùÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï: Øñó³ÏÇóÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ Ùß³ÏáõÙ ¿ áã Ã» Ù³ñïÇó ³ÙµáÕçáíÇÝ ¹áõñë ·³Éáõ, ³ÛÉ ³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ¹ñ³Ý Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ: 1989-Çó 2008 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ýñ³ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ½áñù»ñ û·ï³·áñÍ»ÉÝ ¿ñª ÉáõÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ áñáß ûï³ñ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñ: ä³Ý³Ù³ÛáÙ, êáÙ³ÉÇáõÙ, ÎáëáíáÛáõÙ, ²ýÕ³Ýëï³ÝáõÙ »õ Æñ³ùáõÙ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ³ÝÙÇç³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ Çñ³·áñÍ»ó, ÙÇÝã¹»é 1914-Çó 1989-Á ÝÙ³Ý ù³ÛÉ»ñÇ ã¿ñ ¹ÇÙáõÙ: ´³í³ñ³ñíáõÙ ¿ñ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ é³½Ù³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Éáí ÙÇ³ÛÝ: ²ÝÙÇç³Ï³Ý áõÅÇ ·áñÍ³¹ñáõÙÁ §å³Ñ»ëï³ÛÇÝ¦ ï³ñµ»ñ³Ï ¿ñ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÁ Ç íÇ×³ÏÇ ã¿ÇÝ ¹ÇÙ³¹ñ»É Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ÇÝ (1917, 1942 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »õ Îáñ»³ÛáõÙ áõ ìÇ»ïÝ³ÙáõÙ): (*) §²½·¦Á Ý³Ëáñ¹ Ñ³Ù³ñáõÙ Ã³ñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ ³Û¹ Ñá¹í³ÍÁ:

Page 7

è²¼Ø²ø²Ô²ø²Î²Ü àõÅÇ, ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ, ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÁ å³ñ÷³ÏáÕ (containment) å³ïí³ñ ëï»ÕÍ»Éáõ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ ¿ñ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ: ¸³ßÝ³Ïó³ÛÇÝ Ñ½áñ Ï³éáõÛóÇ ëï»ÕÍáõÙÁ Ñ»ï Ïå³Ñ»ñ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³ÝÁª áñ»õ¿ ãÑ³ßí³ñÏí³Í ù³ÛÉ Ï³ï³ñ»Éáõó: Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ Ý»ñÏ³ÛÇë éáõë³Ï³Ý ¹³ßÝáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ ïÏ³ñ ¿, ù³Ý »ñµ»ÙÝÇ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÁ, »õ ³ÛÝ, áñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ëÏ½µáõÝùÁ ÙÝ³ó»É ¿ ÝáõÛÝÁ, ÝÙ³Ý Ïßé³å³ÑáÕ Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³ç³óáõÙÁ ËÇëï Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, Ù³Ý³í³Ý¹ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Çñ³¹³ñ³ÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá: ÜÙ³Ý Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý »õ ½ÇÝáõÅÇ ïÝï»ëáõÙ ÏÝ³Ë³ÝßÇ »õ Ïë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÇ èáõë³ëï³ÝÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ø³ñï³í³ñáõÃÛ³Ý ë»ñï³×Ù³Ý Ù³ëÇÝ »ë ·ñ»É »Ù ÇÙ »ñÏáõª §The Next Decade¦ (Ð³é³çÇÏ³ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÁ) »õ §The Next 100 Years¦ (Ð³é³çÇÏ³ 100 ï³ñÇÝ»ñÁ) ·ñù»ñáõÙ, áñáÝóáõÙ §Intermarium¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ »Ù û·ï³·áñÍ»É: ¸³ ÙÇ Íñ³·Çñ ¿ñ, áñ ²é³çÇÝ ³ßË³ñÑ³Ù³ñïÇó Ñ»ïá É»Ñ ³é³çÝáñ¹ Úá½»ý äÇÉëáõ¹ëÏÇÝ ¿ñ áñ¹»·ñ»É ëï»ÕÍ»Éáõ, È»Ñ³ëï³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá, ÏáÉ»ÏïÇí

ã³÷»ñáí Ïñ×³ïí»É »Ý ½áñù»ñÁ, »õ ¹ñ³Ýó í»ñ³Ï³½Ù³íáñáõÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³éÝ³É, ³ÛÉ å³ï×³éÝ»ñÇ ÃíáõÙ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí: Ü²îú-Ý ÙÇ³ëÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ Ï³ñáÕ³Ý³É ·áñÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ³Û¹ ÙÇ³ëÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³Ûëûñ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿: 1945-Çó 1989 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ éÇëÏÇ ï³Ï ·ïÝíáÕ »ñÏñÝ»ñÇó ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý ³Ûëûñí³ »ñÏñÝ»ñÁ: Ü³ËÏÇÝ ¹³ßÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ãÇ Ï³ñáÕ ³Ûëûñ ·áñÍ»É: ¾ëïáÝÇ³ÛÇó ÙÇÝã»õ ²¹ñµ»ç³Ý Ó·íáÕ ï³ñ³ÍùÇ »ñÏñÝ»ñÁ ·»ñÝå³ï³Ï áõÝ»Ý, Ó·ïáõÙ »Ý å³Ñå³Ý»É Çñ»Ýó ÇÝùÝÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÙÇÝã¹»é ºíñáå³ÛÇ ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÁ ÝÙ³Ý ËÝ¹Çñ, Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý »õ ã»Ý ¿É å³ïñ³ëïíáõÙ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý »õ é³½Ù³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñ Ñ³ïÏ³óÝ»É áõñÇßÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝå»ë áñ, Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ßñç³ÝóÇ Ü²îú-ÇÝ »õ ëï»ÕÍÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇ Ýáñ Ï³éáõÛó:

¸³ßÝáõÃÛ³Ý µÝáñáß ·Í»ñÁ Üáñ ¹³ßÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñ³éí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏÇñ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ ¿ »õ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ í»ñ³µ»ñÙáõÝù: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù áõÝ»Ý ÙÇ ÁÝ¹-

²äðÆÈ

2014

Ï³ñáÕ³Ý³ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»É: ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ Ý³»õ ¹³ßÝáõÃÛ³Ý ¹Çñù»ñÁ å³ßïå³Ý»É ê»õÍáíÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ Ý»óáõÏ Ï³Ý·Ý»Éáí ìñ³ëï³ÝÇÝ »õ Ï³Ùáõñç Ñ³Ý¹Çë³Ý³Éáí ³ñ»õÙáõïù-Æñ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: Ð³ñ³í-³ñ»õÙáõïùáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ù»Ý³éáõë³Ù»ï Ð³Û³ëï³ÝÁ, áñï»Õ ï»Õ³Ï³Ûí³Í »Ý éáõë³Ï³Ý ½áñù»ñ »õ áñÝ áõÝÇ »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï å³ÛÙ³Ý³·Çñ ØáëÏí³ÛÇ Ñ»ï, Ï³ñáÕ ¿ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÇ ßáõñçÁ: ²é³çÝ»ñáõÙ ë³ ³ÛÝù³Ý ¿É Ññ³ï³å ËÝ¹Çñ ã¿ñ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó ³ÛÅÙ ¿: ìñ³ëï³ÝÇ »õ Ýñ³ ë»õÍáíÛ³Ý Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ý»ñ³éí³Í ÉÇÝÇ í»ñáÝßÛ³É ¹³ßÇÝùáõÙ: ²¹ñµ»ç³ÝÁ Í³é³ÛáõÙ ¿ Ý³»õ ³é³í»É Ù»Í Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ: ¸³ßÝáõÃÛ³Ý Ù³ë Ï³½ÙáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ éáõë³Ï³Ý ¿Ý»ñ·»ïÇÏ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ý»ñÏñáÕÝ»ñ »Ý: È»Ñ³ëï³ÝÝ Çñ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ 91 ïáÏáëÝ, ÇëÏ ÐáõÝ·³ñÇ³Ýª 86 ïáÏáëÁ ëï³ÝáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇó: ²é³ÛÅÙ ³Ûë ËÝ¹ñÇÝ ÉáõÍáõÙ ãÏ³, µ³Ûó å»ïù ¿ ³ë»É, áñ èáõë³ëï³ÝÁ ÝáõÛÝù³Ý Ï³ñÇùÝ áõÝÇ ¹ñ³ÝóÇó »Ï³Í »Ï³ÙáõïÝ»ñÇÝ, áñù³Ý ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÁ Ýñ³ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇÝ: Ä³ÙÏ»ï³ÛÇÝ ³éáõÙáí ÙÇ-

¾ëïáÝÇ³ÛÇó ÙÇÝã»õ ²¹ñµ»ç³Ý: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇó Ñ»ïá Â³ñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ ³Ûë Ñá¹í³ÍáõÙ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ùÝÝ³ñÏáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÁ å³ñ÷³ÏáÕ (containment) é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý å³ïí³ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñ Íñ³·ÇñÁ: ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÙÇ ¹³ßÝáõÃÛáõÝ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý »õ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ÆÝã áñ ³Ûëûñ ëï»ÕÍí»Éáõ ¿ª Ñ³ñ »õ ÝÙ³Ý ã¿ Intermarium-ÇÝ, µ³Ûó µ³í³Ï³Ý ÙáïÇÏ ¿ ¹ñ³Ý, »õ ³ñ¹»Ý ÇëÏ í»ñ³ó³Ï³ÝÇó ÏáÝÏñ»ï Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³éÝ³Éáõ ÙÇïáõÙ áõÝÇ:

Üå³ëïáÕ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÝÙÇç³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ÏÇñ³é»ÉÁ àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ ³ÝÑÝ³ñ ¿: ´³óÇ ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇó ¹³ ³ÝÇñ³·áñÍ»ÉÇ ¿ ³é³Ýó ê»õ ÍáíÇ ßáõñç »õ ÙÇÝã»õ ³ñ»õÙáõïù Ó·íáÕ áõÅ»Õ ¹³ßÝ³Ïó³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ëï»ÕÍáõÙÇÝ: Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É, µ³Ûó ³í»ÉÇÝ ³Ý»É ãÇ Ï³ñáÕ: èáõë³Ï³Ý ½áñù»ñÁ ÙÇßï ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»Ý³Éáõ ³Û¹ ï³ñ³ÍùáõÙ: àñå»ë½Ç Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ Ñ³Ï³¹³ñÓÇ èáõë³ëï³ÝÇ ù³ÛÉ»ñÇÝ, Ý³ å»ïù ¿ ³Ùáõñ »õ Ï³ÛáõÝ Ñ»Ý³ñ³Ý áõÝ»Ý³: ÜÙ³Ý Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ç¹»³É³Ï³Ý Ï³éáõÛó Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ý¹Çë³Ý³É Ü²îú-Ý, áñÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý µáÉáñ íï³Ý·í³Í »ñÏñÝ»ñÁ, µ³óÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇó »õ ìñ³ëï³ÝÇó: ÊÝ¹ÇñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³ÛÝ ¿, áñ Ü²îú-Ý ·áñÍáÕ (ýáõÝÏóÇáÝ³É) ¹³ßÝáõÃÛáõÝ ã¿: ²ÛÝ ëï»ÕÍí»É ¿ñ ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ Ý»ñÏ³ ×³Ï³ï³·ÍÇó ß³ï Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ ³ñ»õÙïÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ: ºí ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ëå³éÝ³ÉÇùÇ Ñ³Ý¹»å: ²ÛÅÙ ³Û¹ ÙÇ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ãÏ³: î³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñ ï³ñµ»ñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý »õ ï³ñµ»ñ Ó»õáí »Ý ÁÝÏ³ÉáõÙ èáõë³ëï³ÝÇÝ: Þ³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ í»ñëÏëáõÙÁ ³í»ÉÇ í³ï ¿, ù³Ý èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»ÉÁ: ´³óÇ ³Û¹, ºíñáå³ÛáõÙ ÑëÏ³Û³Ï³Ý

Ñ³Ýáõñ í³Ë, áñ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ¹»åù»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Çñ»Ýó íñ³ ¿É ï³ñ³Íí»É »õ íÝ³ë»É Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇÝ »õ Ý»ñùÇÝ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³ÝÁ: ÆÝãå»ë Ýß»óÇ, ´³ÉÃÛ³Ý »õ ÏáíÏ³ëÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÝ áõ ØáÉ¹áí³Ý ³ÛÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÝ »Ý, áñáÝóáõÙ èáõë³ëï³ÝÁ Ï÷áñÓÇ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ ëï³Ý³É Çñ å³ñïáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó: ²Û¹ å³ï×³éáí ¿É È»Ñ³ëï³ÝÁ, èáõÙÇÝÇ³Ý »õ ²¹ñµ»ç³ÝÁ å»ïù ¿ ¹³éÝ³Ý ³ÛÝ Ï»ï»ñÁ, áñáÝó ßáõñç å»ïù ¿ ëï»ÕÍíÇ Ýáñ ¹³ßÝáõÃÛáõÝÁ: ¾ëïáÝÇ³Ý Ï³ñáÕ ¿ éáõëÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÝÏ³ÛáõÝáõÃÛ³Ý ÃÇñ³Ë ¹³éÝ³É: È»Ñ³ëï³ÝÁ Ó·ïáõÙ ¿ ³é³í»É ë»ñï é³½Ù³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý³É Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ»ï: ØáÉ¹áí³Ý ¸Ý»ëïñ »õ äñáõï ·»ï»ñÇ Ù»çï»ÕáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ »õ Ùñó³ÏóáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ï³ñ³Íù ¿: èáõÙÇÝÇ³Ý å»ïù ¿ ½ÇÝíÇ »õ å³ßïå³ÝíÇ, áñå»ë½Ç Çñ Ñ»ñÃÇÝ å³ßïå³ÝÇ ØáÉ¹áí³ÛÇÝ »õ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï å³ÑÇ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³Ý: ²ñ»õÙáõïùÇ Ó»éù»ñáõÙ ØáÉ¹áí³Ý Ïëå³éÝ³ ú¹»ë³ÛÇÝ, éáõëÝ»ñÇ Ó»éù»ñáõÙª ´áõË³ñ»ëïÇÝ: ì»ñáÝßÛ³É ¹³ßÝáõÃÛ³Ý Í³Ûñ³Ù³ëáõÙ ï»ëÝáõÙ »Ù ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ: ºÃ» ¸³Õëï³ÝÝ áõ â»ãÝÇ³Ý ³å³Ï³ÛáõÝ³óí»Ý, ²¹ñµ»ç³ÝÁ çÇÑ³¹ÇëïÝ»ñÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÁÝ¹³ñÓ³ÏáõÙÁ ãÇ

çÇÝ ï»õáÕáõÃÛ³Ý ÉáõÍáõÙ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ý¹Çë³Ý³É µÝ³Ï³Ý ·³½Ç ³é³ùáõÙÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇó ºíñáå³: ºÃ» ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ³Ûë Ñ³ñóÁ ÙÇ³ÛÝ ³é»õïñ³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ, ³å³ ³ÛÅÙ ³ÛÝ Ó»éù ¿ µ»ñ»É Ý³»õ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ: ÊáÕáí³Ï³ß³ñÇ ³ñ³· Ï³éáõóáõÙÁ ¹»åÇ ºíñáå³ÛÇ ëÇñïÁ ÝáõÛÝù³Ý Ï³ñ»õáñ ¿, áñù³Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ½ÇÝ»ÉÁ, áñå»ë½Ç Ï³ñáÕ³Ý³ å³ßïå³Ý»É ÇÝùÝ Çñ»Ý: ÆÑ³ñÏ» ËáÕáí³Ï³ß³ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï: ºë ÂáõñùÇ³Ý ã»Ù ÁÝ¹·ñÏ»É ¹³ßÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñáíÑ»ï»õ Ýñ³ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, µ³ñ¹ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ¿Ý»ñ·³ÏÇñ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ù»Í Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝÁ èáõë³ëï³ÝÇó ¹Åí³ñ³óÝáõÙ »Ý ÝÙ³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ¹³ßÝáõÃÛ³Ý Ù»ç »ë ÂáõñùÇ³ÛÇÝ ï»ëÝáõÙ »Ù üñ³ÝëÇ³ÛÇ ¹»ñáõÙª ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ: Ü³ ¹³ßÝ³ÏÇó ¿ñ, µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ÝÏ³Ë: è³½Ù³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ÇÝùÝ³µ³í, µ³Ûó Ï³ËÛ³É áõñÇßÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ¸³ßÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ã» ¹áõñëÁ, ÂáõñùÇ³ÛÇÝ íÇ×³Ïí³Í ¿ ³Ûë ¹»ñÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõ, áñáíÑ»ï»õ ê»õ ÍáíÇ, ÎáíÏ³ëÇ »õ Ñ³ñ³í³ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ ³å³·³Ý ËÇëï Ï³ñ»õáñ ¿ ²ÝÏ³ñ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

03/04/2014

23:03

²¼¶

Page 8

²ÞÊ²ðÐ²ø²Ô²ø²Î²Ü

§ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ Þ³ñáõÝ³Ï»Éáí Çñ»Ýó Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ îáñáÝïá (Î³Ý³¹³) Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ññ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝÁ »õ ¼áñÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇó §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý áõ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÁ¦

äàÈ ÎðºÚ¶ èà´ºðîê Â³ñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ¿ ïÝï»ë³·»ï »õ §Creators Syndicate¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ ëÛáõÝ³Ï³·Çñ äáÉ Îñ»Û· èáµ»ñïëÁ: è»Û·³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù Ý³ »Õ»É ¿ ·³ÝÓ³å»ï³ñ³ÝÇ »õ ¿ÏáÝáÙÇÏ³ÛÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É »õ §è»Û·³ÝáÙÇÏë¦ ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ñ»ÕÇÝ³Ï: Ü³ËÏÇÝáõÙ §Wall Street Journal¦, §Business Week¦ »õ ³ÛÉ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ËÙµ³·Çñ ¿ »Õ»É, ÇëÏ ³Ûë ¹³ñ³ßñç³ÝÇó ëÏë³Í ´áõßÇ »õ úµ³Ù³ÛÇ í³ñã³Ï³ñ·»ñÇ ¹»Ù ëáõñ ùÝÝ³¹³ï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë §Counterpunch¦ Ñ³Ý¹»ëáõÙ:

ó³íáñ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ Ó»éùÇÝ Øáñ³É»ëÁ Ý³»õ ³ÛÉ Ýí³ëï³óáõÙÝ»ñÇ »ÝÃ³ñÏí»ó: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¾Ïí³¹áñÇ Ý³Ë³·³Ñ è³ý³Û»É Îáññ»³Ý ì³ßÇÝ·ïáÝÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ ÃÇñ³ËÁ ¹³ñÓ³í, »ñµ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³å³ëï³Ý ïí»ó ÄáõÉÇ³Ý ²ë³ÝÅÇÝ: ì³ßÇÝ·ïáÝÇ Ññ³Ù³Ýáí ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ Ù³ñÇáÝ»ï³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ Ññ³Å³ñí»ó ³½³ï »Éù ßÝáñÑ»É ²ë³ÝÅÇÝ, áñÇ å³ï×³éáí Ý³ ëïÇåí³Í ¿ Çñ ÏÛ³ÝùÝ ³ÝóÏ³óÝ»É ÈáÝ¹áÝáõÙ ¾Ïí³¹áñÇ ¹»ëå³Ý³ï³ÝÁ, ×Çßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ï³ñ¹ÇÝ³É ØÇÝ¹ã»ÝïÇÝ ³ÝóÏ³óñ»ó Çñ ÏÛ³ÝùÁ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ÐáõÝ·³ñÇ³ÛáõÙ ·ïÝíáÕ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹»ëå³Ý³ï³ÝÁ: â³í»ëÇ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá, ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ¹³ñÓ³í ¹³ñÓÛ³É µÝÇÏ ÜÇÏáÉ³ë Ø³¹áõñáÝ, áñÁ ãáõÝ»Ý³Éáí

²äðÆÈ

2014

ºÃ» ì³ßÇÝ·ïáÝÇÝ Ñ³çáÕíÇ ï³å³É»É Ø³¹áõñáÛÇÝ, Ñ³çáñ¹ ÃÇñ³ËÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ Îáññ»³Ý: ÆëÏ Ýñ³ÝÇó Ñ»ïá ³ÛÝï»Õ Ñ³ëï³ïí»Éáõ ¿ Ù³ñÇáÝ»ï³ÛÇÝ ÙÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ, áñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ²ë³ÝÅÇ ¹»Ù Ñ³ñáõóí³Í ³ñ·»ÉùÁ Ñ³Ýí»Éáõ ¿, »õ ÈáÝ¹áÝÁ Ýñ³Ý Þí»¹Ç³ ¿ áõÕ³ñÏ»Éáõ: Þí»¹Ç³Ý Ýñ³Ý Ñ³ÝÓÝ»Éáõ ¿ ì³ßÇÝ·ïáÝÇÝ, áñå»ë½Ç ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇ »ÝÃ³ñÏí»Éáí Ý³ Ëáëïáí³ÝÇ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ì³ßÇÝ·ïáÝÝ áõ½áõÙ ¿ Éë»É: ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ¹Ûáõñ³Ñ³í³ï óáõó³ñ³ñÝ»ñÁ ·³Õ³÷³ñ ³Ý·³Ù ãáõÝ»Ý, Ã» ÇÝã íÝ³ë »Ý Ñ³ëóÝáõÙ Çñ»Ýù Çñ»Ýó »õ áõñÇßÝ»ñÇÝ: àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ Ýñ³Ýó ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ¿É ãáõÝ»ÇÝ: ì»Ý»ëáõ»É³óÇÝ»ñÁ Ùáé³ó»É »Ý, Ã» ÇÝãåÇëÇÝ ¿ñ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ Çëå³Ý³óÇ ¿ÉÇï³ñ Ë³íÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ý»ñùá: Üñ³Ýù

ì³ßÇÝ·ïáÝÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ½áÑÁª ì»Ý»ëáõ»É³Ý

ÉáõÛë »Ý ÁÝÍ³Û»Éáõ §Genocide Studies International¦ (ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ Ëáñ³·ñáí ÙÇ Ýáñ Ñ³Ý¹»ë, áñÝ Çñ µÝáõÛÃáí å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÙÇç×ÛáõÕ³ÛÇÝ, Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý »õ ³é³í»É Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝÇ ³é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³ÝÁ: ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý Ï³½ÙáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í »Ý ²ÝñÇ Â»ñÛáÝ, ØáñÇÝ Ð³Ûµ»ñïÁ, Ð»ñµ»ñï ÐÇñßÁ »õ èáç»ñ êÙÇÃÁ: Ð³Ý¹»ëÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ñÁ ÝíÇñí»Éáõ ¿ §Î³ÝË³ñ·»ÉÙ³Ý Ó³ËáÕáõÙÁ¦ Ã»Ù³ÛÇÝ, áñï»Õ ùÝÝáõÃÛ³Ý »Ý ³éÝí»Éáõ §êáõ¹³Ý ¸³ñýáõñ Üáõµ³ É»éÝ³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ¦ ×·Ý³Å³Ù»ñÁ »õ ¹ñ³ÝóÇó Ëáõë³÷»Éáõ ³ÝÑ³çáÕ ÷áñÓ»ñÁ: Ð³çáñ¹ ï³ñí³ Ù³ñïÛ³Ý Ñ³Ù³ñÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÝíÇñí»Éáõ ¿ Ñ³Û»ñÇ, ÑáõÛÝ»ñÇ »õ ³ëáñÇÝ»ñÇ ûëÙ³ÝÛ³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ÏÇÝ: Ð³Ý¹»ëÇ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÁ ÑáõÛë áõÝ»Ý, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÝ áõ å»ï³Ï³Ý ³Ûñ»ñÁ Ïû·ïí»Ý Ññ³å³ñ³Ïí³Í ÝÛáõÃ»ñÇó »õ Áëï ³Û¹Ù Ïí³ñ»Ý Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Ð³Ý¹»ëÁ ÉáõÛë ¿ ï»ëÝ»Éáõ ³åñÇÉÇÝ, µ³Ûó ûÝ É³ÛÝ ï³ñµ»ñ³Ïáí ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³éÏ³ ¿ §www.utpjournals.com/Genocide-studies-International.html¦ Ï³ÛùáõÙ: Ð. Ì.

ì»ñáÝßÛ³É »ñÏñÝ»ñÁ ã»Ý ó³ÝÏ³ÝáõÙ éáõë³Ï³Ý ·»ñÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ÉÇÝ»É: ²Ûë ÁÝ¹Ñ³Ýñ³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿É ÑÇÙù Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ý¹Çë³Ý³É ·áñÍáõÝ é³½Ù³Ï³Ý ¹³ßÝáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¸³ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³ñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý, ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ å³ïßå³ÝáÕ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇª Ï³ë»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ éáõë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ ÁÝ¹³ñÓ³ÏáõÙ: ²Û¹ »ñÏñÝ»ñÁ Ï³ñÇùÝ áõÝ»Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ñÓ³ÝùÇ, Ñ³ïÏ³å»ë û¹³ÛÇÝ »õ Ñ³Ï³ï³ÝÏ³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ: Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ÝÙ³Ý Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñÁ, Ï³ÝËÇÏ ÷áÕáí, Ã» í³ñÏ³ÛÇÝ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí, áõÅ»Õ³óÝ»Éáõ »Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙª ³Ùáõñ å³ïÝ»ß ëï»ÕÍ»Éáí »õ ¹áõé µ³ó»Éáí ³ñ»õÙïÛ³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÑáëùÇÝ: ¸³ µ³ó ÙÇ Ï³éáõÛó ¿ ÉÇÝ»Éáõ, áñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ÙÇ³Ý³É áñ»õ¿ »ñÏÇñ, »õ Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ Ü²îú-Ç, í»ïáÛÇ Çñ³íáõÝù ãÇ ïñí»Éáõ áã ÙÇ »ñÏñÇ:

ì³ßÇÝ·ïáÝÇ §·áñÍÇù³íáñÙ³Ùµ¦ Çñ³Ï³Ý³óí³Í Ñ»Õ³ßñçáõÙÁ àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ áñáß Å³Ù³Ý³Ï Ã»ñÃ»ñÇ Ëáñ³·ñ»ñÇó Ñ»éáõ å³Ñ»ó ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇÝ: Ð³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ ÙÇçáõÏ³ÛÇÝ ½»Ýù áõÝ»óáÕ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ß³ï ³í»ÉÇ íï³Ý·³íáñ ¿, µ³Ûó àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Ñ»ï ·ñ»Ã» ½áõ·³Ñ»é ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇ ¹»Ù ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ë³ÝÓ³½»ñÍ³Í µéÝáõÃÛáõÝÁ íÏ³ÛáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÛ³É Ñ³Ýó³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³Ý »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï Ï³é³í³ñí»É ¿ Çëå³Ý³óÇ ¿ÉÇï³ñ ·³ÕáõÃ³ñ³ñÝ»ñáí, áñáÝù ÷áÕÇ »õ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ïÇñ»É »Ý ï»Õ³óÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ É³ÛÝ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ íñ³: ì»ñçÇÝÝ»ñë ã»Ý áõÝ»ó»É Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ Ï³Ù Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ: ì»Ý»ëáõ»É³ÛáõÙ â³í»ëÁ ÷ßñ»ó ³Ûë Ï³ñÍñ³ïÇåÁ: ÀÝïñí»ó ï»Õ³óÇ ÙÇ Ý³Ë³·³Ñ, áñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ³ßË³ï»Éáõ ¿ñ Ñ³ÝáõÝ Ýñ³ »õ ã¿ñ Ã³É³Ý»Éáõ »ñÏÇñÁ: â³í»ëÁ ¹³ñÓ³í ïÇå³ñ ûñÇÝ³Ï »õ ï»Õ³óÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ ÁÝïñí»óÇÝ Ý³»õ Ñ³ñ»õ³Ý ¾Ïí³¹áñáõÙ »õ ´áÉÇíÇ³ÛáõÙ: â³í»ëÇÝ ³ïáõÙ ¿ÇÝ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ, ÇëÏ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³ÙáõÉÁ Ýñ³Ý ¹Çí³ÛÇÝ Ï»ñå³ñ³Ýùáí ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ: ºñµ â³í»ëÁ ù³ÕóÏ»ÕÇó Ù³Ñ³ó³í, ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ ïáÝ³ËÙµáõÃÛáõÝ ¿ñ: ´áÉÇíÇ³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ¾íá Øáñ³É»ëÁ Ñ³Ïí³Í ¿ñ êÝááõ¹»ÝÇÝ ³å³ëï³Ý ßÝáñÑ»É, áñÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý ì³ßÇÝ·ïáÝÁ Ññ³Ù³Û»ó ºíñáå³ÛÇ Çñ Ù³ñÇáÝ»ï³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ ãï³É, áñ èáõë³ëï³ÝÇó ´áÉÇíÇ³ ÃéãÇ Øáñ³É»ëÁ: ì»ñçÇÝÇë ÇÝùÝ³ÃÇéÁ, Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý µáÉáñ ï»ë³ÏÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ, Ñ³ñÏ³¹ñ³Ï³Ý í³Ûñ¿çù Ï³ï³ñ»ó »õ ëïáõ·áõÙÝ»ñÇ »ÝÃ³ñÏí»ó: ì³ßÇÝ·ïáÝÇ Ñ³Ý-

â³í»ëÇ ÑÙ³ÛùÁ, ³é³í»É Ñ»ßï ÃÇñ³Ë ¿ Çëå³Ý³Ï³Ý ¿ÉÇï³ñ Ë³íÇ Ñ³Ù³ñ: ì³ßÇÝ·ïáÝÝ Çñ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ Ø³¹áõñáÛÇ ¹»Ù ëÏë»ó ³ñÅ»½ñÏ»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõÏ³ÛáõÙ ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇ ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ µ³ñÓñ³ó³Ý »õ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ ³é³ç³óñ»óÇÝ ³Õù³ï µÝÇÏÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: ¼ëå»Éáõ Ñ³Ù³ñ ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ì³ßÇÝ·ïáÝÁ Ó·ïáõÙ ¿ Ñ»Õ³ßñçáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É »ñÏñáõÙ, Ø³¹áõñáÝ áëïÇÏ³ÝÝ»ñÇ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»ó: Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ å»ïù³ñïáõÕ³ñ æáÝ ø»ññÇÝ Ï³ñ·áõÏ³ÝáÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ Ýñ³ ç³Ýù»ñÁ µÝáñáß»ó §Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ¹»Ù Ï³ï³ñí³Í ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ¦: ´áÕáùÇ »ñÃ»ñÇ »õ í³ñã³Ï³ñ·Ç ï³å³ÉÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ»ï»õáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ø»ññÇÝ Ø³¹áõñáÛÇÝ Ïáã ³ñ»ó §Ñ³ñ·»É Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ¦: ì³ßÇÝ·ïáÝÇ Ñ³Ù³ñ ëó»Ý³ñÁ ÙÇßï ¿É ÝáõÛÝÝ ¿ »Õ»É. Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñÇñ »õ Ù»Õ³¹ñÇñ ½áÑÇÝ:

Ï³ñÍ»ë Ùï³¹Çñ »Ý ûÅ³Ý¹³Ï»Éáõ ì³ßÇÝ·ïáÝÇÝ, áñå»ë½Ç í»ñ³¹³éÝ³Ý ëïñÏáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ: ºÃ» ì³ßÇÝ·ïáÝÁ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝÇ ì»Ý»ëáõ»É³ÛáõÙ »õ ¾Ïí³¹áñáõÙ, Ñ³çáñ¹Á ´áÉÇíÇ³Ý ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ¿Éª ´ñ³½ÇÉÇ³Ý: ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ³ãùÁ Ñ³ïÏ³å»ë ³Ûë í»ñçÇÝÇ íñ³ ¿, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ »ñÏÇñÁ ´èÐâÐ²-Ç (BRICS) ³Ý¹³Ù ¿, ³ÛëÇÝùÝª ´ñ³½ÇÉÇ³-èáõë³ëï³Ý-ÐÝ¹Ï³ëï³Ý-âÇÝ³ëï³Ý »õ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²ýñÇÏ³ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù, áñÁ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ³ãùÇ ÷áõßÝ ¿: Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ Ï³½Ù³ÉáõÍ»É ³Û¹ ¹³ßÇÝùÁ, Ý³Ëù³Ý áñ Ýñ³Ýù ëï»ÕÍ»Ý ³é»õïñ³Ï³Ý ÙÇ Ï³éáõÛó, áñÁ ãÇ û·ï³·áñÍÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áÉ³ñÁ: Þ³ï Å³Ù³Ý³Ï ãÇ ³Ýó»É ³Ý ûñÇó, »ñµ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ÙÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ûñ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ èáõë³ëï³ÝÇ Ó»éù»ñÁ Ï³å»Éáõó Ñ»ïá Ù»Ýù (ì³ßÇÝ·ïáÝÁ) ½µ³Õí»Éáõ »Ýù Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³Ûáí: Ìñ³·ÇñÁ ûñ³Ï³ñ·Ç íñ³ ¿: Â³ñ·Ù. Ð. ÌàôÈÆÎÚ²ÜÆ

¾ëïáÝÇ³ÛÇó ÙÇÝã»õ ²¹ñµ»ç³Ý: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇó Ñ»ïá Ø³ñï³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý ÏÇñ³éáõÙÁ àñáß ßñç³Ý³ÏÝ»ñ ùÝÝ³¹³ïáõÙ »Ý ÝÙ³Ý Ï³éáõÛóÇ ëï»ÕÍáõÙÁª å³ï×³é³µ³Ý»Éáí, áñ ³ÛÝï»Õ Ùáõïù »Ý ·áñÍ»Éáõ áã ³ÙµáÕçáíÇÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñ: ö³ëï³ñÏÁ ×Çßï ¿, µ³Ûó ×Çßï ¿ Ý³»õ ³ÛÝ, áñ ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ¹³ßÝ³ÏóáõÙ ¿ñ Æñ³ÝÇ ß³ÑÇ, ÂáõñùÇ³ÛÇ, µéÝ³ïÇñ³Ï³Ý ÐáõÝ³ëï³ÝÇ »õ 1971-Çó Ñ»ïá ÝáõÛÝÇëÏ Ø³áÇ âÇÝ³ëï³ÝÇ Ñ»ï: ²ÛÝå»ë áñ, ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇ ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ³Û¹ Ï³éáõÛóáõÙ å»ïù ¿ ÁÝ¹·ñÏÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÝÙ³Ý ³ÛÝåÇëÇ »ñÏñÝ»ñ, áñáÝù ù³ÝÇóë ùÝÝ³¹³ïí»É »Ý: ÆÝãá±õ: àñáíÑ»ï»õ »Ã» ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÷áË³ñ»Ý èáõë³ëï³ÝÇó Ñ³ëÝ»Ý ºíñáå³, ³å³ àõÏñ³ÇÝ³-

ÛÇ ßáõñç Í³í³Éí³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïí»ñ³Íí»Ý áÕµ»ñ·³Ï³Ý ý³ñëÇ: ä»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ß³ñáõÝ³ÏÇ Çñ ÇëÏ ë³ÝÓ³½»ñÍ³Í ÏáåÇï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª ãÁÝÏÝ»Éáí ã³ñ³µ³ëïÇÏ å³ïñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï»õÇó: Ü³ å»ïù ¿ û·ï³·áñÍÇ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ïí³ÍáõÃÛáõÝÁ »õ ³Ùñ³åÝ¹Ç Çñ ¹Çñù»ñÁª Ó»éÝ³ñÏ»Éáí ï³ñµ»ñ ù³ÛÉ»ñ, áñáÝó ÃíáõÙ ãå»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý é³½Ù³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ëáõë³÷»É Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛáõÝÇó: àã ¿É Ï³ñáÕ ¿ ë³ÑÙÝ³÷³Ïí»É »ñÏáõ ï³ëÝÛ³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³ ¹ñí³Í å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñáí: ¸³ ³í»ÉÇ ßáõï ÃáõÉáõÃÛ³Ý, ù³Ý í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹ñë»õáñáõÙ ÏÉÇÝÇ: ØÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ß³ï Ó»õ»ñ Ï³Ý: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ¹³ßÝ³ÛÇÝ å³ïÝ»ßÇ ëï»ÕÍáõÙÝ ¿: èáõë³ëï³ÝÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï »Ý: Üñ³ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ áõÅ»-

Õ³ó³í, »ñµ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ï³ñí³Í ¿ñ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáí ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùáõÙ, ÇëÏ ºíñáå³Ý ¿É å³Ûù³ñáõÙ ¿ñ ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñÉáõ Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó Ý³ áõÝÇ Ï³ñ×³Å³ÙÏ»ï ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ³Ý³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ Ýñ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ÙÕ»É éÇëÏÇ ¹ÇÙ»Éáõ: Ä³Ù³Ý³Ï³íáñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÃáõÛÉ »õ ³Ý³å³Ñáí »ñÏñÝ»ñÁ íï³Ý·³íáñ »Ý ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë: Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ó»éÝïáõ ¿ ßáõï ·áñÍ»É, áñáíÑ»ï»õ í³Õ ·áñÍ»ÉÁ ß³ï ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ¿: ÊÝ¹ÇñÁ Ñ³Ï³û¹³ÛÇÝ ÑñÃÇéÝ»ñ, Ñ³ñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý áõÕÕ³ÃÇéÝ»ñ »õ ³ÛÉ å³ßïå³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»ÉÝ ¿: Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ¹ñ³Ýó å³Ï³ëÁ ãáõÝÇ: ¸ñ³Ýóáí ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý å³ñ÷³Ï»É èáõë³ëï³ÝÇ ³é³çË³Õ³óáõÙÝ»ñÁ: Geopolitical weekly, 25.03.14 Â³ñ·Ù. Ð.Ì.

AZG NEW SHABAT 1.qxd

03/04/2014

²¼¶

èàô¸àÈü ²ì²ÜºêÚ²Ü

23:03

Page 9

4 2014 ºðÎ²ÎÆ â²ö²ÜÆÞÜºð àõÏñ³ÇÝ³ÛÇÝ í³×³éíáÕ ö³Ë³Í ÙÇÉÇ³ñ¹³ï»ñÁª éáõë³Ï³Ý ·³½Á Ù»Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ã³ÝÏ³ó³í 43,5 ïáÏáëáí ²äðÆÈ

÷áùñÇÏ ·áñÍáÝ

Ø»Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õáõÙ »íñáå³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ï»ë³¹³ßïÇó ¹áõñë ÙÝ³ó ÙÇ ÷áùñ³Ù³ñÙÇÝ, µ³Ûó µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³í³ÏÝáï Ù³ñ¹ Ý³åáÉ»áÝÛ³Ý Íñ³·ñ»ñáí: ¸³ ØáõËï³ñ ²µÉÇ³½áíÝ ¿ª ûÉÇ·³ñË, Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñå»ï, áõñÇßÝ»ñÇ Ï³Ý³Ýó ·³ÛÃ³ÏÕÇã »õ áõñÇßÇ Ï³åÇï³ÉÝ»ñÁ Ûáõñ³óÝáÕ, áñÝ ³ÛÅÙ ·ïÝíáõÙ ¿ ÈÛáõÇÝ ù³Õ³ùÇ µ³ÝïáõÙª ¾ùë-³Ý-äñáí³ÝëÇó áã Ñ»éáõ: àõñ»ÙÝ ÇÝãá±í ¿ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ³Ûë Ï»ñå³ñÁ, »ñµ ßáõñçÁ ëÏë»ó ³ßË³ñÑÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý í»ñ³µ³Å³ÝáõÙÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ²µÉÇ³½áíÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ³Ù³ñÛ³ Ñ³Ý·³Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ µéÝÏí»ó Ýáñ áõÅáí ßÝáñÑÇí Ñ»Ýó Ó»õ³íáñí³Í ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝù µéÝÏí»óÇÝ àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí: ²Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ûáõñ³ï»ë³Ï §É³ÏÙáõëÇ ÃáõÕÃ¦ ¿, áñÝ ³Ù»Ý ÇÝã ¹ÝáõÙ ¿ Çñ ï»ÕÁ »õ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë å³ñ½áñ»Ý ï»ëÝ»Éáõ »íñáå³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý §Çñ³Ï³Ý ¹»ÙùÁ¦: Î³ñ× ÑÇß»óÝ»Ýù, Ã» ÇÝã Ï³ñ ï³ñí³ ëÏ½µáõÙ: üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ü»ÙÇ¹³Ý, áñÁ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ñ Ø. ²µÉÇ³-

½áíÇ ³ñï³Ñ³ÝÓÝÙ³Ý Ñ³ñóÁ èáõë³ëï³ÝÇÝ, Ñ³Ý·»ó ÙÇ ï»ë³Ï»ïÇ, Áëï áñÇ Ýñ³ Ù»ÕùÝ ³å³óáõóí³Í ¿ ³ÙµáÕçáíÇÝ, áñ ·áñÍáõÙ ãÏ³ áã ÙÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý »ÝÃ³ï»ùëï: ²å³óáõóí³Í ¿, áñ å³ñáÝ ²µÉÇ³½áíÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëáíáñ³Ï³Ý ùñ»³Ï³Ý ³ñ³ñùÝ»ñ ¿ÇÝ: ²Û¹ ÝáõÛÝ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù Ý³ Ï³ï³ñ»É ¿ èáõë³ëï³ÝáõÙ »õ áõñÇß »ñÏñÝ»ñáõÙ, Ûáõñ³óÝ»Éáí ³í»ÉÇ ù³Ý í»ó ÙÇÉÇ³ñ¹ ¹áÉ³ñ, üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ Ýñ³Ý »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï ³½³ï³½ñÏáõÙ ¿ñ Ñ³ëÝáõÙ: ²ÛÉ Ëáëùáíª »Ã» ·áÕ³ó»É »ë, ³å³ µ³ñÇ ·³Éáõëï µ³Ýï: ê³Ï³ÛÝ, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»ù, Ñ»Ýó áñ å³ï³Ñ»ó àõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ, áñÇ Ù»ç Ý»ñù³ßí³Í Ñ³ÛïÝí»ó èáõë³ëï³ÝÁ, »õ »ñµ áñ ØáëÏí³Ý Çñ»Ý å³Ñ»ó µáÉáñáíÇÝ áã ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ÝÇó ÎÇ»õáõÙ ÇßË³Ý³÷áËáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë Ï³ï³ñ»ó ë»÷³Ï³Ý ÷áùñÇÏ §Ñ»Õ³ßñçáõÙ¦: ²µÉÇ³½áíÁ Ãí³ó ³í»ÉÇ Ùáï »õ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ, ÇëÏ Ýñ³ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ³ñ¹»Ý áã ³Û¹ù³Ý ë³ñë³÷»ÉÇ: ²í»ÉÇ í³Õ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ ³ç áõ Ó³Ë ßé³ÛÉáõÙ ¿ÇÝ ·»Õ»óÇÏ Ëáëù»ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ûÉÇ·³ñË ²µÉÇ³½áíÁ Ýñ³Ýó ãÇ ·ÝÇ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ý³ ·Ý»ó Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ: ´³Ûó ï»ÕÇ áõÝ»ó³í, ÏñÏÝí»Ù, ù³Õ³ù³Ï³Ý ×·Ý³Å³Ù, ÷áËí»ó èáõë³ëï³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ »õ µ³é³óÇáñ»Ý ³ÝÙÇç³å»ë ¾ùë-³Ý-äñáí³ÝëÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ ÁÝ¹áõÝ»ó ëË³ÉÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ØáõËï³ñ ²µÉÇ³½áíÇ ³ñï³Ñ³ÝÓÝÙ³Ý ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ñ³ ³Ûëå»ë: ä»ïù ã¿ ß³ï ÇÙ³ëïáõÝ ÉÇÝ»É, áñå»ë½Ç Ñ³ëÏ³Ý³É, áñ ·áñÍÇÝ Ë³éÝí»ó ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÝÛáõÝÏïáõñ³Ý: ¸³ï³ñ³ÝÇ Ñéã³Ïí³Í ³ÝÏ³ß³éáõÃÛáõÝÝ ³ë»ë áñå»ë ýÇÏóÇ³ Ñû¹ë óÝ¹»ó, áñáíÑ»ï»õ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³ÝÏ³Ë ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ Ï·áñÍ»ñ ÙÇ³ÛÝ Ñ»Ýí»Éáí ÷³ëï»ñÇ íñ³: ÆëÏ »Ã» áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ ³ÛÝ ëÏ½µáõÝùÁ, Áëï áñÇ ÇÙ ÃßÝ³Ùáõ ÃßÝ³ÙÇÝ ÇÙ µ³ñ»Ï³ÙÝ ¿ »õ ³ñíáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã, áñå»ë½Ç í»ñ³ÍÇ ²µÉÇ³½áíÇÝ, ÃáÕ áñ ß³ï ÷áùñ, µ³Ûó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ù³Ýñ³¹ñ³ÙÇª ù³Õ³ù³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ Ù»ç, ÙÇ³ÛÝ Ã» íÝ³ëÇ ØáëÏí³ÛÇÝ, ¹³ ³ñ¹»Ý, ÏÝ»ñ»ù, ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ ã¿:

¸³ ë³ï³Ý³Ý ·Çï», Ã» ÇÝã ¿... ²ÛÅÙ ²µÉÇ³½áíÇ ·áñÍÁ ùÝÝáõÙ ¿ ö³ñÇ½Ç í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÁ »õ ·áñÍáõÙ ³é³ÛÅÙ í»ñç³Ï»ï ãÇ ¹ñí³Í: ºÝÃ³¹ñáõÙ »Ù, áñ ³éáÕç µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ï·»ñ³Ï³ÛÇ »õ Ù»Õ³íáñÁ Ïëï³Ý³ Áëï ³ñÅ³ÝÇùÇ: Î³ñÍáõÙ »Ùª ³Ûë Ñ³ñóÁ å»ïù ¿ ·ïÝíÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï: â³ñÅ» ÝÙ³Ýí»É àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Ýáñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù, áñù³Ý Ñ³ÛïÝÇ ¿, Ùï³¹Çñ »Ý í»ñ³Ý³Û»É ²µÉÇ³½áíÇ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÁ: âÝ³Û³Í ¹»é Ï»ë ï³ñÇ ³é³ç Ùñó³ÏóáõÙ ¿ÇÝ ÝáõÛÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï, Ã» áí, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ï³ñÅ³Ý³Ý³ ²µÉÇ³½áíÇÝ ³ñï³Ñ³ÝÓÝ»Éáõ å³ïíÇÝ, áñï»±Õ Ý³ Ï³ÝóÏ³óÝÇ Çñ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ: ²ñ¹Ûáù ³Ûë ³Ù»ÝÁ ÝáõÛÝå»±ë èáõë³ëï³ÝÇÝ íÝ³ë»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¿: ²Ûëï»Õ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ å³ñ½ Ñ³ñó. ·Çï»± ³ñ¹Ûáù ß³ñù³ÛÇÝ ÁÝïñáÕÝ ³Û¹ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: â¿± áñ ËáëùÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ÑÇÝ· Ñ³ñÛáõñ ÙÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñÁ ÙÇ³ÛÝ àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ å³ñáÝ ²µÉÇ³½áíÁ Ûáõñ³óñ»É ¿ª Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí ûýßáñ³ÛÇÝ ëË»Ù³Ý»ñÇ Çñ Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆÝã ¿, ëÝ³ÝÏ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÝ· Ñ³ñÛáõñ ÙÇÉÇáÝÝ ³ñ¹»Ý ÷áÕ ã¿±: Â» ·³ÕïÝÇùÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³ÛÝ ¿, áñ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ¼ÈØÝ»ñÁ, áñáÝó ³Û¹ù³Ý ëÇñáõÙ ¿ Ñáí³Ý³íáñ»É ûÉÇ·³ñËÁ, ëï³Ý³Éáí ÷³Ëóñ³Í µÉÇÃÇó Çñ»Ýó µ³ÅÇÝÁ, Ùï³Ý å³ñáÝ ²µÉÇ³½áíÇ ³ÏïÇí Çñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñÇ µ³Ý³Ï: Üáñ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ, áñáÝù ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý »Ï³Ý §ÉÇµ»ñ³É¦ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ½·áõß³Ýá±õÙ »Ý Ï³åí»É ·ñãÇ ßÝ³ÓÏÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ñ¹Ûá±ù ³Û¹å»ë ¿ ëï³óíáõÙ: ÆëÏ ·áõó» Ýñ³Ýù Ï³ß³éí»±É »Ý ²µÉÇ³½áíÇ ÏáÕÙÇó... ²Ûë ·áñÍÇ Ýß³Ý³Ï³ÉÇáõÃÛáõÝÁ Ï³Û³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝáõÙ, áñ ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Å³ÝÛ³ÏÝ»ñ ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç µ³é³óÇáñ»Ý å³ÛÃ»óÝáõÙ »Ý »íñáå³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ: ²ñÅ»± ³ñ¹Ûáù ³Ûë ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá ½³ñÙ³Ý³É, áñ »íñ³ëÇ³Ï³Ý ùñ»³Ï³Ý ³ßË³ñÑÁ ÑÇÙÝ³íáñ³å»ë ·ñ³Ýóí»É ¿ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝáõÙ: ÆÝãå»ë ÙÇçÇÝ ¹³ñ»ñáõÙ, ·ÝáõÙ ¿ ÇÝ¹áõÉ·»ÝóÇ³Ý»ñÇ ³éáõÍ³Ë: ¸» Ç±Ýã Ï³ñáÕ »ë ³Ý»É, ã¿± áñ ×·Ý³Å³Ù ¿: ´³Ûó ã¿± áñ Ñ³Ùµ³íÁ ³ÛÝåÇëÇ µ³Ý ¿, áñ µÇÍÁ, áñ ëï³óí»É ¿ ÙÇ ³Ý·³Ù, ãÇ Ù³ùñíáõÙ »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ: ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝÁ »õ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ²ñ»õÙáõïùÝ ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë »Ý Ù»Õ³¹ñíáõÙ »ñÏ³ÏÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ·áñÍ³¹ñÙ³Ý Ù»ç: ²ñ¹»Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ Ùï³Ñá·í»Éáõ »õ ¹³¹³ñ»Éáõ ¹³éÝ³É ÃÇñ³Ë... ÀÝ¹ áñáõÙ ìÇ»ÝÝ³ÛÇó ¹»åÇ ²ñ»õ»Éù ÁÝÏ³Í ùñ»³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÁ, áñÁ ëáíáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ùáÕ³ñÏí»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³ñ·³ËáëÝ»ñáí, Ã³ùÝí»Éáõ ºØ-Ç ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ÷áñ³ï³ÏáõÙ, í³Õ Ã» áõß óáõÛó Ïï³ Çñ Å³ÝÇùÝ»ñÁ: ø³ÝÇ áñ ÇÝãù³Ý ¿É ·³ÛÉÇÝ Ï»ñ³Ïñ»ë, Ý³, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, Ý³Û»Éáõ ¿ ³Ýï³éÇ ÏáÕÙÁ: ²µÉÇ³½áíÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ å»ïù ¿ ÙÇ µ³Ý Ñ³ëÏ³Ý³: ²é³çÇÝÁ, »Ã» Ý³ Ñ³Ýó³·áñÍ ¿, ³å³ ÙÇ Ï»Õïáï»ù Ó»ñ Ñ³Ù³½·»ëïÁ Ýñ³Ýáí: ºñÏñáñ¹Á, »Ã», ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Û¹ù³Ý Ï³ñ»õáñ ¿ ×ÝßáõÙ µ³Ý»óÝ»É èáõë³ëï³ÝÇ íñ³, ÁÝïñ»ù ³ÛÉ Ù»Ãá¹Ý»ñ: Æ±Ýã ¿ Ëáßáñ Ñ³ßíáí ØáëÏí³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ²µÉÇ³½áíÁ: öáùñÇÏ ¹ñí³·, ÷áßÇ áïù»ñÇ ï³Ï: ²é»õïáõñ ³Ý»É Ýñ³ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍáíª Ù³Ýñáõù ¿, ï·»Õ ¿, ËÕ×áõÏ ¿ »õ û·áõï ãÇ µ»ñÇ áã Ù»ÏÇÝ, µ³óÇ Ýñ³ÝóÇó, áõÙ Ï»ñ³ÏñáõÙ ¿ ³ÝÓ³Ùµ ²µÉÇ³½áíÁ: àõñ»ÙÝ Ç±Ýã ¿ ëï³óíáõÙ, ß³ñáõÝ³Ï»ù, å³ñáÝ³Ûù, ³ÛëáõÑ»ï»õ ¿É ÝáõÛÝ á·áí, Ëñ³Ëáõë»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýó³íáñáõÃÛáõÝÁ: ö³Û÷³Û»ù Ý³ËÏÇÝ µ³ÝÏÇñÇÝ, áñÁ Ë³µ»É ¿ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ »õ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ: Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó, ·Çï»± ³ñ¹Ûáù üñ³ÝëÇ³Ý, áñ å³ñáÝ ²µÉÇ³½áíÇ ÏáÕÙÇó Ã³É³Ýí³ÍÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ Ï³Ý »õ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ: Î³Ý ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý, éáõë³ëï³ÝÛ³Ý, Õ³½³Ëëï³ÝÛ³Ý µ³ÝÏ»ñ: ²Û¹ Ñ³Ýó³·áñÍÇ ×³Ï³ï³·ñáí Ñ»ï³ùñùñíáõÙ »Ý ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ ï³ñµ»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ: ä»ïù ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É, áñ ²Ú¸ø²Ü ÷áÕ Ûáõñ³óñ³ÍÁ Ï³ñáÕ ¿ Ï³½Ù³Ï»ñå»É, »Ã» ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, Ã»Ïáõ½ Ñ³ñÛáõñ Ñ³ï Çñ³í³å³ßïå³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ»ñ Çñ û·ïÇÝ: ¼³Ý³½³Ý»ù ×³Ý×»ñÇÝ ÏáïÉ»ïÝ»ñÇó, å³ñáÝ³Ûù ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñ:

¶Ý³·áÛ³óÙ³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ àõÏñ³ÇÝ³ ³é³ùíáÕ éáõë³Ï³Ý ·³½Ç 1000 Ëáñ. Ù»ïñÇ ·ÇÝÁ ³åñÇÉÇ 1-Çó ¹³ñÓ³í 385,5 ¹áÉ³ñ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó §¶³½åñáÙÇ¦ Õ»Ï³í³ñ ²É»ùë»Û ØÇÉÉ»ñÁ: ö³ëïáñ»Ý ã»ÕÛ³É ¿ Ñ³Ûï³ñ³ñíáõÙ ³ÝóÛ³É ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ½»ÕãÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ ìÉ³¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ »õ ìÇÏïáñ Ú³ÝáõÏáíÇãÇ Ó»éù µ»ñ³Í Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ ØáëÏí³Ý ÎÇ»õÇÝ ·³½ ¿ñ í³×³éáõÙ 1000 ËÙ-Ç ¹ÇÙ³ó 268,5 ¹áÉ³ñáí: ²ÛëåÇëáí, í³é»ÉÇùÇ ·ÇÝÁ µ³ñÓñ³óíáõÙ ¿ 43,5 ïáÏëáí Ï³Ù 117 ¹áÉ³ñáí: §¸³ Ï³ÝËáñáßí³Í ¿ »õ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ Ýñ³Ýáí, áñ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ãÇ Ù³ñ»É 2013 Ã. ·³½³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý å³ñïùÁ, 100 ïáÏáëáí ãÇ í×³ñ»É ÁÝÃ³óÇÏ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ¹ÇÙ³ó »õ Áëï ³Û¹Ù ³í»É³óñ»É ¿ ·³½Ç ³é³ùáõÙÝ»ñÇ å³ñïùÁ¦, å³ñ½³µ³Ý»É ¿ ØÇÉÉ»ñÁ, áñÇ ËáëùÁ Ù»çµ»ñáõÙ ¿ BBC-Ý: èáõë³Ï³Ý í³é»ÉÇùÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý §Ü³ýïá·³½Ç¦ Ý»ñÏ³ÛÇë å³ñïùÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ 1,7 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ: ¸»é Ù»Ï ³ÙÇë ³é³ç ³ÛÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ 1,5 ÙÇÉÇ³ñ¹: ²ñ¹»Ý Ù³ñïÇ ëÏ½µÇÝ §¶³½åñáÙÁ¦ Ý³Ë³½·áõß³óñ»É ¿ñ, áñ ·³½Ç §¹»Ïï»Ùµ»ñÛ³Ý¦ ½»ÕãÁ Ï³ñáÕ ¿ ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñí»É: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ØÇÉÉ»ñÁ è¸ í³ñã³å»ï ¸ÙÇïñÇ Ø»¹í»¹»õÇÝ å³ïÙ»É ¿ñ, áñ àõÏñ³ÇÝ³Ý ÉñÇí ãÇ í×³ñ»É ÑáõÝí³ñÛ³Ý í³ñÓÁ »õ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃáõÝÝ»ñÇ å³ï×³éáí ãÇ Ï³ñáÕ³Ý³ í×³ñ»É Ý³»õ ÷»ïñí³ñÛ³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó: Ø»¹í»¹»õÝ ³ë»É ¿ñ, áñ ÝÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ñïáÝÛ³É ·³½³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÇó Ññ³Å³ñí»ÉÁ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ûñÇÝ³ã³÷³Ï³Ý ¿: èáõë³ëï³ÝóÇ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ ³Û¹ Ëáëù»ñÁ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáíª àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇ ÁÝÃ³óÇÏ ï³ñí³ µÛáõç»Ý í»ñ³Ý³Û»ÉÇë ·³½Ç Ýáñ ·ÇÝÁ Ñ³ßí³ñÏ»É ¿ñ 1000 ËÙ-Ç ¹ÇÙ³ó 480 ¹áÉ³ñ §í»ñÇÝ ë³ÑÙ³Ý³·Íáí¦: Æ ¹»å, ÎÇ»õáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÇßË³Ý³÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá í³ñã³å»ï ¹³ñÓ³Í ²ñë»ÝÇ Ú³ó»ÝÛáõÏÁ ûñ»ñë »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ³ñ»É, Ã» éáõë³Ï³Ý ·³½Ç ·ÇÝÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³ëóí»É ÙÇÝã»õ 500 ¹áÉ³ñÇ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ý³Ë³¹»Ïï»Ùµ»ñÛ³Ý ·Ý»ñÇÝ, ³ÝóÛ³É ï³ñÇ àõÏñ³ÇÝ³Ý éáõë³Ï³Ý ·³½Ç 1000 ËÙ-Ç ¹ÇÙ³ó í×³ñáõÙ ¿ñ ÙÇçÇÝ Ñ³ßíáí 400 ¹áÉ³ñ: àõÏñ³ÇÝ³ÛÇÝ í³×³éíáÕ éáõë³Ï³Ý ·³½Ç ·Ý³·áÛ³óÙ³Ý ·ÉË³íáñ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÙÇÝã»õ ûñë ³Û¹ ·ÇÝÁ ß³ÕÏ³åí»É ¿ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ºíñáå³ÛáõÙ ·áñÍáÕ Ý³íÃ³ÙÃ»ñùÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ Ñ»ï: ¸³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿, ûñÇÝ³Ï, 2009-ÇÝ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ í³ñã³å»ï ÚáõÉÇ³ îÇÙáß»ÝÏáÛÇ ëïáñ³·ñ³Í »õ ³å³ 2010-Ç ³åñÇÉÇÝ Ý³Ë³·³Ñ Ú³ÝáõÏáíÇãÇ ÷á÷áË³Í ·³½³ÛÇÝ å³Ù³Ý³·ñÇÝ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë 2012-ÇÝ èáõë³ëï³ÝÁ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇÝ ·³½ ¿ñ í³×³éáõÙ 1000 ËÙ-Ç ¹ÇÙ³ó ÙÇçÇÝÁ 416,25 ¹áÉ³ñáí: ê³Ï³ÛÝ ·Ý³·áÛ³óÙ³Ý Ï³ñ·Á ³ÛëáõÑ»ï»õ Ï³ñáÕ ¿ Ù³ëÝ³ÏÇáñ»Ý ÷á÷áËí»É, ù³ÝÇ áñ 2010 Ã. ³åñÇÉÇÝ ëïáñ³·ñí³Í §Ë³ñÏáíÛ³Ý¦ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñ»ñÁ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇÝ í³×³éíáÕ ·³½Ç ·ÝÇ ½»Õã ¿ÇÝ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ê»õ³ëïáåáÉáõÙ è¸ ê»õÍáíÛ³Ý Ý³í³ïáñÙÇ µ³½³íáñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ 25 ï³ñáí (2017-Çó ÙÇÝã»õ 2042 ÃÃ.) »ñÏ³ñ³Ó·»Éáõ ¹ÇÙ³ó, ë³ ¿É ·Ý³·áÛ³óÙ³Ý ÙÛáõë ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ ¿: ÔñÇÙÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ í»ñ³ÙÇ³íáñáõÙÇó Ñ»ïá èáõë³ëï³ÝÁ ¹³¹³ñ»óñ»ó ê»õÍáíÛ³Ý Ý³í³ïáñÙÇ Ñ»ï Ï³åí³Í éáõë-áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ Ï³ñáÕ ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ý³»õ ·³½Ç ·Ý³·áÛ³óÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ íñ³: ä. ø.

Ø»Í³ñ·á° ËÙµ³·Çñ, Î³ñ¹³óÇ §²Ý½áñáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙáí¦ í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ Ó»ñ Ã»ñÃÇ 18 Ù³ñïÇ 2014 Ãí³ÏÇñ Ñ³Ù³ñáõÙ ³é³çÝáñ¹áÕÁ »õ ã»Ù Ï³ñáÕ ã³ñÓ³·³Ýù»É: àñ ³Ý½áñáõÃÛáõÝÁ ó³í³ÉÇ, Ï³ñ»Ïó»ÉÇ, ËÕ×³ÉÇ (ãËáõë³÷»Ýù) Çñ³íÇ×³Ï ¿` ÷³ëï ¿: ´³Ûó ÇÝãá±õ ¿ Ù»ÏÁ ½áñ»Õ, ÙÛáõëÁ` ³Ý½áñ: ºÃ» â³ñ»ÝóÇ É»½íáí ³ë»Ýù, áñ Ù»ñ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ Ñ³í³ù³Ï³Ý áõÅÇ Ù»ç ¿, ¹³, ³Ýßáõßï, ³ùëÇáÙ³ ¿, µ³Ûó ãÙáé³Ý³Ýù, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »õë Ñ³í³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõÅÝ ³í»ÉÇ ½áñ»Õ ¿: úñÇÝ³ÏÝ»ñ ãµ»ñ»Ù, ³ÏÝÑ³Ûï ¿: ÐÇß»Ýù ÙÇ³ÛÝ Ü²îú-Ý, »ñµ ¹áõù ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ ÝÛáõÃáõÙ ÃÇñ³Ë »ù ¹³ñÓñ»É ÂáõñùÇ³ÛÇÝ (áñÁ ëË³É ã¿), ÇëÏ Ýñ³ ÃÇÏáõÝùÇÝ Ï³Ý·Ý³Í Ü²îú-Ý ÃáõÛÉ Ïï³± Çñ ½ÇÝ³ÏóÇ Ë³ÃñÇÝ Ïåã»É: àõñ»ÙÝ, »Ã» ÂáõñùÇ³ÛÇ ÝÙ³Ý ÙÇ å»ïáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ùáí-ùáíÇ ·³Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, áõñ»ÙÝ Ù»Ýù ¿É ãå»ïù ¿ Ëáõë³÷»Ýù áñ»õ¿ Ñ½áñ áõÅÇ ÏáÕùÇÝ Ï³Ý·Ý»Éáõ: ºñµ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ñ½áñ áõÅÇ ÙÇ Ù³ë ¿ñ Ï³½ÙáõÙ, ¹áõù, Ï³ñÍáõÙ »Ù É³í ÏÑÇß»ù ´»ÛñáõÃÇó, Ù»Ýù ãáõ½»óÇÝù Ñ½áñÇ Ñ»ï ÉÇÝ»É: ÂáõñùÇ³Ý ¿É Ñ»Ýó ¹³ ¿ñ áõ½áõÙ, »õ Ù»ñ ß³Ñ»ñÁ Ñ³ÙÁÝÏ³Ý: àñù³Ý ¿É ÂáõñùÇ³ÛÇÝ ³Ûå³Ý»Ýù, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª ÎñÇÉáíÝ ³ëáõÙ ¿ñ. § ´ æ Œ æº ł æ ¦: èàØºÜ Îà¼ØàÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.qxd

03/04/2014

23:03

²¼¶

Page 10

ÈÆ´²Ü²ÜÚ²Ü

êàôðºÜ ê²ð¶êÚ²Ü ê÷ÛáõéùÝ áõ ´»ÛñáõÃÁ ÷áùñ ï³ñÇùÇó ïå³íáñí»É ¿ÇÝ Ù»ñ Ý³ËÏÇÝ Ñ³ñ»õ³Ý §»Õµ³Ûñ-³Ëå³ñ¦ ÐáíÑ³ÝÝ»ëÇ ÑÛáõÃ»Õ áõ ÃáíÇã, »ñµ»ÙÝ ¹Åí³ñÁÙµéÝ»ÉÇ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇßï ·»Õ»óÇÏ »õ Ýáõñµ ÑáõÙáñáí ß³Õ³Ëí³Í å³ïáõÙÝ»ñáí: ÐÇßáõÙ »Ù, Ã» ÇÝãå»ë ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Çñ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ³é³çÇÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñ·³ÕÃÇ Å³Ù³Ý³Ï. -ºñµ ·Ý³óùÇó Çç³Ýù, Ï³Û³ñ³ÝáõÙ ß³ï ³ßËáõÛÅ ³Ýóáõ¹³ñÓ ¿ñ: Ø»½ ß³ï ½³ñÙ³óñ»ó áõ ÑÇ³óñ»ó Ñ³ïÏ³å»ë ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ñ³Ù³½·»ëïÝ»ñáí, ËÇëï áõ å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»ëùáí ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ Éáõé áõ ³·³Ñáñ»Ý ÏáõÉ ï³Éáí ·É³Ý³ÏÝ»ñÇ ÍáõËÁ, ÙÇ³ÛÝ ÷áùñ Ù³ëÝ û·ï³·áñÍ»Éáõó Ñ»ïá, ÙÝ³ó³Í Ù³ëÁ ·»ïÝÇÝ ¿ÇÝ Ý»ïáõÙ: §àõñ»ÙÝ ß³ï áõÝ»õáñ »Ý¦,-Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝù ÑÇ³ó³Í, ãÑ³ëÏ³Ý³Éáí, áñ §Î³½µ»Ï¦ ï»ë³ÏÇ ÍË³ËáïÁ ß³ï Ï³ñ× û·ï³·áñÍ»ÉÇ Ù³ë áõÝÇ, ÇëÏ ÙÝ³ó³ÍÝ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ÃÕÃ» ËáÕáí³ÏÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ñ: Ø»Í ¿ñ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ Ý³»õ, »ñµ ¹áõñë »Ï³Ýù Ï³Û³ñ³Ý³Ù»ñÓ Ññ³å³ñ³Ï »õ Ù»ñ ¹ÇÙ³óÁ` Ñ»éíáõÙ µ³ñÓñ-µ³ñÓñ ÉáõÛë»ñ ¿ÇÝ ßáÕßáÕáõÙ: Î³ñÍ»óÇÝù »ñÏÝ³ù»ñÝ»ñ »Ý, áõñ»ÙÝ, »½ñ³Ï³óñÇÝù` ¹ñ³Ëï³ÛÇÝ »ñÏÇñ ¿ Ð³Û³ëï³Ýë: ê³Ï³ÛÝ Éáõë³µ³óÇÝ Ñ³ëÏ³ó³Ýù, áñ ¹ñ³Ýù ê³ñÇ Ã³ÕÇ áõ ê³ñ³É³ÝçÇ Çñ³ñ íñ³ ·ïÝíáÕ ÑÇÝ áõ Ë³ñËáõÉ ïÝ»ñÇ ÉáõÛë»ñÝ ¿ÇÝ... Ð»ï³·³ÛáõÙ ê÷ÛáõéùÝ áõ ´»ÛñáõÃÝ ³í»ÉÇ Çñ³Ï³Ý ¹³ñÓ³Ý, Ñ³ïÏ³å»ë Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ áõë³Ý»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¹³ë³·ñù³ÛÇÝ §×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñáí¦ »õ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»Ýáí, ·áõÛÝ½·áõÛÝ Ñ³·áõëïÝ»ñáí, í³×³éùÇ Ñ³Ù³ñ µ»ñí³Í ï»ËÝÇÏ³Ûáí »õ ë÷ÛáõéùáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í ·ñù»ñÇ áõ Ù³ÙáõÉÇ ï»ëùáí Ýí»ñÝ»ñáí: ²ñ·»ÝïÇÝÇ³ÛáõÙ ·áñÍáÕ §êÇñ³ÝáõÛß »õ äáÕáë ²ñ½áõÙ³Ý»³Ý¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ýÇÝ³Ýë³íáñ»ó ÇÙ Ýáñ Ù»Ý³·ñáõÃÛáõÝÁ »õ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó, áñ ÈÇµ³Ý³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ´»ÛñáõÃáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåíÇ ·ñùÇ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ßÝáñÑ³Ý¹»ëÝ áõ ·ÇÝ»ÓáÝÁ: Ðñ³í»ñÁ ãáõß³ó³í »õ Ù»½ Ñ»ï í»ñóÝ»Éáí ·ñùÇ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ûñÇÝ³ÏÝ»ñ, ÷áË³ï»Ý³å»ï Î³ñ»Ý Î³ÏáÛ³ÝÇ Ñ»ï Ù»ÏÝ»óÇÝù: ´»ÛñáõÃÇ è³ýÇÏ Ð³ñÇñÇÇ ³Ýí³Ý û¹³Ï³Û³ÝáõÙ Ù»½ ¹ÇÙ³íáñ»ó Ù»ñ Ïáõë³ÏÇó ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó Ð³ñáõÃ ºñÏ³ÝÛ³ÝÁ: êÏëí»ó ³Ýã³÷ áõß³¹Çñ »õ µ³ñ»Ñ³× ÙÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝ, áñÁ ÙÇßï µ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ÙÝ³ó áÕç áõÕ»õáñáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ: Ð³Ý·ñí³Ý»óÇÝù í³Õûñáù å³ïíÇñí³Í §¶³ñ¹»Ý Ã³áõ»ñ¦ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ, áñÁ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ¿ñ áõ ß³ï Ñ³ñÙ³ñ: ÞÝáñÑ³Ý¹»ëÁ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ñ ÷»ïñí³ñÇ 26-ÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ßÝáñÑ³Ý¹»ëÁ »õ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ¿É, ûñí³ µáÉáñ Å³Ù»ñÁ Ñ³·»ó³Í ¿ÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñáí, Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáí, Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñáí áõ ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛ³Ùµ: Ü³Ë³å»ë Ó»éù µ»ñí³Í å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³Ûó»É»óÇÝù ÈÇµ³Ý³ÝÇ ÐÚ¸ å³ßïáÝ³Ã»ñÃ, 1927 Ã.-Çó ÉáõÛë ï»ëÝáÕ §²½¹³ÏÇ¦ ËÙµ³·ñ³ïáõÝ: ¶ÉË³íáñ ËÙµ³·Çñ Þ³Ñ³Ý Î³Ý¹³Ñ³ñÛ³ÝÝ áõ ÙÇ ËáõÙµ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñ ç»ñÙ ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ Ù»½ »õ ÷áË³¹³ñÓ áÕçáõÛÝÇ Ëáëù»ñ ÷áË³Ý³Ï»Éáõó Ñ»ïá` Í³í³Éí»ó ³ÝÏ³ßÏ³Ý¹ áõ ³ÝÏ»ÕÍ ½ñáõÛó Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ ³éÏ³ Çñ³íÇ×³ÏÇ, Ñ³Ûñ»ÝÇù-ë÷Ûáõéù ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ Ï³ñ»õáñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: âÙ³Ýñ³Ù³ëÝ»Éáí Ýß»Ù, áñ ÇÙ Ñ³ÛïÝ³Í ³ÛÝ ó³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ, áñ Ã»° ÐÐáõÙ, Ã»° ê÷ÛáõéùáõÙ Ù»ÏÁÝ¹ÙÇßï åÇïÇ í»ñç ïñíÇ »ñµ»ÙÝ ÁÝ¹·ÍíáÕ Ïáõë³Ïó³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, µáÉáñÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óÇÝ »õ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ ³å³·³ÛáõÙ ³í»ÉÇ Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝ»É ³Û¹ ËÝ¹ñÇÝ:

è²Î ÈÇµ³Ý³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ÏïñáõÙ »Ý ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý Ï³ñÏ³Ý¹³ÏÁ:

²ÛÝáõÑ»ï»õ ÑÛáõñÁÝÏ³Éí»óÇÝù ê¸ ÐÝã³ÏÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý 1937 Ã.-Çó Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ §²ñ³ñ³ï¦ å³ßïáÝ³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ñ³ï³ÝÁ: Ø»½ É³ÛÝ ÅåÇïÝ»ñáí áõ ß³ï ëÇñ³ÉÇñ ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ ÙÇ ËáõÙµ ÑÝã³ÏÛ³ÝÝ»ñ` Ã»ñÃÇ ·ÉË³íáñ ËÙµ³·Çñ ²ÝÇ º÷ñ»ÙÛ³ÝÇ ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùµ: Øïù»ñÇ ³ßËáõÛÅ ÷áË³Ý³ÏáõÃÛáõÝ Í³í³Éí»ó: ÆÝÓ Ñ³×»ÉÇ ¿ñ ÝÏ³ï»É ï³É, áñ ã×³Ý³ã»Éáí Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ` ÇÙ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó ³ñï³ïå»É »Ý Çñ»Ýó Ã»ñÃáõÙ »õ µ³ñÓñ Ï³ñÍÇù Ñ³ÛïÝ»É: î³Ýï»ñ»ñÇÝ Ñ³×»ÉÇáñ»Ý ½³ñÙ³óñ»É ¿ñ Ý³»õ ³ÛÝ, áñ ¶. ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ í»ñç»ñë ÉáõÛë ï»ë³Í §ÐÝã³ÏÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ¦ ß³Ñ»Ï³Ý ³ßË³ïáõÃÛ³Ý

ñÇó ³í»ÉÇ Ç±Ýã Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëå³ë»É: â¿°, Ýñ³Ýù áõñÇßÇ ëï»ÕÍ³ÍÁ Ã³É³Ý»Éáõ, ÏáÕáåï»Éáõ áõ µéÝ³µ³ñ»Éáõ ÇÝëïÇÝùïÝ»ñÇó í»ñ µ³ñÓñ³Ý³Éáõ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ ¹»é»õë Ñ³ëï³ï ãáõÝ»Ý: ²å³·³ÛáõÙ ÇÝã ÏÉÇÝÇ, íëï³Ñ ã»Ù Ï³ñáÕ ³ë»É...¦: ä³ï³ñ³·Çó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá »Ï»Õ»óáõ µ³ÏáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÙÇïÇÝ·: ºÉáõÛÃ áõÝ»ó³Ý ÈÇµ³Ý³ÝáõÙ ÐÐ ¹»ëå³Ý ²ßáï øáã³ñÛ³ÝÁ, §²½¹³ÏÇ¦ ËÙµ³·Çñ

²äðÆÈ

2014

Ï»ñ Üß³Ý ä³ñáõÃ×Û³ÝÝ ¿É ½³ñÙ³óñ»ó ´»ÛñáõÃÇ ³Ù»Ý³ßù»Õ í³Ûñ»ñÇó Ù»ÏÁ` ¼»ÛÃáõÝ³µ»Û (Ã³ñ·Ù³Ý³µ³ñ` ¼»ÛÃáõÝÇ Íáó) Ññ³ß³·»Õ Íáí³Íáó Ñ³Ù³ÉÇñáõÙ ßñç»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ÁÝÓ»é»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÆÝÓ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ßË³ñÑ ï»ë³Í Ù³ñ¹ Ñ³Ù³ñ»É, »Õ»É »Ù ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ, ï»ë»É »õ ß³ï Ñ³ñáõëï »õ Í³Ûñ³Ñ»Õ ³Õù³ï »ñÏñÝ»ñ áõ Ù³ñ¹Ï³Ýó: ê³Ï³ÛÝ ´»ÛñáõÃÇ ³Ûë Íáí³÷ÝÛ³ ·»Õ»óÇÏ áõ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï Ï³éáõÛóÝ»ñáí ù³Õ³ùÇ ³Ûë Ñ³ïí³ÍÝ áõ Íáí³ËáñßáõÙ Ï³Û³Ý³Í ½µáë³Ý³í»ñÝ ³ë»ë ×áËáõÃÛ³Ý ßù³Ñ³Ý¹»ë ÉÇÝ»ñ, Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý, Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³Ý áõ íëï³ÑáõÃÛ³Ý óáõó³¹ñáõÃÛáõÝ: ò³íáí ÝÏ³ï»óÇ Ý³»õ »ñÏáõ-»ñ»ù ÏÇë³í»ñ, µ³ñÓÇÃáÕÇ ß»Ýù»ñ, áñáÝó å³ï»ñÇÝ ï³ñµ»ñ ïñ³Ù³ã³÷Ç ÷áë»ñ áõ ³Ýóù»ñ Ï³ÛÇÝ` ³ÝóÛ³É ³ÝÇÙ³ëï å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ïù»ñÝ ¿ÇÝ, Ëáóáïí³Í ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³í»ñÇ, ó³íÇ áõ ÏáñëïÇ Ù³ëÇÝ: Æ ¹»å, ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù³ëÇ ß³ï ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ³íïáÙ³ï³íáñ ½ÇÝíáñÝ»ñ Ï³ÛÇÝ, ÇëÏ Ù³ÛÃ»ñÇ »½ñ»ñÇÝ ß³ñí³Í ¿ÇÝ Ñ³ïáõÏ Ñ³ñÙ³ñ³ÝùÝ»ñ, áñáÝù å³ñ½í»ó éáõÙµÇ ÑÝ³ñ³íáñ å³ÛÃ»óÙ³Ý ¹»åùáõÙ ßñç³Ï³ ß»Ýù»ñÇÝ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ³é³í»É å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¿ÇÝ: ²ë»Ù Ý³»õ, áñ »ñµ ê. Üß³Ý »Ï»Õ»óáõ µ³ÏáõÙ ÙÇïÇÝ· ¿ñ ÁÝÃ³ÝáõÙ, ÝÏ³ï»óÇ ÙÇ ù³ÝÇ ³íïáÙ³ï³íáñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ, áñáÝù Ñ»éíÇó ÑëÏáõÙ ¿ÇÝ Ù»½ áõ ï³ñ³ÍùÁ` ÑÝ³ñ³íáñ ï»éáñÇëï³Ï³Ý ³Ïï»ñÁ Ï³ÝË»Éáõ »õ Ù³ñ¹-

²Ûó»ÉáõÃÛáõÝ Ï³Ýó å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ÏÝÑ³Ûï ¿ñ, áñ ÝÙ³Ý íï³Ý·, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ï³ñ: ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, û¹áõÙ ¿É ÙÇ ï»ë³Ï É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý Ñáï ½·³óÇ, Ã»»õ ÏÛ³ÝùÁ, ÃíáõÙ ¿ñ, ÁÝÃ³ÝáõÙ ¿ Çñ µÝ³Ï³ÝáÝ áõÕÇáí: MMM

¶ÇÝ»ÓáÝ-Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÇó ÙÇ ï»ë³ñ³Ý:

ËÙµ³·ÇñÁ ÝáõÛÝå»ë »ë »Ù: -ö³ëïáñ»Ý Ù»Ýù »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ »Ýù, áõëïÇ ³é³í»É áõñ³Ë »Ýù Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ÛëáõÑ»ï ·áÝ» ÏÇÙ³Ý³Ýù áõÙ ·ñ³ÍÝ»ñÝ »Ýù ïåáõÙ »õ ÑáõÛë áõÝ»Ýù Ñ»ï³·³ÛáõÙ »õë ë»ñïáñ»Ý Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»É,- ½ñáõÛóÝ áõ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ÏñÏÇÝ Ñ³Ý¹Çå»Éáõ Ù³ÕÃ³Ýùáí ³í³ñï»ó Ñ³ñ·³ñÅ³Ý ËÙµ³·ÇñÁ: MMM Ð³çáñ¹ ûñÝ ³é³íáïÛ³Ý Ù³ëÝ³Ïó»óÇÝù ë. Üß³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÙ êáõÙ·³ÛÇÃÇ ½áÑ»ñÇ »õ ÐáõÝ·³ñÇ³ÛáõÙ ùÝ³Í Å³Ù³Ý³Ï Ï³óÝ³Ñ³ñí³Í Ñ³Û ëå³ ¶áõñ·»Ý Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í å³ï³ñ³·ÇÝ: ²ÝÙÙ»Õ ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ù³ñá½áí Ñ³Ý¹»ë »Ï³í Þ³Ñ» »åë. ö³ÝáëÛ³ÝÁ: Ü³ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ýß»ó, áñ Ñ³Û Ù³ñ¹Á áÕç ³ßË³ñÑáõÙ áñï»Õ ¿É áñ ³åñáõÙ ¿, Ùßï³å»ë ³ñ³ñáõÙ ¿, µ³ñÇù ëï»ÕÍáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó ß»Ý³óñ³Í áñáß »ñÏñÝ»ñÇ ï»ñ»ñ Ñ³×³Ë »ñ³Ëï³Ùáé »Ý »Õ»É »õ ÷áË³Ý³Ï Ù»Í³ñ»Éáõ, ßÝáñÑ³Ï³É ÉÇÝ»Éáõ Ù»½` Ñ³Û»ñÇë, µéÝ³ó»É »Ý, ³Ý³ñ·»É áõ Ïáïáñ»É: ºë Éáõé ÉëáõÙ ¿Ç »õ ³Ï³Ù³ Ùï³ÍáõÙ. §Üáñ-Ýáñ ÙÇ³ÛÝ áñå»ë ¿ÃÝáë Ó»õ³íáñíáÕ ÏáíÏ³ëÛ³Ý Ã³Ã³ñ-³½»ñÇ-Ãáõñù»-

Þ³Ñ³Ý ¶³Ý¹³Ñ³ñÛ³ÝÁ »õ áõñÇßÝ»ñ: ´áÉáñÝ ¿É ÙÇ³Ï³ñÍÇù ¿ÇÝ, áñ ëáõÙ·³ÛÇÃÛ³Ý ç³ñ¹»ñ, ùÝ³Í Ù³ñ¹áõÝ Ï³óÝ³Ñ³ñáÕ áõ è³ÙÇÉ ê³ý³ñáíÇ ÝÙ³Ý á×ñ³·áñÍÇÝ Ñ»ñáë³óÝáÕ ÅáÕáíáõñ¹Ý Çñ Ñ»ï³ÙÝ³ó, í³Ûñ»ÝÇ áõ ïÙ³ñ¹Ç å³Ñí³Íùáí ù³Õ³ù³ÏÇñÃ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ Ùï³Í»Éáõ ³éÇÃ åÇïÇ ï³, ëÃ³÷í»Éáõ Ïáã»ñ åÇïÇ ÑÕí»Ý ³é ³Û¹ ï³Ï³íÇÝ Ó»õ³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ ·ïÝíáÕ ÅáÕáíñ¹ÇÝ: Ð³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ Ù»ñ Ï³ÙùÇó ³ÝÏ³Ë ëïÇåí³Í ÏñÏÇÝ å³ïÅÇã ¹³ë»ñ åÇïÇ ï³Ýù ³½·áíÇÝ: â¿°, íñ»ÅÇ ËÝ¹ÇñÁ ã¿ Ù»½ ß³ñÅáÕ, ³é³çÝáñ¹áÕ ·³Õ³÷³ñÁ, ³ÛÉ Ñ³ñÏ »Õ³Í ¹»åùáõÙ §³ï³ÙÇÝ-³ï³Ùáí¦, ëñÇÝ-ëñáí å³ï³ëË³Ý»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ·Çï³ÏóÙ³ÝÁ Ï³ñÍ»ë í»ñç³å»ë Ñ³ë»É »Ýù »ñÏ³ñ áõ ÓÇ· ¹³ñ»ñ ³ßË³ñÑÇ Ñ½áñÝ»ñÇ Ùáï ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ Ç½áõñ ÷Ýïñ»Éáõó »õ ã·ïÝ»Éáõó Ñ»ïá: ÆëÏ³å»ë µ³í³Ï³Ý ¿, ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ù»Ýù ïí»É »Ýù, ½Çç»É, ÏÍÏí»É áõ ÷áùñ³ó»É »Ýù, ë÷éí»É ³ßË³ñÑáí Ù»Ï: êÃ³÷í»É ¿ å»ïù Ù»ñ ï»ë³ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ, Ù»ñ ¿áõÃÛáõÝÝ ³Ý³Õ³ñï å³Ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ, ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ½ñáõÛóÝ»ñÇ ÙÇç³ÝÏÛ³É Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÝ û·ï³·áñÍ»Éáí, µ³Õ¹³¹³µÝ³Ï »õ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ´»ÛñáõÃ »Ï³Í Ñ³ñ·³ñÅ³Ý áõ ÙÇßï áõß³¹Çñ ÁÝ-

Ð³çáñ¹ ûñÁ Èµ³Ý³ÝÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛ³Ý ÝáñÁÝïÇñ ³ï»Ý³å»ï, §ê»õ³Ý¦ é³¹ÇáÏ³Û³ÝÇ ïÝûñ»Ý ØÇù³Û»É ì³Û»çÛ³ÝÇ Ññ³í»ñáí ³Ûó»É»óÇÝù §¼³ñÃûÝùÇë¦ ËÙµ³·ñ³ïáõÝ: ¶»Õ»óÏ³ï»ë áõ ù³Õóñ³Ëáë ³ßË³ï³ÏóáõÑÇÝ»ñÇó ê³ñÙ»ÝÁ ÙÇ áÕç Ñ³í»ñÅáõÃÛáõÝ §Ñ³ñó³ùÝÝ»ó¦: ÆÙ ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó áõ ³å³·³ Íñ³·ñ»ñÇó ëÏë³Í ùÝÝ³ñÏ»óÇÝù Ù»½ áõ ³ßË³ñÑÇ áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ Ñáõ½áÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñ: Ð³×»ÉÇ ¿ñ ï»ëÝ»É Ñ³ÛÇ áõ Ð³Û³ëï³ÝÇ ó³í áõ ¹³ñ¹áí ³åñáÕ, Ýñ³ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñå³ñï³óáÕ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ, ½·³É Ýñ³Ýó Ñ³ñ³½³ï ßáõÝãÁ, í»ñç³å»ë` ÷áñÓ»É Ñ³ëÏ³Ý³É ÙÇ ù³ÝÇ ë»ñáõÝ¹ ³ñ¹»Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó ½³ïí³Í, ûï³ñ ³÷»ñáõÙ ³åñáÕ áõ ³ñ³ñáÕ Ñ³ÛÇ ³Û¹ ï»ë³ÏÇÝ: Î»ëûñÇÝ ×³ßÇ ¿ÇÝù Ññ³íÇñí³Í ÉÇµ³Ý³Ý³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ ×³Ý³ãí³Í ·áñÍ³ñ³ñ, ³½ÝÇí Ù³ñ¹ Ü³ñ Ê³ã³ïáõñÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó: ê³ ³ÛÝ ÁÝï³ÝÇùÇ Ïñïë»ñ ½³í³ÏÝ ¿, áñÁ áãÇÝã ãÇ ËÝ³ÛáõÙ Ñ³Û ³ñí»ëïÝ áõ ·»Õ»óÇÏÁ ³åñ»óÝ»Éáõ, Ï³ï³ñÛ³É ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ ÁÝï³ÝÇùÁ, áñ ï³ñ»Ï³Ý Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ÙÇ³ÛÝ Ñ³ÛïÝÇ §¶áÑ³ñ¦ »ñ·Çå³ñÇ Ñ³ÙáõÛÃÁ å³Ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð³ÙáõÛÃ, áñÝ ÇëÏ³å»ë Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ¿ Ñ³ëóñ»É Ñ³Û »ñ·Ý áõ å³ñÁ »õ, ÑÇñ³íÇ, ³ñÅ³Ý³íáõÛÝë ¿ ³ÛÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ³ßË³ñÑáí Ù»Ï: ÈÇµ³Ý³ÝÛ³Ý ËáÑ³ÝáóÁ ß³ï ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿ Ñ³ïÏ³å»ë í»ñç»ñë ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇÇó ³í»ÉÇ §ù³Õóñ³ó³ÍÇë¦ ¹»åùáõÙ: àñù³Ý Ñ³ëÏ³ó³, å³ïí³ñÅ³Ý áõï»ëïÝ»ñÇó ¿ñ ï³å³Ï³Í §ëáõÉÃ³Ý Æµñ³ÑÇÙ¦ ÓÏÝ³ï»ë³ÏÁ, áñÝ ÇëÏ³å»ë ß³ï Ñ³Ù»Õ ¿ñ áõ Ñ»ßï³Ù³ñë: ²í³Ý¹³½ñáõÛóÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ëáõÉÃ³ÝÝ»ñÇó Æµñ³ÑÇÙÁ ß³ï ¿ ëÇñ»É »õ Ñ³×³Ë ¿ Ï»ñ»É ³Û¹ ÓÏÝ³ï»ë³ÏÇó, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿É ³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ëï³ó»É ¿ ³Û¹ ³ÝáõÝÁ: ÀÝÏ»ñ Ü³ñÇ Ñ»ï ½ñáõó»Éáõ ß³ï µ³Ý Ï³ñ. ëÏë³Í ³éûñÛ³ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÇó, í»ñ-

AZG NEW SHABAT 1.qxd

03/04/2014

23:03

²¼¶

ç³óñ³Í ³å³·³ÛáõÙ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ »õ ë÷ÛáõéùáõÙ Ý»ñÏ³Û³Ý³ÉÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ë»÷³Ï³Ý ¹»ÙùÝ áõÝ»Ý³Éáõ »õ ßáõñç 130 ï³ñí³ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ýë §µñ»Ý¹Á¦ ³ñÅ³Ý³íáõÛÝë å³Ñ»Éáõ »õ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇÝ ÷áË³Ýó»Éáõ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ: Ð³çáñ¹ ûñÝ ³Ûó»É»óÇÝù ²ÝÃÇÉÇ³ëÇ Ù³Ûñ »Ï»Õ»óÇ: Þù»Õ³ßáõù ï³×³ñ ¿ñ` ûÅ³Ý¹³Ï µáÉáñ Ï³éáõÛóÝ»ñáí: ²Ï³Ù³ Ùï³Í»óÇ. §ÇÝã Ë»É³óÇ »Ý »Õ»É Ù»ñ å³å»ñÁ, ÑáÕ »Ý ·Ý»É, »Ï»Õ»óÇ Ï³éáõó»É »õ, áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ¿` ¹åñáóÝ»ñ ÑÇÙÝ»É áõ Ù³ï³Õ ë»ñÝ¹ÇÝ Ñ³Û»óÇ ¹³ëïÇ³ñ³Ï»É: Ð³½³ñ ÷³éù Ýñ³Ýó¦: ºñÇï³ë³ñ¹ ³ßË³ï³ÏóáõÑÇÝ ëÇñ³ÑáÅ³ñ µ³ó»ó Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ¹éÝ»ñÁ »õ ³ßË³ïáõÙ ¿ñ µ³í³ñ³ñ»É Ù»ñ Ñ³ñó»ñÇÝ: Ø»Í ¿ Ã³Ý·³ñ³ÝÁ, áñÇÝ ïñ³Ù³¹ñí³Í ¿ »ñ»ù Ñ³ñÏ³µ³ÅÇÝ: òáõó³ÝÙáõßÝ»ñÁ ËÝ³Ùùáí Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý, Ï³Ý ÷áùñÇÏ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »ñ»ù É»½áõÝ»ñáí: îå³íáñÇã ¿ÇÝ ÷ÛáõÝÇÏÛ³Ý, îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ »õ ï³ñ³ÍùÇ »ñµ»ÙÝÇ Ñ½áñ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ñ³ÙÝ»ñÇ µ³ÅÇÝÁ: Þ³ï É³í ¿ÇÝ å³Ñå³Ýí»É »õ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ Ã³ñÙ Ãí³óÇÝ Ñ³Û ïå³·ñáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ »õ »ññáñ¹ ·ñù»ñÁ: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ñ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇ (³Û¹å»ë »Ý ³Ýí³ÝáõÙ ·ñ³¹³ñ³ÝÁ) ïÝûñ»Ý Í»ñáõÝ³½³ñ¹ »åÇëÏáåáë îÇñ³Ûñ ö³ÝáëÛ³ÝÇ Ñ»ï: Æñ ï³ñÇùÇ Ñ³Ù³ñ ã³÷³½³Ýó ³éáõÛ· áõ ½ñáõó³ë»ñ Ùï³íáñ³Ï³Ý ¿ñ: ²ë³ó, áñ 78 ï³ñ»Ï³Ý

Page 11

àôÔº¶ðàôÂÚàôÜ Ï³ñÇùÝ ³Ûëûñ ³í»ÉÇ ù³Ý ë÷ÛáõéùÝ áõÝÇ: ¸ñ³Ýù ³éÇÃ »Ý ¹³éÝáõÙ Ñ³Ù³ËÙµí»Éáõ, Ù»Ïï»Õí»Éáõ »õ ÙÇ³Ï³Ùí»Éáõ: ¶Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿ñ, áñ Ññ³í»ñÝ ÁÝ¹áõÝ»É áõ Ý»ñÏ³ ¿ÇÝ Ý³»õ ï³ñµ»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, µÇ½Ý»ëÇ, Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³ÛÉ µÝ³·³í³éÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ: ¶ÇñùÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó è²Î ÈÇµ³Ý³ÝÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛ³Ý ³ï»Ý³¹åÇñ ê»õ³Ï Ð³ÏáµÛ³ÝÁ: Ü»ñÏ³Û³óÙ³ÝÁ ½áõ·ÁÝÃ³ó ¿Ïñ³ÝÇ íñ³ óáõó³¹ñíáõÙ ¿ÇÝ Ø. öáñÃáõ·³ÉÛ³ÝÇ, Ø. ²í»ïÇëÛ³ÝÇ »õ ³ÛÉáó Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñ, Ñ³ïí³ÍÝ»ñ ·ñùÇó, ù³ñï»½Ý»ñ, áñáÝù ³í»ÉÇ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý áõ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ¿ÇÝ ¹³ñÓÝáõÙ ³ë»ÉÇùÁ: òáõó³¹ñí»ó Ý³»õ ². ºÏ³ñÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í ýÇÉÙ: ì»ñçáõÙ §ëñïÇ Ëáëù¦ ³ë»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ó³ÛÝ ïñí»ó Ý³»õ ûñí³ Ù»Õ³íáñÇë: -Ðáõ½í³Í »Ù áõ ßÝáñÑ³Ï³É, ³Ýëáíáñ ¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ûëù³Ý ¹ñí³ï³ÝùÇ Ëáëù»ñ Éë»É: ¶ÇñùÁ ÍÝí»É ¿ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, ïùÝ³ç³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ ³ÛÝ: ²ßË³ï»É »Ù ³ÝÏ»ÕÍ ÉÇÝ»É, ³Ý³ã³é: ¶ñùáõÙ ³éÏ³ ß³ï Ùïù»ñ ³ñ¹Ç³Ï³Ý »Ý:

Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ñ ÁÝÏ»ñ Ðñ³ÛñÁ, É³ÛÝ ÅåïáõÙ ¿ÇÝ, áÕçáõÝáõÙ áõ Ñ»ï³ùñùñí³Í »ñÏ³ñ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÙ ¿ÇÝ: ì»ñ³¹³ñÓÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ å³ñ½í»ó, áñ ß³µ³Ã³Ï³Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù ¿ Ðñ³ÛñÁ ·³ÉÇë ³Ûë Ù³ëÝ³ß»Ýù ¹³ë³ËáëáõÃÛ³Ý »õ Çñ»Ý ÙÇ³ÛÝ áñå»ë ×³Ý³å³ñÑ³Í³Ëë í×³ñáõÙ »Ý ¶²² ³é³ç³ï³ñ ·Çï³ßË³ïáÕÇë ³Ùë»Ï³Ý ³ßË³ï³í³ñÓÇ ù³é³å³ïÇÏÁ: ÆÝã ³ñ³Í: ²ñÓ³·³Ýù»Éáí Ññ³í»ñÇÝ` ³Ûó»É»óÇÝù ´»ÛñáõÃÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ùá¹»éÝ á×áí »õ ¹Ç½³ÛÝÇ í»ñçÇ Ëáëùáí Ï³éáõóí³Í §üÛáõãñ ÃÇíÇ¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ: ²å³Ïáõó å³ïñ³ëïí³Í »ñÏÑ³ñÏ³ÝÇ Ï³éáõÛó ¿ñ` ù³ñ³µ»ïáÝ» ûÅ³Ý¹³Ï ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Ü³Ë³å»ë Ó»éù µ»ñí³Í å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛ³Ùµ ÇÝÓ Ñ»ï Ñ³ñó³½ñáõÛó í³ñ»ó Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»éáõëï³Å³ÙÇ ³ßË³ï³ÏÇó, ·»Õ»óÏ³ï»ë áõ ÷³ÛÉáõÝ ³ãù»ñáí Ü³½»ÉÇ Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝÁ: àõÕÇÕ »Ã»ñ ¿ñ, Ñáõ½íáõÙ ¿Ç, ë³Ï³ÛÝ ß³ï û·Ý»ó Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ñ³×³Ë³ÏÇ Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý ÷áñÓÁ: ²ÝÏ³ßÏ³Ý¹

´»ÛñáõÃ ¿, ë³Ï³ÛÝ ÏÛ³ÝùÁ ß³ï ¿ ëÇñáõÙ, ÇëÏ Ù»½ Ñ»ï Éáõë³ÝÏ³ñí»Éáõó å³ñï³¹Çñ ³ç Ó»éùÁ í»ñ ¿ñ µ³ñÓñ³óÝáõÙ: àõñ³Ë³ó³í Ñ³Ûñ»ÝÇ å³ïÙ³µ³Ý ï»ëÝ»Éáí, ¹Å·áÑ»ó, áñ ß÷áõÙÝ»ñÁ ùÇã »Ý, ·³ÕáõÃÁ ß³ï ¿ Ýáëñ³ó»É, ¹Åí³ñ³ó»É ¿ Ñ³Û ÙÝ³ÉÝ áõ,³é³í»É »õë, Ñ³Û å³Ñ»ÉÁ: Îáã ³ñ»ó, áñ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ ¿É ¹ñ³ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»Ý: êáõñ× ³é³ç³ñÏ»ó: Ðñ³Å³ñí»óÇ: È³ÛÝ Ååï³ó` -¾çÙÇ³ÍÝ³ ëáõñ×Ý ÁÉÉ³ñ Ý», Ï³éÝ»Ç±ñ: ¶ñ³Ë³ÝáõÃ Ùï³Ýù, ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ »Ï»Õ»ó³µÝáõÛÃ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ: Ð³ëóñ»óÇ ÝÏ³ï»É, áñ Ñ³Ûñ»Ý³µÝ³Ï Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇó ÙÇ³ÛÝ ì»ñÅÇÝ» êí³½ÉÛ³ÝÇ í»ñç»ñë ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í Ñ³ïáñÝ ¿ñ: ºÏ»Õ»óáõ µ³ÏáõÙ å³ï³Ñ³µ³ñ Ñ³Ý¹Çå»óÇù ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ »ñ³Ëï³íáñ, ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍÇã »õ Ñ³ÛïÝÇ Ùï³íáñ³Ï³Ý ÄÇñ³Ûñ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇÝ: àÕç³·áõñí»óÇÝù: ºñÏáõëï»ù ß³ï áõñ³Ë³ó³Ýù ³Ý³Ï³ÝÏ³É Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÊáñÁ »õ ³ÝÃ³ùáõÛó ó³í Ï³ñ, íÇñ³íáñ³Ýù ³Ýí³ÝÇ Ñ³ÛÇ ³ãù»ñáõÙ: ÖÕ×ÇÙ Ñ³ñó»ñáí Ý»Õ³óñ»É ¿ÇÝ, Ùáé³Ý³Éáí, áñ ÄÇñ³ÛñÇ ÝÙ³Ý ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ã»Ý ÍÝíáõÙ, ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ` ·Ý³Éáí å³Ï³ëáõÙ »Ý: ÖÇßï ÏÉÇÝÇ ËÝ³Ù»É Ýñ³Ýó, ëÇñ³ß³Ñ»É, Ù»Í³ñ»É: Ð³×»ÉÇ ¿ñ ÇÙ³Ý³É, áñ ²ñ³Ù í»Ñ³÷³éÝ ³Û¹å»ë ¿É í³ñí»É ¿ñ` ³ßË³ï»Éáõ áõ ëï»ÕÍ³·áñÍ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáí ÄÇñ³ÛñÇÝ: MMM ´»ÛñáõÃÇ Â»ù»Û³Ý Ï»ÝïñáÝÇ µ³½Ù³Ñ³ñÏ »õ É³í Ï³éáõóí³Í ß»ÝùÇ ÙÇ Ñ³ñÏ³µ³ÅÇÝ ïñ³Ù³¹ñí³Í ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÝ áõ §¼³ñÃûÝù¦ ûñ³Ã»ñÃÇÝ: ö»ïñí³ñÇ 26-ÇÝ, »ñ»ÏáÛ³Ý Å³ÙÁ 19-ÇÝ, §Ðñ³ãÛ³ ê»¹ñ³Ï»³Ý¦ ëñ³ÑáõÙ ¿ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ·ñùÇ ßÝáñÑ³Ý¹»ëÝ áõ ·ÇÝ»ÓáÝÁ: êñ³ÑáõÙ ß³ï Ù³ñ¹ ¿ñ Ñ³í³ùí»É` ·³ÕáõÃÇ å³ïí³ñÅ³Ý, Ë»É³óÇ, ÝíÇñÛ³É 100-Çó ³í»ÉÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ: ØÇ ù³ÝÇ ï»Õ³óÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ³ë»Éáí, ÙÇ ÙÇçáó³éÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ í³Õáõó ³Ûëù³Ý Ù³ñ¹ ã¿ñ Ñ³í³ùí»É: ²é³í»É »õë, ÇÝãå»ë Ñ»ïá ÇÙ³ó³, áÙ³Ýù »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ, áñ ÙÇ³ëÇÝ áñ»õ¿ ÙÇçáó³éÙ³Ý ã¿ÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É: â·Çï»Ù áñù³Ýáí ¿ÇÝ ³ëí³ÍÝ»ñÁ ×ßÙ³ñÇï, ë³Ï³ÛÝ Ñëï³Ï ¿ñ Ù»Ï µ³Ý. ÝÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ

Ð»ÕÇÝ³ÏÁ ÓáÝ³·ñáõÙ ¿ ¶³µñÇ»É â»Ùµ»ñçÛ³ÝÇ ûñÇÝ³ÏÁ:

¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ ³ÝóÛ³ÉÝ áõ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ É³í ÇÙ³óáÕ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ Ñ³í»ñÅ Ï³åñ»Ý: ÐÇßáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ ó³ÝÏ³ó³Í ¿ÃÝáëÇ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ: ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí Ù»Ï»Ý³ëÝ»ñÇÝ »õ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ, ßÝáñÑ³Ï³É »Õ³ Ý³»õ µáÉáñÇÝ Ñ³Û»óÇ ³åñ»Éáõ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÇÝ ³Ùáõñ Ï³éã³Í ÉÇÝ»Éáõ »õ Ù»ñ ï»ë³ÏÝ áõ ·»ÝÁ ³ñÅ³Ý³íáõÛÝë ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: öáùñÇÏ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý »ÉáõÛÃÇó Ñ»ïá ÇÙ »õ Ýß³Ý³íáñ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ûñ»ñÇ Ó»é³Ùµ ·ñùÇ Ù»Ï ûñÇÝ³ÏÇ íñ³ ·ÇÝÇ Éóí»ó: ì»ñçáõÙ ¿É ÙÇ³ëÇÝ ¹³Ý³ÏÁ µéÝ³Í` Ïïñ»óÇÝù ·ñùÇ ß³åÇÏÇ å³ïÏ»ñáí Ù»Í ïáñÃÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ëÏëí»ó ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³¹Åí³ñ` ·ñù»ñ Ù³Ï³·ñ»Éáõ áõ ÝíÇñ»Éáõ ·áñÍÁÝÃ³óÁ: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ñ áõ Ñ³×»ÉÇ, áñ Ñ³çáñ¹ ûñ»ñÇÝ ï»Õ³Ï³Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ Éñ³ïí³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ÇÝ ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ: MMM ÐÇÝ·ß³µÃÇ í³Õ ³é³íáïÛ³Ý ÑÛáõñ³Ýáó »Ï³í ÂØØ ÐÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³ï»Ý³å»ï, åñáý»ëáñ Ðñ³Ûñ ÐáíÇíÛ³ÝÁ »õ Ù»Ýù ÙÇ³ëÇÝ Ù»ÏÝ»óÇÝù ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Üáïñ¹³Ù Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ë³ñ»ñÇ íñ³ ·ïÝíáÕ Ù³ëÝ³×ÛáõÕÁ: àã ß³ï Ù»Í, »ñ»ù-ãáñë Ñ³ñÏ³ÝÇ, ë³Ï³ÛÝ ÏáÏÇÏ áõ Ù³ùáõñ, ËÝ³Ùí³Í å³ñï»½áí Ñ³ñÙ³ñ³í»ï Ï³éáõÛó ¿ñ: Èë³ñ³ÝÝ»ñÁ 4050 ï»Õ³Ýáó ¿ÇÝ, Ù»Ïï»Õ³ÝÇ Ýëï³ñ³Ýë»Õ³ÝÝ»ñáí: Ø»Í åñáÛ»Ïïáñáí ë³ñù³íáñí³Í ·ñ³ï³Ëï³Ï Ï³ñ »õ ÙÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çã: ´áÉáñ áõë³ÝáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ó»éùÇÝ áõÝ»ÇÝ ¹³ë³ËáëáõÃÛ³Ý ï»ùëï»ñÝ áõ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÝÏ³ñÝ»ñÝ áõ ·Í³·ñ»ñÁ, áñáÝó ³ñ³ÝùáõÙ Ï³ÛÇÝ ³½³ï Ñ³ïí³ÍÝ»ñ: ¸ñ³ÝóáõÙ Ýñ³Ýù Éñ³óáõóÇã ·ñ³éáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³ï³ñáõÙ: àã ÙÇ Ó³ÛÝ, áã ÙÇ ßßáõÏ: ´áÉáñÇÝ, áõÙ ÇÝÓ

½ñáõÛó ëï³óí»ó: ÆëÏ Ñ³çáñ¹ ûñ»ñÇÝ ×³Ý³ãí³Í ¿Ç ¹³ñÓ»É ´»ÛñáõÃÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÝ áõ, Ñ³ïÏ³å»ë, Ñ³Û»ñ»Ý Ñ»éáõëï³Å³ÙÁ µáÉáñÝ »Ý ¹ÇïáõÙ: MMM ÐÇÝ·ß³µÃÇÝ ³Ýó³í áã å³Ï³ë É³ñí³Í: ÀÝÏ»ñ ê»õ³ÏÇ Ñ»ï ³Ûó»É»óÇÝù ´»ÛñáõÃÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáÕ Ð³ÛÏ³½Û³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý: Ø»½ ëÇñáí áõ Ååï³¹»Ù ÁÝ¹áõÝ»ó ïÝûñ»Ý öáÉ Ð³Û¹áëïÛ³ÝÁ, áõÙ Ñ»ï ÷áË³¹³ñÓ Ñ»ï³ùñùñáÕ Ã»Ù³Ý»ñÇ ßáõñç µ³í³Ï³Ý Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý ½ñáõÛó áõÝ»ó³Ýù: ¶ñù»ñ ÷áË³Ý³Ï»óÇÝù, å³ßïáÝ³Ï³Ý Ññ³í»ñ »Õ³í Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: ²Ûó»É»óÇÝù ·ñ³¹³ñ³Ý: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ñ, áñ ³Ûó»ÉáõÝ ÇÝùÝ ¿ ßñçáõÙ ëñ³Ñáí »õ í»ñóÝáõÙ Çñ ÁÝïñ³Í ·ÇñùÁ »õ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÝßáõÙ Ï³ï³ñáõÙ Ù³ïÛ³ÝáõÙ: ¶ñù»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÝ ³Ý·É»ñ»Ý ¿ñ, ³ñ³µ»ñ»Ý: ØÇç³ÝóùÝ»ñáõÙ Éáõé ¿ñ áõ Ë³Õ³Õ, ³Ù»Ýáõñ»ù ³ãù ¿ñ ßáÛáõÙ Ù³ùñáõÃÛáõÝÝ áõ ¹³ë³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ: ¼³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿, ë³Ï³ÛÝ Ã»° Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, Ã»° ÇÙ ³Ûó»É³Í ÙÛáõë í³Ûñ»ñáõÙ áõ, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, ù³Õ³ùáõÙ »ë ³Õµ³ñÏÕ ãï»ë³: Â»»õ Ñ³×³Ë »ñ»õáõÙ ¿ÇÝ ³ÕµÁ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ Ñ³ïáõÏ Ñ³ñÙ³ñ³ÝùÝ»ñáí Ñ³í³ùáÕ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ññ: Ø»½ Ý³»õ ÁÝ¹áõÝ»ó áõ »ñÏ³ñ ½ñáõó»óÇÝù ÉÇµ³Ý³Ý³Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³Ý, å³ïÙ³µ³Ý, µ³Ý³ë»ñ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, Ù³ÝÏ³í³ñÅ, Ð³ÛÏ³½Û³Ý ùáÉ»çÇ ïÝûñ»Ý ¼³í»Ý ØëñÉÛ³ÝÁ: ¸³ñÓÛ³É ·ñù»ñ áõ ç»ñÙ Ëáëù»ñ ÷áË³Ý³Ï»óÇÝù: ²í³· ï³ñÇùÇÝ µÝáñáß` ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ÁÝÏ»ñ ØëñÉ³ÝÝ ¿ñ ËáëáõÙ: Î³ï³Ï»óÇÝù, ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ å³ïÙ»ó ÙÇ ß³ñù Ýß³Ý³íáñ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:

²äðÆÈ

2014

MMM àõñµ³Ã í³Õ ³é³íáïÛ³Ý Ù»ñ É³í ÁÝÏ»ñÝ»ñ ²í»ïÇë î³ù»ëÛ³ÝÝ áõ ð³ýýÇ ´³ñ¹³ÏãÛ³ÝÁ, »ñÏáõëÝ ¿É ³ï³ÙÝ³µáõÛÅÝ»ñª Çñ»Ýó Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ºñ»õ³ÝáõÙ ëï³ó³Í, Ù»½ ï³ñ³Ý ßñç³·³ÛáõÃÛ³Ý: ºÕ³Ýù ´ÇµÉÇáëáõÙ, áñÁ ÷ÛáõÝÇÏÛ³Ý µÝ³Ï³í³Ûñ ¿ »Õ»É »õ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³ÑÇÝ ³ÛÝ ù³Õ³ùÝ»ñÇó, áñï»Õ ëÏ½µÇó ÙÇÝã»õ ûñë ÙÇßï Ù³ñ¹ÇÏ »Ý µÝ³Ïí»É: ä³Ñå³Ýí»É »Ý Ý³í³Ù³ïáõÛóÝ áõ ¹»åÇ Íáí »ÉùÇ ù³ñ³Ïáõé ¹³ñå³ëÝ»ñÁ: ê³É³Ñ³ï³Ï Ý»Õ ÷áÕáóÝ»ñÁ Ñ³½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ßÝãáí áõ µáõÛñáí Ý»ñÍÍí³Í Ï»Ý¹³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ »Ý: ²Ù»Ýáõñ»ù ÷áùñÇÏ Ïñå³ÏÝ»ñ »Ý, í³×³éíáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý ÇÝã, ³é³í»É³å»ë` Ñáõß³Ýí»ñÝ»ñ: Ìáí³÷ÇÝ, ·ñ»Ã» ÍáíÇ íñ³ Ï³Ëí³Í ÷áùñÇÏ é»ëïáñ³ÝáõÙ §ëáõÉÃ³Ý Æµñ³ÑÇÙ¦ ×³ß³Ï»óÇÝù »õ ß³ñáõÝ³Ï»óÇÝù Ù»ñ Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ´»ÛñáõÃÇ ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñÇÝ: Ö³Ý³å³ñÑÇÝ, É»é³Ý íñ³ ´ñ³½ÇÉÇ³ÛÇ èÇá ¹» Ä³Ý»Ûñá ù³Õ³ùÇ µ³ñÓñáõÝùÇ íñ³ ·ïÝíáÕ Ñ³ÛïÝÇ ³ëïí³Í³Ùáñ ³ñÓ³ÝÇ ÝÙ³ÝûñÇÝ³ÏÁ Ï³ Ý³»õ ÈÇµ³Ý³ÝáõÙ` Ð³ñÇë³ ÏáãíáÕ í³ÛñáõÙ: ²ëïÇ×³ÝÝ»ñáí í»ñ µ³ñÓñ³ó³Ýù: ì»ñ»õÇó Ññ³ß³ÉÇ ï»ë³ñ³Ý ¿ñ µ³óíáõÙ. ³ë»ë ÍáíÁ ³÷Ç¹ Ù»ç ÉÇÝ»ñ, Ï³åáõÛï ¿ñ ³ÛÝ áõ ³ÝËéáí: ØÇ³ÛÝ Ñ»éíáõÙ »ñµ»ÙÝ ÍáíÇ ³ÉÇùÝ»ñÇó Ï³ñáïÇ ÷ßñ³ÝùÝ»ñ Ñ³í³ùáÕ ×³Û»ñ ¿ÇÝ »ñ»õáõÙ: ì»ñ»õáõÙ, ³Û¹ù³Ý µ³ñÓñÇó Ýñ³Ý Ý³Û»Éáí, ³Ï³Ù³, ÍáíÇÝ Ñ³ÕÃ³Í ÉÇÝ»Éáõ, ÙÇ ï»ë³Ï Ýñ³ÝÇó Ù»Í áõ Ñ½áñ ÉÇÝ»Éáõ ½·³óáõÙ »ë ³åñáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ³Ûó»É»óÇÝù ¼ÙÙ³ñ` Ñ³Û Ï³ÃáÕÇÏ» í³ÝùÁ, áñÁ Ï³éáõóí»É áõ ·áñÍáõÙ ¿ 1759 Ãí³Ï³ÝÇó: ä³ïÙáõÙ ¿ÇÝ, áñ ë³ ÈÇµ³Ý³ÝáõÙ Ï³éáõóí³Í ³é³çÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ¿: ²Ù»Ýáõñ»ù Ù³ùáõñ ¿ñ áõ Ë³Õ³Õ, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý ÇÝã ÙÇ ùÇã Ù·É³Í ¿ñ áõ, ã·Çï»Ù ÇÝãáõ` ûï³ñ³µáõÛñ: ²í»ÉÇ ïå³íáñÇã ¿ñ Ø³ñ Þ³ñµ»É (Ù³ñÁ Ã³ñ·Ù³Ý³µ³ñ ëáõñµ ¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ) ëñµ³í³ÛñÁ: Þ³ñµ»ÉÁ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ¿ »Õ»É, ³åñ»É ¿ 19-ñ¹ ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇÝ: ä³ïÙáõÙ »Ý, áñ ³½ÝÇí ³Û¹ Ù»Ý³ÏÛ³ó ×·Ý³íáñÁ µáõÅ»É ¿ ß³ï»ñÇ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Î³ñ× ³ë³Í` Ññ³ß³·áñÍ ¿ »Õ»É Ø³ñáÝÇ (³ñ³µ Ï³ÃáÉÇÏ) Ñ³í³ïÇ ³Û¹ Ñ»ï»õáñ¹Á: ÄáÕáíáõñ¹Ý ¿É Ñ³í³ï³ó»É ¿ Ýñ³Ý, ¹³ë»É ëñµ»ñÇ ß³ñùÁ, ÇëÏ »Ï»Õ»óÇÝ` ëñµ³ï»ÕÇ ¹³ñÓñ»É: Þ³ï ³½¹»óÇÏ ¿ñ Ýñ³ å³Ñå³Ýí³Í ³ÝÏáÕÇÝÁ, Ù»ï³ÕÛ³ ¹³·³ÕÁ, Ñ³·áõëïÁ: ÆëÏ ³Ù»Ý³ïå³íáñÇãÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ, Çñ»Ýó ³ë»Éáí, ³é³Ýó áñ»õ¿ ùÇÙÇ³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ýñ³ Ù³ñÙÇÝÁ ãÇ ÷ïáõÙ »õ ÝáõÛÝ íÇ×³ÏáõÙ ¿, ÇÝãåÇëÇÝ »Õ»É ¿ 250 ï³ñÇ ³é³ç: Æ ¹»å, ³Û¹ µáÉáñÁ óáõó³¹ñí³Í »Ý »õ å³ÑíáõÙ »Ý Ñ³ïáõÏ Ã³÷³ÝóÇÏ óáõó³÷»ÕÏ»ñÇ Ñ»ï»õáõÙ: ºÏ»Õ»óáõ Ý»ñëáõÙ` ÙáõïùÇ Ùáï, »ñÏ³ñ å³ïÇ íñ³ Ï³éáõóí³Í Ñ³ïáõÏ Ñ³ñÙ³ñ³ÝùÝ»ñÇ íñ³ ¹ñí³Í »Ý Çñ»Ýó µáõÅí»Éáõ, ó³íÁ ¹³ñÙ³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ßË³ñÑÇ µáÉáñ Ù³ë»ñÇó áõÕ³ñÏí³Í ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ: ì»ñ³¹³ñÓÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ Éáõé ¿ÇÝù áõ ³½¹í³Í: ÆëÏ »ë Ñ³ëÏ³ó³, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇó µ³óÇ ´»ÛñáõÃáõÙ »õë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ÏÇÉáÙ»ïñ ·Ý³É »õ Ñ³ÛïÝí»É ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý ³ÛÉ ·áïáõÙ: úñÇÝ³Ï` Þ³ñµ»ÉÇ Ùáï 5 ³ëïÇ×³Ý óáõñï ¿ñ, ÇëÏ Íáí³÷ÇÝ` 19 ³ëïÇ×³Ý ï³ùáõÃÛáõÝ: îå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ß³ï ¿ÇÝ, áñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ å»ïù ¹ñ³Ýù Ù³ñë»Éáõ »õ ËáñáõÃÛ³Ùµ ÁÙµéÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ´áÉáñ ûñ»ñÇ Ù»ñ ³Ýµ³Å³Ý ÁÝÏ»ñ, Ù»½ Ñ»ï³ùñùñáÕ ó³ÝÏ³ó³Í Ñ³ñó ÉáõÍ»Éáõ å³ïñ³ëï Ð³ñáõÃ ºñÏ³ÝÛ³ÝÁ Ù»½ û¹³Ï³Û³Ý µ»ñ»ó: ²å³·³ÛáõÙ ÏñÏÇÝ Ñ³Ý¹Çå»Éáõ ÷áË³¹³ñÓ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ` í»ñçÇÝ Ññ³Å»ßïÁ ï³Éáí ³ßË³ñÑÇ Ë³ãÙ»ñáõÏ ´»ÛñáõÃÇÝ, í»ñ³¹³ñÓ³Ýù ºñ»õ³Ý:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

03/04/2014

23:03

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

¾µáÉ³ ³Ñ³íáñ íÇñáõëÇ íï³Ý·Ý»ñÁ úñ»ñë ¼³ÇñáõÙ, êáõ¹³ÝáõÙ, öÕáëÏñÇ ³÷áõÙ, ¶³µáÝáõÙ »õ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¿µáÉ³ íÇñáõëáí Ù³ñ¹Ï³Ýó í³ñ³ÏÙ³Ý µ³½Ù³ÃÇí ¹»åù»ñ »Ý ³ñÓ³Ý³·ñí»É: ØÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñ, áñáÝó ÃíáõÙª ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³Ý, ÙáõïùÇ íÇ½³ ã»Ý ï³ÉÇë ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ: ìÇñáõëÝ ³Û¹å»ë ¿ ÏáãíáõÙ ÎáÝ·áÛÇ Ú³ÙµáõÏáõ ù³Õ³ùÇ Ùáïáí ³ÝóÝáÕ ¾µáÉ³ ·»ïÇ ³ÝáõÝáí: ²Û¹ ù³Õ³ùÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ ¿ µ³ó³Ñ³Ûïí»É ïíÛ³É Ã»É³Ó»õ íÇñáõëÁ 1976 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ ëÏëí³Í Ñ³Ù³×³ñ³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï: ¾µáÉ³ ï»Ý¹Á Ï³ÛÍ³ÏÝ³ÛÇÝ ³ñÛáõÝ³Ñáë³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ¿, áñÝ ³Ëï³Ñ³ñáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó »õ ÙÛáõë åñÇÙ³ïÝ»ñÇÝ: öáË³ÝóíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ãÕçÇÏÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: Ø³ñ¹Ï³Ýó í³ñ³ÏÙ³Ý ³é³çÇÝ ¹»åùÝ ³ñÓ³Ý³·ñí»É ¿ 1976-ÇÝ, Ã»»õ ³ýñÇÏÛ³Ý áñáß ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ù»ç Ñ³ÛïÝ³µ»ñí»É »Ý Ñ³Ï³Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ»ïù»ñ: ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý (²ÆÎ) ïíÛ³ÉÝ»ñáí, 1976 Ã. ¾µáÉ³ ï»Ý¹Ç ³é³çÇÝ »ñÏáõ Ñ³Ù³×³ñ³ÏÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï êáõ¹³ÝáõÙ »õ ¼³ÇñáõÙ Ù³Ñ³ó»É »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ 151 Ù³ñ¹ (284 ÑÇí³Ý¹Çó) »õ 280 Ù³ñ¹ (318 ÑÇí³Ý¹Çó): Ð»ï³·³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ýñÇÏÛ³Ý ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ù³ÝÇóë »Õ»É »Ý Ñ³Ù³×³ñ³ÏÝ»ñ »õ µ³½Ù³ÃÇí ½áÑ»ñ: 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ¿µáÉ³ ï»Ý¹Ç ½³ÇñÛ³Ý íÇñáõëÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ñ³Ù³×³ñ³ÏÇ å³ï×³é ¹³ñÓ³í ²ñ»õÙïÛ³Ý ²ýñÇÏ³ÛáõÙ (÷»ïñí³ñÇ 9-ÇÝ Ñ³ÛïÝ³µ»ñí»ó ¶íÇÝ»³ÛáõÙ): Ð³Ù³×³ñ³ÏÇ íï³Ý·Ý ³éÏ³ ¿ êÇ»³ È»áÝ»áõÙ »õ ÈÇµ»ñÇ³ÛáõÙ: ²åñÇÉÇ ëÏ½µÇÝ ³ñ¹»Ý 122 ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇó 80-Á Ù³Ñ³ó»É ¿ÇÝ:

·»Ý, áñáÝù Ïá¹³íáñáõÙ »Ý 7 ï³ñµ»ñ åñáï»ÇÝÝ»ñ: ÜáõÛÝ³Ï³Ý³óí»É ¿ íÇñáõëÇ 5 ï³ñ³ï»ë³Ïª ¿µáÉ³ ¼³Çñ, ¿µáÉ³ êáõ¹³Ý, ¿µáÉ³ öÕáëÏñÇ ³÷, ¿µáÉ³ è»ëïáÝ (²ØÜ üÇÉÇåÇÝÝ»ñ), ¿µáÉ³ ¶³µáÝ: Ø³ñ¹Ï³Ýó ³Ëï³Ñ³ñÙ³Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ ¹»åù»ñÁ Ï³åí³Í »Ý ³é³çÇÝ »ñÏáõëÇ Ñ»ï: âáññáñ¹ ï³ñ³ï»ë³ÏÁ Ã»ñ»õë ÷áË³ÝóíáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó, µ³Ûóª ³é³Ýó ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³Ëï³ÝÇßÝ»ñÇ:

ìÇñáõëÁ

ì³ñ³ÏÇ ÷áË³ÝóÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ó»õÁ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ß÷áõÙÝ ¿ ³Ëï³Ñ³ñí³Í ³ÝÓÇ ûñ·³Ý³Ï³Ý Ñ»ÕáõÏÝ»ñÇ (³ñÛ³Ý, ë»ñÙÝ³Ñ»ÕáõÏÇ, ÏÕÏÕ³ÝùÇ, ÃùÇ) Ñ»ï: ´áõÅ³ÝÓ-

¾µáÉ³ Ã»É³Ó»õ (Filoviridae) íÇñáõëÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÝÏ³ñ³·ñ»É ¿ ¸»õÇ¹ üÇÝùëÁ 1976-ÇÝ: ìÇñáõëÇ ·»ÝáÙÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ 7

î³ñ³ÍáõÙÁ ´ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç íÇñáõëÇ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ ¹»é ùÇã ¿ Ñ³ÛïÝÇ: ²ÛÝ ³Ëï³Ñ³ñáõÙ ¿ áñáß Ù»Í Ï³åÇÏÝ»ñÇ »õ ãÕçÇÏÝ»ñÇ: Ð³í³Ý³Ï³Ý ¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ íÇñáõëÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ»ï»õÛ³É í³ñÏ³ÍÁ. * âÕçÇÏÝ»ñÁ ³éáÕç íÇñáõë³ÏÇñÝ»ñ »Ý: * âÕçÇÏÝ»ñÁ í³ñ³ÏáõÙ »Ý Ï³åÇÏÝ»ñÇÝ: * Ø³ñ¹ÇÏ ³Ýï³éáõÙ áñë ³Ý»ÉÇë í³ñ³ÏíáõÙ »Ý (ûñÇÝ³Ïª §í³ñ³Ïí³Í ÙÇë áõï»Éáí¦ Ï³Ù Ï³åÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ý¹Çå»Éáí):

²Ëï³ÍÇÝ áõÅÁ ÐÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ã³ùáõÝ ßñç³ÝÁ ï»õáõÙ ¿ 2-21 ûñ (ëáíáñ³µ³ñ 5-12 ûñ): ²Ëï³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝí»Éáõó Ù»Ï ß³µ³Ã Ñ»ïá íÇñÇáÝÝ»ñÁ ½³íÃáõÙ »Ý ³Ëï³Ñ³ñí³Í Ù³ñ¹áõ ³ñÛáõÝÁ »õ µçÇçÝ»ñÁ: ÐÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ëáñ³óáõÙÁ ëáíáñ³µ³ñ áõÕ»ÏóíáõÙ Ï»Ýë³Ï³Ý ûñ·³ÝÝ»ñÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë »ñÇÏ³ÙÝ»ñÇ »õ ÉÛ³ñ¹Ç ³Ëï³Ñ³ñÙ³Ùµ: ¸³ ³é³ç³óÝáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ ³ÛñáõÝ³ÑáëáõÃÛáõÝÝ»ñ: Î³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ÑÇí³Ý¹Á Ù³Ñ³ÝáõÙ ¿ ëñï³ßÝã³é³Ï³Ý Ýáå³ÛÇó: ²é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ù³ßÏÇ íñ³ Ï³ñÙÇñ µÍ»ñÇ Ñ³ÛïÝí»ÉÝ ¿:

öáË³ÝóÙ³Ý Ó»õ»ñÁ

Ý³Ï³½ÙÁ »õë Ï³ñáÕ ¿ í³ñ³Ïí»É, Ù³ëÝ³íáñ³å»ëª Ñ³Ý¹»ñÓ³ÝùÇ ÷áË³ÝóáõÙÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ý³»õ ÑÇí³Ý¹Ç »õ Çñ Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÇ ë»ñï ß÷áõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ: ÐáõÕ³ñÏ³íáñáõÃÛ³Ý ³ýñÇÏÛ³Ý Í»ë»ñÁ »õë Ï³ñáÕ »Ý íÇñáõëÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý å³ï×³é ¹³éÝ³É:

²Ëï³ÝÇßÝ»ñÁ ¾µáÉ³ ³ñÛáõÝ³Ñáë³Ï³Ý ï»Ý¹Á µÝáñáßíáõÙ ¿ ç»ñÙáõÃÛ³Ý ÏïñáõÏ ³×áí, áñÝ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ »õ ÙÏ³Ý³ÛÇÝ ÃáõÉáõÃÛ³Ùµ, ·ÉË³ó³í»ñáí, ÇÝãå»ë Ý³»õ ÏáÏáñ¹Ç ó³í»ñáí: î»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ Ý»ñùÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ ³ñÛáõÝ³ÑáëáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó Ñ³çáñ¹áõÙ ¿ (¹»åù»ñÇ 50-90 ïáÏáëÁ) Ù³ÑÁ ëñï³ßÝã³é³Ï³Ý Ýáå³ÛÇó: Ð³×³Ë ÝÏ³ïíáõÙ ¿ ³ñÛ³Ý ëåÇï³Ï ·Ý¹ÇÏÝ»ñÇ å³Ï³ë, ÇÝãÁ íÝ³ëáõÙ ¿ Ù³Ý³í³Ý¹ ÉÇÙýáóÇïÝ»ñÇÝ: Ø»½Ç Ù»ç Ï³ñáÕ »Ý Ñ³ÛïÝí»É ëåÇï³ÏáõóÝ»ñ:

²ËïáñáßáõÙÁ Î³ñ»õáñ ¿ íÇñáõëÇ Í³·áõÙÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ: ìÇñáõëÁ Ï³Ù íÇñáõë³ÛÇÝ Ù³ëÝÇÏÝ»ñÁ ½ÝÝáõÃÛ³Ý »Ý »ÝÃ³ñÏíáõÙ Ï³Ù PCR áí, Ï³Ù ¿É ELISA ÇÙáõÝ³ ¿Ý½ÇÙ³ïÇÏ Ù»Ãá¹áí: ÆÙáõÝ³·ÉáµáõÉÇÝ G (LgG) Ï³Ù ÇÙáõÝ³·ÉáµáõÉÇÝ M (IgM) ïÇåÇ Ñ³Ï³Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ áñáÝáõÙÁ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ù»Ãá¹ ¿: ìÇñáõëÇ ÇÝ³ÏïÇí³óÇ³Ý ó³ÝÏ³ÉÇ ¿ Ï³ï³ñ»É ÝÙáõßÝ»ñÇ ëïáõ·áõÙÇó ³é³ç: ²ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ï³Ù ç»ñÙáõÃÛ³Ùµ, Ï³Ù ¿É ×³é³·³ÛÃÙ³Ùµ:

´áõÅáõÙÁ ²ñ¹ÛáõÝ³í»ï µáõÅ³ÙÇçáó ³é³ÛÅÙ ãÏ³, »õ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ¹»åù»ñÇ 50-90 ïáÏáëÁ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ³í³ñï ¿ áõÝ»ÝáõÙ: Î³åÇÏÝ»ñÇ íñ³ ÷áñÓ³ñÏí³Í ÙÇ Ï»Ý¹³ÝÇ å³ïí³ëï³ÝÛáõÃ Ñáõë³¹ñáÕ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ¿ ïí»É: 2009-Ç Ù³ñïÇÝ å³ï³Ñ³µ³ñ í³ñ³Ïí³Í ÙÇ ·Çï³ßË³ïáÕÇ íñ³ ³Û¹ å³ïí³ëï³ÝÛáõÃÁ ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý ¿ ³½¹»É: ä³ïñ³ëï»ó ä. ø.

ñÇ, Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³»õ µÝ³·Çï³Ï³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ, ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ¹ñë»õáñ»É Çñ»Ýó ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ Í³ÝáÃ³Ý³É ï³ñµ»ñ Ù³ñ½»ñáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ñ³ë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï: úÉÇÙåÇ³¹³ÛÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝÇ, ¶ÛáõÙñÇÇ, êï»÷³Ý³í³ÝÇ, Î³ñµÇÇ »õ ´»ñÓáñÇ` ì. Â»ù»Û³ÝÇ ³Ýí³Ý

¹åñáóÝ»ñÇ 8-9-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ Ãíáí 70 ³ß³Ï»ñï: §Â»ù»Û³Ý Î»ÝïñáÝ¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ëÇñáí Ññ³íÇñáõÙ ¿ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Â»ù»Û³Ý³Ï³Ý 4-ñ¹ ûÉÇÙåÇ³¹³ÛÇ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÇ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³ ³åñÇÉÇ 5ÇÝ` Å³ÙÁ 15:30-ÇÝ Â»ù»Û³Ý Î»ÝïñáÝáõÙ /Ê³ÝçÛ³Ý 50/: ÂºøºÚ²Ü ÐÆØÜ²¸ð²Ø

2008 Ãí³Ï³ÝÇó ìÇí³ê»É-Øîê-Ý ³ç³ÏóáõÙ ¿ ³áõïÇ½Ùáí »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ð³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý 7 ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ §ºñ»Ë³Ý»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ¦ ÐÎ-ÇÝ áõÕÕí³Í ìÇí³ê»ÉØîê-Ç Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Í³í³ÉÁ Ï³½Ù»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 96 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: Î»ÝïñáÝÁ ÏñÃ³µáõÅ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ù³ïáõóáõÙ ³áõïÇ½Ù »õ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ÛÉ Ë³Ý·³ñáõÙÝ»ñ áõÝ»óáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ: ²áõïÇ½ÙÇ Çñ³½»ÏÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñí³Ý ÁÝ¹³é³ç` ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÝ ³Ûó»É»É ¿ ³áõïÇ½Ùáí »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í §ºñ»Ë³Ý»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ¦: ìÇí³ê»É-Øîê-Ý ³ç³ÏóáõÙ ¿ Ï»ÝïñáÝ ³Ûó»ÉáÕ 3-12 ï³ñ»Ï³Ý 30 ë³Ý»ñÇ: ²áõïÇ½Ùáí »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÏñÃ³ßïÏáÕ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ ß³ï ¹Åí³ñÇÝ »õ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ å³Ñ³ÝçáÕ ·áñÍÁÝÃ³ó ¿, ù³ÝÇ áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ»ï ï³ñíáõÙ ¿ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý³óí³Í ÇÝï»ÝëÇí áõëáõóáõÙ` Ù»Ï Ã»ñ³å»õï` Ù»Ï »ñ»Ë³ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ùµ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ìÇí³ê»É-ØîêÁ 2008 Ãí³Ï³ÝÇó Ç í»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 96 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ù, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ï»ÝïñáÝ »Ý Ñ³×³ËáõÙ ³Ýí×³ñ: §Ø»Ýù Ñ³Ùá½í³Í »Ýù, áñ ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ »õ ³é³çÁÝÃ³ó Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ñ³Ýó»É, »Ã» ³Ûë »ñ»Ë³Ý»ñÁ ½·³Ý Ù»ñ Ñá·³ï³ñáõÃÛáõÝÁ, áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ »õ ³ç³ÏóáõÃÛáõ-

ÝÁ, ÇÝãÝ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ¿ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï ³ßË³ï»ÉÇë: Ø»Ýù áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ »Ýù Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ ³Ûë Ï»ÝïñáÝÇ Ñ»ï, áñï»Õ ³áõïÇ½Ùáí »ñ»Ë³Ý»ñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý µáõÅáõÙ¦,-Ýß»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: Î»ÝïñáÝÇ ³ßË³ï³Ï³½ÙÁ »õ ³ÛÝï»Õ Ñ³×³ËáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÍÝáÕÝ»ñÁ ÷³ëïáõÙ »Ý, áñ Ñ³×³ËáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ùáï ÝÏ³ï»ÉÇ ³é³çÁÝÃ³ó ¿ ³ñÓ³Ý³·ñí»É áã ÙÇ³ÛÝ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ù»ç, ³ÛÉ»õ ÇÝùÝ³ëå³ë³ñÏÙ³Ý áõ ëáóÇ³É³Ï³Ý³óÙ³Ý ³éáõÙáí: ²Û¹ Ù³ëÇÝ »Ý íÏ³ÛáõÙ »ñ»Ë³Ý»-

2014

êáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 23-ÇÝ, Å³ÙÁ 12:00-ÇÝ ù. ºñ»õ³Ý, ¸³íÃ³ß»Ý I Ã³Õ³Ù³ë, 42/2 Ñ³ëó»áõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»Ý³Éáõ §²Î´²-Îðº¸Æî ²¶ðÆÎàÈ ´²ÜÎ¦ ö´À µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ï³ñ»Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÅáÕáíÁ:

´²Ä²Üàð¸²¶ðìºø

-ÆÜ Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ, é³¹ÇáÛáí, ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉáí áõ Ñ³Ù³ó³Ýóáí ¸áõù Ñ»ï»õáõÙ »ù ³½·³ÛÇÝ, ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ýóáõ¹³ñÓÇÝ, ´³Ûó ó³ÝÏ³ÝáõÙ »ù ³Û¹ Ñ³ñ³ÑáëÇ Ù»ç ³é³ÝÓÝ³óí³Í ï»ëÝ»É Ýß³Ý³Ï³ÉÇóÝ áõ Ï³ñ»õáñÁ, ºí áõ½áõÙ »ù ¹ñ³Ýó ßáõñç Ñ³í»ÉÛ³É Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ áõ Ï³ñÍÇù ÇÙ³Ý³É,

àõñ»ÙÝª Ï³ñ¹³ó»ù §²½·¦:

Ø»ñ í»ñÉáõÍ³µ³ÝÝ»ñÁ, Ù»ÏÝ³µ³ÝÝ»ñÝ áõ ÃÕÃ³ÏÇóÝ»ñÁ Ò»½ Ñ³Ù³ñ Ó»éÝÑ³ëáñ»Ý Ï³Ý»Ý ³Û¹ ·áñÍÁ, Ø»ñ Ã³ñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ É»½áõÝ»ñÇó Ò»½ ÏÍ³ÝáÃ³óÝ»Ý Ý³»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ í»ñÉáõÍ³µ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÇÝ, Ø»ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ µÍ³ËÝ¹Çñ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ ÏÍ³ÝáÃ³Ý³ Ý³»õ Ò»ñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇÝ áõ Ï³ñÍÇùÇÝ »õ ÏÑñ³å³ñ³ÏÇ ¹ñ³Ýù: àõñ»ÙÝª µ³Å³Ýáñ¹³·ñí»ù §²½·¦ÇÝ:

Â»ù»Û³Ý³Ï³Ý 4-ñ¹ ûÉÇÙåÇ³¹³ êáõÛÝáí Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ýù ï»Õ»Ï³óÝ»É, áñ §Â»ù»Û³Ý Î»ÝïñáÝ¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ Â»ù»Û³Ý³Ï³Ý 4-ñ¹ ûÉÇÙåÇ³¹³ »õ Ýñ³ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³ÝóÏ³óíáÕ §Ø³Ã»Ù³ïÇÏ³¦, §Ð³Ûáó É»½áõ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ¦ »õ §²Ý·É»ñ»Ý É»½áõ¦ ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ÙñóáõÛÃ: ØÇçáó³éÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿` ËÃ³Ý»É »õ Ëñ³Ëáõë»É Ñ³Ûáó »õ ûï³ñ É»½áõÝ»-

²äðÆÈ

ñÇ í³ñù³·ÍáõÙ ÝÏ³ïíáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ùï³íáñ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ: Î»ÝïñáÝÇ ë³Ý»ñÇó 14-Ý ³ñ¹»Ý Ñ³×³ËáõÙ »Ý Ñ³Ýñ³ÏñÃ³Ï³Ý ¹åñáó: êï³óí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ íÏ³ÛáõÙ »Ý §ºñ»Ë³Ý»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ¦ ÐÎ-Ç ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Íñ³·ñÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ: ºñ»Ë³Ý»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ µáõÅí»É, ù³ÝÇ áñ ³áõïÇ½ÙÇ Ñ³Ù³ñ ¹»Õ³ÙÇçáó Ñ³ÛïÝ³µ»ñí³Í ã¿: ÆÝï»ÝëÇí í³Õ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ½·³ÉÇ ³é³çÁÝÃ³ó ³ñÓ³Ý³·ñ»É: ²áõïÇ½Ùáí ³Ëïáñáßí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÝ áõÝ»Ý Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù `³Ûë ³Ù»ÝÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²áõïÇ½ÙÁ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ¿` Ï³åí³Í ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»ï, áñÁ ëáíáñ³µ³ñ Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë ÏÛ³ÝùÇ ³é³çÇÝ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: ²ÛÝ ÝÛ³ñ¹³µ³Ý³Ï³Ý Ë³Ý·³ñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿, áñÝ ³Ëï³Ñ³ñáõÙ ¿ áõÕ»ÕÇ ï³ñµ»ñ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ: ²áõïÇ½Ùáí ï³é³åáÕ »õ° Ù»Í³Ñ³ë³ÏÝ»ñÁ, »õ° »ñ»Ë³Ý»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ í»ñµ³É (Ëáëù³ÛÇÝ) »õ áã í»ñµ³É (áã Ëáëù³ÛÇÝ) Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ½í³ñ×³ÝùÇ »õ Ë³Õ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ËÝ¹ÇñÝ»ñ »Ý áõÝ»ÝáõÙ:

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø Ø² ²ð ð ¼ ¼² ²Ü Ü¶ ¶² ²Ð Ð² ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

²Ù»Ý áõñµ³Ã ³é³íáï, ï³ñ»Ï³Ý 48 ß³µ³Ã, ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 9000 ¹ñ³Ùáí, ¸áõù Ï³ñáÕ »ù Ò»ñ ï³ÝÁ, ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ Ï³Ù ³ßË³ï³í³ÛñáõÙ ëï³Ý³É §²½·¦Ç 16 ¿ç³Ýáó Ñ³Ù³ñÁ, áñÇ 4 ¿çÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ñ³Û »õ ûï³ñ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ ¿ ÝíÇñí³Í:

Î³ÝáÝ³íáñ Ñ»ï»õ»Éáõ Ñ³Ù³ñ §²½·¦Ç Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇÝª å³ñ½³å»ë ¹ÇÙ»ùª N Ð³Û÷áëïÇ (µ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝ, Ñ»é³Ëáëª 010-51.45.47) µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇÝ, N Ð³ÛÙ³ÙáõÉÇÝ (010-45.07.61), N äñ»ë êï»Ý¹ÇÝ (010-522.199): Î³ñáÕ »ù ¹ÇÙ»É Ý³»õ §²½·¦Ç ïÝûñ»ÝáõÃÛ³ÝÁª 010-58.29.60 »õ 077 55.63.85 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÝ»ñáí, Ï³Ù azg3@arminco.com »õ Ï³Ù azg@azg.am ¿É. Ñ³ëó»Ý»ñáí: §²½· ûñ³Ã»ñÃ¦ êäÀ-Ç Ñ³ßí»Ñ³Ù³ñÝ ¿ª §ÚáõÝÇµ³ÝÏ¦ ö´Àª 24100102134400: §²¼¶¦ Þ²´²Â²ÂºðÂ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý Æ¶ ï³ñÇ ÐÇÙÝ³¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²ÂºðÂ¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶ÉË³õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 Ð³ßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960, 060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 Ð³Ù³Ï³ñ·ã. Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ Ã»ñÃÇ

Â»ñÃÇ ÝÇõÃ»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ã¿ Ù³ëÝ³ÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõÃ»³Ùµ Ï³Ù Ñ³Ù³ó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõÃ»³Ý ·ñ³õáñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ»³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõÃ»ñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ëË³Ý³ïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

0 06 60 0

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñÃ¦ êäÀ, ºñ»õ³Ý, Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõÃ»³Ý 3.4. 2014, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý Ø»Í¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃ»³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: