AZG Daily #7, 11/04/2014 by AZG Daily

10/04/2014

23:22

Page 1

²äðÆÈ 2014 àôð´²Â 7(5317)

ISSN: 1829-1651

Azg Ð²ê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

êË³ÉÝ»ñÇ ÏñÏÝáõÃÛáõÝ Î³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù Ññ³ß³ÉÇ ¹³ï»É áõ ïñ³Ù³µ³Ý»É ·Çï»Ý, »ñµ Ñ³ñóÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Çñ»ÝóÇó ¹áõñë Ï³Ù Ñ»éáõ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ: ´³Ûó »ñµ Ñ³ñóÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Çñ»Ýó Ï³Ù Çñ»Ýó ßñç³å³ïÇÝ »õ Ï³Ù ë»÷³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ, ÁÝÏÝáõÙ »Ý ëáõµÛ»ÏïÇíÇ½ÇÙÇ áñá·³ÛÃÝ»ñÇ Ù»ç »õ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ÃáõÛÉ ï³ÉÇë ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ëË³ÉÝ»ñ: ÐÐ ÑÇÙÝ³¹Çñ Ý³Ë³·³ÑÁ ³Û¹ ïÇåÇ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ¿: àõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ Í³ÝáÃ³Ý³Éáí Ýñ³ í»ñçÇÝª ilur.am Ï³Ûù¿çÇÝ ïí³Í Ñ³ñó³½ñáõÛóÇÝ, ³åßáõÙ »ë, áñ å³ïÙ³Ï³Ý áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÇ Ù»ç »ñÏ³ÃÛ³ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñáÕ Ù³ñ¹Á ÇÝãå»±ë ¿ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ñû·áõï Çñ»Ý Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùÁ, »ñµ ÷³ëï»ñÝ áõ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³óáñáß Ï»ñåáí Ñ³Ï³é³ÏÝ »Ý ³å³óáõóáõÙ: Ü³ ÷áñÓáõÙ ¿ Ñ³Ùá½»É ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ, áñ í³ñã³å»ïÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ Ï³Ù å³ßïáÝ³½ñÏáõÙÁ (Ç ¹»å, Ý³ Ñ»ñù»Éáí Ñ»ñùáõÙ ¿ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ í³ñÏ³ÍÁ, ù³ÝÇ áñ ¹³ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ Çñ Ã»½ÇÝ) ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ µ³ó³é³å»ë §Ññ³ß³ÉÇ ù³éÛ³ÏÇ¦ ßáõñçûñÛ³ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ ëå³éÝ³ÉÇùÇÝ, »õ ³Û¹ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ §Ù»Í Ñ³ÕÃ³Ý³Ï¦ áñ³Ï»Éáõó Ñ»ïá åÝ¹áõÙ, áñ §ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »Ã» áã ³ÙµáÕçáíÇÝ, ³å³ ·áÝ» ÏÇëáí ã³÷ Ï³åÇïáõÉÛ³óÇ³ÛÇ ¿ »ÝÃ³ñÏí»É¦, »õ Ñáñ¹áñáõÙ ¿ áã ÇßË³Ý³Ï³Ý ÙÛáõë áõÅ»ñÇÝ ß³ñáõÝ³Ï»É ×ÝßáõÙÁ ÙÇÝã»õ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ Ñ³ñóÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁª ÇßË³Ý³÷áËáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí: Ü³ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Ý³»õ »ñÏñáñ¹ª Çñ µ³é»ñáí ³í»ÉÇ ÷³÷áõÏ ï³ñµ»ñ³Ïª Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ ×ÝßÙ³Ý Ý»ñùá ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ §»ñÏÇóë íÇÅ»óÝ»É Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÁ¦, ÇÝãÁ, Ýñ³ Ï³ñÍÇùáí ÏëïÇåÇ Ý³Ë³·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ óñ»É ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ »õ ²Ä ³ñï³Ñ»ñÃ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóÏ³óÝ»É: ²ÛëÇÝùÝª »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ï, Ù»ÏÁ Ïáßï, ÙÛáõëÁ ÷³÷áõÏ, »ñÏáõëÝ ¿É ÇßË³Ý³÷áËáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí, »ñÏáõëÝ ¿É §ßáõñçûñÛ³ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ ×ÝßÙ³Ý ï³Ï¦: ²Ûëï»Õ ³éÏ³ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ëË³É, ³ÛÉ»õ Ñ³ßí³ñÏÇ: ²é³çÇÝª ÇÝùÝ³Ù»Í³ñÙ³Ùµ §Ññ³ß³ÉÇ ù³éÛ³Ï¦ Ñáñçáñçí³ÍÇ ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ í³ñù³·ÍÇ ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÁ, áñÁ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·»Éáõ áã ÙÇ Ïéí³Ý ãÇ Ï³ñáÕ ï³É ³Ù»Ý³Ñ»é³ï»ë Ï³Ù Ëáñ³Ã³÷³Ýó Ù³ñ¹áõÝ ³Ý·³Ù: ºñÏñáñ¹ª Ñ³Ï³é³Ï ÏáÕÙÇ, ³ÛëÇÝùÝª ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñ ù³ÛÉ»ñÇ ³Ýï»ëáõÙÁ, Ñ³Ï³é³Ï áñ È. î»ñ ä»ïñáëÛ³ÝÝ ÇÝùÁ ÝáõÛÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿, áñ §ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ÇÝã ÇÝã, µ³Ûó Ñ³ßí»É ·ÇïÇ¦: ºññáñ¹ª ßáõñçûñÛ³ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ÃíÇ, ³Ý·³Ù §ëÇÝ»ñ·Ç³ÛÇ ûñ»ÝùÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ùµ¦ Ýñ³Ýó Ñ³ñÛáõñÑ³½³ñ³Ýáó Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý íñ³ ÑáõÛë ¹Ý»ÉÁ, ³ÛÝ ¿Éª »ÉÝ»Éáí ÇÝùÝ³Ë³µ»³Ï³Ý ³ÛÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÇó, áñ, Çµñ, ³Ûë ï³ñí³ Ù³ñïÇ 1-Ç Çñ»Ýó Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÁ »Õ»É ¿ »ñ»ëáõÝÑ³½³ñ³Ýáó: ÆëÏ³å»ë ½³ñÙ³Ý³É Ï³ñ»ÉÇ ¿, áñ Ù»Ï ³Ý·³Ù ³ñÛáõÝ³ÉÇ áõ áÕµ»ñ·³Ï³Ý í³Ë×³Ý áõÝ»ó³Í Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñ áõ »ñÃ»ñ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í ³ÝÓÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ áõ ¹ñ¹áõÙ ¿ ÏñÏÇÝ ÷áñÓ»É Ó³ËáÕí³Í ÝáõÛÝ µ³ÝÁ »õ ³ÝÏ³ÛáõÝ Ù»ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÏñÏÇÝ ³ÝáñáßáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»É »ñÏÇñÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹Á: Æ±Ýã ³ÝáõÝ ï³É ëË³ÉÝ»ñÇ ÏñÏÝáõÃÛ³ÝÁ: Ð. ²ìºîÆøÚ²Ü

9HRLIMJ*bgfaad+[L\O\A\A\H

AZG NEW SHABAT.QXD

èáõë³ëï³ÝáõÙ ·ïÝí»Éáõ ³í»ÉÇ µ³ñ»Ñ³ñÙ³ñ é»ÅÇÙ Ñ³Û ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇ·ñ³óÇáÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Û ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇ èáõë³ëï³ÝáõÙ ·ïÝí»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ »õ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÷³ëï³ÃáõÕÃ »Ý ëïáñ³·ñ»É, áñáí Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·íáõÙ »Ý ËÝ¹ñá í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ù³ï»Õ Ï³ñ·»ñÁ áõ Ý³»õ ³ñïáÝáõÙ Ñ³Û ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ èáõë³ëï³ÝáõÙ ·ïÝí»Éáõ ³é³í»É µ³ñ»Ñ³ñÙ³ñ Å³ÙÏ»ï, ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇ` ÇÝÝëáõÝ ûñ ·ïÝí»Éáõ å³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ñ³Ù»Ù³ï: Ð³í³Ý³µ³ñ ³Ûë ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ÏÙ»ÕÙÇ ³ÛÝ ³í»ñÁ, áñ ·áñÍ»Éáõ ¿ è¸ å»ï¹áõÙ³ÛÇ ÁÝ¹áõÝ³Í ûñ»ÝùÁ` Ý³ËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñáõÙ ³åñ³Í ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ å³ñ½»óí³Í Ï³ñ·áí ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý ßÝáñÑ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É, ù³ÝÇ áñ »Ã» ³ñï³·Ý³ ³ßË³ï³ÝùÇ Ù»ÏÝ³Í Ñ³Û ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ý »ñ»ùÇ ÷áË³ñ»Ý ³ë»Ýù ÑÇÝ· ³ÙÇë ÙÝ³É-³ßË³ï»É èáõë³ëï³ÝáõÙ, èáõë³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ß³ñÅ³éÇÃÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÏÝí³½Ç, ³Û¹åÇëáí Ý³»õ Ýí³½»óÝ»Éáí ³ñï³·³ÕÃÁ Ð³Û³ëï³ÝÇó:

ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ` áõÙ Ñ³·á±í

Ø²ðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü

Ð»ï³ùñù³Ï³Ý ¿, áñ »ñµ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ëå³ëáõÙ ¿ Ýáñ í³ñã³å»ïÇ ³ÝáõÝÇÝ, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ÏÇó ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ »ñ»Ï Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç Ý³Ë³·ÇÍÁ, áñï»Õ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ý³Ë³ï»ëíáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ: ²Ûëå»ë, Áëï ³Û¹ Ý³Ë³·ÍÇ` Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ÁÝïñáõÙ ¿ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ ÛáÃ ï³ñÇ Å³Ù³Ý³Ïáí, ³é³Ýó í»ñÁÝïñí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ, ÁÝ¹ áñáõÙ` Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý áã Ïáõë³Ïó³Ï³Ý: àõ Ýñ³ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ áã Ã» ³ë»Ýù ·áñÍ³¹ÇñÇ Õ»Ï³í³ñáõÙÁ, Ï³Ù ÁÝÃ³óÇÏ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ Ë³éÝí»ÉÁ, ³ÛÉ ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ` å»ïù ¿ Ñ»ï»õÇ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ. ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ý³Ë³ï»ëí³Í ÇßË³Ý³Ï³Ý ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÇ ·áñÍ³¹ñÙ³ÝÁ, ³ÛÝ ¿` ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ½ëåáÕ »õ Ñ³-

Ï³ÏßéáÕ Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÇ ÉÇ³ñÅ»ù ÏÇñ³éÙ³ÝÁ, ¹³éÝ³Éáí Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý »ñ³ßË³íáñÁ: ì³ñã³å»ïÁ, áñÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ó»õ³íáñí³Í ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÝ ¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ, ÁÝ¹ áñáõÙ` Ý³ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ, å³ï³ëË³Ý³ïáõ ¿ ÝáõÛÝ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇÝ, »õ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏÙ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ ¿É ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÝ ¿: ²ÛëÇÝùÝ` ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹»ñÝ ³ÛëåÇëáí É³í µ³ñÓ³Ý³Éáõ ¿, »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ³Ûë ÇÙ³ëïáí ÙÇ³ÛÝ ¹Çïáñ¹Ç Ï³ñ·³íÇ×³Ï ¿ Ñ³ïÏ³óí³Í` Ñ»ï»õ»Éáõ ¿, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³: ö³÷Ï³óíáõÙ ¿ Ý³»õ ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á` ³é³í»É Ï³ÛáõÝ ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ ³Ùñ³·ñ»Éáí µáõÝ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç »õ ß³ï µ³Ý áñáß»Éáõ ï»Õ ãÃáÕÝ»Éáí Ïáõë³Ïó³-

å»ï»ñÇÝ` ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç »ñÏµ»õ»éáõÃÛ³Ý ËÃ³ÝÙ³Ý Ý»ñáõÅ ¹Ý»Éáí ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, Ã» áõÙ ëÇÉáõ»ïÝ»ñÝ »Ý Ñ»ï³åÝ¹»É Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³Ûë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý³Ë³ï»ë»ÉÇë, »ñ»ùÇ ¿É` Ý³Ë³·³ÑÇ, í³ñã³å»ïÇ »õ ²Ä Ý³Ë³·³ÑÇ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý»ÉÇë: ²Ûë Ý³Ë³·ÇÍÁ »ñ»Ï Ý»ñÏ³Û³óí»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ, Ý³Ë³·³ÑÝ Çñ ÏáÕÙÇó Ï³ñ»õáñ»É ¿ ³Û¹ Ý³Ë³·ÍÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ` ×Çßï Ï³é³í³ñÙ³Ý Ùá¹»É ÁÝïñ»Éáõ ³éáõÙáí, »õ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ÷áõÉÝ ëÏë»Éáõó ³é³ç Ñ³Ûï³ñ³ñ»É.§ºë, ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³Ýë, ³ÛÉ»õë »ñµ»ù ã»Ù ³é³ç³¹ñí»Éáõ ÐÐ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝÇ Ñ³Ù³ñ: ºÃ» í»ñçÝ³Ï³Ý ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÇÙ ó³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ ãÑ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ áõÕÇ ÁÝïñíÇ, ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ù å³éÉ³Ù»Ýï³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý Ùá¹»ÉÁ, ³å³ »ë ã»Ù Ñ³í³ÏÝÇ Ý³»õ í³ñã³å»ïÇ å³ßïáÝÇÝ¦, ³ë»É ¿ Ý³:

ÜáõÛÝ ·»ïÁ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù Üáñ í³ñã³å»ïÇ ³ÝáõÝÁ` »ñÏáõß³µÃÇ ºñ»Ï Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ëå³ëáõÙ ¿ñ ÐÐÎ ·áñÍ³¹Çñ Ù³ñÙÝÇ ÝÇëïÇÝ, áñï»Õ å»ïù ¿ ÑÝã»ñ Ýáñ í³ñã³å»ïÇ ³ÝáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ÐÐÎ Ù³ÙáõÉÇ ËáëÝ³Ï ¾¹áõ³ñ¹ Þ³ñÙ³½³ÝáíÁ Ñ³ÛïÝ»ó, Ã» ÙÇ³ÛÝ »ñÏáõß³µÃÇ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³Ý ÐÐÎ ·áñÍ³¹Çñ Ù³ñÙÝÇ, ³å³ Ý³»õ ÐÐÎ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëï»ñÁ, »õ ÙÇ³ÛÝ ³Û¹ ûñÁ Ñ³ÛïÝÇ Ï¹³éÝ³, Ã» á±í ¿ ¹³éÝ³Éáõ »ñÏñÇ Ýáñ í³ñã³å»ïÁ: ºñ»Ï ¹»é ûñí³ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ ´ÐÎ-Ç, ÐÚ¸-Ç, úºÎ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï, áíù»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ ³å³·³ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ` ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ áñ Ùï³Í»Éáõ ³éÇÃ ÉÇÝ»ÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³Ù³ñ, áõ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý åÇïÇ ÉÇÝ»ñ ¹»é ÙÇ »ñÏáõ ûñ ¿É Ýáñ í³ñã³å»ïÇ ³ÝáõÝÁ ãÑÝã»óÝ»ÉÁ: ÆëÏ ³Ñ³ ¶Ø ÝÇëïÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ Çñ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ »ñ»Ï ³ÏïÇí Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ Ù»ç ¿ñ áã ÇßË³Ý³Ï³Ý áõÅ»ñÇó ´ÐÎ ³é³çÝáñ¹ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ, áí ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ ¿ñ ³ÝóÏ³óÝáõÙ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ, ð³ýýÇ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ, êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ñ»ï: ÆëÏ Ý³Ë³·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ, Áëï ´ÐÎ-³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ, ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÝ ³ë»É ¿, áñ, áñ ´ÐÎ-Ç ûñ³Ï³ñ·áõÙ Ïá³ÉÇóÇ³ÛÇ Ù³ë Ï³½Ù»Éáõ ËÝ¹Çñ ãÇ ¹ñí³Í »õ Ëáë»É ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó: ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹Çå³Í ÐÚ¸-Ý »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³óñ»É Çñ³íÇ×³ÏÁ ÷áË»Éáõ Çñ 7 ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³Ý` ³åñÇÉÇó ³åñÇÉ í³ñã³å»ïáõÃÛ³Ý 6 ï³ñÇÝ ¿ç

ì³ñã³å»ïÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇÝ Ñ³çáñ¹³Í Ù»Ï ß³µ³ÃÁ µ³ó³Ñ³Ûï»ó ÇßË³Ý³Ï³Ý ÇÝïñÇ·Ý»ñÇ ³ñÇ³ÉÝ` Çñ áÕç Ý»ñÏ³åÝ³Ïáí: Ø»ñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ Áëï Çñ»Ýó Ý³ËÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ å³Ûù³ñ »Ý ëÏë»É Ññ³å³ñ³Ï Ý»ïí³Í í³ñã³å»ï³Ï³Ý Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ ¹»Ù Ï³Ù ÏáÕÙ, áñ ëñïË³éÝáõùáí ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Éñ³ÕµÛáõñ »ë ÷ÝïñáõÙ ³ñÅ³Ý³Ñ³í³ï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ »õ ã»ë ·ïÝáõÙ: ÆëÏ í³ñã³å»ïÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý Ã»ÏÝ³ÍáõÇ Ù³ëÇÝ éáõë³Ï³Ý Ñ»ïùÁ íÏ³ÛáõÙ ¿, áñ Ñ³Û å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ ëÝáõóáÕ Ó»éùÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ Ý³»õ ³ÛÉ »ñÏñÇ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ: ²í»ÉÇ å³ñ½ ³ë³Í` áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ¿, áñ Ù»ñ »ñÏñÇ Ï³ñ»õáñ Ý»ñùÇÝ ËÝ¹ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ éáõë³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ ¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½¹»óÇÏ ³ÕµÛáõñ, áõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ ³ÛÝï»Õ ïå³·ñí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ»õë Ï³ëÏ³ÍÇ ï³Ï ã»Ý ¹ÝáõÙ, ÁÝ¹áõÝáõÙ »Ý áñå»ë í»ñÇÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ` ³Û¹åÇëáí Ý³»õ Ñ³Ûáó Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ íñ³ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ï³Ù ³éÝí³½Ý` ³½¹»óáõÃÛ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõó³Ý»É-Ëñ³Ëáõë»Éáí: Ð³ñó ¿ Í³·áõÙ` í³ñã³å»ïÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ å³ÑÁ áñ áã áù ã·Çï»ñ, ³Û¹ ÇÝãå»±ë ¿, áñ Ýáñ í³ñã³å»ïÇ ÑÝ³ñ³íáñ Ýß³Ý³ÏáõÙÁ µáÉáñÇÝ, ³Û¹ ÃíáõÙ` éáõë³Ï³Ý Éñ³ï-

í³ÙÇçáóÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿: Ø»ñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ ·Çï»Ý, ³ÛÉ»õ Ñ³Ùá½í³Í »Ý, áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ý³íáñÇï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ Ï³½Ù»É ¿ ³ñ¹»Ý Çñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝï»Õ ÐÚ¸-³Ï³Ý ¸³íÇÃ ÈáùÛ³ÝÁ ÷áËí³ñã³å»ï ¿ ÉÇÝ»Éáõ, ¶³·ÇÏ ´»·É³ñÛ³ÝÁ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ, ²ñ÷ÇÝ» ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÝ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ Ï³Ù ÷áËÝ³Ë³ñ³ñ (Ï³Ù ¿É` ì³ã» ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇ Ý»ñÏ³ÛÇë å³ßïáÝÇÝ) »õ ³ÛÉÝ: àõ ³ÛÝù³Ý »Ý ³é³ç ³ÝóÝáõÙ (Ï³Ù`

ÞºøêäÆðÆ ²ð¸Æ²Î²ÜàôÂÚàôÜÀ ÜáÃ»ñ àõÇÉÛ³Ù Þ»ùëåÇñÇ §Ð³ÙÉ»ïÇ¦` ²ñ³Ù Âá÷ãÛ³ÝÇ Ýáñ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý ³éÃÇí

¿ç

²-¶

...ºñμ ÏÛ³ÝùÁ ³åñáõÙ »ë å³ïí³ËÝ¹ñáñ»Ý áõ ÝíÇñáõÙáí ¿ç

AZG NEW SHABAT.QXD

²¼¶

10/04/2014

23:22

Page 2

Üºðø²Ô²ø²Î²Ü

Ýñ³Ýó áõÕÕáñ¹áõÙ »Ý ³é³ç î»Õ³Ï³Ý 1 ³ÝóÝ»É), áñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ Ï³Ù ¸³íÇÃ Ð³·ñ³Ýï³Ï»ñÝ»ñÝ ÁÝ¹¹»Ù ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ ³ñ¹»Ý Ýß³Ý³ÏáõÙ »Ý éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ³ÉÇùÝ»ñÇ ²Ä Ý³Ë³·³Ñ (ãÝ³Û³Í ³Û¹ å³ßÎ³ñ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³ñ»õÙïÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÁ ùÝÝ³¹³ïáõÙ ¿ÇÝ ÊêÐØ-ÇÝ` »ñÏñáõÙ ³ñ·»Éí³Í Ï³Ù §÷³Ï¦ Ã»Ù³Ý»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ, ÷³ëï ¿, áñ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý §÷³Ï¦ Ã»Ù³Ý»ñ Ï³Ý §ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý¦ ºíñáå³ÛáõÙ: ²í»ÉÇÝ, ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ »íñáå³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇÝ »õ ß³Ñ»ñÇÝ Ñ³Ï³ëáÕ ï»ë³Ï»ï ³ñï³Ñ³ÛïáÕ Éñ³·ñáÕÇ ÙáõïùÁ ºØ` ÙÇ³ÛÝ Ýñ³ ³ñï³Ñ³Ûï³Í ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºíñáå³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ ã¿ Çñ»Ýó ÝÙ³Ý å³Ñí³ÍùÁ å³ï×³é³µ³Ý»É Éñ³·ñáÕÇ, Çµñ §³ï»ÉáõÃÛ³Ý ù³ñá½¦-áí` µÝ³Ï³Ý ¿, ³é³Ýó ³å³óáõÛóÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ: ì»ñáÝßÛ³É ×³Ï³ï³·ñÇÝ ¿ ³ñÅ³Ý³ó»É §èáëÇ³ 1¦ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÇ §Þ³µ³Ãí³ Éáõñ»ñ¦ Ñ³Õáñ¹³ß³ñÇ í³ñáÕ ¸ÙÇïñÇ ÎÇë»ÉÛáíÁ` ÁÝ¹·ñÏí»Éáí ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý §³Ýó³ÝÏ³ÉÇ ³ÝÓ³Ýó¦ óáõó³ÏáõÙ: ¸³ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ, áñáÝó Éáõë³µ³ÝáõÙÝ áõ Ù»Ý³ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ ÏáÕÙÇó ²ñ»õÙáõïùÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ §³ï»ÉáõÃÛ³Ý ù³ñá½¦` ×Çßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÔñÇÙÇ Ñ³Ýñ³ùí»Ý` áã É»·ÇïÇÙ: ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ã»° ³ñ»õÙïÛ³Ý, Ã»° éáõë³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éáõë³µ³ÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ, ºØ-Ý, Çñ»Ý Ñ³Ù³ñ»Éáí §í»ñçÇÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ¦, éáõë³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ ³ï»ÉáõÃÛáõÝ, ÇëÏ Çñ»ÝÁ` ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ: ØÇÝã¹»é, Çñ³Ï³ÝáõÙ ³ñ»õÙïÛ³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ ¿É »Ý ÏáÕÙÝ³Ï³É »õ ëï³Ñá¹ Éñ³ïíáõÃÛáõÝ ï³ñ³ÍáõÙ àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ÇÝãÁ µ³ó³Ñ³Ûï ¹³ñÓ³í ²ØÜ å»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇ »õ àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ ²ØÜ ¹»ëå³ÝÇ, ³å³ ºØ ³ñï³ùÇÝ Ñ³ÝÓÝ³Ï³ï³ñÇ »õ ¾ëïáÝÇ³ÛÇ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñÇ` Ñ³Ù³ó³ÝóáõÙ Ñ³ÛïÝí³Í Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛóÝ»ñÇó: ²ñ»õÙáõïùáõÙ áã ÙÇ Ï»ñå ã»Ý ÁÝ¹áõÝáõÙ, áñ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ýó Ñ»ï Ñ³Ù³Ó³ÛÝí»ÉÁ ã¿: Î³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É Ý³»õ ³ÛÉ ï»ë³Ï»ïÝ»ñ` ÁÝ¹Ñáõå Ñ³Ï³¹ñíáÕ: ²Ûë ³Ù»ÝÇÝ ã¿ÇÝù ³Ý¹ñ³¹³éÝ³, »Ã» »íñáãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇÝ ãÑ»ï»õ»ÇÝ Ù»ñ ï»Õ³Ï³Ý §·ñ³Ýï³Ï»ñÝ»ñÁ¦` ³ÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ·áÛáõÃÛáõÝÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ µ³ó³é³å»ë ²ñ»õÙáõïùÇó »ÏáÕ ·áõÙ³ñÝ»ñáí: ²Ûëå»ë Ïáãí³Í ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ýáñáõÙÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ åÉ³ïýáñÙÁ` Ïñ×³ï ²É¶ øÐü Ð²ä (Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕª ´áñÇë Ü³í³ë³ñ¹Û³Ý), §Ëáñ³å»ë Ùï³Ñá·í³Í¦ ÙÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ñ³Í»É` §Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ÙÇçå»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ í»ñ³Ñ»é³ñÓ³ÏíáÕ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý »ñÏáõª §èáëÇ³ 1¦ »õ §ä»ñíÇÛ Ï³Ý³É¦ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñÇ »Ã»ñáõÙ ï»Õ ·ï³Í ³ÛÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ »õ ëÛáõÅ»Ý»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, áñáÝóáõÙ ù³ñá½íáõÙ ¿ µ³ó³Ñ³Ûï ³ÛÉ³ïÛ³óáõÃÛáõÝª ³½·³ÛÇÝ å³ïÏ³Ý»ÉáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáí, »õ ë»ñÙ³ÝíáõÙ ¿ ³½·³ÙÇçÛ³Ý ³ï»ÉáõÃÛáõÝ¦: ÆÝãå»ë »íñáå³Ï³Ý ï»ñ»ñÁ, ÏñÏÝ»Éáí ÝáõÛÝ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ¸ÙÇïñÇ ÎÇë»ÉÛáíÇ Ñ³ëó»ÇÝ, ²É¶ øÐü Ð²ä-Á, Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ¹³¹³ñ»óÝ»É éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñÇ í»ñ³Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ` »Ã» Ýñ³Ýù §³ÛÉ³ïÛ³óáõÃÛ³Ý »õ ³½·³ÙÇçÛ³Ý ³ï»ÉáõÃÛ³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÏ³ Ù»Ï ³Ùëí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ã¹³¹³ñ»óÝ»Ý¦: ²Ûë Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ »ñ»õÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ Éáõñç ãÁÝ¹áõÝ»É, »Ã» ãÉÇÝ»ñ ²É¶ øÐü Ð²ä-Ç »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» éáõë³ëï³ÝÛ³Ý í»ñáÝßÛ³É ³ÉÇùÝ»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇÝ Ñ³Ï³é³Ï¦, íÝ³ë »Ý Ñ³ë³óÝáõÙ §Ù»ñ »ñÏñÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ »õ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï Ù»ñ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³å³Ï³ÛáõÝ³óÝáõÙ ¿ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ¦: ÌÇÍ³Õ»ÉÇÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ÛÝ ¿, Ã» Ç±Ýã Ï³å áõÝÇ ²É¶ øÐü Ð²ä-Á Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ß³ÑÇ Ñ»ï: ¸ñ³Ýù ïñ³Ù³·Íáñ»Ý Ñ³Ï³é³Ï µ»õ»éÝ»ñáõÙ »Ý: Ð³çáñ¹Á` ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ù»Ï-»ñÏáõ ³ÝÓ³ÝóÇó Ï³½Ùí³Í ï³ñµ»ñ ÐÎ-Ý»ñÇÝ ÙÇ³íáñáÕ ³Ûë Ï³éáõÛóÝ Ç±Ýã Çñ³íáõÝùáí ¿ ËáëáõÙ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³ÝáõÝÇó: Î³Ù` ³Û¹ á±ñ »ñÏñÇ Ï³Ù ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï »Ý Ù»ñ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ íÝ³ë Ñ³ëóÝáõÙ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñÁ: àõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç±, áñÁ µ³Å³Ýí³Í ¿ ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù ïñ³Ù³¹ñí³Í Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ³ëí»ó, áñ Ù»Ýù »Õµ³Ûñ »Ýù áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ, Ã»»õ ãÙáé³Ý³Ýù È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ù»ñ ¹»Ù ÏéíáÕ µ³½Ù³ÃÇí áõÏñ³ÇÝ³óÇÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ¹ÇåáõÏ³Ñ³ñÝ»ñÁ »õ û¹³ãáõÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ¶áõó» àõÏñ³ÇÝ³ »ñÏñÇ±, áñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ Ùßï³å»ë Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÏáÕÙÇó` ÁÝ¹¹»Ù Ð³Û³ëï³ÝÇ, ÇëÏ Ý³ñÝç³·áõÛÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝáõÙ Ç å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý: ØÇ Ëáëùáí, ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ã¿ ²É¶ øÐü Ð²ä-Ç ³Ûë Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ` ï»Õ³Ï³Ý ·ñ³Ýï³Ï»ñÝ»ñÝ Çñ»Ýó ×Çßï ï»ÕáõÙ »Ý` ÁÝ¹¹»Ù Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ Ù»ñ »ñÏñÇ ³½·³ÛÇÝ-å»ï³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ: ê³Ï³Ý, Ù»Ýù Ñá ºØ ã»±Ýù, áñ ï»ë³Ï»ï ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ýó §³Ýó³ÝÏ³ÉÇ ³ÝÓ¦ Ñ³Ûï³ñ³ñ»Ýù, áñù³Ý ¿É áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ýñ³Ýù ÇëÏ³å»ë ³Ýó³ÝÏ³ÉÇ »Ý: ²ð² Ø²ðîÆðàêÚ²Ü

ïáÝÝ ÁÝïñáíÇ ¿, µ³Ûó ¹» á±í ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³í³ïáõÙ): Â»»õ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ µ³½ÙÇóë ³ñ¹»Ý ³å³óáõó»É ¿, áñ ·Çï» ·³ÕïÝÇ å³Ñ»É Çñ Ùï³Í³ÍÁ »õ ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ å³ÑÁ Çñ áñáßáõÙÝ»ñÇ ³Ýëå³ë»ÉÇáõÃÛ³Ý ÇÝïñÇ·Á, »õ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï åÝ¹»É, áñ í³ñã³å»ïÇ Ýáñ Ã»ÏÝ³ÍáõÇ Ñ³ñóáõÙ ¿É Ý³ ÙÇ Ë³Õ³ÃáõÕÃ ÙÇÝã»õ í»ñç Ã³ùóñ³Í ãÇ ÉÇÝÇ: ´³Ûó»õ³ÛÝå»ë, ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ í³ñã³å»ïÇ å³ßïáÝÇ Ñ³Ù³ñ ßñç³Ý³éí³Í ³ÝáõÝÝ»ñÁ ËáëáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ù»ñáÝù Ï³é³í³ñÙ³Ý Ýáñ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ï³Ù ÇÝï»É»Ïïáõ³É í³ñã³å»ïÇ å³ñ³·³Ý ³éÑ³ë³ñ³Ï áõ½áõÙ »Ý áõÕ³ñÏ»É ·ñáÕÇ ÍáóÁ »õ í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë áñ¹»·ñ»É Ï³é³í³ñÙ³Ý ³ëÇ³-

Ñ³çáñ¹ ÝÇëï, ³ÛëÇÝùÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë Ñ»ïá, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ï³åí³Í Ù³ëÁ ·áõó» Ñ»ï³Ó·íÇ, ù³ÝÇ áñ Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÁ (¹ñ³Ýó Ñ³Ù³ñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝí³Í ×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ ù³ñï»½Ý»ñÁ) å³ïß³× Å³ÙÏ»ïáõÙ å»ïù ¿ Ñ³ëï³ïÇ: ²Ûë í³ñÏ³ÍÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ÑÇÙÝ³íáñáõÙÝ»ñÇ û·ïÇÝ ÷³ëï³ñÏÝ»ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ` ØØ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝ ßï³å»Éáõ ×³Ý³å³ñÑÇÝ Ñ³ñáõóíáÕ ³ñï³ùÇÝ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñÇ, »õ ´»É³éáõëÇ áõ Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ»ñÇ` ³í»ÉÇ í³Õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëáí ³ñí³Í Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, áñáÝó ·áñÍÝ³Ï³Ý ß³ñÅ³éÇÃÝ»ñÁ (ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý) Ñ³í³Ý³µ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É ï»ë³Ý»ÉÇ »Ý: ²Û¹ áõ Ñ³ñ³ÏÇó ÙÇ ß³ñù ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ³éáõÙáí, ³Û¹ ÃíáõÙ` ø»ë³µÇ Ñ»ï Ï³åí³Í éáõë³Ï³Ý ù³ñá½ã³Ï³Ý ë³¹ñ³ÝùÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³ÏÇó ¹³éÝ³Éáõó ³å³Ñáí³·ñí»Éáõ, ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³-

²äðÆÈ

2014

ñÇ ¹»Ù Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ïÝ ³Ý½áñ ·ïÝí»ó: Î³Ù ÙÇ·áõó» µáÉáñÁ Ù³ëÝ³ÏÇ±ó »Ý ÙÇ Ë³ÕÇ, »ñµ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ß³ÑíáõÙ, ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ í³ñã³å»ï Ýß³Ý³ÏíáõÙ` Ñ³çáñ¹ Ý³Ë³·³Ñ »õ í³ñã³å»ï áñå»ë áñáß³ÏÇ ³ÝÓ»ñÇ »õ Ýñ³Ýó Ñ³ñÙ³ñ»óí³Í ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: ´³Ûó áñ §Ññ³ß³ÉÇ ù³éÛ³ÏÇ¦ µáÉáñ åÉ³ÝÝ»ñÁ Ë³éÝ»ó ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÁ, ¹³` Ñ³ëï³ï: ²Û, ÑÇÙ³ ù³éÛ³ÏÁ ùÝÝ³ñÏáõÙ-ùÝÝ³ñÏáõÙ ¿ áõ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»É Ñ»ï³·³ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý å³Ñí³ÍùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, Ýñ³ ³éÝí³½Ý »ñÏáõ ³Ý¹³Ù, »Ã» Çñ»Ýó å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ ÁÝ¹áõÝí»Ý, Ïá³ÉÇóÇ³ Ï³ñáÕ ¿ ÙïÝ»É, Çñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ñÓ, ÇëÏ ÙÛáõë »ñÏáõëÁ ³Ûë ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ¹»Ù »Ý: àõ ëáëÏ áã ÇßË³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ ËÝ¹ÇñÝ ¿` Ýñ³ÝóÇó »ñÏáõëÁ ß³ñáõÝ³Ïá±õÙ »Ý Ëáë»É ÙÇ³ë-

ÜáõÛÝ ·»ïÁ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù Ï³Ý-³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ó»õ»ñÇ áÕç Ñ³Ù³Ï³½ÙÁ: ²Û¹ Ñ³Ù³Ï³½ÙÇ Ù³ë »Ý Ï³½ÙáõÙ ûÉÇ·³ñËÇÏ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ëáñ³óáõÙÁ, Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç µáÉáñ ×»Õù»ñÇ ÷³ÏáõÙÁ ëáíáñ³Ï³Ý, µ³Ûó ï³Õ³Ý¹³íáñ Ñ³Û Ù³ñ¹áõ Ñ³Ù³ñ, ùíáï³Ý»ñÇ µ³Å³ÝáõÙÁ Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ, ÇëÏ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Ñ³½Çí Ã» ³½³ïíÇ Çñ»Ý ÍÝÏÇ µ»ñ³Í Ù»Ý³ßÝáñÑÝ»ñÇó »õ ¹ñ³Ýó ¿°É ³í»ÉÇ µÛáõñ»Õ³óáõÙÇó, ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁª ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³ÛïÝí»É ËÝ³ÙÇ³ó³Í »ñÏáõ-»ñ»ù ÁÝï³ÝÇùÇ Ó»éùÇÝ ³éÑ³ë³ñ³Ï: Â» ÇÝã µ³ñ¹ áõ µ³½Ù³ù³ÛÉ ûå»ñ³óÇ³ ¿ Ùï³Í»É ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÁ` Ñ³çáñ¹ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý »õ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»Éáõ »õ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ Ùï³Í³Í Ó»õáí Ñáñáí-Ùáñáí ³Ý»Éáõ ³éáõÙáí, Ï»ñ»õ³ ÙÇ·áõó» ³ñ¹»Ý »ñÏáõß³µÃÇ, ë³Ï³ÛÝ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³Ý ³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ã» ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ýó ß³ñÅáõÙÇó í³Ë»ó³í, ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ ÷áËáõÙ` ã»Ýù Ï³ñÍáõÙ , Ã» Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ùáï »Ý: ì³ñã³å»ïÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ »õ ³Û¹åÇëáí ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÝ¹Çñ ¹³ñÓ³Í ÙÇ ß³ñù áñáßáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Å³Ù³Ý³Ï ß³Ñ»Éáõ ³Ûë ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ³é³í»É ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ »Ý áõÝ»ó³Í ÉÇÝ»É µáÉáñáíÇÝ áõñÇß ·áñÍáÝÝ»ñ` ûñÇÝ³Ï Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝ ÙïÝ»Éáõ ×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ ù³ñï»½Á ï³ñµ»ñ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÇó áõß³óÝ»Éáõ, Ï»Ýë³Ãáß³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç å³ñï³¹Çñ µ³Õ³¹ñÇãÁ ÏÇñ³é»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É Ù»ÕÙ ÙÃÝáÉáñï ³å³Ñáí»Éáõ »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ·áñÍáÝÝ»ñ: àã ÇßË³Ý³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝùÝ³·áÑ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ýáÝÇÝ ³é³í»É Çñ³ï»ë³Ï³Ý ¿ ÝáõÛÝ áã ÇßË³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã êï»÷³Ý ê³ý³ñÛ³ÝÁ, áí §Ð»ïùÇ¦ Çñ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝáõÙ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ýáñëÙ³ÅáñÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³Ù³ñ »Éù ¿ñ` ³é³Ýóù³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù ËÝ¹ÇñÝ»ñ ÉáõÍ»Éáõ: Ü³Ë èáõë³ëï³ÝÇÝ Ç óáõÛó ¹Ý»Éáí, Ã» ³é³çÇÝ »õ »ñÏñáñ¹ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óí³Í Ï³Ù ÙÇ·áõó» ãÑ³Ù³Ó³ÛÝ»óí³Í Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ ÷áË»Éáõ Çñ»Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÇÝãå»ë »Ý ËáãÁÝ¹áïáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ »íñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³ÝÁ, ³Û¹åÇëáí Ý»ñÏ³ Ý³Ë³·³ÑÁ ÏËáõë³÷Ç Ý³»õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý íï³Ý·³íáñ Å³ÙÏ»ïÇó` Ù³ÛÇëÇó, »ñµ å»ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»Ý ØØ-ÇÝ »õ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÁ, »õ ºíñ³ëÇ³Ï³ÝÇ ËáñÑáõñ¹Á, áñï»Õ Ð³Û³ëï³ÝÝ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ã¿, Ý³»õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëáí å»ïù ¿ áñáßáõÙ Ï³Û³óÝÇ: ÐÇÙ³ ÙÇÝã»õ ËáñÑñ¹Ç

Ë³·³ÑÇ Ñ»ï Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ËÝ¹ñáí Ýáñ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ñ»ï³Ó·Ù³Ý ³éáõÙáí ýáñë-Ù³ÅáñÁ, Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ùµ Å³Ù³Ý³Ï ß³Ñ»Éáí, ³é³ÛÅÙ ËÝ¹ñÇ ÉáõÍáõÙ ¿: Îï»ëÝ»Ýù, Ã» áñù³Ýáí ³Ûë µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ù»½ ¿É ³é³ÛÅÙ ³Ù»ÝÇó Ë»ÉùÇÝ ÙáïÝ ¿ ÃíáõÙ, ·áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ ÝÛáõÃ³Ï³Ý³ÝáõÙ: ¾É ã³ë³Í` ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ó³ÝÏ³ÉÇ ³ÝÓÇ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ »õ ÙÇ·áõó» í³ñã³å»ïÇ ï»ëùáí ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ í»ñ³¹³éÝ³Éáõ Ý»ñÏ³ÛÇë Ý³Ë³·³ÑÇ ç³ÝùÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ ¹»é Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓÇÝ Ëáë»É: Ð³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë` í³ñã³å»ïÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ å³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ýëå³ë»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ß³ï µ³ÝÇ Ù³ëÇÝ »Ý ËáëáõÙ, áõ ³é³í»É ³Ûë í³ñÏ³ÍÇ û·ïÇÝ »Ý, ù³Ý ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³Ý` ÇÝùÝ Çñ»Ý Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇ ¹³÷ÝÇ ßÝáñÑ»Éáõ í³ñÏ³ÍÇ: âÝ³Û³Í ã»Ýù Ë³Ý·³ñÇ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ï³Ù ÇÝãå»ë ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ ³ë»É` áã ÇßË³Ý³Ï³Ý áõÅ»ñÇ »ñç³ÝÇÏ å³ïñ³ÝùÝ»ñÇÝ, Ã» Ñ»Ýó Çñ»Ýù Ñ³ë³Ý í³ñã³å»ïÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇÝ Ï³Ù å³ßïáÝ³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ, áõ ³Û¹ ÇÝùÝ³ëñï³åÝ¹Ù³Ùµ ¿É ·áÝ» ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÁ ·áõó» Ù³ë Ï³½ÙÇ Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý: Â»»õ áã ÇßË³Ý³Ï³Ý áõÅ»ñÇ å³ïáõÑ³ÝÇó ³é³í»É ³Ïïáõ³É å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, Ã» Ç±Ýã ¿ ÷áËí»É, ³Ëñ, Ý³Ëáñ¹ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý »õ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, áñ Ù³ë Ï³½Ù»Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, ã¿ áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ áõ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÁ ÷Ýáí»óÇÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³ÝÁ, ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýí³Ý»óÇÝ Ï»ÕÍí³Í áõ ãÙï³Ý Ïá³ÉÇóÇ³: ÐÇÙ³ Ç±Ýã ¿ ÷áËí»É, ù³ÝÇ áñ »õ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »õ ÑÇÙ³, »Ã» ´ÐÎ-Ý Ù³ë Ï³½Ù»ñ »õ Ï³½ÙÇ Ïá³ÉÇóÇáÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý, ÐÐÎ-Ç »õ Ý³Ë³·³ÑÇ Íñ³·ÇñÝ ¿ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, ë³ ÙÇ±Ã» Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ã¿: Î³Ù ÙÇ·áõó» ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ ã¿±ñ Ñ³ëï³ï»É ÝáõÛÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ` Ï»Ýë³Ãáß³Ï³ÛÇÝÇ å³ñï³¹Çñ µ³Õ³¹ñÇãáí Ñ³Ý¹»ñÓ: â¿± áñ áñ»õ¿ Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ¿ Ï³ï³ñ»É ÑÇÝ Íñ³·ÇñÁ, ¹ñ³Ýù Ï³½Ù»Éáõ, Ñ³ëï³ï»Éáõ µ³í³Ï³Ý µ³ñ¹ »õ »ñÏ³ñ³ï»õ ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·»ñ Ï³Ý, »õ Çñ³å»ë Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýß³Ý³ÏíáõÙ »Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ó»õ³íáñíáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÇó, áñÁ Ý³Ë³å»ë Íñ³·Çñ ¿ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ »õ ¹ñ³Ýù Ñ»ïá ÏÛ³ÝùÇ ÏáãáõÙ: àõñ»±ÙÝ: ºÃ» ËÝ¹ÇñÁ ÙÇ³ÛÝ ³ÝÓ»ñÝ »Ý, ³ÛëÇÝùÝ` »Ã» ó³ÝÏ³ÉÇ ³ÝÓ»ñÁ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Õ»Ï³í³ñ»Ý, ³å³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áã ÇßË³Ý³Ï³Ý áõÅÁ ÏÑ³Ù³·áñÍ³ÏóÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ³å³ Ù»ñ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝÃ³óùÁ ¹áõÛ½Ý ÇëÏ ãÇ ÷áËíÇ. Ïß³ñáõÝ³ÏÇ ûÉÇ·³ñËÇÏ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³éáõóáõÙÁ, áñÁ Ù»½ µ»ñ»ó- Ñ³ëóñ»ó ³Ûë íÇ×³ÏÇ »õ á-

Ý³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·Çó »õ µáÕáùÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó, ÇëÏ »ñÏáõëÝ Çñ»Ýó §ÛáÃ¦ Ï»ï»ñÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ÉÇÝ»Éáõó »õ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ ÙïÝ»Éáõó, ë³ ³ñ¹»Ý ïíÛ³É áã ÇßË³Ý³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ÇëÏ³Ï³Ý ¹»ÙùÝ ¿ áõ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ÙµáÕç³Ï³Ý ã¿ÇÝù ÉÇÝÇ, »Ã» ã³Ý¹ñ³¹³éÝ³ÛÇÝù áã ÇßË³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` Ð²Î ³é³çÝáñ¹ È»õáÝ î»ñä»ïñáëÛ³ÝÇ Ï³ÝË³ñ·»É³ÏÇã ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÇÝ` áõÕÕí³Í Çñ áã ÇßË³Ý³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, áñï»Õ Ý³ ÝßáõÙ ¿, Ã» ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛÛ³Ý ×ÝßÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É, ÇëÏ í³ñã³å»ïÇ ÇÝùÝ³Ï³Ù Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ Ñ»ùÇ³ÃÇ Å³ÝñÇó ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ` ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ³Ûë åÝ¹áõÙÝ»ñÁ ¹»ÙùÁ ÷ñÏ»Éáõ ÙÇçáó »õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³Ý ¹»ñÇ Ýë»Ù³óáõÙ ³Ýí³Ý»Éáí: Ü³ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ãÑ³Ù³·áñÍ³Ïó»É »õ ½³ñ·³óÝ»É Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ` Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»Éáí Ù»Í³·áõÛÝ Ýí»ñ ãÙ³ïáõó»Éáí ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ »õ ãÝå³ëï»Éáí »ñÏñáõÙ ÙÕÓ³í³ÝçÇ Ëáñ³óÙ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Ñ»Ýó »ñ»Ï ´ÐÎ-Ý Ññ³í»ñ ëï³ó³í Ý³Ë³·³ÑÇ ³ßË³ï³Ï³½ÙÇó` Ñ³Ý¹Çå»Éáõ »õ ËáñÑñ¹³Ïó»Éáõ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï, »õ ¹ñ³ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ïí»ó áõ ·Ý³ó Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý, áõ ãÑ³ñóñ»ó ³Û¹ Ù³ëÇÝ î»ñä»ïñáëÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùÁ: ÜáõÛÝ Ï»ñå í³ñí»ó ÐÚ¸-Ý: ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ, í³Õáõó »Ýù ³ë»É, ÁÝÃ³ÝáõÙ »Ý µáÉáñ ù³Õ³ù³·Çï³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³é³Ï, áõ ´ÐÎ-Ý áõ ÐÚ¸-Ý, ÇÝãå»ë »ñ»õáõÙ ¿, ÝáñÇó , »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù, å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ÙïÝ»É Ïá³ÉÇóÇáÝ ·»ïÁ (ýáñÙ³É, Ã» Ã³ùÝí³Í), áõ ã·Çï»Ýù, Ã» ³Ûë ³Ý·³Ù Ç±ÝãÝ ¿ Ï³Ùáõñç Í³é³Û»Éáõ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ Ï³Ù áñù³±Ý Ï¹ÇÙ³Ý³ ³Û¹ Ï³ÙáõñçÁ: ÆëÏ ³Ñ³ »ñ»Ï Ññ³å³ñ³Ïí³Í »õ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç Ý³Ë³·ÇÍÁ, áñáí ÙÇ ß³ñù ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³é³ç³ñÏíáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ï³ñ·áõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, ÛáÃ ï³ñáí »õ ³é³Ýó í»ñÁÝïñÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ÇÝëïÇïáõï (Ñ³Ù³ñÛ³ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ã³·áõÑáõ Ï³ñ·³íÇ×³Ïáí), ÙÇ³ÛÝ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ³é³ç å³ï³ëË³Ý³ïáõ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ, Ùï³Í»É ¿ ï³ÉÇë, áñ áã ÙÇ µ³Ý ¿É ãÝ³Ë³·Íí³Í ã¿ Ù»ñ »ñÏñáõÙ: ºí Çñáù, ³ÛÅÙ Ó»õ³íáñí»ÉÇù Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ` Ýáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù»Ù³ï Ã»ÏÝ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ áõñí³·Í»Éáí áÕç ÇßË³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ: Ø²ðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü

AZG NEW SHABAT.QXD

10/04/2014

23:22

²¼¶

²ð² Ø²ðîÆðàêÚ²Ü Ö·Ý³Å³ÙÁ` ³é³çÇÝ Ù³ñï³Ññ³í»ñ êï³ÝÓÝ»Éáí í³ñã³å»ïÇ å³ßïáÝÁ, îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó Ñ³ñÏ³ÛÇÝ »õ Ù³ùë³ÛÇÝ áÉáñïÝ»ñáõÙ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, µ³Ûó ³éÅ³Ù³Ý³Ï ëïÇåí³Í ¿ñ Ñ»ï³Ó·»É ¹ñ³Ýó Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: Üñ³ í³ñã³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»Ýó ³é³çÇÝ ï³ñáõÙ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ýÇÝ³Ýë³ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ áõÅ·ÇÝ Ñ³ñí³Í Ñ³ëóñ»ó ÙÇÝã ³Û¹ ³Ù»Ý³³ñ³· ï»Ùå»ñáí ½³ñ·³óáÕ »õ ³Ù»Ý³Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñ áõÝ»óáÕ ×ÛáõÕÇÝ` ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ Ñ³Ýù³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³ÝÁ: îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ½µ³Õí»ñ Ñ³Ï³×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáí: üÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ Ý»ñ·ñ³íí»óÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝÇó »õ Ï³ï³ñí»óÇÝ µÛáõç»áí Ý³Ë³ï»ëí³Í ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ ÙÛáõë Í³Ëë»ñÁ` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù»Í³óÝ»Éáí »ñÏñÇ ³ñï³ùÇÝ å³ñïùÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ý, ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ ³ÝÝ³Ë³¹»å ù³ÛÉ»ñ ³ñí»óÇÝ` ÁÝ¹Ñáõå å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Çó í³ñÏ»ñ ïñ³Ù³¹ñí»óÇÝ ÏáÝÏñ»ï µÇ½Ý»ë Íñ³·ñ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ Ù³ëÝ³íáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²Ûë ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí Ëáßáñ Ñ³Ýù³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý ÏáÙµÇÝ³ïÝ»ñÁ Ï³ñáÕ³ó³Ý å³Ñå³Ý»É Çñ»Ýó ï»ÕÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõÏ³ÛáõÙ, ÇëÏ ³Ñ³ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»ó ³ÝÏáõÙ ³åñ»É: ²é³çÁÝÃ³ó Doing Business-áõÙ »õ ÙñóáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý ½»ÏáõÛóÝ»ñáõÙ Êáëï³óí³Í µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó 2010-Çó: Ð³ñÏ³ÛÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇ í»ñ³óáõÙ, ÙÛáõëÝ»ñÇ` ³Ùë³Ï³ÝÇó »é³ÙëÛ³Ï³ÛÇÝ í»ñ³÷áËáõÙ, Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ »Õ³Ý³ÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙ: ÀÝ¹Ñ³Ý³ñå»ë ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ñ³çáÕ Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇó ¿ñ, áñÇ ßÝáñÑÇí å»ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ µ³½Ù³ÃÇí ³í»Éáñ¹ ûÕ³ÏÝ»ñÁ í»ñ³ó³Ý, ÇëÏ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ ³ñ³·³ó³Ý: úñÇÝ³Ï` µÇ½Ý»ë ëÏë»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ý³ËÏÇÝáõÙ ³éÝí³½Ý 15-20 ûñ ¿ñ ³ÝÑñ³Å»ßï, ÑÇÙ³ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·ñ³ÝóáõÙÁ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ »Õ³Ý³Ïáí ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 20-30 ñáå»áõÙ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ µ³ÝÏÇ Doing Business-Ç óáõó³ÝÇßáí 3 ï³ñí³ Ù»ç Ð³Û³ëï³ÝÁ 61-ñ¹ ï»ÕÇó µ³ñÓñ³ó³í 37-ñ¹ ï»Õ` 189 »ñÏñÝ»ñÇ Ù»ç, 2014ÇÝ: Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÙñóáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßáí ¿É 2010-ÇÝ 142 »ñÏñÝ»ñÇ Ù»ç 98-ñ¹ ï»ÕÇó` 2013-ÇÝ ¹³ñÓ³Ýù 79ñ¹Á` 148 »ñÏñÝ»ñÇ Ù»ç:

²ää², ×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ »ñÃ»õ»ÏáõÃÛáõÝ, ëáóÇ³É³Ï³Ý ÷³Ã»Ã, å»ï³Ï³Ý ëáõµëÇ¹³íáñáõÙÝ»ñ ²ää²-Ý »õ ×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ »ñÃ»õ»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·áõÙ` ëñ³Ýù îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Çñ³·áñÍ³Í ³Ù»Ý³³ñÙ³ï³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ: ¸ñ³ÝóÇó ³é³çÇÝÁ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ·áñÍáõÙ ¿, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Ç Ù³ëáí ³ñÙ³ï³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ ¿ ³ñÓ³Ý³·ñí»É Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ùñ³·áïÇ Ï³å»ÉÁ, ³ÝóáõÙÝ»ñáí ÷áÕáó ³ÝóÝ»ÉÁ, í³ñáñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ»ïÇáïÝÇÝ ½Çç»ÉÁ` ëñ³Ýù å³ñ½³å»ë ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ Ù»ñ Ùï³Í»É³Ï»ñåáõÙ: ÐÇÙ³ ³ñ¹»Ý Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ ³Ýµ³Å³Ý Ù³ëÝ »Ý: ²Ýó³Í 6 ï³ñÇÝ»ñÇÝ å³ñ½»óí»óÇÝ Ý³»õ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ï»Ë½ÝÝÙ³Ý, å»ï³Ï³Ý Ñ³ßí³éÙ³Ý, í³ñáñ¹³Ï³Ý

Page 3

²ØöàöÆâ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ, í»ñ³óí»ó ï³ñ³ï»ë³Ï µÅßÏ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ÝùÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, Ýáï³ñÇ³ïáõÙ, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ ·ñ³ÝóÙ³Ý áÉáñïáõÙ »õ ³ÝÓÝ³·ñ³ÛÇÝ µ³ÅÇÝÝ»ñáõÙ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ëÏëí»óÇÝ »õ ³ÛÉÝ: àÉáñïÝ»ñ, áñï»Õ ³Ù»Ý ÇÝã ³Ý÷á÷áË ¿ñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó Ç í»ñ: àã ëï³Ý¹³ñï »õ Ýáñ ëáóÇ³É³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇó Ñ³ïÏ³å»ë ÑÇß³ï³ÏÙ³Ý ³ñÅ³ÝÇ ¿ ëáóÇ³É³Ï³Ý ÷³Ã»ÃÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ å»ï³Ï³Ý Í³é³ÛáÕÝ»ñÇ »õ Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñÇ ßÝáñÑÇí 120 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³í å»ï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí û·ïí»É µÅßÏ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÇó, í×³ñ»É ÑÇåáÃ»ù³ÛÇÝ í³ñÏÇ ³Ùë³Ï³Ý í×³ñÝ»ñ, áõëÙ³Ý í×³ñÝ»ñ, ³ÝóÏ³óÝ»É Çñ Ñ³Ý·ÇëïÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ï³Ù È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ:

¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ñÓ³Ý³·ñí»ó »ñÏÝÇß ³×: îî áÉáñïáõÙ ¿É ³ÏÝ³éáõ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ñ³Ýóí»óÇÝ, áñáÝóÇó ³é³í»É ÑÇß³ñÅ³ÝÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý åÉ³Ýß»ïÇ »õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ëÙ³ñÃýáÝÇ ëï»ÕÍáõÙÝ ¿ñ: ¼áõ·³Ñ»é³µ³ñ ÙÇ ù³ÝÇ ³½³ï ïÝï»ë³Ï³Ý ·áïÇÝ»ñ µ³óí»óÇÝ` §Ø³ñë¦ ·áñÍ³ñ³ÝáõÙ, Ø»ñ·»ÉÛ³ÝÇ ÇÝëïÇïáõïáõÙ, §¼í³ñÃÝáó¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ »õ í»ñçÇÝÝ ³Ûë ï³ñÇ` §²íÇ³Ñ³Ù³ÉÇñ¦ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ` áëÏ»ñãáõÃÛ³Ý »õ ³¹³Ù³Ý¹³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¶ÛáõÙñáõ ï»ËÝáå³ñÏÇ Íñ³·ÇñÁ, ë³Ï³ÛÝ, µ³í³Ï³ÝÇÝ áõß³óáõÙáí »õ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ¿ Çñ³·áñÍíáõÙ: Êáë»Éáí í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ §Ñ³í³ÏÝáï Íñ³·ñ»ñÇ¦ Ù³ëÇÝ, Ñ³ñÏ ¿ ÁÝ¹·Í»É, áñ ¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ëÏëí»É Ï³Ù ³ñ¹»Ý Çñ³·áñÍí»É ¿: ÐÛáõëÇë-Ð³ñ³í ×³Ý³å³ñÑ,

²äðÆÈ

2014

Û³ëï³ÝáõÙ ·Çï»ÉÇù³Ñ»Ýù ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍ³Ý Ù³ëÇÝ, µ³Ûó ³Ûëï»Õ áãÇÝã ã÷áËí»ó: ¶ÇïáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ýÇÝ³Ýë³íáñí»É ÇÝ»ñóÇ³Ûáí, ãÏ³Ý ·Çï³Ï³Ý Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñ¹Ý»Éáõ Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÁ:

Ðñ³Å³ñ³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ï»Ýë³Ï³Ý µ³ñ»÷áËÙ³Ý Ï»ëÇó` ÅáÕáíáõñ¹Á Ý³ËÁÝïñ»ó åáåáõÉÇëïÝ»ñÇÝ Î»Ýë³Ãáß³Ï³ÛÇÝ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñáõÙÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ 2 Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Ñ³ñó å»ïù ¿ ÉáõÍÇ: ²é³çÇÝ` Ï»Ýë³Ãáß³Ï³ÛÇÝ µ»éÇ Ã»Ã»õ³óáõÙ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»áõÙ »õ ³ñÅ³Ý³å³ïÇí Ãáß³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñáõÙ Ñ»é³ÝÏ³ñáõÙ, »ñÏñáñ¹` »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï »õ ó³Íñ ïáÏáëÝ»ñáí ýÇÝ³Ýë³-

îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³Ý` ³åñÇÉÇó ³åñÇÉ í³ñã³å»ïáõÃÛ³Ý 6 ï³ñÇÝ 2008-Ç ³åñÇÉÇÝ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ýß³Ý³Ïí»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý í³ñã³å»ï »õ áõÕÇÕ 6 ï³ñÇ Ñ»ïá` 2014-ÇÝ, ¹³ñÓÛ³É ³åñÇÉÇÝ, Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ïí»ó ³Û¹ å³ßïáÝÇó: Ðñ³Å³ñ³Ï³Ý, áñÁ Ã»»õ ³Ýëå³ë»ÉÇ ¿ñ, µ³Ûó Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³éáõÙáí` Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ÷áùñ ÇÝã Ñ»ïá: ¸³ñÓÛ³É Ñ³ñÛáõñ Ñ³½³ñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó å»ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇó ¿ÇÝ ·ÛáõÕí³ñÏ»ñÇ, å³ñ³ñï³ÝÛáõÃ»ñÇ »õ í³é»É³ÝÛáõÃÇ Í³Ëë»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇ ëáõµëÇ¹³íáñáõÙÁ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ÊáëùÁ ï³ëÝÛ³Ï ÙÇÉÇ³ñ¹³íáñ ¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñáÝù áõÕÕíáõÙ ¿ÇÝ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Çó í»ñçÇÝ 3-4 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: ØÇÝã ³Û¹ áã ÙÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ ÝÙ³Ý ù³ÛÉ»ñ ã¿ñ Çñ³·áñÍ»É: ä»ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ »õ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ »ñÇï³ë³ñ¹ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ, ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇÝ, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ, Ù³ÝÏ³í³ñÅÝ»ñÇÝ, ëáóÇ³É³å»ë ³Ý³å³Ñáí ÁÝï³ÝùÇÝ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ áõëÙ³Ý í³ñÓÇ 50-100 ïáÏáë ëáõµëÇ¹³íáñáõÙ, ·³½Ç ·ÝÇ ëáõµëÇ¹³íáñáõÙ: êñ³Ýù ÝáõÛÝå»ë îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ í³ñã³å»ïáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ëÏ½µÝ³íáñí³Í ëáóÇ³É³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÝ »Ý:

²ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý åÉ³Ýß»ï, ³½³ï ïÝï»ë³Ï³Ý ·áïÇÝ»ñ Ö·Ý³Å³ÙÇó Ñ»ïá å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Ññ³ï³å ¹Çí»ñëÇýÇÏ³óÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ, ù³ÝÇ áñ Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ù»Ï ×ÛáõÕÇó Ýñ³Ý ËÇëï Ëáó»ÉÇ ¿ñ ¹³ñÓÝáõÙ: ²Ù»Ý³Ýß³Ý³Ï³ÉÇÝ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ 2011-ÇÝ Ùß³Ïí³Í »õ Ý»ñ¹ñí³Í ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ý ¿ñ` å»ïáõÃÛáõÝ-Ù³ëÝ³íáñ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý 11 ×ÛáõÕ»ñÇ` ÏáÝÛ³Ï³·áñÍáõÃÛáõÝ, ·ÇÝ»·áñÍáõÃÛáõÝ, å³Ñ³ÍáÝ»ñÇ, ÑÛáõÃ»ñÇ, çñ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³¹³Ù³Ý¹³·áñÍáõÃÛáõÝ, áëÏ»ñãáõÃÛáõÝ, Å³Ù³óáõÛóÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ, ×ß·ñÇï ë³ñù³ßÇÝáõÃÛáõÝ, ¹»Õ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ, ï»ùëïÇÉ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ù³ÛÉ»ñÁ: ¸ñ³Ý ½áõ·³Ñ»é Ùáï 2 ï³ëÝÛ³Ï Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»ï³Ó·í»ó ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏÇ í×³ñáõÙÁ: Ü³»õ ³Ûë ù³ÛÉ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ 2012, 2013 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³ñ-

¸ÇÉÇç³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹åñáó, î³Ã»õÇ ×áå³ÝáõÕÇ, ÙÇçáõÏ³ÛÇÝ µÅßÏáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ: ê³Ï³ÛÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ ã¹³ñÓ³í, Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏÝ ¿É Ý³Ë³ï»ëí³Í Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ ýÇÝ³Ýë³íáñ»Éáõ ÷áË³ñ»Ý ¹³ñÓ³í ëáíáñ³Ï³Ý ³é»õïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ:

Ð³ñÏ³ÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ãïí»óÇÝ, ·Çï»ÉÇù³Ñ»Ýù ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ¿É ãÏ³Û³ó³í îáÝ³í³×³éÝ»ñáõÙ ÑëÏÇã ¹ñ³Ù³ñÏÕ³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ (Ð¸Ø) ï»Õ³¹ñáõÙÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇó, áñÁ ã¿ÇÝ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ³Ý»É Ýñ³Ý Ý³Ëáñ¹áÕÝ»ñÁ: Üå³ï³ÏÝ ¿ñ ³ÙµáÕç³Ï³Ý »õ Ã³÷³ÝóÇÏ ¹³ñÓÝ»É ÷³ëï³ÃÕÃ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ »õ µ³ó³Ñ³Ûï»É ëïí»ñÁ: ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ð¸Ø ÏïñáÝ å³Ñ³Ýç»ÉÁ Ëñ³Ëáõë»Éáõ ù³ÛÉ»ñ ³ñí»óÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³Ý³ñ¹ÛáõÝù: ¸ñ³Ýù, Ç í»ñçá, µ³Ëí»Éáí ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÇ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³ÝÝ áõ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³ÝÁ, Ù³ïÝí»óÇÝ ³ÝÑ³çáÕáõÃÛ³Ý: îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñéã³Ï³Í ûÉÇ·áåáÉÇ³Ý»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÁ ÝáõÛÝå»ë ùÇã ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ¿ñ: Ø»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³óí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¹»é»õë µ³ñÓñ ¿: ØÇ³ÛÝ ³Ýó³Í ï³ñí³ í»ñçÇÝ ³íÇ³óÇ³ÛáõÙ í»ñ³óí»ó Ù»Ý³ßÝáñÑÁ, ³ÛÝ ¿É §²ñÙ³íÇ³ÛÇ¦ ëÝ³ÝÏ³óÙ³Ý ³éÇÃáí: Üß»Ýù Ý³»õ Ëáßáñ ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ñï³¹Çñ ³áõ¹ÇïÁ, å»ï·ÝáõÙÝ»ñÇ áÉáïáõÙ áñáß³ÏÇ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·áõÙÁ: ì³ñã³å»ï Ýß³Ý³Ïí»Éáõ ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ»ñÇó îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ñéã³Ï»ó Ð³-

Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ, áñáÝù Ýáñ ßáõÝã Ïï³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ï³ñÇù áõÝ»óáÕ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ: Ð»Ýó ³Ûëï»Õ ¿ñ, áñ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ å³ñ½³å»ë å³ñï³íáñ ¿ñ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»É ëÏë³ÍÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç »õ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë í³ñã³å»ïÇ ¹»Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ áõÅ·ÇÝ Ñ³Ï³ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇçáóÝ»ñ ãËÝ³Ûí»óÇÝ, é»ýáñÙÇÝ ÁÝ¹¹ÇÙ³óáÕÝ»ñÇ ³ÙµáË³ÛÇÝ ·áñÍ»É³á×Á, áñáÝù ³ÝÏ³ëÏ³Í Çñ»Ýó ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³Ý Ý³»õ ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¸³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³Ý íñ³, ÃáõÛÉ ãïí»óÇÝ ß³ñáõÝ³Ï»É ³Ûë µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ: ²ÝÇÙ³ëï »õ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ÇÝ Ý³»õ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ïáã»ñÝ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í` §ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý¦ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ, »ñµ ³Û¹ §Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý¦ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ Ñ³Ý¹»ë ¿ÇÝ ·³ÉÇë µ³ó³é³å»ë í»ñçÝ³·ñ³ÛÇÝ É»½íáí, áã ÙÇ Ýß³Ý óáõÛó ã¿ÇÝ ï³ÉÇë »ñÏËáë»Éáõ »õ ÷áË½ÇçÙ³Ý ·Ý³Éáõ, ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ»ï Ó»éù-Ó»éùÇ ïí³Í Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñáõÙ ·³ñß³Ñáï ³ñß³í ¿ÇÝ ï³ÝáõÙ í³ñã³å»ïÇ ¹»Ù: Ð»Ýó ³Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³éáõÙáí Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ í³ñã³å»ïÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ: îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ñ³ïÏ³å»ë í»ñçÇÝ Ù»Ï-»ñÏáõ ï³ñáõÙ Ý³ ³ÝÑñ³Å»ßï í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã¿ñ óáõó³µ»ñáõÙ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇïí³Í Íñ³·ñ»ñÝ ³é³ç ÙÕ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: úñÇÝ³Ï` û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ ÑÇÝ ß»ÝùÇ Ñ³ñóáõÙ Ïáã ³Ý»Éáí Ýáñ û¹³Ý³í³Ï³Û³Ý Ï³éáõóáÕÇÝ Ó»õ»ñ ·ïÝ»É ³ÝåÇï³Ý ¹³ñÓ³Í ÑÇÝ ß»ÝùÁ å³Ñå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï, ³ÝÑñ³Å»ßï ã³÷áí Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ã¿ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »õ ÑÇÙÝ³íáñáõÙ Çñ Íñ³·ñ»ñÁ: ´³í³Ï³Ý ¿ Ýß»É, áñ í³ñã³å»ïáõÃÛ³Ý 6 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ý³ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 2 ³Ý·³Ù ¿ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇë Ññ³íÇñ»É: ²Ûë Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ Çñ í³ñã³å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ïí³Í Ñ³ñó³½ñáõóáõÙ îÇ·ñ³Ý ê³·ëÛ³ÝÁ Ñ»ï»õÛ³É ÙÇïùÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝ»É. §ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿, áñ ÅáÕáíáõñ¹Ý ³ñ¹»Ý Ñá·Ý»É ¿ åáåáõÉÇ½ÙÇó, áñáíÑ»ï»õ ß³ï É³í Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿, áñ åáåáõÉÇëïÝ»ñÁ ÏáñÍ³ÝáõÙ »Ý »ñÏÇñÁ: ¸³ ¿É ¹ñ¹áõÙ ¿, áñ Ù»Ýù áã Ã» åáåáõÉÇëï³Ï³Ý, ³ÛÉ ÇëÏ³å»ë ³ÝÑñ³Å»ßï Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ýù¦: ò³íáù, ÏÛ³ÝùÁ óáõÛó ïí»ó, áñ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ó³ÝÏ³ÉÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»Õ ¿ñ ÁÝ¹áõÝ»É: Æñ³Ï³ÝáõÙ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á áã ÙÇ³ÛÝ ãÇ Ñá·Ý»É åáåáõÉÇëïÝ»ñÇó, ³ÛÉ ³ÝÑñ³Å»ßï Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÇ ÷áË³ñ»Ý Ý³ËÁÝïñáõÙ ¿ Ñ»Ýó Ýñ³Ýó ...

AZG NEW SHABAT.QXD

10/04/2014

23:22

²¼¶

²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ²ÝóÛ³É ß³µ³Ãª ³åñÇÉÇ 5-ÇÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ù³Õ³ùÝ»ñáõÙª øÛáÉÝáõÙ, Ð³Ùµáõñ·áõÙ, ¸Ûáõë»É¹áñýáõÙ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ç³Ýù»ñáí Save Kessab µáÕáùÇ ³ñß³íÁ ·ñ³í»ó Ý³»õ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ¸Ûáõë»É¹áñýáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÑÛáõå³ïáëáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó Ù»ñ Ùáï 60 Ñá·³Ýáó ËÙµÇÝ ÍÇÍ³Õ»ÉÇ Ñ³Ù³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ 6-Çó ³í»ÉÇ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ ¿ñ ÑëÏáõÙ, 3 Å³ÙáõÙ ËÝ¹ñÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ ¹³ßÝ³ÛÇÝ áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ»õ ë³Ï³í³ÃÇí ³Ýóáñ¹Ý»ñ ¿É Í³ÝáÃ³ó³Ý:Î³ÃÇÉª ÇÑ³ñÏ», µ³Ûó Ñ»ï»õáÕ³Ï³ÝÇ ¹»åùáõÙª ³å³é³Å ¿É ¿ ù³Ûù³ÛáõÙ: ØÇç³¹»å ã»Õ³í, µ³Ûó áëïÇÏ³ÝÝ»ñÁ ½·³ëï³ó³Ý, »ñµ ÑÛáõå³ïáë³ñ³ÝÇ ¹ÇÙ³ó Ñ³ÛïÝí³Í ÙÇ Ãáõñù ëÏë»ó µáõéÝ Ñ³Ï³¹³ñÓ»É Ñ³Û»ñÇª Ñ³ïÏ³å»ë §¾ñ¹áÕ³Ýª ï»éáñÇëï¦ í³ÝÏ³ñÏáõÙÝ»ñÇÝ: Ø»Ï -»ñÏáõ ·ÉË³ßáñáí »ñÇï³ë³ñ¹ Ï³Ý³Ûù ¿É Ñ³ÛïÝí»óÇÝ, µ³Ûó Éáõé ÑÛáõå³ïáë³ñ³Ý Ùï³Ý: ²Ûë ¹»åùáõÙ ²ÝÏ³ñ³Ý Ãáõñù³Ï³Ý Ñ»ï»õ³Ï ã¿ñ Ñ³í³ù»É, ÇÝãå»ë ûñ»ñ ³é³ç ÎáÝëï³ÝóÇ Ã³ïñáÝÇ ³éç»õ ¿ñ Ñ³Ù³ËÙµ»É Ï³Ù ³åñÇÉÇ 13-ÇÝ ¿ Ï³ÝË³ï»ëíáõÙª ÝáõÛÝ Ã³ïñáÝáõÙ Ññ³íÇñí³Í Ãáõñù, Ñ³Û, ·»ñÙ³Ý³óÇ µ³Ý³ËáëÝ»ñÇ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ³éÇÃáí, Ù³Ý³í³Ý¹ »ñµ §ì»ñçÇÝ ÙïùÇ Ñ»ùÇ³ÃÁ¦ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÇó ½³ï ÝáõÛÝ í³ÛñáõÙ óáõó³¹ñí»Éáõ ¿ Ý³»õ üñÇ¹É»ñÇ §²Õ»ï¦ ýÇÉÙÁ: ´³Ûó ëñ³ Ù³ëÇÝ, ÇÝãå»ë Ëáëï³ó»É ¿ÇÝù, ùÝÝ³ñÏáõÙÇó Ñ»ïá: øÛáÉÝáõÙ ø»ë³µÇÝ áõÕÕí³Í ³ÏóÇ³Ý ÇÑ³ñÏ» ³é³í»É Ù³ñ¹³ß³ï í³ÛñáõÙ ¿ñª Ø³Ûñ ï³×³ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ, áñ µ³½Ù³ÃÇí ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó ·áÝ» Ñå³ÝóÇÏ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ ³ñ¹Ç³Ï³Ýª Éáõë³µ³ÝÙ³Ý Ï³ñáï ³Ûë áÕµ»ñ·³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛ³ÝÁ: ²Ýßáõßï ÙÇ³ÙÇï ÏÉÇÝ»ñ Ñ³í³ï³É, Ã» ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ, áñ ÙÇÝã éáõë- áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ êÇñÇ³ÛÇ å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ñ»ï»õáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ, Ñ³çáñ¹ ûñÝ ÇëÏ Ë³Ëï»Éáõ ¿ÇÝ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ÉéáõÃÛáõÝÁ »õ Éáõë³µ³Ý»Éáõ ¿ÇÝ ø»ë³µÇ ¹»åù»ñÁ: Üñ³Ýó ³é³ÛÅÙ àõÏñ³ÇÝ³Ý áõ Ïáñ³Í Ù³É³Û½³Ï³Ý ÇÝùÝ³ÃÇéÝ »Ý Ñ»ï³ùñùñáõÙ: ´³Ûó áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ·ñ³íáõÙª ï³ñµ»ñ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÇÃ ¹³éÝ³Éáí, ÇÑ³ñÏ» Ñ³ëï³ï»óÇÝ ³Ýó³Í ß³µ³Ã ·»ñÙ³Ý³É»½áõ Éñ³ïí³¹³ßïáõÙ Ù»ñ ÁÝÃ»ñó³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ, áñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ÇÝ êÇñÇ³ÛáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñÙ³Ý, ¹ñ³Ýáí å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ø»ë³µÇó ÷³Ëëï³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í Ñ³Û»ñÇ ×³Ï³ï³·ñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³»õ SAVE Kessab Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³ÝÁ: ²Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ ïå³·ñ»ó ³íëïñÇ³Ï³Ý §¸Ç ÷ñ»ëë»Ý¦ª ³åñÇÉÇ 8-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ ½»ï»Õ»Éáí ³ßË³ñÑáõÙ Ñ³ÛïÝÇ Ñ»ï³ùÝÝáÕ Éñ³·ñáÕ ê»ÛÙáõñ Ð»ñßÇ §London Review of Books¦-áõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í Ñá¹í³ÍÁª §ÂáõñùÇ³Ý å»ïù ¿ áñ êÇñÇ³ÛáõÙ ÃáõÝ³íáñ ·³½Ç Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ÉÇÝÇ¦: Èñ³·ñáÕÁ Ñ»Ýí»Éáí ·³ÕïÝÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ íñ³ ·ñ»É ¿ñ, Ã» Ãáõñù å³ßïáÝ³ï³ñÝ»ñÝ Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ÇÙ³óáõÃÛ³Ùµ û·Ý»É »Ý êÇñÇ³ÛÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÃáõÝ³íáñ ·³½ å³ïñ³ëï»É: ê»ÛÙáõñ Ð»ñßÁ åÝ¹áõÙ ¿, Ã» ²ÝÏ³ñ³Ý ¿ Ï³Ý·Ý³Í ³É ÔáõÃ³ÛÇ ·³½³ÛÇÝ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý ÃÇÏáõÝùáõÙ: ²Ù»ñÇÏ³óÇ Éñ³·ñáÕ Ð»ñßÁ, áñ ²µáõ Ôñ»ÛµÇ Ù³ëÇÝ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ¿ Ý³»õ,Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ ÂáõñùÇ³ÛÇÝª Ýå³ï³Ï Ñ»ï³åÝ¹»Éáí åñáíáÏ³óÇ³ÛÇ ÙÇçáóáí ²ØÜ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑáÕ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»É: ¸³Ù³ëÏáëÇÝ Ù»ñÓ³Ï³ ³É ÔáõÃ³ÛáõÙ û·áëïáëÇ 21-ÇÝ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ·³½³ÛÇÝ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·³ÕïÝÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Éë»É »Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÙÇÙÛ³Ýó ßÝáñÑ³íáñáÕ Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛóÝ»ñÁ: ²ñ»õÙáõïùÁ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ µ³ñ¹áõÙ ¿ ëÇñÇ³Ï³Ý

Page 4

øºê²´ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³:úµ³Ù³Ý, áñ ëÇñÇ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ ÃáõÝ³íáñ ·³½Ç Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ ¹Çï³ñÏ»É ¿ñ áñå»ë Ï³ñÙÇñ ë³ÑÙ³Ý³·ÇÍ, Ñ³ÝÏ³ñÍ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÇó: §¶Çï»Ýù, áñ ë³ ùáÕ³ñÏí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ¿ñ, ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ åÉ³Ý³íáñ»É, áñ úµ³Ù³ÛÇÝ ëïÇå»ÇÝ Ï³ñÙÇñ ·ÇÍÝ ³ÝóÝ»É¦, Ù»çµ»ñáõÙ ¿ Ð»ñßÁª ²ØÜ ·³ÕïÝÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³ËÏÇÝ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ËáëùÇó: ²íëïñÇ³Ï³Ý §¸Ç ÷ñ»ëë»Ý¦ ÝáõÛÝ Ñá¹í³ÍáõÙ ·ñáõÙ ¿, Ã» ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ ½·áõß³óÝáõÙ »Ý Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ ³×áÕ ³Ý³ñËÇ³ÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: Ø³ñïÇ í»ñçÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ º²ÐÎ-áõÙ ùÝÝ³¹³ï»É ¿ ÂáõñùÇ³ÛÇÝ, áñ Ýñ³ ø»ë³µ áõÕ³ñÏ³Í ²É Ô³Ç¹³ÛÇ Ù³ñïÇÏÝ»ñÝ »Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ áãÝã³óñ»É »õ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ íï³ñ»É: ÂáõñùÇ³ÛÇ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ñù»É ¿, ·ñáõÙ ¿ ³íëïñÇ³Ï³Ý ûñ³Ã»ñÃÁ: §ø»ë³µÇ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÁ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ. Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛá±õÝ, Ã»± ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ¦ í»ñÝ³·ñáí Ñá¹í³Í ¿ ïå³·ñ»É ·»ñÙ³Ý³É»½áõ Ãáõñù³Ï³Ý §¸áÛã ÃáõñùÇß» çÁéÝÁÉÁ¦:Ø»Í³í Ù³ë³Ùµ ùñÇëïáÝÛ³ Ñ³Û»ñáí µÝ³Ï»óí³Í È³Ã³ùÇ³ÛÇ Ù³ñ½ÇÝ å³ï-

ç»õ å³ïíÇñ³Ï ¿ ¹³ñÓ»É: §¸³ ÙÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ëÇñÇ³Ñ³Û»ñÇÝ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ å³ßïáÝ³å»ë µ³ñÇ ·³Éáõëï ³ë»É, Ýñ³Ýó û·Ý»É, Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÙÇçáóáí »õ Ýñ³Ýó û·ÝáõÃÛ³Ùµ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ »õ ÏñÃáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É¦, ³ëáõÙ ¿ ´³Õ¹³ïÁª §å³ï×³é ãÏ³ Ýñ³Ýó ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ×³Ùµ³ñ ³ñï³ùë»É¦: ÂáõñùÇ³ÛÇ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ ¸³íáõÃûÕÉáõÝ ÁÝ¹·Í»É ¿, Ã» ÂáõñùÇ³ÛÇ ¹éÝ»ñÁ É³ÛÝáñ»Ý µ³ó »Ý ëÇñÇ³Ñ³Û»ñÇ ³éç»õ, »õ Ï³ï»·áñÇÏ µ³ó³é»É Çñ »ñÏñÇª êÇñÇ³ÛáõÙ ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ËÙµ»ñÇÝ ë³ï³ñ»ÉÁ: §²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ÂáõñùÇ³Ý åÝ¹áõÙ ¿, Ã» ó»Õ³å³ßï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ »õ Ù³ùáõñ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Ù»ÏÝ³Ï»ïÇó ¿ »ÉÝáõÙ, ³å³ åÇïÇ áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ ¹³ñÓ³Í ëÇñÇ³Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝã áñ µ³Ý ³ÝÇ¦, å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ´³Õ¹³ïÁ: Ð³Û»ñÝ ³ÝÑ³Ý·ëï³ó³Í »Ý, áñ ²ÝÏ³ñ³ÛÇ ÏáÕÙÇó Ñ³Û ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÁÝ¹áõÝ»ÉÁ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ù³ñá½ã³Ï³Ý ³Ïï, áñÇ áõÕ»ñÓÝ ¿ª å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï ËÝ¹ÇñÝ»ñ ã»Ý »Õ»É, ·ñáõÙ ¿ Ãáõñù -·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Éñ³ïáõÝ: Ø»Ï áõñÇß ³ÕµÛáõñª §¸áÛã ÃÛáõñùÇß» Ý³ËñÇßÃÁÝÁ¦ (·»ñÙ³Ý³Ãáõñù³Ï³Ý Ýá-

²ßË³ñÑÇ óÇÝÇÏ Ë³ÕÁ ¶»ñÙ³Ý³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ï»ëáõÃÛáõÝ Ï³ÝáÕ ù³Õ³ùÁ Ù³ñïÇ 16-ÇÝ ï³ñ³ÝáõÝ ÁÝ¹¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ, áñáÝó Ù»ç Ý³»õ Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ²É Üáõëñ³ÛÇ ·ñáÑ³ÛÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ·ñ³íí»É ¿:²é³ÝÓÝ³ÏÇ í³Ûñ³·áõÃÛ³Ùµ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ ÑÇßÛ³É ËÙµÇ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý å³ï×³éáí µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ, áñáÝó Ù»ç Ý³»õ 2000 Ñ³Û»ñ, ÷³Ëëï³Ï³Ý »Ý ¹³ñÓ»É: ºñÏáõ áõÕÕáõÃÛáõÝ »Ý Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñ»Éª Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ Ë³Õ³Õ Ù»ñÓ³Ï³ È³Ã³ùÇ³Ý Ï³Ù ÂáõñùÇ³Ý: ø³Õ³ù³Ï³Ý³å»ë Çñ³íÇ×³ÏÝ ³é³í»É ½·³ÛáõÝ ¿ ¹³éÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, Ñ³Û ÉáµµÇëï³Ï³Ý ËÙµ»ñÁ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³»õëÇñÇ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý ÂáõñùÇ³ÛÇÝª ·ñáÑ³ÛÇÝÝ»ñÇÝ Çñ ë³ÑÙ³ÝÇó êÇñÇ³ ³é³ù»Éáõ å³ï×³é³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ: èáõë³ëï³ÝÝ ¿É å³Ñ³Ýç»É ¿ Ø²Î-Ç ²Ê-Çó ø»ë³µÇ íñ³ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý ³éÇÃáí Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ ³ÝóÏ³óÝ»É: ÂáõñùÇ³Ý Ù»ñÅáõÙ ¿ µáÉáñ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ »õ ÁÝ¹·ÍáõÙ, áñ ²ÝÏ³ñ³Ý áã Ã» é³½Ù³Ï³Ý, ³ÛÉ ³í»ÉÇ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙ: Ð³Û»ñÇÝ ø»ë³µÇó íï³ñ»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ï³ñ³ÍáõÙ »Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áñáß ËÙµ»ñª ³ÛÝ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ, Ã» Ñ³çáñ¹ ï³ñÇ 100- ³ÙÛ³ÏÝ ¿ Éñ³ÝáõÙ, »ñµ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÇó í³Ûñ³·áñ»Ý ï»Õ³Ñ³Ý»É »Ý Ñ³Û»ñÇÝ: ¶»ñÙ³ÝÃáõñù³Ï³Ý §¸Âæ¦ Ù»çµ»ñáõÙ ¿ª §Â³ñ³ýÇ¦ ëÛáõÝ³Ï³·Çñ Ãáõñù³Ñ³Û Ð³ÛÏá ´³Õ¹³ïÁ §ê³Ý¹»Û½ ¼³Ù³Ý¦-ÇÝ ïí³Í Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ ÷áË³Ýó»É ¿, Ã» ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ã¿ ³ÛÝ, ÇÝã ëÇñÇ³Ñ³Û»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ. Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ²ÝÏ³ñ³ÛÇó ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ËÝ¹ñáõÙ å³ßïå³Ý»Éáõ ëÇñÇ³Ñ³Û»ñÇÝ, áñ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ 1915-ÇÝ íï³ñí³Í ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Û»ñÇ Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÝ »Ý: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ 1915-Ç Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ¦ »Ý ÏáãáõÙ, Ãáõñù»ñÝ ³ÛÝ ã»Ý ÁÝ¹áõÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ñ³Û»ñÇÝ ëå³Ý»ÉÁ ëÇëï»Ù³ïÇÏ µÝáõÛÃ ãÇ Ïñ»É, ÇÝãå»ë Ý³»õ µ³½Ù³ÃÇí Ãáõñù»ñ »Ý ½áÑ ·Ý³ó»É ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½Ù³Ý ù³áëÇÝ, ·ñáõÙ ¿ Ãáõñù»ñÇ ·»ñÙ³Ý³É»½áõ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ: Àëï ´³Õ¹³ïÇ, ²ÝÏ³ñ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ å³Ñ³ÝçÇÝ ß³ï Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¿ ³ñÓ³·³Ýù»Éª 1915-Ç Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý íñ³ É³í ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕÝ»Éáí: ²µ¹áõÉ³Ñ ¶ÛáõÉÁ û·ÝáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ñ³ñóáí Î³ñÙÇñ Ê³ãÇ »õ Ñ³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ ÙÇ-

ñáõÃÛáõÝÝ»ñ) ³åñÇÉÇ 6-ÇÝ Çñ³½»Ï»ó, Ã» ³é³çÇÝ 18 ëÇñÇ³Ñ³Û»ñÁ ÂáõñùÇ³ »Ý ÷³Ë»É, ù³ÝÇ áñ ²É Ô³Ç¹³Ý Ñ³ñÓ³Ïí»É ¿ ëÇñÇ³Ï³Ý ø»ë³µÇ íñ³: ²Ù»ñÇÏ³µÝ³Ï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÁ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõ ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ ²ÝÏ³ñ³ÛÇÝ: §Ð³Û»ñáí µÝ³Ï»óí³Í ø»ë³µÇ íñ³ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ Ñ³ñÓ³ÏáõÙ ¿ µáÉáñ Ñ³Û»ñÇ íñ³¦, Ù»çµ»ñáõÙ ¿ §ÂÁ¹»Û½ ¼³Ù³Ý¦ Ã»ñÃÁª ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ð³Û ¹³ïÇ Ñ³ÝÓÝ³ËÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ ø»Ý Ê³ãÇÏÛ³ÝÇ Ëáëù»ñÁ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ²ØÜ ÏáÝ·ñ»ëÇó »õ êåÇï³Ï ïÝÇó ×ÝßáõÙ ·áñÍ³¹ñ»É ÂáõñùÇ³ÛÇ íñ³: ´³Ûó Ê³ãÇÏÛ³ÝÁ Ùáé³ÝáõÙ ¿, áñ ÂáõñùÇ³Ý ²ØÜ-Ç Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ë³ï³ñáõÙ ¿ êÇñÇ³ÛÇ ³½³ï µ³Ý³ÏÇÝ, ³ÛÉ áã Ã» ²É Ô³Ç¹³ÛÇÝ, ·ñáõÙ ¿ ·»ñÙ³Ý³Ãáõñù³Ï³Ý Éñ³ïáõÝ:ÂáõñùÇ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ êÇñÇ³ÛáõÙ Ù³ñïÝã»É ÇëÉ³ÙÇëï ³ñÙ³ï³Ï³Ý ï³ññ»ñÇ ¹»Ù, áñÇÝ ë³Ï³ÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÁ ¹»Ù ¿: ¸³íáõÃûÕÉáõÝ §ê³µ³ÑÇÝ¦ ³ë»É ¿, Ã» å³ïñ³ëï »Ý ÑÝ³ñ³íáñ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ïÏ³óÝ»É ëÇñÇ³Ñ³Û»ñÇÝ: ÂáõñùÇ³Ý ¹Åí³ñ Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿: Ð³Ï³Ãáõñù³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÝ áõ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý, Ã» ÂáõñùÇ³Ý êÇñÇ³ÛáõÙ ë³ï³ñáõÙ ¿ ²É Ô³Ç¹³ÛÇÝ, ÇëÏ í»ñçÇÝë ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝª ÂáõñùÇ³ÛÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³µ³Ýí»Éáõ ÙÇçáóáí ÇëÉ³ÙÇëïÝ»ñÇÝ áãÝã³óÝ»Éáõ Ù»ç: ²íëïñÇ³ÛÇ Ï³ÃáÉÇÏ³Ï³Ý Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ï³Ûù¿çÁª kathweb -Á ³åñÇÉÇ 4-ÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí ø»ë³µÇÝ Çñ³½»ÏáõÙ ¿, Ã» ¹ñ³Ù³ïÇÏ ëñáõÙ ¿ ÝÏ³ïíáõÙ Ù»ñÓ³Ï³ÛùáõÙ, ÏñÏÝ»Éáí, Ã» ÇëÉ³ÙÇëïÝ»ñÝ Ù³ñïÇ 21-ÇÝ ³é³Ýó ËáãÁÝ¹áïÇ ÂáõñùÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³ÝÇó »Ý Ý»ñÃ³÷³Ýó»É êÇñÇ³ÛÇ ï³ñ³Íù, ÇÝãÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí 700 Ñ³Û ÁÝï³ÝÇù ëïÇåí³Í »Ý »Õ»É È³Ã³ùÇ³ ÷³Ëã»É: Èñ³ïáõÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿, áñ ²ñ³Ù ² Ï³ÃáÕÇÏáëÁ ËÝ¹ñ³Ýùáí ¹ÇÙ»É ¿ Ø²Î-Ç ·ÉË³íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³É æ»ýñÇ ü»ÉÃÙ³ÝÇÝª ø»ë³µÇ ßñç³ÝÁ ½ÇÝ³Ã³÷»Éáõ å³Ñ³Ýçáí, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ Ü²îú-ÇÝ ßï³å ³ñÓ³·³Ýù»Éª ÝÏ³ïÇ ³éÝ»Éáí ³Ý¹³Ù ÂáõñùÇ³ÛÇ Ý»ñ·ñ³íí³Í ÉÇÝ»ÉÁ: ìÇ»ÝÝ³ÛÇ Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõó îÇñ³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ ²íëïñÇ³ÛÇ ¹³ßÝ³ÛÇÝ Ý³Ë³·³Ñ üÇß»ñÇÝ, Ï³ÝóÉ»ñ ü³ÛÙ³ÝÇÝ, ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ øáõñóÇÝª ËÝ¹ñ»Éáí å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É, áñ ï»Õ³Ñ³Ýí³Í ù»ë³µóÇÝ»ñÁ í»ñ³¹³éÝ³Ý Çñ»Ýó ïÝ»ñÁ, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ µ»õ»é»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ,

²äðÆÈ

2014

áñ ù»ë³µóÇÝ»ñÁ 1915-Ç ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇ Å³é³Ý·Ý»ñÝ »Ý: ÜÙ³Ý³ïÇå ËÝ¹ñ³·ñ»ñ »Ý áõÕÕ»É Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ëå³ë³íáñÝ»ñÁª ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó: ²íëïñÇ³Ï³Ý Éñ³ïáõÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ 80 ½áÑÇ Ù³ëÇÝ: Øáï 670 Ñ³Û ÁÝï³ÝÇù ÷³Ë»É ¿ È³Ã³ùÇ³, 10-15 ÁÝï³ÝÇù ÙÝ³ó»É »Ý, ù³ÝÇ áñ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù»ç Í»ñ Ï³Ù ÑÇí³Ý¹ »Ý áõÝ»ó»É: §Ð³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ñÍ»óÛ³É »Õ»éÝÇ Ù³ëÇÝ. ²ë³¹Ç óÇÝÇÏ Ë³ÕÁ , Ñ³Û»ñÇ ïñ³íÙ³Ý¦ í»ñÝ³·ñáí Ñá¹í³Í ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É ³éó³Ýó §ÞåÇ·»ÉÁ¦: ø»ë³µÇ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ñá¹í³Í³·ÇñÁ Í³ÝáõóáõÙ ¿, Ã» ²ë³¹Ç ù³ñá½ã³Ù»ù»Ý³Ý µáÉáñ ³ÉÇùÝ»ñáí ï³ñ³ÍáõÙ ¿ »Õ»éÝ³·áñÍáõÃÛ³Ý ÝÏ³ñÝ»ñ, ÇëÏ ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ Ñ³í³ëïÇ³óÝáõÙ »Ý, Ã» ¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ë³ñë³÷ ýÇÉÙ»ñÇó ¹ñí³·Ý»ñ »Ý: êÇñÇ³Ï³Ý Ùáï 2000 µÝ³ÏÇã áõÝ»óáÕ ·ÛáõÕÁ í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÇó Ëáõë³÷»Éáõ ³ÏÝÏ³ÉÇùáí ¹³ï³ñÏí»É ¿, ÷³ËáõëïÇ ¹ÇÙ»É: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ ë³ ³ÛÉ»õë ³ñï³éáó ¹»åù ã¿, ³í»ÉÇ ù³Ý 3 ï³ñÇ ¿ ëÇñÇ³Ñ³Û»ñÁ ³Ûë ×³Ù÷³Ý »Ý µéÝ»É: ä³ï»ñ³½ÙÁ Ýáñ ·ÛáõÕ»ñ áõ ù³Õ³ùÝ»ñ ¿ ÁÝ¹·ñÏáõÙ, ³éûñÛ³ ¹³ñÓ³Í áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿É ãÇ Ñ³Õáñ¹íáõÙ, µ³Ûó ³Ûë ³Ý·³Ù ËÝ¹ÇñÁ ÙÇ ÷áùñ ³ÛÉ ¿: êÇñÇ³óÇÝ»ñÇ ëÇñ»ÉÇ Ñ³Ý·ëï³í³Ûñ ø»ë³µáõÙ µÝ³ÏíáõÙ »Ý 1915-Ç ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÇó ½³Ý·í³Í³µ³ñ ï³ñ³·ñí³Í Ñ³Û»ñÇ Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÁ, áñáÝó Ù»ç å³ïÙ³Ï³Ý ïñ³íÙ³Ý Ëáñ Ñ»ïù ¿ ÃáÕ»É: ÈáõñÁ, Ã» ù»ë³µóÇÝ»ñÁ ÷³ËáõëïÇ »Ý ¹ÇÙ»É, ³ÝÙÇç³å»ë ³ñÃÝ³óÝáõÙ ¿ í³ï³·áõÛÝ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝ¹·ñÏáõÝ ë÷ÛáõéùÁª ²ØÜ-áõÙ, üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ, ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ, ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³ñ»õÙáõïùÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÇ íñ³, ëñ³Ý Çñ³½»Ï ¿ Ý³»õ ëÇñÇ³Ï³Ý é»ÅÇÙÁ »õ ÷áñÓáõÙ ¿ ³ÛÅÙ Ýñ³Ýó ó³íÝ Çñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·áñÍÇù ¹³ñÓÝ»É: ø»ë³µÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ÷³ËáõëïÇó Ñ»ïá ¸³Ù³ëÏáëÝ Çñ å»ï³Ï³Ý Ñ»éáõëï³³ÉÇùÇ, ¹³ßÝ³ÏÇó Æñ³ÝÇ, èáõë³ëï³ÝÇ, ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³ÝóÇ ÙÇçáóáí ëÏë»ó ³Ýï³Ý»ÉÇ å³ïÏ»ñÝ»ñ ï³ñ³Í»É: àõß³¹Çñ ¹Çï»Éáõ ¹»åùáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ÝÏ³ï»É, áñ ¹ñ³Ýù Ù³ë³Ùµ Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý, ï»ë³ñ³Ý Ï³ñ Ý³»õ ë³ñë³÷ ýÇÉÙÇó: ²ë³¹Ç Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý µ³ó³Ñ³Ûï»É Ï»ÕÍÇùÁ:êÇñÇ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñ³Í å³ïÏ»ñÝ»ñÁ, áñ Twitter-áõÙ Save Kessab-Ç ï³Ï »Ý Ññ³ÙóíáõÙ, í³ñã³ËÙµÇ óÇÝÇÏ ëáõïÝ ¿: ¸ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÝ ³é³Ýó ùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³Ý ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ï³ñ³ÍáõÙ ·ïÝ»É ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ñ³ÛïÝÇ ùáõÛñ»ñÇ øÇÙ »õ øÉá» ø³ñ¹³ßÛ³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, ÃíÇÃ»ñÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÁ ËéáííáõÙ ¿, ²ØÜ-áõÙ Ñ³Û³½·ÇÝ»ñÁ µáÕáùáõÙ »Ý: §ÞåÇ·»ÉÁ¦ í»ñáÝßÛ³É ß³ñ³¹ñ³ÝùÇÝ ¿ Ñ³í»ÉáõÙ ¶»ñÙ³Ý³Ñ³Ûáó Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù Ø³¹É»Ý ì³ñ¹Û³ÝÇ ËáëùÁª §ø»ë³µáõÙ ¹»é Í»ñ»ñ áõ íÇñ³íáñÝ»ñ Ï³Ý, áñáÝù áñå»ë å³ï³Ý¹ »Ý å³ÑíáõÙ: Üñ³Ýó Ïáã »Ý ³ñ»É ¹³í³Ý³÷áË ÉÇÝ»É¦: ºÕ»éÝ³·áñÍáõÃÛáõÝ ãÇ »Õ»É, µ³Ûó ì³ñ¹Û³ÝÇ ï»Õ»Ï³óÙ³Ùµ, ß³ï ù»ë³µóÇÝ»ñ ÏÛ³ÝùÇ ·Ýáí å³ïñ³ëï »Ý Çñ»Ýó ù³Õ³ùÁ å³ßïå³Ý»É, Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý å³ï×³éáí Í³Ýñ íÇñ³íáñÝ»ñ Ï³Ý »õ ëïÇåí³Í »Ý ø»ë³µáõÙ ÙÝ³É: ºÃ» ³Ý·³Ù ¸³Ù³ëÏáëÇª ¹³Å³Ý Ù³Ñ³å³ïÇÅÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ åÝ¹áõÙÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý ã»Ý, ³å³ å³ï³Ñ³ÍÁ ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª áÕµ»ñ·³Ï³Ý ¿: Ð³ñó³Ï³Ý ¿ Ý³»õ ³ÛÝ, Ã» ù»ë³µóÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó ïÝ»ñÁ »ñµ»õ¿ Ïí»ñ³¹³éÝ³Ý: ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ êÇñÇ³ÛÇ »ñµ»ÙÝÇ 60 000 -³Ýáó Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ 4 ï³ñí³ í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³å³ëï³Ý»É ¿ ´»ÛñáõÃáõÙ, È³Ã³ùÇ³ÛáõÙ, ¸³Ù³ëÏáëáõÙ Ï³Ù ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ: ¸»é»õë Ñëï³Ï ã¿ª ø»ë³µÇ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ù»ç ÂáõñùÇ³ÛÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÁ: ÐÝ³ñ³íáñ ¿, áñ ÇëÉ³ÙÇëïÝ»ñÇÝ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ »Ý óáõÛó ïí»É, ëÇñÇ³Ï³Ý ÏáñÍ³ÝÇãÇÝ Ñ³ñí³Í Ñ³ëóñ»É, ÇÝãÁ ²ÝÏ³ñ³Ý Ñ»ñùáõÙ ¿, ÇëÏ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ³Ý¹»å Ñ³Û»ñÁ Ù»Í ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, »½ñ³÷³ÏáõÙ ¿ §ÞåÇ·»ÉÁ¦: ¶»ñÙ³ÝÇ³

AZG NEW SHABAT.QXD

10/04/2014

23:22

Page 5

²¼¶²ÚÆÜ

²¼¶

êàôðºÜ Â. ê²ð¶êÚ²Ü

²å³·³Ý Ù»ñÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ø³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõÍ³µ³Ý ã»Ù, áã ¿É` ÙÇç³½·³ÛÝ³·»ï, ë³Ï³ÛÝ µ³í³Ï³ÝÇÝ ï»ÕÛ³Ï »Ù å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ýóáõ¹³ñÓÇÝ: ²é³í»É` Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ áõ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ¹³ñ³íáñ Ù³ù³éáõÙÝ»ñÇÝ: ¶Çï»Ù, áñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³ßË³ñÑ³Ï³½Ù ÁÝï³ÝÇùáõÙ Ù»ÏÇÝ µÝ³Ï³Ý ³Ýµ³í Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý µ³ÅÇÝ Ñ³ë»É, Ù»ÏÇÝ Ñ³Ý·Çëï áõ ÷³÷áõÏ µÝ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, ÙÛáõëÝ»ñÇÝ Ñ½áñáõÃÛáõÝ áõ ïÇñ»Éáõ, Ýí³×»Éáõ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áÙ³Ýó ¿É É³í áõ µ³ñ»Ñ³× Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñ: ´³Ûó ³ñÇ áõ ï»ë, áñ Ù»½` Ñ³Û»ñÇë, µ³óÇ Ë»ÉùÇó áõ ³½³ï ³åñ»Éáõ Ó·ïáõÙÇó, ·ñ»Ã» áãÇÝã ãÇ ïñí»É: Þ³ï»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ãÑ³Ù³Ó³ÛÝ»É. »Ã» Ë»Éù áõÝ»Ý³ÛÇÝù, É³í íÇ×³ÏáõÙ ÏÉÇÝ»ÇÝù, ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ã¿ÇÝù ½ÇçÇ áõ ÏáñóÝÇ ³ÛÝù³Ý, áñ ù³ñï»½Ç íñ³ óáõÛó ï³Éáõ ÙÇ Ï³ñ·ÇÝ ï³ñ³Íù ¿É ãÇ ÙÝ³ó»É, áñ»õ¿ ·áõÛÝáí Ý»ñÏ»Éáõ áõ íñ³Ý Ð³Û³ëï³Ý ·ñ»Éáõ ï»Õ ¿É ãÏ³: Ðá· ã¿, ï»ÕÁ ãÏ³, ë³Ï³ÛÝ ³ÝáõÝÝ áõ ÷³éùÁ Ï³Ý, ÇëÏ ï³ñ³ÍùÝ áõ ë»÷³Ï³Ý ·áõÛÝáí Ý»ñÏ³Í ÏïáñÝ ¿É ÏáõÝ»Ý³Ýù, »Ã»... Ð³½Çí ÙÇ ÷áùñ Ñ³Ý¹³ñïí»É ¿ÇÝù, Ñ³½Çí Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ýù ¹ÇÙ³Ý³É ³½»ñÇ-Ãáõñù»ñÇ Ý»Ý· áõ ïÙ³ñ¹Ç í³ñÙáõÝùÇó ·Ý³Éáí Ñ³×³Ë³ÏÇ ¹³ñÓ³Í »ñï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÏáñëïÇ ³Ý¹³ñÙ³Ý»ÉÇ ó³íÇÝ, å³ÛÃ»ó ø»ë³µÇ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý ÉáõñÁ: ÐÝã»óÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ï³ñµ»ñ ³ïÛ³ÝÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ»Éáõ, ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝ»Éáõ Ïáã»ñ: Ðáõñ³ËáõÃÛáõÝ µáÉáñÇë` ÇßË³Ý³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹Á ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý »Ý, ÙÇ³µ»ñ³Ý: ø»ë³µ³µÝ³Ï Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ ë³ï³ñ»Éáõ, Ýñ³Ýó ½áñ³íÇ· ÉÇÝ»Éáõ ÅáÕáíñ¹Ç ÙÇ³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ÷³Ï ³ãùáí ¿É ÝÏ³ï»ÉÇ ¿...: ²ñ¹»Ý Ï³ñÍ»ë ÁÝ¹³ñÙ³óáõÙÇó ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë Ý³»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ áñáß Ï³éáõÛóÝ»ñ, ÷áñÓáõÙ ³½¹»É »õ ßïÏ»É Çñ³íÇ×³ÏÁ: ê³Ï³ÛÝ µáÉáñë »Ýù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ, áñ ¹ñ³Ýù Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý. ø»ë³µÝ ³ÛÉ»õë Ý³ËÏÇÝÁ ãÇ ¹³éÝ³: ¶Çß»ñí³ ÙÃÇÝ, ï³ñµ»ñ ïñ³Ù³ã³÷Ç ½»Ýù»ñÇ ·Ý¹³ÏáÍáõÙÝ»ñÇ, ß÷áÃÇ áõ ë³ñë³÷Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý Ù³ÑÇó Ññ³ßùáí ÷ñÏí³Í, »Ï»Õ»óáõ å³ï»ñÇ Ý»ñëáõÙ ³é³Ýó áñ»õ¿ ï³ññ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ §³åñáÕ¦ áõ ³Ñ³µ»Ïí³Í ³ãáõÏÝ»ñáí ³Ý·áõÃ áõ ³Ýï³ñµ»ñ ³ßË³ñÑÇÝ Ý³ÛáÕ Ù³ÝÏÇÏÝ ³ÛÉ»õë ãÇ ³åñÇ, ãÇ ù³ÛÉÇ, ÉéÇ áõ ÉëÇ, ÝÏ³ñÇ áõ å³ñ³ÝÇ íñ³Ûáí ÃéãÇ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÙÇÝã ³Û¹ ¿ñ ³ÝáõÙ... àõñ»±ÙÝ: ÆëÏ³å»ë §ÇÝã ³Ý»É` ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦ Þ»ùëåÇñÇ Ñ³ÙÉ»ïÛ³Ý Ñ³ñóÁ »ñÏ³ñ ãÇ Ï³ñáÕ û¹áõÙ Ï³Ëí³Í ÙÝ³É: ¶áõó» É³í³·áõÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ãÇ, ë³Ï³ÛÝ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ÙÇ »Éù »Ù ï»ëÝáõÙ. û·ï³·áñÍ»Ýù ÑÝ³ñ³íáñ áõ ³ÝÑÝ³ñÇÝ µáÉáñ Ó»õ»ñÝ áõ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ »õ ³½·áíÇÝ Ñ³í³ùí»Ýù Ù»Í³Í³í³É Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó ÙÝ³ó³Í ³Ûë ÷áùñÇÏ ÑáÕ³Ïïáñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: Ð³ñÏ³íáñ ¿ ÁÙµéÝ»Ýù í»ñç³å»ë, áñ ³ßË³ñÑÇ ÙÝ³óÛ³É µáÉáñ í³Ûñ»ñáõÙ Ù»Ýù ûï³ñ »Ýù, É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ` ÑÛáõñ »õ áã ³í»ÉÇÝ: Ð³ñÏ³íáñ ¿, áñ áõßùÇ ·³Ýù, ëÃ³÷í»Ýù. µ³í³Ï³Ý ¿ ÇÝãù³Ý ïí»óÇÝù, ½Çç»óÇÝù, ëáíáñ»óñÇÝù áõñÇßÝ»ñÇÝ: ÐÇÙ³ Ù»Ýù ¿É ¹ñ³ Ï³ñÇùÝ áõÝ»Ýù, ÑÇÙ³ Ù»Ýù ¿É Ë»É³óÇ áõ åñáý»ëÇáÝ³É Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ (áã Ã» áñ»õ¿ µ³ÝÇ áã åÇï³ÝÇ ³í³ñï³íÏ³Û³Ï³ÝÝ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ) »Ýù ÷ÝïñáõÙ, ³é³ç ù³ÛÉ»Éáõ, ³ßË³ñÑÇ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇó »ï ãÙÝ³Éáõ áõ Ù»½ Ý»ïí³Í Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ³·ñ³í»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð³ñÏ³íáñ ¿ ³½·áíÇÝ ÁÙµéÝ»Ýù, áñ å»ïáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ÙÇ³ÛÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ÝÓÝ³·Çñ åáÏ»Éáõ áõ ¹ñ³Ýáí ßí»¹Ç³Ý»ñ Ãéã»Éáõ Ñ³Ù³ñ ã»Ý: ²ñ¹, ëÃ³÷í»Ýù µáÉáñë, û·ï³·áñÍ»Ýù áõÝ»ó³Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ Ñ³í³ùí»Ýù Ð³Ûñ»ÝÇùáõÙ: Ð³í³ùí»Ýù ³ÛÝù³Ý, áñ ãï»Õ³íáñí»Ýù áõ å³Ñ³Ýç»Ýù Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ë áõñÇßÝ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý ïñí³Í Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ: Â» ã¿ ³Ù»ñÇÏ³Ý»ñÇ áõ »íñáå³Ý»ñÇ, ¿É ã»Ù ³ëáõÙ ³ýñÇÏ³Ý»ñÇ áõ ³íëïñ³ÉÇ³Ý»ñÇ »Õ³ÍÁ áñù³Ý ¿É Ù»ñ áõ Ù»ñáó ³ÝáõÝÝ»ñáí íÏ³Û³Ï³ÝÝ»ñ áõÝ»Ý³Ý` Ù»ñÁ ã»Ý: îáõÝ »Ï»ù, ¹ÇÙáõÙ »Ù µáÉáñÇÝ ÏñÏÇÝ áõ ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù` ïáõÝ í»ñ³¹³ñÓ»ù, ¹³ ¿ ÙÇ³Ï »ÉùÁ Ð³É»åÝ áõ ø»ë³µÁ, ´»ÛñáõÃÝ áõ ÈáëÁ... Ù»ñÁ ã»Ý »Õ»É áõ ã»Ý ÉÇÝÇ: ºÏ»ù, áñ ÙÇ³ëÇÝ Ïñ»Ýù ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ Ñ³ÕÃ»Ýù: Ø»Ýù ÝáõÛÝÝ »Ýù ³½·áíÇÝ` ³Ëå³ñ Ã» »Õµ³Ûñ, »ñÉ³Ï³Ý, Ã» ï»Õ³óÇ, ÇëÏ ÙÝ³ó³Í Ãí³óÛ³É ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ-Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ »Ý áõ ß³ï ³ñ³· ÏÑ³ñÃí»Ý: Ø»ñ ³ñÛáõÝÁ, ·»ÝÝ áõ ï»ë³ÏÁ ÝáõÛÝÝ ¿ áõ ÙÇ³ÏÝ ³Ûë ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³: ²ÛÝå»ë áñ, ÙÝáõÙ ¿ ëáëÏ ÙÇ³ëÝ³µ³ñ áõ ÝáõÛÝ³ï»ë³Ï ¿É Ùï³Í»Ýù áõ ·áñÍ»Ýù, »õ ³å³·³Ý Ù»ñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: 2-3 ³åñÇÉÇ, 2014 Ã.

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü Ü³Ëù³Ý èáõë³ëï³ÝÁ ÏÑ³Ûï³ñ³ñ»ñ, Ã» ÇÝùÁ å³ïñ³ëï ¿ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Ñ³ñóáí µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç Ýëï»É ²ØÜ-Ç, ºØ-Ç, »õ, ÇÑ³ñÏ», àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Ñ»ï, ²ØÜ å»ïù³ñïáõÕ³ñ æáÝ ø»ñÇÝ Ñ»ñÃ³Ï³Ý »ÉáõÛÃÝ áõÝ»ó³í ²ØÜ ê»Ý³ïáõÙ: ºÉáõÛÃÇ` àõÏñ³ÇÝ³ÛÇÝ ÝíÇñí³Í Ñ³ïí³ÍáõÙ, ²ØÜ å»ïù³ñïáõÕ³ñÝ ³ë»É ¿ñ. §ä»ïù ¿ ³ÏÝÑ³Ûï ÉÇÝÇ, áñ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÝ áõ Çñ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÁ ³Ýë³ë³Ý Ï»ñåáí û·ï³·áñÍ»Éáõ »Ý 21-ñ¹ ¹³ñÇÝ Ñ³ñÇñ ³ÛÝ ·áñÍÇù³Ï³½ÙÁ, áñÁ èáõë³ëï³ÝÇÝ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý Ï»ÝÃ³ñÏÇ Çñ` 19-ñ¹ ¹³ñÇÝ Ñ³ñÇñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦: ÜáõÛÝ »ÉáõÛÃáõÙ ø»ñÇÝ, àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ½ÇÝí³Í µ³ËáõÙÝ»ñÇ Ù»ç Ù»Õ³¹ñ»ó` §éáõë³Ï³Ý Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³¹ñÇãÝ»ñÇÝ »õ ·áñÍ³Ï³ÉÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³ÛÝï»Õ ¿ÇÝ ·áñÍáõÕí»É` ù³áë ³é³ç³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí¦: ¶áõó» ²ØÜ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ ³Ûë ÏáÝÏñ»ï »ÉáõÛÃÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ãÉë»Éáí, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓÝ»Éáí ëñ³Ý, èáõë³ëï³ÝÝ, ÇÝãå»ë í»ñÁ Ýß»óÇÝù, Ñ³ÛïÝ»É ¿ Çñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ` µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»É ºØ-Ç, ²ØÜÇ »õ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Ñ»ï` ÉáõÍ»Éáõ §áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ñ³ñóÁ¦: ø³ÝÇ ¹»é ³Û¹ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ëÏëí»É, ³ñÓ³Ý³·ñ»Ýù, áñ ³ÝóÝáÕ ß³µ³Ãí³ ÁÝÃ³óùáõÙ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ³ñ»õ»ÉùáõÙ Çñ»Ýó ³ÝÏ³Ë Ñéã³Ï»óÇÝ ¹áÝ»óÏóÇÝ»ñÁ, Ë³ñÏáíóÇÝ»ñÁ, Éáõ·³ÝëÏóÇÝ»ñÁ: àñå»ë Ñ³çáñ¹ ù³ÛÉ í»ñçÇÝÝ»ñë Ýå³ï³Ï áõÝ»ÇÝ ³ÝóÏ³óÝ»É` èáõë³ëï³ÝÇÝ ÙÇ³Ý³Éáõ Ñ³Ýñ³ùí»: Î³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Ü¶ Ý³Ë³ñ³ñ ²ñë»Ý ²í³ÏáíÁ ü»ÛëµáõùÇ Çñ ¿çáõÙ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ §³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹¹»Ù ÎÇ»õÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý¦ ÑÇßÛ³É ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ×Ýßí³Í ¿: âÝ³Û³Í, ÇÝãå»ë ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇó, áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý éáõë³Ëáë ³ñ»õ»ÉùÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ³ÝÑ³Ý·Çëï:

ÆÙÇçÇ³ÛÉáó ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÑÇÙÝ³ñ³ñ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇó ¿, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ÝÏÛáõÝ³ù³ñ»ñÇó Ù»ÏÁ: ÀÝ¹ áñáõÙ, ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³ñ·³íáñÙ³Ý, ãÇ Ï³ñáÕ ëïáñ³¹³ëí»É »ñÏñÝ»ñÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûë Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ÇÝùÝáñáßí»É »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ñ³í³ë³ñ ëáõµÛ»Ïï »Ý ¹³ñÓ»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ßË³ñÑÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, ³í»ÉÇÝ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Ç` »ñÏáõ ï³ñµ»ñ ×áõÕ»ñÁ: ÆÝùÝá-

²äðÆÈ

2014

ØÇ° Í³Õñ»ù ÆÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ï³ñÁÝÃ»ñóáõÙ ñáßí³Í ³ñó³ËóÇÝ»ñÁ ³Ûë ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇó »Ý: ÐÇÙÝí»Éáí ·áñÍáÕ` ëáí»ï³Ï³Ý, ÇÝãå»ë »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇ íñ³, ²ñó³ËÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ²ñó³ËÁ Ñéã³Ï»É »Ý ³ÝÏ³Ë Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ, »õ ³ÛÅÙ, å³Ûù³ñáõÙ »Ý ûñ»ÝùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³ã»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÀÝ¹ áñáõÙ, ²ñó³ËÁ »ñµ»ù »õ áã ÙÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ãÇ Ë³Ëï»É ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý áñ»õ¿ ûñ»Ýù, ûñ»ÝùÇ ¹ñáõÛÃ, ³ÛÝ å³ñ½ å³ï×³éáí, áñ ²ñó³ËÁ »ñµ»ù ãÇ »Õ»É ³ÝÏ³Ë ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ù³ë, Ñ»ï»õ³µ³ñ` å³ñï³íáñí³Í ã¿ñ ³é³çÝáñ¹í»Éáõ µ³ó³é³å»ë ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë ³éáõÙáí, »ñµ éáõë³Ï³Ý áõÅ»Õ³óí³Í é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ, ³ÝÏ³Ë àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Ù³ë Ï³½Ù³Í ÕñÇÙóÇÝ»ñÁ, Ë³Ëï»Éáí áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ, Ã»ñ³ÏÕ½áõÙ` èáõë³ëï³ÝÇÝ ÙÇ³Ý³Éáõ Ñ³ñóáí Ñ³Ýñ³ùí» ³ÝóÏ³óñ»óÇÝ, ³ñ¹»Ý ÇëÏ ½·³óí»ó, áñ ÔñÇÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³çáÕ Ý³Ë³¹»å ÉÇÝ»É Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûëûñ, »ñµ ÔñÇÙÇ Ý³Ë³¹»åáí Çñ»Ýó ³ÝÏ³Ë »Ý Ñéã³ÏáõÙ ¸áÝ»óÏÁ, Ê³ñÏáíÝ áõ Èáõ·³ÝëÏÁ, ³í»ÉÇ »Ýù Ñ³Ùá½íáõÙ, áñ ³ÛÝ ÇÝãÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ, ù³áë ÉÇÝ»Éáõó µ³óÇ áõÝÇ Ù»Ï ³ÝáõÝ` §ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ áïÝ³Ñ³ñáõÙ-Í³ÕñáõÙ¦:

§ºñµ µáÉáñÁ Ï³ñ¹áõÙ »Ý¦ §ºñµ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »ë, áñ µáÉáñÝ ³ÝËïÇñ Ï³ñáÕ »Ý Ï³ñ¹³É, ÏáñáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ·ñ»Éáõ, ³ÛÝå»ë ¿É Ùï³Í»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ¹¦: öáùñ ÇÝã ÷áË»Éáí ÜÇóã»Ç ³Ûë ÙÇïùÝ` ³ë»Ýù. »ñµ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »ë, áñ µáÉáñÝ ³ÝËïÇñ Ï³ñáÕ »Ý ÇÝùÝáñáßí»É, ÏáñáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ÇÝùÝáñáßí»Éáõ, ³ÛÝå»ë ¿É Ï³Û³ó³Í ÇÝùÝáñáßáõÙ¹ ³Ùñ³·ñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ¹: ÔñÇÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ô³ñ³µ³Õ ÉÇÝ»É, áñáíÑ»ï»õ, »Ã» ÔñÇÙÁ Ô³ñ³µ³Õ ¿, ³å³ Ô³ñ³µ³Õ »Ý Ý³»õ ¸áÝ»óÏÁ, Ê³ñÏáíÁ, Èáõ·³ÝëÏÁ, ·áõó» ßáõïáí` ¸Ý»åñáå»ïñáíëÏÁ, ú¹»ë³Ý,... ØÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ãÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ù³Õ³ùÝ»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝù, ³ÛÉ` ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ: ÆÑ³ñÏ», ÏáÝÏñ»ï Ê³ñÏáíáõÙ, ¸áÝ»óÏáõÙ, Èáõ·³ÝëÏáõÙ, ÇÑ³ñÏ» ÔñÇÙáõÙ, ùÇã ã¿ éáõë³Ï³Ý, Ï³Ù éáõë³Ëáë Ñ³Ù³ÛÝùÁ, áñÇÝ, áñå»ë ÇÝùÝáñáßíáÕ ï³ññ Ñ»Ýó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý: ê³Ï³ÛÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ` ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ, »Ã» áã µ³ó³é³å»ë ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ ïíÛ³É ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó, Çñ»Ýó ÇÝùÝáñáßÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» Ïáëáí³ñÝ»ñÝ ÇÝù-

Ýáñáßí»É »Ý, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿É ëï»ÕÍ»É »Ý ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝ, »Ã» ÝáõÛÝÝ ³ñ»É »Ý ³ñó³ËóÇÝ»ñÁ, ³å³ ÕñÇÙóÇÝ»ñÝ, ûñÇÝ³Ï, ÇÝùÝáñáßí»É »Ý` Ù»Ï å»ïáõÃÛ³Ý Ï³½ÙÇó Ù»Ï ³ÛÉ å»ïáõÃÛ³Ý Ï³½Ù ÙïÝ»Éáí, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ³Ûëï»Õ §·áõó»¦ áã Ã» »Õ»É ¿ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Çñ³óáõÙ, ³ÛÉ Ù»Ï` ³í»ÉÇ Ñ½áñ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ù»Ï ³ÛÉ å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÇ µéÝ³ÏóáõÙ: ÜáõÛÝÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý ³Ý»É ÙÇ ËáõÙµ Ù³ñ¹ÇÏ` ¸áÝ»óÏáõÙ, Ê³ñÏáíáõÙ, Èáõ·³ÝëÏáõÙ: àõñ»ÙÝ, àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áõó» Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ »Ý ³½·»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙÇ ï³éÇÝ, µ³Ûó »ñµ»ù áã`á·áõÝ: Ð»ï»õ³µ³ñ, ³ÛÝï»Õ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙÇ áõÕÕ³ÏÇ Í³ÕñáõÙ-áïÝ³Ñ³ñáõÙ:

Ð»ï»õ³ÝùÁ Ø³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ÔñÇÙÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó á·»õáñí³Í Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ, Ã» §ë³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ ¿, ÇÝãÁ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³ÕÃ³ñß³íÁ¦, ÑÇÙ³, ÷³ëïáñ»Ý, ×Çßï ã·ïÝí»óÇÝ: ²Ýó³Í ãáñ»ùß³µÃÇ å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ Çëå³Ý³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ Ù»ñÅ»É ¿ ÙÇ ù³ÝÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ¹ÇÙáõÙÁ` ÃáõÛÉ³ïñ»É Î³ï³ÉáÝÇ³ÛáõÙ ·³ÉÇù ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ³ÝóÏ³óÝ»É Æëå³ÝÇ³ÛÇ Ï³½ÙÇó ¹áõñë ·³Éáõ, ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³ùí»: ØÇÝã ³Û¹, Æëå³ÝÇ³ÛÇ ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ Î³ï³ÉáÝÇ³ÛáõÙ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³ùí»Ç ³ÝóÏ³óáõÙÁ áñ³Ï»É ¿ñ Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý: ºõ, ù³ÝÇ áñ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ù»ñ ê¸-Ç, Çëå³Ý³Ï³Ý ê¸-Ç áñáßáõÙÝ»ñÁ áõÅÇ Ù»ç »Ý ÙïÝáõÙ ³ÝÙÇç³å»ë, ³å³ Ñ»Ýó ³Ûëûñ ¿É Ï³ñáÕ »Ýù ÷³ëï»É, áñ ³Û¹ ÃíáõÙ, »Ã» áã µ³ó³é³å»ë áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ý³Ë³¹»å»ñÇó` Æëå³ÝÇ³ÛáõÙ ÏáÝÏñ»ï Ù»ñÅíáõÙ ¿ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÇÝùÝáñáßáÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Çñ³óáõÙÁ: àõñ»ÙÝ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ³Ûë Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ, »õ Ù»½ Ñ³Ù³ñ Ï»Ýë³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÝáñÙÁ, àõÏñ³ÇÝ³Ûáí ãß³Ñ»ó, ×Çßï Ñ³Ï³é³ÏÁ: MMM

Æñ³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõñ»ÙÝ, Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿. 21-ñ¹ ¹³ñáõÙ ¹»é ÙÝ³ó»É »Ý »ñÏñÝ»ñ, Ýñ³Ýó Õ»Ï³í³ñÝ»ñ, áñáÝù ¹ñë»õáñáõÙ »Ý 19-ñ¹ ¹³ñÇÝ Ñ³ñÇñ ·áñÍ»É³Ï»ñå, ÁÝ¹ áñáõÙ, 21-ñ¹ ¹³ñáõÙ ³åñáÕÝ»ñÁ 19-ñ¹ ¹³ñáõÙ §ÙÝ³ó³ÍÝ»ñÇ¦ Ñ»ï Ñ³×³Ë ÷áËíáõÙ »Ý ï»Õ»ñáí: ºí Ñ»Ýó ³Ûë Ñ³×³Ë³ÏÇ ï»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ë³ë³ÝáõÙ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ, ³ÛÉ áã ÙÇ³ÛÝ, Ï³Ù áã ³ÛÝù³Ý áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. í»ñçÇÝÝ»ñë ¹ñ³Ýó áõÕÕ³ÏÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ »Ý:

Ø³ë³ãáõë»ÃëáõÙ ³Ûëûñ á·»ÏáãáõÙ »Ý ºÕ»éÝÇ 99-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÁ Ø³ë³ãáõë»ÃëÇ Ý³Ñ³Ý·³ÛÇÝ Ü»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ³Ûëûñ, ³åñÇÉÇ 11-ÇÝ, á·»ÏáãáõÙ »Ý ºÕ»éÝÇ 99-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÁ: ÊÙµ³·ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ëó»³·ñí³Í Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ µ³Ý³Ëáë»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ññ³íÇñí»É ¿ ×³Ý³ãí³Í ÷³ëï³µ³Ý »õ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã Ø³ñÏ ÎÇñ³ÏáëÁ: ØÇçáó³éÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ü»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïÇ »õ ê»Ý³ïÇ Ñ³Ù³ï»Õ »ñ³Ëï³·Çï³Ï³Ý Ñ³í³ëï³·ÇñÝ ¿ Ñ³ÝÓÝí»Éáõ ´áëïáÝáõÙ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý

åáõñ³ÏÇ¦ ×³ñï³ñ³å»ï ¸áÝ³É¹ Â»É³ÉÛ³ÝÇÝ:

²Ûë ï³ñÇ »õë §²ñí»ëïÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ¦ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ, ÝÏ³ñÇã ¸³ÝÇ»É ì³ñáõÅ³Ý Ð³×ÇÝÛ³ÝÁ å³ïñ³ëï»É ¿ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ÏÇÝ ÁÝ¹³é³ç »ñ»ù óáõó³ï³Ëï³Ïª §Ö³Ý³ãÇñ ¹³ñÇ á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÁª Ð³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ, áñáÝù, ÇÝãå»ë Ý³Ëáñ¹ 20 ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ï»Õ³¹ñí»É »Ý üáùëµáñá, ø»ÙµñÇç »õ àõáÃ»ñÃ³áõÝ ù³Õ³ùÝ»ñÇ ³Ù»Ý³µ³ÝáõÏ Ë³ãÙ»ñáõÏÝ»ñáõÙ: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT.QXD

10/04/2014

23:22

²¼¶

ì²Ðð²Ø ²Â²ÜºêÚ²Ü ÂáõñùÇ³ÛÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ·ÉË³íáñ ßï³µÇ å»ïÇó Ñ»ïá ³Ýó³Í ß³µ³Ã ²¹ñµ»ç³Ý ³Ûó»É»ó í³ñã³å»ï ¾ñ¹áÕ³ÝÁ: ´³ùíÇ Ù³ÙáõÉÁ, ³é³Ýó ã³÷³½³ÝóáõÃÛ³Ý, ßáõÝãÁ å³Ñ³Í ëå³ëáõÙ ¿ñ, áñ §»Õµ³Ûñ³Ï³Ý¦ »ñÏñÇ í³ñã³å»ïÁ ÙÇ §¹³ñ³Ï³½ÙÇÏ¦ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ Ï³ÝÇ Ãáõñù-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ýáñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ, µ³Ûó ¹³ ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³í: ÎáÕÙ»ñÁ µ³í³ñ³ñí»óÇÝ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñáí Ñ³Ù»Ùí³Í Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝù ãßáß³÷»óÇÝ ÇÝïñÇ·³ÛÇÝ Ñ³ñóÁ` Ç í»ñçá ÂáõñùÇ³Ý ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ é³½Ù³Ï³Û³Ý ÑÇÙÝ»Éá±õ ¿, Ã»± áã: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, Ñ³ñóÁ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ¿: ´³Ûó ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ Ý³»õ, áñ ÂáõñùÇ³Ý ËÇëï ½·áõß³íáñáõÃÛ³Ùµ ¿ Ùáï»ÝáõÙ ËÝ¹ñÇÝ »õ ãÇ Ó·ïáõÙ ¹ÇÙ»Éáõ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÇ: Î³Ù ¿É, ·áõó», ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ãÇ íëï³ÑáõÙ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇÝ: ²Ûë »ÝÃ³¹ñáõÃÛ³Ý û·ïÇÝ ¿, Ï³ñÍ»ë, ËáëáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ¹»é»õë ã¿ñ Ñ³ëóñ»É Ñ»é³Ý³É ´³ùíÇó, »ñµ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ßñç³Ý³éí»ó, áñ Ý³ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ Ñ»ï ¹»Ù ³é ¹»Ù µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ý ¿ Ñ³ÝÓÝ»É ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ÝáõñëÇ³Ï³Ý áõëÙáõÝùÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý §µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÇ ÉñÇí óáõó³ÏÁ¦ »õ å³Ñ³Ýç»É, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù Ñ»é³óí»Ý å³ßïáÝÝ»ñÇó, ÇëÏ ÝáõñëÇ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ ÷³Ïí»Ý: Àëï áñáß ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÝáõñëÇ³Ï³Ý áõëÙáõÝùÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý ³ÝËïÇñ µáÉáñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ »õ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, ¹ñ³Ýù Ù³ëÝ³íáñ ¹åñáóÝ»ñ »Ý, áñï»Õ ³ßË³ïáõÙ »Ý ·»ñ³½³Ýó³å»ë Ãáõñù ³ßË³ñÑÇÏ »õ Ñá·»õáñ³Ï³Ý áõëáõóÇãÝ»ñ: §Ø»Ýù Ñ³ñ·áõÙ »Ýù ²¹ñµ»ç³ÝÇ ûñ»ÝùÝ»ñÁ »õ Ï³ÝáÝ³íáñ³å»ë Ñ³ñÏ »Ýù í×³ñáõÙ å»ïáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÝå»ë áñ Ù»ñ ¹åñáóÝ»ñÁ ÷³Ï»Éáõ áã ÙÇ å³ï×³é ãÏ³, ²¹ñµ»ç³ÝÁ ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝ ¿, Ñ³ñÏ ãÏ³ Ë³éÝí»Éáõ Ýñ³ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ¦,³Ûëå»ë ¿ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ³ÛóÇÝ ³ñÓ³·³Ýù»É ²¹ñµ»ç³ÝáõÝ ÝáõñëÇ³Ï³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Õ»Ï³í³ñ Ãáõñù å³ßïáÝÛ³Ý, áñÇ ³ÝáõÝÁ Ù³ÙáõÉÁ ãÇ Ññ³å³ñ³Ï»É: ÆÑ³ñÏ», ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿, áñå»ë½Ç Çñ³íÇ×³ÏÁ ¹áõñë ã·³ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó, µ³Ûó, ÇÝãå»ë »ñ»õáõÙ ¿, ÂáõñùÇ³ÛÇ í³ñã³å»ïÁ ËÝ¹ÇñÁ ã³÷³½³Ýó ëáõñ ¿ ¹ñ»É: ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ³ÛóÇó ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Çñ³í³å³ÑÝ»ñÁ Ñ³ÝÏ³ñÍ³ÏÇ ëïáõ·áõÙÝ»ñ »Ý ëÏë»É §²½»ñëáõ¦ å»ï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ¹áõëïñ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »õ §µ³ó³Ñ³Ûï»É ÝáõñëÇ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñÇ ó³Ýó¦: ´³ùíáõÙ ³ñ¹»Ý ã»Ý ¿É Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ã³ùóÝ»É, áñ ÝÙ³Ý ëïáõ·áõÙÝ»ñÝ áõ §µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÁ¦ Ï³ï³ñíáõÙ »Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ í³ñã³å»ïÇ å³Ñ³Ýçáí: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ ³ßË³ï³Ï³½ÙáõÙ ¹»é»õë Ýáñ ³ÕÙÏ³ÉÇ å³ßïáÝ³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý »Õ»É: Î³ñ»ÉÇ ¿ »ÝÃ³¹ñ»É, áñ Ý³ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ áñáß³ÏÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ·³É ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ»ï ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñ ÝáõñëÇ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÝ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ãå»ïù ¿ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ÕÇù ï³: ´³Ûó ¹³ µ³í³ñ³ñá±õÙ ¿ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ð³½Çí Ã»:àõëïÇ Ãáõñù-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÝáõñëÇ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ Ñ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ·áñÍáÝÁ, ÑÝ³ñ³íáñ ¿, ¹»é »ñÏ³ñ ¿ ½·³óÝ»É ï³Éáõ: ÆÑ³ñÏ», ¾ñ¹áÕ³ÝÇ »õ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ Ñ³Ù³ï»Õ ³ëáõ-

Page 6

Âàôðø²Î²Ü î²Ü¸ºê ÉÇëÇÝ Ýñ³Ýù ÙÇÙÛ³Ýó §Ã³ÝÏ³·ÇÝ »Õµ³Ûñ¦ »Ý ³Ýí³Ý»É »õ ¹³ñÓÛ³É Ñ³í³ëïÇ³óñ»É, áñ §²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ ¿, Ýñ³ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ` ÂáõñùÇ³ÛÇÝÁ »õ` ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ¦, µ³Ûó ³Û¹ Ï³ñ·Ç ·»Õ»óÏ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µáÉáñáíÇÝ ã»Ý óñ»É ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý í»ñÉáõÍ³µ³Ý³Ï³Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ï³ñ³Ïáõë³ÝùÁ. Ç±Ýã Ýå³ï³Ï ¿ñ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ³ÛóÁ: ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, Ãáõñù³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ëáñ³óÝ»Éáõ »õ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ` áõÕÕ³ÏÇ é³½Ù³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ Çñ³í³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ñ³ëóÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ §ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ñï³ÑáëùÁ¦ ÑÇÙÝ³½áõñÏ ã¿: ²ÛÉ³å»ë ÂáõñùÇ³ÛÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ·ÉË³íáñ ßï³µÇ å»ïÁ ßáõñç Ù»Ï ß³µ³Ã ´³ùíáõÙ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ã¿ñ ³ßË³ïÇ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï, ë³Ï³ÛÝ, ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý»ñÏ³ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ³Ýå³ïÏ»ñ³óÝ»ÉÇ ¿ Ü²îú-Ç ³Ý¹³Ù ÂáõñùÇ³ÛÇ é³½Ù³Ï³Ý

ÙÇçÛ³Ý ÃßÝ³Ù³Ýù Ññ³Ññ»Éáõ¦ Ñ³Ù³ñ: ²ÕµÛáõñÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ý, áñ äáõïÇÝÇ ³ßË³ï³Ï³½ÙáõÙ ²µ³ëáíÇ Ý³Ù³ÏÁ §å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ùÝÝ³ñÏ»É Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ¦: Æ±Ýã ³í³ñï ÏáõÝ»Ý³ ³Û¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ³ñ¹»Ý ÝáõÛÝÇëÏ Ñ»ï³ùñùñù³Ï³Ý ã¿: ²ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ ´³ùíáõÙ ÷áñÓáõÙ »Ý Ñ³Ùá½í»É ÙÇ µ³ÝáõÙ` ÄÇñÇÝáíëÏÇÝ ë»÷³Ï³±Ý ï»ë³Ï»ï ¿ Ñ³ÛïÝáõÙ, Ã»±` Îñ»ÙÉÇ Ñ»ï Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óí³Í, ÇëÏ ØáëÏí³ÛÇó å³ï³ëË³ÝáõÙ »Ý` §ÇëÏ ¹³ Ï³Ëí³Í ¿ Ó»ñ å³Ñí³ÍùÇó¦: ²Ûë Çñ³íÇ×³ÏáõÙ áã ¾ñ¹áÕ³ÝÁ, áã ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÁ ã»Ý Ï³ñáÕ ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý ¹³í³·ñ·é»É èáõë³ëï³ÝÇÝ, áñÇ Ñ»ï ²¹ñµ»ç³ÝÁ ó³Ù³ù³ÛÇÝ »õ Íáí³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ áõÝÇ: ²Ûë å³ÑÇÝ, Ï³ñÍ»ë, µ³ó³éí³Í ¿, áñ ÂáõñùÇ³Ý é³½Ù³Ñ»Ý³Ï³Û³Ý áõÝ»Ý³ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ: ´³Ûó Ãáõñù-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ëáñ³óÙ³Ý Ñ³ñóÁ ¹ñ³ÝÇó ãÇ ÏáñóÝáõÙ Ññ³ï³åáõÃÛáõÝÁ: ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÝ ³Ûë ³éáõÙáí ³ñ»É ¿ Çñ §ÓÇáõ ù³ÛÉÁ¦: ¸»é»õë ³ÝóÛ³É ï³ñ»í»ñçÇÝ Ý³ Ññ³Ù³Ý³·Çñ ¿ ëïáñ³·ñ»É Ü³ËÇç»õ³ÝÇ ³é³ÝÓÇÝ

²äðÆÈ

2014

ãÇ Ñ³Ý·»óÝÇ: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, Ü³ËÇç»õ³ÝáõÙ Ãáõñù-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ñ»é³ÝÏ³ñáõÙ Ï³ñáÕ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ³Ý¹»å ³ñï³ùÇÝ áõÅ»ñÇ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ ëÏÇ½µ ¹³éÝ³É: ²Ûë ÇÙ³ëïáí Ï³ñ»õáñíáõÙ ¿ Ý³»õ ³ÛÝ, áñ Ü³ËÇç»õ³ÝÇó ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÝ áõÕ»õáñí»É ¿ Æñ³Ý: Â»Ññ³ÝÇ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ Ýñ³Ý ÝÏ³ï»ÉÇ ë³éÝ »Ý ÁÝ¹áõÝ»É` ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ÷áËÝ³Ë³ñ³ñÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ Æñ³ÝÇ ¹»ëå³ÝÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí: Ü³Ë³ï»ëí³Í »Ý ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ Æñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ »õ Ñá·»õáñ ³é³çÝáñ¹Ç Ñ»ï: Æñ³Ý- ²¹ñµ»ç³Ý` ï»õ³Ï³Ýáñ»Ý É³ñí³Í Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ïÏ»ñÇÝ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ Ã»Ññ³ÝÛ³Ý áõÕ»õáñáõÃÛáõÝÁ ÃíáõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ³ñï³éáó: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ÏáÕÙ»ñÝ Çñáù áõÝ»Ý ÷áË³¹³ñÓ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÇ Ñ³ñó»ñ, Ñ³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ Â»Ññ³ÝÁ Ñ³½Çí Ã» áõÝ»Ý³ñ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇÝ ï»ëÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ: ØÇ ÷áùñ ã³÷³½³ÝóáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ Ùï³Í»É, Ã» ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÁ Ï÷áñÓÇ Çñ³-

§Ø»Í ³ÕÙáõÏ áãÝãÇ±ó¦ Âáõñù-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý §µÉ»ýÝ»ñ¦

áõÕÕ³ÏÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíÏ³ëáõÙ: ´³ó³éí³Í ã¿, áñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ù³ÙáõÉáí Ù»Ï ë÷éí³Í í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ëó»³·ñí³Í ¿ÇÝ èáõë³ëï³ÝÇÝ: ØáëÏí³Ý ¹ñ³Ýó ³ñÓ³·³Ýù»ó ã³÷³½³Ýó ÛáõñáíÇ »õ ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý Ïáßï. ù³Õ³ù³·»ï ¸áõ·ÇÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ §²¹ñµ»ç³ÝÁ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ Ã³ÝÏ Ïí×³ñÇ¦: ºõ ÝáõÛÝÇëÏ ëå³éÝ³ó. §²Ñ³ Ù»Ýù Ï÷³Ï»Ýù àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Ñ³ñóÁ »õ ÏëÏë»Ýù å³ñ½»É, Ã» áí ¿ Ù»½ µ³ñ»Ï³Ù, áí` ÃßÝ³ÙÇ¦: ¸áõ·ÇÝÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ, ë³Ï³ÛÝ, áñáß³ÏÇ Ý»Ý·³ÙïáõÃÛáõÝ ¿É áõÝ»ñ. §´³ùíáõÙ ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³Ý, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÉÇÝ ·ïÝíáõÙ ¿ ØáëÏí³ÛáõÙ¦: ø³Õ³ù³·»ïÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ³ÏÝ³ñÏÇÝ ´³ùáõÝ å³ï³ëË³Ý»ó ÝáõÛÝ Ó»õáí, ì³ý³ ¶áõÉáõ½³¹»Ý Ñé»ïáñ³Ï³Ý Ñ³ñó ÑÝã»óñ»ó` §ÇÝãá±õ ØáëÏí³Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ãÇ í»ñ³¹³ñÓÝáõÙ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÉÇÝ, áñ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý¦: êï³óíáõÙ ¿, áñ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÙÇçáóáí Ü²îú-Ç Ñáí³ÝáóÇ ï³Ï ÙïÝ»Éáõ` ²¹ñµ»ç³ÝÇ ç³Ýù»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ óáõó³¹ñ³Ï³Ý »Ý »õ ³ÏÝ³ñÏ »Ý èáõë³ëï³ÝÇÝ: Æ ¹»å, ØáëÏí³ÛáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ Ï³ï³ÕÇ ³ñß³í »Ý ëÏë»É å»ï¹áõÙ³ÛÇ ÷áËËáëÝ³Ï ÄÇñÇÝáíëÏáõ ¹»Ù: èáõë³ëï³ÝáõÙ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²µ³ë ²µ³ëáíÁ Ý³Ù³Ïáí ¹ÇÙ»É ¿ è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ßË³ï³Ï³½ÙÇÝ »õ ·ÉË³íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÁ` å³Ñ³Ýç»Éáí å³ï·³Ù³íáñÇÝ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý »ÝÃ³ñÏ»É §³½·³-

½ÇÝí³Í áõÅ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ²ÛëåÇëáí, ³Û¹ ÇÝùÝ³í³ñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ Çñ³í³µ³Ýáñ»Ý áõÝÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñ: ÜÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí, áñ Ü³ËÇç»õ³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ 1921Ã. Ù³ñïÇ 16-Ç §´³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý »õ »Õµ³ÛñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñáí, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ µ³ó³é»É, áñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ »õ äáõïÇÝÁ Ï³ñáÕ »Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ·³É, áñå»ë½Ç ÂáõñùÇ³Ý ³Ùñ³åÝ¹Ç Çñ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ü³ËÇç»õ³ÝáõÙ: ÜÙ³Ý Ñ»é³ÝÏ³ñ, Ï³ñÍ»ë, áõñí³·ÍíáõÙ ¿: ¸³, Ã»ñ»õë, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÑÇÙÝ³íáñ»É ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ Ý³ËÇç»õ³ÝÛ³Ý áõÕ»õáñáõÃÛ³Ùµ, áñ ·ñ»Ã» ³ÝÙÇç³å»ë Ñ³çáñ¹»ó ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ´³ùáõ ³ÛóÇÝ: Ð³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿, áñ ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ü³ËÇç»õ³ÝáõÙ Ëáë»ÉáÇë ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÝ ³ÛÝ Ñ³Ù³ñ»É ¿ §³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³µ³ó³éÇÏ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ¦: Î³ñÍ»ë ã³÷³½³Ýó ß³ï ¿ ß»ßïíáõÙ Ü³ËÇç»õ³ÝÇ §ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛáõÝÁ¦, ÇÝãÝ, ÇÑ³ñÏ», ÙÇ³ÛÝ ù³ñá½ã³Ï³Ý ÑÝ³ñ³Ýù ¿: Æñ³Ï³ÝáõÙ Ü³ËÇç»õ³ÝÇ ÝáõÛÝÇëÏ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ å³ßïáÝÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ »Ý ´³ùíÇó, µ³Ý³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»É ÝáõÛÝÇëÏ ã³ñÅ»: Ü³ËÇç»õ³ÝáõÙ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÁ Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓñ»É ï»ÕÇ µ³Ý³Ï³ÛÇÝ ÏáñåáõëÇÝ, ³Ûó»É»É ¿ ½áñ³Ù³ë»ñ, óáõó³¹ñ»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³ñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý ½»Ýù, ÇÑ³ñÏ»` éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý: àõ±Ù ¿ñ å»ïù ³Û¹ §Ã³ïñáÝÁ¦: îå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, áñ Ü³ËÇç»õ³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ¹³éÝ³É Ãáõñù³Ï³Ý ½ÇÝí³Í Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý í³Ûñ: ºõ ¹³ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ

Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ Ñ³Ùá½»É, áñ Ü³ËÇç»õ³ÝáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ §áõÕÕí³Í ã¿ Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù¦: Þ³ï Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, áñ Æñ³ÝÁ ÏáõÝ»Ý³ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ Éë»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ ³é³Ýó Çñ³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ÂáõñùÇ³Ý ãÇ Ï³ñáÕ Ü³ËÇç»õ³ÝáõÙ é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É: ÊÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, Ã» ³Û¹ Ýáõñµ Ñ³ñóÝ Çñ³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ»ï ²¹ñµ»ç³±ÝÝ ¿ ùÝÝ³ñÏ»Éáõ, ÂáõñùÇ³±Ý, Ã»± ÙÇ »ññáñ¹ »ñÏÇñ: ºõ ³éÑ³ë³ñ³Ï, Ç±Ýã ÇÙ³ëï áõÝÇ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ: ¸³ ½áõï Ãáõñù-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý §»Õµ³ÛñáõÃÛ³Ý¦ Ï³ÝË³Íñ³·Ç±ñ ¿, Ã»± ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñ³¹³ë³íáñáõÙÝ»ñÇ ÙÇ §¿³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇã¦: ²ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Éáõ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ó·ïáõÙÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ³í³ÏÝáï Ýå³ï³ÏÝ»ñ ¿ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ, ÙÇÝã¹»é ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý ÇÝã Ñ³Ý·áõÙ ¿ §ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý¦ ËÝ¹ñÇÝ: Ð³í³Ý³Ï³Ý ¿, ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÁ áñáß³ÏÇ §Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ ¿ ï³ÝáõÙ¦, áñå»ë½Ç ÈÔ Ñ³ñóáí µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷áõÉÇÝ Ý»ñÏ³Û³Ý³ §³ñï³ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ë³Õ³óáÕÇ¦ ÇÙÇçáí: ´³ùíáõÙ í»ñëïÇÝ ¿ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ §³Ý·áñÍáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý¦ Ã»Ù³Ý: ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï·³Ù³íáñ è³ëÇÙ Øáõë³µ»ÏáíÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ñÍÇù ¿ Ñ³ÛïÝ»É, áñ §²¹ñµ»ç³ÝÁ »õ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ï³ñáÕ »Ý µ³Ý³Ïó»É ³é³Ýó ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÇ¦: Ü³ ãÇ Ï³ñÍáõÙ, Ã» §Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÑáõÛë ¹Ý»É ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ íñ³¦: ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ÷³ëï³óÇ ÑÝã»óÝáõÙ »Ý ØÇÝëÏÇ ËáõÙµÁ §ÉáõÍ³ñ»Éáõ¦ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: ä³ßïáÝ³Ï³Ý ´³ùáõÝ ÷áñÓáõÙ ¿ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÁ ï»Õ³÷áË»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ³Ý¹»å éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý §Ñ³í³ë³ñ³ÏßéÙ³Ý¦ ïÇñáõÛÃ` Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý³Éáí ³Û¹ Ï»ñå §í»ñ³Ï³Ý·Ý»É¦ 1921Ã. Ù³ñïÇ 16-Ç ØáëÏáíÛ³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñÇ §ëï³ïáõë-ùíáÝ¦: ì»ñçÇÝ Ó»éÝ³ñÏáõÙÝ»ñÝ, ³ÛëåÇëáí, §Ù»Í ³ÕÙáõÏ ã»Ý áãÝãÇó¦, µ³Ûó Ã» ÇÝãåÇëÇ±Ý ÏÉÇÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³½¹»óÇÏ áõÅ»ñÇ Ùáï»óáõÙÁ, ³Ûë Ñ³ñóáõÙ å»ïù ¿ ëå³ë»É ³Ý³ÏÝÏ³ÉÝ»ñÇ: êï»÷³Ý³Ï»ñï

AZG NEW SHABAT.QXD

10/04/2014

23:22

Page 7

²¼¶

æàðæ üðÆ¸Ø²Ü Æ±Ýã ù³ÛÉ»ñ Ï³ñáÕ »Ý Ï³ï³ñ»É éáõëÝ»ñÝ áõ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ: Æ±Ýã ù³ÛÉ»ñÇ ã»Ý Ï³ñáÕ ¹ÇÙ»É: ²Ûë Ñ³ñó»ñÝ ¿ ùÝÝ³ñÏáõÙ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ³Ûë ³Ý·³Ù: ê³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ×·Ý³Å³Ù»ñÁ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»Éáõ »õ »ñÏñÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ñ»ñÁ áñáß»Éáõ ßáõñç Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ å»ïù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÇ »õ Ê. ØÇáõÃÛ³Ý ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ÙÇç»õ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ í³ñ»ÉÁ ëáíáñ³Ï³Ý »ñ»õáõÛÃ ¿ñ: ´³Ûó ³ñ¹»Ý »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ¿, ÇÝã ÝÙ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ã¿ÇÝ í³ñíáõÙ: ì»ñç»ñë ³ÝóÛ³ÉÇ ÷áñÓÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ù³ÛÉ Ï³ï³ñí»ó, »ñµ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÝ áõ éáõëÝ»ñÁ Ñ³Õáñ¹³Ïóí»óÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï, áñå»ë½Ç »Éù ·ïÝ»Ý àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ßáõñçÁ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ×³ÏÇÝ »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ó»õ³íáñ»Ý ³Û¹ »ñÏñÇ ³å³·³Ý: Ð³Õáñ¹³ÏóÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ý³Ë³·³Ñ ´³ñ³ù úµ³Ù³Ý Ñëï³Ï»óñ»ó, áñ ì³ßÇÝ·ïáÝÁ Ýå³ï³Ï ãáõÝÇ Ü²îú Ý ÁÝ¹³ñÓ³Ï»Éáõ ÙÇÝã»õ àõÏñ³ÇÝ³ Ï³Ù ìñ³ëï³Ý: èáõëÝ»ñÝ ¿É ï»Õ»Ï³óñÇÝ, áñ Ùï³¹Çñ ã»Ý Ñ»ï³·³ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Í³í³É»É àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ: èáõë³ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ ê»ñ·»Û È³íñáíÇ »õ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ å»ïù³ñïáõÕ³ñ æáÝ ø»ññÇÇ ÙÇç»õ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³½Ù³µÝáõÛÃ »Ý »õ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý: î³ñµ»ñ å³ï×³éÝ»ñáí, ÏáÕÙ»ñÇó áã Ù»ÏÁ ãÇ ó³ÝÏ³ÝáõÙ, áñ ×·Ý³Å³ÙÁ ß³ñáõÝ³ÏíÇ, µ³Ûó Ï³óáõÃÛ³Ý ÁÙµéÝáõÙÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ »Ý:

èáõë³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó èáõëÝ»ñÁ Ñ³Ùá½í³Í »Ý, áñ ÏÇ»õÛ³Ý ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ Ññ³Ññí³Í ¿ñ ³ñ»õÙïÛ³Ý Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝù å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ï»ÕÇ áã Ï³é³í³ñ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²é³Ýó í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý óáõÛó»ñÁ »ñÏñáõÙ ÏÑ³Ý¹³ñïí»ÇÝ, »õ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ïß³ñáõÝ³Ï»ñ Çñ ³ßË³ï³ÝùÁ: ²Ûë Ùáï»óáõÙÁ ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿ éáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Üñ³Ýó Ï³ñÍÇùáí §Ý³ñÝç³·áõÛÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ¦ ¿É ÝáõÛÝ ÑÇÙÝ³íáñáõÙÝ áõÝ»ñ: ²ñ»õÙáõïùÁ Ñ»ñùáõÙ ¿ ³Ûë Ùáï»óáõÙÁ, µ³Ûó Ï³ñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ éáõëÝ»ñÁ Ñ³Ùá½í³Í »Ý ¹ñ³ÝáõÙ: ÆëÏ ¹³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ Ýñ³Ýù Ñ³í³ïáõÙ »Ý, áñ ³ñ»õÙïÛ³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛáõÝÁ Ç íÇ×³ÏÇ ¿ ³å³Ï³ÛáõÝ³óÝ»Éáõ Çñ³íÇ×³ÏÁ àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ, éáõë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñáõÙ »õ ÝáõÛÝÇëÏ èáõë³ëï³ÝáõÙ: ê³ ¿É éáõëÝ»ñÇÝ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ ½·áõß³íáñ: èáõëÝ»ñÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý, áñ »ñÏñÇ éáõë³Ù»ï ßñç³ÝÝ»ñÁ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï áõÅ»Õ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³Ý ÎÇ»õÇÝ: ²ñ»õ»ÉÛ³Ý Ù³ë»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ï³Ù Ù³ëÝ³ÏÇ Ù³ëÝ³ïáõÙÁ áã é³óÇáÝ³É ÏÉÇÝ»ñ: ²ÛÉ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ éáõëÝ»ñÁ ãáõÝ»Ý: Êáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý ØáÉ¹áí³ÛáõÙ, ²Ý¹ñ¹Ý»ëïñÇó ëÏë³Í áñáß ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ, µ³Ûó ³ÛÝï»Õ ·ïÝíáÕ éáõë³Ï³Ý ½áñù»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇó å»ïù ¿ ³ÝóÝÇ: àñ»õ¿ ÑÝ³ñ³íáñ ÁÝ¹Ñ³ñÙ³Ý ¹»åùáõÙ àõÏñ³ÇÝ³Ý Ï÷³ÏÇ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ: èáõëÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ µéÝÇ áõÅáí ÷áñÓ»Ý ×³Ý³å³ñÑ µ³ó»É Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó ¹³ ¿É ³í»ÉÇ Ù»Í íï³Ý· Ï³é³ç³óÝÇ, »õ éáõëÝ»ñÇÝ ÏëïÇåÇ Ñ»ï ù³ßí»É: Ü³»õ ´³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Í³í³É»É: Îñ»ÙÉÁ Ï³ñáÕ ¿ ù³ç³É»ñ»É ï»ÕÇ éáõë ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÷áÕáó ¹áõñë ·³É »õ óáõÛó»ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»É: ´³Ûó ´³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÁ Ü²îú Ç ³Ý¹³Ù »Ý, »õ å³ï³ëË³Ý Ñ³ñí³ÍÁ Ï³ñáÕ ¿ ³ÝÏ³ÝË³ï»ë»ÉÇ ÉÇÝ»É: èáõëÝ»ñÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý å³Ñå³Ý»É Çñ»Ýó ³½¹»óáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÁ àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ, ³é³Ýó Ë½»Éáõ ³é»õïñ³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³å»ñÁ ºíñáå³ÛÇª »õ Ñ³ïÏ³å»ë ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ Ñ»ï: èáõë³Ï³Ý ½áñù»ñÇ ³é³çË³Õ³óáõÙÁ ¹»åÇ ´³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñ Ù³ñï³Ññ³í»ñ ÏÉÇÝÇ ÝÙ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Ö·Ý³Å³ÙÁ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»ÉáõÝ ÙÇïí³Í µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ éáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ åÇï³ÝÇ »Ý »õ Ó»éÝïáõ, áñáíÑ»ï»õ ¹ñ³Ýù »ÝÃ³¹ñáõÙ »Ý, áñ àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ ³é³ç³óáõÙáí Çñ»Ýù ÏÏ³ñáÕ³Ý³Ý í»ñ³Ñ³ëï³ï»É Çñ»Ýó ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ »ñÏñáõÙ, »õ Ï³ÝËÇÏ ÷áÕ Ó»éù µ»ñ»Éáíª Ù»ÕÙ»É ÏáñëïÇ ó³íÁ:

²Ù»ñÇÏÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ éáõëÝ»ñÁ »ñÏáõ ÉÍ³Ï áõÝ»Ý: è³½Ù³Ï³Ýáñ»Ý éáõëÝ»ñÝ Çñ»Ýó ï³ñ³ÍùáõÙ ³í»ÉÇ áõÅ»Õ »Ý, ù³Ý ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝÝ»ñë é³½Ù³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ÔñÇÙáõÙ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Í³í³É»Éáõ áã ÙÇ ï³ñµ»ñ³Ï ãáõÝ»ÇÝ, ×Çßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë áã ÙÇ ï³ñµ»ñ³Ï ãáõÝ»ÇÝ ìñ³ëï³ÝáõÙ 2008 Ãí³Ï³ÝÇÝ: Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇÝ ³ÙÇëÝ»ñ Ïå³Ñ³Ýçí»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ½áñù Ïáõï³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: §²Ý³å³ïÇ ÷áÃáñÇÏ¦ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙÁ, ûñÇÝ³Ï, ï»õ»ó 6 ³ÙÇë: 2003-ÇÝ Æñ³ù Ý»ñËáõÅáõÙÁ ÝáõÛÝù³Ý Å³Ù³Ý³Ï å³Ñ³Ýç»ó: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ éáõëÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ñ³ëÝ»É Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÇÝ, ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇÝ ÃáÕÝ»Éáí Ù»Ï ï³ñµ»ñ³Ï, áñÝ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿ Çñ³·áñÍ»Éª Ý»ñËáõÅ»É éáõë³Ï³Ý ï³ñ³Íù: ²ÛÝå»ë áñ, ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ ã»Ý ó³ÝÏ³ÝáõÙ, áñ éáõëÝ»ñÁ àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ é³½Ù³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³-

ÆÝãå»ë ØáëÏí³ÛÇ, ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ·áñÍ»Éáõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÝ ¿É ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï »Ý: ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ »ÝÃ³¹ñ»Ýù, áñ éáõëÝ»ñÇ åÝ¹áõÙÝ»ñÁ ×Çßï »Ý »õ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý áã Ï³é³í³ñ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïÁ Ë³éÝ ¿ñ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ³å³ å»ïù ¿ Ýß»É, áñ Ýñ³Ýù ³Û¹ Ë³Õ³ù³ñïÁ Ë³Õ³ó»É »Ý ³ñ¹»Ý, »õ ¹Åí³ñ ¿ í»ñëïÇÝ Ë³Õ³É ³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ, »ñµ ïÝï»ë³Ï³Ý ËëïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ëÏë»Ý ·áñÍ»É: ²ÛÝå»ë áñ, í»ñçÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»É: èáõëÝ»ñÁ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇÝ »Ý ¹ÇÙ»É ×·Ý³Å³ÙÇó »Éù ·ïÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Üñ³Ýù ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ¹³ßÝ³Ïó³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»É àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ »õ ÝáõÛÝÇëÏ ÙáÝÇïáñÝ»ñ ï»Õ³Ï³Û»É ³ÛÝï»Õ:

´³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ²Ûë ³Ù»ÝÇ Ù»ç ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »ñ»õáõÛÃÝ ³ÛÝ ¿, áñ éáõëÝ»ñÝ áõ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ Çñ³ñ Ó»éù »Ý Ù»ÏÝ»É: èáõëÝ»ñÝ ³Ýßáõßï »íñáå³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáõó»É »Ý, µ³Ûó ³å³·³Ý Ý³Ë³Ýß»Éáõ »õ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ ùÝÝ³ñÏ»Éáõ ÷áõÉáõÙ È³íñáíÁ ½³Ý·³Ñ³ñáõÙ ¿ ø»ññÇÇÝ, »õ ø»ññÇÝ ¿É å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿: ê³ ÇÝã áñ µ³Ý ³ëáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» ÇÝãå»ë ¿ ³ßË³ñÑÁ Ï³é³í³ñíáõÙ:

²äðÆÈ

2014

î³ñ³Ù»ï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñ ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ Ñëï³Ï ã·ÇïÇ, Ã» ÇÝã ¿ áõ½áõÙ éáõëÝ»ñÇó: Ø³ë³Ùµ Ý³ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ: èáõëÝ»ñÁ ¹ñ³Ý ¹»Ù ã»Ý, å³ÛÙ³Ýáí, áñ àõÏñ³ÇÝ³Ý ãÙÇ³Ý³ Ü²îú ÇÝ Ï³Ù ºíñáÙÇáõÃÛ³ÝÁ: ´³Ûó éáõëÝ»ñÁ ·Çï»Ý Ý³»õ, áñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»ÉÁ àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ ÑëÏ³Û³Ï³Ý »õ Ñ³Ù³ñÛ³ ³Ýû·áõï ³ßË³ï³Ýù ¿: Üñ³Ýù ·Çï»Ý, áñ ³ÛÝï»Õ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ñ³÷á÷áË ¿, §Ï³éáõóí³Í¦ª ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý íï³Ý·³íáñ §ëáÕ³Ýù³ÛÇÝ ³í³½Ç¦ íñ³: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹»å ËÇëï ï³ñµ»ñ »Ý: àÙ³Ýù Ùï³Ñá· »Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ·»ñÇßË³ÝáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ýñ³ Ó·ïáõÙÝ»ñáí, áõñÇßÝ»ñ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùáõÙ Ýñ³ ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ »Ý Ùï³Ñá·, ÇëÏ ÙÇ »ññáñ¹ ËáõÙµ ¿É ÑÝ³ñ³íáñ ·áñÍÁÝÏ»ñ ¿ ï»ëÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇÝ: ¶³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý »õ ÇÝëïÇïáõóÇáÝ ³éáõÙÝ»ñáí µ³ñ¹, Çñ³ñ³Ù»ñÅ ËÝ¹Çñ Ï³: ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ¹»å³ñï³Ù»ÝïÝ áõ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³½í³¹»å ¿, áñ ÙÇ»õÝáõÛÝ Ï³ñÍÇùÝ áõÝ»Ý³Ý: Üñ³Ýó ï³ñµ»ñ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñáõÙ ¿É Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ ÙÇ³ÝÙ³Ý ã»Ý:

èáõë³ëï³ÝÝ áõ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ µ³Ý³ÏóáõÙ »Ý àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ³å³·³ÛÇ ßáõñçÁ ÏÁ Ç ·áñÍ ¹Ý»Ý, áñáíÑ»ï»õ ¹³ Ïµ³ó³Ñ³Ûï»ñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ å³ïß³× Ñ³Ï³Ñ³ñí³Í ï³Éáõ Çñ»Ýó ³ÝÏ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ: Ü³»õ Ü²îú Ç Ý»ñùÇÝ ÃáõÉáõÃÛáõÝÁ: ºñÏñáñ¹ ÉÍ³ÏÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ¿: ²Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ íëï³Ñ»É ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ã·Çï»Ý, Ã» ´»éÉÇÝÁ ÇÝã ¹Çñù ¿ µéÝ»Éáõ: êÏ½µáõÙ Ýñ³Ýù (·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÁ) Ñ³Ï³¹ñí»óÇÝ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ áõÏñ³ÇÝ³óÇÝ»ñÇ Ù»ñÅáõÙÇÝ »õ ëÏë»óÇÝ å³ßïå³Ý»É ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÇÝ: ´³Ûó Ñ»ïá Éé»óÇÝ »õ Çñ»Ýó å³ßïå³Ý³Í ³ÝÓÁª ìÇï³ÉÇ ÎÉÇãÏáÝ, Ññ³Å³ñí»ó Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ¶»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÁ, ³ÛëåÇëáí, Ý³Ñ³Ýç»óÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ã¿ÇÝ ó³ÝÏ³ÝáõÙ, áñ, Ã»Ïáõ½ ÷áùñ Í³í³Éáí, ë³éÁ å³ï»ñ³½Ù µéÝÏíÇ Çñ»Ýó »ñÏñÇó ¹»åÇ ³ñ»õ»Éù ÁÝÏ³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ: Ð³ñ³ï»õ ÏáÝýÉÇÏïÝ»ñÝ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ¿°É ³í»ÉÇ ÏËáñ³óÝ»ÇÝ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ³ÝÏ³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ »õ ÏëïÇå»ÇÝ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇÝ ³é³í»É í×é³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÇ ¹ÇÙ»Éáõ, ÙÇ µ³Ý, áñ Ý³ ãÇ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ³Ý»É: ´»éÉÇÝÝ ³ÛÅÙ ·»ñ½µ³Õí³Í ¿ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ Ï³ÛáõÝ³óÝ»Éáõ ·áñÍáí, Ð³ñ³í³ÛÇÝ »õ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ºíñáå³Ý ÙÇ³íáñ»Éáõ ·áñÍáí, Ç ¹»Ùë ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñÇ »õ ³ç ³ñÙ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ßËáõÅ³óÙ³ÝÁ: ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý å³ñ½³å»ë Ç íÇ×³ÏÇ ã¿ Ù»Ý³Ù³ñï»Éáõ èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù: ¸ñ³ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ãÇ ½·áõÙ: Ü³»õ Ï³ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý Çñ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ å³ß³ñÝ»ñÇ Ù»Ï »ññáñ¹Á ëï³ÝáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇó: ê³ »ñÏÏáÕÙ ß³Ñ³í»ï ·áñÍ³ñù ¿, µ³Ûó áñ»õ¿ ×·Ý³Å³ÙÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÁ íëï³Ñ ã»Ý, Ã» ÇÝãå»ë Ïå³Ñ»Ý Çñ»Ýó éáõëÝ»ñÁ: ÜÙ³Ý éÇëÏÇ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÁ ¹ÇÙ»É áõÕÕ³ÏÇ ã»Ý Ï³ñáÕ: ºÃ» ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ¿ ½·áõß³íáñ, Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ºíñáå³Ý ¿É å»ïù ¿ ½·áõß³íáñ ÉÇÝÇ: È»Ñ³ëï³ÝÝ, ûñÇÝ³Ï, ãÇ Ï³ñáÕ ³Ýï»ë»É ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇÝ: Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ »ñÏÏáÕÙ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É, ÇÝãÁ »ë Ï³ñÍáõÙ »Ù ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³ å³ïß³× Å³Ù³Ý³ÏÇÝ, µ³Ûó ³é³ÛÅÙ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ µáÉáñáíÇÝ å³ïñ³ëï ã»Ý áñ»õ¿ µ³Ý Ó»éÝ³ñÏ»Éáõ, ³é³í»É »õë ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ ï»Õ³ÝùáõÙ, áñï»Õ »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñª èáõë³ëï³ÝÝ áõ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý, Ï³ñáÕ »Ý ÁÝ¹¹ÇÙ³Ý³É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý áñ»õ¿ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý:

ºë »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃáõÛÉ ÏáÕÙ»ñÁ ß³ñ³¹ñ»É »Ù, µ³Ûó ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ ÃáõÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ éáõëÝ»ñÁ ·Çï³ÏóáõÙ »Ý, áñ ×·Ý³Å³ÙÇó ¹áõñë ·³É ã»Ý Ï³ñáÕ ³é³Ýó ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý, ÇëÏ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÝ ¿É Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ý, áñ ³ÛÉ»õë 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ã»Ý Ï³ñáÕ Çñ»Ýó ó³ÝÏ³ó³Í »ÉùÁ å³ñï³¹ñ»É éáõëÝ»ñÇÝ: ºñ»õáõÛÃÇ ÑÇÙùáõÙ Ñ³í³Ý³µ³ñ ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇó ù³Õ³Í ¹³ë»ñÝ »Ý: ´³Ûó Ï³Ý Ý³»õ ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ: ºÃ» éáõëÝ»ñÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý »Éù ·ïÝ»É »õ å³ßïå³Ý»É Çñ»Ýó ß³Ñ»ñÁ, ÙÇ³Ï »ñÏÇñÁ, áñÇ Ñ»ï Ï³ñáÕ »Ý µ³Ý³Ïó»Éª Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÝ ¿: ºíñáå³ÛáõÙ ãÏ³ ÙÇ ³ÏÝ³éáõ Õ»Ï³í³ñ, áñÁ Ï³ñáÕ³Ý³ ÝÙ³Ý Ï³ñ»õáñ ËÝ¹ñÇ ßáõñç Ëáë»É »íñáå³Ï³Ý µáÉáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÇó: ´ñÇï³Ý³óÇÝ»ñÁ Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë Ñû·áõï µñÇï³Ý³óÇÝ»ñÇ, ýñ³ÝëÇ³óÇÝ»ñÁª Ñû·áõï ýñ³ÝëÇ³óÇÝ»ñÇ, ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÁª Ñû·áõï ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ, ÇëÏ É»Ñ»ñÁª Ñû·áõï É»Ñ»ñÇ: Üñ³Ýù ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï µ³Ý³Ïó»Ý: ´³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ³é³ÝÓÇÝ »ñÏñÝ»ñ Ï³ñáÕ »Ý É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ ¹Çïáñ¹Ý»ñ áõÕ³ñÏ»É, µ³Ûó »ñµ ËáëùÁ áõÅ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, ºíñáå³Ý í»ñ³ó³Ï³Ý Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÛáõÝ ¿: èáõëÝ»ñÁ ½³Ý·³Ñ³ñ»óÇÝ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇÝ, áñáíÑ»ï»õ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ý, áñ ÃáõÉáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ñÓ, Ý»ñÏ³ÛÇë Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ áõÅ³ÛÇÝ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ³í»ÉÇ Ù»Í »Ý, ù³Ý Çñ»ÝóÁ: âµ³Ý³Ïó»É Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ»ï, íï³Ý·³íáñ ÏÉÇÝ»ñ: ´³Ý³Ïó»ÉÁª É³í³·áõÛÝ ×³Ý³å³ñÑÁ ¹»åÇ ËÝ¹ñÇ ÉáõÍáõÙÁ: ºí í»ñç³å»ë Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÝ áõÝÇ Ý³»õ ·Éáµ³É ß³Ñ»ñ, áñáÝó íñ³ Ï³ñáÕ ¿ ³½¹»É èáõë³ëï³ÝÁ: ¸ñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³»ñ»õ»ÉÇÝ Æñ³ÝÝ ¿: èáõëÝ»ñÁ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ »õ Æñ³ÝÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÝ Çñ³ñ Ï³å³Ïó»Éáí Ï³ñáÕ »Ý ³í»ÉÇ É³í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»É ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï Çñ»Ýó µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñáÝù Ýí³½³·áõÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ³é³í»É³·áõÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇã »Ý å³ñáõÝ³ÏáõÙ Çñ»Ýó Ù»ç: Î³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñ, áñáÝóáõÙ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ ¿ ³ÏÝÏ³ÉáõÙ èáõë³ëï³ÝÇó: ²ÛÝå»ë áñ, Ýñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý µ³Ý³Ïó»É:

ºí Ñ»ïá Ï³ Ý³»õ ÏáÝ·ñ»ëÁ: ²Ûë µáÉáñÁ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ»ï ·áñÍ áõÝ»Ý³ÉÁ ¹³ñÓÝáõÙ »Ý ÝáõÛÝù³Ý ËñÃÇÝ áõ ¹Åí³ñÇÝ, áñù³Ý »íñáå³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ³éÝãí»ÉÁ: ´³Ûó ¹³ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ëáõë³Ý³í»Éáõ ³éÇÃ ¿ ï³ÉÇë µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ³½·³ÛÇÝ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ ¹»åùáõÙ Ý³Ë³·³ÑÇ Ï³Ù Ù»Ï ³ÛÉ ³½¹»óÇÏ ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛ³Ý Ïßé³¹³ïí³Í ËáëùÝ ¿ ÑÝãáõÙ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ø»ññÇÝ ¿ ³Û¹ ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ: àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ Ú³ÝáõÏáíÇãÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÇó Ñ»ïá, èáõë³ëï³ÝÁ Ó·ï»ó áã Ã» Ñ»ï ßñç»É Ï³ï³ñí³ÍÁ, ³ÛÉ í»ñ³Ó»õ³íáñ»É Çñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ: èáõë³ëï³ÝÁ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ, µ³Ûó ³ÛÝ µ³í³ñ³ñ ã¿ Ñ»ï ßñç»Éáõ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ü³ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ï³ñÇùÝ áõÝÇ Ï³ñáÕ³Ý³É û·ïí»Éáõ Ñ³Ù³ñ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÃáõÉáõÃÛáõÝÇó »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù³ëÝ³ïí³ÍáõÃÛáõÝÇó: Ü³ Ý³»õ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ó»éù µ»ñí³Í ÉáõÍáõÙÇ Ï³ñÇùÝ áõÝÇ: ºí ÇÑ³ñÏ» Ýß³Ý³Ï³ÉÇó ÙÇ ·áñÍÁÝÏ»ñáç, áñÇ Ñ»ï Ï³ñ»ÉÇ ÉÇÝÇ µ³Ý³Ïó»É: îíÛ³É ¹»åùáõÙ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ÙÇ³Ï åÇï³ÝÇ §åÉ³ïýáñÙÝ¦ ¿, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ ÇÝã áñ µ³Ý ³Ý»É: Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ å³ïñ³ëï ã¿ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ, áñ Ã»õ³ÏáË»É ¿ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ áñáßÇã ·áñÍáÝ ¿ ¹³éÝ³Éáõ Çñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Æñ Ý»ñùÇÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹»é»õë ë»õ»éí³Í ã¿ èáõë³ëï³ÝÇ íñ³: ö³ëï³ñÏÝ»ñ Ï³Ý, áñ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ß³Ñ»ñÇó ãÇ µËáõÙ ³í³ñï»É áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ: ÆÝãá±õ: àñáíÑ»ï»õ ÃáõÛÉ ï³Éáí, áñ èáõë³ëï³ÝÁ Ëáñ³Ý³ ³Û¹ ×³Ñ×áõÙ, Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ Ýå³ëï»Éáõ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ÃáõÉ³óÙ³ÝÁ: ´³Ûó Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ¹»é å³ïñ³ëï ã¿ Ùï³Í»Éáõ ³Û¹ Ù³ëÇÝ: Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³Ýç³ïí³ÍáõÃÛáõÝÁ (Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÁ), ³í»ÉÇ É³í ¿ Ñ»ï³Ó·»É ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ: ²ÛÝå»ë áñ, µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËáëïáõÙÝ³ÉÇó »Ý: èáõëÝ»ñÁ Ù»½ óáõÛó ïí»óÇÝ ×³Ý³å³ñÑÁ, áñáí ³ßË³ñÑÁ ¹»é»õë å»ïù ¿ Ï³é³í³ñíÇ: ºÃ» áñ»õ¿ µ³Ý å»ïù ¿ ³ñíÇ, ³å³ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³Ù³ñáí å»ïù ¿ ½³Ý·³Ñ³ñ»É Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ: Geopolitical weekly, 01.04.14 Â³ñ·Ù. Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT.QXD

10/04/2014

23:22

²¼¶

ìÈ²¸ÆØÆð ÈºäºÊÆÜ ºíñ²½¾ê-Ç ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý (ØáëÏí³), èáõë³ëï³ÝÇ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ²Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí Ïááñ¹ÇÝ³óÇáÝ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù

Ð³×³Ë »Ýù ÉëáõÙ, Ã» ïÝï»ë³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ ãÏ³, ³ÛÉ Ï³ ÙÇ³ÛÝ ¿ÏáÝáÙÇÏëª ·áñÍÇù³Ï³½Ù, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ÉáõÍ»É ïÝï»ë³Ï³Ý áÉáñïáõÙ áñáß ÏáÝÏñ»ï, ÏÇñ³é³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ: ê³ Ù³ë³Ùµ ×Çßï ¿ ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñ, ãÝ³Û³Í ·Çï³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ïáõÃÛ³ÝÁ, ¹ñ³ÝóáõÙ Çñ³å»ë ûµÛ»ÏïÇí »õ áõÝÇí»ñë³É ·Çï»ÉÇù Ñ³×³Ë ãÇ »ñ»õáõÙ: ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, áñù³Ý ïÝï»ë³·»ï, ³ÛÝù³Ý ¿É ï»ë³Ï»ï: ÆÙ Ï³ñÍÇùáí, ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ûëûñ ³ßË³ñÑáõÙ ·»ñÇßËáõÙ ¿ Ù»Ï ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ï»ëáõÃÛáõÝ (ÝáõÛÝ ÇÝùÁª Ù»Ãá¹áÉá·Ç³), áñÁ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ³Ýí³Ý»É §Ï³åÇï³ÉÇ½ÙÇ ù³Õ³ù³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ¦, ÇëÏ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý ³ñÅ» Ó»õ³Ï»ñå»É Çµñ»õ §·Éáµ³ÉÇ½ÙÇ ù³Õ³ù³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ¦ Ï³Ù, ÇÝãÝ ³í»ÉÇ ×ßÙ³ñÇï ¿, §·Éáµ³É Ï³åÇï³ÉÇ½ÙÇ ù³Õ³ù³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ¦: Ð³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ, ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÁ ãÇ ï»Õ³íáñíáõÙ í»ñÁ Ýßí³Í ï»ëáõÃÛ³Ý »õ Ù»Ãá¹áÉá·Ç³ÛÇ Ù»ç, ³Ûëûñ ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛáõÝ ãÇ Ñ³Ù³ñíáõÙ: âÝ³Û³Í Çñ³Ï³ÝáõÙ ù³Õ³ù³ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ûë ï»ëáõÃÛáõÝ-¹áÏïñÇÝÁ ÝáõÛÝå»ë ùÇã Çñ³Ï³Ý Ï³å áõÝÇ ·Çï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÇ Ñ»ï: Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûµÛ»ÏïÇí Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁÝÃ³óáÕ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý áõÕÕ³ÏÇ ³åëï³ÙµáõÙ ¿ ²ñ»õÙáõïùÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ëïñ³ï»·Ý»ñÇ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ »õ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ¹»Ù: ²ÛëåÇëáí, ³Ûëûñ ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ »íñá-³Ù»ñÇÏÛ³Ý (ÇëÏ Ýñ³Ýó Ñ»ï»õÇó Ý³»õª éáõë³ëï³ÝÛ³Ý »õ ³ÛÉ) ïÝï»ë³·»ï-·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ ½µ³Õí³Í »Ý, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, §·Éáµ³É ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý¦ ï»ëáõÃÛ³Ý »õ åñ³ÏïÇÏ³ÛÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ÷áñÓ»ñáíª ãÑ³Ù³ñÓ³Ïí»Éáí ¹áõñë ·³É Ýñ³ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó: ²ÛÝÇÝã Ñ³ÛïÝÇ ¿, áñ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ ·ïÝíáõÙ ¿ ËáñÁ ×·Ý³Å³ÙÇ Ù»ç, »Ã» ã³ë»Ýù ÷³ÏáõÕáõÙ, ÇëÏ Ýñ³ ·Éáµ³ÉÇ½³óÇ³Ý (ãÝ³Û³Í ²ñ»õÙáõïùÇ ÏáÕÙÇó ³é³ç ÙÕíáÕ ÙáÝáåáÉÇ½³óÇ³ÛÇ »õ ³é³ç³ï³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍ³éáõÛÃÇ ·»ñÏ»ÝïñáÝ³óÙ³Ý Ó»õ³ã³÷áõÙ) Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ áõÅ»ñÇ ¹ÇÙ³Ï³ÛáõÃÛ³ÝÁ, áñáÝù ÇÝãå»ë Ñ»ï³ùñùñí³Í »Ý ·Çï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÇ ½³ñ·³óÙ³Ùµ, ³ÛÝå»ë ¿É µ³½Ù³Ï»ÝïñáÝ ³ßË³ñÑÇ Ó»õ³íáñÙ³Ùµ, »õ, áñå»ë Ñ»ï»õ³Ýù, µ³½Ù³ÃÇí Ùñó³Ïó³ÛÇÝ »õ ÇÝùÝÇßË³Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý, ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý »õ ³ÛÉ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ùµ: îÝï»ëáõÃÛ³Ý ·Éáµ³É ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ, ó³íáù ëñïÇ, ÁÝÏ³ÉáõÙ ¿ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ¹ÇëÇÅÝ-Ù»ÛùÇÝ·Ç Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÙÇ³ÛÝ Ù»Ïª µáõñ·³Ó»õ ¹Ç½³ÛÝ: âÝ³Û³Í, áñ ³Û¹ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ¹»é Ï³Ý áñáßáõÙ ÁÝ¹áõÝáÕ »õ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï Ùñó³ÏóáÕ ÙÇ ù³ÝÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ (ì³ßÇÝ·ïáÝ, ÈáÝ¹áÝ, ÐáÝ·-ÎáÝ·): ê³Ï³ÛÝ ³ÛëïáÕ ¿É ÙÇïáõÙÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Û¹ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ Ó·ïáõÙ ¿ ÷³ëï³óÇ Ù»Ý³ßÝáñÑáõÃÛ³Ý (ÙáÝáåáÉÇ³ÛÇ) Ï³Û³óÙ³ÝÁ...²Ù»Ý ¹»åùáõÙ èáõë³ëï³ÝÝ ³Ûëûñ ·Éáµ³É ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Í³Ûñ³Ù³ë»ñÇó ¿, áñÇÝ µÝáñáß »Ý ·³í³é³Ï³Ý, ·³ÕáõÃ³ÛÇÝ »õ ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ Ï³ËÛ³É, ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É ³ÝÏ³ÛáõÝ, áã ³½¹»óÇÏ »õ µ³ñÓñ éÇëÏ³ÛÇÝ ïÝï»-

Page 8

ÆÜâäÆêÆ± Øà¸ºÈ ë³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç µáÉáñ ·Í»ñÁ: ²Ûëûñí³ èáõë³ëï³ÝáõÙ ãÏ³ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ, áñÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ ·Çï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ »õ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ç íñ³: Î³Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ³Ï³¹³ñÓ »õ Çñ³ñ³Ù»ñÅ »ñÏáõ ïÝï»ë³Ï³Ý Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²é³çÇÝÁ §ÉÇµ»ñ³É µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ¦ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ó·ïáõÙÝ ¿ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·»óÝ»ÉÁ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³åÇï³ÉÇëï³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñÇ: ºñÏáñ¹ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ïÝï»ë³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ áñáß³ÏÇ ÇÝùÝÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿, ùÇã Ã» ß³ï ÇÝùÝáõñáõÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ å»ï³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ Ñ»Ýí»Éáõ ÙÇçáóáí:

îÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÝ»ñÇó Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ Çñ Ñ³Ù³ñ ÁÝïñ»ó ûåïÇÙ³Éª ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÁ: ²ñ»õÙïÛ³Ý ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó ÏñÏÝáÕÝ»ñÁ åÝ¹áõÙ »Ý, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝ ¿ñ Ï³ï³ñáõÙ Çµñ Ã» ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï (³ñ»õÙïÛ³Ý) »õ áã ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï (éáõë³Ï³Ý) ïÝï»ë³Ï³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ÙÇç»õ, »õ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëË³É ÃáõÛÉ ïí»ó: Ø»Ýù Ï³ñÍáõÙ »Ýù, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ »ñÏÁÝïñ³ÝùÁ Ï³Û³ÝáõÙ ¿ñ ³ÛÉ µ³ÝáõÙ. Ï³°Ù Ñ³Ù³Ó³ÛÝí»É ³½·³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ·Éáµ³É (³ñ»õÙïÛ³Ý) ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ï³ËÛ³É-Í³Ûñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë»·Ù»Ýï ¹³ñÓÝ»Éáõ Íñ³·ñÇ Ñ»ïª ¹ñ³ÝÇó µËáÕ µáÉáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí (µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³Õù³ï³-

²äðÆÈ

2014

Ó»õ ³½·³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áñ³Ï³ÛÇÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ÏÉÇÝ»ÇÝ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝÁ »õ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëûñ »ñí³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ³Û¹åÇëÇ åñ³·Ù³ïÇÏ ·ÍÇ Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñ »Ý èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ìÉ³¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ »õ Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ÜáõñëáõÉÃ³Ý Ü³½³ñµ³»õÁ, áñáÝù Çñ»Ýó Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éç»õ ËÝ¹Çñ »Ý Ó»õ³Ï»ñå»É í»ñÇÝ ³ëïÇ×³ÝÇ åñ³·Ù³ïÇÏ »õ ³å³ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í Ó»õáí, Çñ»Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùµ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝ»Éáí Ã» §³ç¦, Ã» §Ó³Ë¦ ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ºñÏáõ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÝ ¿É ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë Çñ»Ýó ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áã ÙÇ³ÑÛáõëí»Éáõ ·Éáµ³É ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç (ÇÝãå»ë ¹³

ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñáõÙÁ »õ ÇÝùÝÇßË³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÁ êïáñ»õ ÁÝÃ»ñóáÕÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÝ »Ýù Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ºíñ²½¾ê-Ç ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý ìÉ³¹ÇÙÇñ È»å»ËÇÝÇ ½»ÏáõóáõÙÁ §Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñáõÙÁ¦ Ã»Ù³Ûáí, áñÁ Ý»ñÏ³Û³óí»É ¿ ØáëÏáíÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý üáñáõÙÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³Ýó³Í ÎÉáñ ë»Õ³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï, 2014Ã. Ù³ñïÇ 27-ÇÝ:

ºñÏáõ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛëåÇëÇ ½áõ·³ÏóáõÙ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »õ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ áñáß ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñáÝù Ó·ïáõÙ »Ý ³å³Ñáí»É Çñ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÇßË³ÝáõÃÛáõÝ (Ô³½³Ëëï³Ý, ´»É³éáõë, ²¹ñµ»ç³Ý »õ ³ÛÉÝ) ³×áÕ ³½·³ÛÇÝ ëå³éÝ³ÉÇùÝ»ñÇÝ ¹»Ù-Ñ³Ý¹ÇÙ³Ý: èáõë³ëï³ÝÁ ÙÇ³Ï »ñÏÇñÝ ¿, áñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ÷ñÏ»É ³½·³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ·Éáµ³É ßáõÏ³ÛÇ ÏáÕÙÇó ÏÉ³ÝáõÙÇó »õ ÙÇ³ÏÝ ¿ ÇÝùÝÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ó·ïáÕ »ñÏñÝ»ñÇó, áñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí Ýß³Ý³Ï³ÉÇó »Ý: ²Ûë ÇÙ³ëïáí èáõë³ëï³ÝÇ »õ Ýñ³ Ñ»ï Ï³åí³Í »íñ³ëÇ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÇÝùÝÇßË³Ý »õ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ïÝï»ë³Ï³Ý Ùá¹»ÉÇ Ó»éùµ»ñáõÙÁ ¹³éÝáõÙ ¿ áõÕÕ³ÏÇ áã ÙÇ³ÛÝ ·áÛáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ÙÇçáó, ³ÛÉ»õ Ù»Í ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý Ë³ÕÇ ³é³ñÏ³: ¶Éáµ³É ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ï»ëáõÃÛ³Ý ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÝ, ÇÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÏáÝó»åïÝ»ñÝ »Ý: ¸ñ³Ýù »Ý ´»É³éáõëÇ, Ô³½³Ëëï³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÁ »õ ³å³·³ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý îÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù, ³ÏÝÑ³Ûï ¿, ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ý³Ë³·Í»ñ »Ý »õ Ïáãí³Í »Ý å³ßïå³Ý»Éáõ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ ßáõÏ³Ý»ñÁ ·Éáµ³É »õ ³·ñ»ëÇí Ù»·³ßáõÏ³ÛÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÇó: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ¿ ·Éáµ³É Ë³Õ³óáÕÝ»ñÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ §ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ¦ Ïïñí³Íùáí, ³ÛÉ Ý³»õ §·Éáµ³É-é»·ÇáÝ³É¦, §µáõñ·³Ó»õ-ÑáñÇ½áÝ³Ï³Ý¦, §Ï»ÝïñáÝ³óí³Í-ó³Ýó³ÛÇÝ¦, §ÙáÝáåáÉ³óí³Í-µ³½Ù³µ»õ»é¦, §»íñá³Ù»ñÇÏÛ³Ý-»íñ³ëÇ³Ï³Ý¦, §Ï³ËÛ³É-ÇÝùÝÇßË³Ý¦, §ÉÇµ»ñ³É-åñ³·Ù³ïÇÏ¦, §ûÉÇ·³ñËÇ³Ï³Ý-ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý¦, §Ï³åÇï³ÉÇëï³Ï³Ý-³ÛÉ¦ ³é×³Ï³ïÙ³Ý Ïïñí³ÍùÝ»ñáõÙ:

óáõÙ »õ §Ãí³ÛÝ³óáõÙ¦, ³½·³ÛÇÝ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý áãÝã³óáõÙ, ë»÷³Ï³Ý ×³Ï³ï³·ÇñÁ Ï»ñï»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý Ïáñáõëï »õ ³ÛÉÝ), Ï³°Ù ÷áñÓ Ï³ï³ñ»É å³Ñå³Ý»Éáõ ë»÷³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ÇÝùÝÇßË³Ý: Ð³Û³ëï³ÝÝ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ, ÁÝ¹áõÝ»ó ÇÙ³ëïáõÝ áñáßáõÙ. Ý³ ÁÝïñ»ó ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÝùÝÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáí é»³É »õ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ë»÷³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ-ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý ÇÝùáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: Ø»Ýù åÝ¹áõÙ »Ýù, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ûµÛ»Ïï ³Ûëûñ å»ïù ¿ ¹³éÝ³ ÇÝùÝÇßË³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÙÁ, ·Éáµ³ÉÇ½³óÇ³ÛÇ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ »õ ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ù»Ïï»Õ: ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ýáñ ïÝï»ë³Ï³Ý ¹áÏïñÇÝÇ Ùß³ÏáõÙÁ áã Ã» ËÙµ³Ï³ÛÇÝ- -Ïáñåáñ³ïÇí, ³ÛÉ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ Ù³ëßï³µÇ ËÝ¹Çñ ¿: îÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ ³Ûëûñ áã Ã» ³ÛÝ µ³ÝáõÙ ¿, áñ Ï³ï³ñ»É³·áñÍíÇ Ï³åÇï³ÉÇ½ÙÇ ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÝ Ñ³ñÙ³ñ»óíÇ »íñ³ëÇ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËÙµÇÝ, »õ áã ¿É ³ÛÝ µ³ÝáõÙ, áñ ³Û¹ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ÷áË³ñÇÝÇ ¹ñ³Ý áõÕÕ³ÏÇ Ñ³Ï³é³Ï áñ»õ¿ Ùá¹»Éáí (å³ÛÙ³Ý³Ï³Ýáñ»Ý ÷áË³ñÇÝÇ Ù³ëÝ³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å»ï³Ï³Ýáí, ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÁª ³½·³ÛÝ³óáõÙáí, í³ñÏ³ÛÇÝ ïáÏáëÁª ¹»Ù»ñ»çáí, ³½³ï Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁª åÉ³Ý³íáñÙ³Ùµ, ²é»õïñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁª Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ ²½³ï ³é»õïñÇ »íñáå³Ï³Ý ·áïÇÝª ÝáõÛÝåÇëÇÝáí ²äÐ-áõÙ), ³ÛÉ ³ÛÝ µ³ÝáõÙ, áñ ·ïÝíÇ ûåïÇÙ³É »õ åñ³·Ù³ïÇÏ µ³Ý³-

å³ï³Ñ»ó ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ »õ Ý³ËÏÇÝ ÊêÐØ »ñÏñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï), áã ¿É í»ñ³¹³éÝ³Éáõ ³¹ÙÇÝÇëïñ³ïÇí-ßé³ÛÉáÕ ³ÝóÛ³ÉÇÝ... ´³Ûó ³Ûëûñ, àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, »íñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íÇ×³ÏÝ ¿³å»ë µ³ñ¹³ó³í: ¸³ èáõë³ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ÙÕ»ó ÷Ýïñ»Éáõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ ³é³ç ÙÕ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÙáµÇÉÇ½³óÇáÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ëË»Ù³Ý»ñÁ...ì»ñáÑÇßÛ³É µáÉáñ »ñÏÁÝïñ³ÝùÝ»ñÝ, ÇëÏ ³ÛÅÙ Ý³»õ »éÁÝïñ³ÝùÝ»ñÝ ³Ûëûñ µÝáñáß »Ý áã ÙÇ³ÛÝ èáõë³ëï³ÝÇ, ³ÛÉ Ý³»õ Ð³Û³ëï³ÝÇ, »õ ³é³Ýó µ³ó³éáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ·ïÝíáÕ ÇÝùÝÇßË³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³Ý³Ó»õÝ, ³ÏÝÑ³Ûï ¿, å»ïù ¿ Ï³éáõóíÇ ³½·³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùá¹»éÝÇ½³óÇáÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ (¹ñ³Ýó áã í»ëï»éÝ³óí³Í ï³ñµ»ñ³Ïáí) »õ ÙáµÇÉÇ½³óÇáÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ (¹ñ³ áã í³ñã³ñ³ñ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³Ïáí) Ñ³Ù³¹ñí³Í ½³ñ·³óÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ÐÝ³ñ³íá±ñ ¿ ³ñ¹Ûáù ºíñ³ëÇ³ÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ÝÙ³Ý µ³½Ù³Ýß³Ý³Ï»ï »õ ·»ñµ³½Ù³·áñÍáÝ ËÝ¹ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: ¸³ óáõÛó Ïï³ Å³Ù³Ý³ÏÁ: º½ñ³Ï³óÝ»Éáí Ïáõ½»Ý³ÛÇ Ýß»É, áñ ÇÝùÝÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ³½·³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÛÝ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ ¿, ³ÛÝ µÝáõÃ³·ÇñÁ, áñÁ áñ»õ¿ ÇÝùÝÇßË³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ³é³ç µ³óáõÙ ¿ Ùá¹»éÝÇ½³óÇáÝ ÃéÇãùÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ: ÜÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÇÝùÝÇßË³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³óíáõÙ »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³éç»õ... áñÁ ëïáñ³·ñ»É ¿ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ ÙÇ³Ý³Éáõ áñáßáõÙ, Ý³»õ èáõë³ëï³ÝÇ ³éç»õ, áñÁ ëïÇåí³Í ¿ ¹ÇÙ³Ï³Û»É ·Éáµ³É Ë³Õ³óáÕÝ»ñÇ ×ÝßÙ³ÝÁ, ¹»Ùùáí ¹³éÝ³Éáí ¹»åÇ ë»÷³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÁ »õ ÇÝùÝ³ÙáµÇÉÇ½³óÇ³ÛÇ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ... ½áõ·³Ñ»éÝ»ñÇ ³ÝóÏ³óáõÙÁ î³Ûí³ÝÇ Ï³Ù Ð³ñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³ÛÇ Ñ»ï ß³ï ï»ÕÇÝ ¿ ÃíáõÙ: Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³í»ÉÇ áõß³¹Çñ áõëáõÙÝ³ëÇñÇ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÷áñÓÁ: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÇÝùÝÇßË³Ý »õ ³½¹»óÇÏ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÇ Ó»õ³íáñáõÙÁ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ, áñáÝù Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ÉÇÝ»É èáõë³ëï³ÝÁ »õ Æñ³ÝÁ (Ð³ñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹åÇëÇ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñ ¹³ñÓ³Ý ëÏ½µáõÙ ²ØÜ-Á, ÇëÏ Ñ»ïá Ý³»õ Ö³åáÝÇ³Ý)ª ³Ñ³ ³ÛÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ Çñ³Ï³Ý åïáõÕÝ»ñ ï³É ³ñ¹»Ý Ùáï³Ï³ Å³Ù³Ý³Ï: ÊÙµ³·ñí³Í Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁª ²ñ³Ù ê²ü²ðÚ²ÜÆ

AZG NEW SHABAT.QXD

10/04/2014

23:22

²¼¶

Ð²êØÆÎ Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²Ü ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÓÏÝ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ã»å»ï ¹³ñÓ»É ¿ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï »õ ß³Ñ³í»ï µÇ½Ý»ë, ë³Ï³ÛÝ ÓÏÝ³µáõÍ³ñ³ÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ ³×ÇÝ ½áõ·³Ñ»éª ·ÛáõÕ»ñÁ ½ñÏíáõÙ »Ý áéá·Ù³Ý çñÇó »õ ³Ý³å³ï³óíáõÙ: ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½Ç ÙÇ ß³ñù Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÓÏÝ³µáõÍ³ñ³ÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÝ »Ý: ºÕ³Í çñ³ÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÁ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ »Ý µ³ó³é³å»ë ÓÏÝ³µáõÍ³ñ³ÝÝ»ñÇÝ »õ ·ÛáõÕ³óÇÝ ÙÝáõÙ ¿ Ó»éÝáõÝ³ÛÝ: ²Ûëï»Õ ËÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ã¿, Ã» ÓÏÝ³µáõÍ³ñ³ÝÝ»ñÝ á±õÙ »Ý å³ïÏ³ÝáõÙ »õ Ç±Ýã ß³ÑáõÛÃ »Ý ëï³ÝáõÙ ¹ñ³ÝÇó. ËÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñ³ñóÁ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßï ï»Õ³÷áË»É, áñå»ë½Ç ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ÓÏÝ³ñï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ ½áÑ ã¹³éÝ³: ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½Ç ¶³Û Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ ï³ñ»óï³ñÇ ó³Ù³ùáõÙ »Ý ËÙ»Éáõ çñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í Ëáñù³ÛÇÝ Ñáñ»ñÁ. ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó çñÇ ËáÕáí³ÏÇó ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë çáõñ ãÑáëÇ: Ü³Ëáñ¹ ï³ñÇ áéá·Ù³Ý çáõñ ãÉÇÝ»Éáõ å³ï×³éáí ¶³Û Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ ÑáÕ»ñÇ 80 ïáÏáëÁ ÙÝ³ó»É ¿ ³ÝÙß³Ï: ¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ï³ñÇÝ Ýáñ ¿ Ù»ÏÝ³ñÏáõÙ, ë³Ï³ÛÝ å³ïÏ»ñÁ ·áÑ³óáõóÇã ã¿. ß³ï»ñÝ »Ý Ññ³Å³ñíáõÙ ÑáÕ Ùß³Ï»Éáõó` Ý³ËÁÝïñ»Éáí ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ï³Ù ³ñï³·Ý³ ³ßË³ï³ÝùÁ: Üñ³Ýù áíù»ñ ÑáÕ³·áñÍáõÃÛ³Ùµ »Ý ½µ³ÕíáõÙ, Çñ»Ýó ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §Ï³ÙÇÏ³Ó»¦: ì»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ê»ñÛáÅ³ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ ¹³ßï ·Ý³ó»É ¿ Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ: §Ø³ÛÇë ³ÙëÇÝ µ³¹ñÇç³ÝÁ Í³ÕÇÏÁ íñ³Ý ãáñ³ó»É Ï³Ëí»É ¿ñ, µ³ µáõÛë ¿, µ³ çáõñ ¿ áõ½áõÙ: ºë Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó µ³Ý ã»Ù áõ½áõÙ, ÇÝÓ Ñ³ë³Ý»ÉÇù çáõñÝ »Ù áõ½áõÙ, áñ ÑáÕë Ùß³Ï»Ù áõ ÁÝï³ÝÇùë å³Ñ»Ù: ÆÙ ïÕ»Ý ÇÝãù³±Ý èáõë³ëï³ÝáõÙ µ³ÝíáñáõÃÛáõÝ ³ÝÇ, áñ Çñ³ Ý³ý³ñÇÝ å³ÑÇ¦,- ³ëáõÙ ¿ ê»ñÛáÅ³Ý` Ñ³í»É»Éáí, áñ ÙÇÝã»õ ë»åï»Ùµ»ñ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 4 ³Ý·³Ù ¿ Ï³ñáÕ³ó»É ¹³ßïÁ áéá·»É áõ ó³Ý³Í µ»ñùÁ í³éí»É ¿: ¶ÛáõÕáõÙ ³ñ¹»Ý ÑÇÝ· Ñ³ñÛáõñ Ñá·Ç µ³ÝÏ»ñÇÝ å³ñïù áõÝÇ: ì³ñÏ »Ý í»ñóñ»É áõ ÑÇÙ³ ïáÏáëÝ»ñÇ Ó»éùÁ ï³é³åáõÙ »Ý:

Page 9

Øî²Ðà¶Æâ

²äðÆÈ

2014

ÒÏÝ³µáõÍ³ñ³ÝÝ»ñÇ å³ï×³éáí ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½Ç ÙÇ ß³ñù Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ ¹³ßï»ñÁ ãáñ³ÝáõÙ »Ý §ÞáïãÇÏÁ ýéáõÙ ³, ãÇ Ñ³ñóÝáõÙ` Ï³ãÏ³, Ï³ñÏá±õïÁ Ë÷»ó, çáõñ ïíÇ±Ý, Ã»± ã¿: ÆÝùÝ Çñ³ ·áñÍÝ ³ ³ÝáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ Ø³ñïáõÝ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³ÝÁ: ¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ Ñ³í³ëïÇ³óÝáõÙ »Ý, áñ ¶³ÛáõÙ µáÉáñÝ ¿É í³ñÏ »Ý í»ñóñ»É, áñ ÑáÕ³Ù³ë Ùß³Ï»Ý, ë³Ï³ÛÝ çáõñ ãÉÇÝ»Éáõ å³ï×³éáí ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ §ï³Ï¦ »Ý ïí»É. ³ßÝ³ÝÁ áã µ»ñù »Ý ëï³ó»É, áã ¿É Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ý í³ñÏÇ ·áõÙ³ñÁ ÷³Ï»É: §Æñ³Ýù Çñ³Ýó Ñ³Ù³ñ µ³ë»ÇÝÝ»ñ »Ý µ³óáõÙ, ÓáõÏ »Ý ³×³óÝáõÙ, Ù»ñ µ»ñùÁ í³éíáõÙ ³¦,- ³ëáõÙ ¿ ïÇÏÇÝ ¶³Û³Ý»Ý` Ñ³í»É»Éáí, áñ µ³óÇ Ñ³ñ»õ³Ý Ù³ñ½Çó, Çñ»Ýó ·ÛáõÕáõÙ ¿É í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ï³ëÁ ÓÏÝ³µáõÍ³ñ³Ý ¿ ·áñÍáõÙ: ÒÏÝ³µáõÍ³ñ³ÝÝ»ñÇ å³ï×³éáí ¶ñÇµáÛ»¹áí Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ ÝáõÛÝå»ë ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï çáõñ ãÏ³: Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ ·ÛáõÕáõÙ µÝ³ÏíáÕ 1500 µÝ³ÏãÇ Ï»ëÝ ¿É ³Ûëûñ ãÇ ÙÝ³ó»É: ¶ÛáõÕáõÙ Ñ³ïÏ³å»ë í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ñï³·³ÕÃÁ Ñ³ë»É ¿ ³Ñé»ÉÇ ã³÷»ñÇ. áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ »Ý` èáõë³ëï³Ý, ºíñáå³, ²ØÜ: ØÝ³ó³Í µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÝ ¿É ³ÙµáÕç³Ï³Ý ã»Ý: ÀÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ·áÝ» Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõëÁ ï³ñí³ Ï»ëÇó ³í»ÉÇÝ ·ïÝíáõÙ »Ý ¹ñëáõÙ, áñå»ë½Ç Ï³ñáÕ³Ý³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ Ñá·ë»ñÁ Ñá·³É: Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÃÇí ·ÛáõÕ»ñÇ ûñÇÝ³Ïáí ³Ûëï»Õ ¿É µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³åñáõëïÝ ³Ý³ëÝ³å³ÑáõÃÛáõÝÝ áõ ÑáÕ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ ¿: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Ý³ëÝ³å³ÑáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»ÉÁ ¹³ñÓ»É ¿ Ã³ÝÏ Ñ³×áõÛù, ÑáÕ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ ¿É ãÇ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ` Í³Ëë»ñÁ ß³ï, û·áõïÁ` ùÇã, å³ñïù»ñÁ` ÑëÏ³Û³Ï³Ý: ÈáÉÇÏ, í³ñáõÝ·, óáñ»Ý, Ë³ÕáÕ: ê³ ÙÃ»ñùÝ»ñÇ ó³ÝÏÇ ÙÇ ÷áùñÇÏ Ñ³ïí³ÍÝ ¿, áñ ³×áõÙ ¿ ³Ûë ï³ñ³ÍùáõÙ: ÐáÕÁ É³íÝ ¿, ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ ³ë»Éáíª ³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç: ê³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ µ»ñùÁ ÏÉÇÝÇ ³é³ï áõ µ³ñÓñ áñ³ÏÇ, ë³Ï³ÛÝ ·ÛáõÕÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ËÝ¹ÇñÁ çñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿: ²Ûëï»Õ

ËÙ»Éáõ »õ áéá·Ù³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·ñ³ÙÁ å³Ûù³ñÇ ·Ýáí ¿ Ó»éù µ»ñíáõÙ: î³ñÇÝ»ñ ³é³ç ·ÛáõÕáõÙ ËÙ»Éáõ çñÇ Ñ³Ù³ñ 29 ³ñï»½Û³Ý ÑáÕ ¿ »Õ»É, ¹ñ³Ýó Ù»Ï Ù³ëÝ ³Ûëûñ ó³Ù³ù»É ¿ áõ ÙÝ³ó»É ¿ 17-Á: ºÃ» »ñ»ù-ãáñë ï³ñÇ ³é³ç ³Û¹ Ñáñ»ñÁ »Õ»É »Ý ÇÝùÝ³ß³ïñí³ÝáÕ, ³å³ ÑÇÙ³ ³é³Ýó åáÙåÇ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ çáõñÁ Ñ³Ý»É, ù³ÝÇ áñ çñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ÏïñáõÏ Ýí³½»É ¿: Ðáñ»ñ ·ÛáõÕáõÙ ß³ï Ïï»ëÝ»ù: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ã³Õ³Ù³ë ·áõÙ³ñ ¿ Ñ³í³ù»É, §·»Ý»ñ³ïáñ¦ ï»Õ³¹ñ»É, áñå»ë½Ç Ï³ñáÕ³Ý³Ý ËÙ»Éáõ çáõñ áõÝ»Ý³É: ¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ Ï³ï³Ïáí ³ëáõÙ »Ý, áñ Ñ³ó ã»Ý ³éÝáõÙ, µ³Ûó ¿É»Ïïñá¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ í³ñÓÁ å³ñï³¹Çñ ï³ÉÇë »Ý, Ñ³Ï³é³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ ³ÙµáÕç ·ÛáõÕÁ Ï½ñÏíÇ çñÇó: ºÃ» ËÙ»Éáõ çñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ËÝ¹ÇñÁ ùÇã Ã» ß³ï ÉáõÍí»É ¿, áéá·Ù³Ý çñÇ ËÝ¹ÇñÁ ¹³ñÓ»É ¿ ·ÛáõÕ³óáõ Ñ³Ùµ»ñáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ Ï³ÃÇÉÁ: ²ßÝ³ÝÁ Ñ»Ïï³ñÝ»ñáí ëÙµáõÏÝ áõ ÉáÉÇÏÁ ãáñ³ó»É Ï³Ëí»É ¿ÇÝ, ³ëáõÙ »Ý ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÝ` ³÷ëáë³Ýùáí, áñ Çñ»Ýó ï³Ýç³ÝùÁ ÏñÏÇÝ çáõñÝ ¿ ÁÝÏ»É: àñ å³ï³ëË³Ý³ïáõ µáÉáñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ï»ÕÛ³Ï »Ý ·ÛáõÕÇ ÃÇí Ù»Ï ËÝ¹ñÇóª Ñ³í³ëïÇ³óÝáõÙ »Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ: ²ëáõÙ »Ý` Ý³Ëáñ¹ ·ÛáõÕ³å»ïÁ µ³½ÙÇóë ¹ÇÙ»É ¿ Ã»° Ù³ñ½å»ï³ñ³Ý, Ã»° Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Ýû·áõï: Üáñ ÁÝïñí³Í ·ÛáõÕ³å»ïÝ ¿É` ì³Ñ» ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ, Ñ³í³ëïÇ³óÝáõÙ ¿, áñ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù Ù³ñ½å»ï³ñ³Ý ÙïÝ»ÉÇë çñÇ Ñ³ñóÝ ¿ µ³ñÓñ³óÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³Ýå³ñ¹ÛáõÝ: ¶ÛáõÕÇÝ áéá·Ù³Ý çñáí ³å³ÑáíáõÙ ¿ ²ÏÝ³ÉÇ× æàÚ-Á: Ð»Ýó Ýñ³ ïÝûñ»Ý êÇÙáÝ ²µ·³ñÛ³ÝÇó ¿É ÷áñÓ»óÇÝù ×ßï»É, Ã» á±õñ ¿ ·ÝáõÙ çáõñÝ áõ ÇÝãá±õ ·ñÇµáÛ»¹áíóáõÝ çáõñ ãÇ Ñ³ëÝáõÙ: Àëï ²µ·³ñÛ³ÝÇ, å³ï×³éÁ Ñ³ñ»õ³Ý Ù³ñ½Ç ÓÏÝ³µáõÍ³ñ³ÝÝ»ñÝ »Ý, ¹ñ³Ýó å³ï×³éáí ¿, áñ ·ÛáõÕ³óÇÝ ½ñÏíáõÙ ¿ çñÇó: §ºë ã»Ù áõ½áõÙ ß³ï ã³Ï»ñïÝ»ñ µ³ó»É, µ³Ûó å³ï×³éÁ Ñ³ñ»õ³Ý Ù³ñ½Ç ÙÇ ù³ÝÇ

ÎÉÇÙ³Û³÷áËÙ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ Ñ³í³Ý³µ³ñ ÏÉÇÝ»Ý §Éáõñç, Ñ³Ù³ï³ñ³Í »õ ³Ý¹³éÝ³ÉÇ¦ Ö³åáÝÇ³ÛÇ ÚáÏáÑ³Ù³ ù³Õ³ùáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ï»õ³Í µáõéÝ íÇ×³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ ÙáÉáñ³ÏÇ ÏÉÇÙ³ÛÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ø²Î-Ç ½»Ïáõó³·Çñ, áñï»Õ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³ëíáõÙ ¿, áñ ÏÉÇÙ³ÛÇ ÷á÷áËÙ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ÏÉÇÝ»Ý §Éáõñç, Ñ³Ù³ï³ñ³Í »õ ³Ý¹³éÝ³ÉÇ¦: ÎÉÇÙ³Û³÷áËÙ³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ÙÇçÏ³é³í³ñ³Ï³Ý ËÙµÇ (ÎöØÊ) ÝÇëïÇÝ Ù³ëÝ³Ïó³Í ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ëáëù»ñáí, ¹³ ïíÛ³É Ã»Ù³ÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³é³í»É ëå³éÇã ½»Ïáõó³·ÇñÝ ¿: ÎöØÊ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ »Ý, áñ ½»Ïáõó³·ñáõÙ ³éÏ³ »Ý ÏÉÇÙ³ÛÇ ÷á÷áËÙ³Ý ÏáÝÏñ»ï Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ³å³óáõÛóÝ»ñ: ²Û¹ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇó ³é³í»É ß³ï ÏïáõÅ»Ý µÝáõÃÛ³Ý ¿Ïá Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ: öá÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý³»õ Ï³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³: ØÃÝáÉáñïÇ ç»ñÙ³ëïÇ×³ÝÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ëå³éÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ÏíÝ³ëÇ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ »õ µ³ó³ë³µ³ñ Ï³Ý¹ñ³¹³éÝ³ ÙáÉáñ³ÏÇ µ³½Ù³ÃÇí ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ Ï»Ýë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ íñ³:

²ÝÑ»ñù»ÉÇ ³å³óáõÛóÝ»ñ ö³ëï³ÃÕÃáõÙ ÁÝ¹·ÍíáõÙ ¿, áñ ÏÉÇÙ³Û³÷áËÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ ·Çï³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÝ»ñÇ ÃÇíÁ ÷³ëïáñ»Ý ÏñÏÝ³å³ïÏí»É ¿ ÎöØÊ 2007Ã. Ý³Ëáñ¹ ½»Ïáõó³·ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ç í»ñ: ¼»Ïáõó³·ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ ÁÝ¹·ÍáõÙ »Ý, áñ ÏÉÇÙ³ÛÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ñ¹»Ý ³½¹»É »Ý µáÉáñ ³ßË³ñÑ³Ù³ë»ñáõÙ »õ ûíÏÇ³ÝáëÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó µÝ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ »õ ¿Ïá Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ íñ³: ÎöØÊ Ý³Ë³·³Ñ è³ç»Ý¹ñ³ ä³ã³áõñÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ §ØáÉáñ³ÏÇ ÏÉÇÙ³ÛÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ½»ñÍ ãÇ ÙÝ³ áã ÙÇ »ñÏÇñ¦: ö³ëï³ÃÕÃÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ¹áÏïáñ ê³ÉÇÙáõÉ Ð³ÏÁ ³ëáõÙ ¿. §²é³ç Ù»Ýù Ï³ñÍáõÙ ¿ÇÝù, áñ ·Çï»Ýù Ã» ÇÝã

¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, µ³Ûó ÑÇÙ³ áõÝ»Ýù ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ³å³óáõÛóÝ»ñ, áñ ¹³ Çñáù ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ¦: ¼»Ïáõó³·ñáõÙ ÝßíáõÙ »Ý Ï³ñ×³Å³ÙÏ»ï Ñ»é³ÝÏ³ñáõÙ ÏÉÇÙ³ÛÇ ÷á÷áËÙ³Ý Éáõñç Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ: úñÇÝ³Ïª ²ñÏïÇÏ³ÛÇ Íáí³ÛÇÝ ë³éáõÛóÁ Ï³Ù ï³ù Íáí»ñÇ Ïáñ³ÉÛ³Ý ËáõÃ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Éáõñç ëå³éÝ³ÉÇùÇ ï³Ï Ñ³ÛïÝí»É û¹Ç ç»ñÙ³ëïÇ×³ÝÇ 2 ³ëïÇ×³Ýáí µ³ñÓñ³Ý³Éáõ ¹»åùáõÙ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ç»ñÙ³óáõÙÁ Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ ûíÏÇ³ÝáëÝ»ñÇ ûùëÇ¹³óÙ³ÝÁ, ÇÝãÁ ëå³éÝáõÙ ¿ Ïáñ³ÉÝ»ñÇÝ »õ µ³½Ù³ÃÇí ÓÏÝ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ: ò³Ù³ùÇ íñ³ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÝ áõ µáõÛë»ñÁ ÏëÏë»Ý ï»Õ³ß³ñÅí»É Ï³Ù ¹»åÇ ÑÛáõëÇë Ï³Ù ¿É ¹»åÇ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÁ:

Ø³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÁ ØáÉáñ³ÏÇ ç»ñÙ³óáõÙÁ Ï³Ý¹ñ³¹³éÝ³ å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý íñ³: ÎÉÇÙ³ÛÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Éñçáñ»Ý Ï³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ý Ý³»õ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÇ íñ³: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ï¹³éÝ³ å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ: êå³ëíáõÙ ¿, áñ ÙÇÝã»õ 2050 Ã. »·Çåï³óáñ»ÝÇ, µñÝÓÇ »õ óáñ»ÝÇ µ»ñùÁ ÏÝí³½Ç 25 ïáÏáëáí: 2050-Çó Ñ»ïá Ñ³ó³Ñ³ïÇÏ³ÛÇÝ Ùß³Ï³µáõÛë»ñÇ µ»ñùÁ ÏÝí³½Ç ¿É ³í»ÉÇ Ýß³Ý³Ï³ÉÇ ã³÷»ñáí, ÙÇÝã¹»é ºñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ÏÑ³ëÝÇ 9 ÙÇÉÇ³ñ¹Ç:

ï³ëÝÛ³Ï ÓÏÝ³µáõÍ³ñ³ÝÝ»ñÝ »Ý, áñáÝó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí çáõñÁ ·ÛáõÕ ãÇ Ñ³ëÝáõÙ¦, ³ëáõÙ ¿ ²µ·³ñÛ³ÝÁ` Ñ³í»É»Éáí, áñ Çñ Õ»Ï³í³ñ³Í æàÚ-Ý ³Ù»Ý ï³ñÇ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ Ã³ñÙ³óÝáõÙ ¿ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³ÝÇ Ñ»ï: Â» ÇÝãá±õ »Ý Çñ»Ýó íñ³ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ í»ñóÝáõÙ, »ñµ ã»Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ çáõñ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»É, ²µ·³ñÛ³ÝÇ å³ï³ëË³ÝÝ ³é³í»É ù³Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿. §²ëïÍá ÑáõÛëáí ³åñáõÙ áõ ³ßË³ïáõÙ »Ýù, ¿ÉÇ¦: ²ëïÍá ÑáõÛëáí, Ã» ³é³Ýó, ë³Ï³ÛÝ ·ÛáõÕ³óáõ Ñ³Ùµ»ñáõÃÛ³Ý µ³Å³ÏÝ ³ñ¹»Ý ÉóíáõÙ ¿: ¶ñÇµáÛ»¹áíÇ áéá·Ù³Ý çáõñÁ ·³ÉÇë ¿ Ý³»õ ²ÏÝ³É×Çó, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ¿É í»ñçÇÝ 4 ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ß³ï ¿ ó³Ù³ù»É, áõ ³Ý·³Ù åáÙå»ñÇ ÙÇçáóáí ¿É ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ¿ ÉÇÝáõÙ ·ÛáõÕÇÝ çáõñ ÷áË³Ýó»É: ¶ÛáõÕÇ ÇÝùÝ³ß³ïñí³ÝáÕ Ñáñ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ó³Ù³ù³Í »Ý: êÇÙáÝ êµ·³ñÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ÙÇ³Ï »ÉùÁ Ëáñù³ÛÇÝ Ñáñ»ñ ÷áñ»ÉÝ ¿: Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ù ·áõÙ³ñ ¿ Ñ³ïÏ³óñ»É ·ÛáõÕ»ñáõÙ Ëáñù³ÛÇÝ Ñáñ»ñ ÷áñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ó³ÝÏáõÙ ¶ñÇµáÛ»¹áíÁ ãÏ³, Ã» ÇÝãá±õª ²µ·³ñÛ³ÝÇ å³ï³ëË³ÝÁ Ï³ñ× ¿` Ñ»ñÃÁ ãÇ Ñ³ë»É... Ð³çáñ¹ Ñ³ñóÇÝ` Ç±Ýã ³Ý»É` å³ï³ëË³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë ³ÝÑ³í³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ ß³ñùÇó ¿` ëå³ë»É áõ ÏñÏÇÝ ÑáõÛëÁ ¹Ý»É ³ëïÍá íñ³... Àëï Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ, ÙÇ³ÛÝ ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½áõÙ ·áñÍáõÙ ¿ Ùáï 600 Ëáñù³ÛÇÝ Ñáñ: ¸ñ³ÝóÇó 220-Á` ÓÏÝ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí: 600 Ëáñù³ÛÇÝ Ñáñ»ñÇó Ùáï 20 ïáÏáëÁ ó³Ù³ù»É »õ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý ó³Ù³ù»É í»ñçÇÝ 220 Ñáñ»ñÇ å³ï×³éáí: ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½Ç ÁÝ¹»ñùÇó ï³ñ»Ï³Ý 300-400 Ë/Ù ù³Õóñ³Ñ³Ù çáõñ ¿ û·ï³·áñÍíáõÙ ÓÏÝ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí: î³ñ»Ï³Ý ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ 1,5-2,0 Ñ³½³ñ ïáÝÝ³ ÓáõÏ, áñÇ ³ñÅ»ùÁ Ùáï ùë³Ý ³Ý·³Ù å³Ï³ë ¿ ù³Õóñ³Ñ³Ù çñÇ ÓÏ³Ý ³ñÅ»ùÇó: ´³½Ù³ÃÇí ÓÏÝ³ï»ë³ÏÝ»ñ Ïï»Õ³ß³ñÅí»Ý ¹»åÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ çñ»ñÁ, ÇÝãÁ µ³ó³ë³µ³ñ Ï³Ý¹ñ³¹³éÝ³ ³ñ»õ³¹³ñÓ³ÛÇÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý íñ³: ²ñ»õ³¹³ñÓÝ»ñÇ áñáß Ù³ë»ñáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ²Ýï³ñÏïÇÏ³ÛáõÙ ÓÏ³Ý áñëÁ Ï³ñáÕ ¿ Ýí³½»É 50 ïáÏáëáí: ´³½Ù³ÃÇí ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ Ïë³ëïÏ³Ý³Ý Ñ»Õ»ÕáõÙÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ Ïß³ï³Ý³ Ù³Ñ³óáõÃÛáõÝÁ ßá·Ç Ñ»ï»õ³Ýùáí: ¼»Ïáõó³·ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ Ý³»õ ÑÇß»óÝáõÙ »Ý ÏÉÇÙ³ÛÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×³éáí Ï³ï³ñíáÕ Ñ³ñÏ³¹Çñ ·³ÕÃÇ Ñ»ï Ï³åí³Í íï³Ý·Ý»ñÁ »õ ÇÝãå»ë ·³ÕÃÇ, ³ÛÝå»ë ¿É çñ³ÛÇÝ áõ å³ñ»Ý³ÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÇ µ³ßËÙ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ÑÝ³ñ³íáñ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íï³Ý·Á: ÎÉÇÙ³ÛÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÇó ÏïáõÅ»Ý ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³Õù³ï »ñÏñÝ»ñÁ, µ³Ûó ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÝ ¿É ½»ñÍ ã»Ý ÙÝ³ çñÑ»Õ»ÕÝ»ñÇ »õ »ñ³ßïÝ»ñÇ Ñ³ñ³×áõÝ íï³Ý·Çó: æñÑ»Õ»ÕÝ»ñÇó »õ »ñ³ßïÝ»ñÇó Ñ»ïá Ï³ï³ñí»ÉÇù í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Ï³ñÅ»Ý³Ý ÙÇÉÇ³ñ¹³íáñ ¹áÉ³ñÝ»ñ: Ð»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ Ý³»õ ·ñáõÙ »Ý, áñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ Ñ³ñÙ³ñí»É ÏÉÇÙ³Û³÷áËáõÃÛ³ÝÁ:²ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, Ã» áí Ïí×³ñÇ ¹ñ³ ¹ÇÙ³ó, ÚáÏáÑ³Ù³ÛÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ´ñ³½ÇÉÇ³ÛÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ¹áÏïáñ Äá½» Ø³ñ»Ý·áõÝ å³ï³ëË³Ý»É ¿, áñ §²Û¹ Ñ³ñóÁ ãÇ ÙïÝáõÙ ÎöØÊ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç¦: ä. ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

10/04/2014

23:22

²¼¶

Page 10

Îà¼Øà Îà¼ØàÚ²Ü-100

ØºÈ²ÜÚ² ´²¸²ÈÚ²Ü àñ»õ¿ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý Çñ ·³Õ³÷³ñ³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³Ý ¹ÇÙ³ÝÏ³ñ, ³ÛëÇÝùÝ` Ù»Ýù ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý ÏñáõÙ »Ýù ¹ñáßÙÁ Å³Ù³Ý³ÏÇ ³Ù»Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý: àñù³Ý ¿É` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇë ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝËáõë³÷»ÉÇáõÃÛ³ÝÁ, Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·Ç ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ã»É³¹ñáÕÁ Ó»õ³íáñí³Í ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ßË³ñÑ³Û³óùÇ »õ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý: ºÃ» ³Ù»Ý ¹³ñ³ßñç³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ »õ ëï»ÕÍáõÙ ¿ Çñ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ»ñáëÇÝ, ³ÝÑ³ïÇÝ, áñ ÃÃí³ÍÝ³ÛÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý å»ë ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³å³ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÉÇ³ñÅ»ù ÁÝÃ³óùÁ Ï³ñÇù áõÝÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ÛÝ ï»ë³ÏÇÝ, ³ÛÝ ß»ñï»ñÇÝ, áñáÝù ³åñáõÙ »Ý ÏÛ³ÝùÁ ÁÝïñ³Í ·áñÍÇÝ, Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³ÝÁ, Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÇÝ áõ ÙÇç³í³ÛñÇÝ, Ñ³Ýñ³ÛÇÝ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇÝ ÝíÇñáõÙáí, »ñµ»ÙÝ` ³ÝÝÏ³ï ÝíÇñáõÙáí: Üñ³Ýù Çñ»Ýó Å³Ù³Ý³ÏÇ ËáÝ³ñÑ Ñ»ñáëÝ»ñÝ »Ý: ²Û¹å»ë ¿ ³åñ»É Çñ ÏÛ³ÝùÁ Îá½Ùá Îá½ÙáÛ³ÝÁ` Ùï³íáñ³Ï³ÝÁ, å³ïÙ³µ³ÝÁ, ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍÇãÁ. »ñ»ëáõÝ »õ ³í»ÉÇ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñ Ý³ ³Ù»Ý ûñ ÝáõÛÝ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ùµ áõ å³ñï³×³Ý³ãáõÃÛ³Ùµ ù³ÛÉ»ñÝ áõÕÕ»É ¿ ²Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõï: ²Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ ëï»ÕÍ»É ¿ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ï³ñ»õáñ µÝ³·³í³éÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï³ñ»·ñáõÃÛáõÝÁ: àñ¹áõª èáÙ»Ý Îá½ÙáÛ³ÝÇ ³ßË³ï³ë»ÝÛ³ÏáõÙ »Ù. ·ñ³ë»Õ³ÝÇÝ ¹ñí³Í »Ý Îá½Ùá Îá½ÙáÛ³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ·ñù»ñÁ` §ø³Õ³ùÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ êáí»ï³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ¦, §ì»ñ»ÉùÇ ×³Ý³å³ñÑ¦, §È»ÝÇÝ³Ï³Ý¦, §²É³í»ñ¹Ç¦, §ÎÇñáí³Ï³Ý¦ »õ ³ÛÉ: ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ »ñÏñáõÙ µ³óí³Í ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýáñ Ï³éáõÛó` ·áñÍ³ñ³Ý Ã» ý³µñÇÏ³, »Õ»É ¿ Ýñ³ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ, áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý ÝÛáõÃ ¹³ñÓ»É, í³í»ñ³óí»É ï³ëÝÛ³Ï ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: Ü³ »Õ»É ¿ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý³óÙ³Ý` »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ñ³ ³ÝÝ³Ë³¹»å í»ñ»ÉùÇ ßñç³ÝÇ ³Ï³Ý³ï»ëÁ, ï³ñ»·ñáÕÝ áõ å³ïÙ³·ñáÕÁ, Ý»ñÏ³Û³óñ»É áÉáñïÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý, ½³ñ·³óÙ³Ý, Ï³Û³óÙ³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ, Ý³»õ å»ï³Ï³Ý- Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý ·áñÍÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: Ä³Ù³Ý³ÏÇ Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÇó, »ñµ ³Û¹ Ï³éáõÛóÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ ³ÛÉ»õë ã»Ý ·áñÍáõÙ, Î. Îá½ÙáÛ³ÝÇ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó å³ïÙ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ³í»ÉÇ »Ý ³ñÅ»õáñíáõÙ: ê»Õ³ÝÇÝ ¹ñí³Í »Ý Ý³»õ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñÇ 40- 60-³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÃÝáÉáñïÝ ³ñï³Ñ³ÛïáÕ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñ - Î. Îá½ÙáÛ³ÝÇ áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ` ³Û¹ ßñç³ÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³í³ù³Ï³Ý ÝÏ³ñ³·ñÇ µÝáñáß å³ïÏ»ñÝ»ñ: ²Ûë Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñáí »õ èáÙ»Ý Îá½ÙáÛ³ÝÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÷áñÓáõÙ »Ù Ý³Ë ×³Ý³ã»É, ³å³ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ÏÛ³ÝùÁ ÏñÃ³Ï³Ý áõ ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñ³Í Ùï³íáñ³Ï³ÝÇ, Ù³ñ¹áõ Ï»ñå³ñÁ: Îá½Ùá Îá½ÙáÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1914 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ³åñÇÉÇ 17-ÇÝ, ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÇ ê»µ³ëïÇ³ Ý³Ñ³Ý·Ç ¸³íñ³ ·ÛáõÕáõÙ: 20-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ´³ÃáõÙÇáí Ý»ñ·³ÕÃ»É ¿ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý, ëáíáñ»É ¿ È»ÝÇÝ³Ï³ÝÇ ². Øé³íÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ï»ËÝÇÏáõÙáõÙ, ³å³ ºñ»õ³ÝÇ å»ïÑ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ: ²ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ Ù³ÝÏ³í³ñÅáõÃÛ³Ùµ` Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ` 1941-1944-ÇÝ »Õ»É ¿ ¾çÙÇ³ÍÝÇ ßñç³ÝÇ ÅáÕÏñÃµ³ÅÝÇ í³ñÇãÁ, ³å³ ï»Õ³÷áËí»É ¿ ºñ»õ³Ý, ³ßË³ï»É áñå»ë ï»ëáõã`

ÐêêÐ Èáõë³íáñáõÃÛ³Ý ÙÇÝÇëïñáõÃÛáõÝáõÙ, 1945-Çó »ñ»ù ï³ñÇ Õ»Ï³í³ñ»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ Ïááå»ñ³ïÇí ï»ËÝÇÏáõÙÁ: 1948-Çó ëÏëíáõÙ ¿ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ýáñ` ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ßñç³ÝÁ, ÐêêÐ ¶² å³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ: Îá½Ùá Îá½ÙáÛ³ÝÁ, ßÝáñÑÇí µÝ³ïáõñ ³ßË³ï³ëÇñáõÃÛ³Ý, µ³ñ»ËÕ×áõÃÛ³Ý áõ å³ñï³×³Ý³ãáõÃÛ³Ý, Ùßï³å»ë Ï³ñáÕ³ó»É ¿ å³Ñå³Ý»É ë³ÑÙ³Ýí³Í ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ, ÇÝãÁ ³ÝÝÏ³ï ã¿ñ Ï³ñáÕ ³ÝóÝ»É Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: Ü³ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ñ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ É³í³·áõÛÝ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: §²Ï³¹»ÙÇ³Ý »Ã» ÝÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñ ß³ï áõÝ»Ý³ñ, Ï¹³éÝ³ñ ØÇáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇó¦, ³ë»É ¿ ìÇÏïáñ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³ÝÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÝÏ³ï»É, áñ Ý»ñÏ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÇó ³í»ÉÇ É³í ¿ »ñ»õáõÙ, »õ áñ Îá½Ùá Îá½Ùá-

§î³ñÇÝ»ñ ³Ýó, - ÑÇßáõÙ ¿ èáÙ»Ý Îá½ÙáÛ³ÝÁ,- Ñ³Ûñ³Ï³Ý ï³Ý µ³½ÙáóÇ ÷áë ÁÝÏ³Í ï»ÕÁ óáõÛó ¿ÇÝ ï³ÉÇë áõ ³ëáõÙ` Ñ³Ûñ¹ ³ÛÝù³Ý ¿ñ Ýëï»É, áñ µ³½ÙáóÁ Ù³ßí»É ¿ñ¦: ºí ÇÝùÝ ¿É ³Û¹å»ë ¿ ÑÇßáõÙ Ýñ³Ý` ÙÇÝã»õ áõß »ñ»Ïá Éáõë³Ù÷á÷Ç Ùáï ÏéÃÝ³Í, ·ñ»ÉÇë: ¾çÙÇ³ÍÝáõÙ ³ßË³ï»ÉÇë, »ñµ ÅáÕÏñÃáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ í³ñÇãÝ ¿ñ, Ñ³×³Ë Çñ Ï³éùáí ßñç³ÛóÇ ¿ñ ·ÝáõÙ ·ÛáõÕ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÁ: ØÇ oñ, áõß ·Çß»ñÇÝ ïáõÝ ¹³éÝ³ÉÇë ¹³É³ÝáõÙ ùÝ³Í ³ÝûÃ»õ³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ ¿ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ, Ýñ³Ýó µ»ñáõÙ ¿ ïáõÝ, ËÝ³ÙáõÙ, Ï»ñ³ÏñáõÙ, ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ·ïÝ»Éáõó Ñ»ïá ¿É »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ñá· ï³Ý»É.å³ï»ñ³½ÙÇ ¹Åí³ñ ï³ñÇÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ÆëÏ ¹ñ³ÝÇó ³é³ç ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ¹ÅáË³ÛÇÝ ÷áñÓáõÃÛ³Ý ßñç³Ý ¿ñ ³åñ»É, »ñµ »ñÏñáí Ù»Ï ÙáÉ»·ÝáõÙ ¿ÇÝ

...ºñµ ÏÛ³ÝùÁ ³åñáõÙ »ë å³ïí³ËÝ¹ñáñ»Ý áõ ÝíÇñáõÙáí Û³ÝÇ ·áñÍ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ Å³Ù³Ý³ÏÁ ¹»é ·³Éáõ ¿: MMM ØÇç³í³ÛñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ³éÑ³ë³ñ³Ï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÝÏ³ñ³·ñÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÇó ¿, ë³Ï³ÛÝ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ ³Ù»Ý³ÑÇÙÝ³Ï³ÝÝ ¿: Ð³Ý³å³½ûñÛ³ Ñ³óÁ ³½ÝÇí ³ßË³ï³Ýùáí í³ëï³ÏáÕ, å³ñ½ ³ñÑ»ëï³íáñÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ Ù»Í³Ý³Éáí` Ý³ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ã¿ñ Ï³ñáÕ ÏñáÕÝ áõ ß³ñáõÝ³ÏáÕ ãÉÇÝ»É ³Û¹ ÝáõÛÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ: ÌÝÝ¹³í³ÛñÇó ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ß³ï ã»Ý »Õ»É, µ³Ûó »Õ³ÍÁ` ³ÛÝù³Ý áõß³ñÅ³Ý, áñ ãÝ³Û³Í ï³ñÇÝ»ñ »Ý ³Ýó»É, ÁÝï³ÝÇùáõÙ ã»Ý Ùáé³óíáõÙ. §Æñ ÍÝÝ¹³í³ÛñÇó ÑÇßáõÙ ¿ñ ÙÇ³ÛÝ ÙÇ ¹ñí³·, áñ Ë³Õ³ÉÇë ¿ ÉÇÝáõÙ óáñ»ÝÇ ³ñïáõÙ, ÓÇáí Çñ»Ý ¿ Ùáï»ó»É Ãáõñù ·ÛáõÕ³å»ïÁ, ³ñïÇó ¹áõñë Ñ³Ý»É áõ ³ë»É, áñ ¹³ Ñ³ó ¿, µ³ñÇù ¿, áñ ³ñïÇó ¹áõñë Ë³Õ³: ²í»ÉÇ áõß ó³íáí ÇÙ³ó»É ¿, áñ ³Û¹ ·ÛáõÕ³å»ïÇÝ Ãáõñù ÇßË³Ý³íáñÝ»ñÁ Ï³Ë»É »Ý` Ñ³Û»ñÇ ÷³ËáõëïÁ ·ÛáõÕÇó ¹»åÇ ê³ÙëáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦: ´ÝáõÃÛ³ÝÝ áõ ³ñ»õÇÝ Ñ³í³ï³óáÕ, Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕÇÝ Ï³åí³Í Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ ¸³íñ³ ·ÛáõÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ, óáñ»ÝÇ ³ñïÝ ¿ñ Ýñ³Ýó ÑáõÛëÝ áõ ÙËÇÃ³ñáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³Ýù ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ çñ³Õ³óå³ÝÝ»ñ »Ý »Õ»É, çñ³Õ³óå³Ý ¿ñ Ý³»õ Çñ Ñ³ÛñÁ` ê»Ý»ù»ñÇÙÁ, áõ Ñ³óÁ å³ßï³ÙáõÝù ¿ñ Îá½ÙáÛ³ÝÝ»ñÇ ï³ÝÁ: §ØÇ ûñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó ¹áõñë »Ï³ (²µáíÛ³Ý ÷áÕáóÇ ë»õ ß»ÝùÁ), ÔáõÏ³ëÛ³ÝÇ ³Û·áí ïáõÝ ¿Ç ·ÝáõÙ: ²Û·áõ ÙáõïùÁ ÷³ÛïÛ³ Ï³Ù³ñ áõÝ»ñ,- ÑÇßáõÙ ¿ áñ¹ÇÝ, ï»ë³ ÙÇ Ù³ñ¹ Ïé³ó³í áõ ÇÝã-áñ µ³Ý ¹ñ»ó ÷³ÛïÇÝ: Øáï»ó³: ØÇ Ïïáñ ë»õ Ñ³ó ¿ñ: ²Û·áõó ¹áõñë ·³Éáõó ÝÏ³ï»óÇ ³Û¹ Ù³ñ¹áõÝ: Ð³Ûñë ¿ñ...¦: êï³ÙµáõÉÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÇ ë³Ý ¿ »Õ»É Îá½Ùá Îá½ÙáÛ³ÝÁ, Ýñ³ ³ÝáõÝÁ áñ¹ÇÝ ³ñËÇíÝ»ñáõÙ ·ï»É ¿ Ñáñ Ù³ÑÇó ß³ï ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó, ïå³íáñí»É ³Ýí³Ý ¹ÇÙ³ó »Õ³Í ·ñáõÃÛ³Ùµ. §Ð³ëó»` »Ï»Õ»óÇ, ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ` »Ï»Õ»óÇ, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ áõÙ ¹ÇÙ»É` »Ï»Õ»óáõÝ¦: §êñ³ÝÇó ³í»ÉÇ` ·³ÕÃ³Ï³±Ý, ³ëáõÙ áõ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ áõë³Ý»ÉÇë, ¹³ë³ËáëáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ²×³éÛ³ÝÁ, áñ í³ï ï»ëáÕáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É, ÙÇ ³Ý·³Ù ³ÝóÝ»Éáí Îá½ÙáÛÇ ÏáÕùÇó, Ï³Ý·Ý»É áõ Ñ³ñóñ»É ¿` §îÕ³ë, ¹áõ ¶³ý³ýÛ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ »±ë »Õ»É¦: ´³ó³éÇÏ ·»Õ»óÇÏ Ó»é³·Çñ ¿ áõÝ»ó»É, ¹³ ¿ »Õ»É å³ï×³éÁ, áñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³ñÑÏáÙÁ Ýñ³Ý ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ñï³·ñ»Éáõ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É, éáïáåñÇÝïáí ¹ñ³Ýù µ³½Ù³óÝ»Éáõ »õ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ µ³Å³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:

²äðÆÈ

2014

³ßË³ï³ÝùÇ Ï»ë¹³ñÛ³ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñ³Í Ñ³Û Ù³ñ¹áõ ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÁ, áñÝ Çñ ¹³í³Ý³Í ³ñÅ»ùÝ»ñÁ` ÏÛ³ÝùÁ µ³ñáÛ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ Ï³éáõó»Éáõ ëÏ½µáõÝùÁ, ÷áË³Ýó»É ¿ Ý³»õ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ: ²Û¹å»ë »Ù ×³Ý³ãáõÙ Ýñ³ »ñÏáõ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ` èáÙ»Ý Îá½ÙáÛ³ÝÇÝ` ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝáõÙ ¹Çí³Ý³·»ï ³ßË³ï³Í, ÏÛ³ÝùÇ Ñ³ñáõëï ÷áñÓáí, µÝáõÛÃáí Ù»ÕÙ, ÝÏ³ñ³·ñáí µ³ñ»ÏÇÃ áõ ½áõëå Ù³ñ¹áõÝ, Ñ³ñ »õ ÝÙ³Ý Çñ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ - ë³Ï³í µ³é»ñÇ, ë»ÕÙ ïáÕ»ñÇ µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ Ëáñùáí áõ ½·³ó³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ Ñ³Õáñ¹³Ï³Ý - »õ ²ñÙ³Ýáõß Îá½ÙáÛ³ÝÇÝ` µ³ó³éÇÏ ½³ñ·³ó³Í Ùï³íáñ³Ï³Ý, ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ ÇÝï»É»Ïïáõ³É ÏÇÝ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï` ß³ï ½·³ÛáõÝ áõ Ýáõñµ ¿áõÃÛáõÝ, ³ñ»õ»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ, å»ïÑ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ: ì³Ñ³·Ý Îá½ÙáÛ³ÝÇÝ ã»Ù ×³Ý³ã»É, µ³Ûó Ù»ñ ½ñáõÛóÇó ÷áùñ ÇÝã ï»Õ»Ï³Ý³Éáí ÁÝï³ÝÇùÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, ÇÙ³ó³, áñ Ñ³ÛñÁ ß³ï »ñç³ÝÇÏ ¿ »Õ»É, »ñµ Ïñïë»ñ áñ¹ÇÝ Ý³ËÁÝïñ»É ¿ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁª ÏÇµ»éÝ»ïÇÏÇ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ùµ: èáÙ»Ý Îá½ÙáÛ³ÝÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (³Û¹å»ë »Ý »õ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ) ÇÝÓ ÑÇß»óÝáõÙ »Ý Ïï³íÇ Ã³÷³ÝóÇÏ Ù³Ï»ñ»ëÝ»ñ, çñ³Ý»ñÏÇ µ³ó ·áõÛÝ»ñáí íñÓÝ³Í: ²Û¹å»ë Ý³ Ý³»õ Ùáñ ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÝ ¿ ëï»ÕÍáõÙ. §Ø³Ûñë Ù³Ñ³ó³í 92 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ, ÇÙ ÏÛ³ÝùÇó Ñ»é³ó³í ÇÙ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÁ: ºÃ» ³ÝÑ³Ù»ëï ³ñï³Ñ³Ûïí»Ù »õ ³ë»Ù, áñ ÇÝã-áñ ¿ñáõ¹ÇóÇ³ áõÝ»Ù` å³ñï³Ï³Ý »Ù Ùáñë ³í»ÉÇ, ù³Ý ÇÙ Ï³ñ¹³ó³ÍÇÝ Ï³Ù ÏÛ³ÝùÇ ÷áñÓÇÝ: Ü³, ÇÙ ³ÛÝ Ñ³ë³ÏáõÙ »õ ³ÛÝå»ë ¿ ÇÝÓ ïí»É §ÆÉÇ³Ï³ÝÝ¦ áõ §à¹Çë³Ï³ÝÁ¦, Ñ³Û »õ éáõë ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ áõÕÕ³ÏÇ ³ñÛ³Ýë Ù»ç ¿ Ùï»É: ´³ó³éÇÏ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý, µ³ó³éÇÏ ×³ß³ÏÇ ï»ñ Ù»ÏÁ. Ñ³×³Ë ï³Ý»Éáí ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝ` ¹ÇïáõÙÝ»ñÁ ëÏë»Éáí §²ÝáõßÇó¦, Ý³ ¿ñ, áñ ÇÙ Ù»ç Ý»ñ³ñÏ»ó ³ñí»ëïÇ, ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ë»ñÁ¦: MMM

ëï³ÉÇÝÛ³Ý é»åñ»ëÇ³Ý»ñÁ, Ù³ñ¹Ï³Ýó ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÕÓ³í³ÝçÇ ¿ÇÝ í»ñ³Íí»É: ì³ËÁ ëáÕáëÏ»É ¿ñ ³Ù»Ý ïáõÝ, ë»÷³Ï³Ý ï³Ý å³ï»ñÇó Ý»ñë ¿É Ù³ñ¹ÇÏ å³ßïå³Ýí³Í ã¿ÇÝ Ï³ëÏ³Í³ÙïáõÃÛáõÝÇó áõ ùëáõ Ù³ïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó. §ä³ï»ñÝ ¿É ³Ï³Ýç áõÝ»Ý¦, ³ëáõÙ ¿ÇÝ ßßáõÏáí: Â³ÝÓñ í³Ë áõ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ Ï³ñ ³Ù»Ý ï»Õ: öáÕáóáõÙ ÉëíáÕ Ù»ù»Ý³ÛÇ ³Ù»Ý Ó³ÛÝÇó Ïáõã ¿ÇÝ ·³ÉÇë, Ë³éÝíáõÙ, Ã»` áõñ áñ ¿, Ù»ÏÇÝ Ïï³Ý»Ý: §1946-ÇÝ »Õ³í ëï³ÉÇÝÛ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³ùëáñÁ. Îá½ÙáÛ³ÝÇÝ, ÙÇ éáõë ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÇ áõ ÙÇ ã»ÏÇëïÇ §µ³ÅÇÝ¦ ¿ñ Ñ³ë»É Ü³Éµ³Ý¹Û³Ý ÷áÕáóÇ ÙÇ Ñ³ëó»: îáõÝÁ ÏÇë³ÝÏáõÕ³ÛÇÝ ¿ »Õ»É: ¶Çß»ñáí, Å³ÙÁ 1-ÇÝ §ïñáÛÏ³Ý¦ Ñ³ÛïÝí»É ¿ Ýßí³Í ï³ÝÁ: î»ñ»ñÁ ³Ý³ÏÝÏ³ÉÇ »Ý »Ï»É, í³Ë»ó»É: Îá½ÙáÝ ÝÏ³ï»É ¿, áñ ï³Ýï»ñ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ÇÝã-áñ Ñ³Û³óùÝ»ñ »Ý ÷áË³Ý³ÏáõÙ, ¹³Ý¹³ÕáõÙ »Ý áõ ïíÛ³É íÇ×³ÏÇÝ áã ³¹»Ïí³ï í³ñù áõÝ»Ý: Ü³ å³Ñ ¿ ·ïÝáõÙ áõ ï³ÝïÇñáõÑáõÝ ³ëáõÙ, »Ã» Ã³ùóñ³Í µ³Ý áõÝ»ù, í»ñóñ»ù, ÙÇ í³Ë»ó»ù: î³ÝïÇñáõÑÇÝ Ñ³Û³óùáí Ëáñ¹³ÝáóÝ ¿ óáõÛó ï³ÉÇë: Ð³Ûñë µéÝáõÙ ¿ ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ã»õÇó áõ Ïáåïáñ»Ý Ëáñ¹³Ýáó ÑñáõÙ, ³ë»Éáí áñ ß³ï »Ý ¹³Ý¹³ÕáõÙ: Â» ÇÝã ¿ÇÝ í»ñóñ»É ï³Ýï»ñ»ñÁ Ëáñ¹³ÝáóÇó, Ñ³ÛïÝÇ ã¿, ÙÇ³ÛÝ, »Ã» ã»Ù ëË³ÉíáõÙ 1955-ÇÝ, »ñµ ³Û¹ ³ùëáñÛ³ÉÝ»ñÁ Ñáñë ·ï³Ý, ÙÇ Ù»Í ïáñÃ ¿ÇÝ Ù»½ µ»ñ»É, áñÇ íñ³ÛÇ Ï³ñÙÇñ í³ñ¹Ç íñ³ ³ãùë ÙÝ³ó, áñáíÑ»ï»õ ³Ù³é ¿ñ, Ù»Ýù ë³éÝ³ñ³Ý ãáõÝ»ÇÝù, »ë ¿É ùÝ»É ¿Ç, ÇëÏ ³é³íáïÛ³Ý ïáñÃÁ ÃÃí»É ¿ñ: ÎÛ³Ýù³ÛÇÝ ³ÛëåÇëÇ ¹ñí³·Ý»ñÁ Ë×³ÝÏ³ñÇ å»ë »Ý, »ñµ Ñ³í³ùáõÙ, ×Çßï ï»ÕÝ »ë ¹ÝáõÙ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, ÇÝãáõ ã¿ Ý³»õ ³ÙµáÕç³óÝ»É ÏÛ³ÝùÇ ³½ÝÇí ×³Ý³å³ñÑ ³Ýó³Í, Ùï³íáñ³Ï³Ý

â³ñ»ÝóÇ §Å³Ù³Ý³ÏÇ ßáõÝãÁ ¹³ñÓÇñ¦-Á ³Û¹ ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ áã Ã» »õ áã ÙÇ³ÛÝ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý áõ å³ï»ÃÇÏ ¿ñ, ³ÛÉ` ¹ñ³Ù³ïÇÏ áõ áÕµ»ñ·³Ï³Ý, »ñµ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ï ã³Ýó³Í µ³ó»ó Í³Ýñ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ß³ï»ñÁ, ëï³ÉÇÝÛ³Ý é»åñ»ëÇ³Ý»ñÇÝ ³Ï³Ý³ï»ë ÉÇÝ»Éáí ³Ý·³Ù, ãÏ³ñáÕ³ó³Ý Ñ³í³ï³É ¹ñ³Ýó. ³Û¹åÇëÇÝ ¿ñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý áõÅÁ: ²Û¹å»ë ¿ Ùï³Í»É Ý³»õ Îá½Ùá Îá½ÙáÛ³ÝÁ. Ý³ ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý ¿ íëï³Ñ»É »ñÏñÇÝ áõ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ »õ ÙÇÝã»õ í»ñç ¿É Ñ³í³ï³ó³Í ¿ »Õ»É, Ã» ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³ÛñÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ï»ÕÛ³Ï ãÇ »Õ»É, Ã» ÇÝýáñÙ³óÇ³Ý Çñ»Ý ×Çßï ã»Ý ï»Õ Ñ³ëóñ»É, Ë»Õ³ÃÛáõñ»É »Ý: êÇñ»É ¿ â³ñ»ÝóÇÝ áõ Ýñ³ åá»½Ç³Ý ß³ï µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»É, §²Ýë³ÝÓ Ù³ñ¹ ¿ñ, ÙÇ µ³Ý åÇïÇ µ»ñ»ñ ·ÉËÇÝ¦, - ïËñ»É ¿` ûµÛ»ÏïÇí ï»ëÝ»Éáí Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ò³í ¿ ³åñ»É, Í³Ýñ ï³ñ»É, »ñµ ³ñ·»É»É »Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ·ñù»ñÁ: Ð»ï³·³ÛáõÙ ÇÙ³ó»É »Ý, áñ Ý³ Çñ ï³ÝÁ Ã³ùáõÝ å³Ñ»É ¿ñ §¶Çñù ×³Ý³å³ñÑÇÝ¦... Ü³ »Õ»É ¿ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó, áíù»ñ ³Ù»Ý³³ÝÑáõÛë Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³Ý·³Ù Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ý ³åñ»Éáõ Ï³Ùù ¹ñë»õáñ»É, »Éù»ñ ÷Ýïñ»É, ÇëÏ Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýù ÁÝïñáõÙ »Ý ÝíÇñáõÙÇ ¹Åí³ñÇÝ ×³Ý³å³ñÑÁ` ÉÇÝÇ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ, ·Çï³Ï³Ý, ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý, Ã» Ù»Ï ³ÛÉ, »õ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ` Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ý å³Ñå³Ý»É Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ ¹³í³Ý³Í Ç¹»³ÉÝ»ñÇÝ, ³ßË³ï³ÝùÇÝ: âÝ³Û³Í Å³Ù³Ý³ÏÇ Ùé³ÛÉ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõ Í³Ýñ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` Îá½Ùá Îá½ÙáÛ³ÝÁ ³åñ»É áõ ³ßË³ï»É ¿ å³ïí³ËÝ¹ñáñ»Ý` ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý, µ³ñ»ÙïáõÃÛ³Ý áõ µ³ñ»ËÕ×áõÃÛ³Ý Ñ³í³ï³Ùùáí, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ Ñ³Ù³Ïñ»ÉÇ-Ù»ÕÙ ÝÏ³ñ³·ñÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ Ý»ñßÝã»É ÙÇç³í³ÛñÇÝ, ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, ½³í³ÏÝ»ñÇÝ:

AZG NEW SHABAT.QXD

10/04/2014

23:22

Page 11

¼²Ü²¼²Ü

²¼¶

²ñÃáõñ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ` ºíñáå³ÛÇ »é³ÏÇ ã»ÙåÇáÝ

ÐáõÝ³ÑéáÙ»³Ï³Ý á×Ç ÁÙµÇß ²ñÃáõñ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ »ññáñ¹ ³Ý·³Ù Ýí³×»ó ºíñáå³ÛÇ ã»ÙåÇáÝÇ ÏáãáõÙÁ: üÇÝÉ³Ý¹Ç³ÛÇ ì³Ýï³³ ù³Õ³ùáõÙ ³åñÇÉÇ 5-ÇÝ »õ 6 ÇÝ Ï³Û³ó³í ÑáõÝ³ÑéáÙ»³Ï³Ý á×Ç ÁÙµß³Ù³ñïÇ ºíñáå³ÛÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ: 98 Ï· ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ÁÙµÇß ²ñÃáõñ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ å³Ûù³ñÇ Ù»ç Ùï³í 1/16 »½ñ³÷³ÏÇãÇó: Ð³Û ÁÙµÇßÁ ³é³Ýó ÙÇ³íáñ ÏáñóÝ»Éáõ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»ó µáÉáñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ ³ñ·»ÉùÁ: º½ñ³÷³ÏÇãáõÙ ²ñÃáõñÁ 5:0 Ñ³ßíáí Ñ³ÕÃ»ó Ãáõñù ÁÙµÇßÇÝ »õ ì³Ýï³³ÛáõÙ ÑÝã»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ ûñÑÝ»ñ·Á: 22-³ÙÛ³ ÁÙµÇßÁ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÁ ÝíÇñ»ó Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ·ÉË³íáñ Ù³ñ½ãÇÝ: È»õáÝ æáõÉý³É³ÏÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿ñ ÍÝÝ¹Û³Ý 50-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÁ:

ÐáõÝ³ÑéáÙ»³Ï³Ý á×Ç ÁÙµß³Ù³ñïÇ ºíñáå³ÛÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝÇó Ó»éÝáõÝ³ÛÝ ãí»ñ³¹³ñÓ³í Ý³»õ ÈáÝ¹áÝÇ úÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ ³ñÍ³Ã» Ù»¹³É³ÏÇñ ²ñë»Ý æáõÉý³É³ÏÛ³ÝÁ: ²ñë»ÝÁ ¹³ñÓ³í ºíñáå³ÛÇ ÷áËã»ÙåÇáÝ: 75 Ï· ù³ß³ÛÇÝÝÝ»ñÇ »½ñ³÷³ÏÇãáõÙ æáõÉý³É³ÏÛ³ÝÁ Ù»Ï ÙÇ³íáñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ ½Çç»ó éáõë ²É»ùë³Ý¹ñ â»ÏÇñÏÇÝÇÝ (3:4): Àëï Ñ³Ûñ æáõÉý³É³ÏÛ³ÝÇ, Ù»ñ ïÕ³Ý»ñÁ Ù³ñï³Ï³Ý ¿ÇÝ ïñ³Ù³¹ñí³Í, Éáõñç »õ Ï³Û³ó³Í ÃÇÙ áõÝ»Ýù. §Þ³ï áõñ³Ë³ó³, »ñµ ²ñÃáõñ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ ÇÝÓ ÝíÇñ»ó: ²ñë»ÝÝ ¿É ¿ñ ó³ÝÏ³ÝáõÙ áëÏ» Ù»¹³Éáí ßÝáñÑ³íáñ»É, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ å³Ñ ½·áÝáõÃÛáõÝÁ Ïáñóñ»ó: Î³ñáÕ ¿ÇÝù 4-5 Ù»¹³É Ýí³×»É, ë³Ï³ÛÝ ï³ÏïÇÏ³Ý³Ý ëË³ÉÝ»ñ »õ Ùñó³í³ñ³Ï³Ý ë³ÛÃ³ùáõÙÝ»ñ »Õ³Ý: â·Çï»Ù ÇÝãå»ë áñ³Ï³íáñ»Ù` ë³ÛÃ³ùáõÙ, Ã» ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝ¦: Üß»ù, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ÙÛáõë ÁÙµÇßÝ»ñÁ Ù»¹³ÉÝ»ñ ã»Ý Ýí³×»É, ÇëÏ Ñ³í³ù³Ï³Ý ÃÇÙÁ ½µ³Õ»óñ»É ¿ 7-ñ¹ ï»ÕÁ:

²½³ï á×Ç ÁÙµß³Ù³ñïÇ ºíñáå³ÛÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝÇó` Ù»Ï ³ñÍ³Ã» »õ »ñÏáõ µñáÝ½» Ù»¹³ÉÝ»ñ üÇÝÉ³Ý¹Ç³ÛÇ ì³Ýï³³ ù³Õ³ùáõÙ Ï³Û³ó³í Ý³»õ ³½³ï á×Ç ÁÙµß³Ù³ñïÇ ºíñáå³ÛÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ: Ð³Û³ëï³ÝÁ Ùñó³ß³ñáõÙ Ýí³×»ó »ñ»ù Ù»¹³É: 70 Ï· ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõÙ ¶ñÇ·áñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ å³Ûù³ñÝ ëÏë»ó 1/8 »½ñ³÷³ÏÇãÇó: Ð³Û ÁÙµÇßÁ ÙÇÝã»õ »½ñ³÷³ÏÇã Ñ³ÕÃ»Éáí µáÉáñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ` áëÏ» Ù»¹³ÉÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñáõÙ Ñ³ßíÇ Ù»Í ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ å³ñïí»ó ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã èáõëÉ³Ý ¸ÇµÇñ·³çÇ»õÇÝ: Ð³Û ÁÙµÇßÝ»ñÇó ºíñáå³ÛÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý µñáÝ½» Ù»¹³É³ÏÇñ ¹³ñÓ³Ý Øáõë³ ØáõñÃ³½³ÉÇ»õÁ »õ ¶³ñÇÏ ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ: 57 Ï· ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõÙ Ñ³Ý¹»ë »ÏáÕ ´³ñë»ÕÛ³ÝÇ Ýí³×³Í Ù»¹³ÉÁ ³é³çÇÝÝ ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: 86 Ï· ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõÙ ØáõñÃ³½³ÉÇ»õÁ ÝáõÛÝå»ë »ññáñ¹ ï»ÕÁ ½µ³Õ»óñ»ó:

²äðÆÈ

2014

Ð²Úî²ð²ðàôÂÚàôÜ ²åñÇÉ ³Ùëí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ¶³ý»ë×»³Ý ³ñí»ëïÇ Ï»ÝïñáÝÇ ØÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ëñ³ÑáõÙ ¹³ßÝ³Ï³Ñ³ñáõÑÇ Ø³ñÇÝ» Î³ñáÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ¿ §ø³Ùáõ Ñ³ñëÝ³óáõÝ»ñÁ¦ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÷³é³ïáÝÁ: ö³é³ïáÝÇ Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ Ï³åíáõÙ ¿ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç »õ ³ñí»ëïáõÙ ÏÝáç ¹»ñÇ ³ÏïÇí³óÙ³Ý ËÝ¹ñÇ Ñ»ï: Þ»ßï³¹ñí³Í ÏÉÇÝ»Ý ³ÛÝ ÏÇÝ-»ñ³ÅÇßïÝ»ñÁ, áñáÝù ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ 19-ñ¹ ¹³ñÇ 30-³Ï³ÝÝ»ñÇó ³ñ¹»Ý µ³í³Ï³Ý ³ÏïÇí ¹»ñ áõÝ»ÇÝ: ö³é³ïáÝÁ µ³ÕÏ³ó³Í ÏÉÇÝÇ »ñ»ù Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÇó, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ÝíÇñí³Í ÏÉÇÝÇ Ù»Ï ÏÇÝ-»ñ³ÅßïÇ »õ Ýñ³Ý ßñç³å³ïáÕ ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇÝ. 12.04.2014

Ð³Ù»ñ·` ÝíÇñí³Í ÎÉ³ñ³ ÞáõÙ³ÝÇÝ (ÏÏ³ï³ñí»Ý Ý³»õ èáµ»ñï ÞáõÙ³ÝÇ »õ ÚáÑ³ÝÝ»ë ´ñ³ÙëÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ):

Ð³Ù»ñ·` ÝíÇñí³Í ü³ÝÝÇ Ø»Ý¹»ÉëáÝÇÝ (ÏÏ³ï³ñí»Ý Ý³»õ ü³ÝÝÇÇ »Õµáñ` ü»ÉÇùë Ø»Ý¹»ÉëáÝÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ): Ð³Ù»ñ·` ÝíÇñí³Í ²ÉÙ³ Ø³É»ñÇÝ (ÏÏ³ï³ñí»Ý Ý³»õ ¶Ûáõëï³í Ø³É»ñÇ, èÇË³ñ¹ Þïñ³áõëÇ, ²Éµ³Ý ´»ñ·Ç ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ): Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ³Ù»ñ·Çó ³é³ç ÷³é³ïáÝÇ Ùï³ÑÕ³óÙ³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï »õ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ Ø³ñÇÝ» Î³ñáÛ³ÝÁ Ñ³Ý¹»ë Ï·³ Ý»ñ³Í³Ï³Ý Ëáëùáí, áñáõÙ ÏÝ»ñÏ³Û³óí»Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÏÇÝ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ ³ÏïÇí³óáõÙÝ áõ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï, Ýñ³Ýó ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÙïáñáõÙÝ»ñÁ... ö³é³ïáÝÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÏÑÝã»Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÏÏ³ï³ñí»Ý ºñ»õ³ÝáõÙ (Ùáï 15 ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝ): Ð³Ù»ñ·Ý»ñÇÝ Ý»ñ·ñ³íí³Í ÏÉÇÝ»Ý ³é³çÝ³Ï³ñ· »ñ³ÅÇßïÝ»ñ Ð³Û³ëï³ÝÇó: Ð³Ù»ñ·Ý»ñÇ ëÏÇ½µÁ` 20:00:

Ð²Úî²ð²ðàôÂÚàôÜ ºðºì²Ü ø²Ô²øÆ êºö²Î²ÜàôÂÚàôÜ Ð²Ø²ðìàÔ ¶àôÚøÀ ú¶î²¶àðÌØ²Ü îð²Ø²¸ðºÈàô ºì úî²ðØ²Ü ²Öàôð¸À ºì ØðòàôÚÂÀ Î²¼Ø²ÎºðäàÔ àô ²ÜòÎ²òÜàÔ Ð²ÜÒÜ²ÄàÔàìÀ Ð²Úî²ð²ðàôØ ¾ Ð²Ø²ÚÜøÆ êºö²Î²ÜàôÂÚàôÜÀ Ð²Ü¸Æê²òàÔ ÜºðøàÐÆÞÚ²È î²ð²ÌøÜºðÆ ì²ðÒ²Î²ÈàôÂÚ²Ü Ñ/Ñ

¶áõÛùÇ Ñ³ëó»Ý (·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ)

¶áõÛùÇ Ù³Ï»ñ»ëÁ

¶áõÛùÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ

ì³ñÓ³Ï³Éáõ- Ø»ÏÝ³ñÏ³ÛÇÝ ·ÇÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñ- ÝÁ (í³ñÓ³í×³ñÇ ã³÷Á 1 ³Ùëí³ Ù³Ý Å³ÙÏ»ïÁ Ñ³Ù³ñ)

²×áõñ¹áí í³ñÓ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñíáÕ ·áõÛù 1

²½³ï á×³ÛÇÝÝ»ñÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ·ÉË³íáñ Ù³ñ½Çã ²ñ³ÛÇÏ ´³Õ³¹Û³ÝÁ ·áÑ ¿ ³ñ¹ÛáõÝùÇó. §Ø»ñ ÙÇ³Ï µ³óÃáÕáõÙÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ³ßË³ñÑÇ »õ ºíñáå³ÛÇ ã»ÙåÇáÝ ¸³íÇÃ ê³ý³ñÛ³ÝÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ñ: ºñ»ù Ù»¹³É áõÝ»ó³Ýù. ÇÑ³ñÏ», É³í ³ñ¹ÛáõÝù ¿: ìëï³Ñ »Ù` »Ã» ¸³íÇÃÁ ÉÇÝ»ñª ÃÇÙ³ÛÇÝ Ñ³ßí³ñÏáí »ññáñ¹ ï»ÕÁ Ï½µ³Õ»óÝ»ÇÝù¦: Üß»Ýù, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ÙÛáõë Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ Ù»¹³ÉÝ»ñ ã»Ý Ýí³×»É, ÇëÏ ÃÇÙ³ÛÇÝ Ñ³ßí³ñÏáí ·ñ³í»É »Ý 6ñ¹ ï»ÕÁ:

êÇñ»ÉÇ ²ÝñÇ ²é³çÇÏ³ ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ, ³åñÇÉÇ 13-ÇÝ, ¹³éÝáõÙ »ë 13 ï³ñ»Ï³Ý: ¸³ ³ÛÝ Ñ³ë³ÏÝ ¿, áñ ëÏëáõÙ »ë Ñ»ï½Ñ»ï» Ñ³ëáõÝ³Ý³É, ¹³éÝ³É ïÕ³Ù³ñ¹, ³í»ÉÇ É³í ï»ëÝ»É ßñç³å³ï¹, Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³í»ÉÇ É³í Ñ³ëÏ³Ý³É ÏÛ³ÝùÇ »õ ù³ÕóñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »õ, ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý, ¹³éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸áõ å»ïù ¿ Ï³ñáÕ³Ý³ë ³ñ¹»Ý ÉÇÝ»É ¹ÇÙ³óÏáõÝ »õ ù³ÕóñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ¹³éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ÇÙ³íáñ»É ³ñÅ³Ý³å³ïíáñ»Ý, ïÕ³Ù³ñ¹³í³ñÇ°: àõëïÇ, ç»ñÙáñ»Ý ßÝáñÑ³íáñ»Éáí ù»½ ÍÝÝ¹Û³Ý¹ ï³ñ»¹³ñÓÇ ³éÃÇí, ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ýù, áñ ùá ÏÛ³ÝùÁ ÉÇÝÇ Ë³Õ³Õ, ³éáÕç, ïáÏáõÝ »õ ³ñÅ³Ý³å³ïÇí: ÞÝáñÑ³íáñ ï³ñ»¹³ñÓ, ëÇñ»ÉÇ ²ÝñÇ: Ð²ð²¼²îÜºð

ÊÜ¸²ÎòàôÂÚàôÜ î»ñ »õ ïÇÏÇÝ îÇ·ñ³Ý »õ ìÇÏïáñÇ³ ºÏ³íÛ³ÝÝ»ñÁ (ö³ñÇ½) µ³Ëï³íáñí»É »Ý ³é³çÝ»Ï ½³í³Ïáíª ì³ñ¹³Ý: ÞÝáñÑ³íáñáõÙ »Ýù µ³Ëï³íáñ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ áõ ËÝ¹³ÏóáõÙ Ý³»õ ï»ñ »õ ïÇÏÇÝ ¼³í»Ý ºÏ³íÛ³ÝÝ»ñÇÝ:

²ñÙ»Ý³ÏÛ³Ý ÷áÕáó Ñ.141, 2-ñ¹ Ñ³ñÏ

7.9

²×áõñ¹ÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëÝ³Ïó»É Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý »õ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÛÝ ³ÝÓÇù, áíù»ñ ºñ»õ³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ µÛáõç»ÛÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝ»Ý: ²×áõñ¹ÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É ó³ÝÏ³óáÕ ³ÝÓÇÝù ³×áõñ¹Ç Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý »õ ³ÝóÏ³óÙ³Ý ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·ÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Í³ÝáÃ³Ý³É ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³ÛùáõÙª WWW.YEREVAN.AM: ²×áõñ¹Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇÝ, å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ïÇå³ÛÇÝ ûñÇÝ³ÏÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ áõ Ñ³Ûï Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»É ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý (²ñ·ÇßïÇÇ 1, ÙáõïùÁ ³ßï³ñ³ÏÇ ÏáÕÙÇó, 2-ñ¹ Ñ³ñÏ, Ñ»é. 514173):

Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý

5 ï³ñÇ

7900 ¹ñ³Ù

²×áõñ¹ÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É ó³ÝÏ³óáÕÝ»ñÁ Ñ³ÛïÇÝ ÏÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý ï»Õ³Ï³Ý í×³ñÇ` 10000 ¹ñ³Ù »õ Ù»ÏÝ³ñÏ³ÛÇÝ ·ÝÇ 5%-Ç ã³÷áí Ý³Ë³í×³ñÇ í×³ñÙ³Ý ³Ý¹áññ³·ñ»ñÁ: ²×áõñ¹Á Ï³Û³Ý³Éáõ ¿ 2014Ã ³åñÇÉÇ 28-ÇÝ Å³ÙÁ16-ÇÝ , ù. ºñ»õ³Ý, ²ñ·ÇßïÇÇ 1 Ñ³ëó»áõÙ: Ð³Ûï»ñÝ ÁÝ¹áõÝíáõÙ »Ý ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñÇÝª ÙÇÝã»õ 2013Ã ³åñÇÉÇ 28-Á, Å³ÙÁ14-Á: ºðºì²Ü ø²Ô²øÆ êºö²Î²ÜàôÂÚàôÜ Ð²Ø²ðìàÔ ¶àôÚøÀ ú¶î²¶àðÌØ²Ü îð²Ø²¸ðºÈàô ºì úî²ðØ²Ü ²Öàôð¸À ºì ØðòàôÚÂÀ Î²¼Ø²ÎºðäàÔ àô ²ÜòÎ²òÜàÔ Ð²ÜÒÜ²ÄàÔàì

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

¶áõÛùÇ Ñ³ëó»Ý (·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ)

êÇë³ÏÛ³Ý ÷áÕáó 22 ß»Ýù, ÃÇí 1 êÇë³ÏÛ³Ý ÷áÕáó 22 ß»Ýù, ÃÇí 2 êÇë³ÏÛ³Ý ÷áÕáó 22 ß»Ýù, ÃÇí 3 êÇë³ÏÛ³Ý ÷áÕáó 22 ß»Ýù, ÃÇí 4 êÇë³ÏÛ³Ý ÷áÕáó 22 ß»Ýù, ÃÇí 5 êÇë³ÏÛ³Ý ÷áÕáó 22 ß»Ýù, ÃÇí 6 êÇë³ÏÛ³Ý ÷áÕáó 22 ß»Ýù, ÃÇí 7 êÇë³ÏÛ³Ý ÷áÕáó 22 ß»Ýù, ÃÇí 8 êÇë³ÏÛ³Ý ÷áÕáó 22 ß»Ýù, ÃÇí 9 êÇë³ÏÛ³Ý ÷áÕáó 22 ß»Ýù, ÃÇí 10 êÇë³ÏÛ³Ý ÷áÕáó 22 ß»Ýù, ÃÇí 11 êÇë³ÏÛ³Ý ÷áÕáó 22 ß»Ýù, ÃÇí 12 êÇë³ÏÛ³Ý ÷áÕáó 22 ß»Ýù, ÃÇí 13 êÇë³ÏÛ³Ý ÷áÕáó 22 ß»Ýù, ÃÇí 14 êÇë³ÏÛ³Ý ÷áÕáó 22 ß»Ýù, ÃÇí 15 êÇë³ÏÛ³Ý ÷áÕáó 22 ß»Ýù, ÃÇí 16 êÇë³ÏÛ³Ý ÷áÕáó 22 ß»Ýù, ÃÇí 17 êÇë³ÏÛ³Ý ÷áÕáó 22 ß»Ýù, ÃÇí 18 êÇë³ÏÛ³Ý ÷áÕáó 22 ß»Ýù, ÃÇí 19 êÇë³ÏÛ³Ý ÷áÕáó 22 ß»Ýù, ÃÇí 20 êÇë³ÏÛ³Ý ÷áÕáó 22 ß»Ýù, ÃÇí 21 êÇë³ÏÛ³Ý ÷áÕáó 22 ß»Ýù, ÃÇí 22 êÇë³ÏÛ³Ý ÷áÕáó 22 ß»Ýù, ÃÇí 23 êÇë³ÏÛ³Ý ÷áÕáó 22 ß»Ýù, ÃÇí 24 êÇë³ÏÛ³Ý ÷áÕáó 22 ß»Ýù, ÃÇí 25

¶áõÛùÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ

²×áõñ¹ÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëÝ³Ïó»É ³ÛÝ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ¨ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù, áñáÝù ºñ¨³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝ»Ý: ²×áõñ¹ÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É ó³ÝÏ³óáÕ ³ÝÓÇÝù ³×áõñ¹Ç Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ¨ ³ÝóÏ³óÙ³Ý ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·ÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Í³ÝáÃ³Ý³É ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³ÛùáõÙª WWW.YEREVAN.AM: ²×áõñ¹Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇÝ, å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ïÇå³ÛÇÝ ûñÇÝ³ÏÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ áõ Ñ³Ûï Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»É ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý (²ñ·ÇßïÇÇ 1, ÙáõïùÁ ³ßï³ñ³ÏÇ ÏáÕÙÇó, 2-ñ¹ Ñ³ñÏ, Ñ»é. 514173):

ÞÇÝáõÃÛ³Ý Ù³Ï»ñ»ëÁ /ùÙ/

13.23 14.46 14.46 14.46 14.46 13.48 14.46 14.46 14.46 14.46 14.46 14.46 14.46 14.46 19.98 19.98 19.98 19.98 20.29 19.98 19.98 19.98 19.98 19.98 19.98

Ø»ÏÝ³ñÏ³ÛÇÝ ·ÇÝÁ (¹ñ³Ù)

1,522,800 1,644,300 1,644,300 1,644,300 1,644,300 1,539,000 1,644,300 1,644,300 1,644,300 1,644,300 1,644,300 1,644,300 1,644,300 1,644,300 2,292,300 2,292,300 2,292,300 2,292,300 2,332,800 2,292,300 2,292,300 2,292,300 2,292,300 2,292,300 2,292,300

²×áõñ¹ÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É ó³ÝÏ³óáÕÝ»ñÁ Ñ³ÛïÇÝ ÏÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý ï»Õ³Ï³Ý í×³ñÇ` 10000 ¹ñ³Ù ¨ Ù»ÏÝ³ñÏ³ÛÇÝ ·ÝÇ 5%-Ç ã³÷áí Ý³Ë³í×³ñÇ í×³ñÙ³Ý ³Ý¹áññ³·ñ»ñÁ: ²×áõñ¹Á Ï³Û³Ý³Éáõ ¿ 2014Ã ³åñÇÉÇ 28-ÇÝ Å.16.00-ÇÝ , ù. ºñ¨³Ý, ²ñ·ÇßïÇÇ 1 Ñ³ëó»áõÙ: Ð³Ûï»ñÝ ÁÝ¹áõÝíáõÙ »Ý ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñÇÝª ÙÇÝã¨ 2014Ã. ³åñÇÉÇ 28-Á, Å³ÙÁ 14.00-Á: ºðºì²Ü ø²Ô²øÆ êºö²Î²ÜàôÂÚàôÜ Ð²Ø²ðìàÔ ¶àôÚøÀ ú¶î²¶àðÌØ²Ü îð²Ø²¸ðºÈàô ºì úî²ðØ²Ü ²Öàôð¸À ºì ØðòàôÚÂÀ Î²¼Ø²ÎºðäàÔ àô ²ÜòÎ²òÜàÔ Ð²ÜÒÜ²ÄàÔàì

AZG NEW SHABAT.QXD

10/04/2014

23:22

Page 12

11 2014 î²ð²´ÜàôÚÂ 12 ²¼¶ ìÇí³ê»É-Øîê-Á í×³ñáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý 500 áõë³ÝáÕÇ ï³ñ»Ï³Ý áõëÙ³Ý í³ñÓÁ ²äðÆÈ

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ûå»ñ³ïáñÝ ³ç³ÏóáõÙ ¿ Ëáó»ÉÇ ËÙµÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛ³ÝÁ ìÇí³ê»É-Øîê-Á ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ §ÎñÃ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù¦ Ý³Ë³·ÇÍÁ: ²Ûë ï³ñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ïÏ³óñ»É ¿ 180 ÙÉÝ ¹ñ³Ù, áñÇ ßÝáñÑÇí ï³ñµ»ñ µáõÑ»ñÇ »õë 200 áõë³ÝáÕ Ï³½³ïíÇ í³ñÓ í×³ñ»Éáõ µ»éÇó: Ð³ïáõÏ Ï³ñÇùÝ»ñáí, ÍÝáÕ³½áõñÏ »õ ëáóÇ³É³å»ë ³Ý³å³Ñáí ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ ³åñáÕ ³é³çÇÝ »õ »ñÏñáñ¹ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Íñ³-

·ÇñÁ Ù»ÏÝ³ñÏ»É ¿ 4 ï³ñÇ ³é³ç: ²Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ Íñ³·ñÇ ß³Ñ³éáõ ¿ ¹³ñÓ»É 500 áõë³ÝáÕ: Üñ³Ýó ³ç³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ ìÇí³ê»É-Øîê-Á Ñ³ïÏ³óñ»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 349 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: §Î³Ý áÉáñïÝ»ñ, áñï»Õ Ï³ï³ñíáÕ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÝ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý ï³ÉÇë ß³ï ³ñ³·: ÎñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ ãÇ »ÝÃ³ñÏíáõÙ ³Û¹ Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ. ³í»ÉÇÝ, å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Éáõñç Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »õ Ñ³Ùµ»ñáõ-

ÃÛáõÝ: ê»ñáõÝ¹Ý»ñÇ »õ »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³ÝÏ³ñáõÙ Ñ³ïÏ³å»ë Ï³ñ»õáñ ¿ »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ùáï»óáõÙÁ: Ø»Ýù ù³ç³É»ñáõÙ »Ýù Ùï³íáñ Ý»ñáõÅÁ ÉÇ³ñÅ»ù µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ »õ ³ÛÝ ½³ñ·³óÝ»Éáõ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ó·ïáõÙÁ: Ø»½ Ñ³Ù³ñ Ñá·³ï³ñáõÃÛáõÝÁ Ïáñåáñ³ïÇí Ùß³ÏáõÛÃ ¿¦,-³ë»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ:

Ð²Úî²ð²ðàôÂÚàôÜ ºðºì²Ü ø²Ô²øÆ êºö²Î²ÜàôÂÚàôÜ Ð²Ø²ðìàÔ ¶àôÚøÀ ú¶î²¶àðÌØ²Ü îð²Ø²¸ðºÈàô ºì úî²ðØ²Ü ²Öàôð¸À ºì ØðòàôÚÂÀ Î²¼Ø²ÎºðäàÔ àô ²ÜòÎ²òÜàÔ Ð²ÜÒÜ²ÄàÔàìÀ Ð²Úî²ð²ðàôØ ¾ Ð²Ø²ÚÜøÆ êºö²Î²ÜàôÂÚàôÜÀ Ð²Ü¸Æê²òàÔ ÜºðøàÐÆÞÚ²È ¶àôÚøÆ úî²ðØ²Ü ²Öàôð¸ ¶áõÛùÇ Ñ³ëó»Ý (·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ)

Ñ/Ñ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

´³ßÇÝç³ÕÛ³Ý ÷áÕáó 192/6 ÎáÙÇï³ëÇ åáÕáï 34/5 ¶ÛáõñçÛ³Ý 15/19 Þ»õã»ÝÏáÛÇ ÷. 34/3 Ü.Þ»Ý·³íÇÃ 9÷., 2/3 ²ñó³ËÇ ÷áÕáó 8/13 ÞÇñ³ÏÇ 2 Ýñµ., 4/1 Â»Ûß»µ³ÝÇ 1 ß»Ýù Üáñ Üáñù 8-ñ¹ Ù/ß ØÇÝëÏÇ ÷áÕáó 5/8 ÞæÎ Ì»ñ»ÝóÇ ÷áÕáó 3/3 ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 49 ´³Õñ³ÙÛ³Ý 1 ÷³Ï. 14 ß»Ýù Ñ.163 ï³ñ³Íù Ü.â³ñµ³Ë 3-ñ¹ ÷áÕáó 58/4 ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ 10/1 ß»Ýù ÃÇí 57 êÇÉÇÏÛ³Ý Ã³Õ. 10 ÷áÕáó 44 ßÇÝ Æë³ÏáíÇ 50/16 È»÷ëÇáõëÇ 6÷áÕ. 37ß. 46ßÇÝ ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 11 ß»Ýù 72 ßÇÝ ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 22/6 Þ»õã»ÝÏáÛÇ 4/4 ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ 122/1 êáõñ»ÝÛ³Ýó ÷áÕáó Ø»¹ÇÏ 2 Üáñù Ø³ñ³ß 9-ñ¹ ÷áÕáó 121/1 ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇÃ 13 â³ñ»ÝóÇ 76/6 ø³ç³½ÝáõÝáõ 11 ß»Ýù 111 â³ñ»ÝóÇ ÷áÕáó ÃÇí 76/5 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý ÷áÕáó 38/4 ²ñï³ßÇëÛ³Ý 3 Ýñµ 26/3 ²ñï³ßÇëÛ³Ý 60/3 ¶áõÉ³ÏÛ³Ý 16µ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ ÷. 40/3 ¾ñ»µáõÝÇ 14/4 ÞÇñ³ÏÇ ÷.6/10 ².ê³ñ·ëÛ³Ý 5/2 Ð³É³µÛ³Ý 41/3 êÙµ³ï ¼áñ³í³ñÇ 42/3 üáõñÙ³ÝáíÇ 1/1 ¼»ÛÃáõÝ 3 Ã³Õ. È»÷ëÇáõëÇ ÷áÕ. 37/6 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó åáÕ. 32/4 Ð.¾ÙÇÝÇ 80/2 Üáõµ³ñ³ß»Ý 2³ ß»Ýù 26 ßÇÝáõÃÛáõÝ ²ñï³ßÇëÛ³Ý å., 3 Ýñµ. 26/2 Þ»ñ³ÙÇ 23/4 Ð Ð³ÏáµÛ³Ý 1/7 ²Û³ëÇ ÷áÕáó ÃÇí 1/3 ´³Õñ³ÙÛ³Ý 2 ÷³ÏáõÕÇ 10/1 Ø³ÙÇÏáÝÛ³Ýó ÷áÕ. 56/9 ¸³íÃ³ß»Ý 4 Ã³Õ. ÎæÐ 3 Ð³É³µÛ³Ý 27ß. 75 ï³ñ³Íù äáõßÏÇÝÇ 44 Ø³ßïáóÇ 20 ¼³ùÛ³Ý ÷áÕáó 1ß»Ýù 38 ï³ñ³Íù Î³Ãë³Û³ïáõÝ Üáñ ²ñ»ßÇ 1/25 Ê³Õ³Õ ¸áÝÇ ÷áÕ. 7/8 ²ÃáÛ³Ý ÷áÕáó ³ÝóáõÕÇ 18/3 èáõµÇÝÛ³Ýó ÷áÕáó ÃÇí 24/1 ê»µ³ëïÇ³ 18/2 ìÇÉÝÛáõëÇ ÷áÕ.,67/2 ÎáõñÕÇÝÛ³Ý 5/3 ê³ý³ñÛ³Ý 16/4 Ï³Ãë³Û³ïáõÝ ØáÉ¹áí³Ï³Ý ÷áÕáó 50/9 Ð/² ´-2 Ã³Õ. 92 ß»ÝùÇ Ñ.20 ´³Õñ³ÙÛ³Ý 30 ß»ÝùÇ ï³ñ³Íù Ü³Éµ³Ý¹Û³Ý 50 ß»ÝùÇ ï³ñ³Íù Ø³ÙÇÏáÝÛ³Ýó 1/3 ¸³íÃ³ß»Ý ÞæÎ Ñ. 3 ¸³íÃ³ß»Ý 2 Ã³Õ. ÎæÐ 1 ¸³íÃ³ß»Ý 2 Ã³Õ. ÎæÐ 3 â»ËáíÇ 48/4 ¶ñÇµáÛ»¹áíÇ 2/2 â»ËáíÇ 14/3 ¸³íÃ³ß»Ý 3 Ã³Õ 23/1 ß»Ýù Ñ.6 ï³ñ³Íù ´³ñµÛáõëÇ 7/4 ²ç³÷ÝÛ³Ï 16 Ã³Õ. 25 ß»Ýù ÎÇÉÇÏÇ³ 4 ²µáíÛ³Ý 34, Ñ.13

¶áõÛùÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ Ï³Ãë³Û³ïáõÝ Ï³Ãë³Û³ïáõÝ Ï³Ãë³Û³ïáõÝ Ï³Ãë³Û³ïáõÝ Ï³Ãë³Û³ïáõÝ Ï³Ãë³Û³ïáõÝ Ï³Ãë³Û³ïáõÝ Î³Ãë³Û³ïáõÝ Î³Ãë³Û³ïáõÝ Ï³Ãë³Û³ïáõÝ Ï³Ãë³Û³ïáõÝ áã µÝ³Ï»ÉÇ ï³ñ³Íù ßÇÝáõÃÛáõÝ áã µÝ³Ï»ÉÇ ï³ñ³Íù ßÇÝáõÃÛáõÝ Ï³Ãë³Û³ïáõÝ áã µÝ³Ï»ÉÇ ï³ñ³Íù áã µÝ³Ï»ÉÇ ï³ñ³Íù Î³Ãë³Û³ïáõÝ Î³Ãë³Û³ïáõÝ Î³Ãë³Û³ïáõÝ Î³Ãë³Û³ïáõÝ Î³Ãë³Û³ïáõÝ Ï³Ãë³Û³ïáõÝ Ï³Ãë³Û³ïáõÝ áã µÝ³Ï»ÉÇ ï³ñ³Íù Ï³Ãë³Û³ïáõÝ Î³Ãë³Û³ïáõÝ Î³Ãë³Û³ïáõÝ Î³Ãë³Û³ïáõÝ Î³Ãë³Û³ïáõÝ Î³Ãë³Û³ïáõÝ Î³Ãë³Û³ïáõÝ Î³Ãë³Û³ïáõÝ Î³Ãë³Û³ïáõÝ Î³Ãë³Û³ïáõÝ Î³Ãë³Û³ïáõÝ Î³Ãë³Û³ïáõÝ Î³Ãë³Û³ïáõÝ Î³Ãë³Û³ïáõÝ Î³Ãë³Û³ïáõÝ áã µÝ³Ï»ÉÇ ï³ñ³Íù Î³Ãë³Û³ïáõÝ Î³Ãë³Û³ïáõÝ Î³Ãë³Û³ïáõÝ Î³Ãë³Û³ïáõÝ Î³Ãë³Û³ïáõÝ Î³Ãë³Û³ïáõÝ Î³Ãë³Û³ïáõÝ áã µÝ³Ï»ÉÇ ï³ñ³Íù áã µÝ³Ï»ÉÇ ï³ñ³Íù áã µÝ³Ï»ÉÇ ï³ñ³Íù áã µÝ³Ï»ÉÇ ï³ñ³Íù Ï³Ãë³Û³ïáõÝ Ï³Ãë³Û³ïáõÝ Ï³Ãë³Û³ïáõÝ Ï³Ãë³Û³ïáõÝ Ï³Ãë³Û³ïáõÝ Ï³Ãë³Û³ïáõÝ Ï³Ãë³Û³ïáõÝ Ï³Ãë³Û³ïáõÝ Ï³Ãë³Û³ïáõÝ áã µÝ³Ï»ÉÇ ï³ñ³Íù áã µÝ³Ï»ÉÇ ï³ñ³Íù áã µÝ³Ï»ÉÇ ï³ñ³Íù Ï³Ãë³Û³ïáõÝ Î³Ãë³Û³ïáõÝ Ï³Ãë³Û³ïáõÝ Ï³Ãë³Û³ïáõÝ Ï³Ãë³Û³ïáõÝ Ï³Ãë³Û³ïáõÝ Ï³Ãë³Û³ïáõÝ áã µÝ³Ï»ÉÇ ï³ñ³Íù Ï³Ãë³Û³ïáõÝ áã µÝ³Ï»ÉÇ ï³ñ³Íù áã µÝ³Ï»ÉÇ ï³ñ³Íù áã µÝ³Ï»ÉÇ ï³ñ³Íù

ÐáÕ³Ù³ëÇ Ù³Ï»ñ»ëÁ /ùÙ/ 155.92 290.22 5,992.14 526.73 316.18 439.06 206.00 21035 24671.48 158.76 237.46 41.65 1058.71 101.76 284.82 150 384.75 352.2 105.6 122.7 54.82 2,251.36 219.15 168.32 220 203 337.28 170.18 309.50 127.40 257.12 262.26 295.85 194.78 138.17 214.46 141.75 318.72 108.80 414.50 148.85 218.24 265.50

195.50 312.78 441.95 158.72 194.83 242.50 162.97 306.25 192.66

307.20 20,891.14 237.12 242.25 160.25 220.36 151.2 75.58

ÞÇÝáõÃÛ³Ý Ù³Ï»ñ»ëÁ /ùÙ/ 137.98 258.82 703.01 326.07 286.76 439.06 152.87 753.1 3166.7 141.36 209.56 42.00 33.07 154.50 271.31 84.56 39.3 10.3 252.84 131.04 281.75 262.7 89.6 104.46 42.04 350.8 1,244.00 161 143.37 193.29 203 287.92 145.68 207.98 99.18 161.46 217.11 278.97 163.74 101.13 180.31 118.51 117.06 292.82 108.80 305.70 125.44 260.50 212.30 56.70 16.80 37.80 58.10 195.50 348.10 441.95 158.72 173.00 212.75 135.50 288.00 163.10 58.70 89.70 14.00 280.90 2,402.60 206.60 211.10 131.30 191.6 139.86 229.93 60.84 72.80 18.60 17.00

Ø»ÏÝ³ñÏ³ÛÇÝ ·ÇÝÁ /¹ñ³Ù/ 6,300,000 22,100,000 93,750,000 14,250,000 6,100,000 25,500,000 5,750,000 336,850,000 609,550,000 9,400,000 21,300,000 13,950,000 2,250,000 10,500,000 15,600,000 4,450,000 4,250,000 1,000,000 16,700,000 5,600,000 20,070,000 18,500,000 5,500,000 8,500,000 8,600,000 14,400,000 363,900,000 9,495,000 3,420,000 3,780,000 12,420,000 16,700,000 7,750,000 10,600,000 5,100,000 8,700,000 10,550,000 13,400,000 8,600,000 9,450,000 9,550,000 10,150,000 3,000,000 12,800,000 16,200,000 19,050,000 14,200,000 28,600,000 14,400,000 2,650,000 1,760,000 5,100,000 6,100,00 6,700,000 16,450,000 14,550,000 8,200,000 7,400,000 6,400,000 6,100,000 9,400,000 7,000,000 4,050,000 11,350,000 1,500,000 19,350,000 183,500,000 9,100,000 10,800,000 10,900,000 17,000,000 8,200,000 7,300,000 6,850,000 4,050,000 850,000 1,520,000

³ßï³ñ³ÏÇ ÏáÕÙÇó, 2-ñ¹ Ñ³ñÏ, Ñ»é. 514173): ²×áõñ¹ÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É ó³ÝÏ³óáÕÝ»ñÁ Ñ³ÛïÇÝ ÏÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý ï»Õ³Ï³Ý í×³ñÇ` 10000 ¹ñ³Ù ¨ Ù»ÏÝ³ñÏ³ÛÇÝ ·ÝÇ 5%-Ç ã³÷áí Ý³Ë³í×³ñÇ í×³ñÙ³Ý ³Ý¹áññ³·ñ»ñÁ: ²×áõñ¹Á Ï³Û³Ý³Éáõ ¿ 2014Ã ³åñÇÉÇ 28-ÇÝ Å.16.00-ÇÝ , ù. ºñ¨³Ý, ²ñ·ÇßïÇÇ 1 Ñ³ëó»áõÙ: Ð³Ûï»ñÝ ÁÝ¹áõÝíáõÙ »Ý ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñÇÝª ÙÇÝã¨ 2014Ã ³åñÇÉÇ 28-Á, Å³ÙÁ 14.00-Á: ºðºì²Ü ø²Ô²øÆ êºö²Î²ÜàôÂÚàôÜ Ð²Ø²ðìàÔ ¶àôÚøÀ ú¶î²¶àðÌØ²Ü îð²Ø²¸ðºÈàô ºì úî²ðØ²Ü ²Öàôð¸À ºì ØðòàôÚÂÀ Î²¼Ø²ÎºðäàÔ àô ²ÜòÎ²òÜàÔ Ð²ÜÒÜ²ÄàÔàì

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ûå»ñ³ïáñÁ Ï³ñ»õáñ ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ Ù³ëÝ³·Çï³óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ Ëñ³Ëáõë»Éáõ »õ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ µáÉáñÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ

ç³Ýù»ñÁ: ²Ûë Ý³Ë³·ÇÍÁ Ëáó»ÉÇ ËÙµÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É ëáóÇ³É³Ï³Ý µ»éÇ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ »õ ³é³í»É³·áõÛÝë Ý»ñ·ñ³íí»É ÏñÃáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ:

QNET LIMITED ÀÜÎºðàôÂÚ²Ü Ð²Úî²ð²ðàôÂÚàôÜ QNet Limited ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ (³ÛëáõÑ»ï QNET áõÕÕ³ÏÇ í³×³éùÝ»ñáí ½µ³ÕíáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¿ (www.qnet.net): QNET-Ý ³å³ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³ÝÏ³Ë Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¿, ãÇ ·áñÍáõÙ áñ»õ¿ ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝáõÙ »õ ¹»Ù ¿ ó³ÝÏ³ó³Í ïÇåÇ ÏñáÝ³Ï³Ý Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý: Ø»Ýù Ñ³í³ë³ñ³å»ë »Ýù í»ñ³µ»ñáõÙ µáÉáñ ³ÝÑ³ïÝ»ñÇÝª ³ÝÏ³Ë Ýñ³Ýó ë»éÇó, ÏñáÝ³Ï³Ý å³ïÏ³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÇó, Ù³ßÏÇ ·áõÛÝÇó Ï³Ù ¹³í³Ý³ÝùÇó: QNET-Á ãÇ ë³ï³ñáõÙ áñ»õ¿ ïÇåÇ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÏÇñ³éÙ³ÝÁ µÇ½Ý»ëáõÙ »õ ÏÛ³ÝùáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù ³½³ï ¿ Ï³ï³ñ»Éáõ ³ÛÝ, ÇÝã ³ñ·»Éí³Í ã¿ ûñ»Ýùáí: QNET-Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ¿ ó³Ýó³ÛÇÝ Ù³ñù»ÃÇÝ·Ç »õ áõÕÕ³ÏÇ í³×³éùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ï³ñµ»ñ ßáõÏ³Ý»ñáõÙ ³éó³Ýó Ï»ñåáí í³×³é»É »½³ÏÇ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñ »õ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ø»Ýù ³ßË³ñÑÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 100 »ñÏñÝ»ñáõÙ ïñ³Ù³¹ñáõÙ »Ýù ³é³Ýó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ·áñÍ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ áõÝ»Ýù Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñ, ýñ³Ýã³Û½ÇÝ·Ç å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ·áñÍáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ßË³ñÑÇ Ùáï 30 »ñÏñÝ»ñáõÙ: QNET-Á Ø³É³½Ç³ÛÇ, êÇÝ·³åáõñÇ »õ üÇÉÇåÇÝÝ»ñÇ áõÕÕ³ÏÇ í³×³éùÝ»ñÇ ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇ å³ïí³íáñ ³Ý¹³Ù ¿, ÇÝãÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ µáÉáñ ³Ý¹³ÙÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³Ñå³ÝáõÙ »Ý ¿ÃÇÏ³ÛÇ Ëëï³·áõÛÝ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ »õ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý áõÕ»óáõÛó»ñÁ: QNET-Á Ó·ïáõÙ ¿ ·áñÍ»É Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³ÛÝ »ñÏñÇ ûñ»ÝùÝ»ñÇ, áñï»Õ Çñ ²ÝÑ³ï Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ (²Ü) ËÃ³ÝáõÙ »Ý QNET-Ç ³åñ³ÝùÝ»ñÝ áõ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: àõëïÇ QNET-Á å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ µáÉáñ ²Ü-»ñÇÝ ·ñ³Ýóí»É áñå»ë ³ÝÑ³ï Ó»éÝ³ñÏ³ï»ñ, Ñ»ï»õ»É ³Û¹ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇÝ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ, í×³ñ»É Ñ³ñÏ»ñÁ »õ ·áñÍ»É Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý: QNET-Á ¹»Ù ¿ Çñ ³éó³Ýó ³åñ³ÝùÝ»ñÇ »õ µÇ½Ý»ë ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óÙ³ÝÁ ÏñáÝ³Ï³Ý ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñáõÙ: Ø»Ýù Ïáã »Ýù ³ÝáõÙ Ù»ñ ²Ü-»ñÇÝ Ñ³ñ·»É áõ å³ïí»É ÙÇÙÛ³Ýó, ÇÝãå»ë Ý³»õ ³ÛÉ ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³Ù ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí ëï»ÕÍí³Í Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Ø»Ýù Ù»ñ ²Ü-»ñÇó å³Ñ³ÝçáõÙ »Ýù ½»ñÍ ÙÝ³É ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù Ï³ñáÕ »Ý Ñ³Ý·»óÝ»É Çñ»Ýó Ï³Ù QNET-Ç ÝÏ³ïÙ³Ùµ í³ï Ñ³Ùµ³íÇ Ó»õ³íáñÙ³ÝÁ: QNet Limited ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³Ï, Units G-L, 21/F, MG Tower, 133 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon East, Hong Kong

www.armcongress.am ¸ÇÙáõÙ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ Êáñ³å»ë ßÝáñÑ³Ï³É ÉÇÝ»Éáí µáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ Ñ³ñ·»óÇÝ ¶ñÇ·áñ ¶áõñ½³¹Û³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÁ Çñ Ù³Ñí³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ýáñ»Ý ËÝ¹ñáõÙ »Ýù ¶áõñ½³¹Û³ÝÇ áñ»õ¿ ³ÝïÇå Ñ³ñó³½ñáõÛó Ññ³å³ñ³Ï»ÉÇë, Ýñ³Ý ³éãÝíáÕ ÝÛáõÃ»ñ ßñç³Ý³é»ÉÇë, ýÇÉÙ»ñÇ ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñ Íñ³·ñ»ÉÇë, Ù»½ ï»Õ»Ï³óÝ»É` Ëáõë³÷»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÷³ëï³Ï³Ý, Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ò³íáù Ï³ Ý³Ë³¹»åÁ` Éñ³·ñáÕ ²Õ³µ³µÛ³ÝÇ §Ø»Ý³ÏÁ¦ ·ÇñùÑ»ñÛáõñ³ÝùÁ` í³ñÏ³µ»ÏáÕ Ñ³Û »õ ûï³ñ³½·Ç ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ, ß³Ñ³ñÏ»Éáí ¶áõñ½³¹Û³ÝÇ ³ÝáõÝÁ: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ Ù»Í»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ñ³ñ·³ÝùÇ É³í³·áõÛÝ ïáõñùÁ, Ýñ³Ýó Å³é³Ý·áõÃÛ³ÝÁ ËÝ³Ùùáí í»ñ³µ»ñ»ÉÝ ¿: ì³Ñ³·Ý ¶áõñ½³¹Û³Ý` ÀÝï³ÝÇùÇ ³ÝáõÝÇó

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø Ø² ²ð ð ¼ ¼² ²Ü Ü¶ ¶² ²Ð Ð² ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

§²¼¶¦ Þ²´²Â²ÂºðÂ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý Æ¶ ï³ñÇ ÐÇÙÝ³¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²ÂºðÂ¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶ÉË³õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 Ð³ßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 Ð³Ù³Ï³ñ·ã. Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ Ã»ñÃÇ

Â»ñÃÇ ÝÇõÃ»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ã¿ Ù³ëÝ³ÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõÃ»³Ùµ Ï³Ù Ñ³Ù³ó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõÃ»³Ý ·ñ³õáñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ»³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõÃ»ñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ëË³Ý³ïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñÃ¦ êäÀ, ºñ»õ³Ý, Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõÃ»³Ý 10.4. 2014, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý Ø»Í¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃ»³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: